1
00:01:09,153 --> 00:01:11,071
- 親愛なるロスさん、

2
00:01:11,072 --> 00:01:13,323
私はあなたの一番のファンです

3
00:01:13,324 --> 00:01:17,035
なぜなら、他のものとは異なり、
私はあなたから何も望んでいません。

4
00:01:17,036 --> 00:01:19,871
重要なのはただ一つ
私にとってはあなたの幸せです。

5
00:01:48,234 --> 00:01:50,652
ポスターやチラシも持っていますが、

6
00:01:50,653 --> 00:01:52,654
そしてクローゼットには写真がぎっしり詰まっている

7
00:01:52,655 --> 00:01:55,407
～のあらゆる段階をカバーする
あなたの素晴らしいキャリア。

8
00:02:07,378 --> 00:02:09,296
あなたの存在だけで
あなたの映画のどれも

9
00:02:09,297 --> 00:02:11,756
真の映画クラシック。

10
00:02:11,757 --> 00:02:14,009
何時でも構いません
彼らはテレビで見せます、

11
00:02:14,010 --> 00:02:18,556
喜んで起きてますよ
朝の何時間でも。

12
00:02:50,713 --> 00:02:52,422
ゴージャスな新しいルーサイトフレームを購入しました

13
00:02:52,423 --> 00:02:54,674
あなたの最も有名な写真の 1 枚について、

14
00:02:54,675 --> 00:02:56,343
あなたのうちの一人が歌っています
トルーマン大統領時代に

15
00:02:56,344 --> 00:02:58,011
ピアノを弾きます。

16
00:03:06,270 --> 00:03:08,229
私は絶望的で哀れな人々を軽蔑します

17
00:03:08,230 --> 00:03:10,899
あなたのプライバシーを侵害する人。

18
00:03:10,900 --> 00:03:13,860
あなたの幸福と平和
精神は守られなければなりません。

19
00:03:41,472 --> 00:03:44,474
私はあなたの人生で有名な男性をすべて知っています、

20
00:03:44,475 --> 00:03:48,019
でも私は他の誰よりもあなたを愛しています

21
00:03:48,020 --> 00:03:49,063
あるいは今後もそうなるだろう。

22
00:04:07,707 --> 00:04:10,542
インスピレーションをありがとう
あなたは私に与えてくれました。

23
00:04:10,543 --> 00:04:13,002
あなたは誰よりも偉大なスターです。

24
00:04:13,003 --> 00:04:15,214
あなたの友人、ダグラス・ブリーン。

25
00:04:21,470 --> 00:04:23,388
追伸送っていただけますか
あなたの最近の写真

26
00:04:23,389 --> 00:04:25,015
できるだけ早く？

27
00:04:30,187 --> 00:04:33,314
- 日付も書いていただけますか？

28
00:04:33,315 --> 00:04:34,150
-あなたは素晴らしかったです！

29
00:04:34,150 --> 00:04:34,984
- 何かにサインしてもらえますか？

30
00:04:34,984 --> 00:04:35,818
- ありがとう。

31
00:04:35,819 --> 00:04:36,819
- 母のためだけですか？

32
00:04:36,820 --> 00:04:38,111
彼女は何年もあなたを愛していました

33
00:04:38,112 --> 00:04:39,779
そして彼女はそのつもりすらない
私がここにいると信じてください。

34
00:04:40,906 --> 00:04:41,741
-そこにいます。

35
00:04:41,741 --> 00:04:42,575
- ありがとう。

36
00:04:42,575 --> 00:04:43,409
- 私のものにサインしてください、ロスさん。

37
00:04:44,243 --> 00:04:45,202
- ああ、うまくいきません。

38
00:04:45,203 --> 00:04:46,453
さあ、一秒。

39
00:04:46,454 --> 00:04:47,996
ちょっと待ってください、1つ持っています。

40
00:04:47,997 --> 00:04:49,164
- ミス・ロス！

41
00:04:49,165 --> 00:04:49,999
お願いします。

42
00:04:50,000 --> 00:04:51,791
- もっとシンプルだと思います
このように。

43
00:04:51,792 --> 00:04:53,585
- これは私の祖母のためです
ミシガン州テカムセにて。

44
00:04:53,586 --> 00:04:54,545
彼女は本当に喜ぶでしょうね。

45
00:04:56,422 --> 00:04:57,256
- おお！

46
00:04:57,256 --> 00:04:58,090
神経だ！

47
00:08:00,648 --> 00:08:02,690
- 親愛なるロスさん、

48
00:08:02,691 --> 00:08:05,485
重要なことは理解していますが、
あなたのような魅力的なスター

49
00:08:05,486 --> 00:08:09,697
答える時間がありません
どの手紙も個人的に、

50
00:08:09,698 --> 00:08:11,449
でも正直に言うと傷ついて仕方がなかった

51
00:08:11,450 --> 00:08:15,161
そのメモを受け取ったとき
秘書の署名が入っています。

52
00:08:15,162 --> 00:08:20,166
話した後なら分かるよ
彼女にとって、それは二度と起こらないでしょう。

53
00:08:20,167 --> 00:08:22,378
愛を込めて、ダグラス・ブリーン。

54
00:08:30,344 --> 00:08:32,845
- ジェイク、助かったよ。

55
00:08:32,846 --> 00:08:35,057
本当はこんなことをすべきではないのです。

56
00:08:36,266 --> 00:08:38,393
まったく言うことはありませんが、

57
00:08:38,394 --> 00:08:40,436
それ以外は一体どこにいるの？

58
00:08:40,437 --> 00:08:42,481
カリフォルニアにいるんじゃないの？

59
00:08:44,066 --> 00:08:48,529
先週電話したのですが、
機械は応答しませんでした。

60
00:08:50,990 --> 00:08:53,533
これが私にとって最後の夜でした
ショー、知っていましたか？

61
00:08:53,534 --> 00:08:57,162
これを行うために署名しました
次はコッカミーミュージカル。

62
00:08:58,122 --> 00:09:01,667
暗くて遅いし、
この部屋では孤独です。

63
00:09:03,585 --> 00:09:05,879
このテープはどのくらいの長さで再生できますか?

64
00:09:08,007 --> 00:09:10,383
手に入れるべきだと思います
メッセージの周りに、

65
00:09:10,384 --> 00:09:11,927
つまり、一般的には、

66
00:09:13,637 --> 00:09:14,846
あなたと離婚している

67
00:09:14,847 --> 00:09:18,433
いつでも天国というわけではない

68
00:09:18,434 --> 00:09:21,270
これはオフの瞬間の 1 つです。

69
00:09:24,064 --> 00:09:25,064
気をつけて。

70
00:09:39,830 --> 00:09:41,456
- 追伸彼女にも伝えてみませんか

71
00:09:41,457 --> 00:09:45,126
彼女が送った写真は
私はすでに持っているものでした。

72
00:10:05,939 --> 00:10:07,398
- 親愛なるブリーンさん、

73
00:10:07,399 --> 00:10:09,525
別の写真を同封します。

74
00:10:09,526 --> 00:10:12,111
申し訳ありませんが、すでにお持ちのものをお送りしました。

75
00:10:12,112 --> 00:10:13,279
私が最後にやりたくないこと

76
00:10:13,280 --> 00:10:16,407
メンバーを失望させることです
ミス・ロスのファンクラブの。

77
00:10:16,408 --> 00:10:18,576
さすが、美人ゴールドマン。

78
00:10:20,913 --> 00:10:24,499
洪水前からずっと持ち続けてます！

79
00:10:24,500 --> 00:10:27,794
私に必要なのはシンプルなものだけです
素朴な疑問に答えます！

80
00:10:27,795 --> 00:10:29,295
やりますか、しませんか
練習用の靴を持っています

81
00:10:29,296 --> 00:10:31,255
ロスさんは先週注文しましたか？

82
00:10:31,256 --> 00:10:32,840
明日からリハーサルが始まります！

83
00:10:35,677 --> 00:10:36,677
こんにちは？

84
00:10:37,679 --> 00:10:39,138
こんにちは？

85
00:10:41,975 --> 00:10:43,684
「もちろん、彼女はまだ起きていません。

86
00:10:43,685 --> 00:10:45,478
彼女はどう思いますか
アカハラロビンです

87
00:10:45,479 --> 00:10:47,189
それとも秘書でしょうか？

88
00:10:49,942 --> 00:10:52,568
彼女に言います、彼女に言います。

89
00:10:52,569 --> 00:10:54,237
ロンドンの天気はどうですか？

90
00:10:54,238 --> 00:10:57,824
さて、それでは
タクシーがあなたの傘になってください。

91
00:10:57,825 --> 00:11:00,118
あなたと話すのもいいですね。

92
00:11:00,953 --> 00:11:01,953
さようなら。

93
00:11:02,996 --> 00:11:04,622
- おはようございます、皆さん。

94
00:11:04,623 --> 00:11:06,374
- お誕生日おめでとう、あなた！

95
00:11:06,375 --> 00:11:11,003
J「お誕生日おめでとうございます」

96
00:11:11,004 --> 00:11:12,004
- いや、いや、いや！

97
00:11:12,005 --> 00:11:13,297
いや、いや！

98
00:11:13,298 --> 00:11:14,174
J「お誕生日おめでとう」

99
00:11:14,175 --> 00:11:15,508
聞いて、聞いて、皆さん、

100
00:11:15,509 --> 00:11:17,552
私たちはこれを忘れるべきです。

101
00:11:17,553 --> 00:11:19,846
今日から私は永遠の45歳になります。

102
00:11:19,847 --> 00:11:21,097
- 49.

103
00:11:21,098 --> 00:11:24,016
一番上のカードが行きます
そこの花と一緒に。

104
00:11:24,017 --> 00:11:25,143
- 47.

105
00:11:25,144 --> 00:11:26,894
それが間違いなく私の最後のオファーです。

106
00:11:26,895 --> 00:11:28,479
エルサ、コーヒー一杯のためなら殺してもいいよ。

107
00:11:28,480 --> 00:11:29,730
- 0時、カップをお持ちします。

108
00:11:33,777 --> 00:11:35,069
- あれは何でしょう？

109
00:11:35,070 --> 00:11:36,112
- 新しい写真。

110
00:11:36,113 --> 00:11:37,822
- 燃やしてください。

111
00:11:37,823 --> 00:11:38,865
さて、良いニュースは何ですか？

112
00:11:38,866 --> 00:11:40,700
- ランチデートの予定があります。

113
00:11:40,701 --> 00:11:41,535
- いいえ、していません。

114
00:11:41,536 --> 00:11:43,494
- 今朝10時30分現在。

115
00:11:43,495 --> 00:11:44,871
- 誰と？

116
00:11:44,872 --> 00:11:47,916
- 彼は元ミスターだと言っています。サリー・ロス。

117
00:11:52,921 --> 00:11:54,505
- 彼は映画を作っています。

118
00:11:54,506 --> 00:11:56,507
- 彼が私の電話に出なかったのも不思議ではありません。

119
00:11:56,508 --> 00:11:57,342
- これがあなたのコーヒーです。

120
00:11:57,343 --> 00:11:58,634
- ああ、ありがとう。

121
00:11:58,635 --> 00:12:00,012
- これを聞いてください。

122
00:12:01,263 --> 00:12:03,014
「こんなことを言っても構わないと思いますが、

123
00:12:03,015 --> 00:12:05,308
「でも、あなたの秘書だと思うよ
話す必要がある。」

124
00:12:05,309 --> 00:12:07,018
- 彼女は同封しました
とても意地悪な手紙

125
00:12:07,019 --> 00:12:08,853
写真と一緒に、
実は私のことを指します

126
00:12:08,854 --> 00:12:11,314
あなたのファンクラブの会員として。

127
00:12:11,315 --> 00:12:14,025
私はそんな安っぽい人間ではありませんが、
匿名の小さな星空観察者たち

128
00:12:14,026 --> 00:12:16,527
彼女がとても独りよがりにほのめかしたように

129
00:12:16,528 --> 00:12:19,280
そして率直に言って、私はそう思います
無礼は処罰されないではいけません。

130
00:12:19,281 --> 00:12:21,490
- 「しかし、私はこれからもあなたのものであることを保証します。

131
00:12:21,491 --> 00:12:24,036
「忠実で敬愛するダグラス。」

132
00:12:30,584 --> 00:12:33,295
彼は一体自分を何者だと思っているのでしょうか？

133
00:12:50,270 --> 00:12:52,438
- 私はいつもあなたの歩き方が好きでした。

134
00:12:52,439 --> 00:12:53,981
めちゃくちゃセクシーだよ。

135
00:12:53,982 --> 00:12:55,692
お誕生日おめでとう、ベイビー。

136
00:12:56,652 --> 00:12:57,652
- ありがとう。

137
00:13:00,072 --> 00:13:01,447
エルサは洗濯物を持ってきてもいいと言っています

138
00:13:01,448 --> 00:13:02,573
ニューヨークにいる間に。

139
00:13:02,574 --> 00:13:03,950
彼女は怖がっていると思います
あなたはそのやり方が気に入らないでしょう

140
00:13:03,951 --> 00:13:06,244
ホテルでは靴下にアイロンをかけてくれます。

141
00:13:06,245 --> 00:13:08,329
- そうですね、アパートを取ります。

142
00:13:08,330 --> 00:13:11,916
うちも入りますよ
3ヶ月間のプリプロダクション

143
00:13:11,917 --> 00:13:13,918
それから10週間の撮影が続きます

144
00:13:13,919 --> 00:13:17,714
だからそれはあるだろうと思った
もう少し便利になります。

145
00:13:18,674 --> 00:13:19,674
- ありがとう。

146
00:13:22,928 --> 00:13:25,972
切ないメッセージを残しました
昨夜あなたのマシンで。

147
00:13:25,973 --> 00:13:27,640
私は孤独を感じていました。

148
00:13:27,641 --> 00:13:28,933
孤独を感じることがありますか?

149
00:13:28,934 --> 00:13:30,351
- さあ、ベイビー、ね？

150
00:13:30,352 --> 00:13:32,145
楽しみましょう。

151
00:13:33,063 --> 00:13:35,189
- それはいつも問題でした
私たちの間には、そうではありませんでしたか？

152
00:13:35,190 --> 00:13:37,275
すべてを地面に埋め込もうとします。

153
00:13:37,276 --> 00:13:39,068
- そして私はいつも避けます。

154
00:13:39,069 --> 00:13:40,945
基本的に、私は臆病者です。

155
00:13:40,946 --> 00:13:43,323
- 基本的に私は口うるさいです。

156
00:13:47,452 --> 00:13:49,412
1週間後にはリハーサルが始まります。

157
00:13:49,413 --> 00:13:50,997
彼らがやったって信じられますか？
ダンスの振り付けをした

158
00:13:50,998 --> 00:13:52,915
ベッドでやるべきですか？

159
00:13:52,916 --> 00:13:54,417
今彼らは次のことについて議論している
やるべきかどうか

160
00:13:54,418 --> 00:13:56,545
パジャマかナイトガウンで。

161
00:14:00,090 --> 00:14:01,757
怖いよ、ジェイク。

162
00:14:01,758 --> 00:14:04,302
もしかしたらこんなことをしている私は気が狂っているのかもしれない。

163
00:14:04,303 --> 00:14:05,970
- あなたが言うたびに
あなたは死ぬほど怖いです

164
00:14:05,971 --> 00:14:08,014
屋根を突き抜けて行きます。

165
00:14:08,015 --> 00:14:12,226
なってくれると嬉しいです
ここで思い出してください。

166
00:14:12,227 --> 00:14:13,978
- 赤ずきんちゃんはどうですか？

167
00:14:13,979 --> 00:14:14,813
彼女も一緒に来ますか？

168
00:14:14,814 --> 00:14:17,441
- 彼女は今日の午後買い物に行っています。

169
00:14:18,358 --> 00:14:19,900
- ご存知のように、限り
あなたはカリフォルニアにいます

170
00:14:19,901 --> 00:14:21,485
そして私の頭の中で、

171
00:14:21,486 --> 00:14:23,195
あなたは私の頭の中にたくさんいます、

172
00:14:23,196 --> 00:14:24,196
大丈夫です。

173
00:14:25,407 --> 00:14:28,159
さて、15個投げました
何年もドブに落ちた。

174
00:14:28,160 --> 00:14:29,368
はい、走ってますよ
女の子と一緒に

175
00:14:29,369 --> 00:14:32,079
私たちの娘になるのに十分若い。

176
00:14:32,080 --> 00:14:33,539
大丈夫、私は一人だから。

177
00:14:33,540 --> 00:14:35,750
それがうまくいった方法です。

178
00:14:35,751 --> 00:14:38,210
でも今、あなたはここにいます、そして彼女もここにいます。

179
00:14:38,211 --> 00:14:40,422
- 一人になりたくない。

180
00:14:41,965 --> 00:14:43,591
彼女はとても明るいですよ、わかりますか？

181
00:14:43,592 --> 00:14:45,468
そして彼女は私のことをとても愛しています。

182
00:14:45,469 --> 00:14:47,762
彼女はとても協力的です。

183
00:14:47,763 --> 00:14:48,597
彼女はいつもそこにいます。

184
00:14:48,597 --> 00:14:49,597
それが必要なんです。

185
00:14:50,849 --> 00:14:52,976
- 他に何かありますか、ジェイク？

186
00:14:56,396 --> 00:14:58,190
- 私は彼女と結婚するつもりです。

187
00:15:01,735 --> 00:15:04,695
- 早速、何か面白いことを考えてみましょう。

188
00:15:11,453 --> 00:15:14,330
J「モッズロッカーヒッピーとスキンヘッズJ」

189
00:15:14,331 --> 00:15:15,581
j「死ぬまで戦い続けろよj」

190
00:15:15,582 --> 00:15:18,084
- ダグ、もう終わりたいのね
その荷物を発送しますか？

191
00:15:18,085 --> 00:15:19,085
J「私が言うのは何者ですか？

192
00:15:19,796 --> 00:15:20,836
J「私が言うのは何者ですか？

193
00:15:20,837 --> 00:15:23,964
J「私はただの偽善者ですか？」
あなたのたわごとの一部です」

194
00:15:23,965 --> 00:15:25,383
j「噛んだ犬は私ですかj」

195
00:15:25,384 --> 00:15:26,926
j「それを養う男のその手j」

196
00:15:26,927 --> 00:15:31,347
j「犬をやる j」

197
00:15:31,348 --> 00:15:32,932
j「ロバではありません j」

198
00:15:32,933 --> 00:15:34,475
j「犬をやる j」

199
00:15:34,476 --> 00:15:36,185
j「バカなことしないでよj」

200
00:15:36,186 --> 00:15:37,770
j「犬をやる j」

201
00:15:37,771 --> 00:15:39,438
j「誰のために働いているか注意してください」

202
00:15:39,439 --> 00:15:42,066
j「犬をやれj」

203
00:15:42,067 --> 00:15:45,695
j「みんな犬やってるよj」

204
00:15:50,700 --> 00:15:51,700
- 私たちは本当に忙しかったんです。

205
00:15:51,701 --> 00:15:52,701
- そうそう？

206
00:15:53,371 --> 00:15:55,204
ランチタイムは45分、
あなたは2時間も不在でした。

207
00:15:55,205 --> 00:15:56,164
- ああ、いいえ、許可はありました。

208
00:15:56,164 --> 00:15:56,998
列に並ばなければならなかったのですが...

209
00:15:56,998 --> 00:15:57,833
- どうだった？

210
00:15:57,834 --> 00:15:59,583
- ああ、分かった、ありがとう。

211
00:15:59,584 --> 00:16:01,001
神経質な難破船のためのコンサートチケット、

212
00:16:01,002 --> 00:16:02,545
彼らは信じられないほど素晴らしい。

213
00:16:02,546 --> 00:16:05,173
これまで彼らのライブを見たことがなかった。

214
00:16:06,133 --> 00:16:09,969
それはあなたのことではありませんね？

215
00:16:09,970 --> 00:16:12,097
なんだ、あまりにも下衆すぎる？

216
00:16:14,057 --> 00:16:15,057
いかがなさいましたか？

217
00:16:22,107 --> 00:16:23,482
J「あなたのことを怒らせてください」

218
00:16:23,483 --> 00:16:25,067
j「新しいストリートステーションで戦いましょう j」

219
00:16:25,068 --> 00:16:26,610
j「マスター - 人種的オナニー j」

220
00:16:26,611 --> 00:16:28,320
j「国民戦線の不満を引き起こすj」

221
00:16:28,321 --> 00:16:29,197
うーん

222
00:16:29,198 --> 00:16:31,408
- 必ず彼女に伝えます。

223
00:16:34,494 --> 00:16:35,620
今から行きます。

224
00:16:36,913 --> 00:16:38,873
チョコレートを3つ食べました。

225
00:16:38,874 --> 00:16:40,332
- 3杯飲みました。

226
00:16:40,333 --> 00:16:42,751
自首したほうがいいかもしれない。

227
00:16:42,752 --> 00:16:44,879
- 施錠するのを忘れないでください。

228
00:16:44,880 --> 00:16:45,797
- 今からでもいいですよ。

229
00:16:45,798 --> 00:16:47,674
どこにも行かないよ。

230
00:16:48,633 --> 00:16:50,384
電話に出たのは誰ですか?

231
00:16:50,385 --> 00:16:51,303
-ピーター・マレー。

232
00:16:51,303 --> 00:16:52,137
- ああ。

233
00:16:52,138 --> 00:16:54,555
- 彼は私があなたにあげていないことを確信しています
彼が残したメッセージのどれか。

234
00:16:54,556 --> 00:16:56,891
あなたのおかげで全世界が私を憎んでいます。

235
00:16:56,892 --> 00:16:58,642
- あなたのおかげで、全世界が私を愛しています。

236
00:16:58,643 --> 00:16:59,935
- 夕食はオーブンで温めています。

237
00:16:59,936 --> 00:17:02,188
そして、一晩中起きないでください。
9時にリハーサルがあります。

238
00:17:02,189 --> 00:17:04,773
- 今夜は何をしていますか?

239
00:17:04,774 --> 00:17:06,609
- 蒸してます
野菜、洗濯物、

240
00:17:06,610 --> 00:17:07,444
そしてレイトショー。

241
00:17:07,444 --> 00:17:08,278
あなたの古い映画が上映されています。

242
00:17:08,279 --> 00:17:09,487
そうすれば眠くなるはずだ。

243
00:17:10,697 --> 00:17:11,531
- おやすみ、タイガー。

244
00:17:11,531 --> 00:17:12,531
- おやすみ。

245
00:17:33,553 --> 00:17:36,263
- 絶対にここには来ないって言ったよね。

246
00:17:36,264 --> 00:17:37,641
なんでしょう？

247
00:17:38,558 --> 00:17:40,476
- ダグラス、みんな心配してるよ。

248
00:17:40,477 --> 00:17:41,436
私たちがあなたから連絡を受けるのはその時だけです

249
00:17:41,437 --> 00:17:43,896
お金を要求するときです。

250
00:17:43,897 --> 00:17:45,606
- 誰が心配していますか？

251
00:17:45,607 --> 00:17:47,775
- お父さんもお母さんもそうですよ。

252
00:17:47,776 --> 00:17:49,276
- 彼らは心配するのが好きです。

253
00:17:49,277 --> 00:17:50,569
- 私も心配です、ダグ。

254
00:17:50,570 --> 00:17:51,404
- 何？

255
00:17:51,405 --> 00:17:52,614
なぜそうする必要があるのでしょうか？

256
00:17:53,782 --> 00:17:55,366
- 何か困ったことはありますか？

257
00:17:55,367 --> 00:17:57,535
- いいえ、何も問題はありません。

258
00:17:57,536 --> 00:18:00,454
ミリアム、今のところ
私の唯一の悩みはあなたです。

259
00:18:00,455 --> 00:18:03,415
とても素晴らしい夜を邪魔してしまいました。

260
00:18:03,416 --> 00:18:06,293
今、夕食を食べています
とても有名な女優さんと、

261
00:18:06,294 --> 00:18:09,005
舞台とスクリーンの大スター。

262
00:18:10,382 --> 00:18:11,966
- 誰が？

263
00:18:11,967 --> 00:18:13,009
- どうでも。

264
00:18:14,928 --> 00:18:16,387
- 見て、ダグ、それは 1 つでした
私たちが子供の頃のこと

265
00:18:16,388 --> 00:18:19,932
ドレスアップしたり、物を集めたり、ごっこ遊びをしたり、

266
00:18:19,933 --> 00:18:22,059
でも大人になるとあなたは
こんな世界に直面しなければならない...

267
00:18:25,564 --> 00:18:26,564
ダグラス。

268
00:18:27,816 --> 00:18:28,816
ダグ？

269
00:18:30,569 --> 00:18:31,403
ダグラス！

270
00:18:33,947 --> 00:18:34,989
ダグラス！

271
00:18:36,283 --> 00:18:37,658
ダグラス！

272
00:18:47,043 --> 00:18:49,588
- さあ、サリー、ダーリン。

273
00:19:03,351 --> 00:19:05,019
親愛なるロスさん、

274
00:19:05,020 --> 00:19:06,103
あなたがどれだけ忙しいか知っています

275
00:19:06,104 --> 00:19:08,897
そして私が最後にやりたいことは
やりたいことは迷惑ですが、

276
00:19:08,898 --> 00:19:10,482
でも私はあなたがどうか疑問に思っていました
そんな小さな話をしていた

277
00:19:10,483 --> 00:19:12,401
あなたの秘書と一緒に。

278
00:19:12,402 --> 00:19:13,902
少し時間をとっていただければ、

279
00:19:13,903 --> 00:19:16,071
ぜひご意見をお聞かせください。

280
00:19:16,072 --> 00:19:17,906
あなたを崇拝する人、

281
00:19:17,907 --> 00:19:19,533
ダグラス・ブリーン。

282
00:19:30,128 --> 00:19:33,297
- さて、1、2、3、4、

283
00:19:33,298 --> 00:19:35,090
そして5、6、7、8。

284
00:19:35,091 --> 00:19:36,258
一つ、二つ…

285
00:19:36,259 --> 00:19:37,259
- 遅くなってごめんなさい。

286
00:19:41,264 --> 00:19:42,098
- やあ、ニュースを見ましたか？

287
00:19:42,098 --> 00:19:42,932
- いいえ、いいえ。

288
00:19:53,526 --> 00:19:56,320
- サリー、会えてうれしいです。

289
00:19:59,074 --> 00:20:00,074
- コートをお預かりします。

290
00:20:00,075 --> 00:20:01,075
- わかった！

291
00:20:04,162 --> 00:20:05,162
ありがとう。

292
00:20:06,665 --> 00:20:09,833
- これは、まるでそうでなかったかのように
ご存知、サリー・ロスです。

293
00:20:09,834 --> 00:20:11,043
- こんにちは、皆さん。

294
00:20:11,044 --> 00:20:11,961
- こんにちは。

295
00:20:11,962 --> 00:20:14,713
- さて、これは私のものだとわかりますね
初めてミュージカルに出演し、

296
00:20:14,714 --> 00:20:16,256
したがって、非常に忍耐強くなければなりません。

297
00:20:16,257 --> 00:20:18,425
できる限りの助けが必要です。

298
00:20:18,426 --> 00:20:19,260
- わかりました。

299
00:20:19,260 --> 00:20:20,095
- 買います！

300
00:20:21,471 --> 00:20:23,764
- わかった、ボブは走ります
最初の数字を通して

301
00:20:23,765 --> 00:20:26,308
それからイアンが始めます
あなたと一緒にそれを打ち破ります。

302
00:20:27,144 --> 00:20:28,644
レスリーを始めてみませんか

303
00:20:28,645 --> 00:20:29,521
そして私はサリーと一緒に働きます。

304
00:20:29,521 --> 00:20:30,355
よし？

305
00:20:34,109 --> 00:20:35,984
J「素晴らしい女性ですね」

306
00:20:35,985 --> 00:20:37,903
j「彼女の光を浴びたいのね」

307
00:20:37,904 --> 00:20:39,196
ダブルをしてください。

308
00:20:39,197 --> 00:20:40,031
それは正しい。

309
00:20:40,032 --> 00:20:42,032
J「彼女が動くたびに」
疑いの余地なく j を証明する」

310
00:20:42,033 --> 00:20:44,702
j「神は正しく判断しました j」

311
00:20:44,703 --> 00:20:46,120
戻って、戻って！

312
00:20:46,121 --> 00:20:47,121
もっと早く回れ！

313
00:20:49,082 --> 00:20:49,999
以上。

314
00:20:50,000 --> 00:20:52,626
J「注目すべき女性」
ちょっとアクセスできないです」

315
00:20:56,256 --> 00:21:01,219
J「信じられないほどのペースだ」
私の場所には戻らないでください」

316
00:21:01,636 --> 00:21:03,262
試してみようか？

317
00:21:10,353 --> 00:21:12,521
J エネルギー危機なんてないよ J」

318
00:21:12,522 --> 00:21:15,315
j「ほら、私の専門的なアドバイスは j

319
00:21:15,316 --> 00:21:17,651
jから降りてください

320
00:21:17,652 --> 00:21:19,696
ジャンドゴージェイ

321
00:21:20,780 --> 00:21:21,614
- 分かった？

322
00:21:21,614 --> 00:21:22,449
- 大丈夫です。

323
00:21:22,449 --> 00:21:23,283
- ごめん。

324
00:21:34,170 --> 00:21:35,210
- 2、3、4、

325
00:21:35,211 --> 00:21:36,920
５、６、７！

326
00:21:36,921 --> 00:21:37,756
さあ、頑張れ！

327
00:21:37,757 --> 00:21:41,675
J ここに私たちはいます
世紀の試合 J

328
00:21:41,676 --> 00:21:42,510
解放してください！

329
00:21:42,511 --> 00:21:47,306
二十三夜連続J

330
00:21:47,307 --> 00:21:49,349
j エネルギー危機はない j

331
00:21:49,350 --> 00:21:52,019
私の専門的なアドバイスは j

332
00:21:52,020 --> 00:21:54,354
j うーん、降りてください

333
00:21:54,355 --> 00:21:57,608
ジャンドゴージェイ

334
00:21:57,609 --> 00:22:02,572
j ここに彼女はいます
彼女の生涯の夜 j

335
00:22:03,156 --> 00:22:06,785
j 私の好きなパートを演奏します j

336
00:22:15,960 --> 00:22:17,503
- 親愛なるサリーへ

337
00:22:17,504 --> 00:22:20,756
残念ですが、あなたの秘書さん
彼女の立場が分かっていない。

338
00:22:20,757 --> 00:22:23,926
彼女はそれを理解していません
私は単なるファン以上の存在です。

339
00:22:23,927 --> 00:22:25,803
私は友達です。

340
00:22:25,804 --> 00:22:29,431
そして私はあなたが振り向かせることができる人です
困った時に。

341
00:22:29,432 --> 00:22:31,350
そしてそれ以上に。

342
00:22:31,351 --> 00:22:33,977
これを言うまでに長い時間がかかりましたが、

343
00:22:33,978 --> 00:22:36,897
しかし、今がその時であることはわかっています。

344
00:22:36,898 --> 00:22:40,025
私たちはもうすぐ恋人同士になります、愛する人、

345
00:22:40,026 --> 00:22:43,111
そして信じてください、私はすべてを持っています
必要な設備

346
00:22:43,112 --> 00:22:45,490
あなたをとてもとても幸せにするために。

347
00:22:49,577 --> 00:22:50,411
- 調子はどう？

348
00:22:50,412 --> 00:22:51,787
- ああ、進んでるよ。

349
00:22:51,788 --> 00:22:52,788
- 聞いて、いくつか約束があるの。

350
00:22:52,789 --> 00:22:53,623
あなたと一緒に解決したいのですが...

351
00:22:53,624 --> 00:22:54,706
- お腹が空いた！

352
00:22:54,707 --> 00:22:56,041
- いいえ、それは私のです。

353
00:22:56,042 --> 00:22:57,085
それはあなたのものです。

354
00:22:58,336 --> 00:23:00,921
- このすべてを後で処理することはできませんか?

355
00:23:00,922 --> 00:23:02,298
何か特別なことはありますか？

356
00:23:03,633 --> 00:23:04,758
ジェイクに電話？

357
00:23:04,759 --> 00:23:05,718
- はい。

358
00:23:05,719 --> 00:23:07,761
彼はメッセージや引用を残しました。
「私たちはまだ友達ですか？」

359
00:23:07,762 --> 00:23:09,012
それはどういう意味でしょうか？

360
00:23:09,013 --> 00:23:11,431
こちらがあなたの個人メールです。

361
00:23:11,432 --> 00:23:12,975
- 後で見てみるよ、ありがとう。

362
00:23:12,976 --> 00:23:14,101
他に何か？

363
00:23:14,102 --> 00:23:15,602
今夜私は何をしているの？

364
00:23:15,603 --> 00:23:16,563
-クラッシュしたいと言っていたと思います。

365
00:23:16,563 --> 00:23:17,438
いいえ、他には何もありません。

366
00:23:17,439 --> 00:23:20,148
ただし、あなたは本当に下品な手紙を受け取りました

367
00:23:20,149 --> 00:23:23,151
あの変なファンの私から
についてお話してみました。

368
00:23:23,152 --> 00:23:24,194
- 聞いてください、あの黒いドレスを覚えていますか?

369
00:23:24,195 --> 00:23:25,029
ストラップ付いてるやつ？

370
00:23:25,030 --> 00:23:26,390
それを修正したことを覚えていますか？

371
00:23:26,991 --> 00:23:30,034
聞いて、サリー、彼は私を狂わせています。

372
00:23:38,334 --> 00:23:39,626
- ちょっと時間ある？

373
00:23:39,627 --> 00:23:41,588
お話したいのですが。

374
00:23:44,799 --> 00:23:45,633
ちょっと時間ありますか、ジョン？

375
00:23:45,634 --> 00:23:47,594
お話したいのですが。

376
00:23:50,555 --> 00:23:54,434
欲しいものがある
あなたに言いたい、ベタ。

377
00:23:58,521 --> 00:24:00,148
ちょっと時間ある？

378
00:24:01,274 --> 00:24:02,108
ちょっと時間ある？

379
00:24:02,108 --> 00:24:02,942
話したいのですが...

380
00:24:02,943 --> 00:24:05,694
欲しいものがある
あなたに言いたい、ベタ。

381
00:24:05,695 --> 00:24:09,573
彼女はその間にいなくなっただけでなく、
私たちの一日の中で最も忙しい時間帯、

382
00:24:09,574 --> 00:24:11,825
しかし、彼女はそれを台無しにしてしまいました
ミュージカルコメディ全編！

383
00:24:11,826 --> 00:24:14,370
それらは完全に順序が狂っています。

384
00:24:15,788 --> 00:24:17,956
彼女が魅力的であることは知っています。

385
00:24:17,957 --> 00:24:19,541
そういうのが好きなら。

386
00:24:19,542 --> 00:24:23,295
でも率直に言って、彼女はこう思う
脳はすべて彼女のおっぱいの中にある。

387
00:24:23,296 --> 00:24:26,340
彼女は取っていると思います
あなたは有利です、ジョン。

388
00:24:26,341 --> 00:24:28,384
彼女を解雇することをお勧めします。

389
00:24:29,469 --> 00:24:31,971
彼女を解雇することをお勧めします、ジョン！

390
00:24:37,352 --> 00:24:42,315
ご存知ですか？
つまり、彼女を解雇してください。

391
00:24:43,149 --> 00:24:44,566
ちょっと時間ある？

392
00:24:44,567 --> 00:24:46,151
だって、あなたと話がしたいんです。

393
00:24:46,987 --> 00:24:49,196
J ああ、危険、危険、J

394
00:24:49,197 --> 00:24:53,241
ひどい戦いになるだろう

395
00:24:53,242 --> 00:24:54,618
欲しいものがある
ジョン、あなたに話したいことがあります。

396
00:24:54,619 --> 00:24:55,453
- そうそう？

397
00:24:55,453 --> 00:24:56,371
同じく。

398
00:24:56,372 --> 00:24:57,704
そして私が最初に行きます。

399
00:24:57,705 --> 00:25:00,624
それを入れてほしいとお願いしました
すぐにゴミ箱に入れてください。

400
00:25:00,625 --> 00:25:03,210
代わりに、あなたはオフでした
最後の15分間はフロア。

401
00:25:03,211 --> 00:25:05,003
- そうですね、リンダはそうでしょう
それについて私を助けるために。

402
00:25:05,004 --> 00:25:07,172
- リンダはここにもいなかった
やってほしいとお願いしたとき。

403
00:25:07,173 --> 00:25:08,799
彼女は今顧客と一緒です。

404
00:25:08,800 --> 00:25:10,510
動きましょう。

405
00:25:13,805 --> 00:25:14,930
私に何か言いたいことがあったんですか？

406
00:25:14,931 --> 00:25:18,850
J その赤い光が明るく輝いているとき

407
00:25:18,851 --> 00:25:22,062
j ああ、危険、危険、j

408
00:25:22,063 --> 00:25:26,359
ひどい戦いになるだろう

409
00:25:28,695 --> 00:25:29,987
- ついに出しました

410
00:25:29,988 --> 00:25:31,738
レコード店にあのヒトラーと一緒に。

411
00:25:31,739 --> 00:25:33,281
卑劣な虫を始末し終えたとき、

412
00:25:33,282 --> 00:25:36,244
店のみんなが私に拍手してくれました。

413
00:25:37,328 --> 00:25:40,206
今では自分の時間をすべて私たちに捧げることができます。

414
00:26:02,770 --> 00:26:03,895
- 親愛なるブリーンさん、

415
00:26:03,896 --> 00:26:06,356
ポイント1：見せるつもりはない

416
00:26:06,357 --> 00:26:08,150
ロスを恋しく思うあなたの悪趣味な手紙。

417
00:26:08,151 --> 00:26:09,776
ポイント 2: 私は法律があると信じています

418
00:26:09,777 --> 00:26:12,404
ポルノの送信に反対する
メールを通じて。

419
00:26:12,405 --> 00:26:15,073
ポイント 3: もしあなたが
それはあまり賢明ではないはずです

420
00:26:15,074 --> 00:26:16,450
彼女にこれ以上手紙を書くには、

421
00:26:16,451 --> 00:26:19,786
返事はないと断言します。

422
00:26:46,230 --> 00:26:49,316
- 今ならその理由が分かります
あなたから聞いていません。

423
00:26:49,317 --> 00:26:52,861
あなたの秘書は
私の手紙を傍受しています。

424
00:26:52,862 --> 00:26:56,573
明らかに彼女は嫉妬している
私たちの関係の。

425
00:26:56,574 --> 00:26:59,035
彼女の独占欲が私を心配させます。

426
00:27:00,787 --> 00:27:02,037
彼女がそうかもしれないということを思いつきましたか

427
00:27:02,038 --> 00:27:03,581
レズビアンの傾向？

428
00:27:09,170 --> 00:27:11,213
あなたは彼女を追い出したほうがいいと思います。

429
00:27:16,135 --> 00:27:17,886
このすべてを手紙に書きます

430
00:27:17,887 --> 00:27:20,680
そして直接あなたに届けます。

431
00:27:20,681 --> 00:27:24,726
最後のものは使いません
名前または返送先住所。

432
00:27:24,727 --> 00:27:26,478
どこに手紙を書けばいいのか知っていますね。

433
00:27:26,479 --> 00:27:28,647
- 昼食にしましょう、いいですか？

434
00:27:28,648 --> 00:27:29,648
じゃあね。

435
00:27:32,360 --> 00:27:33,860
- ついにあの場所から出させてもらいます！

436
00:27:34,696 --> 00:27:36,322
- こんにちは、また会いましょう。

437
00:27:37,949 --> 00:27:39,574
- それでもダンサーになりたいですか？

438
00:27:39,575 --> 00:27:40,409
- ああ、冗談ですか？

439
00:27:40,410 --> 00:27:42,035
楽しんでます。

440
00:27:42,036 --> 00:27:43,703
- 何かもらえますか、ロスさん？

441
00:27:43,704 --> 00:27:45,580
ちょうど渡ろうとしたところだった
コーヒーを飲みに通りへ。

442
00:27:45,581 --> 00:27:48,125
- ああ、コーヒーは成長を妨げるよ。

443
00:27:48,126 --> 00:27:52,796
さあ、歩いてみませんか
私と一緒にヘルスストアに行きますか？

444
00:28:36,215 --> 00:28:38,176
- ちょっと待って！

445
00:29:16,756 --> 00:29:19,591
-そして
５、６、７！

446
00:29:19,592 --> 00:29:21,009
8時に！

447
00:29:22,261 --> 00:29:23,678
今、今、今！

448
00:29:23,679 --> 00:29:25,056
- いかがなさいましたか？

449
00:29:29,143 --> 00:29:30,143
ありがとう。

450
00:29:33,105 --> 00:29:34,105
あなたの上司に何かここにあります。

451
00:29:34,106 --> 00:29:36,191
- ああ、ありがとう、坊ちゃん。

452
00:30:02,218 --> 00:30:04,761
ほら、これを見てください。

453
00:30:04,762 --> 00:30:06,805
誰に行くの？
ジョー・コルトンのパーティー？

454
00:30:06,806 --> 00:30:08,098
- デビッド・ブラナム。

455
00:30:08,099 --> 00:30:09,099
ノーコメント。

456
00:30:12,853 --> 00:30:15,730
神の名の下にあなたは何をしましたか
手紙で彼に言いますか？

457
00:30:15,731 --> 00:30:18,984
気にしていないことを願っています
私のファン全員をこのように扱います。

458
00:30:18,985 --> 00:30:20,777
- あなたのファンは全員そうではありません
あなたを台無しにしようとしています。

459
00:30:20,778 --> 00:30:22,320
彼は変人だと言いました。

460
00:30:22,321 --> 00:30:25,323
何日前にも言いましたが、
あなたは興味がなかったのです。

461
00:30:25,324 --> 00:30:27,450
- そうですね、変人もたくさんいましたね。

462
00:30:27,451 --> 00:30:28,535
つまり、
努力し続けた男

463
00:30:28,536 --> 00:30:30,370
私と一緒にタクシーに飛び乗りますか？

464
00:30:30,371 --> 00:30:32,872
これらの人々は皆、幻想を持っています。

465
00:30:32,873 --> 00:30:34,457
- そうじゃない
半分はわかるよ！

466
00:30:34,458 --> 00:30:36,293
そうする必要はありません、あなた
あなたを守ってもらいました。

467
00:30:36,294 --> 00:30:38,545
- そうですね、時々行き過ぎてしまうこともありますね。

468
00:30:38,546 --> 00:30:40,255
あなたは私の秘書になるはずです

469
00:30:40,256 --> 00:30:43,216
そして、ファンを怒らせるためにお金を払っているわけではありません。

470
00:30:43,217 --> 00:30:45,593
- ファンのことも知らないのですね！

471
00:30:45,594 --> 00:30:47,220
彼らに我慢しなければならないのは私だ！

472
00:30:47,221 --> 00:30:49,097
行き過ぎたのは彼だ！

473
00:30:49,098 --> 00:30:50,640
彼はあなたのものになりたいのです
愛する人よ、キリストのために！

474
00:30:50,641 --> 00:30:53,435
どうすればよかったのか、
彼に約束を与えますか？

475
00:30:53,436 --> 00:30:54,811
- あなたがそれを処理するはずだった。

476
00:30:54,812 --> 00:30:56,813
しっかりと、でも丁寧に。

477
00:30:56,814 --> 00:30:58,107
それがあなたの仕事です。

478
00:31:00,943 --> 00:31:02,902
- 思いついたことはありますか

479
00:31:02,903 --> 00:31:05,613
私の仕事はまさに天国ではないということですか？

480
00:31:05,614 --> 00:31:07,449
- どちらも私のものではありません。

481
00:31:07,450 --> 00:31:08,908
誰がそんなこと言った？
人生はこうなるはずだった

482
00:31:08,909 --> 00:31:10,368
途切れることのない至福？

483
00:31:10,369 --> 00:31:12,620
- この至福のたわごとは何ですか？

484
00:31:12,621 --> 00:31:15,206
私はシークレットサービスの護衛です、

485
00:31:15,207 --> 00:31:19,753
執事、看護師、手紙
ライティングマシン、フロアモップ！

486
00:31:19,754 --> 00:31:21,254
片耳から電話が生えてきました

487
00:31:21,255 --> 00:31:24,632
そして私に大きな作り笑顔
1日8時間、10時間、12時間と向き合いましょう！

488
00:31:26,260 --> 00:31:28,428
こんにちは。

489
00:31:28,429 --> 00:31:30,473
いいえ、そうではありません、ごめんなさい。

490
00:31:32,058 --> 00:31:35,268
そして彼女はあなたがいなくて残念に思うでしょう。

491
00:31:35,269 --> 00:31:36,269
はい、そうします。

492
00:31:37,855 --> 00:31:38,938
彼女に言います。

493
00:31:46,322 --> 00:31:47,447
- それは誰でしたか？

494
00:31:47,448 --> 00:31:49,657
- バーグドルフ・グッドマンのものか、わかりません。

495
00:31:49,658 --> 00:31:51,284
心の基礎。

496
00:31:51,285 --> 00:31:54,621
コーナーデリ、ザ、何
違いはありますか？

497
00:31:54,622 --> 00:31:57,665
それらの小さなうちの 1 つだけ
重要でない詳細

498
00:31:57,666 --> 00:31:59,043
私があなたの代わりに対応します。

499
00:32:07,009 --> 00:32:08,802
私たちはどれくらい一緒にいましたか？

500
00:32:08,803 --> 00:32:10,345
- 7年です。

501
00:32:10,346 --> 00:32:11,846
私はマゾヒストに違いない。

502
00:32:11,847 --> 00:32:13,974
- そして私は甘やかされて育った雌犬です。

503
00:32:16,811 --> 00:32:18,604
- 最も偉大なものの 1 つです。

504
00:32:21,190 --> 00:32:22,149
ごめんなさい。

505
00:32:22,149 --> 00:32:23,149
- そんなことないよ。

506
00:32:25,027 --> 00:32:27,321
あなたなしでは私は何をするでしょうか？

507
00:32:29,615 --> 00:32:33,701
これに関しては、ただ、
これからは彼を無視してください。

508
00:32:33,702 --> 00:32:34,829
彼は無害だ。

509
00:32:52,304 --> 00:32:53,139
- 私はデイビッド・ブラナムです。

510
00:32:53,139 --> 00:32:53,973
- ああ、ブラナムさん、はい！

511
00:32:53,973 --> 00:32:54,807
さあ、入ってください。

512
00:32:54,807 --> 00:32:55,807
- ありがとうございます。

513
00:32:57,852 --> 00:32:58,686
- えー、コートは？

514
00:32:58,686 --> 00:32:59,520
- はい、ありがとうございます。

515
00:32:59,521 --> 00:33:00,896
- どういたしまして。

516
00:33:02,773 --> 00:33:03,773
どうぞお入りください。

517
00:33:05,568 --> 00:33:06,402
- ああ、そこですね。

518
00:33:06,402 --> 00:33:07,402
- こんにちは。

519
00:33:08,070 --> 00:33:09,070
- すごいですね。

520
00:33:09,906 --> 00:33:10,947
- デビッド、続けてはどうでしょうか

521
00:33:10,948 --> 00:33:11,866
そして自分で飲み物を作りますか？

522
00:33:11,867 --> 00:33:13,027
すぐに行きます。

523
00:33:13,784 --> 00:33:15,244
- おやすみ、エルサ。

524
00:33:18,623 --> 00:33:19,998
- おっと！

525
00:33:20,833 --> 00:33:21,833
- あなたはデビッドです!

526
00:33:22,501 --> 00:33:23,501
- こんにちは、ベルです。

527
00:33:24,170 --> 00:33:25,004
飲み物を作ってもいいですか？

528
00:33:25,004 --> 00:33:25,880
- リスクが高すぎる。

529
00:33:25,881 --> 00:33:27,881
カップルを殴るつもりだ
帰りに販売の様子。

530
00:33:27,882 --> 00:33:30,383
銀行はそれを好む
素面で買い物をするとき。

531
00:33:30,384 --> 00:33:31,426
おやすみ。

532
00:33:31,427 --> 00:33:33,178
- おやすみ。

533
00:33:35,473 --> 00:33:36,556
- おやすみ。

534
00:33:54,283 --> 00:33:58,161
ファンキーすぎるJ

535
00:33:58,162 --> 00:33:59,662
ここではファンキーすぎる j

536
00:33:59,663 --> 00:34:02,373
J ここではファンキーすぎる J

537
00:34:02,374 --> 00:34:03,458
j もう一度言ってください j

538
00:34:03,459 --> 00:34:05,418
ファンケティファンクJ

539
00:34:05,419 --> 00:34:07,003
J ファンク ファンク アップ ザ エア J

540
00:34:07,839 --> 00:34:11,090
J ここではファンキーすぎる J

541
00:34:11,091 --> 00:34:11,926
j もう一度言ってください j

542
00:34:11,927 --> 00:34:13,927
ファンケティファンクJ

543
00:34:13,928 --> 00:34:14,887
- サリー、やあ！

544
00:34:14,888 --> 00:34:16,012
- おお。

545
00:34:16,013 --> 00:34:17,889
- センセーショナルですね。

546
00:34:17,890 --> 00:34:19,849
- ジェイコブ、デイビッド・ブラナムです。

547
00:34:19,850 --> 00:34:20,684
- ごきげんよう？

548
00:34:20,684 --> 00:34:21,519
- どういたしまして。

549
00:34:21,520 --> 00:34:24,020
ああ、ハイジ・カラン、これ
サリー・ロス、そしてええと...

550
00:34:24,021 --> 00:34:25,021
- デビッド・ブラナム。

551
00:34:25,732 --> 00:34:28,484
- お会いできて本当に嬉しいです、サリー。

552
00:34:31,487 --> 00:34:32,487
- 良い。

553
00:34:33,739 --> 00:34:35,198
- えっ、何？

554
00:34:35,199 --> 00:34:38,159
- まあ、それで十分でしょう。

555
00:34:38,160 --> 00:34:39,786
- 会えてうれしい。

556
00:34:39,787 --> 00:34:40,787
- はい。

557
00:34:41,456 --> 00:34:42,622
ファンキーすぎるJ

558
00:34:57,930 --> 00:34:59,514
- 手伝ってもいいですか？

559
00:34:59,515 --> 00:35:00,558
- 結構です。

560
00:36:22,431 --> 00:36:23,431
- ゴールドマンさん？

561
00:36:50,959 --> 00:36:53,544
- すみません、サリー・ロスを探していました。

562
00:36:53,545 --> 00:36:54,505
- 彼女はここにいる...
- ああ！

563
00:36:54,506 --> 00:36:55,797
はい、彼女はそこで待っています。

564
00:36:55,798 --> 00:36:57,091
- ああ、ありがとう。

565
00:37:03,263 --> 00:37:04,263
- おお！

566
00:37:08,060 --> 00:37:10,228
ああ、尋ねるべきではなかった
ここに来てください。

567
00:37:10,229 --> 00:37:13,272
-ああ、黙って、私はあなたの親友です。

568
00:37:13,273 --> 00:37:14,607
コーヒーを一杯いただけますか？

569
00:37:14,608 --> 00:37:17,610
それか、もっと良いのですが、あなたを家に連れて行きませんか？

570
00:37:17,611 --> 00:37:19,987
- ああ、いいえ、そうしたいです
もう少しいてください。

571
00:37:19,988 --> 00:37:21,489
- よし。

572
00:37:35,003 --> 00:37:38,798
- 奇妙なのは、
彼は何も取らなかった。

573
00:37:38,799 --> 00:37:42,093
彼女の財布はすぐそこにあった
彼らが彼女を見つけたとき。

574
00:37:42,094 --> 00:37:43,970
それは強盗ではありませんでした。

575
00:37:43,971 --> 00:37:45,346
ああ、ジェイク、なぜ誰もがそうしたいのでしょうか

576
00:37:45,347 --> 00:37:47,932
彼女にそんなことするの？

577
00:37:47,933 --> 00:37:50,309
- これを飲むんですね。

578
00:37:50,310 --> 00:37:53,020
君はまた吸うつもりだ
あなたのタバコの 1 つ

579
00:37:53,021 --> 00:37:54,897
そして医者に相談するつもりです

580
00:37:54,898 --> 00:37:57,276
それなら家に連れて帰ります。

581
00:38:03,490 --> 00:38:05,366
- ご存知のように、今日はとても良く見えます。

582
00:38:05,367 --> 00:38:09,036
医者はあなたの調子はとても良いと言っています。

583
00:38:09,037 --> 00:38:11,080
- 警察官は知っていますね
ここに来続けてください

584
00:38:11,081 --> 00:38:14,417
私に質問する
私の人生の男性について。

585
00:38:14,418 --> 00:38:17,503
それ以来デートをしていない
去年。

586
00:38:17,504 --> 00:38:19,005
元気かい？

587
00:38:19,006 --> 00:38:21,007
もう誰か私の代わりになってくれる人を見つけましたか？

588
00:38:21,008 --> 00:38:22,925
- ああ、チャンスはないよ。

589
00:38:22,926 --> 00:38:25,178
エルサは週に5日来ます。

590
00:38:25,179 --> 00:38:27,346
彼女はその方法さえ学んでいます
電話で話すこと。

591
00:38:27,347 --> 00:38:28,848
- 本当に？

592
00:38:28,849 --> 00:38:30,183
メールはどうですか？

593
00:38:30,184 --> 00:38:31,517
- 取り掛かります。

594
00:38:31,518 --> 00:38:33,728
とにかく、もう誰も手紙を書きません。

595
00:38:33,729 --> 00:38:36,689
あるのは迷惑メール、ファンレター、請求書だけです。

596
00:38:36,690 --> 00:38:39,358
- 聞いてください、これは次のようになります。
あなたにとって大きな驚きでした、

597
00:38:39,359 --> 00:38:41,110
でも、請求書を支払わないと、

598
00:38:41,111 --> 00:38:44,614
電話会社が電話を切る。

599
00:38:44,615 --> 00:38:46,775
電灯会社は
電気を消します...

600
00:38:47,368 --> 00:38:49,577
- 分かった、分かった、約束する。

601
00:38:49,578 --> 00:38:50,578
約束します。

602
00:40:01,441 --> 00:40:02,692
- 私の最愛の人、

603
00:40:02,693 --> 00:40:04,485
とても早く終わったので嬉しかったです

604
00:40:04,486 --> 00:40:06,863
私は彼女を決して苦しめたくなかったからです。

605
00:40:06,864 --> 00:40:08,406
重要なことは
彼女を邪魔から遠ざけるために

606
00:40:08,407 --> 00:40:10,491
私たちが一緒になれるように。

607
00:40:10,492 --> 00:40:12,326
ゴールドマンさんの心配もなく、

608
00:40:12,327 --> 00:40:14,328
これにはすぐに答えることができます。

609
00:40:14,329 --> 00:40:16,622
でも、覚えておいてください。
私たちの関係を保つために

610
00:40:16,623 --> 00:40:18,833
しばらく秘密。

611
00:40:18,834 --> 00:40:22,253
それが苦痛だということはわかっています、私
愛しい人、でも我慢してください。

612
00:40:22,254 --> 00:40:25,339
もうすぐ私たちは自由に愛を表現できるようになるでしょう。

613
00:40:25,340 --> 00:40:28,468
激しく、公然と、何度も何度も。

614
00:40:29,970 --> 00:40:32,889
あなたが私に触れることでどれほど痛み、灼熱するか私は知っています。

615
00:40:32,890 --> 00:40:35,516
より簡単になります
あなたが私に手紙を書いてくれたら。

616
00:40:35,517 --> 00:40:36,894
さて、今回の２回目です。

617
00:40:40,772 --> 00:40:43,691
- それは違うように聞こえる
見知らぬ人の手紙。

618
00:40:43,692 --> 00:40:46,193
- 警部、たくさん
人々は私を近くに感じます、

619
00:40:46,194 --> 00:40:48,529
私の知らない人たち、そしてこれからも知ることはないでしょう。

620
00:40:48,530 --> 00:40:49,364
- さて、これらによると

621
00:40:49,365 --> 00:40:51,699
彼はこれまでに何度か書いている。

622
00:40:51,700 --> 00:40:52,867
その手紙を見たいです

623
00:40:52,868 --> 00:40:55,036
返信のコピーもお願いします。

624
00:40:55,037 --> 00:40:57,331
- ファンレターはお預かりしておりません。

625
00:40:58,540 --> 00:41:00,333
- 姓はありません
そして返送先住所もありません

626
00:41:00,334 --> 00:41:03,711
それなのに、彼はあなたも知っていると言います
彼と連絡を取る方法。

627
00:41:03,712 --> 00:41:05,339
彼の住所を知っていましたか？

628
00:41:06,423 --> 00:41:08,883
- 女性が答えたと思います
質問です、警部。

629
00:41:08,884 --> 00:41:10,593
サリーは最初の文字を見たことがない

630
00:41:10,594 --> 00:41:13,638
そして明らかにベルが投げた
彼女が答えた後、立ち去った。

631
00:41:13,639 --> 00:41:15,765
- このことについて彼女に言わなければなりませんか？

632
00:41:15,766 --> 00:41:16,892
- ミス・ロス...

633
00:41:21,438 --> 00:41:25,400
ここに情報があります
私たちはこれまでに一度もしたことがありません。

634
00:41:29,029 --> 00:41:33,324
私たちが扱っているのは、
精神異常者、潜在的な殺人者。

635
00:41:33,325 --> 00:41:35,034
秘書の気持ちを守る

636
00:41:35,035 --> 00:41:37,161
この捜査には役に立たない

637
00:41:37,162 --> 00:41:39,790
そして自分自身を責めることもありません。

638
00:41:43,210 --> 00:41:44,752
わかりました、連絡します。

639
00:41:44,753 --> 00:41:45,587
それではおやすみなさい。

640
00:41:45,588 --> 00:41:47,380
気にしないで、私は姿を現します。

641
00:41:47,381 --> 00:41:48,464
- ああ、おやすみ、警部。

642
00:41:48,465 --> 00:41:50,425
- おやすみ。
- おやすみ。

643
00:41:54,763 --> 00:41:56,430
- 私はあなたを守っています。

644
00:41:56,431 --> 00:42:00,351
- いいえ、いいえ、私はここにいます
あなたが私を必要とする限り。

645
00:42:00,352 --> 00:42:01,895
- 心が折れますか？

646
00:42:04,189 --> 00:42:05,690
聞いてください、代わりにもう一つお願いをしてください

647
00:42:05,691 --> 00:42:07,567
そして私が言ったことを忘れてください。

648
00:42:09,444 --> 00:42:10,611
何かもらえるかな？

649
00:42:10,612 --> 00:42:11,446
あなたは飢えているに違いありません。

650
00:42:11,447 --> 00:42:14,031
- いいえ、でもそうしなければなりません
1 本の電話をかけます。

651
00:42:14,032 --> 00:42:14,866
- おお。

652
00:42:14,867 --> 00:42:17,243
- それは私たちが合意したパーティーです
に行きますが、実際はそうではありません...

653
00:42:17,244 --> 00:42:19,788
- 聞いてください、私は大丈夫です、本当に。

654
00:42:23,125 --> 00:42:26,003
- パーティーに行く必要はありません。

655
00:42:28,005 --> 00:42:31,633
- ただのパーティーではありません
私たちは話しているのです。

656
00:42:32,926 --> 00:42:34,427
明日電話してください?

657
00:43:05,751 --> 00:43:07,960
- 彼はどうやって私を認識したのですか?

658
00:43:07,961 --> 00:43:09,545
- それはそうですね...

659
00:43:09,546 --> 00:43:10,505
それは重要ではありません。

660
00:43:10,506 --> 00:43:11,714
重要なことは、彼は知っていたということです

661
00:43:11,715 --> 00:43:13,591
あなたはサリー・ロスの秘書でした。

662
00:43:13,592 --> 00:43:15,385
それが主なことです。

663
00:43:17,763 --> 00:43:20,640
さて、あなたが疲れているのはわかりましたが、

664
00:43:22,601 --> 00:43:25,728
でも、もう一度試してみましょう。

665
00:43:25,729 --> 00:43:26,563
わかった、ダグラス、何？

666
00:43:26,564 --> 00:43:27,813
ダグラスは？

667
00:43:27,814 --> 00:43:29,524
ダグラスB、ダグラスC?

668
00:43:34,112 --> 00:43:36,864
記憶力が良いので、
たぶん私はただだと思います

669
00:43:36,865 --> 00:43:40,951
それとそれとその事実をブロックする

670
00:43:40,952 --> 00:43:45,206
本当に始める頃には
彼に注意を払い、

671
00:43:45,207 --> 00:43:47,500
彼は自分の姓に署名するのをやめた。

672
00:43:47,501 --> 00:43:48,501
- はい、わかりました。

673
00:43:48,502 --> 00:43:49,502
よし。

674
00:43:50,587 --> 00:43:51,879
ダグラス何？

675
00:43:51,880 --> 00:43:52,880
- フェアバンクス！

676
00:43:55,884 --> 00:43:56,927
わからない。

677
00:43:58,386 --> 00:43:59,845
お願いします。

678
00:43:59,846 --> 00:44:02,390
あのクソ野郎を捕まえてください。

679
00:44:03,600 --> 00:44:04,600
- ごめんなさい。

680
00:44:13,401 --> 00:44:17,363
Jに閉じ込められてしまった

681
00:44:17,364 --> 00:44:20,866
j 彼らのセットアップは緩まない j

682
00:44:20,867 --> 00:44:25,831
Jが欲しかったのはダイヤモンドではなくハートだったJ

683
00:44:26,331 --> 00:44:29,875
j シャンパンはもうたくさん飲みました j

684
00:44:29,876 --> 00:44:31,794
j どうでもいいです j

685
00:44:31,795 --> 00:44:32,795
- ああ。

686
00:44:34,047 --> 00:44:37,675
Jまた世界一周j

687
00:44:37,676 --> 00:44:40,010
j それは簡単ではありません j

688
00:44:40,011 --> 00:44:41,011
- タクシー！

689
00:44:42,764 --> 00:44:43,598
- すみません。

690
00:44:43,598 --> 00:44:44,432
- えー...
- これにサインをしてもらえますか？

691
00:44:44,433 --> 00:44:45,641
- もちろん。

692
00:44:45,642 --> 00:44:46,642
ありがとう。

693
00:44:49,312 --> 00:44:50,980
はい、どうぞ。

694
00:44:50,981 --> 00:44:51,981
- また後で。

695
00:44:52,649 --> 00:44:53,483
- ベルに頑張ってください。

696
00:44:53,484 --> 00:44:55,110
- そうします、ありがとう。

697
00:44:56,695 --> 00:44:59,738
都立病院さん、お願いします。

698
00:46:36,795 --> 00:46:38,837
- 私の最愛の最愛の人、

699
00:46:38,838 --> 00:46:41,757
もう一度、私は自分の愛を証明しました。

700
00:46:41,758 --> 00:46:44,468
何度でもやる準備はできています。

701
00:46:44,469 --> 00:46:45,928
それはご存知ですよね。

702
00:46:45,929 --> 00:46:48,430
それでもあなたは私を認めようとしない。

703
00:46:48,431 --> 00:46:50,057
それでも君は苦しめるのが楽しそうだね

704
00:46:50,058 --> 00:46:52,142
あなただけの真のチャンピオン。

705
00:46:52,143 --> 00:46:54,979
これはサディスティックで狂気です。

706
00:46:54,980 --> 00:46:58,983
注意してください:
私の忍耐の限界です。

707
00:46:58,984 --> 00:47:01,860
明日手紙が来ると思います。

708
00:47:01,861 --> 00:47:03,154
明日、サリー。

709
00:47:06,074 --> 00:47:08,158
- あなたは何ですか
人々はこれについてやっていますか？

710
00:47:08,159 --> 00:47:10,619
- サリーは 24 時間保護されます

711
00:47:10,620 --> 00:47:13,999
シュトルツ巡査はここに夜滞在しています。

712
00:47:16,334 --> 00:47:18,168
- そうですね、若い人たち
男、えー、彼のものは何ですか...

713
00:47:18,169 --> 00:47:19,004
- デビッド?

714
00:47:19,004 --> 00:47:19,838
- そうだ、デビッド。

715
00:47:19,838 --> 00:47:20,672
- 彼は危険を脱した。

716
00:47:20,673 --> 00:47:23,717
- ああ、そうですね、良いニュースが必要でした。

717
00:47:45,405 --> 00:47:49,074
- さて、私たちは...

718
00:47:49,075 --> 00:47:51,744
私たちは数日間手紙を受け取っていません。

719
00:47:51,745 --> 00:47:53,537
- 笑ってないですね。

720
00:47:53,538 --> 00:47:55,289
- まあ、楽観主義は贅沢です

721
00:47:55,290 --> 00:47:57,583
そんな余裕がある警官はほとんどいないよ、ロスさん。

722
00:47:57,584 --> 00:47:59,001
- サリー。

723
00:47:59,002 --> 00:48:00,002
コーヒーはいかがですか？

724
00:48:00,003 --> 00:48:01,253
- ありがとう、はい。

725
00:48:01,254 --> 00:48:02,254
-どう受け止めていますか？

726
00:48:06,801 --> 00:48:09,929
- 教えてください、えっと、あなたの名前は何ですか?

727
00:48:11,806 --> 00:48:12,806
- ラファエル。

728
00:48:15,060 --> 00:48:16,518
- あなたは画家の家系ですか？

729
00:48:16,519 --> 00:48:18,354
それとも天使の家族？

730
00:48:19,606 --> 00:48:22,775
- いいえ、私の父はクイーンズ区の郵便配達人でした。

731
00:48:22,776 --> 00:48:25,736
- 私の母は秘書でした
チャンバーズ通りにあります。

732
00:48:25,737 --> 00:48:28,531
あまり面白くないですね、ラファエロ？

733
00:48:30,283 --> 00:48:31,950
- そうですね、ぜひ過ごしたいです
午後の残りの時間

734
00:48:31,951 --> 00:48:33,786
ここであなたと一緒ですが、私はそうしたいのです
今すぐ本題に入ります。

735
00:48:33,787 --> 00:48:36,288
これは深刻なことではありません、ええと...

736
00:48:36,289 --> 00:48:38,082
それは単なる予防策です。

737
00:48:38,083 --> 00:48:39,583
- それは何ですか？

738
00:48:39,584 --> 00:48:43,212
- そうですね、私たちの経験では
そうだった、このような場合には...

739
00:48:43,213 --> 00:48:45,757
- 彼は今私を追っているんですね？

740
00:48:48,510 --> 00:48:49,886
- それは悪くないよ。

741
00:48:53,181 --> 00:48:55,641
- うん。

742
00:48:58,353 --> 00:48:59,646
- 大丈夫ですか？

743
00:49:00,855 --> 00:49:03,107
誰かいますか？
このことについて話せますか？

744
00:49:03,108 --> 00:49:04,525
- 私はあなたに話しています。

745
00:49:04,526 --> 00:49:05,360
- 他の誰か。

746
00:49:05,361 --> 00:49:07,027
私はいつもそばにいるわけではありません。

747
00:49:07,028 --> 00:49:09,029
- それについてあなたと話すのが好きです。

748
00:49:09,030 --> 00:49:10,824
あなたは私に安心感を与えてくれます。

749
00:49:12,200 --> 00:49:13,868
私は安全ですか、警部？

750
00:49:16,579 --> 00:49:17,579
- 知るか？

751
00:49:21,626 --> 00:49:26,589
J ここに私たちはいます
世紀の試合 J

752
00:49:26,798 --> 00:49:31,468
j 23夜連続 j

753
00:49:31,469 --> 00:49:33,804
j エネルギー危機はない j

754
00:49:33,805 --> 00:49:36,473
私の専門的なアドバイスは j

755
00:49:36,474 --> 00:49:38,559
j うーん、降りてください

756
00:49:38,560 --> 00:49:41,937
ジャンドゴージェイ

757
00:49:41,938 --> 00:49:46,901
j ここに彼女はいます
彼女の生涯の夜 j

758
00:49:47,527 --> 00:49:48,361
ジフィジ

759
00:49:48,361 --> 00:49:49,195
- ああ！

760
00:49:49,196 --> 00:49:50,237
- ごめんなさい。
- ちょっと待ってください。

761
00:49:50,238 --> 00:49:51,072
-初めてやったんです。

762
00:49:51,072 --> 00:49:51,906
- はい、わかっています。

763
00:49:51,906 --> 00:49:52,782
- 待って、待って！

764
00:49:52,782 --> 00:49:53,616
- ちょっと待ってください。

765
00:49:53,616 --> 00:49:54,451
- つまり...
- サリー！

766
00:49:54,451 --> 00:49:55,285
- しかし、あなたは取らなければなりません...

767
00:49:55,286 --> 00:49:56,368
- サリー！

768
00:49:56,369 --> 00:49:58,829
ステージを右横切ってスタートしてもらえますか...

769
00:49:58,830 --> 00:49:59,664
- それは何ですか？

770
00:49:59,664 --> 00:50:00,498
何？

771
00:50:00,499 --> 00:50:01,875
聞こえません。

772
00:50:03,084 --> 00:50:06,420
- ステージを始めていただけますか
少し前に右クロス

773
00:50:06,421 --> 00:50:08,755
そしてそれを少し速くしますか？

774
00:50:08,756 --> 00:50:09,756
- なぜ？

775
00:50:10,467 --> 00:50:13,552
- 動かないから
十分に十分に速いです。

776
00:50:13,553 --> 00:50:14,387
- おお。

777
00:50:14,388 --> 00:50:16,221
でもそこにいる男はそうではない
十分な速度で十分な距離まで移動できます!

778
00:50:16,222 --> 00:50:17,639
- あなたは自分が何をしているのか心配しています、

779
00:50:17,640 --> 00:50:20,101
ライトのことは私に任せてください！

780
00:50:28,776 --> 00:50:29,902
よし、上から見てみましょう。

781
00:50:29,903 --> 00:50:32,404
- さて、38 に戻ります。

782
00:50:32,405 --> 00:50:36,284
- レスリー、取ってもらえませんか
サリーの場所をお願いします?

783
00:50:38,077 --> 00:50:39,077
- やあ、こんにちは。

784
00:50:39,746 --> 00:50:40,746
彼女はそこにいるの？

785
00:50:45,418 --> 00:50:47,085
- なぜ私に電話してくれなかったのですか?

786
00:50:47,086 --> 00:50:49,338
メッセージを2回残してしまいました。

787
00:50:49,339 --> 00:50:50,756
- 検査官が来ました。

788
00:50:50,757 --> 00:50:52,799
最近は彼が私の面倒を見てくれています。

789
00:50:52,800 --> 00:50:54,635
- ああ、まあ、いいよ。

790
00:50:54,636 --> 00:50:57,763
そうですね、私も少しは役に立ったかもしれません。

791
00:50:57,764 --> 00:50:59,932
- 邪魔したくなかった
あなたの家庭の至福。

792
00:50:59,933 --> 00:51:01,391
- ああ、さあ、サリー。

793
00:51:01,392 --> 00:51:03,769
どうしたの？

794
00:51:03,770 --> 00:51:05,938
- 私に何があったの?

795
00:51:05,939 --> 00:51:08,232
私は50歳くらいです
世界に飛び出す

796
00:51:08,233 --> 00:51:09,358
ミュージカルで。

797
00:51:09,359 --> 00:51:11,735
この最初のプレビュー
自虐的な小さな冒険

798
00:51:11,736 --> 00:51:13,111
3日くらいから始まります

799
00:51:13,112 --> 00:51:15,906
現れた照明マンと
仕事を通じて学ぶこと。

800
00:51:15,907 --> 00:51:18,951
私の秘書は行ってきました
攻撃してきました、今度はデビッド、そして、

801
00:51:18,952 --> 00:51:21,537
そうそう、ほんの些細なことですが、

802
00:51:21,538 --> 00:51:22,497
そこにフルーツケーキがあります

803
00:51:22,498 --> 00:51:25,165
どうやら私を殺そうとしているようです。

804
00:51:25,166 --> 00:51:26,833
- ええ、まあ、もしあなたが呼ばれたら

805
00:51:26,834 --> 00:51:27,918
私はここに来て、そして...

806
00:51:27,919 --> 00:51:29,378
- ああ、確かにそうだったでしょう。

807
00:51:29,379 --> 00:51:31,505
あなたは私を慰め、抱きしめ、笑わせてくれる、

808
00:51:31,506 --> 00:51:32,548
受け入れられると思わせて、

809
00:51:32,549 --> 00:51:34,383
何でも受け止められると思わせてくれた。

810
00:51:34,384 --> 00:51:36,927
それからあなたは時計を見るでしょう
そしてハイジに夕食に行きます。

811
00:51:36,928 --> 00:51:38,178
それは関係ではありません。

812
00:51:38,179 --> 00:51:40,347
それが赤十字です。

813
00:51:40,348 --> 00:51:41,557
他にも提供できるものがたくさんあります

814
00:51:41,558 --> 00:51:44,602
私の問題だけではなく、あなたでも誰でも。

815
00:51:45,562 --> 00:51:47,229
あなたと私の間の問題はそれです

816
00:51:47,230 --> 00:51:48,272
すべてが偏っている

817
00:51:48,273 --> 00:51:50,816
そしてもうあなたに依存したくないのです。

818
00:51:50,817 --> 00:51:53,735
いつもそう感じさせてくれる
自分のことはクソだ。

819
00:51:53,736 --> 00:51:56,989
私も受け取るだけではなく、与えたいと思っています。

820
00:51:56,990 --> 00:52:00,952
それでは、お願いします
ここから出て行け？

821
00:52:11,921 --> 00:52:13,338
それが私を贔屓にしていると思いますか

822
00:52:13,339 --> 00:52:16,758
私がそうしないと言ったら
警察官みたいな話し方？

823
00:52:16,759 --> 00:52:18,010
- そうですね、それは失礼だと思いますか？

824
00:52:18,011 --> 00:52:21,847
しなかったと言ったら
この卵に塩を入れますか？

825
00:52:21,848 --> 00:52:22,682
-どうやって知りましたか？

826
00:52:22,682 --> 00:52:23,516
まだ味わったことがないんですね。

827
00:52:25,143 --> 00:52:28,855
- ありがとう。

828
00:52:32,191 --> 00:52:33,191
良さそうです。

829
00:52:36,404 --> 00:52:38,196
オープニングナイトはいつですか？

830
00:52:38,197 --> 00:52:39,615
- 今夜から2週間。

831
00:52:39,616 --> 00:52:41,408
来週の火曜日に最初のプレビューを行います。

832
00:52:41,409 --> 00:52:42,909
- ああ。

833
00:52:42,910 --> 00:52:44,870
そうですね、あなたのことを聞かせてはどうでしょうか？
代役がプレビューをする

834
00:52:44,871 --> 00:52:47,956
これをすべて解決するまで？

835
00:52:47,957 --> 00:52:48,957
- なんてこった。

836
00:52:49,959 --> 00:52:51,710
仕事を続けなければなりません。

837
00:52:51,711 --> 00:52:52,919
それが私が持っているすべてです。

838
00:52:52,920 --> 00:52:54,714
-あなたは自分自身を持っています。

839
00:52:56,799 --> 00:52:58,009
- 私は私の仕事です。

840
00:53:00,219 --> 00:53:03,055
私を止めることはできないよね？

841
00:53:04,974 --> 00:53:08,186
- 警察のマニュアルで調べてみます。

842
00:53:11,981 --> 00:53:13,190
- よし。

843
00:53:15,985 --> 00:53:17,569
わかった。

844
00:53:38,466 --> 00:53:39,466
ありがとう。

845
00:54:16,295 --> 00:54:17,295
- しー！

846
00:54:20,174 --> 00:54:21,174
しー、しー！

847
00:56:25,508 --> 00:56:28,134
- ロスさん、サインを頂けますか？

848
00:56:48,573 --> 00:56:51,074
- ああ、そこにいるよ。

849
00:57:12,597 --> 00:57:13,597
エルサ？

850
00:57:14,473 --> 00:57:15,933
- ここで待っていてください。

851
00:57:20,438 --> 00:57:22,188
- 親愛なる雌犬よ

852
00:57:22,189 --> 00:57:24,691
あなたがどれだけアクセスしやすいかわかりますか？

853
00:57:24,692 --> 00:57:27,694
あなたはどうなりたいですか
肉切り包丁で犯された？

854
00:57:46,881 --> 00:57:47,881
- ミス・ロス？

855
00:57:59,518 --> 00:58:02,647
ジェイク・バーマンに電話してもいいですか？

856
00:58:57,201 --> 00:58:58,411
- こんにちは、サリー。

857
00:59:00,246 --> 00:59:01,789
キスしたい。

858
00:59:03,874 --> 00:59:05,501
あなたに触れたいです。

859
00:59:07,086 --> 00:59:09,296
私はあなたと愛し合いたいです。

860
00:59:11,674 --> 00:59:15,885
話してよ、サリー、私は話さないよ
あなたを殺さなければなりません。

861
00:59:36,407 --> 00:59:37,407
- こんにちは？

862
00:59:37,408 --> 00:59:38,825
- バーマンさんはいらっしゃいますか？

863
00:59:38,826 --> 00:59:39,744
- いいえ、そうではありません。

864
00:59:39,744 --> 00:59:40,703
ハイジです。

865
00:59:40,704 --> 00:59:42,370
メッセージを受け取ってもいいですか？

866
00:59:42,371 --> 00:59:43,289
- いいえ。

867
00:59:43,290 --> 00:59:46,917
いいえ、ありがとう。

868
01:00:15,946 --> 01:00:16,946
- ミス・ロス？

869
01:00:29,210 --> 01:00:30,044
ミス・ロス？

870
01:00:36,675 --> 01:00:38,051
ミス・ロス？

871
01:00:42,181 --> 01:00:43,681
ミス・ロス？

872
01:00:50,689 --> 01:00:51,607
- アンドリュース。

873
01:00:51,608 --> 01:00:53,650
- 彼女はいなくなってしまった。

874
01:00:53,651 --> 01:00:54,818
- どうしたの？

875
01:00:54,819 --> 01:00:56,736
- そうだったはず
昨夜のお茶に何か入ってた。

876
01:00:56,737 --> 01:00:58,948
12時間も外出してるんだよ。

877
01:01:00,574 --> 01:01:02,909
- それで、サリー・ロス、
隔離されていると考えられている

878
01:01:02,910 --> 01:01:05,036
引きこもった後、彼女のアパートで

879
01:01:05,037 --> 01:01:07,288
『ネバー・セイ・ネバー』試写会より

880
01:01:07,289 --> 01:01:09,541
私の内部情報筋によれば、そうではありません。

881
01:01:09,542 --> 01:01:13,086
彼女のアパートにいるが、
町を出たと考えられている。

882
01:01:13,087 --> 01:01:14,921
問題はどこでしょうか？

883
01:01:14,922 --> 01:01:16,714
誰も知りません。

884
01:01:16,715 --> 01:01:18,675
ニュースで戻ってきます
別の大スターの

885
01:01:18,676 --> 01:01:21,010
オーストラリアのシドニーで、そのふざけた行為...

886
01:03:20,381 --> 01:03:22,048
- ああ、ロスさん！

887
01:03:22,049 --> 01:03:24,550
ここに人がいるとは知りませんでした。

888
01:03:24,551 --> 01:03:27,513
車で通りかかったら光が見えた。

889
01:03:29,306 --> 01:03:30,766
大丈夫ですか？

890
01:03:34,812 --> 01:03:35,812
おやすみ。

891
01:03:51,203 --> 01:03:56,125
「ジュニア・ウォーカー著）

892
01:04:15,644 --> 01:04:18,896
J 夜は目を閉じてください J

893
01:04:18,897 --> 01:04:22,650
私はどこにいるだろうか
私の人生にあなたなしではj

894
01:04:22,651 --> 01:04:26,529
j すべてはただの退屈だった j

895
01:04:26,530 --> 01:04:30,366
私がやったすべてのこと
jの前にやったようだ

896
01:04:30,367 --> 01:04:34,245
j でもあなたは私の毎日を明るくしてくれます j

897
01:04:34,246 --> 01:04:36,998
いろんな意味でとても甘い愛を持ってj

898
01:04:36,999 --> 01:04:40,752
j 立ち止まり、ありがとうベイビー j

899
01:04:40,753 --> 01:04:42,795
J やめたいよ、ねえ J

900
01:04:42,796 --> 01:04:45,089
J、ありがとうベイビーJ

901
01:04:45,090 --> 01:04:50,012
ねえ、なんて素敵なんだろう
あなたに愛されることです

902
01:04:50,429 --> 01:04:53,514
J ああ、そうだね、ベイビー J

903
01:04:53,515 --> 01:04:57,895
j あなたに愛されるのはなんて嬉しいことでしょう j

904
01:06:50,257 --> 01:06:52,049
- 親愛なるサリーへ

905
01:06:52,050 --> 01:06:53,426
これが私が償える唯一の方法です

906
01:06:53,427 --> 01:06:56,137
私があなたに与えた痛みのために。

907
01:06:56,138 --> 01:06:58,598
さて、親愛なる皆さん、あなたは自由です。

908
01:06:58,599 --> 01:07:00,266
燃え上がる私の体を記念碑にしましょう

909
01:07:00,267 --> 01:07:03,060
あったかもしれない大きな愛に。

910
01:07:03,061 --> 01:07:04,812
私のすべての愛、

911
01:07:04,813 --> 01:07:05,813
ダグラス。

912
01:09:04,558 --> 01:09:06,225
- 行くとしたら
私にとって最後の停留所になるように

913
01:09:06,226 --> 01:09:08,061
ここにあってほしかった。

914
01:09:09,730 --> 01:09:10,980
- 何回だと思いますか

915
01:09:10,981 --> 01:09:13,107
私たちはこのビーチを一緒に歩いたことがありますか？

916
01:09:13,108 --> 01:09:14,859
私たちの夏を思い出してください
電話を抜いた？

917
01:09:14,860 --> 01:09:16,110
- スクラブルで互いに殺し合おうとした、

918
01:09:16,111 --> 01:09:19,072
ジンフィズを飲み、砂の上で寝た。

919
01:09:25,954 --> 01:09:27,747
私たちは何かでしたね。

920
01:10:03,950 --> 01:10:04,950
- 驚き！

921
01:10:07,704 --> 01:10:09,747
- ベル！

922
01:10:09,748 --> 01:10:11,291
ああ、ベル、ダーリン！

923
01:10:12,626 --> 01:10:13,834
ああ、会えてとてもうれしいです！

924
01:10:13,835 --> 01:10:14,835
- おお！

925
01:10:16,922 --> 01:10:20,758
ジェイクは私を迎えに来るためにウォータータウンまで車を送ってくれた。

926
01:10:20,759 --> 01:10:22,635
二人はもう一度結婚しませんか？

927
01:10:22,636 --> 01:10:24,553
気にしないでください、それは私には関係ありません。

928
01:10:24,554 --> 01:10:26,430
ああ、アンドリュース警部に電話しました。

929
01:10:26,431 --> 01:10:27,932
私は彼を初日の夜に招待した

930
01:10:27,933 --> 01:10:29,600
そして彼は大興奮しました！

931
01:10:29,601 --> 01:10:31,143
それで私は彼にハウスシートを与えました

932
01:10:31,144 --> 01:10:33,187
そしてあなたは次の人と会わなければなりません
監督は11時に

933
01:10:33,188 --> 01:10:35,314
彼らの変更を確認するために
プレビュー中に作成された

934
01:10:35,315 --> 01:10:37,024
それには何時間もかかります。

935
01:10:37,025 --> 01:10:40,403
そして、あなたは戻らなければなりません
6時までに劇場へ。

936
01:10:42,989 --> 01:10:44,490
朝食を食べて、
ベッドから出てください。

937
01:10:48,537 --> 01:10:49,537
- おお！

938
01:10:55,043 --> 01:10:55,877
- ああ、こんにちは、バーマンさん。

939
01:10:55,877 --> 01:10:56,795
- こんにちは、ポップ、調子はどうですか？

940
01:10:56,795 --> 01:10:57,629
- やあ、素敵な花ですね...

941
01:10:57,630 --> 01:10:59,213
- ええ、それらはあなたのためのものではありません。

942
01:11:08,098 --> 01:11:09,098
- おお！

943
01:11:12,728 --> 01:11:14,437
私はいつも男性に興味がありました

944
01:11:14,438 --> 01:11:17,440
直接花を届ける人。

945
01:11:17,441 --> 01:11:20,109
- そして私はいつも何かを持っていました
半裸の女優のために。

946
01:11:20,110 --> 01:11:22,320
- おお。

947
01:11:31,037 --> 01:11:33,498
- 真剣に言ってもいいですか？

948
01:11:34,416 --> 01:11:37,961
- 実際のところ、
それが私がここにいる理由です。

949
01:11:44,634 --> 01:11:45,594
- 私があなたに言った日のことを覚えていますか

950
01:11:45,595 --> 01:11:48,345
もうあなたに依存したくなかったのですか？

951
01:11:48,346 --> 01:11:50,890
あなたをここから追い出したことさえあります。

952
01:11:50,891 --> 01:11:54,310
ああ、私自身とても残念でした。

953
01:11:54,311 --> 01:11:57,439
ハイジを産んだことであなたを罰したかったのです。

954
01:11:58,398 --> 01:12:00,275
あなた、私の親愛なる友人。

955
01:12:03,069 --> 01:12:04,529
まあ、もう終わりです。

956
01:12:07,032 --> 01:12:10,242
ハイジが好きなら、ハイジも大好きです。

957
01:12:10,243 --> 01:12:12,578
でも、あなたも私を少しは愛してくれています。

958
01:12:12,579 --> 01:12:15,164
今ならそれを受け入れることができます。

959
01:12:15,165 --> 01:12:17,833
以前は足りないと思っていました。

960
01:12:17,834 --> 01:12:19,668
感謝する代わりに
あなたの優しさのために

961
01:12:19,669 --> 01:12:21,463
そしてあなたの忠誠心、私は...

962
01:12:25,592 --> 01:12:28,552
- ハイジを飛行機に乗せました
今朝はカリフォルニアへ。

963
01:12:28,553 --> 01:12:29,845
終わりました。

964
01:12:29,846 --> 01:12:32,848
見ていて気づきました
海の家にいるあなた。

965
01:12:32,849 --> 01:12:37,269
たぶん私たちは十分に大人ではない
常に機能させるために、

966
01:12:37,270 --> 01:12:41,482
でもできると思う
ぜひ試してみてください。

967
01:12:41,483 --> 01:12:43,442
- ああ、何か面白いことを考えてください。

968
01:12:43,443 --> 01:12:44,443
- 面白い。

969
01:12:46,404 --> 01:12:49,199
- 何か面白いことを考えてください。

970
01:12:53,995 --> 01:12:54,871
- こんにちは、ヒルダ。

971
01:12:54,872 --> 01:12:55,872
- さようなら、ヒルダ。

972
01:12:55,873 --> 01:12:57,332
- さようなら、バーマンさん。

973
01:12:58,583 --> 01:13:00,292
- さようなら、ロスさん。

974
01:13:00,293 --> 01:13:02,628
- こんにちは、バーマンさん。

975
01:13:22,274 --> 01:13:23,316
- 調子はどうですか？

976
01:13:24,234 --> 01:13:25,693
- ああ、緊張しすぎだよ。

977
01:13:25,694 --> 01:13:26,986
- ああ、いいえ、あなたは完璧です。

978
01:13:26,987 --> 01:13:27,821
- 奴らを叩き殺してやろう。

979
01:13:39,583 --> 01:13:41,792
J 素晴らしい女性です J

980
01:13:41,793 --> 01:13:43,627
j 10 のうち 10 半 j

981
01:13:43,628 --> 01:13:44,462
うわー！

982
01:13:44,463 --> 01:13:46,380
- その後は何をしているのですか
今夜のショー、友達？

983
01:13:46,381 --> 01:13:47,923
- 会っていません。

984
01:13:47,924 --> 01:13:49,800
Jは時代を先取りし、彼女の部下はJ

985
01:13:49,801 --> 01:13:51,969
j 素晴らしい女性です j

986
01:13:51,970 --> 01:13:55,472
j あなたは彼女の光を浴びたいです j

987
01:13:55,473 --> 01:13:58,309
j 彼女がそれを動かすたびに
j を疑いなく証明する

988
01:13:58,310 --> 01:14:00,644
j 神は正しく理解しました j

989
01:14:05,108 --> 01:14:07,067
J 素晴らしい女性です J

990
01:14:07,068 --> 01:14:10,696
j アクセス不可能ではありません j

991
01:14:10,697 --> 01:14:13,240
信じられないほどのペースだ
私の場所には戻らないでくださいj

992
01:14:13,241 --> 01:14:16,118
j あなたが信じられないほど健康である場合を除きます j

993
01:14:41,311 --> 01:14:46,274
Jは彼らに地獄を与えるけど、すべてはうまくいかないJ

994
01:14:48,944 --> 01:14:53,865
彼女の全てを込めて
彼女には愛がないんだ

995
01:14:56,785 --> 01:15:03,874
j 彼女にはパリには愛がない j

996
01:15:03,875 --> 01:15:05,709
j 彼女には愛がない j

997
01:15:12,634 --> 01:15:13,468
- 聞いてください！

998
01:15:13,469 --> 01:15:14,594
彼らはそれを気に入りました！

999
01:15:33,697 --> 01:15:35,072
J 今夜 J

1000
01:15:35,073 --> 01:15:38,617
やらないのj

1001
01:15:38,618 --> 01:15:41,787
j さあ始めましょう j

1002
01:15:41,788 --> 01:15:44,248
J ホットラブベイビー今夜 J

1003
01:15:46,334 --> 01:15:49,169
j より高いところへ連れて行ってください j

1004
01:15:49,170 --> 01:15:51,797
J 今夜は愛なんてない J

1005
01:15:51,798 --> 01:15:53,632
やらないのj

1006
01:15:53,633 --> 01:15:56,428
j さあ始めましょう j

1007
01:16:16,156 --> 01:16:18,824
J 騒音が消えたら J

1008
01:16:18,825 --> 01:16:23,788
j すべての曲が歌われたとき j

1009
01:16:23,955 --> 01:16:27,166
世界が捕まるとき
最終バスで家に帰る

1010
01:16:27,167 --> 01:16:29,001
j ブランコが振れたとき j

1011
01:16:29,002 --> 01:16:33,965
j それからハートとダイヤモンドのことを考えます j

1012
01:16:34,257 --> 01:16:37,968
j 頭の中で走り始める j

1013
01:16:37,969 --> 01:16:41,055
j ダイヤモンドが私にまとわりついてくるようです j

1014
01:16:41,056 --> 01:16:44,641
J 心は J に取り残される

1015
01:16:44,642 --> 01:16:48,771
j 私はいつもそのダイヤモンドを追いかけていました j

1016
01:16:48,772 --> 01:16:53,317
j 私が輝けることを願っています j

1017
01:16:53,318 --> 01:16:56,779
j ハートは私の最強のスーツではなかった j

1018
01:16:56,780 --> 01:17:00,158
jだから、あなたは決して私のものではなかったj

1019
01:17:08,958 --> 01:17:11,627
Jを知っている人は誰でも

1020
01:17:11,628 --> 01:17:16,131
j 私がしてきたことすべて j

1021
01:17:16,132 --> 01:17:18,759
jはためらわずにjと言うだろう

1022
01:17:18,760 --> 01:17:21,553
j 彼女は幸運な人です j

1023
01:17:21,554 --> 01:17:26,518
j でも私に必要なのはダイヤモンドではなくハートです j

1024
01:17:27,185 --> 01:17:29,937
j あなたは決して理解できなかった j

1025
01:17:29,938 --> 01:17:34,901
私がそれらを残すかどうかはわかりません
キラキラ輝く悪魔たち

1026
01:17:36,152 --> 01:17:41,116
でも、ああ、そんなに簡単じゃないよ

1027
01:17:41,658 --> 01:17:45,327
j 彼らを手放すことはできない j

1028
01:17:45,328 --> 01:17:48,497
j 少なくともダイヤモンドがあれば何かは続くんだ j

1029
01:17:48,498 --> 01:17:52,626
あなたが決して知らない心を持ったj

1030
01:17:52,627 --> 01:17:54,795
j ただ信じられない
彼女は不満を感じるj

1031
01:17:54,796 --> 01:17:57,506
j 彼女が欲しかったものはすべて彼女が手に入れた j

1032
01:17:57,507 --> 01:17:59,466
j ハートが欲しかった j

1033
01:17:59,467 --> 01:18:02,261
ぶらぶらしてるよ、だってそうするから
撤回されることになる

1034
01:18:02,262 --> 01:18:04,721
J かわいそうな金持ちの女の子、彼女は J じゃない

1035
01:18:04,722 --> 01:18:09,686
J 誰もハートだけをプレイしなかった J

1036
01:18:12,355 --> 01:18:17,318
j 設定に囚われてしまった j

1037
01:18:18,319 --> 01:18:19,778
jはやめてくださいj

1038
01:18:19,779 --> 01:18:24,491
Jが欲しかったのはダイヤモンドではなくハートだったJ

1039
01:18:24,492 --> 01:18:28,287
j シャンパンはもうたくさん飲みました j

1040
01:18:28,288 --> 01:18:33,251
j そうしなくても気にしない
もう一度世界中を飛び回ってください。

1041
01:18:34,210 --> 01:18:39,174
でも、ああ、そんなに簡単じゃないよ

1042
01:18:39,716 --> 01:18:42,509
j どこから始めればいいのか分かりません j

1043
01:18:42,510 --> 01:18:45,762
私は長い間ダイヤモンドで遊んできました j

1044
01:18:45,763 --> 01:18:50,685
j ハートを認識するのは難しい j

1045
01:18:52,478 --> 01:18:57,316
j あなたにあげるのはダイヤモンドではなくハートです j

1046
01:18:57,317 --> 01:19:00,444
j、そしてあなたはjでいればいいのです

1047
01:19:00,445 --> 01:19:03,947
j 今夜は世界よりも静かです j

1048
01:19:03,948 --> 01:19:08,368
j 私を騒音や光から遠ざけてください j

1049
01:19:08,369 --> 01:19:09,953
j あなたのダイヤモンドを保管してください j

1050
01:19:09,954 --> 01:19:14,918
j しっかりと私を抱きしめてください j

1051
01:19:15,877 --> 01:19:19,963
j あなたの心を私に捧げてください j

1052
01:19:24,510 --> 01:19:26,471
ジョメジ

1053
01:20:12,392 --> 01:20:13,226
- わかりました！

1054
01:20:13,227 --> 01:20:15,644
それがすべてです、皆さん、
何千枚もの写真を入手しました！

1055
01:20:15,645 --> 01:20:16,645
- そこで会いましょう。

1056
01:20:16,646 --> 01:20:17,480
- ゲイリー。

1057
01:20:17,480 --> 01:20:18,314
- 子供たちが待っています。

1058
01:20:18,315 --> 01:20:19,439
- さようなら、愛さん。
- バイバイ。

1059
01:20:19,440 --> 01:20:20,275
- また会いましょう、サリー。

1060
01:20:20,275 --> 01:20:21,109
- うーん、ボブ!

1061
01:20:21,110 --> 01:20:23,193
- 知っていますか？
日曜日のレコーディングセッション。

1062
01:20:23,194 --> 01:20:24,611
- ああ、ここから出て行け！

1063
01:20:24,612 --> 01:20:25,737
冗談だよ！

1064
01:20:25,738 --> 01:20:27,197
- ああ、やりました！

1065
01:20:27,198 --> 01:20:28,907
- ああ、やったことあるね。

1066
01:20:28,908 --> 01:20:30,033
ああ、すごい。

1067
01:20:30,034 --> 01:20:31,154
-本当に楽しかったです。

1068
01:20:31,870 --> 01:20:34,538
- パーティーでお会いしましょう。

1069
01:20:34,539 --> 01:20:37,332
- さようなら、恋人。

1070
01:20:37,333 --> 01:20:38,853
- そのうちの 1 つを私がもらえると思いますか?

1071
01:20:39,295 --> 01:20:41,503
たくさんあると思います。

1072
01:20:41,504 --> 01:20:42,338
- 私の番です。

1073
01:20:42,338 --> 01:20:43,172
- うわー！

1074
01:20:43,172 --> 01:20:44,007
-あなたは素晴らしかったです。

1075
01:20:44,008 --> 01:20:45,465
そしてついに私はあなたを捕まえることにしましたね？

1076
01:20:45,466 --> 01:20:46,426
- はい、そうです、ありがとうございます。

1077
01:20:46,427 --> 01:20:47,707
- そうだ、サルディで会おう。

1078
01:20:48,262 --> 01:20:49,511
- さよなら。

1079
01:20:49,512 --> 01:20:50,887
あなたは別のものでした！

1080
01:20:50,888 --> 01:20:52,848
- ああ、エミリー、とても嬉しいよ
あなたは今夜ここにいました。

1081
01:20:52,849 --> 01:20:53,932
- ありがとう。

1082
01:20:53,933 --> 01:20:54,767
ありがとう。

1083
01:20:54,767 --> 01:20:55,601
幸運を祈ります。あなたにはその価値があります。

1084
01:20:55,601 --> 01:20:56,436
- すぐに会えるといいですね。

1085
01:20:56,436 --> 01:20:57,270
- バイバイ。

1086
01:20:57,271 --> 01:20:58,562
- サリー、ラファエルはパーティーに来ません。

1087
01:20:58,563 --> 01:20:59,397
- おめでとう。
- ああ、そうだね！

1088
01:20:59,397 --> 01:21:00,231
- いいえ、いいえ。

1089
01:21:00,232 --> 01:21:02,107
いいえ、出てしまうのが怖いです
そこにある私の要素の。

1090
01:21:02,108 --> 01:21:03,525
- ドリンク 2 杯で、お楽しみいただけます。

1091
01:21:03,526 --> 01:21:04,360
- あなたは確かに？

1092
01:21:04,361 --> 01:21:05,820
- ああ、はい、お願いします！

1093
01:21:10,825 --> 01:21:12,993
- 何か助けが必要だと思いますか？

1094
01:21:12,994 --> 01:21:16,079
- そうですね、もし何か得ることがあれば
あなた、私は決して離れません。

1095
01:21:16,080 --> 01:21:16,956
- 分かった、パーティーに行くよ

1096
01:21:16,957 --> 01:21:18,749
15分以内にお迎えに戻ります。

1097
01:21:18,750 --> 01:21:20,709
- ああ、20 時間かかるかも知れません。

1098
01:21:20,710 --> 01:21:22,377
- 18.

1099
01:21:26,966 --> 01:21:28,258
- すごくかわいい！

1100
01:21:28,259 --> 01:21:30,552
- ああ、そうです、でもあなたもそうですよ、ダーリン！

1101
01:21:30,553 --> 01:21:32,346
- さあ、ヒルダ！

1102
01:21:32,347 --> 01:21:33,306
すごい気分だよ！

1103
01:21:33,307 --> 01:21:35,223
- そうですね、あなたは素晴らしいです。

1104
01:21:35,224 --> 01:21:36,308
- 世界を征服しましょう！

1105
01:21:36,309 --> 01:21:37,768
- そうですね。

1106
01:21:37,769 --> 01:21:38,644
今夜、あなたはそれを克服しました。

1107
01:21:38,644 --> 01:21:39,479
- ああ、ありがとう。

1108
01:21:39,480 --> 01:21:40,680
- ドレスを買ってきます、ダーリン。

1109
01:21:47,695 --> 01:21:48,695
さて...

1110
01:22:10,259 --> 01:22:11,094
- 繰り返し
さっきのニュース…

1111
01:22:11,094 --> 01:22:11,928
- 落ち着け、ポップ！

1112
01:22:11,928 --> 01:22:12,887
- おやすみ。

1113
01:22:12,887 --> 01:22:13,721
- おやすみ、ポップ。

1114
01:22:13,721 --> 01:22:14,555
- またね、友達。

1115
01:22:14,555 --> 01:22:15,390
- また明日、おやすみ。

1116
01:22:15,391 --> 01:22:16,681
- おやすみ、ポップ。

1117
01:22:16,682 --> 01:22:17,974
- おやすみ、おやすみ。

1118
01:22:17,975 --> 01:22:19,101
ああ、鍵は持ってる？

1119
01:22:19,102 --> 01:22:20,102
ありがとう。

1120
01:22:21,145 --> 01:22:23,230
また朝会いましょう！

1121
01:22:23,231 --> 01:22:24,107
-そして第2レースでは、

1122
01:22:24,108 --> 01:22:26,984
オクトーバーさん、まずはワイヤーの下に...

1123
01:22:40,665 --> 01:22:41,957
- ヒルダ！

1124
01:22:41,958 --> 01:22:44,459
さあ、あなたは私を支えています。

1125
01:22:44,460 --> 01:22:47,045
- これを隠しておくだけです。

1126
01:22:47,046 --> 01:22:49,756
20年間言い続けてきた
私は何年もシャンパンを飲めません。

1127
01:23:05,731 --> 01:23:07,983
- 本日の第4レース、11-I、

1128
01:23:07,984 --> 01:23:10,527
サンプル氏が最初にワイヤーの下に入り、

1129
01:23:10,528 --> 01:23:11,570
ライダーはクリス・イッツォ。

1130
01:23:11,571 --> 01:23:14,573
本命は 2.40、2.20、2.10 を支払った

1131
01:23:14,574 --> 01:23:15,782
3 つの種のプーさんは...

1132
01:23:15,783 --> 01:23:16,617
- おやすみ、ポップ。

1133
01:23:16,618 --> 01:23:17,868
- おやすみ、息子...

1134
01:23:22,623 --> 01:23:25,168
- 3.11cl、5.60ドル。

1135
01:23:26,043 --> 01:23:28,462
第5レース優勝者10-j、ディゾルバー、

1136
01:23:28,463 --> 01:23:29,963
ライダーのマイケル・ウィンクラー、

1137
01:23:29,964 --> 01:23:31,339
そしてそのお気に入りは 5.40 ドルを支払いました。

1138
01:23:44,103 --> 01:23:45,103
- ヒルダ？

1139
01:23:46,481 --> 01:23:47,315
ヒルダ！

1140
01:25:20,074 --> 01:25:21,199
ヘルプ！

1141
01:25:22,201 --> 01:25:23,035
- 黙れ！

1142
01:25:23,035 --> 01:25:24,035
黙れ！

1143
01:25:27,331 --> 01:25:28,331
- おお！

1144
01:25:29,333 --> 01:25:30,167
ヘルプ！

1145
01:25:30,167 --> 01:25:31,002
- しー！

1146
01:25:31,002 --> 01:25:32,002
しー！

1147
01:25:37,341 --> 01:25:39,551
あなたが私にとってどれほど大切な存在だったかがわかりました。

1148
01:25:39,552 --> 01:25:42,512
あなたは私のすべてを知っていました
感じていて望んでいた

1149
01:25:42,513 --> 01:25:43,556
そして考えています。

1150
01:25:45,016 --> 01:25:48,727
でもそんなことは関係なかった
有名じゃなかったから

1151
01:25:48,728 --> 01:25:50,605
そしてあなたと同じように重要です！

1152
01:25:52,523 --> 01:25:54,941
あなたは自分であると思いますか
あなたに権利を与えます

1153
01:25:54,942 --> 01:25:57,027
私をゴミのように扱うのか？

1154
01:25:57,028 --> 01:25:57,903
- おお！

1155
01:25:57,903 --> 01:25:58,903
おお！

1156
01:26:08,914 --> 01:26:11,876
- 私はあなたを傷つけたくなかったのです、サリー。

1157
01:26:13,210 --> 01:26:15,588
私はあなたのために一生を生きてきました

1158
01:26:16,505 --> 01:26:18,214
そしてあなたは一度も私に答えなかったのです！

1159
01:26:20,843 --> 01:26:23,887
一度ではありません！

1160
01:26:23,888 --> 01:26:25,097
一文字もありません。

1161
01:26:29,143 --> 01:26:30,477
- 私はあなたを知りません！

1162
01:26:30,478 --> 01:26:32,437
- そうじゃないよ、サリー。

1163
01:26:33,272 --> 01:26:34,106
私の名前を知っていますね！

1164
01:26:34,940 --> 01:26:35,775
私がどこに住んでいるか知っていますね。

1165
01:26:36,610 --> 01:26:39,694
本当にがっかりしました、サリー！

1166
01:26:39,695 --> 01:26:42,864
私がやったことはすべて、あなたのためにやったのです。

1167
01:26:43,699 --> 01:26:44,533
- いいえ！

1168
01:26:44,534 --> 01:26:46,117
- 私はあなたを崇拝します!

1169
01:26:58,047 --> 01:27:03,134
私はもっと多くのものを期待していました
あなたのようなスターです、ロスさん。

1170
01:27:03,970 --> 01:27:05,553
- おお！

1171
01:27:55,855 --> 01:27:57,148
情けないですね。

1172
01:28:04,488 --> 01:28:07,532
- 私はあなたにすべてを与えました。

1173
01:28:07,533 --> 01:28:08,533
- 取ったんですね。

1174
01:28:09,702 --> 01:28:13,204
あなたは自分を動物のように捉えました。

1175
01:28:17,042 --> 01:28:18,419
さあ、ダグラス。

1176
01:28:19,295 --> 01:28:21,045
チャンスです
それらのチンピラの一人になる

1177
01:28:21,046 --> 01:28:23,131
犠牲者を無償で殺害し、

1178
01:28:23,132 --> 01:28:25,717
少し人を殺す泥棒
4分の1の老婦人たち。

1179
01:28:25,718 --> 01:28:28,094
クソテロリスト、誰だよ
罪のない人々を虐殺し、

1180
01:28:28,095 --> 01:28:30,346
それがあなたの本当の姿です。

1181
01:28:30,347 --> 01:28:31,556
と思いませんか？
世界はもう飽き飽きしている、

1182
01:28:31,557 --> 01:28:33,266
あなたのような人は十分ですか？

1183
01:28:33,267 --> 01:28:34,684
まあ、食べてきました。

1184
01:28:34,685 --> 01:28:36,561
それは私だけではありません。

1185
01:28:36,562 --> 01:28:37,562
私たちは皆、この恐怖政治にうんざりしています...

1186
01:28:37,563 --> 01:28:38,605
- サリー！

1187
01:28:38,606 --> 01:28:39,440
- 私は犠牲者にはなりません。

1188
01:28:39,441 --> 01:28:42,192
- やめて、サリー、あなたは私を怒らせます。

1189
01:28:47,865 --> 01:28:49,492
- それは残念ではありませんか？

1190
01:28:52,536 --> 01:28:53,536
- あなた。

1191
01:28:58,125 --> 01:28:59,501
- それは何でしたか、ダグラス?

1192
01:28:59,502 --> 01:29:00,752
話してください。

1193
01:29:20,105 --> 01:29:22,607
- 愛してます。

1194
01:29:22,608 --> 01:29:23,818
私を愛してください。

1195
01:29:25,986 --> 01:29:26,986
- 愛？

1196
01:29:29,782 --> 01:29:33,159
それがあなたが望んでいたものですよね？

1197
01:29:33,160 --> 01:29:35,036
- 私はあなたが欲しいです。

1198
01:29:35,037 --> 01:29:36,037
愛してます。

1199
01:29:39,834 --> 01:29:41,377
- もちろんそうですよ。

1200
01:30:05,276 --> 01:30:06,401
- 親愛なるロスさん、

1201
01:30:06,402 --> 01:30:09,320
やっと頑張りました
あなたに手紙を書くのに十分な勇気。

1202
01:30:09,321 --> 01:30:10,655
あなたは私のことを知りませんが、

1203
01:30:10,656 --> 01:30:12,824
しかし、私が誰であるかは問題ではありません。

1204
01:30:12,825 --> 01:30:14,742
もし魂というものが存在するとしたら、

1205
01:30:14,743 --> 01:30:16,411
それはすべての生命の基礎であり、

1206
01:30:16,412 --> 01:30:18,371
それならあなたは私の魂です

1207
01:30:18,372 --> 01:30:20,416
そしてあなたの人生は私の人生です。

1208
01:30:21,458 --> 01:30:22,834
これが私の願いの最初の文字です

1209
01:30:22,835 --> 01:30:25,963
永遠の通信になります。

1210
01:30:27,715 --> 01:30:29,174
あなたの最大のファン、

1211
01:30:30,593 --> 01:30:32,427
ダグラス・ブリーン。