1 00:04:32,595 --> 00:04:34,723 - Wie geht es dir? - Okay. 2 00:04:34,889 --> 00:04:36,933 Dein Bein wird gut sein. 3 00:04:37,058 --> 00:04:39,644 Es kamen viele Granatsplitter heraus. Ich habe dir die Stücke aufgehoben. 4 00:04:39,811 --> 00:04:42,897 Du bist das hübscheste Mädchen Ich habe es jemals gesehen. 5 00:04:43,064 --> 00:04:44,691 Das glaube ich nicht. Hier. 6 00:04:44,899 --> 00:04:48,403 - Würdest du mich küssen? - Nein. Ich hole dir etwas Tee. 7 00:04:48,570 --> 00:04:52,323 - Es würde mir so viel bedeuten. - Würde es? 8 00:04:57,412 --> 00:05:00,165 Danke schön. 9 00:05:03,084 --> 00:05:06,004 - Ich kann nicht schlafen. Würdest du mich küssen? - Oh. 10 00:05:06,212 --> 00:05:08,923 - Du bist so hübsch. - Könnten Sie mich bitte zudecken? 11 00:05:09,090 --> 00:05:11,801 Sehr lustig. Geh jetzt schlafen. 12 00:05:11,926 --> 00:05:14,804 - Wo ist der Arzt? - Frag nicht. 13 00:06:36,177 --> 00:06:39,556 Gott, ich hasse es, Blut zu spenden. Ich kann Nadeln nicht ausstehen. 14 00:06:46,146 --> 00:06:48,982 Gibt es jemanden? aus Picton? 15 00:06:49,149 --> 00:06:52,110 Picton? Ich weiß nicht. 16 00:06:52,235 --> 00:06:56,197 Ich würde gerne jemanden sehen von zu Hause, bevor ich gehe. 17 00:07:03,913 --> 00:07:06,791 - Haben wir jemanden aus Picton? - Warum Picton? 18 00:07:06,916 --> 00:07:09,627 Er ist von dort. Rand des Ontariosees, richtig, Soldat? 19 00:07:09,753 --> 00:07:13,256 Da kommt dein Schatz her, nicht wahr? Dort in der Nähe? 20 00:07:13,381 --> 00:07:16,051 Fragen Sie ihn, welche Firma er ist dabei. 21 00:07:16,176 --> 00:07:20,221 - Dritte kanadische Füsiliere. - Dritte kanadische Füsiliere. 22 00:07:23,224 --> 00:07:25,435 Weiß er es? Kapitän McGan? 23 00:07:25,560 --> 00:07:29,981 Er hat es gestern gekauft. In Stücke geschossen. 24 00:07:30,106 --> 00:07:32,609 - Was hat er gesagt? - Kennt ihn nicht. 25 00:07:35,070 --> 00:07:37,238 Hana, komm runter! 26 00:07:41,826 --> 00:07:44,913 Er ist tot. Er ist tot. 27 00:07:47,082 --> 00:07:50,126 Er ist tot. 28 00:07:50,251 --> 00:07:52,128 Er ist tot. 29 00:09:16,004 --> 00:09:19,507 Name, Rang, Seriennummer? 30 00:09:19,674 --> 00:09:21,593 Nein, tut mir leid. 31 00:09:21,718 --> 00:09:24,387 Ich glaube, das war ich ein Pilot. 32 00:09:24,512 --> 00:09:28,016 Ich wurde im Wrack eines Flugzeugs gefunden zu Beginn des Krieges. 33 00:09:28,141 --> 00:09:29,976 Kannst du dich erinnern? wo bist du geboren? 34 00:09:30,185 --> 00:09:32,771 Werde ich verhört? 35 00:09:32,896 --> 00:09:36,608 Das solltest du versuchen Betrüge mich, bring mich dazu, Deutsch zu sprechen. 36 00:09:36,775 --> 00:09:39,027 - Was ich übrigens kann. - Warum? 37 00:09:39,194 --> 00:09:41,821 - Bist du Deutscher? - Nein. 38 00:09:41,988 --> 00:09:45,742 Woher weißt du, dass du kein Deutscher bist? wenn du dich an nichts erinnerst? 39 00:09:45,867 --> 00:09:48,536 Könnte--Könnte ich haben ein Schluck Wasser? 40 00:10:00,590 --> 00:10:02,634 - Danke schön. - Es ist okay. 41 00:10:04,511 --> 00:10:06,846 Ich erinnere mich viele Dinge. 42 00:10:07,055 --> 00:10:11,434 Ich erinnere mich an ihren Garten, hinab zum Meer stürzen. 43 00:10:11,559 --> 00:10:14,896 - Nichts zwischen Ihnen und Frankreich. - Das war dein Garten? 44 00:10:15,063 --> 00:10:17,899 - Oder die meiner Frau. - Du warst damals verheiratet? 45 00:10:18,066 --> 00:10:22,320 Ich glaube schon. Obwohl ich das glaube trifft auf viele Deutsche zu. 46 00:10:24,572 --> 00:10:26,491 Sehen. 47 00:10:26,616 --> 00:10:30,286 Ich habe so viel Lunge. 48 00:10:30,412 --> 00:10:32,789 Der Rest meiner Organe packen zusammen. 49 00:10:32,914 --> 00:10:36,209 Was könnte das schon ausmachen wenn ich ein Tutanchamun bin? 50 00:10:36,376 --> 00:10:40,213 Ich bin ein bisschen... Toast, mein Freund. 51 00:10:40,422 --> 00:10:43,883 Tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann. 52 00:10:58,314 --> 00:11:00,442 Geht es dir gut? 53 00:11:00,608 --> 00:11:03,528 Ich weiß, dass du es hasst, bewegt zu werden. Es tut mir Leid. 54 00:11:07,073 --> 00:11:10,201 - Hana! 55 00:11:10,326 --> 00:11:13,705 - Jan? - Hana! 56 00:11:13,830 --> 00:11:17,625 Im nächsten Teil soll Spitze sein Dorf. Die Jungs werden mich mitnehmen. 57 00:11:17,751 --> 00:11:20,045 - Du hast kein Geld, oder? - Nein. 58 00:11:20,211 --> 00:11:21,880 - Nur für den Fall, dass es einen Ausverkauf gibt. - Nein. 59 00:11:22,005 --> 00:11:23,548 Hana, ich weiß, dass du es tust. Aufleuchten. 60 00:11:23,631 --> 00:11:25,216 - NEIN! - Ach, komm schon. 61 00:11:25,341 --> 00:11:27,802 Ich schwöre bei Gott, Das wird das letzte Mal sein. Ich schwöre. 62 00:11:27,969 --> 00:11:30,430 Sie ist ein Softie. Sie liebt mich. 63 00:11:32,849 --> 00:11:35,894 - Ich werde es dir zurückzahlen! Ich verspreche es! 64 00:11:36,061 --> 00:11:38,855 Ich nähe nicht noch etwas für dich. 65 00:11:38,980 --> 00:11:41,149 Ich liebe dich! 66 00:11:41,316 --> 00:11:44,444 Wow! Pienza, Jungs! 67 00:12:01,878 --> 00:12:03,755 Hol dir etwas Wasser hier drüben! 68 00:12:03,880 --> 00:12:07,926 Jan! Oh nein! 69 00:12:09,469 --> 00:12:12,430 Hana, wo bist du? gehst du? 70 00:12:12,555 --> 00:12:15,767 - Bleiben Sie zurück! - Halt, Hana! 71 00:12:16,935 --> 00:12:20,105 - Bleib-- 72 00:12:23,608 --> 00:12:25,777 Nein! 73 00:12:25,944 --> 00:12:28,446 NEIN! 74 00:13:12,907 --> 00:13:15,785 - Hey! Hey! - Nicht bewegen! 75 00:13:15,910 --> 00:13:17,829 Nicht bewegen! Nicht bewegen! 76 00:13:17,954 --> 00:13:20,165 Stehen Sie absolut still! 77 00:13:20,290 --> 00:13:22,959 Du gehst rein ein Minenfeld! 78 00:13:25,754 --> 00:13:28,131 Gut. 79 00:13:28,256 --> 00:13:31,009 Das ist gut. 80 00:13:31,176 --> 00:13:34,220 Bleib einfach still für mich... 81 00:13:34,387 --> 00:13:36,556 und uns wird es gut gehen. 82 00:13:38,433 --> 00:13:40,643 Was machst du? 83 00:13:40,769 --> 00:13:43,855 Was zum Teufel tun? Glaubst du, dass du das tust? 84 00:13:45,106 --> 00:13:47,942 Es ist Jans. 85 00:14:15,345 --> 00:14:18,390 Haben Sie Schmerzen? Brauchen Sie etwas? 86 00:14:18,515 --> 00:14:20,392 - Ja. - Okay. 87 00:14:22,227 --> 00:14:24,813 Geht es dir gut? 88 00:14:24,979 --> 00:14:28,149 - Du und Jan wart-- - Wir bewegen ihn weiter in und aus dem LKW. 89 00:14:28,316 --> 00:14:31,319 Warum? Er liegt im Sterben. Was ist der Sinn? 90 00:14:31,486 --> 00:14:33,988 Wir können ihn kaum verlassen. Meinst du, ihn verlassen? 91 00:14:34,155 --> 00:14:36,658 Nein, nein, Ich meine nicht, ihn zu verlassen. 92 00:14:45,041 --> 00:14:48,586 Das wird Ihnen helfen. 93 00:14:50,505 --> 00:14:52,882 Ich muss ein Fluch sein. 94 00:14:53,007 --> 00:14:56,469 Jeder, der mich liebt... 95 00:14:57,679 --> 00:15:00,432 jeder, der es bekommt nah bei mir-- 96 00:15:01,850 --> 00:15:03,935 Oh, ich muss verflucht sein. 97 00:15:09,399 --> 00:15:11,276 Welches ist es? 98 00:16:37,529 --> 00:16:41,366 - Wenn er stirbt, werde ich ihn einholen. - Hier ist es nicht sicher. 99 00:16:41,491 --> 00:16:45,203 Das ganze Land wimmelt davon Banditen und Deutsche und Gott weiß was. 100 00:16:45,328 --> 00:16:47,706 - Es ist Wahnsinn! Ich kann es nicht zulassen. - Der Krieg ist vorbei. 101 00:16:47,872 --> 00:16:49,708 Wie kann es sein Desertion? 102 00:16:49,874 --> 00:16:53,128 Es ist nicht überall vorbei. Ich habe es nicht wörtlich gemeint. 103 00:16:53,294 --> 00:16:56,214 Das ist normal, ein Schock, für uns alle, Hana. 104 00:16:56,381 --> 00:16:59,718 Ich brauche viel Morphium. Und eine Pistole. 105 00:17:04,597 --> 00:17:07,726 Wenn dir jemals etwas passiert ist, Ich würde es mir nie verzeihen. 106 00:17:10,854 --> 00:17:13,565 Wir machen uns auf den Weg für Livorno. 107 00:17:13,732 --> 00:17:15,900 „Livorno“, die Italiener nennen es. 108 00:17:16,067 --> 00:17:18,737 Wir erwarten Sie. 109 00:17:27,954 --> 00:17:29,789 Bußgeld. 110 00:17:36,171 --> 00:17:38,506 - Danke schön. - Gern geschehen, Ma'am. 111 00:17:41,843 --> 00:17:44,679 - Oh, Hana. - Mir geht es gut. 112 00:17:44,846 --> 00:17:47,766 Ich werde aufholen. Gut. 113 00:18:54,082 --> 00:18:56,960 Was--Was war So viel Knallen? 114 00:18:57,085 --> 00:19:01,673 Kämpfst du gegen Ratten? oder die gesamte deutsche Armee? 115 00:19:02,924 --> 00:19:07,137 Nein, ich habe repariert die Treppe. 116 00:19:07,262 --> 00:19:11,474 Ich habe eine Bibliothek gefunden, und die Bücher waren sehr nützlich. 117 00:19:11,599 --> 00:19:14,894 Bevor Sie zu viele finden Verwendungsmöglichkeiten für diese Bücher, 118 00:19:15,061 --> 00:19:17,439 Du könntest Lies mir etwas vor. 119 00:19:17,605 --> 00:19:20,108 Ich glaube, sie sind alle auf Italienisch, aber ich werde schauen, ja. 120 00:19:20,275 --> 00:19:22,819 - Was ist mit deinem eigenen Buch? - Mein Buch? 121 00:19:22,986 --> 00:19:26,030 Oh ja, der Herodot. 122 00:19:26,156 --> 00:19:29,075 Ja, man kann ihn lesen. 123 00:19:29,242 --> 00:19:32,162 Oh. Ich habe Pflaumen gefunden. 124 00:19:32,287 --> 00:19:35,999 Wir haben Pflaumen im Obstgarten. Dort. 125 00:19:36,082 --> 00:19:38,877 Wir haben einen Obstgarten. 126 00:19:38,960 --> 00:19:43,048 Herodot ist der Vater der Geschichte. 127 00:19:43,131 --> 00:19:45,842 - Weißt du das? - Ich weiß nichts. 128 00:19:56,186 --> 00:19:58,063 Hmm. 129 00:20:06,237 --> 00:20:08,406 Es ist ein-- 130 00:20:08,573 --> 00:20:11,743 Es ist eine sehr Pflaume... 131 00:20:11,910 --> 00:20:13,745 Pflaume. 132 00:21:38,496 --> 00:21:43,293 Ein Berg die Form vom Rücken einer Frau. Gut gut. 133 00:22:07,525 --> 00:22:10,945 - Hallo, Geoffrey! - Madox, hallo! 134 00:22:11,112 --> 00:22:14,491 - Willkommen zur Expedition. - Wie geht es dir? Geoffrey Clifton. 135 00:22:14,574 --> 00:22:15,992 Großartig, endlich Ich treffe euch alle. 136 00:22:16,117 --> 00:22:17,994 Das ist Dante D'Agostino und Diggy Bermann, unser Archäologe. 137 00:22:18,119 --> 00:22:20,455 - Wunderschönes Flugzeug. - Das ist Sharif Al Fouad, Ägyptologe. 138 00:22:20,580 --> 00:22:23,458 - Und das ist meine Frau, Katharine. - Hallo. 139 00:22:23,625 --> 00:22:25,502 Wir sind Ihr neue Auszubildende. 140 00:22:25,627 --> 00:22:28,046 -Willkommen im International Sand Club. -[ Lachen ] 141 00:22:28,129 --> 00:22:31,883 - Zum International Sand Club. - Ich hole Tassen. 142 00:22:32,050 --> 00:22:34,386 - Wunderbares Flugzeug. Hast du nachgeschaut? - Ja. 143 00:22:34,552 --> 00:22:37,514 Nicht wahr? Ein Hochzeitsgeschenk von Katharines Eltern. 144 00:22:37,680 --> 00:22:39,682 Wir nennen es Rupert Bär. 145 00:22:39,808 --> 00:22:42,143 - Hallo. Geoffrey Clifton. - Almasy. 146 00:22:42,310 --> 00:22:45,563 Endlich können wir meinen alten Vogel abgeben zum Schrotthaufen. 147 00:22:45,730 --> 00:22:48,149 Frau Clifton, Ich möchte vorstellen... 148 00:22:48,316 --> 00:22:51,152 - Graf Almasy. - Hallo. 149 00:22:51,319 --> 00:22:54,072 Geoffrey hat mir Ihre Monographie gegeben und ich las oben in der Wüste. 150 00:22:54,197 --> 00:22:56,741 - Sehr beeindruckend. - Danke schön. 151 00:22:56,866 --> 00:23:00,203 Ich wollte den Mann treffen, der schreiben konnte ein langer Aufsatz mit so wenigen Adjektiven. 152 00:23:00,328 --> 00:23:04,249 Nun, ein Ding ist immer noch ein Ding, egal, was Sie davor platzieren. 153 00:23:04,416 --> 00:23:08,253 Großes Auto, langsames Auto, Auto mit Chauffeur. 154 00:23:08,420 --> 00:23:11,256 Kaputtes Auto. - Es ist immer noch ein Auto. 155 00:23:11,381 --> 00:23:14,592 - Allerdings nicht sehr nützlich. Liebe? 156 00:23:14,759 --> 00:23:18,388 Romantische Liebe, plutonische Liebe, kindliche Liebe. 157 00:23:18,513 --> 00:23:20,890 - Sicherlich ganz unterschiedliche Dinge. - Uxorialität. 158 00:23:21,015 --> 00:23:25,437 Das ist meine liebste Art von Liebe. Übermäßige Liebe zur Frau. 159 00:23:25,603 --> 00:23:29,357 - Jetzt habe ich mich. 160 00:23:29,524 --> 00:23:32,026 - Sie sind Touristen. - Absolute Fäulnis. 161 00:23:32,193 --> 00:23:34,571 Sie sind sehr zu empfehlen von der Royal Geographic Society. 162 00:23:34,696 --> 00:23:36,614 Sie ist charmant und hat alles gelesen. 163 00:23:36,781 --> 00:23:39,534 - Er soll ein wirklich guter Flieger sein. - Wir brauchen keinen weiteren Piloten. 164 00:23:39,701 --> 00:23:41,619 Er kann Luftkarten erstellen der gesamten Strecke. 165 00:23:41,745 --> 00:23:44,414 Man kann nicht erforschen Aus der Luft, Madox. 166 00:23:44,539 --> 00:23:47,375 Wenn Sie aus der Luft erkunden könnten, Das Leben wäre sehr einfach. 167 00:23:48,543 --> 00:23:49,878 Kontakt. 168 00:23:52,088 --> 00:23:53,965 Kontakt. 169 00:25:10,792 --> 00:25:13,211 Ich sollte es versuchen und das Bett verschieben. 170 00:25:13,336 --> 00:25:15,755 Ich möchte, dass du es kannst um die Aussicht zu sehen. 171 00:25:15,922 --> 00:25:19,050 Das ist gut. Es ist eine Aussicht aus einem Kloster. 172 00:25:19,217 --> 00:25:22,595 - Ich kann es schon sehen. - Wie? 173 00:25:22,762 --> 00:25:25,432 - Wie kann man etwas sehen? - Nein, nein, nicht das Fenster. 174 00:25:25,557 --> 00:25:28,226 Ich kann es nicht ertragen das Licht sowieso. 175 00:25:28,309 --> 00:25:30,729 Ich kann den ganzen Weg sehen in die Wüste. 176 00:25:30,854 --> 00:25:32,731 Ich verwandle dich. 177 00:25:32,856 --> 00:25:36,151 Erkundung vor dem Krieg, Karten erstellen. 178 00:25:36,317 --> 00:25:39,404 Ist Sand in meinen Augen? Reinigst du Sand aus meinen Ohren? 179 00:25:39,571 --> 00:25:43,074 Kein Sand. Da spricht Ihr Morphium. 180 00:25:50,373 --> 00:25:53,418 Ich kann meine Frau sehen in dieser Ansicht. 181 00:25:56,004 --> 00:25:58,923 Bist du Erinnern Sie sich an mehr? 182 00:25:59,049 --> 00:26:02,177 - Könnte ich eine Zigarette haben? - Bist du verrückt? 183 00:26:06,514 --> 00:26:11,186 Warum... Warum bist du so entschlossen? um mich am Leben zu halten? 184 00:26:11,352 --> 00:26:14,731 Weil ich Krankenschwester bin. 185 00:27:03,655 --> 00:27:05,073 Bravo. 186 00:27:05,240 --> 00:27:07,742 Wir haben eine altmodische Tomate 187 00:27:07,909 --> 00:27:10,161 Eine Long Island-Kartoffel 188 00:27:10,328 --> 00:27:13,415 Aber ja Wir haben keine Bananen 189 00:27:13,581 --> 00:27:15,750 Wir haben heute keine Bananen. Musik 190 00:27:28,763 --> 00:27:30,640 - Weiter! - Katharine! 191 00:27:30,890 --> 00:27:33,685 „Der König bestand darauf Er würde einen Weg finden... 192 00:27:33,810 --> 00:27:35,729 „um unbestreitbar zu beweisen... 193 00:27:35,895 --> 00:27:39,941 „dass seine Frau war die Schönste aller Frauen. 194 00:27:40,108 --> 00:27:43,653 „Ich werde dich in deinem Zimmer verstecken „Wo wir schlafen“, sagte Kandaules. 195 00:27:43,778 --> 00:27:46,322 - sagte Kandaules. - Kerzen. 196 00:27:46,448 --> 00:27:48,992 „Kandaules.“ 197 00:27:49,117 --> 00:27:51,202 Kerzen. 198 00:27:51,369 --> 00:27:55,290 Candaules erzählt Gyges, dass die Königin es getan hat jeden Abend die gleiche Übung. 199 00:27:55,457 --> 00:27:58,334 Sie hebt ab ihre Kleidung... 200 00:27:58,460 --> 00:28:02,338 und legt sie auf den Stuhl an der Tür zu ihrem Zimmer. 201 00:28:02,464 --> 00:28:04,883 „‘Und von wo du stehst, 202 00:28:05,008 --> 00:28:08,470 Du wirst blicken können auf ihr nach Belieben.‘“ 203 00:28:09,971 --> 00:28:13,475 Und an diesem Abend ist es genau so Der König hat es ihm gesagt. 204 00:28:13,641 --> 00:28:15,477 Sie geht zum Stuhl, 205 00:28:15,643 --> 00:28:17,687 zieht ihre Kleidung aus eins nach dem anderen, 206 00:28:17,812 --> 00:28:21,775 bis sie nackt dasteht im Blickfeld von Gyges. 207 00:28:21,941 --> 00:28:26,529 Und tatsächlich war sie noch schöner als er es sich hätte vorstellen können. 208 00:28:26,654 --> 00:28:30,200 Aber dann, Die Königin blickte auf... 209 00:28:30,325 --> 00:28:34,412 und sah Gyges versteckt im Schatten. 210 00:28:34,537 --> 00:28:37,082 Und obwohl sie sagte nichts, sie schauderte. 211 00:28:43,296 --> 00:28:45,423 Und am nächsten Tag, 212 00:28:45,590 --> 00:28:49,260 Sie schickt nach Gyges und forderte ihn heraus. 213 00:28:49,386 --> 00:28:53,723 - Und seine Geschichte hören, das hat sie gesagt. - Weg mit dem Kopf! 214 00:28:58,019 --> 00:29:01,022 Sie sagte: „Entweder du muss sich dem Tod unterwerfen... 215 00:29:01,189 --> 00:29:04,025 „Dafür, dass du das angeschaut hast was du nicht solltest, 216 00:29:04,192 --> 00:29:06,611 „Oder töte meinen Mann Wer hat mich beschämt... 217 00:29:08,571 --> 00:29:11,616 und König werden an seiner Stelle." 218 00:29:13,868 --> 00:29:16,454 Also tötet Gyges den König, 219 00:29:16,579 --> 00:29:20,625 heiratet die Königin und wird Herrscherin von Lydia seit 28 Jahren. 220 00:29:22,711 --> 00:29:24,546 Das Ende. 221 00:29:27,257 --> 00:29:29,926 Soll ich spinnen? die Flasche? 222 00:29:30,051 --> 00:29:32,595 Also, Geoffrey, Lass dir das eine Lektion sein. 223 00:29:32,721 --> 00:29:35,098 D'Agostino! - D'Agostino! 224 00:29:36,391 --> 00:29:38,727 Schläfst du? 225 00:29:39,894 --> 00:29:42,397 Ja. 226 00:29:42,564 --> 00:29:45,692 Nein. Ich steige ab. 227 00:30:28,359 --> 00:30:31,154 Geh weg! 228 00:30:31,279 --> 00:30:33,865 Gehen! Gehen! 229 00:30:48,671 --> 00:30:50,548 Buon Giorno. 230 00:30:51,841 --> 00:30:54,719 - Hana? - Was willst du? 231 00:30:54,844 --> 00:30:57,722 Ich habe deine getroffen Freundin Maria. 232 00:30:57,889 --> 00:31:01,059 Sie sagte, ich solle anhalten und nachsehen wenn es dir gut ginge. 233 00:31:01,184 --> 00:31:05,897 Anscheinend sind wir Nachbarn. Mein Haus ist zwei Blocks von Ihrem in Montreal entfernt. 234 00:31:06,064 --> 00:31:08,733 Cabot, nördlich von Laurier. 235 00:31:08,817 --> 00:31:11,611 - Bonjour. - Bonjour. 236 00:31:14,030 --> 00:31:15,990 Für dich. 237 00:31:16,157 --> 00:31:18,243 Ich möchte dafür Anerkennung finden, aber es ist von Maria. 238 00:31:18,368 --> 00:31:21,913 Mein Name ist David Caravaggio, Aber niemand hat mich jemals David genannt. 239 00:31:22,080 --> 00:31:26,584 Caravaggio finden sie zu absurd, um es sich entgehen zu lassen. 240 00:31:26,710 --> 00:31:28,336 Oh! 241 00:31:28,503 --> 00:31:30,880 Oh! 242 00:31:31,005 --> 00:31:33,174 Oh Scheiße. Dumme Hände. 243 00:31:33,341 --> 00:31:36,594 Lass mich das machen. 244 00:31:42,475 --> 00:31:45,061 Sie sind frisch. 245 00:31:45,186 --> 00:31:47,564 Ich hatte es nicht ein Ei in-- 246 00:31:50,108 --> 00:31:52,569 Ist Ihnen aufgefallen? Gibt es Hühner? 247 00:31:52,694 --> 00:31:54,821 In Italien gibt es Hühner aber keine Eier. 248 00:31:54,988 --> 00:31:57,699 In Afrika sind es immer Eier aber niemals Hühner. 249 00:31:57,866 --> 00:32:01,202 - Wer trennt sie? - Du warst in Afrika? 250 00:32:01,369 --> 00:32:03,121 Ja, das war ich. 251 00:32:03,288 --> 00:32:06,124 Mein Patient war es auch. 252 00:32:06,291 --> 00:32:09,252 Schauen Sie, das würde ich gerne tun bleib noch eine Weile. 253 00:32:09,377 --> 00:32:11,254 Ich muss es tun einige Arbeit hier. 254 00:32:11,379 --> 00:32:14,716 Ich spreche die Sprache. Es gibt Partisanen, die entwaffnet werden müssen. 255 00:32:14,883 --> 00:32:18,595 Wir umarmen sie und sehen Wenn wir sie von ihren Waffen befreien können, 256 00:32:18,720 --> 00:32:20,722 Du weißt schon, während wir uns verstecken. 257 00:32:20,889 --> 00:32:24,350 Ich war ein Dieb, also die Armee Ich dachte, ich wäre gut darin. 258 00:32:24,517 --> 00:32:27,228 - Damit du mit einer Pistole schießen kannst? - Nein. 259 00:32:27,395 --> 00:32:30,148 Haben Sie ein Problem? mit denen? 260 00:32:32,067 --> 00:32:33,443 NEIN. 261 00:32:33,568 --> 00:32:36,154 - Ich sollte sie mir ansehen, bevor du gehst. - Sehen. 262 00:32:36,279 --> 00:32:38,615 Es ist ein großer Ort. Wir müssen uns nicht gegenseitig stören. 263 00:32:38,740 --> 00:32:40,950 Ich werde schlafen im Stall. 264 00:32:41,076 --> 00:32:43,078 Es spielt keine Rolle, wo ich schlafe. Ich schlafe nicht. 265 00:32:43,244 --> 00:32:46,247 Ich weiß nicht, was Mary dir erzählt hat über mich, aber ich brauche keine Gesellschaft. 266 00:32:46,414 --> 00:32:49,376 Ich brauche nicht betreut werden. 267 00:32:53,630 --> 00:32:56,800 Da ist ein Mann unten. 268 00:32:56,925 --> 00:33:00,261 Er brachte uns Eier. Er könnte bleiben. 269 00:33:00,428 --> 00:33:03,181 Warum? Kann er Eier legen? 270 00:33:03,348 --> 00:33:05,350 Er ist Kanadier. 271 00:33:05,517 --> 00:33:09,479 Warum sind Menschen immer so glücklich, wenn sie mit einem vom selben Ort kollidieren? 272 00:33:09,604 --> 00:33:12,440 Was ist in Montreal passiert? als du auf der Straße an einem Mann vorbeikamst? 273 00:33:12,607 --> 00:33:15,610 Hast du ihn eingeladen? bei dir wohnen? 274 00:33:17,112 --> 00:33:19,322 Er braucht es nicht dich stören. 275 00:33:19,447 --> 00:33:21,950 Er kann nicht. Ich bin schon gestört. 276 00:33:24,953 --> 00:33:28,790 Es gibt einen Krieg. Woher du kommst wird wichtig. 277 00:33:28,957 --> 00:33:32,419 Warum? Ich hasse diese Idee. 278 00:33:37,632 --> 00:33:40,552 Ah! Es wird funktionieren. 279 00:33:41,678 --> 00:33:44,222 Sanft. 280 00:33:48,351 --> 00:33:50,228 Kann ich helfen? 281 00:33:50,353 --> 00:33:52,230 Es ist fertig. 282 00:33:52,355 --> 00:33:54,524 Du bist also unser Kanadischer Taschendieb? 283 00:33:54,649 --> 00:33:57,235 Ein Dieb, glaube ich ist genauer. 284 00:33:57,402 --> 00:34:01,906 Soweit ich weiß, waren Sie in Afrika. Aufenthaltsort? 285 00:34:02,073 --> 00:34:04,617 Oh, überall. 286 00:34:04,784 --> 00:34:07,954 Alles vorbei? 287 00:34:08,121 --> 00:34:11,583 Ich habe immer wieder versucht, mich abzudecken eine sehr bescheidene Portion und dennoch gescheitert. 288 00:34:11,708 --> 00:34:14,586 - Verlässt du uns? - Ja. 289 00:34:14,711 --> 00:34:17,213 Jetzt ist unsere Chance Kriegswunden auszutauschen. 290 00:34:17,338 --> 00:34:20,592 Dann gehe ich auf jeden Fall hin. 291 00:34:24,262 --> 00:34:27,015 Hat sie Kriegswunden? 292 00:34:27,182 --> 00:34:29,267 Ich glaube, irgendjemand Sie liebt jemals... 293 00:34:29,434 --> 00:34:31,686 neigt dazu, an ihr zu sterben. 294 00:34:31,853 --> 00:34:34,773 - Planen Sie, die Ausnahme zu sein? - Mich? 295 00:34:34,939 --> 00:34:37,108 Ich glaube, du hast... 296 00:34:37,275 --> 00:34:39,527 das falsche Ende vom Stock, alter Junge. 297 00:34:39,694 --> 00:34:41,529 Also... 298 00:34:42,530 --> 00:34:44,365 Caravaggio. 299 00:34:44,532 --> 00:34:47,702 Hana denkt Du hast deinen Namen erfunden. 300 00:34:47,869 --> 00:34:50,372 Und das hast du habe deines vergessen. 301 00:34:50,538 --> 00:34:55,585 Ich sagte, dass niemand jemals etwas erfinden würde so ein absurder Name. 302 00:34:55,710 --> 00:34:57,962 Und ich sagte, dass du das kannst vergiss alles, 303 00:34:59,589 --> 00:35:02,467 aber du vergisst es nie Dein Name. 304 00:35:02,634 --> 00:35:04,969 Graf Almasy. 305 00:35:05,095 --> 00:35:07,347 Dieser Name bedeutet irgendetwas für dich? 306 00:35:07,514 --> 00:35:09,808 Oder Katharine Clifton? 307 00:35:18,483 --> 00:35:20,318 Oh, es tut mir leid. 308 00:35:20,485 --> 00:35:23,571 - Wie viel hast du bezahlt? - Oh, hallo. 309 00:35:23,738 --> 00:35:27,534 Sie sehen keine ausländischen Frauen auf diesem Markt. Wie viel hast du bezahlt? 310 00:35:27,701 --> 00:35:30,370 Ähm, 7, 8 Pfund, Ich nehme an. 311 00:35:30,453 --> 00:35:32,831 - Welches Geschäft? - Warum? 312 00:35:32,956 --> 00:35:36,251 Du wurdest betrogen. Keine Sorge, wir nehmen es zurück. 313 00:35:36,418 --> 00:35:38,253 Ich will nicht es zurückzunehmen. 314 00:35:38,378 --> 00:35:41,506 - Das ist keine 8 Pfund wert. - Für mich ist es das. 315 00:35:41,715 --> 00:35:44,092 - Haben Sie verhandelt? - Ich möchte nicht verhandeln. 316 00:35:44,259 --> 00:35:46,386 Das beleidigt sie. 317 00:35:48,096 --> 00:35:51,683 Das glaube ich nicht. Ich finde dass du von mir irgendwie beleidigt bist. 318 00:35:51,808 --> 00:35:55,145 Über den Erhalt würde ich mich sehr freuen der richtige Preis dafür. 319 00:35:55,270 --> 00:35:57,856 Ich entschuldige mich wenn ich abrupt erscheine. 320 00:35:58,022 --> 00:36:00,358 Ich bin eingerostet in gesellschaftlichen Umgangsformen. 321 00:36:04,904 --> 00:36:06,823 Wie findet man Kairo? 322 00:36:06,948 --> 00:36:10,660 - Haben Sie die Pyramiden besucht? - Verzeihung. 323 00:36:10,827 --> 00:36:13,496 Oder die Sphinx? 324 00:36:16,750 --> 00:36:21,046 Breitengrad, 25, 33. Längengrad: 25, 16. 325 00:36:21,129 --> 00:36:25,050 Wir versuchen nordöstlich von Kofer zu fahren, Wir werden unsere Knochen in der Wüste zurücklassen. 326 00:36:25,175 --> 00:36:27,552 - Ich bin nicht einverstanden. - Du bist Ungar. Du bist immer anderer Meinung. 327 00:36:27,677 --> 00:36:29,679 - Guten Abend, meine Herren. - Guten Abend. 328 00:36:29,846 --> 00:36:31,848 - Wie geht es Ihrer bezaubernden Frau? - Wunderbar. 329 00:36:32,015 --> 00:36:34,184 Sie ist verliebt mit den Sanitäranlagen des Hotels. 330 00:36:34,350 --> 00:36:36,436 Sie ist entweder im Schwimmbad. Sie schwimmt stundenlang. 331 00:36:36,561 --> 00:36:39,355 Sie ist ein Fisch. Es ist ziemlich unglaublich. Oder sie ist in der Badewanne. 332 00:36:39,522 --> 00:36:42,609 - Eigentlich ist sie gerade draußen. 333 00:36:44,069 --> 00:36:46,279 Nur Jungs in der Long Bar. 334 00:36:50,784 --> 00:36:52,619 Frau Clifton. 335 00:36:52,786 --> 00:36:57,207 Du wirst uns verzeihen müssen. Das sind wir nicht an die Gesellschaft von Frauen gewöhnt. 336 00:36:57,374 --> 00:37:00,960 Gar nicht. Ich war gründlich Ich genieße mein Buch. 337 00:37:01,127 --> 00:37:03,880 - Das Team trauert, Liebling. - Ach wirklich? 338 00:37:04,047 --> 00:37:07,300 Ich fürchte, wir haben nicht viel Glück Beschaffung von Geldern für die Expedition. 339 00:37:07,467 --> 00:37:09,302 Oh. Nun, was wirst du tun? 340 00:37:09,469 --> 00:37:11,805 Bescheidenere Expedition, oder sogar ein Jahr warten. 341 00:37:11,971 --> 00:37:14,849 - Es ist eine Katastrophe. - Erinnern Sie unsere Familien daran, dass wir noch existieren. 342 00:37:15,058 --> 00:37:16,935 Guter Himmel, Bist du verheiratet, Madox? 343 00:37:17,102 --> 00:37:20,146 Besonders gern. Das sind wir alle. 344 00:37:20,271 --> 00:37:22,607 - Rette hier meinen Freund Almasy. - Ich fühle mich viel besser. 345 00:37:22,774 --> 00:37:26,486 Nicht wahr, Liebling? Wir fühlten uns ziemlich unsicher. 346 00:37:26,611 --> 00:37:28,655 Dann lasst uns anstoßen. Abwesende Ehefrauen. 347 00:37:28,780 --> 00:37:31,449 Abwesende Ehefrauen. - Und gegenwärtige. 348 00:37:31,533 --> 00:37:33,159 Und zukünftige. 349 00:37:54,305 --> 00:37:56,182 Danke schön. 350 00:37:56,307 --> 00:37:59,018 Verzeihung. Darf ich? 351 00:38:13,742 --> 00:38:17,078 - Warum bist du mir gestern gefolgt? - Es tut mir Leid. Was? 352 00:38:17,245 --> 00:38:19,748 Nach dem Markt, Du bist mir zum Hotel gefolgt. 353 00:38:19,914 --> 00:38:23,960 Ich war besorgt. Eine Frau in diesem Teil von Kairo eine Europäerin. 354 00:38:24,127 --> 00:38:26,546 - Ich fühlte mich dazu verpflichtet. - Fühlten Sie sich dazu verpflichtet? 355 00:38:26,671 --> 00:38:29,466 Als Ehefrau von Einer von unserer Gruppe. 356 00:38:29,632 --> 00:38:32,594 Warum also mir folgen? Begleiten Sie mich auf jeden Fall. 357 00:38:32,761 --> 00:38:35,930 Aber ich folge mir ist räuberisch, nicht wahr? 358 00:39:18,807 --> 00:39:21,768 Darf ich Sie fragen? umziehen? 359 00:39:22,936 --> 00:39:24,979 Es tut mir leid, aber l-- 360 00:39:26,856 --> 00:39:29,776 Es tut mir leid. Natürlich. 361 00:39:29,859 --> 00:39:32,779 - Es ist nur, wenn du dich bewegst. - Es war zu unhöflich von mir. 362 00:39:32,904 --> 00:39:37,450 - Ich kann den Druck nicht wirklich ertragen-- - Geht es dir gut? 363 00:39:37,575 --> 00:39:39,786 Ich habe geträumt. Schrecklich. 364 00:40:30,712 --> 00:40:32,547 Hana. 365 00:40:35,341 --> 00:40:38,845 Hana, bist du? Alles klar? 366 00:40:39,012 --> 00:40:41,514 Lass mich in ruhe. 367 00:41:02,619 --> 00:41:04,829 Du bist in ihn verliebt, bist du nicht? 368 00:41:04,954 --> 00:41:07,999 Ihr armer Patient. 369 00:41:08,124 --> 00:41:10,960 Du denkst, er ist ein Heiliger wegen der Art, wie er aussieht. 370 00:41:11,127 --> 00:41:14,130 Ich glaube nicht, dass er es ist. 371 00:41:14,297 --> 00:41:16,508 Ich bin nicht so verliebt in ihn. 372 00:41:16,633 --> 00:41:20,887 Ich bin in Geister verliebt. 373 00:41:21,054 --> 00:41:24,015 Das ist er auch. Er ist in Geister verliebt. 374 00:41:24,182 --> 00:41:26,393 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? Er hat mir das angetan? 375 00:41:29,687 --> 00:41:32,857 Wie konnte er das haben? Wann? 376 00:41:33,066 --> 00:41:35,527 Ich bin einer seiner Geister, und er würde es nicht einmal wissen. 377 00:41:35,693 --> 00:41:39,489 - Ich weiß nicht, was das bedeutet. - Fragen Sie Ihren Heiligen, wer er ist. 378 00:41:40,657 --> 00:41:42,784 Frag ihn wen er getötet hat. 379 00:41:46,246 --> 00:41:50,583 Bitte, kriechen Sie nicht rund um dieses Haus. 380 00:41:50,750 --> 00:41:53,044 Sehen Sie, ich glaube nicht er hat etwas vergessen! 381 00:41:53,169 --> 00:41:56,005 Ich glaube, er will vergessen! 382 00:41:58,007 --> 00:42:00,218 Meine Herren, zur Kartenerstellung. 383 00:42:00,343 --> 00:42:02,220 Zur Kartenerstellung! 384 00:42:02,345 --> 00:42:04,639 Und ein besonderes Dankeschön an Geoffrey und Katharine, 385 00:42:04,806 --> 00:42:08,893 ohne deren heldenhaftes Spendensammeln, wir würden immer noch auf der Stelle treten. 386 00:42:09,060 --> 00:42:11,438 - Zum Armdrehen. Armverdrehen. 387 00:42:11,563 --> 00:42:15,608 Hat Katharine Geoffrey gesagt? muss zurück nach Kairo fliegen? 388 00:42:15,734 --> 00:42:18,445 Erwidere den Gefallen. Machen Sie ein paar Fotos für die Armee. 389 00:42:18,570 --> 00:42:20,864 Oh, ähm, was für eine von Fotos? 390 00:42:21,030 --> 00:42:22,907 Porträts. 391 00:42:23,032 --> 00:42:25,452 Der Brigadier, die Frau des Brigadiers, 392 00:42:25,535 --> 00:42:29,539 der Hund des Brigadiers, Brigadier Bei den Pyramiden, Brigadier-Atmung. 393 00:42:29,706 --> 00:42:32,125 Und ich werde, natürlich, sei beraubt. 394 00:42:32,250 --> 00:42:34,961 Ich werde es endlich schaffen Erkunden Sie das Nachtleben von Kairo. 395 00:42:35,170 --> 00:42:38,006 Ich werde einen maßgeblichen Leitfaden erstellen zu den Zinkbarren und-- 396 00:42:38,173 --> 00:42:40,842 Ich möchte Harems sagen. Sind wir im richtigen Land für Harems? 397 00:42:40,967 --> 00:42:42,761 Harems. 398 00:42:48,058 --> 00:42:50,518 - Tschüss, meine Liebe. - Sicher reisen. 399 00:42:50,685 --> 00:42:52,854 Aufholen in einer Woche. 400 00:42:55,565 --> 00:42:58,818 Clifton, sichere Reise. 401 00:42:58,902 --> 00:43:03,114 Du auch. Viel Glück. Ich bin froh, dass die Mittel aufgetaucht sind. 402 00:43:03,281 --> 00:43:06,159 Clifton. 403 00:43:09,371 --> 00:43:11,915 Das ist wahrscheinlich Geht mich nichts an. 404 00:43:12,082 --> 00:43:14,834 Deine Frau. 405 00:43:14,959 --> 00:43:18,171 - Halten Sie es für angemessen, sie zu verlassen? - Geeignet? 406 00:43:18,338 --> 00:43:22,008 Nun ja, die Wüste ist, äh... Für eine Frau ist es sehr hart. 407 00:43:22,175 --> 00:43:24,344 Ich frage mich, ob es so ist nicht zu viel für sie. 408 00:43:24,469 --> 00:43:26,930 Bist du verrückt? Katharine liebt es hier. Sie hat es mir gestern erzählt. 409 00:43:27,055 --> 00:43:30,016 - Egal, wäre ich du-- - Ich kenne Katharine seit sie drei war. 410 00:43:30,183 --> 00:43:32,811 Wir waren praktisch Bruder und Schwester bevor wir Mann und Frau waren. 411 00:43:32,936 --> 00:43:35,313 Ich denke, ich würde wissen, was ist und was nicht zu viel für sie. 412 00:43:35,397 --> 00:43:38,191 Ich denke sie würde es selbst wissen. 413 00:43:38,358 --> 00:43:40,193 Sehr gut. 414 00:43:40,360 --> 00:43:43,196 Warum seid ihr Leute? so von einer Frau bedroht? 415 00:44:25,947 --> 00:44:28,032 Ich habe gelernt, zu lieben... 416 00:44:28,199 --> 00:44:31,911 dieser kleine Tipp Fingernagel gegen die Spritze. 417 00:44:33,079 --> 00:44:35,749 Klopfen. 418 00:44:35,874 --> 00:44:38,668 Klopfen. 419 00:44:38,835 --> 00:44:40,670 Klopfen. 420 00:45:01,441 --> 00:45:05,028 - Hör auf zu spielen! Bitte hör auf zu spielen. 421 00:45:09,741 --> 00:45:12,619 Ich habe den Schlüssel nicht zu dieser Tür. Du-- 422 00:45:15,663 --> 00:45:18,833 Die Deutschen waren hier. Die Deutschen waren überall in dieser Gegend. 423 00:45:19,000 --> 00:45:21,378 Sie haben Minen hinterlassen überall. 424 00:45:21,544 --> 00:45:23,963 Die Klaviere gehörten ihnen Lieblingsverstecke. 425 00:45:24,089 --> 00:45:26,424 Ich verstehe. Entschuldigung. 426 00:45:31,846 --> 00:45:35,475 Dann bist du vielleicht in Sicherheit solange man nur Bach spielt. 427 00:45:37,060 --> 00:45:39,187 Er ist Deutscher. 428 00:45:40,438 --> 00:45:43,108 Ist etwas lustig? 429 00:45:43,233 --> 00:45:45,527 Nein, es tut mir leid. 430 00:46:00,250 --> 00:46:02,460 Ich habe dich schon einmal getroffen. 431 00:46:02,585 --> 00:46:06,005 Das glaube ich nicht. 432 00:46:16,391 --> 00:46:18,268 Sehen. Sehen? 433 00:46:18,435 --> 00:46:21,354 Bewegen Sie das, und kein Bach mehr. 434 00:46:21,521 --> 00:46:24,858 Leutnant! Geht es Ihnen gut, Sir? 435 00:46:24,983 --> 00:46:27,360 Gut, Sergeant. 436 00:46:27,527 --> 00:46:29,362 Du arbeitest also mit den Italienern. 437 00:46:29,529 --> 00:46:31,531 Ja, ich versuche sie zu bekommen ihre Waffen abzugeben. 438 00:46:31,698 --> 00:46:34,367 Ich war ein Dieb, also die Armee Ich dachte, ich wäre gut darin. 439 00:46:34,451 --> 00:46:36,786 Ich mag die Italiener. 440 00:46:36,953 --> 00:46:39,164 Er möchte, dass wir ausziehen. 441 00:46:39,289 --> 00:46:42,709 Er meint, das könnte so sein 50 weitere Minen im Gebäude. 442 00:46:42,834 --> 00:46:47,172 Er hält mich für verrückt weil ich über ihn lache. 443 00:46:47,297 --> 00:46:50,216 Er ist Inder. 444 00:46:50,341 --> 00:46:54,137 - Er trägt einen Turban. - Nein, er ist Sikh. 445 00:46:54,304 --> 00:46:56,639 Wenn er einen Turban trägt, er ist Sikh. 446 00:46:56,806 --> 00:46:58,725 Ich werde ihn wahrscheinlich heiraten. 447 00:46:58,850 --> 00:47:02,020 Wirklich? Das ist plötzlich. 448 00:47:02,145 --> 00:47:04,064 Meine Mutter sagte mir immer... 449 00:47:04,230 --> 00:47:07,901 Ich würde meinen Mann rufen durch Klavierspielen. 450 00:47:14,157 --> 00:47:18,036 - Mir hat es damals besser gefallen wir waren nur zu zweit. - Warum? Bleibt er? 451 00:47:18,161 --> 00:47:20,830 Mit seinem Sergeant, ein Mr. Hardy. 452 00:47:22,290 --> 00:47:26,169 Wir sollten angreifen. Hat niemand einen Job zu erledigen? 453 00:47:26,336 --> 00:47:30,173 Sie müssen alle Straßen räumen von Minen. Das ist eine große Aufgabe. 454 00:47:30,340 --> 00:47:33,426 In diesem Fall, l-- Ich nehme an, wir können nicht aufladen. 455 00:47:33,593 --> 00:47:36,012 Nein, das können wir nicht. 456 00:47:38,973 --> 00:47:41,309 Danke schön. 457 00:48:21,182 --> 00:48:23,518 Floogee mit Plattfuß mit dem Floy Floy 458 00:48:28,523 --> 00:48:31,192 Floogee mit Plattfuß mit dem Floy Floy 459 00:48:31,276 --> 00:48:33,737 Floogee mit Plattfuß mit dem Floy Floy 460 00:48:33,903 --> 00:48:38,158 Ich habe nachgedacht. Wie geht es jemandem? Als würdest du dich entscheiden, in die Wüste zu kommen? 461 00:48:38,283 --> 00:48:40,160 Was ist das? Du-- 462 00:48:40,285 --> 00:48:43,496 Du tust, was auch immer du tust Dein Schloss, oder wo auch immer du lebst, 463 00:48:43,621 --> 00:48:47,167 Und eines Tages sagst du: „Ich muss in die Wüste“ oder was? 464 00:48:47,333 --> 00:48:52,005 Ich bin einmal mit einem Führer gereist der mich nach Faya brachte. 465 00:48:52,172 --> 00:48:55,967 Er sprach nicht neun Stunden lang. 466 00:48:58,553 --> 00:49:03,141 Am Ende zeigte er darauf am Horizont und sagte: „Faya.“ 467 00:49:03,266 --> 00:49:06,186 Das war ein guter Tag. 468 00:49:16,905 --> 00:49:19,365 Eigentlich singst du. 469 00:49:21,284 --> 00:49:23,703 - Was? - Du singst. 470 00:49:23,870 --> 00:49:26,247 Die ganze Zeit. 471 00:49:26,414 --> 00:49:28,416 - Ich nicht. - Fragen Sie Al Auf. 472 00:49:29,918 --> 00:49:31,753 Al Auf! 473 00:49:43,807 --> 00:49:46,684 Seien Sie besser bereit etwa halb 8:00 [Lied] 474 00:49:46,810 --> 00:49:48,978 Denk daran, Schatz Komm nicht zu spät 475 00:49:49,145 --> 00:49:52,816 Weil ich da sein werde wenn die Band zu spielen beginnt 476 00:49:52,982 --> 00:49:54,901 Ich werde tanzen meine beiden Schuhe 477 00:49:55,068 --> 00:49:57,362 Wenn sie spielen Der Jelly Roll Blues 478 00:49:57,487 --> 00:50:02,200 Morgen Abend im Dark-Town-Strutter-Ball Musik 479 00:50:14,838 --> 00:50:17,340 Gib mir deine Hand. 480 00:50:19,342 --> 00:50:21,177 Danke. 481 00:51:57,357 --> 00:52:00,026 Madox! 482 00:52:00,193 --> 00:52:02,153 Madox! 483 00:52:02,278 --> 00:52:04,155 Madox! 484 00:52:04,280 --> 00:52:07,575 - Komm schnell! Ich habe etwas gefunden! - Was ist das? 485 00:52:07,742 --> 00:52:11,579 D'Ag! Bermann! Schnell! 486 00:52:28,930 --> 00:52:30,849 Mein Gott. 487 00:52:32,642 --> 00:52:34,811 Sie schwimmen. 488 00:52:39,941 --> 00:52:42,277 Sie schwimmen. 489 00:53:11,097 --> 00:53:13,099 Au! 490 00:53:16,019 --> 00:53:19,272 - Geht es dir gut? - Ja. 491 00:53:44,798 --> 00:53:46,883 Wie erklären Sie... 492 00:53:47,050 --> 00:53:50,261 an jemanden, der es hat war noch nie hier, 493 00:53:50,387 --> 00:53:54,849 Gefühle, die scheinen ganz normal? 494 00:53:58,019 --> 00:54:01,272 Ich weiß es nicht, mein Freund. 495 00:54:01,398 --> 00:54:03,858 Ich weiß nicht. 496 00:54:07,404 --> 00:54:09,656 - Aaah! - Kamal! 497 00:54:09,781 --> 00:54:11,825 Bermann, Was machst du? 498 00:54:11,950 --> 00:54:13,993 Bermann! 499 00:54:15,912 --> 00:54:17,997 Achtung! Achtung! 500 00:54:27,882 --> 00:54:31,261 - Holt sie aus dem Auto! - Lass mich helfen! 501 00:54:31,428 --> 00:54:33,680 Almasy, Geht es dir gut? 502 00:54:33,805 --> 00:54:36,766 Ja, ja, Mir geht es gut. 503 00:54:38,518 --> 00:54:41,479 Mein Handgelenk! Ah! 504 00:54:55,285 --> 00:54:59,998 Ich werde so schnell ich kann zurück sein, 36 Stunden draußen. 505 00:55:00,123 --> 00:55:02,333 Versuchen Sie es zu bekommen ein zusätzlicher Kühler. 506 00:55:02,459 --> 00:55:07,297 Wir können es hier speichern und Pottery Hill. Und ein besserer Wagenheber. 507 00:55:07,464 --> 00:55:10,800 - Wir haben schlecht geplant. - Bermann? 508 00:55:24,355 --> 00:55:26,149 Gute Reise. 509 00:55:28,985 --> 00:55:30,987 Was nun? 510 00:55:31,154 --> 00:55:34,240 Lasst uns alles holen dieses Zeug aus. 511 00:55:34,407 --> 00:55:37,327 - Ich bleibe natürlich zurück. - Sicherlich nicht. 512 00:55:37,494 --> 00:55:40,330 - Ich habe das Problem verursacht. Ich werde bleiben. - Das geht nicht. Keiner von euch kann es. 513 00:55:40,497 --> 00:55:43,249 Nein, ich bestehe darauf. Da klar ist nicht für uns alle Platz. 514 00:55:43,375 --> 00:55:46,252 Ich bin am wenigsten in der Lage zu graben, und das tue ich auch nicht einer der gehenden Verwundeten. 515 00:55:46,419 --> 00:55:48,254 Es ist nur eine Nacht. 516 00:55:48,421 --> 00:55:51,758 Wenn ich bleibe, ist es am effektivsten Methode, meinen Mann zu überzeugen... 517 00:55:51,925 --> 00:55:55,261 aufgeben, was auch immer er tut und komm und rette uns. 518 00:55:55,428 --> 00:55:57,931 - In Ordnung. - Komm, lass uns loslegen. 519 00:56:42,267 --> 00:56:45,562 Ich dachte, das würde dir vielleicht gefallen Fügen Sie sie in Ihr Buch ein. 520 00:56:52,402 --> 00:56:54,821 Nun, wir-- 521 00:56:54,946 --> 00:56:57,323 Wir haben genommen Fotos. 522 00:56:59,617 --> 00:57:01,828 Es besteht keine Notwendigkeit. 523 00:57:03,079 --> 00:57:05,582 Nein, wirklich. Ich möchte, dass du sie hast. 524 00:57:05,749 --> 00:57:08,126 Nun ja, das ist wirklich nicht nötig. Das ist, ähm-- 525 00:57:08,251 --> 00:57:12,005 Das ist nur ein Sammelalbum. Sie sind zu gut. 526 00:57:12,130 --> 00:57:15,759 Ich sollte mich verpflichtet fühlen. Danke schön. 527 00:57:30,523 --> 00:57:33,610 Und das wäre unzumutbar, Ich nehme an, nicht wahr? 528 00:57:33,777 --> 00:57:36,237 Sich verpflichtet fühlen. 529 00:57:39,532 --> 00:57:42,369 Ja, natürlich würde es das tun. 530 00:58:11,940 --> 00:58:14,401 Du solltest kommen ins Tierheim. 531 00:58:14,526 --> 00:58:16,444 Mir geht es ganz gut, Danke. 532 00:58:16,611 --> 00:58:20,407 - Schauen Sie da drüben. - Was schaue ich? 533 00:58:20,532 --> 00:58:22,826 Siehst du, was mit ihnen passiert, die Sterne? 534 00:58:22,992 --> 00:58:26,413 - Sie sind so unordentlich. Ich habe versucht, sie neu anzuordnen. - Nein, nein. 535 00:58:26,538 --> 00:58:28,415 Da drüben. 536 00:58:32,502 --> 00:58:35,046 In ein paar Minuten, Es wird keine Sterne geben. 537 00:58:35,171 --> 00:58:37,465 Die Luft füllt sich mit Sand. 538 00:59:40,695 --> 00:59:44,240 - Das ist nicht sehr gut, oder? - Nein. 539 00:59:47,744 --> 00:59:51,331 - Uns wird alles gut gehen? - Ja. 540 00:59:51,498 --> 00:59:53,333 Ja. 541 00:59:54,376 --> 00:59:56,544 Absolut. 542 00:59:56,711 --> 01:00:00,006 „Ja“ ist ein Trost. „Absolut“ ist es nicht. 543 01:00:16,231 --> 01:00:19,526 Lass es mich dir sagen über Winde. 544 01:00:19,651 --> 01:00:22,445 Es gibt einen, einen Wirbelsturm aus Südmarokko, 545 01:00:22,612 --> 01:00:24,781 der Aajej, 546 01:00:24,948 --> 01:00:28,618 gegen die die Fellahin verteidigen sich mit Messern. 547 01:00:30,453 --> 01:00:34,290 Und da ist ein, ein Ghibli aus Tunis. 548 01:00:34,457 --> 01:00:36,710 - Ein Ghibli? - Ein Ghibli. 549 01:00:36,835 --> 01:00:40,547 Was rollt und rollt und rollt und produziert ein-- 550 01:00:40,672 --> 01:00:44,050 - ein ziemlich seltsamer Nervenzustand. 551 01:00:46,302 --> 01:00:50,265 Und dann ist da noch das, die Harmatten, 552 01:00:50,432 --> 01:00:55,145 ein roter Wind, den die Seeleute riefen „ein Meer der Dunkelheit.“ 553 01:00:56,479 --> 01:00:58,398 Und roter Sand von diesem Wind... 554 01:00:58,565 --> 01:01:01,401 ist so weit geflogen die Südküste Englands, 555 01:01:01,526 --> 01:01:03,903 anscheinend produzieren... 556 01:01:04,028 --> 01:01:07,365 Regenschauer, die so dicht waren, dass sie es waren mit Blut verwechselt. 557 01:01:07,490 --> 01:01:10,201 Fiktion! 558 01:01:10,326 --> 01:01:14,289 Wir haben ein Haus an dieser Küste und es hat nie, nie Blut geregnet. 559 01:01:14,456 --> 01:01:17,292 Nein, es ist alles wahr. Herodot, dein Freund. 560 01:01:17,459 --> 01:01:19,627 - Mein Freund. - Dein Freund-- 561 01:01:19,794 --> 01:01:22,297 Er schreibt darüber... 562 01:01:22,464 --> 01:01:25,842 und er schreibt über... 563 01:01:26,009 --> 01:01:29,304 ein, ein Wind, der Simoon, 564 01:01:29,471 --> 01:01:32,140 was eine Nation dachte war so böse, 565 01:01:32,223 --> 01:01:35,602 Sie erklärten ihm den Krieg und marschierte dagegen aus. 566 01:01:37,020 --> 01:01:39,272 In voller Kampfkleidung. 567 01:01:41,566 --> 01:01:44,360 Ihre Schwerter erhoben sich. 568 01:02:08,760 --> 01:02:12,639 Katharine, Katharine, ich brauche um dir schnell aus dem Weg zu gehen. 569 01:02:12,764 --> 01:02:15,058 Ein Auto! Lass mich raus! 570 01:02:15,225 --> 01:02:17,894 Natürlich. Es tut mir Leid. 571 01:02:18,061 --> 01:02:20,188 Lächerlich einschlafen! 572 01:02:20,355 --> 01:02:22,315 Unverzeihlich! 573 01:02:22,482 --> 01:02:24,818 Verdammt! Die Fackel! 574 01:02:26,277 --> 01:02:28,154 Stoppen! Hier! 575 01:02:28,279 --> 01:02:30,448 - Hier! 576 01:02:30,573 --> 01:02:32,992 - Stoppen! 577 01:02:33,159 --> 01:02:36,246 - Madox! 578 01:02:36,413 --> 01:02:39,666 Madox! Madox! 579 01:02:53,263 --> 01:02:55,432 Unsere Spuren sind verschwunden. 580 01:02:55,598 --> 01:02:58,977 Madox berechnet die Anzahl der Meilen. Er wird sich bald umdrehen. 581 01:03:04,023 --> 01:03:06,943 Darf ich Sie fragen, bitte, um... 582 01:03:07,110 --> 01:03:10,447 Fügen Sie Ihre Bilder ein in mein Buch. 583 01:03:10,613 --> 01:03:12,699 Ich--ich möchte sie zu haben. 584 01:03:12,824 --> 01:03:15,201 Ich sollte geehrt werden. 585 01:03:17,954 --> 01:03:21,041 - Die anderen! 586 01:03:22,292 --> 01:03:24,711 - Oh Gott. - Schnell! 587 01:03:28,923 --> 01:03:32,677 Oh, wie schrecklich! Werden wir sie rausholen? 588 01:03:32,802 --> 01:03:35,472 Schnell! Hol die andere Schaufel! 589 01:03:38,683 --> 01:03:42,062 Bin ich ein schrecklicher Feigling? zu fragen, wie viel Wasser wir noch haben? 590 01:03:42,187 --> 01:03:46,066 Ein bisschen in unserer Dose. Wir haben, äh, Wasser im Kühler, der getrunken werden kann. 591 01:03:46,232 --> 01:03:50,361 Und das ist überhaupt nicht feige. Es ist äußerst praktisch. 592 01:03:50,487 --> 01:03:53,823 Wir, äh-- Oh, komm schon! Aufleuchten! 593 01:03:53,990 --> 01:03:57,911 - Es gibt auch eine Pflanze. 594 01:03:58,036 --> 01:04:02,332 Ich habe es noch nie gesehen, aber ich glaube, dass man ein Stück abschneiden kann die Größe eines Herzens aus dieser Pflanze, 595 01:04:02,499 --> 01:04:05,835 und am nächsten Morgen wird es gefüllt sein mit einer leckeren Flüssigkeit. 596 01:04:06,002 --> 01:04:09,756 Finde diese Pflanze, schneide ihm das Herz heraus. 597 01:04:13,760 --> 01:04:16,596 Hier. 598 01:04:22,018 --> 01:04:24,354 Hier ist das Fenster. 599 01:04:24,521 --> 01:04:27,357 Mach das Glas frei. Ich werde die Tür räumen. Passen Sie auf Ihre Hände auf. 600 01:04:27,524 --> 01:04:30,485 - Es ist okay. Wir sind hier. 601 01:04:30,652 --> 01:04:33,113 Komm schon, klar es schnell. 602 01:04:35,281 --> 01:04:38,201 Abwarten. Kommen. 603 01:04:46,626 --> 01:04:50,672 - Ich habe es. Ich habe es. - Helfen Sie ihnen. Hier. 604 01:06:00,950 --> 01:06:03,244 Katharina. 605 01:06:08,166 --> 01:06:10,043 Wasser. 606 01:06:26,351 --> 01:06:28,561 Geoffrey ist nicht in Kairo. 607 01:06:32,065 --> 01:06:34,818 Das ist er eigentlich nicht ein Trottel. 608 01:06:34,984 --> 01:06:36,903 Das Flugzeug war es nicht ein Hochzeitsgeschenk. 609 01:06:37,028 --> 01:06:39,697 Es gehört zum Britische Regierung. 610 01:06:39,823 --> 01:06:43,076 Sie wollen Luftkarten von ganz Nordafrika. 611 01:06:43,243 --> 01:06:45,912 Also denke ich er ist in Äthiopien. 612 01:06:48,081 --> 01:06:51,209 Falls Sie zählen über sein plötzliches Erscheinen. 613 01:06:55,338 --> 01:06:57,882 Und die Ehe. 614 01:06:58,007 --> 01:07:00,218 Ist das eine Fiktion? 615 01:07:02,762 --> 01:07:05,265 Nein, die Ehe ist keine Fiktion. 616 01:07:10,353 --> 01:07:13,356 - Oh, Gott sei Dank. 617 01:07:13,523 --> 01:07:15,442 Gott sei Dank. 618 01:07:15,608 --> 01:07:18,611 Madox. Es ist Madox. 619 01:07:23,867 --> 01:07:26,661 Bin ich K. in deinem Buch? 620 01:07:26,828 --> 01:07:28,997 Ich denke, das muss ich sein. 621 01:07:51,853 --> 01:07:53,688 [Mann] Kapitel eins. 622 01:07:53,855 --> 01:07:58,401 „Er missachtete kommunale Anordnungen rittlings auf der Waffe Zamzammah –“ 623 01:07:58,568 --> 01:08:02,072 Ich kann diese Worte nicht lesen. Ich kann nicht lies sie. Sie bleiben mir im Hals stecken. 624 01:08:02,238 --> 01:08:04,491 Weil du es bist Ich lese es zu schnell. 625 01:08:04,657 --> 01:08:07,410 - Überhaupt nicht. - Sie müssen Kipling langsam lesen. 626 01:08:07,577 --> 01:08:11,289 Das Auge ist zu ungeduldig. Denken Sie an die Geschwindigkeit seines Stifts. 627 01:08:11,414 --> 01:08:14,417 Was ist das? „Er saß, Komma, 628 01:08:14,584 --> 01:08:17,670 „im Widerspruch zu kommunale Anordnungen, Komma, 629 01:08:17,796 --> 01:08:20,673 „rittlings auf der Waffe Zamzammah... 630 01:08:20,840 --> 01:08:24,511 auf ihrem Ziegelstein--“ Was ist das? 631 01:08:24,677 --> 01:08:27,430 „Gemauerter Bahnsteig, gegenüber dem alten Ajaib-Gher. 632 01:08:27,597 --> 01:08:32,352 „Das Wunderhaus, Komma, 633 01:08:32,477 --> 01:08:36,022 wie die Eingeborenen nannten das Lahore-Museum.“ 634 01:08:36,147 --> 01:08:39,359 Sie ist immer noch da, die Kanone, außerhalb des Museums. 635 01:08:39,484 --> 01:08:43,196 Aus Metall gefertigte Tassen und Schalen von jedem Haushalt in der Stadt als Steuer, 636 01:08:43,321 --> 01:08:45,532 dann geschmolzen. 637 01:08:45,698 --> 01:08:49,703 Dann feuerten sie später die Kanone auf mein Volk, 638 01:08:49,828 --> 01:08:53,540 Komma, die Eingeborenen. 639 01:08:53,665 --> 01:08:55,542 Punkt. 640 01:08:57,669 --> 01:08:59,546 Was genau Haben Sie Einwände dagegen? 641 01:08:59,671 --> 01:09:02,507 Der Schriftsteller, oder worüber er schreibt? 642 01:09:02,632 --> 01:09:06,469 Was ich wirklich widerspreche, Onkel, 643 01:09:06,636 --> 01:09:08,805 ist dein Abschluss meine ganze Kondensmilch. 644 01:09:08,972 --> 01:09:11,808 Und die Botschaft überall in Ihrem Buch, wie langsam ich es auch las, 645 01:09:11,975 --> 01:09:15,019 Das ist das Beste für Indien soll von den Briten regiert werden. 646 01:09:15,145 --> 01:09:18,440 Hana, wir haben es entdeckt ein gemeinsames Vergnügen, der Junge und ich. 647 01:09:18,606 --> 01:09:21,067 - Über Bücher streiten? - Kondensmilch. 648 01:09:21,234 --> 01:09:23,403 Einer der wirklich tolle Erfindungen. 649 01:09:23,528 --> 01:09:26,364 Ich werde es bekommen noch eine Dose. 650 01:09:26,489 --> 01:09:30,076 Das Buch gefiel mir auch nicht. Es geht nur um Männer. 651 01:09:30,201 --> 01:09:33,580 Zu viele Männer. Genau wie dieses Haus. 652 01:09:33,747 --> 01:09:37,083 Du magst ihn, nicht wahr? Deine Stimme verändert sich. 653 01:09:37,250 --> 01:09:39,586 Nein, das tue ich nicht denke, dass es so ist. 654 01:09:39,753 --> 01:09:42,172 Wie auch immer, er ist mir gegenüber gleichgültig. 655 01:09:42,338 --> 01:09:45,383 Ich glaube nicht es ist Gleichgültigkeit. 656 01:09:45,508 --> 01:09:47,927 - Hana hat mir gerade gesagt, du bist gleichgültig... - Hey! 657 01:09:48,094 --> 01:09:50,096 zu ihrem Kochen. 658 01:09:51,681 --> 01:09:53,600 Nun ja, mir ist das gleichgültig zum Kochen. 659 01:09:53,725 --> 01:09:56,436 Nicht Hanas Kochen Insbesondere. 660 01:09:56,603 --> 01:09:59,773 Hat einer von euch es versucht? Kondensmilch-Sandwiches? 661 01:10:01,941 --> 01:10:04,778 Sie sind sehr gut mit Salz. 662 01:10:25,382 --> 01:10:27,592 Willkommen zurück, Frau. 663 01:10:40,355 --> 01:10:42,273 Wirst du nicht reinkommen? 664 01:10:42,399 --> 01:10:44,567 Nein. 665 01:10:44,734 --> 01:10:47,654 - Ich sollte nach Hause gehen. - Kommen Sie bitte herein? 666 01:10:48,947 --> 01:10:50,824 Frau Clifton. 667 01:10:53,410 --> 01:10:55,954 Nicht. 668 01:10:56,079 --> 01:10:57,997 Ich glaube Du hast immer noch mein Buch. 669 01:11:14,097 --> 01:11:16,057 Danke schön. 670 01:12:40,350 --> 01:12:43,144 Das hast du immer noch Sand in deinen Haaren. 671 01:13:06,710 --> 01:13:09,546 Das wäre nicht der Fall glauben machen 672 01:13:09,713 --> 01:13:13,007 Wenn du an mich glaubst 673 01:13:13,174 --> 01:13:16,553 Ohne deine Liebe 674 01:13:16,720 --> 01:13:19,013 Ich bin beeindruckt Du kannst nähen. 675 01:13:19,180 --> 01:13:21,015 Gut. 676 01:13:28,189 --> 01:13:30,734 Du nähst sehr schlecht. 677 01:13:30,900 --> 01:13:33,153 Nun, das tust du nicht überhaupt nähen. 678 01:13:33,236 --> 01:13:35,155 Eine Frau sollte lerne nie nähen, 679 01:13:35,280 --> 01:13:37,824 und wenn sie kann, sie sollte es nicht zugeben. 680 01:13:45,665 --> 01:13:48,626 Schließe deine Augen. 681 01:13:48,752 --> 01:13:51,713 Es macht es noch schwieriger. 682 01:13:54,591 --> 01:13:56,468 Hmm. 683 01:14:00,013 --> 01:14:02,182 Wann warst du? am glücklichsten? 684 01:14:02,348 --> 01:14:04,934 Jetzt. 685 01:14:06,436 --> 01:14:08,605 Und wann warst du? am wenigsten glücklich? 686 01:14:11,274 --> 01:14:13,193 Jetzt. 687 01:14:18,156 --> 01:14:20,992 - Was liebst du? - Was liebe ich? 688 01:14:21,117 --> 01:14:24,079 - Sagen Sie „alles“. - Mal sehen. 689 01:14:24,245 --> 01:14:26,247 - Wasser. - Mm-hmm. 690 01:14:28,583 --> 01:14:31,294 - Fisch drin. 691 01:14:31,419 --> 01:14:34,214 Und Igel. Ich liebe Igel. 692 01:14:34,381 --> 01:14:36,216 Und was noch? 693 01:14:36,383 --> 01:14:39,219 Marmite. Ich bin süchtig. 694 01:14:41,096 --> 01:14:44,307 Und Bäder. Aber nicht mit anderen Menschen. 695 01:14:49,104 --> 01:14:51,064 Inseln. 696 01:14:53,274 --> 01:14:55,568 Und deine Handschrift. 697 01:14:57,654 --> 01:15:00,615 - Mmm. - Ich könnte den ganzen Tag weitermachen. 698 01:15:00,782 --> 01:15:02,701 Machen Sie den ganzen Tag weiter. 699 01:15:10,792 --> 01:15:13,044 Mein Ehemann. 700 01:15:15,046 --> 01:15:17,424 Und was machst du am meisten hassen? 701 01:15:21,136 --> 01:15:23,304 Eine Lüge. 702 01:15:24,681 --> 01:15:27,809 Was machst du am meisten hassen? 703 01:15:31,104 --> 01:15:33,648 Eigentum. 704 01:15:33,815 --> 01:15:35,817 Im Besitz sein. 705 01:15:37,068 --> 01:15:39,779 Wenn du gehst, Du solltest mich vergessen. 706 01:16:09,976 --> 01:16:13,396 Wer ist das? Erkennst du mich nicht? 707 01:16:13,563 --> 01:16:17,150 Bist du es? So fett. 708 01:16:22,405 --> 01:16:24,574 - Hmm. - Das ist ein Weihnachtscracker. 709 01:16:24,741 --> 01:16:26,701 Kracher. 710 01:16:26,868 --> 01:16:29,704 - Das ist doch nicht deine Handschrift, oder? - Ja, das ist es. 711 01:16:31,373 --> 01:16:34,042 „22. Dezember. 712 01:16:34,209 --> 01:16:37,629 „Verrat im Krieg sind kindlich... 713 01:16:37,754 --> 01:16:40,840 „im Vergleich zu unserem Verrat im Frieden. 714 01:16:40,965 --> 01:16:45,136 „Neue Liebhaber sind nervös und zart... 715 01:16:46,429 --> 01:16:48,598 „aber zerschmettere alles. 716 01:16:48,765 --> 01:16:53,728 Für das Herz ist ein Feuerorgan. 717 01:16:56,481 --> 01:16:59,442 „Für das Herz ist ein Feuerorgan. 718 01:17:03,905 --> 01:17:07,075 Ich liebe das. 719 01:17:07,283 --> 01:17:09,160 Das glaube ich. 720 01:17:10,578 --> 01:17:12,414 K? 721 01:17:13,873 --> 01:17:16,710 - Wer ist K? - K... 722 01:17:18,128 --> 01:17:20,463 ist für Katharine. 723 01:17:31,182 --> 01:17:33,226 Frohe Weihnachten! Frohe Weihnachten! 724 01:17:39,274 --> 01:17:42,402 - Sag, du bist krank. - Was? Nein. 725 01:17:42,527 --> 01:17:45,488 Angenommen, Sie fühlen sich schwach. Die Hitze. 726 01:17:45,613 --> 01:17:48,408 - Nein. - Ich kann nicht arbeiten. 727 01:17:48,533 --> 01:17:52,746 - Ich kann nicht schlafen. - Katharine. 728 01:17:52,829 --> 01:17:54,914 Kommt. 729 01:17:56,583 --> 01:17:59,836 Ich kann nicht schlafen. Ich wache schreiend auf mitten in der Nacht. 730 01:18:00,003 --> 01:18:04,257 - Geoffrey glaubt, dass es daran liegt Ding in der Wüste, Trauma. - Ich kann dich immer noch schmecken. 731 01:18:07,886 --> 01:18:10,764 - Füllen Sie das aus. Es ist leer. - Oh. 732 01:18:10,930 --> 01:18:14,684 Ich versuche zu schreiben, Mit deinem Geschmack in meinem Mund. 733 01:18:18,063 --> 01:18:20,940 Ohnmacht. 734 01:18:21,024 --> 01:18:23,610 Ich werde dich fangen. 735 01:18:26,404 --> 01:18:29,616 - Ho, ho, ho, ho, ho! 736 01:18:39,626 --> 01:18:42,796 - Komm jetzt mit mir! - Frohe Weihnachten, alle zusammen! 737 01:18:42,879 --> 01:18:44,839 Frohe Weihnachten! 738 01:18:44,964 --> 01:18:47,884 - Katharine! Oh, meine Güte! - Oh. 739 01:18:48,051 --> 01:18:49,969 Hol dir einen Stuhl. 740 01:18:50,095 --> 01:18:51,971 Nein, mir geht es gut. 741 01:18:52,138 --> 01:18:54,307 - Es ist diese Hitze. Es ist schrecklich. - Geht es ihr gut? 742 01:18:54,432 --> 01:18:57,227 - Es geht ihr ganz gut. - Oh, gut. 743 01:18:57,394 --> 01:19:00,063 - Bist du schwanger? - Oh, das glaube ich nicht, nein. 744 01:19:00,230 --> 01:19:02,148 Wie romantisch. 745 01:19:02,273 --> 01:19:04,526 Bei Fiona bin ich umgefallen alle fünf Minuten. 746 01:19:04,692 --> 01:19:07,695 Ronnie hat mich getauft „Lady Untergang.“ 747 01:19:07,862 --> 01:19:11,950 Weißt du, ich denke, ich könnte hineingehen und setzen Sie sich für ein paar Minuten hin. 748 01:19:12,075 --> 01:19:15,120 - Ich komme mit. - Nein, mir geht es gut. Du bleibst hier. 749 01:19:15,203 --> 01:19:17,497 Bist du sicher? 750 01:20:03,376 --> 01:20:07,714 Stille Nacht 751 01:20:07,881 --> 01:20:12,093 Heilige Nacht 752 01:20:12,260 --> 01:20:16,056 Alles ist ruhig 753 01:20:16,222 --> 01:20:20,852 Alles ist hell 754 01:20:20,935 --> 01:20:25,565 Rund um deine Jungfrau 755 01:20:25,690 --> 01:20:28,568 Und ihr Kind 756 01:20:41,998 --> 01:20:47,212 Stille Nacht 757 01:20:47,337 --> 01:20:51,216 Heilige Nacht 758 01:20:51,424 --> 01:20:56,596 Alles ist ruhig 759 01:20:56,721 --> 01:21:00,642 Alles ist hell 760 01:21:30,714 --> 01:21:37,804 Schlafen Sie in himmlischer Ruhe. Musik 761 01:21:40,807 --> 01:21:43,268 Frohe Weihnachten! 762 01:21:45,770 --> 01:21:50,150 Gott schütze uns gnädiger König 763 01:21:50,316 --> 01:21:52,986 - Hast du Katharine gesehen? - Was? 764 01:21:53,069 --> 01:21:55,280 - Hier unten ist Clifton. - Oh. 765 01:21:55,405 --> 01:21:58,199 - Nein, das habe ich nicht. Entschuldigung. 766 01:21:59,367 --> 01:22:03,121 Schick ihn siegreich 767 01:22:03,329 --> 01:22:06,458 Liebling, Ich habe es gerade gehört. 768 01:22:08,209 --> 01:22:10,503 Du armes Würstchen. Geht es dir gut? 769 01:22:10,712 --> 01:22:13,256 Mir geht es gut. Mir ist einfach zu heiß. 770 01:22:13,423 --> 01:22:15,717 Lady H dachte, du könnte schwanger sein. 771 01:22:15,925 --> 01:22:19,804 Ich bin nicht schwanger. Mir ist einfach heiß. Zu heiß, wie du. 772 01:22:19,971 --> 01:22:22,849 Mir ist heiß, in der Tat. 773 01:22:25,602 --> 01:22:28,772 Komm schon, Ich bringe dich nach Hause. 774 01:22:28,938 --> 01:22:33,318 Können wir nicht wirklich nach Hause gehen? Ich kann nicht atmen. 775 01:22:33,526 --> 01:22:37,322 Ich sterbe für Grün. Alles Grüne oder Regen. 776 01:22:37,447 --> 01:22:42,535 Es ist Weihnachten und es ist alles-- Oh, ich weiß es nicht. 777 01:22:47,248 --> 01:22:51,294 Wenn du mich fragen würdest, würde ich morgen nach Hause gehen. Wenn du wolltest. 778 01:22:51,461 --> 01:22:55,256 Liebling, du weißt, dass wir nicht nach Hause gehen können. Es könnte einen Krieg geben. 779 01:23:00,678 --> 01:23:04,057 Oh, Geoffrey, Du liebst so eine Verkleidung. 780 01:23:04,182 --> 01:23:06,101 Ich liebe dich so sehr. 781 01:23:08,645 --> 01:23:10,480 Mmm. 782 01:23:11,815 --> 01:23:14,692 - Wonach riechst du? - Was? 783 01:23:16,778 --> 01:23:20,949 Marzipan. Ich glaube, das hast du Du hast Marzipan im Haar. 784 01:23:21,116 --> 01:23:23,493 Kein Wunder Du hast Heimweh. 785 01:23:45,265 --> 01:23:47,142 Bist du es? 786 01:23:48,309 --> 01:23:49,644 Was? 787 01:23:51,020 --> 01:23:52,939 Wenn ich „Elch“ sagen würde – 788 01:23:53,106 --> 01:23:55,984 Elch? Wer zum Teufel ist Moose? 789 01:23:58,862 --> 01:24:00,905 Ich sehe anders aus. 790 01:24:00,989 --> 01:24:03,408 Warum solltest du nicht? 791 01:24:09,539 --> 01:24:11,541 Ich habe deinen Atem gehört. 792 01:24:11,708 --> 01:24:15,545 Ich dachte, es wäre der Regen. Ich sterbe vor Regen. 793 01:24:15,712 --> 01:24:18,882 Nun, ich sterbe sowieso, aber l-- 794 01:24:19,049 --> 01:24:22,302 Ich sehne mich danach der Regen auf meinem Gesicht. 795 01:24:22,427 --> 01:24:25,388 Erster Hochzeitstag, Wie nennt man es? 796 01:24:25,555 --> 01:24:28,933 Ha, ich weiß es nicht. Papier? 797 01:24:29,059 --> 01:24:32,270 Ist es? Ich weiß nicht. 798 01:24:32,437 --> 01:24:34,272 Papier. 799 01:24:34,397 --> 01:24:36,733 - Papier? 800 01:24:36,900 --> 01:24:38,985 Liebling, ich bin es. Hören Sie, es tut mir leid, es ist etwas dazwischengekommen. 801 01:24:39,110 --> 01:24:41,613 - Oh nein. - Jetzt schmoll nicht. Ich bin morgen Abend wieder da. 802 01:24:41,821 --> 01:24:44,574 Ich werde schmollen, Und ich werde mich nicht bewegen, bis du wieder reinkommst. 803 01:24:44,699 --> 01:24:46,659 Versprechen? Das ist gut. 804 01:24:46,785 --> 01:24:49,162 Okay, meine Wurst, Ich liebe dich. 805 01:24:52,248 --> 01:24:55,126 - Ich wusste nicht, dass du irgendwohin gehst. - Das bin ich nicht. 806 01:24:55,210 --> 01:24:59,589 Ich werde sie überraschen. Es ist unser Jubiläum. Sie ist natürlich vergessen. 807 01:24:59,756 --> 01:25:02,092 Was ist das Symbol Ihres ersten Jubiläum? Ich sollte etwas besorgen. 808 01:25:02,258 --> 01:25:04,094 Ist es Baumwolle oder Papier? 809 01:25:04,260 --> 01:25:07,263 Ihr erster Jahrestag? Ich dachte, du Die beiden waren schon seit Eselsjahren verheiratet. 810 01:25:07,430 --> 01:25:10,558 Wir sind seit Donkey's Jahren Freunde. Besten Freunde. 811 01:25:10,725 --> 01:25:13,561 Sie weinte immer weiter meine Schulter über jemanden. 812 01:25:13,728 --> 01:25:17,565 Schließlich überredete ich sie, sich niederzulassen für meine Schulter. Ein Geniestreich. 813 01:25:20,110 --> 01:25:23,029 - Elch, bist du da? - Ja. 814 01:25:23,196 --> 01:25:27,033 - Erster Jahrestag. Ist das Baumwolle? - Äh, was ist Baumwolle? 815 01:25:27,200 --> 01:25:29,869 Erster Hochzeitstag. 816 01:25:30,036 --> 01:25:32,622 Dein erster Jahrestag ist... Papier. 817 01:25:45,719 --> 01:25:48,805 - Stoppen. - Das? 818 01:25:48,972 --> 01:25:50,849 S-- Hören Sie hier auf. 819 01:25:50,974 --> 01:25:53,184 - Hier? - Hören Sie einfach hier auf. 820 01:25:53,309 --> 01:25:55,395 Ja, Sir. 821 01:26:19,169 --> 01:26:23,673 Musik [Phonographenspiele Ausländisches Lied] 822 01:26:31,514 --> 01:26:33,767 Dies-- Was ist das? 823 01:26:35,268 --> 01:26:37,645 - Es ist ein Volkslied. 824 01:26:37,812 --> 01:26:40,774 - Arabisch. - Nein, nein, es ist Ungarisch. 825 01:26:42,859 --> 01:26:45,278 Mein Daijka hat es mir vorgesungen. 826 01:26:45,403 --> 01:26:49,074 Als ich ein Kind war Aufgewachsen in Budapest. 827 01:26:56,122 --> 01:26:58,083 Es ist wunderschön. 828 01:26:58,166 --> 01:27:00,251 Hmm. 829 01:27:00,460 --> 01:27:02,754 Worum geht es? 830 01:27:02,879 --> 01:27:04,798 Szerelem bedeutet Liebe. 831 01:27:04,964 --> 01:27:08,134 Und die Geschichte-- Nun ja, es gibt, ähm, 832 01:27:08,259 --> 01:27:10,720 dieser ungarische Graf. 833 01:27:10,887 --> 01:27:12,764 Er ist ein Wanderer. Er ist ein Narr. 834 01:27:12,972 --> 01:27:17,060 Und schon seit Jahren ist er dabei eine Art Suche nach... 835 01:27:17,227 --> 01:27:19,604 wer weiß was. 836 01:27:19,729 --> 01:27:25,485 Und dann fällt er eines Tages unter der Zauber einer geheimnisvollen Engländerin, 837 01:27:25,610 --> 01:27:29,280 eine Harpyie, die ihn schlägt und schlägt ihn. 838 01:27:29,406 --> 01:27:32,951 Und er wird ihr Sklave und er näht ihr Kleider und betet an – 839 01:27:33,076 --> 01:27:34,994 Stopp! Hör auf damit! 840 01:27:35,161 --> 01:27:37,664 Stoppen! Das bist du immer mich schlagen. 841 01:27:37,789 --> 01:27:39,791 - Bastard. 842 01:27:39,874 --> 01:27:42,168 Du Bastard! Ich habe dir geglaubt! 843 01:27:42,293 --> 01:27:45,630 Das solltest du sein mein Sklave. 844 01:27:51,302 --> 01:27:55,974 Das behaupte ich Schulterblatt-- 845 01:27:56,099 --> 01:27:59,811 Nein, warte. Nein, ich will-- Umdrehen. 846 01:27:59,978 --> 01:28:03,857 Ich will das, das-- dieser Ort. 847 01:28:06,443 --> 01:28:09,028 Ich liebe diesen Ort. Wie heißt das? 848 01:28:11,823 --> 01:28:14,617 Das ist meins. 849 01:28:14,784 --> 01:28:19,039 Ich werde den König um Erlaubnis bitten um es Almasy Bosporus zu nennen. 850 01:28:22,292 --> 01:28:25,336 Ich dachte, das wären wir gegen Eigentum. 851 01:28:34,054 --> 01:28:36,389 Ich kann heute Nacht bleiben. 852 01:28:42,771 --> 01:28:44,856 Madox weiß, Ich denke. 853 01:28:44,981 --> 01:28:47,567 Er redet weiter darüber Anna Karenina jetzt. 854 01:28:47,692 --> 01:28:51,237 Ich denke, es ist seine Idee eines Mann-zu-Mann-Chats. 855 01:28:51,362 --> 01:28:53,990 Nun, es ist meine Idee eines Mann-zu-Mann-Chats. 856 01:28:59,788 --> 01:29:03,083 Das ist eine andere Welt, sage ich mir. 857 01:29:06,336 --> 01:29:08,630 Ein anderes Leben. 858 01:29:10,507 --> 01:29:13,927 Und hier Ich bin eine andere Frau. 859 01:29:16,679 --> 01:29:19,140 Ja. 860 01:29:19,307 --> 01:29:22,685 Hier sind Sie eine andere Frau. 861 01:29:27,357 --> 01:29:30,860 Musik [Lied geht weiter] 862 01:29:59,180 --> 01:30:02,016 Oh, sie sind Liebling. Was sind sie? Fingerhüte? 863 01:30:02,183 --> 01:30:05,186 Ja, und das sind sie ziemlich alt. 864 01:30:05,353 --> 01:30:07,397 Es ist voller Safran. 865 01:30:07,564 --> 01:30:11,109 Nur für den Fall, dass Sie denken Ich werde es dir geben um Ihr Nähen zu fördern. 866 01:30:18,950 --> 01:30:21,327 Es ist mir egal verhandeln. 867 01:30:22,871 --> 01:30:25,457 Bist du mir an diesem Tag gefolgt? zum Markt? 868 01:30:25,582 --> 01:30:27,751 Ja natürlich. 869 01:30:33,965 --> 01:30:36,634 Sollen wir sein Alles klar? 870 01:30:36,760 --> 01:30:38,636 Ja. 871 01:30:39,637 --> 01:30:41,514 Ja. 872 01:30:44,184 --> 01:30:46,102 Absolut. 873 01:30:46,269 --> 01:30:48,104 Oh je. 874 01:30:49,522 --> 01:30:52,734 Und tanzen Wange an Wange 875 01:30:52,859 --> 01:30:55,737 Oh, ich liebe es, angeln zu gehen 876 01:30:58,782 --> 01:31:01,868 [Lied] Aber es begeistert mich nicht halb so viel [Lied] 877 01:31:02,035 --> 01:31:05,038 Als würde man Wange an Wange tanzen 878 01:31:05,163 --> 01:31:07,457 Tanz mit mir 879 01:31:07,624 --> 01:31:10,377 Ich will meine Arme um dich 880 01:31:10,543 --> 01:31:13,546 Der Charme an dir 881 01:31:13,671 --> 01:31:18,176 Werde mich durchbringen zum Himmel 882 01:31:18,301 --> 01:31:21,846 Ich bin im Himmel 883 01:31:21,971 --> 01:31:28,228 Und mein Herz schlägt so dass ich kaum sprechen kann 884 01:31:28,353 --> 01:31:31,189 Und ich scheine zu finden 885 01:31:31,314 --> 01:31:34,192 Das Glück, das ich suche 886 01:31:34,317 --> 01:31:39,739 Wenn wir zusammen unterwegs sind Wange an Wange tanzende Musik 887 01:31:41,658 --> 01:31:44,786 - Ich dachte, du würdest nie aufwachen. - Was? 888 01:31:46,162 --> 01:31:48,748 - Wo hast du das gefunden? - Ich habe es befreit. 889 01:31:48,915 --> 01:31:53,420 - Ich glaube, das nennt man Plündern. - Niemand sollte Musik besitzen. Die eigentliche Frage ist: 890 01:31:53,586 --> 01:31:54,921 - Wer hat das Lied geschrieben? - Ich lebe in Berlin. 891 01:31:55,088 --> 01:31:56,423 - Für? - Zylinder. 892 01:31:56,589 --> 01:31:58,758 Gibt es ein Lied? Du weißt es nicht? 893 01:31:58,883 --> 01:32:02,095 Nein. Er singt die ganze Zeit. 894 01:32:02,262 --> 01:32:05,932 Guten Morgen. Wussten Sie das? Du singst immer. 895 01:32:06,057 --> 01:32:08,852 Mir wurde es schon einmal gesagt. 896 01:32:09,018 --> 01:32:12,439 Kip ist noch einer. 897 01:32:16,526 --> 01:32:19,112 - „Wang Wang Blues.“ 898 01:32:19,237 --> 01:32:20,947 Du bist unglaublich. 899 01:32:29,622 --> 01:32:31,791 - Guten Morgen, Miss. - Hallo. 900 01:32:31,958 --> 01:32:34,627 Du hast mein Leben gerettet. 901 01:32:34,794 --> 01:32:38,298 - Ich habe es nicht vergessen. 902 01:32:38,423 --> 01:32:41,134 Ich dachte, das wärst du sehr, sehr groß. 903 01:32:41,259 --> 01:32:45,388 Du schienst so groß und... Riese. 904 01:32:45,555 --> 01:32:48,141 Ich fühlte mich wie ein Kind die ihr Gleichgewicht nicht halten kann. 905 01:32:48,266 --> 01:32:51,978 - Ein Kleinkind. - Ein Kleinkind. 906 01:33:15,835 --> 01:33:18,171 Meine Haare waren lang Irgendwann. 907 01:33:21,591 --> 01:33:25,720 Ich habe was vergessen Es ist lästig, sich zu waschen. 908 01:33:28,098 --> 01:33:31,184 Probieren Sie es aus. Ich habe gefunden ein tolles Glas davon. 909 01:33:31,309 --> 01:33:33,186 Olivenöl. 910 01:33:33,311 --> 01:33:35,188 Danke schön. 911 01:33:43,780 --> 01:33:46,533 Ist das für meine Haare? 912 01:33:46,699 --> 01:33:49,703 Ja, für deine Haare. 913 01:33:57,877 --> 01:34:00,547 Es gab einen General wer trug einen Patch... 914 01:34:00,630 --> 01:34:03,466 über ein perfekt gutes Auge. 915 01:34:03,633 --> 01:34:06,636 Die Männer kämpften schwieriger für ihn. 916 01:34:12,434 --> 01:34:15,729 Manchmal denke ich Ich könnte aufstehen und tanzen. 917 01:34:16,980 --> 01:34:19,065 Was ist darunter? deine Fäustlinge? 918 01:34:25,238 --> 01:34:27,198 Was ist darunter? deine Fäustlinge? 919 01:34:49,345 --> 01:34:51,723 Er wartet auf dich. 920 01:34:51,848 --> 01:34:53,850 Wir sehen uns heute Abend? 921 01:34:56,352 --> 01:34:58,521 Schau, Moose, wir brauchen dich in Tobruk bleiben. 922 01:34:58,688 --> 01:35:02,609 Ich weiß, es ist ein bisschen ein kurzer Strohhalm, Aber Jerry hat unsere Karten, wissen Sie? 923 01:35:02,776 --> 01:35:05,570 Und jetzt bekommen sie ihre Spione mithilfe unserer Karten nach Kairo zu bringen. 924 01:35:05,695 --> 01:35:08,281 Sie werden Rommel nach Kairo bringen mit unseren Karten. 925 01:35:08,448 --> 01:35:11,951 Die ganze Wüste ist wie ein Blutbad Buslinie, und wir haben sie ihnen geschenkt! 926 01:35:12,118 --> 01:35:13,953 Jeder Ausländer wer aufgetaucht ist: 927 01:35:14,120 --> 01:35:16,623 „Willkommen bei Royal Geographic. Nehmen Sie unsere Karten. 928 01:35:16,748 --> 01:35:18,625 Unser Madox wurde verrückt, Du weißt schon. 929 01:35:18,750 --> 01:35:20,752 - Kannten Sie Peter Madox? - Ja. 930 01:35:20,877 --> 01:35:23,421 Großartiger Entdecker. Danke, Aicha. 931 01:35:23,546 --> 01:35:26,132 Und nachdem er es herausgefunden hatte er war von Almasy verraten worden. 932 01:35:26,299 --> 01:35:28,468 Sein bester Freund. 933 01:35:28,635 --> 01:35:31,304 Absolut zerstört der arme Kerl. 934 01:35:51,074 --> 01:35:53,993 Hallo, Kommandant, bleib in der Reihe! 935 01:36:06,005 --> 01:36:08,299 - Jah. 936 01:36:11,469 --> 01:36:15,348 Hallo, kleiner Tommy. Kleines Baby, hallo. 937 01:36:16,808 --> 01:36:19,018 - Erkennen Sie ihn? Britischer Freund? - Nein. 938 01:36:19,185 --> 01:36:22,105 - Aaah! 939 01:36:24,607 --> 01:36:27,193 - Aufstehen! - NEIN! 940 01:36:27,318 --> 01:36:29,195 Steh sofort auf! 941 01:36:29,320 --> 01:36:32,198 Nein, ich habe keinen Freund. 942 01:36:32,323 --> 01:36:34,826 Ich kenne niemanden! 943 01:36:34,951 --> 01:36:37,370 Halt! 944 01:36:37,537 --> 01:36:41,374 NEIN! NEIN! 945 01:36:50,633 --> 01:36:53,136 David Caravaggio. 946 01:36:53,303 --> 01:36:56,890 - Nein. - Das wurde in Kairo aufgenommen im britischen Hauptquartier. 947 01:36:57,015 --> 01:36:59,684 Juli '41. 948 01:36:59,809 --> 01:37:01,895 Und so war es auch. 949 01:37:02,020 --> 01:37:05,356 August '41. Und das. 950 01:37:05,482 --> 01:37:07,400 Februar '42. 951 01:37:07,525 --> 01:37:10,236 Es ist möglich. 952 01:37:10,361 --> 01:37:13,573 Ich habe etwas gekauft oder verkauft. Ich war schon oft in Kairo. 953 01:37:13,740 --> 01:37:17,577 Sie sind ein kanadischer Spion für die Alliierten arbeiten. 954 01:37:17,702 --> 01:37:20,747 - Codename: Elch. 955 01:37:28,004 --> 01:37:30,090 Jah? 956 01:37:30,256 --> 01:37:33,093 Können Sie mir einen Arzt besorgen? Ich bin krank. 957 01:37:33,259 --> 01:37:36,596 - Ich verliere Blut! 958 01:37:36,763 --> 01:37:38,681 - Du willst einen Arzt? 959 01:37:38,848 --> 01:37:40,850 Ich habe gefragt seit Wochen, Monaten-- 960 01:37:41,017 --> 01:37:43,019 Wir haben keinen Arzt. 961 01:37:43,186 --> 01:37:45,438 - Aber wir haben eine Krankenschwester. 962 01:37:45,563 --> 01:37:47,774 Klar, großartig. Eine Krankenschwester wäre toll. 963 01:37:50,026 --> 01:37:54,114 Schau, gib mir etwas. Ein Name, ein Code. 964 01:37:54,280 --> 01:37:56,866 So können wir alle Verlass diesen Raum. 965 01:37:58,535 --> 01:38:00,787 Ich kann nicht denken bei dieser Hitze. 966 01:38:00,954 --> 01:38:04,457 - Es ist zu heiß. - Ich habe mit einem Mädchen geschlafen. 967 01:38:06,251 --> 01:38:08,795 Ich habe eine Frau in Tripolis. 968 01:38:08,962 --> 01:38:13,383 Ein Mädchen kommt und zeigt Bei dir siehst du nur Ärger. 969 01:38:13,550 --> 01:38:16,636 Feuer! 970 01:38:18,221 --> 01:38:20,432 Ich sage dir was Ich werde es tun. 971 01:38:20,557 --> 01:38:23,143 Das ist Ihre Krankenschwester, übrigens. 972 01:38:23,309 --> 01:38:26,062 Sie ist Muslimin, also wird sie es verstehen das alles. 973 01:38:26,229 --> 01:38:30,066 Was ist die Strafe für Ehebruch? Belassen wir es dabei. 974 01:38:30,233 --> 01:38:33,570 Du bist verheiratet und das warst du auch eine andere Frau ficken, das heißt, äh-- 975 01:38:35,238 --> 01:38:38,074 - Sind es die Hände, die abgetrennt werden? 976 01:38:38,241 --> 01:38:41,077 Oder ist das Diebstahl? Weiß jemand Bescheid? 977 01:38:41,244 --> 01:38:44,330 Nun, Sie müssen es wissen. Sie sind in Libyen aufgewachsen, nicht wahr? 978 01:38:44,456 --> 01:38:46,833 - Schneiden Sie mich nicht. - Oder war es Toronto? 979 01:38:47,000 --> 01:38:49,836 - Zehn Finger. 980 01:38:50,003 --> 01:38:51,838 Wie wäre es damit? 981 01:38:52,005 --> 01:38:54,674 Du gibst mir für jeden Finger einen Namen. Es ist egal, wer. 982 01:38:54,799 --> 01:38:57,677 Ich verstehe etwas, Du behältst etwas. 983 01:38:57,844 --> 01:39:00,055 - Ich versuche vernünftig zu sein. - Schneiden Sie mich nicht. Aufleuchten! 984 01:39:04,476 --> 01:39:06,436 Sind Daumen Finger? 985 01:39:14,652 --> 01:39:17,322 - Von diesen Leuten bekomme ich keine Hilfe. - Telefon. 986 01:39:17,447 --> 01:39:21,493 Ich habe dieses Zimmer satt, ich habe es satt Diese Hitze und ich habe dieses Telefon satt! 987 01:39:29,125 --> 01:39:30,877 - Ah! Die Genfer Konvention! 988 01:39:31,002 --> 01:39:34,297 Hey, komm schon! Das kannst du nicht machen! 989 01:39:34,464 --> 01:39:36,841 - Komm her. - Ich gebe Ihnen Namen. 990 01:39:36,966 --> 01:39:40,053 - Du! - Ich nenne euch Namen! 991 01:39:40,220 --> 01:39:42,180 - Aufleuchten! - Welche Namen hast du gesagt? 992 01:39:42,305 --> 01:39:46,726 Aaah! Aaah! Lass mich nachdenken! Lass mich einfach nachdenken! 993 01:39:46,893 --> 01:39:50,063 Ich kann nicht denken! Ich kenne sie! Bitte, lass mich nachdenken! 994 01:39:50,188 --> 01:39:52,982 Ich verspreche es! Oh, bitte, bitte, nein! 995 01:39:53,149 --> 01:39:55,568 - Welchen Namen hast du gesagt? Ich kannte sie! - Aufleuchten! 996 01:39:55,735 --> 01:39:58,905 - Mir fallen keine Namen ein! Nicht meine Hände! Oh, lieber Gott! - Worauf warten Sie noch? 997 01:39:59,072 --> 01:40:02,075 Jesus Christus! Jesus Christus, nein! 998 01:40:02,200 --> 01:40:04,703 Ich verspreche es! Oh bitte, nicht meine Hände! 999 01:40:04,828 --> 01:40:08,873 NEIN! Jesus! Jesus! Oh, lieber Gott! 1000 01:40:08,998 --> 01:40:10,834 - Bitte schneiden Sie mich nicht! - Aufleuchten! 1001 01:40:11,000 --> 01:40:13,503 Aaah! NEIN! 1002 01:40:13,670 --> 01:40:16,339 Bitte nicht schneiden! 1003 01:40:16,506 --> 01:40:20,677 Nicht! 1004 01:40:20,844 --> 01:40:24,347 Der Mann, der mir die Daumen nahm? 1005 01:40:24,514 --> 01:40:28,435 Ich habe ihn schließlich gefunden. Ich habe ihn getötet. 1006 01:40:28,560 --> 01:40:31,104 Der Mann, der mein Foto gemacht hat? Ich habe ihn auch gefunden. 1007 01:40:31,229 --> 01:40:35,358 Das hat bei mir ein Jahr gedauert. Er ist tot. 1008 01:40:35,525 --> 01:40:37,694 Ein anderer Mann zeigte den Deutschen... 1009 01:40:37,861 --> 01:40:40,572 ein Weg dorthin ihre Spione nach Kairo. 1010 01:40:40,697 --> 01:40:43,908 Ich war auf der Suche nach ihm. 1011 01:40:44,034 --> 01:40:46,745 Da kommt man nicht durch. Es ist unmöglich. 1012 01:40:46,870 --> 01:40:49,205 Ich habe noch einmal gesucht bei Bells alten Karten. 1013 01:40:49,372 --> 01:40:51,416 Wenn wir einen Weg finden durch das Wadi, 1014 01:40:51,541 --> 01:40:54,294 wir können fahren direkt nach Kairo. 1015 01:40:54,419 --> 01:40:57,130 - Dieser ganze Ansporn ist eine reale Möglichkeit. - Also am Donnerstag, 1016 01:40:57,297 --> 01:40:59,966 Du traust Bells Karte nicht, Bell war es Bell war ein Idiot und konnte keine Karte zeichnen. 1017 01:41:00,050 --> 01:41:02,802 Aber am Freitag, er ist plötzlich unfehlbar. 1018 01:41:02,969 --> 01:41:05,805 - Und wo sind die Expeditionskarten? - In meinem Zimmer. 1019 01:41:05,930 --> 01:41:08,308 Diese Karten gehören zu Die Regierung Seiner Majestät. 1020 01:41:08,433 --> 01:41:11,227 Sie sollten nicht herumliegen jeden Tom, Dick oder Harry, den man im Blick haben kann. 1021 01:41:11,394 --> 01:41:13,897 Was um alles in der Welt ist die Sache mit dir? 1022 01:41:14,064 --> 01:41:17,150 Sei nicht so verdammt naiv! Du weißt, dass ein Krieg ausbricht! 1023 01:41:24,365 --> 01:41:26,493 Das ist heute Morgen angekommen. 1024 01:41:26,618 --> 01:41:28,828 „Im Auftrag von die britische Regierung, 1025 01:41:28,953 --> 01:41:33,249 alle internationalen Expeditionen bis Mai 1939 abgebrochen werden.“ 1026 01:41:36,586 --> 01:41:40,006 Was kümmert es sie über unsere Karten? 1027 01:41:40,173 --> 01:41:42,550 Was finden wir in der Wüste? 1028 01:41:42,717 --> 01:41:45,220 Pfeilspitzen, Speere. 1029 01:41:45,387 --> 01:41:48,223 Wenn dir in einem Krieg die Wüste gehört, Ihnen gehört Nordafrika. 1030 01:41:48,390 --> 01:41:50,975 Besitzt die Wüste? Ha! 1031 01:41:52,102 --> 01:41:55,730 Ähm, Madox? Dieser Ort-- 1032 01:41:58,274 --> 01:42:01,319 Dieser Ort an der Basis vom Hals einer Frau. 1033 01:42:03,029 --> 01:42:06,491 Du weißt schon, die Mulde hier. 1034 01:42:06,616 --> 01:42:08,827 Hat es ein offizieller Name? 1035 01:42:10,995 --> 01:42:14,666 Um Gottes willen, Mann, reiß dich zusammen. 1036 01:42:25,260 --> 01:42:28,096 Nirgends gibt es welche wilde patriotische Aufregung, 1037 01:42:28,263 --> 01:42:30,223 aber überall, wo es ist ein tiefer Hass auf den Krieg. 1038 01:42:30,557 --> 01:42:33,143 Die Antwort liegt mit einem Mann, 1039 01:42:33,309 --> 01:42:36,771 und die Masse der Menge um sein Auto herumstürmen... 1040 01:42:36,938 --> 01:42:40,567 sind ein Symbol für das britische Volk Heute bin ich fester einer Meinung... 1041 01:42:40,692 --> 01:42:43,862 als jemals zuvor in unserer Geschichte. 1042 01:42:49,075 --> 01:42:52,078 [Ansager] Es gibt eine tolle Aufgabe in der San Down Bay, 1043 01:42:52,203 --> 01:42:55,957 mit Rudern und Segeln, und Sport ohne Ende für jedes Wasserbaby. 1044 01:42:58,877 --> 01:43:01,588 Entschuldigung. 1045 01:43:04,549 --> 01:43:07,218 Ich kann nicht-- Ich kann das nicht tun. 1046 01:43:10,680 --> 01:43:14,017 Ich kann das nicht tun. Ich kann das nicht mehr machen. 1047 01:43:42,712 --> 01:43:44,923 Ich gehe jetzt besser. 1048 01:43:47,425 --> 01:43:49,803 Verabschieden Sie sich hier. 1049 01:43:49,928 --> 01:43:53,556 Ich stimme nicht zu. Denke nicht Ich stimme zu, weil ich es nicht bin. 1050 01:43:53,723 --> 01:43:55,642 Jede Minute jetzt, er wird es herausfinden. 1051 01:43:55,809 --> 01:43:57,727 Wir werden jemanden überfallen. Es wird ihn töten. 1052 01:43:57,894 --> 01:43:59,896 Gehen Sie es nicht noch einmal durch, Bitte. 1053 01:44:10,865 --> 01:44:13,451 Katharina? 1054 01:44:17,497 --> 01:44:19,666 Ich-- 1055 01:44:19,791 --> 01:44:22,836 Ich will dich einfach zu wissen, dass ich-- 1056 01:44:22,961 --> 01:44:25,547 Ich vermisse dich noch nicht. 1057 01:44:27,966 --> 01:44:31,761 Du wirst. Du wirst. 1058 01:45:03,835 --> 01:45:07,088 - Musik - Ich glaube, ich bin ziemlich spät dran. 1059 01:45:08,548 --> 01:45:10,967 Gut. Wir sind alle hier. 1060 01:45:11,134 --> 01:45:15,221 Ein Toast auf die Internationaler Sandclub. 1061 01:45:15,346 --> 01:45:17,640 Möge es bald wieder auftauchen. 1062 01:45:17,807 --> 01:45:19,642 er International Sand Club. 1063 01:45:19,809 --> 01:45:24,731 Der Internationale Sandclub: Außenseiter, Mistkerle, Faschisten und Narren. 1064 01:45:24,898 --> 01:45:27,400 Gott segne uns alle. Hoppla! 1065 01:45:27,567 --> 01:45:31,071 Darf nicht „international“ sagen. Schmutziges Wort, schmutziges Wort. 1066 01:45:31,237 --> 01:45:34,407 Seine Majestät, der Führer, il duce-- 1067 01:45:34,574 --> 01:45:35,950 Entschuldigung. Was ist Ihr Punkt? 1068 01:45:36,117 --> 01:45:39,079 Und die Leute hier wollen uns nicht. Du machst bestimmt Witze. 1069 01:45:39,204 --> 01:45:43,083 Die Ägypter wollen unbedingt loswerden die Kolonialherren. Stimmt das nicht, Fouad? 1070 01:45:43,249 --> 01:45:46,461 Einige ihrer besten Leute auf Hände und Knie gehen, 1071 01:45:46,628 --> 01:45:49,047 betteln darum, verschont zu bleiben die Ritterschaft. 1072 01:45:49,172 --> 01:45:52,592 Stimmt das nicht? Hmm? Stimmt das nicht, Sir Ronnie? 1073 01:45:52,717 --> 01:45:56,471 Was ist mein Punkt? Oh, ich habe einen neuen Tanz erfunden. 1074 01:45:56,638 --> 01:45:58,640 Hat jemand Lust? Es heißt-- 1075 01:45:58,807 --> 01:46:01,267 Es heißt die Bosporus-Umarmung. 1076 01:46:01,434 --> 01:46:03,019 Madox? 1077 01:46:03,186 --> 01:46:07,607 Oder Bermann? Du wirst mit mir tanzen? Hmm? 1078 01:46:07,732 --> 01:46:10,610 Dag. Komm schon, Dolche. 1079 01:46:10,735 --> 01:46:13,154 Lass uns zuerst essen. Hinsetzen. 1080 01:46:16,074 --> 01:46:19,411 Wir werden in Brighton baden Der Fisch, den du erschrecken wirst 1081 01:46:19,536 --> 01:46:22,205 Wenn du drin bist Dein Badeanzug ist so dünn 1082 01:46:22,372 --> 01:46:24,874 Wir bringen die Schalentiere zum Grinsen Fin to fin Musik 1083 01:46:25,041 --> 01:46:27,961 Sie spielen es viel zu langsam, aber das waren die Worte, 1084 01:46:28,128 --> 01:46:31,798 eigentlich schon vorher sie wurden aufgeräumt. 1085 01:46:31,965 --> 01:46:34,968 Könnte ein Lied für dich sein, Frau Clif-- 1086 01:46:35,135 --> 01:46:37,470 Entweder du hältst den Mund oder geh nach Hause! Du bist völlig durchgeknallt! 1087 01:46:37,637 --> 01:46:40,348 - Hinsetzen! - Absolut richtig! Den Mund halten! Den Mund halten! 1088 01:46:40,515 --> 01:46:44,853 Entschuldigung. Entschuldigung. Es tut mir so leid. 1089 01:46:45,019 --> 01:46:47,689 Ich kann nicht denken was über mich gekommen ist. 1090 01:46:47,772 --> 01:46:50,692 Peitschenhiebe voller Entschuldigungen... 1091 01:46:50,859 --> 01:46:52,986 überall. 1092 01:47:25,602 --> 01:47:26,978 Danke schön. 1093 01:47:28,897 --> 01:47:32,400 Musik 1094 01:47:37,113 --> 01:47:40,325 - Warum hast du seinen Kragen gehalten? - Was? 1095 01:47:40,450 --> 01:47:43,787 "Was"? Dieser Junge. Dieser kleine Junge. 1096 01:47:43,953 --> 01:47:47,040 Du hast seinen Kragen gehalten. Du hast ihn am Kragen gepackt. Wozu? 1097 01:47:47,207 --> 01:47:49,584 Hmm? Ist er der Nächste? 1098 01:47:49,751 --> 01:47:52,295 Wirst du ihn zerren? in dein kleines Zimmer? Wo ist es? 1099 01:47:52,462 --> 01:47:54,297 Ist es das? 1100 01:47:54,464 --> 01:47:56,633 - Tun Sie das nicht. - Ich habe dich beobachtet. 1101 01:47:56,800 --> 01:47:59,052 Ich habe dich beobachtet auf Gartenpartys, 1102 01:47:59,219 --> 01:48:01,388 auf Veranden, bei den Rennen. 1103 01:48:01,554 --> 01:48:05,433 - Wie kannst du... da stehen? - Bitte. 1104 01:48:05,600 --> 01:48:08,395 Wie können Sie jemals lächeln, 1105 01:48:08,520 --> 01:48:12,482 als ob dein Leben war nicht gekentert? 1106 01:48:14,234 --> 01:48:16,611 Weißt du warum? 1107 01:48:19,322 --> 01:48:21,241 Tanz mit mir. 1108 01:48:22,367 --> 01:48:24,703 Nein. 1109 01:48:24,828 --> 01:48:27,747 Tanz mit mir. 1110 01:48:27,872 --> 01:48:30,750 Ich möchte dich berühren. 1111 01:48:30,875 --> 01:48:34,754 Ich will die Dinge, die mir gehören, die mir gehören. 1112 01:48:38,174 --> 01:48:41,594 Glaubst du, du bist der Nur einer, der etwas fühlt? 1113 01:48:41,761 --> 01:48:44,639 Ist das was? meinst du? 1114 01:49:03,533 --> 01:49:06,494 Warum gehst du nicht? 1115 01:49:06,661 --> 01:49:10,248 - Schlafen Sie etwas. - Möchten Sie, dass ich das tue? 1116 01:49:17,213 --> 01:49:19,966 Gute Nacht. 1117 01:50:24,614 --> 01:50:26,449 Hana. 1118 01:50:31,621 --> 01:50:33,832 Pennen. 1119 01:51:08,074 --> 01:51:11,244 Warte einfach. Schauen Sie sich noch nichts an. 1120 01:51:34,059 --> 01:51:36,019 Warten. 1121 01:51:52,410 --> 01:51:54,454 Pennen! 1122 01:53:15,243 --> 01:53:17,620 Oh, danke! 1123 01:53:18,580 --> 01:53:20,623 Mmm! 1124 01:53:34,345 --> 01:53:38,224 Wenn ich eines Nachts nicht käme dich zu sehen, 1125 01:53:39,809 --> 01:53:42,312 Was würdest du tun? 1126 01:53:42,479 --> 01:53:45,231 Ich würde es nicht versuchen Dich zu erwarten. 1127 01:53:48,151 --> 01:53:52,155 Ja, aber wenn ja kam zu spät und... 1128 01:53:52,322 --> 01:53:54,866 Ich war nicht aufgetaucht? 1129 01:53:56,368 --> 01:53:59,662 Dann würde ich denken es muss einen Grund geben. 1130 01:54:00,830 --> 01:54:03,166 Du würdest nicht kommen um mich zu finden? 1131 01:54:05,585 --> 01:54:09,089 Hmm. Das macht mich aus Ich möchte nie hierher kommen. 1132 01:54:14,010 --> 01:54:16,221 Dann würde ich mir sagen, 1133 01:54:16,346 --> 01:54:19,557 er verbringt den ganzen Tag suchen. 1134 01:54:19,682 --> 01:54:22,560 In der Nacht, er will gefunden werden. 1135 01:54:28,024 --> 01:54:30,902 Ich tue. Ich will dich um mich zu finden. 1136 01:54:32,028 --> 01:54:34,406 Ich will zu finden. 1137 01:54:52,006 --> 01:54:54,509 Ich habe gesucht Leutnant Singh. 1138 01:54:54,676 --> 01:54:58,638 - Er schläft. - Nur wir müssen zur Arbeit gehen. 1139 01:54:58,805 --> 01:55:01,182 Ich werde es ihm sagen. 1140 01:55:02,475 --> 01:55:04,978 Was ist das? Ist es eine Mine? 1141 01:55:05,145 --> 01:55:07,814 Es ist eine Bombe durch ein Viadukt. 1142 01:55:09,190 --> 01:55:11,776 - Muss er gehen? - Bitte um Verzeihung? 1143 01:55:11,901 --> 01:55:15,780 Was wäre, wenn Sie ihn nicht finden könnten? Sergeant, nicht heute. Nicht heute Morgen. 1144 01:55:15,905 --> 01:55:19,784 - Was passiert? Werde ich gebraucht? - Befürchte, Sir. 1145 01:55:20,910 --> 01:55:23,997 Geh nicht. Ich habe Angst. 1146 01:55:24,122 --> 01:55:27,000 Das ist es, was ich tue. 1147 01:55:27,125 --> 01:55:30,045 Ich mache das jeden Tag. 1148 01:55:49,147 --> 01:55:51,024 Winterhart! 1149 01:55:51,191 --> 01:55:54,277 Seriennummer K-K-l-P... 1150 01:55:54,444 --> 01:55:57,197 2-6-0-0. 1151 01:55:57,322 --> 01:56:00,200 K-K-l-P 2600, Sir! 1152 01:56:00,366 --> 01:56:02,786 Ich hole den Sauerstoff. 1153 01:56:25,809 --> 01:56:30,313 [Motoren dröhnen, Menschen jubeln] 1154 01:56:52,585 --> 01:56:55,797 [Entferntes Grollen] 1155 01:56:59,217 --> 01:57:02,095 Hardy, was ist los? 1156 01:57:02,262 --> 01:57:05,140 Ich kann es nicht sehen, Sir! Es ist von der Straße! 1157 01:57:10,145 --> 01:57:13,440 Panzer, Sir! Ich weiß nicht, worum es geht! 1158 01:57:13,606 --> 01:57:16,443 - Stoppt sie! - Stoppen! 1159 01:57:19,070 --> 01:57:22,365 - Hardy! - Stoppen! Stoppen! 1160 01:57:22,532 --> 01:57:24,534 Was ist das, ein blutiger Karneval? 1161 01:57:24,701 --> 01:57:26,619 Die Sicherung ist durchgebrannt! 1162 01:57:26,786 --> 01:57:30,540 - Was ist passiert? Ist es bewaffnet? 1163 01:57:30,707 --> 01:57:33,960 - Moment mal. 1164 01:57:34,127 --> 01:57:35,962 Ich werde es sein genau bei dir. 1165 01:57:36,087 --> 01:57:39,340 Kannst du sehen der Zünder, Sir? 1166 01:57:39,507 --> 01:57:42,260 Sie müssen es schaffen, Sir. Dieser Frost wird nicht anhalten. 1167 01:57:43,720 --> 01:57:46,639 Stoppen! Stoppen! Verlangsamen! 1168 01:57:50,894 --> 01:57:54,189 Stoppen! Stoppen! Verlangsamen! 1169 01:57:54,355 --> 01:57:57,025 - Geh weg! - Ja, Sir. 1170 01:57:57,192 --> 01:58:00,862 - Das macht mich unglaublich wütend. - Ich weiß, Sir. 1171 01:58:02,030 --> 01:58:03,990 Achtung! Das wird brennen! 1172 01:58:04,157 --> 01:58:06,493 Au! 1173 01:58:10,914 --> 01:58:13,208 Kannst du sie fühlen? 1174 01:58:23,259 --> 01:58:25,678 Schluss damit, Sir. 1175 01:58:25,804 --> 01:58:28,181 - Du musst es schaffen! - Ich weiß nicht einmal, ob Das ist der richtige Draht. 1176 01:58:28,348 --> 01:58:31,851 Wählen. Wählen Sie einfach einen Draht und schneide es. 1177 01:58:54,207 --> 01:58:57,711 Hol dir eine Decke! Papa, hol eine Decke für Leutnant! 1178 01:58:57,836 --> 01:59:01,256 Sergeant! Sergeant! Es ist vorbei, Sir! Es ist vorbei! 1179 01:59:01,423 --> 01:59:04,342 - Jerry hat kapituliert! - Ja-ha! 1180 01:59:09,431 --> 01:59:11,266 Herzlichen Glückwunsch, Sir. 1181 01:59:13,476 --> 01:59:17,105 [Lied] Himmel Ich bin im Himmel [Lied] 1182 01:59:18,398 --> 01:59:21,067 Kip? Pennen? 1183 01:59:21,192 --> 01:59:23,069 Pennen! 1184 01:59:23,194 --> 01:59:26,906 [Lied] Und mein Herz schlägt so dass ich kaum sprechen kann [Lied] 1185 01:59:27,073 --> 01:59:32,120 [Lied] Und ich scheine zu finden das Glück, das ich suche [Lied] 1186 01:59:32,287 --> 01:59:34,497 Hey, wir gehen nach Hause! 1187 01:59:34,664 --> 01:59:39,836 [Lied] Wenn wir zusammen unterwegs sind Wange an Wange tanzen [Lied] 1188 01:59:40,086 --> 01:59:44,132 - Es regnet. 1189 01:59:48,553 --> 01:59:52,432 Und die Sorgen, die da hingen um mich herum die ganze Woche 1190 01:59:55,060 --> 02:00:02,150 Scheint zu verschwinden die Glückssträhne eines Spielers 1191 02:00:02,317 --> 02:00:06,988 Wenn wir zusammen unterwegs sind Wange an Wange tanzen 1192 02:00:09,866 --> 02:00:13,328 Oh, das liebe ich einen Berg besteigen 1193 02:00:13,495 --> 02:00:16,915 Und zu erreichen der höchste Gipfel 1194 02:00:17,040 --> 02:00:20,627 Aber es begeistert mich nicht halb so viel 1195 02:00:20,752 --> 02:00:24,214 Als tanzende Musik, die Wange an Wange tanzt 1196 02:00:28,218 --> 02:00:30,637 Kip, komm und tanze mit uns. 1197 02:00:30,762 --> 02:00:32,889 - Später. - Ach, komm schon. 1198 02:00:35,809 --> 02:00:39,562 Klatschen Sie jetzt. 1199 02:00:39,729 --> 02:00:41,815 Ja. 1200 02:01:04,754 --> 02:01:07,090 Hier kommt das Bombenkommando! 1201 02:01:13,763 --> 02:01:15,807 Hey, lass mich Kümmere dich darum! 1202 02:01:15,932 --> 02:01:18,935 Mach weiter, Sergeant Hardy! 1203 02:01:27,736 --> 02:01:30,447 Bring sie nach Hause! 1204 02:01:30,613 --> 02:01:33,283 Winterhart! Winterhart! Winterhart! 1205 02:01:38,496 --> 02:01:42,250 Was war das? 1206 02:01:45,336 --> 02:01:47,672 Ich werde nie gehen mir selbst zu vergeben. 1207 02:01:47,797 --> 02:01:50,258 Ich werde nie gehen um mir verdammt noch mal zu vergeben. 1208 02:01:53,678 --> 02:01:56,848 Sergeant Hardy, Sir. Es war mit einer Sprengfalle versehen. 1209 02:01:56,973 --> 02:02:00,643 Sie haben den Union Jack hochgefahren, Sir, oben auf dieser Statue. 1210 02:02:00,810 --> 02:02:03,938 - Es ist einfach losgegangen, Sir. 1211 02:02:04,105 --> 02:02:07,400 Sergeant Hardy kletterte hinauf, Sir, nur zum Spaß, Sir. 1212 02:02:07,567 --> 02:02:09,569 Ich hätte es sein sollen. Es war meine Idee. 1213 02:02:09,694 --> 02:02:12,864 - Sir, Sie wollen nicht hinsehen. - Oh. 1214 02:02:12,989 --> 02:02:14,949 Wer ist das Mädchen? 1215 02:02:15,116 --> 02:02:17,827 Seine Verlobte, Sir. 1216 02:02:17,994 --> 02:02:22,082 - Hardys? - Er hat es etwas dunkel gehalten. 1217 02:02:30,298 --> 02:02:32,133 Pennen? 1218 02:02:33,301 --> 02:02:35,512 Kip, ich bin es. 1219 02:02:36,805 --> 02:02:39,641 Es tut mir so leid was ist passiert. 1220 02:02:41,059 --> 02:02:44,104 Kann ich mit dir reden? Pennen? 1221 02:02:45,980 --> 02:02:48,817 Kip, warum nicht redest du mit mir? 1222 02:02:52,112 --> 02:02:54,280 Oh, Kip. 1223 02:02:58,368 --> 02:03:00,745 Oh, lass mich reinkommen! 1224 02:03:27,147 --> 02:03:30,400 Hana hat mir gesagt, dass du gehst. 1225 02:03:30,567 --> 02:03:32,902 Es wird Prüfungen geben. 1226 02:03:33,069 --> 02:03:35,238 Sie wollen, dass ich dolmetsche. 1227 02:03:35,405 --> 02:03:38,158 Wissen sie es nicht? Ich bin allergisch gegen Gerichtssäle? 1228 02:03:42,746 --> 02:03:44,622 Also... 1229 02:03:46,499 --> 02:03:48,668 Ich komme rüber der Krankenhauskonvoi. 1230 02:03:48,835 --> 02:03:51,755 Sie suchen für dieses Zeug. 1231 02:03:51,921 --> 02:03:54,174 Diese Krankenschwester, Mary, 1232 02:03:54,340 --> 02:03:56,676 erzählt mir davon Du und Hana... 1233 02:03:56,843 --> 02:03:59,179 versteckt sich in einigen Kloster in-- 1234 02:03:59,345 --> 02:04:02,515 Wie nennt man es? Rückzug? 1235 02:04:02,640 --> 02:04:04,976 Wie du gekommen bist raus aus der Wüste... 1236 02:04:05,101 --> 02:04:09,314 und du wurdest verbrannt Und du hast dich nicht an deinen Namen erinnert, 1237 02:04:09,439 --> 02:04:11,983 Aber du kanntest die Worte zu jedem Lied, das jemals war ... 1238 02:04:12,108 --> 02:04:15,945 und du hattest einen Besitz: eine Kopie von Herodot. 1239 02:04:16,112 --> 02:04:18,573 Und es war gefüllt... 1240 02:04:18,740 --> 02:04:20,909 mit Buchstaben und Ausschnitten. 1241 02:04:22,202 --> 02:04:24,537 Dann wusste ich, dass du es warst. 1242 02:04:27,290 --> 02:04:29,793 Mich? 1243 02:04:40,387 --> 02:04:42,222 Ich habe dich gesehen... 1244 02:04:42,389 --> 02:04:47,268 in diesem Buch schreiben in der Botschaft in Kairo... 1245 02:04:48,978 --> 02:04:52,857 als ich Daumen hatte Und du hattest ein Gesicht... 1246 02:04:52,982 --> 02:04:54,901 und einen Namen. 1247 02:04:55,068 --> 02:04:56,903 Ich verstehe. 1248 02:04:58,405 --> 02:05:00,615 Bevor du gegangen bist Über zu den Deutschen, 1249 02:05:00,782 --> 02:05:05,412 bevor du einen Weg gefunden hast, dorthin zu gelangen Rommels Spion durch die Wüste und im britischen Hauptquartier. 1250 02:05:05,578 --> 02:05:07,789 Er hat welche genommen ziemlich gute Fotos. 1251 02:05:07,956 --> 02:05:11,251 Ich habe meins darin gesehen Folterkammer in Tobruk. 1252 02:05:11,418 --> 02:05:15,672 Es hat also Eindruck gemacht. 1253 02:05:15,839 --> 02:05:20,176 Ich musste zurück in die Wüste. Ich hatte es versprochen. 1254 02:05:20,343 --> 02:05:22,345 Der Rest bedeutete nichts für mich. 1255 02:05:22,512 --> 02:05:24,931 Was hast du gesagt? 1256 02:05:25,056 --> 02:05:28,476 Dass der Rest... bedeutete mir nichts. 1257 02:05:28,643 --> 02:05:31,104 Es gab ein Ergebnis zu dem, was du getan hast. 1258 02:05:31,271 --> 02:05:34,774 Es war nicht nur eine weitere Expedition. Es hat dies getan. 1259 02:05:34,899 --> 02:05:37,777 Wenn die Briten das nicht getan hätten habe diesen Fotografen ausgegraben, 1260 02:05:37,902 --> 02:05:39,946 Tausende von Menschen hätte sterben können. 1261 02:05:40,071 --> 02:05:43,616 Tausende Menschen starben. Nur andere Leute. 1262 02:05:43,742 --> 02:05:47,787 - Ja, wie Madox. - Was? 1263 02:05:47,954 --> 02:05:50,665 Du weißt, dass er sich selbst erschossen hat, Ihr Partner, 1264 02:05:50,832 --> 02:05:53,334 - als er herausfand, dass du ein Spion warst. - Was? 1265 02:05:55,712 --> 02:06:00,216 dachte Madox Ich war ein Spion? Nein. 1266 02:06:00,383 --> 02:06:03,470 Nein, ich war nie ein Spion. 1267 02:06:03,636 --> 02:06:06,139 Es ist grässlich. Es ist wie eine Hexenjagd. 1268 02:06:06,264 --> 02:06:08,641 Jeder, der auch nur annähernd Ausländer ist ist plötzlich ein Spion. 1269 02:06:08,767 --> 02:06:11,186 - Also pass auf. - Rechts. 1270 02:06:11,352 --> 02:06:14,606 Es war uns egal Länder, oder? 1271 02:06:14,731 --> 02:06:17,233 Briten, Araber, Ungarn, Deutsche-- 1272 02:06:17,400 --> 02:06:19,819 Nichts davon spielte eine Rolle, oder? Es war etwas Schöneres als das. 1273 02:06:20,904 --> 02:06:22,781 Ja, das war es. 1274 02:06:24,949 --> 02:06:27,327 Ich werde das Flugzeug verlassen in der Oase Kufra. 1275 02:06:27,494 --> 02:06:29,871 - Also, wenn Sie es brauchen-- - Richtig. 1276 02:06:30,038 --> 02:06:32,707 Schwer zu wissen Wie lange redet man? 1277 02:06:32,791 --> 02:06:36,461 Vielleicht kommen wir alle zurück in ein oder zwei Monaten. 1278 02:06:39,839 --> 02:06:41,674 Hmm. 1279 02:06:45,512 --> 02:06:50,016 Ich muss mir selbst beibringen, es nicht zu tun Ich lese zu viel in alles hinein. 1280 02:06:50,183 --> 02:06:53,645 Es kommt daher, dass man zu lange lesen muss so viel in kaum etwas. 1281 02:06:59,275 --> 02:07:02,404 Auf Wiedersehen, mein Freund. 1282 02:07:07,951 --> 02:07:09,953 Es gibt keinen Gott. 1283 02:07:10,120 --> 02:07:13,331 Aber ich hoffe, jemand kümmert sich um dich. 1284 02:07:15,250 --> 02:07:18,628 Für den Fall, dass Sie es sind Ich frage mich immer noch, 1285 02:07:18,795 --> 02:07:21,715 das heißt eine suprasternale Kerbe. 1286 02:07:25,719 --> 02:07:29,139 Besuchen Sie uns in Dorset wenn dieser ganze Unsinn ein Ende hat. 1287 02:07:35,145 --> 02:07:37,272 Du wirst nie kommen nach Dorset. 1288 02:07:46,990 --> 02:07:50,660 Du wusstest es also nicht Madox hat sich selbst erschossen. 1289 02:07:53,913 --> 02:07:55,749 NEIN. 1290 02:07:55,915 --> 02:07:58,585 Und du hast nicht getötet die Cliftons? 1291 02:08:06,551 --> 02:08:08,428 Sch-- 1292 02:08:14,809 --> 02:08:16,644 Sie-- 1293 02:08:19,898 --> 02:08:22,650 Sie stirbt – 1294 02:08:22,817 --> 02:08:24,736 Sie-- Ich kann nicht. 1295 02:08:28,823 --> 02:08:30,658 Nun, 1296 02:08:31,951 --> 02:08:34,454 vielleicht habe ich es getan. 1297 02:08:38,666 --> 02:08:41,336 Vielleicht habe ich es getan. 1298 02:08:47,884 --> 02:08:50,595 Ich war am Packen Unser Basislager... 1299 02:08:50,720 --> 02:08:53,390 in der Höhle der Schwimmer. 1300 02:08:53,556 --> 02:08:58,144 Clifton hatte angeboten, herunterzufliegen aus Kairo, um mich abzuholen. 1301 02:08:58,269 --> 02:09:01,231 Er flog wie immer ein Verrückter, 1302 02:09:01,398 --> 02:09:03,858 also l-- Ich habe es nicht beachtet. 1303 02:09:12,575 --> 02:09:14,202 Aaah! 1304 02:09:38,476 --> 02:09:42,439 - Katharine? 1305 02:09:42,605 --> 02:09:46,359 Lieber Gott, Katharine, Was machst du hier? 1306 02:09:46,484 --> 02:09:49,863 Ich kann nicht raus. Ich kann mich nicht bewegen. 1307 02:09:53,450 --> 02:09:55,869 „Überraschung“ sagte er. 1308 02:09:57,328 --> 02:09:59,914 Armer Geoffrey. 1309 02:10:00,081 --> 02:10:04,711 Er wusste es. Er muss es getan haben immer bekannt. 1310 02:10:04,878 --> 02:10:08,214 Er schrie: „Ich liebe dich, Katharine. Ich liebe dich so sehr. 1311 02:10:10,800 --> 02:10:13,136 Ist er schwer verletzt? 1312 02:10:14,846 --> 02:10:16,890 Ich muss Hol dich raus. 1313 02:10:17,057 --> 02:10:19,392 - Bitte bewegen Sie mich nicht. - Ich muss dich rausholen. 1314 02:10:19,559 --> 02:10:23,229 - Es tut zu weh. - Ich weiß, Liebling, ich weiß. Es tut mir leid. 1315 02:10:23,396 --> 02:10:25,231 Komm schon. 1316 02:10:26,608 --> 02:10:28,860 Jetzt! 1317 02:10:47,087 --> 02:10:49,339 Warum hast du mich gehasst? 1318 02:10:49,506 --> 02:10:51,341 Was? 1319 02:10:53,927 --> 02:10:56,471 Weißt du das nicht? Du hast alle in den Wahnsinn getrieben? 1320 02:10:56,638 --> 02:11:00,058 Pssst. Reden Sie nicht. 1321 02:11:00,183 --> 02:11:02,435 Du sprichst so viel verdammte Sprachen... 1322 02:11:02,560 --> 02:11:04,938 und du nie möchte reden. 1323 02:11:11,111 --> 02:11:14,322 - Du trägst den Fingerhut. - Natürlich. 1324 02:11:14,489 --> 02:11:16,950 Du Idiot. 1325 02:11:17,117 --> 02:11:20,704 Ich trage es immer. Ich habe es immer getragen. 1326 02:11:20,870 --> 02:11:23,206 Ich habe dich immer geliebt. 1327 02:11:59,034 --> 02:12:00,952 Es ist so kalt. 1328 02:12:01,077 --> 02:12:03,538 Ich weiß. Es tut mir leid. 1329 02:12:05,915 --> 02:12:08,251 Ich mache ein Feuer. 1330 02:12:12,547 --> 02:12:15,341 Hast du Geoffrey erwischt? aus dem Flugzeug? 1331 02:12:15,467 --> 02:12:18,303 - Ja, das habe ich. - Gut. Das ist gut. Danke schön. 1332 02:12:23,224 --> 02:12:25,393 Hör mir zu, Katharina. 1333 02:12:25,560 --> 02:12:27,979 Du bist kaputt Dein Knöchel... 1334 02:12:28,104 --> 02:12:30,565 und das werde ich haben um zu versuchen, es zu binden. 1335 02:12:30,732 --> 02:12:33,193 Ich denke, das hast du auch Du hast dir das Handgelenk gebrochen... 1336 02:12:33,359 --> 02:12:36,863 und vielleicht ein paar Rippchen, weshalb Es tut dir weh, zu atmen. 1337 02:12:37,030 --> 02:12:39,532 Ich werde es müssen zu Fuß zum El Taj. 1338 02:12:39,699 --> 02:12:43,453 Allerdings angesichts des ganzen Verkehrs in der Wüste dieser Tage, 1339 02:12:43,620 --> 02:12:47,207 Da werde ich bestimmt zusammenstoßen die eine oder andere Armee. 1340 02:12:47,332 --> 02:12:50,794 Und dann komme ich zurück und es wird dir gut gehen. 1341 02:12:50,960 --> 02:12:52,796 Versprichst du? 1342 02:12:52,962 --> 02:12:55,965 Ich würde nicht wollen hier sterben. 1343 02:12:57,217 --> 02:12:59,719 Ich will nicht sterben in der Wüste. 1344 02:13:03,431 --> 02:13:06,267 Ich hatte schon immer ein eher aufwändige Beerdigung im Sinn. 1345 02:13:08,311 --> 02:13:10,605 Besondere Hymnen. 1346 02:13:10,772 --> 02:13:13,608 Und ich weiß es genau wo ich begraben werden möchte. 1347 02:13:15,151 --> 02:13:18,780 In unserem Garten, wo ich aufgewachsen bin... 1348 02:13:18,947 --> 02:13:21,908 mit Blick auf das Meer. 1349 02:13:22,075 --> 02:13:24,786 Also versprich es mir Du wirst für mich zurückkommen. 1350 02:13:24,953 --> 02:13:27,497 Ich verspreche... 1351 02:13:27,664 --> 02:13:29,833 Ich komme für dich zurück. 1352 02:13:31,334 --> 02:13:34,087 Ich verspreche... 1353 02:13:34,254 --> 02:13:37,465 Ich werde dich nie verlassen. 1354 02:13:41,136 --> 02:13:43,555 Du hast genug Wasser... 1355 02:13:43,680 --> 02:13:45,765 und, ähm, Essen. 1356 02:13:45,932 --> 02:13:49,436 Ich werde sie öffnen für dich. 1357 02:13:54,357 --> 02:13:56,276 Eine gute Lektüre. 1358 02:13:59,738 --> 02:14:01,990 Verschwenden Sie das nicht. 1359 02:14:05,702 --> 02:14:08,079 Wirst du Geoffrey begraben? 1360 02:14:13,001 --> 02:14:15,045 Ich weiß, dass er tot ist. 1361 02:14:17,714 --> 02:14:19,883 Es tut mir leid, Katharine. 1362 02:14:21,968 --> 02:14:23,803 Ich weiß. 1363 02:14:31,061 --> 02:14:34,272 Jede Nacht... 1364 02:14:34,397 --> 02:14:36,691 Ich habe mein Herz herausgeschnitten. 1365 02:14:41,279 --> 02:14:43,490 Aber am Morgen es war wieder voll. 1366 02:14:51,247 --> 02:14:53,124 Schatz. 1367 02:14:54,834 --> 02:14:56,753 Mein Liebling. 1368 02:15:23,905 --> 02:15:27,033 Seien Sie besser bereit etwa halb 8:00 1369 02:15:27,200 --> 02:15:29,369 Nun, Schatz Komm nicht zu spät 1370 02:15:29,536 --> 02:15:32,372 Ich werde da sein wenn die Band zu spielen beginnt 1371 02:15:32,497 --> 02:15:34,541 Denken Sie daran Wenn wir dort ankommen, Schatz 1372 02:15:34,666 --> 02:15:37,210 Eine Einladung zum Ball des Stotters 1373 02:15:37,377 --> 02:15:39,421 Eine sehr tolle Angelegenheit 1374 02:15:39,587 --> 02:15:41,923 Alle Hochkaräter wird da sein 1375 02:15:42,090 --> 02:15:45,719 Ich komme, um dich zu holen in einem Taxi, Schatz 1376 02:15:45,844 --> 02:15:49,889 Ich habe mittags angehalten und in der Dämmerung. 1377 02:15:50,056 --> 02:15:54,436 Drei Tage dort zu Fuß, Ich sagte ihr, 1378 02:15:54,602 --> 02:15:58,440 und drei Stunden zurück mit dem Auto. 1379 02:16:00,608 --> 02:16:03,153 Geh nirgendwo hin. 1380 02:16:04,154 --> 02:16:06,030 Ich komme wieder. 1381 02:16:09,159 --> 02:16:11,327 Ich komme wieder. 1382 02:16:28,219 --> 02:16:30,430 Bin gerade reingekommen Aus der Wüste, Sir. 1383 02:16:31,765 --> 02:16:34,100 Morgen. 1384 02:16:46,905 --> 02:16:49,908 Lieber Golly, wo hast du? Du kommst von damals? 1385 02:16:51,034 --> 02:16:53,328 Es gab einen Unfall. 1386 02:16:53,495 --> 02:16:55,955 Ich brauche einen Arzt... 1387 02:16:56,122 --> 02:16:59,376 um mit mir zu kommen, und ich muss mir dieses Auto ausleihen. 1388 02:16:59,542 --> 02:17:01,378 Ich werde bezahlen, natürlich. 1389 02:17:01,544 --> 02:17:05,340 - Und ich brauche... ich brauche Morphium. - Darf ich Ihre Papiere sehen, Sir? 1390 02:17:05,507 --> 02:17:07,634 Was? 1391 02:17:07,759 --> 02:17:11,012 Wenn ich nur sehen könnte irgendeine Form der Identifikation. 1392 02:17:11,179 --> 02:17:14,599 Es tut mir leid, ich verstehe das nicht. Verzeih mir, l-- ich bin nicht-- 1393 02:17:14,724 --> 02:17:17,143 Ich bin gelaufen und-- 1394 02:17:17,310 --> 02:17:22,148 Eine Frau wird schwer verletzt am Gilf Kabir, der Höhle der Schwimmer. 1395 02:17:22,273 --> 02:17:24,859 Ich bin Mitglied der Royal Geographical Society. 1396 02:17:25,026 --> 02:17:27,612 Rechts. [Räuscht den Hals] 1397 02:17:27,737 --> 02:17:31,116 Nun, wenn ich könnte... Nimm einfach deinen Namen. 1398 02:17:34,202 --> 02:17:38,790 Graf Laszlo de Almasy. 1399 02:17:41,084 --> 02:17:45,088 „Almasy.“ Würde es Ihnen etwas ausmachen Schreibst du das für mich? 1400 02:17:45,255 --> 02:17:48,341 - Schauen Sie, hören Sie mir zu, ja? - Welche Nationalität wäre das? 1401 02:17:48,508 --> 02:17:52,637 Eine Frau liegt im Sterben. Meine Frau liegt im Sterben. 1402 02:17:52,762 --> 02:17:56,891 Ich bin... gelaufen-- 1403 02:17:58,351 --> 02:18:00,854 Ich bin gelaufen für drei Tage. 1404 02:18:01,020 --> 02:18:03,398 Ich will nicht meinen Namen buchstabieren. 1405 02:18:03,565 --> 02:18:06,693 - Ich möchte, dass du mir dieses Auto gibst. - Ich verstehe, dass Sie aufgeregt sind. 1406 02:18:06,860 --> 02:18:09,946 Wenn Sie sich vielleicht hinsetzen möchten, Ich kann zurück zum Hauptquartier funken. 1407 02:18:10,113 --> 02:18:15,035 Nein. Nein, nicht-- Funken Sie niemanden an! 1408 02:18:15,160 --> 02:18:18,955 Gib es mir einfach das verdammte Auto! 1409 02:19:18,890 --> 02:19:22,435 Halten Sie bitte das Auto an. Eine Frau liegt im Sterben! 1410 02:19:22,602 --> 02:19:25,105 Hör zu, Fritz, wenn ich zuhören muss auf ein weiteres Wort von dir, 1411 02:19:25,230 --> 02:19:27,148 Ich werde es dir geben ein verdammt gutes Versteck! 1412 02:19:27,315 --> 02:19:29,818 Fritz? Was bist du? redest du darüber, Fritz? 1413 02:19:29,984 --> 02:19:31,319 Nun, das ist dein Name, nicht wahr? 1414 02:19:31,486 --> 02:19:33,405 Zählen Sie das verdammte Arschloch Von Bismarck! 1415 02:19:33,530 --> 02:19:36,199 - Was soll das sein, Irish? - Bitte! 1416 02:19:36,366 --> 02:19:40,203 Du musst zuhören! Katharina! 1417 02:19:40,453 --> 02:19:42,997 Katharina! 1418 02:19:54,843 --> 02:19:57,053 Verzeihung. 1419 02:19:57,220 --> 02:20:01,057 - Ich muss auch die Toilette benutzen. - Sie müssen leider warten. 1420 02:20:01,224 --> 02:20:04,978 - Es ist dringend. - Sergeant! 1421 02:20:05,103 --> 02:20:08,148 Sergeant, Jerry will die Toilette benutzen 1422 02:20:08,314 --> 02:20:10,567 Sagt, es sei dringend. 1423 02:20:12,736 --> 02:20:16,072 - Wohin gehen wir bitte? - Oh, nach Norden zur Küste. 1424 02:20:16,239 --> 02:20:18,658 Bengasi. Sei bald da. 1425 02:20:18,783 --> 02:20:20,702 Sie können Ihr Boot bekommen dann wieder zu Hause. 1426 02:20:20,869 --> 02:20:25,248 Also gut, dann machen Sie weiter. Hier, nimm ihn. 1427 02:20:25,415 --> 02:20:28,710 Ich war auf und ab diesen verdammten Zug den ganzen Tag. 1428 02:20:44,017 --> 02:20:46,019 Es lässt sich nicht öffnen. 1429 02:20:59,699 --> 02:21:02,994 Aaah! 1430 02:21:56,047 --> 02:21:58,091 Also ja, 1431 02:21:59,676 --> 02:22:02,721 Sie ist meinetwegen gestorben. 1432 02:22:05,598 --> 02:22:07,767 Weil ich sie liebte. 1433 02:22:11,479 --> 02:22:13,648 Weil ich-- 1434 02:22:16,860 --> 02:22:19,362 Weil ich es getan hatte der falsche Name. 1435 02:22:29,414 --> 02:22:33,626 - Und du bist nie in die Höhle zurückgekommen? - Ich bin zurückgekommen. 1436 02:22:33,793 --> 02:22:36,588 Ich habe mein Versprechen gehalten. 1437 02:22:37,881 --> 02:22:41,092 Mir wurde geholfen von den Deutschen. 1438 02:22:41,217 --> 02:22:43,511 Da war ein-- ein Gewerbe. 1439 02:22:43,636 --> 02:22:46,931 Ich hatte unsere Expeditionskarten. 1440 02:22:47,140 --> 02:22:50,143 Und nach den Briten machte mich zu ihrem Feind, 1441 02:22:50,310 --> 02:22:54,147 Ich habe ihren Feind gegeben unsere Karten. 1442 02:23:06,576 --> 02:23:09,162 Also bin ich zurückgekommen in die Wüste... 1443 02:23:09,329 --> 02:23:11,706 und an Katharine... 1444 02:23:11,873 --> 02:23:14,042 in Madox' englischem Flugzeug... 1445 02:23:14,250 --> 02:23:16,544 mit deutschem Benzin. 1446 02:23:21,091 --> 02:23:23,718 Als ich ankam in Italien, 1447 02:23:23,885 --> 02:23:26,554 auf meiner Krankenakte sie schrieben, 1448 02:23:26,638 --> 02:23:29,349 „Englischer Patient.“ 1449 02:23:29,516 --> 02:23:32,185 Ist das nicht lustig? 1450 02:23:32,268 --> 02:23:35,605 Nach all dem, Ich wurde Engländer. 1451 02:23:39,150 --> 02:23:43,071 Du kommst zum Morgen und zum Gift läuft aus, nicht wahr? 1452 02:23:46,783 --> 02:23:48,952 Schwarze Nächte. 1453 02:23:53,123 --> 02:23:56,292 - Ich dachte, ich würde dich töten. - Du kannst mich nicht töten. 1454 02:23:57,752 --> 02:23:59,921 Ich bin vor Jahren gestorben. 1455 02:24:03,925 --> 02:24:06,553 Nein, das kann ich nicht töte dich jetzt. 1456 02:24:25,822 --> 02:24:28,867 Wir wurden gepostet. Nördlich von Florenz. 1457 02:24:34,914 --> 02:24:38,752 Ich dachte gestern-- 1458 02:24:38,918 --> 02:24:41,379 gestern-- 1459 02:24:41,463 --> 02:24:43,923 Der Patient und Hardy. 1460 02:24:44,049 --> 02:24:46,301 Sie sind alles Das ist gut an England. 1461 02:24:47,552 --> 02:24:49,888 Ich konnte es nicht einmal sagen was das war. 1462 02:24:52,599 --> 02:24:55,935 Wir haben nicht getauscht zwei persönliche Worte, 1463 02:24:56,061 --> 02:24:58,688 und wir waren zusammen durch einige schreckliche Dinge. 1464 02:24:58,855 --> 02:25:01,107 Einige schreckliche Dinge. 1465 02:25:01,274 --> 02:25:05,320 Er war verlobt zu einem Mädchen im Dorf. 1466 02:25:05,445 --> 02:25:07,989 Ich meine-- 1467 02:25:08,156 --> 02:25:12,243 Und wir, er hat nie-- 1468 02:25:12,369 --> 02:25:17,707 Er hat mich nicht gefragt, ob ich drehen könnte der Ball beim Cricket oder Kamasutra oder-- 1469 02:25:31,137 --> 02:25:33,681 Ich weiß es nicht einmal wovon ich rede. 1470 02:25:33,848 --> 02:25:36,643 Du hast ihn geliebt. 1471 02:27:00,518 --> 02:27:02,395 Katharina. 1472 02:27:15,950 --> 02:27:18,578 Ich bin immer noch hier. 1473 02:27:20,038 --> 02:27:22,624 Das solltest du besser tun. 1474 02:27:22,791 --> 02:27:25,502 Verlassen Sie sich nicht darauf, wirst du? 1475 02:27:26,878 --> 02:27:30,173 Das bisschen Luft in meiner Lunge, 1476 02:27:30,298 --> 02:27:33,927 jeden Tag es wird immer weniger. 1477 02:27:35,512 --> 02:27:37,764 Was in Ordnung ist. 1478 02:27:37,847 --> 02:27:40,266 Es ist ganz in Ordnung. 1479 02:27:42,435 --> 02:27:45,730 Ich habe gesprochen an Caravaggio, 1480 02:27:45,855 --> 02:27:48,733 meine Forschung Assistent. 1481 02:27:48,858 --> 02:27:52,278 Er sagt mir, dass es eine gibt Geist im Kreuzgang. 1482 02:27:53,780 --> 02:27:56,241 Ich kann mich ihm anschließen. 1483 02:27:58,451 --> 02:28:01,121 Hana! - Es ist der Junge. 1484 02:28:25,395 --> 02:28:27,731 Das werde ich immer Geh zurück zu dieser Kirche. 1485 02:28:28,857 --> 02:28:31,401 Schauen Sie sich meine Bilder an. 1486 02:28:35,530 --> 02:28:37,824 Das werde ich immer Geh zurück zu dieser Kirche. 1487 02:28:39,951 --> 02:28:43,204 Eines Tages werden wir uns also treffen. 1488 02:30:32,939 --> 02:30:34,816 Danke schön. 1489 02:30:46,786 --> 02:30:48,955 Lies mir vor, wirst du? 1490 02:30:54,919 --> 02:30:57,297 Lies mich in den Schlaf. 1491 02:31:20,403 --> 02:31:22,989 „Mein Liebling, 1492 02:31:23,073 --> 02:31:25,825 „Ich warte auf dich. 1493 02:31:25,950 --> 02:31:29,162 „Wie lang ist ein Tag? im Dunkeln? 1494 02:31:29,329 --> 02:31:31,498 „Oder eine Woche? 1495 02:31:40,048 --> 02:31:42,342 „Das Feuer ist jetzt weg...“ 1496 02:31:42,509 --> 02:31:45,428 und ich bin schrecklich-- furchtbar kalt. 1497 02:31:47,389 --> 02:31:50,016 Das sollte ich wirklich mich nach draußen schleppen, 1498 02:31:50,183 --> 02:31:52,894 aber dann Da wäre die Sonne. 1499 02:31:52,977 --> 02:31:55,146 Ich habe Angst Ich verschwende das Licht ... 1500 02:31:55,230 --> 02:31:58,441 auf den Gemälden und beim Schreiben dieser Worte. 1501 02:32:01,820 --> 02:32:03,655 Wir sterben. 1502 02:32:03,822 --> 02:32:05,824 „Wir sterben. 1503 02:32:06,032 --> 02:32:09,744 „Wir sterben reich mit Liebhaber und Stämme, 1504 02:32:09,911 --> 02:32:13,039 „Geschmäcker, die wir geschluckt haben, 1505 02:32:13,248 --> 02:32:16,000 „Körper, die wir betreten haben...“ 1506 02:32:16,167 --> 02:32:18,336 und schwammen wie Flüsse empor.“ 1507 02:32:18,503 --> 02:32:21,756 Ängste, in denen wir uns versteckt haben, 1508 02:32:21,923 --> 02:32:24,092 Ich mag diese elende Höhle. 1509 02:32:30,140 --> 02:32:32,684 Ich will das alles markiert auf meinem Körper. 1510 02:32:35,103 --> 02:32:37,981 Wir sind die echten Länder. 1511 02:32:38,148 --> 02:32:40,567 Nicht die Grenzen auf Karten gezeichnet, 1512 02:32:40,734 --> 02:32:43,194 die Namen mächtiger Männer. 1513 02:32:54,164 --> 02:32:58,043 Ich weiß, dass du kommen und mich tragen wirst hinaus in den Palast der Winde. 1514 02:33:06,009 --> 02:33:08,928 Das ist alles was ich wollte, 1515 02:33:09,054 --> 02:33:12,932 darin gehen ein Ort mit dir, 1516 02:33:13,058 --> 02:33:15,894 mit Freunden. 1517 02:33:16,019 --> 02:33:18,396 Eine Erde ohne Karten. 1518 02:33:23,860 --> 02:33:26,529 „Die Lampe ist ausgegangen, 1519 02:33:26,696 --> 02:33:30,033 „Und ich schreibe... 1520 02:33:30,200 --> 02:33:32,369 in der Dunkelheit.“ 1521 02:34:35,223 --> 02:34:37,809 Hana? 1522 02:34:37,892 --> 02:34:40,311 Hana, komm schon! 1523 02:34:42,147 --> 02:34:44,315 Hana, 1524 02:34:46,067 --> 02:34:47,902 das ist Gioia. 1525 02:34:48,069 --> 02:34:50,947 - Buon Giorno. - Buon Giorno. 1526 02:34:51,114 --> 02:34:53,032 Sie wird dich mitnehmen bis nach Florenz. 1527 02:34:53,158 --> 02:34:55,368 Ich kann bekommen hinten.