1
00:00:07,716 --> 00:00:09,551
Къде е шибаното ми копие на плана?

2
00:00:09,634 --> 00:00:11,886
Обществен брак, личен развод.

3
00:00:11,970 --> 00:00:13,513
Ще чукаш ли хората?

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,432
Да, предполагам.

5
00:00:16,182 --> 00:00:17,350
Какво се случва в момента?

6
00:00:17,434 --> 00:00:19,644
Хората могат да поканят втората дама на чай,

7
00:00:19,728 --> 00:00:21,938
но посланикът ще ходи
през вратата.

8
00:00:22,022 --> 00:00:24,774
Хал съкратено ли е от Харолд или Хенри?

9
00:00:24,858 --> 00:00:26,192
Аз… съжалявам?

10
00:00:26,276 --> 00:00:29,487
Ако Хал иска да ме уволнят, трябва да го направи.
Не те изпращам да ме изпитваш.

11
00:00:29,571 --> 00:00:32,365
Имам ли "помоли ме да се обадя на Хал"
татуиран на челото ми,

12
00:00:32,449 --> 00:00:34,200
и аз съм единственият, който не го знае?

13
00:00:34,284 --> 00:00:37,412
Мисля, че може би е време
да наведеш главата си и да се обадиш на Хал.

14
00:00:37,495 --> 00:00:38,955
Запознат ли си с програма

15
00:00:39,039 --> 00:00:41,416
наречена Cooperative Global
Инициатива за съобщения?

16
00:00:41,499 --> 00:00:43,209
Те се нуждаят от точен човек.

17
00:00:43,293 --> 00:00:44,419
ще ме няма

18
00:00:44,502 --> 00:00:49,382
Ако изпълнявате мултинационален проект,
много по-трудно е да те уволнят.

19
00:00:49,466 --> 00:00:51,384
- Какво каза Хал?
-За?

20
00:00:51,468 --> 00:00:52,969
Северно море.

21
00:00:53,053 --> 00:00:54,179
Е, той се съгласява.

22
00:00:54,262 --> 00:00:57,682
Просто ме изкарахте напред
на Белия дом относно добива на ресурси.

23
00:00:57,766 --> 00:00:59,434
Опитвах се да се свържа с теб.

24
00:00:59,517 --> 00:01:04,397
Не можеш да играеш на картата съпруга всеки път
приемащата ви страна се нуждае от услуга.

25
00:01:04,481 --> 00:01:05,940
Бракът ми свърши,

26
00:01:06,024 --> 00:01:10,653
ако това е, което бихте помислили
действена интелигентност.

27
00:01:10,737 --> 00:01:12,113
- Опитваше се да си тръгнеш.
-не

28
00:01:12,197 --> 00:01:14,532
Опитвам се да те хвана
да свалиш ризата си.

29
00:01:15,867 --> 00:01:16,826
Кейт.

30
00:01:16,910 --> 00:01:19,829
- Съжаляваш.
-Не съм. Просто мисля, че моментът е лош.

31
00:01:43,311 --> 00:01:45,396
UAS 910 Alpha Tango.

32
00:01:45,480 --> 00:01:47,816
Разузнавателен полет
работещ на шест километра северозападно.

33
00:01:47,899 --> 00:01:51,611
-AGL 40 M. Разгърнете задържане на височината.
- Пренасочване към B509.

34
00:01:52,904 --> 00:01:54,322
Задръжте geofencing.

35
00:01:56,241 --> 00:01:57,325
какво стана

36
00:01:58,618 --> 00:02:00,870
- Загубихме ли ги?
-Очаквайте.

37
00:02:01,996 --> 00:02:05,583
-Цел обратно в FOV.
-А, добре. Маркирайте ги.

38
00:02:05,667 --> 00:02:08,253
-Копие.
-Всички.

39
00:02:08,336 --> 00:02:09,879
OSD се актуализира.

40
00:02:11,631 --> 00:02:15,176
И уведомете наземния екип.
Не искам никой друг по този път.

41
00:02:15,260 --> 00:02:16,511
Препредава се.

42
00:02:16,594 --> 00:02:18,596
GT установяване на AVB периметър.

43
00:02:26,229 --> 00:02:27,730
-Посланик.
— Втората дама.

44
00:02:27,814 --> 00:02:30,692
- Толкова се радвам, че успяхте.
- Посланик Уайлър.

45
00:02:30,775 --> 00:02:31,901
радвам се да те видя

46
00:02:31,985 --> 00:02:35,655
-Единица, която иска RTPC контрол.
-Изберете целевата кола.

47
00:02:36,156 --> 00:02:37,240
Това е примамката.

48
00:02:37,323 --> 00:02:41,411
Директорът е в третия вагон.
Хайде, момчета, съсредоточете се.

49
00:02:41,494 --> 00:02:43,580
RFI западно от Lawford. Стойте настрана.

50
00:02:43,663 --> 00:02:45,582
благодаря Следите ли това?

51
00:02:45,665 --> 00:02:48,126
копие. ETA до точката, 14:07.

52
00:02:48,209 --> 00:02:49,210
здрасти

53
00:02:49,711 --> 00:02:52,172
-Посланик.
-Посланик.

54
00:02:53,089 --> 00:02:54,507
Великобритания поразена.

55
00:02:54,591 --> 00:02:57,510
Направо съм поразен.
Толкова се радвам, че успяхте.

56
00:02:57,594 --> 00:03:00,638
Обичам да ми изнасят лекции от американците.
Как бих могъл да стоя настрана?

57
00:03:00,722 --> 00:03:02,932
Този път ви четат лекции
от британците.

58
00:03:03,016 --> 00:03:04,809
Това е много по-лошо.

59
00:03:04,893 --> 00:03:06,269
Г-жо вицепрезидент.

60
00:03:07,103 --> 00:03:08,396
По-бавно.

61
00:03:09,147 --> 00:03:10,440
Достатъчно време.

62
00:03:10,523 --> 00:03:13,526
Целта е на финален подход.
Ухо към жицата.

63
00:03:13,610 --> 00:03:15,069
-Готови ли сте?
- да

64
00:03:18,072 --> 00:03:19,866
-Добре ли си?
- Не може да бъде по-добре.

65
00:03:19,949 --> 00:03:23,578
Това не е най-младата тълпа
някога сме имали, така че може би да е кратко.

66
00:03:24,746 --> 00:03:26,039
Ти говориш, не аз.

67
00:03:26,623 --> 00:03:28,041
-Какво?
-Не?

68
00:03:28,124 --> 00:03:30,084
Не, аз съм само "Здравей и добре дошъл."

69
00:03:30,168 --> 00:03:32,170
- Нямате реч?
- Обсъдихме това.

70
00:03:32,253 --> 00:03:35,048
бихте направили забележки,
и аз се смесих и ръкоплясках.

71
00:03:35,131 --> 00:03:37,759
- По дяволите, добре. Нека намеря моя човек.
-Посланик.

72
00:03:39,510 --> 00:03:40,595
Имам реч.

73
00:03:42,597 --> 00:03:46,226
- Ще накарам да те изгонят.
- Тенли е на твоите шест.

74
00:03:46,726 --> 00:03:48,102
-Берил, добре дошла.
-Благодаря ви

75
00:03:48,686 --> 00:03:50,563
А вие трябва да сте г-н Тенли.

76
00:03:51,147 --> 00:03:52,106
Госпожа посланик.

77
00:03:52,190 --> 00:03:55,777
О, това е втора дама или посланик.
Но предпочитам да ме наричаш Кейт.

78
00:03:55,860 --> 00:03:59,113
Можем ли евентуално,
с риск да нахлуя във вашето време...

79
00:03:59,197 --> 00:04:00,740
О, за бога.

80
00:04:00,823 --> 00:04:05,620
Той не говори за нищо друго освен за теб от месеци,
и сега той е с вързан език в твое присъствие.

81
00:04:05,703 --> 00:04:11,084
Бихте ли направили съпруга ми
изключителната чест да си направиш селфи?

82
00:04:11,167 --> 00:04:13,002
-Разбира се.
-Виждаш ли?

83
00:04:13,086 --> 00:04:16,381
- За нашата внучка. Тя те обожава.
- Мисли, че съпругът ти е красив.

84
00:04:16,464 --> 00:04:18,841
- Дай ми телефона си.
-О, да. Натиснете отстрани.

85
00:04:18,925 --> 00:04:21,135
-Добре, да видим дали можем да го вземем.
-да

86
00:04:21,219 --> 00:04:22,428
-Готови ли сте?
- да

87
00:04:23,554 --> 00:04:24,889
Една минута навън.

88
00:04:24,973 --> 00:04:26,307
- Време е за движение.
- На път съм.

89
00:04:29,978 --> 00:04:32,855
-Г-н посланик, познавате ли г-н Елис?
-Разбира се

90
00:04:32,939 --> 00:04:34,941
Обади ми се 12 пъти по телефона.

91
00:04:35,024 --> 00:04:37,527
- След като каза да, спрях.
-Той е безсрамен.

92
00:04:37,610 --> 00:04:40,697
Ако знаехме от самото начало
втората дама беше домакин,

93
00:04:40,780 --> 00:04:42,448
можеше да спестиш 11 телефонни разговора.

94
00:04:42,532 --> 00:04:44,450
Следващият път аз ще се обадя.

95
00:04:44,534 --> 00:04:48,079
Кога можем да ви заведем в посолството?
Ще организираме вечеря заедно в твоя чест.

96
00:04:48,162 --> 00:04:49,497
Бих се радвал на това.

97
00:04:49,580 --> 00:04:53,126
-На път. Минали са през портата.
- Освободете коридора на приземния етаж, моля.

98
00:04:53,209 --> 00:04:56,254
- Кажи ми, когато си на X.
-Ще направи. Дръж се здраво.

99
00:04:56,838 --> 00:04:58,214
хей Mayday.

100
00:04:58,298 --> 00:04:59,465
Никой не казва това.

101
00:04:59,549 --> 00:05:00,633
Какво казват?

102
00:05:01,217 --> 00:05:03,052
- Алън, изчакай малко.
-Копие.

103
00:05:03,136 --> 00:05:04,470
Задна врата, не предна врата.

104
00:05:05,179 --> 00:05:07,557
Има вход за доставка
от другата страна на сградата.

105
00:05:07,640 --> 00:05:09,976
Да се ​​върнем назад и да завием по първия ляв път.

106
00:05:34,459 --> 00:05:37,003
честито
Вие сте заслуга за нацията.

107
00:05:41,758 --> 00:05:43,217
-какво правиш
- Свършихме.

108
00:05:43,301 --> 00:05:46,512
-Не е свършило.
- Моята част е. Орелът е кацнал.

109
00:05:48,389 --> 00:05:52,143
Mayday. Загубих визуализация. Летя на сляпо.

110
00:06:02,111 --> 00:06:03,571
-Франсис.
-г-н вицепрезидент.

111
00:06:03,654 --> 00:06:04,614
-г-н VP.
- Нийл.

112
00:06:04,697 --> 00:06:05,740
Насам, сър.

113
00:06:09,702 --> 00:06:10,995
Имам пакета.

114
00:06:11,079 --> 00:06:12,330
О, Стюарт ли е?

115
00:06:14,165 --> 00:06:16,501
-Добре направено.
-А, не броим кокошките.

116
00:06:16,584 --> 00:06:19,462
- Мислиш ли, че тя го е разбрала?
- Тази сутрин бях в къщата.

117
00:06:19,545 --> 00:06:22,215
ако тя знае,
игровото й лице е по-добро, отколкото си мислех.

118
00:06:22,298 --> 00:06:24,842
А, справихте се страхотно. Добре, започваме.

119
00:06:25,968 --> 00:06:28,179
- Искаш ли да останеш на линия?
-Абсолютно.

120
00:06:28,262 --> 00:06:31,849
- Но не знам дали някога...
- Какъв е този израз?

121
00:06:31,933 --> 00:06:33,726
-Извинете ме.
-Да?

122
00:06:33,810 --> 00:06:35,853
-Всичко е готово за вашия адрес.
-Добре.

123
00:06:35,937 --> 00:06:39,148
Последните гости са пристигнали.
Има ли нещо, което мога да ви донеса?

124
00:06:39,232 --> 00:06:41,609
-не Благодаря ти, Франсис.
- Може би вода?

125
00:06:41,692 --> 00:06:43,569
- Добре съм, благодаря.
-О, Боже мой.

126
00:06:44,278 --> 00:06:46,072
Приятна изненада. как си

127
00:06:46,155 --> 00:06:47,907
Насам, г-н вицепрезидент.

128
00:07:00,044 --> 00:07:04,173
уау Уау Това е…

129
00:07:04,757 --> 00:07:06,217
Боже мой

130
00:07:06,717 --> 00:07:07,635
хей

131
00:07:07,718 --> 00:07:09,429
- Разбира се, че ме разбрахте.
-Да?

132
00:07:11,347 --> 00:07:12,223
Чу ли това?

133
00:07:12,306 --> 00:07:14,559
ах...

134
00:07:20,731 --> 00:07:23,234
- Съжалявам.
-г-н вицепрезидент.

135
00:07:23,317 --> 00:07:26,112
Щефен. Чух, че имаш големия стол.

136
00:07:26,195 --> 00:07:29,740
Не толкова голям като твоя.
Полиана Сампсън тук.

137
00:07:29,824 --> 00:07:31,534
-г-н VP.
-Радвам се да се запознаем.

138
00:07:31,617 --> 00:07:34,328
Ингрид Йенсен от делегацията.
Джордж, когото познаваш.

139
00:07:34,412 --> 00:07:35,955
-Не прегръщам.
- Секретарката ми...

140
00:07:36,038 --> 00:07:37,832
-Хъх
-Какво?

141
00:07:37,915 --> 00:07:38,875
радвам се да те видя

142
00:07:38,958 --> 00:07:40,042
Лицето се върна.

143
00:07:42,795 --> 00:07:44,547
Срещали ли сте вицепрезидента?

144
00:07:44,630 --> 00:07:47,175
Калъм Елис ще се събере
днешния разговор

145
00:07:47,258 --> 00:07:49,051
за научни изследвания в Северно море.

146
00:07:49,135 --> 00:07:51,220
- За мен е чест да се запознаем, сър.
- така ли е

147
00:07:51,304 --> 00:07:53,973
много така. Просто обсъждахме
обединяване на морски данни--

148
00:07:54,056 --> 00:07:57,018
Всички трябва да седнем.
Точно тук. Намерих ти място.

149
00:07:57,602 --> 00:07:58,811
Точно там е.

150
00:07:58,895 --> 00:08:02,565
Ако има честта да се срещне с мен, трябва да бъде
разбива копчетата си, за да чука жена ми.

151
00:08:02,648 --> 00:08:04,400
госпожо? готов ли си

152
00:08:04,484 --> 00:08:06,986
Да, добре съм. Защо не седят?

153
00:08:09,238 --> 00:08:11,782
Дами и господа,
ако можем да заемем местата си, моля.

154
00:08:16,662 --> 00:08:20,333
Дами и господа, добре дошли.
Аз съм посланик Катрин Уайлър.

155
00:08:20,416 --> 00:08:24,212
И наистина е радост
за да ви приветствам в Winfield House.

156
00:08:26,506 --> 00:08:30,092
За мен е удоволствие
да ви представя Калъм Елис.

157
00:08:31,385 --> 00:08:36,974
През последните няколко месеца той беше,
за всички нас, почти постоянен дразнител.

158
00:08:38,726 --> 00:08:40,102
Аз, като всички останали тук,

159
00:08:40,186 --> 00:08:43,397
се съгласи да участва
просто за да спрат подтикването.

160
00:08:45,233 --> 00:08:46,234
Хм...

161
00:08:50,112 --> 00:08:50,988
Калъм Елис.

162
00:08:59,705 --> 00:09:01,165
Благодаря ви, посланик Уайлър.

163
00:09:01,999 --> 00:09:08,256
Майка ми е родена…
точно в края на Дъблин в Клондалкин.

164
00:09:08,339 --> 00:09:09,382
Тя, ъм...

165
00:09:09,966 --> 00:09:11,634
Тя се изправи пред особено предизвикателство

166
00:09:11,717 --> 00:09:17,348
да се омъжи за английски политически есеист
и отглеждане на син в Лондон.

167
00:09:17,431 --> 00:09:20,560
Така че, нека ви кажа,
тя ще се изчерви от гордост

168
00:09:20,643 --> 00:09:23,896
когато научи, че най-накрая съм станал
какъвто тя винаги се е молила да бъда.

169
00:09:24,730 --> 00:09:26,399
Почти постоянен дразнител.

170
00:09:28,526 --> 00:09:30,236
Имаме късмета да сме

171
00:09:30,319 --> 00:09:33,364
неочаквано се присъедини
от вицепрезидента Хал Уайлър.

172
00:09:38,327 --> 00:09:42,498
Разбира се, вицепрезидентът е
най-вълнуващите новини този следобед.

173
00:09:42,582 --> 00:09:44,834
Но той не е единствената вълнуваща новина.

174
00:09:44,917 --> 00:09:47,461
Берил Тенли е тук с нас днес.

175
00:09:47,545 --> 00:09:52,174
Берил ще сподели как
Data Alliance ще подкрепи нейната работа

176
00:09:52,258 --> 00:09:56,220
на колебание
в миграционните пътища на пойните птици.

177
00:09:56,304 --> 00:09:57,680
Това е вълнуващо.

178
00:09:57,763 --> 00:09:59,932
Берил, ако се изправиш
за момент, моля.

179
00:10:00,016 --> 00:10:02,226
Всички сме много нетърпеливи да чуем повече.

180
00:10:02,310 --> 00:10:04,103
Ние сме. Знам, че съм.

181
00:10:04,186 --> 00:10:05,271
Спрете го.

182
00:10:07,732 --> 00:10:09,442
Всичко, което беше необходимо, за да те измъкне от Хага

183
00:10:09,525 --> 00:10:11,777
беше евтина чаша вино и птиче семе.

184
00:10:11,861 --> 00:10:14,488
-Как е обядът?
-Знаехте ли за това?

185
00:10:14,572 --> 00:10:16,240
Една малка птичка ми каза.

186
00:10:16,324 --> 00:10:20,161
Всъщност отне ято от, като,
260 малки птички, за да направят това.

187
00:10:20,244 --> 00:10:21,078
защо

188
00:10:22,663 --> 00:10:23,497
защо

189
00:10:23,581 --> 00:10:25,875
Той отива ли в Сеул
за онова нещо с Карнеги?

190
00:10:25,958 --> 00:10:27,335
-не
-Стюарт.

191
00:10:27,418 --> 00:10:30,588
Ако се среща с иранците
в моето посолство и аз не го знам,

192
00:10:30,671 --> 00:10:31,922
ще имаме проблем.

193
00:10:32,006 --> 00:10:34,467
Госпожо, това е за вашата годишнина.

194
00:10:36,761 --> 00:10:39,138
Това е... толкова хубаво.

195
00:10:40,640 --> 00:10:43,851
- Ще съсипе ли цялата ми седмица?
-не Е, само малко.

196
00:10:43,934 --> 00:10:46,187
Утре те ще ви направят
мощна двойка преса.

197
00:10:46,270 --> 00:10:50,358
Имат уредено интервю
със, ъъъ... Сюзан Хочкис.

198
00:10:50,441 --> 00:10:52,610
Направих около четири интервюта миналата седмица.

199
00:10:52,693 --> 00:10:55,780
Това сте вие ​​двамата.
Годишнината беше част от призива.

200
00:10:55,863 --> 00:10:57,573
Сузи Хочкис знаеше, а аз не?

201
00:10:57,657 --> 00:11:00,660
Избирателите ви харесват като двойка.
Пресата може да помогне за приемането на законопроекта за помощта.

202
00:11:00,743 --> 00:11:02,912
Това е най-тъпото нещо, което съм чувал.

203
00:11:02,995 --> 00:11:04,789
Кралските сватби получиха тази страна
чрез Брекзит.

204
00:11:04,872 --> 00:11:07,041
Във външното министерство е,
ще изглежда кралски.

205
00:11:07,124 --> 00:11:08,751
Да, каквото и да е.

206
00:11:08,834 --> 00:11:11,253
Опитваме се да играем на топка, госпожо.

207
00:11:11,754 --> 00:11:14,632
Те се съгласиха да намалят значително
вашия пакет от тайните служби.

208
00:11:14,715 --> 00:11:16,384
- да
- Значи им дължим „да“.

209
00:11:16,467 --> 00:11:17,426
Просто казах да.

210
00:11:19,553 --> 00:11:20,596
Всичко наред ли е, госпожо?

211
00:11:21,764 --> 00:11:25,101
Пило от цикада току-що удари къщата ми.
Харесвам малко забележка.

212
00:11:40,116 --> 00:11:41,283
добре ли си

213
00:11:41,367 --> 00:11:43,285
ти ли си

214
00:11:43,369 --> 00:11:46,497
Вашият съпруг ме покани да остана
за коктейл.

215
00:11:48,290 --> 00:11:49,333
И ти прие?

216
00:11:49,417 --> 00:11:53,379
Бяхме с шибаната Берил.
Не можех да откажа.

217
00:11:53,462 --> 00:11:54,547
Да, бихте могли.

218
00:11:54,630 --> 00:11:55,673
Той знае.

219
00:11:58,050 --> 00:12:01,011
- да
- Каза, че ще се справи добре.

220
00:12:01,095 --> 00:12:05,266
Тихо необвързани или... любезно апатични?

221
00:12:07,226 --> 00:12:08,686
- да
-Да?

222
00:12:08,769 --> 00:12:09,770
да

223
00:12:10,271 --> 00:12:11,689
да Ммм

224
00:12:14,316 --> 00:12:15,985
- да
-Хей, очите отпред.

225
00:12:32,418 --> 00:12:35,963
Не, това е…
Намира се на върха на кипариса. Виждате ли го?

226
00:12:36,046 --> 00:12:38,007
- Там отляво ли е?
- да

227
00:12:38,090 --> 00:12:39,759
- Голямо шибано гнездо.
- да

228
00:12:39,842 --> 00:12:42,136
Те не използват клонки.
Това е като клони на дърво.

229
00:12:42,219 --> 00:12:43,679
да, да Мисля, че мога да го видя.

230
00:12:43,763 --> 00:12:46,766
-Това е впечатляващо, а?
-Така е. Това скопа ли е?

231
00:12:47,266 --> 00:12:51,479
Не, чапла. Сива чапла.
Winfield е домакин на преброяване на птици всяка година.

232
00:12:51,562 --> 00:12:55,107
Това е публично, но организация
изпраща екип за официално преброяване.

233
00:12:55,191 --> 00:12:57,193
Кралското дружество за защита на птиците.

234
00:12:57,276 --> 00:12:59,487
аз не знам Не можах да присъствам.

235
00:12:59,570 --> 00:13:04,408
Полагах съгласувани усилия да бъда
буквално навсякъде другаде по света.

236
00:13:07,328 --> 00:13:09,622
-Уверете се, че знае кога е тази година.
- Хм.

237
00:13:09,705 --> 00:13:11,415
Да, беше юни, мисля.

238
00:13:11,499 --> 00:13:14,251
-Помниш ли
- Ще трябва да го потърся.

239
00:13:14,335 --> 00:13:17,630
Мисля, че беше юни.
Да, приличат на птеродактили.

240
00:13:17,713 --> 00:13:19,173
-Чаплите?
- Да, големи са.

241
00:13:19,965 --> 00:13:22,551
Работите ли в... големи птици?

242
00:13:22,635 --> 00:13:23,677
не

243
00:13:24,678 --> 00:13:28,933
Да, Берил е изцяло за пойните птици.
Както чухме в изчерпателни подробности.

244
00:13:29,433 --> 00:13:32,311
Те пеят и са малки.

245
00:13:33,354 --> 00:13:34,563
Това ли е... това твоята чанта?

246
00:13:36,899 --> 00:13:37,858
не

247
00:13:39,193 --> 00:13:40,736
Още двадесет въпроса или просто ми кажи.

248
00:13:40,820 --> 00:13:42,154
-Хал.
-Добре е

249
00:13:42,238 --> 00:13:45,324
просто ми е любопитно
Това е най-малкото, което мога да направя.

250
00:13:45,407 --> 00:13:47,743
Аз не питам
ако е мъж с крака или мъж с гърди.

251
00:13:47,827 --> 00:13:51,413
аз просто…
... опитвайки се да разбера какво прави

252
00:13:51,497 --> 00:13:54,375
в една велика зейнала вселена
това е орнитология.

253
00:13:57,169 --> 00:13:58,963
Можеш да му кажеш какво всъщност правиш.

254
00:14:02,007 --> 00:14:05,344
давай напред кажи му Той ще чуе за това
във всеки случай скоро в Daily Brief.

255
00:14:05,928 --> 00:14:06,929
Хм...

256
00:14:07,763 --> 00:14:11,350
Мой контакт от Кремъл
от Минските преговори

257
00:14:11,433 --> 00:14:13,978
неофициално сподели,

258
00:14:14,687 --> 00:14:17,773
тъй като в него ще бъде изхвърлен
най-близкия прозорец, ако някой разбере,

259
00:14:17,857 --> 00:14:23,195
че Москва е загубила връзка
с подводен актив.

260
00:14:24,989 --> 00:14:26,907
Сред техните, ъъъ, настоящи разсейвания,

261
00:14:26,991 --> 00:14:29,118
те не могат
за да монтирате правилно търсене за него,

262
00:14:29,201 --> 00:14:32,538
затова попитах нациите от Северно море

263
00:14:32,621 --> 00:14:36,250
да обединят своите данни от морски сензори
с надеждата да намерят подводника.

264
00:14:38,294 --> 00:14:39,545
Кажи му каква подводница.

265
00:14:40,796 --> 00:14:43,465
С ядрена енергия. Предполага се, че страда.

266
00:14:43,549 --> 00:14:47,678
Може би изтичане на радиация
в крайбрежните води на, хм...

267
00:14:48,345 --> 00:14:51,849
редица страни,
включително Великобритания и Дания.

268
00:14:51,932 --> 00:14:54,518
Кой ми каза да говоря с посланик Уайлър,

269
00:14:54,602 --> 00:14:57,313
който беше обновен
тяхната морска система за ранно предупреждение.

270
00:14:58,522 --> 00:14:59,773
Берил е MI6.

271
00:15:02,860 --> 00:15:05,362
Значи наистина знаеш всичко за птиците.

272
00:15:05,446 --> 00:15:06,447
окей

273
00:15:07,364 --> 00:15:08,741
Добре, наистина.

274
00:15:11,452 --> 00:15:12,745
- Значи той е призрак.
-не

275
00:15:12,828 --> 00:15:16,040
Странно, ние, ъъъ... ние не ги наричаме призраци.

276
00:15:16,749 --> 00:15:19,460
Наричаме ги наблюдатели на птици, шпиони.

277
00:15:19,543 --> 00:15:20,961
-Наистина ли?
- да

278
00:15:21,045 --> 00:15:24,965
Бинокъл и интерес
на малки петънца в небето.

279
00:15:25,049 --> 00:15:26,592
Има припокриване в полетата.

280
00:15:29,011 --> 00:15:31,013
Работил е по външни работи
за лейбъристкото правителство.

281
00:15:31,096 --> 00:15:33,474
Има връзки
от двете страни на пътеката.

282
00:15:33,557 --> 00:15:36,143
Сега съм нещо от
преговарящ на свобода.

283
00:15:36,226 --> 00:15:37,811
-Кой чука жена ми.
-Трябва да тръгваш.

284
00:15:37,895 --> 00:15:40,814
- Просто се опитвам да установя фактите.
- Например сега.

285
00:15:40,898 --> 00:15:43,859
Не, не може да си тръгне сега.
Той пече втората дама.

286
00:15:43,943 --> 00:15:45,402
Което разбрах за секунда.

287
00:15:45,486 --> 00:15:47,071
- Тайните служби също.
- Не го направиха.

288
00:15:47,154 --> 00:15:49,323
-Затова заряза своя детайл?
-Не го направих.

289
00:15:49,406 --> 00:15:51,742
Значително намалена.
Искам да кажа, виждам защо.

290
00:15:51,825 --> 00:15:54,203
Отне ли ви по-малко от секунда?
Това е тревожно.

291
00:15:54,286 --> 00:15:55,245
Един съпруг знае.

292
00:15:55,329 --> 00:15:57,957
- Според моя опит не.
- О, правила ли сте това и преди?

293
00:15:58,040 --> 00:16:01,794
-не Хм, изневерих, както се случва.
- Значи знаеш какво е чувството.

294
00:16:01,877 --> 00:16:03,420
Не ви мамят.

295
00:16:03,504 --> 00:16:06,382
Ти и аз се съгласихме.
Вече не сме партньори по този начин.

296
00:16:07,841 --> 00:16:10,803
Вече не сме партньори
по този начин, Калъм.

297
00:16:10,886 --> 00:16:12,888
-Знам, че ми олекна.
- Коктейлът свърши.

298
00:16:12,972 --> 00:16:14,932
Благодаря ви, че се отбихте. Бързай навън.

299
00:16:15,015 --> 00:16:18,560
Това ще продължи. Шефството наоколо.
Освен много, много по-лошо.

300
00:16:18,644 --> 00:16:23,065
Вие сте прав, сър.
Мога да направя това много, много по-лошо.

301
00:16:29,697 --> 00:16:30,823
Калъм!

302
00:16:33,867 --> 00:16:36,453
-Много съжалявам.
-Той е добър човек.

303
00:16:36,954 --> 00:16:38,831
Можеше да бъде много по-зле.

304
00:16:39,415 --> 00:16:41,542
Аз съм… просто…

305
00:16:42,793 --> 00:16:44,670
-Много съжалявам.
-Посланик.

306
00:16:44,753 --> 00:16:47,798
След около ден,
той ще се върне във Вашингтон,

307
00:16:47,881 --> 00:16:49,925
и ще съблека всичките ти дрехи.

308
00:17:16,076 --> 00:17:17,578
Къде искате да направите това?

309
00:17:52,362 --> 00:17:55,616
- Мислех, че ще е Денисън.
-Аз също.

310
00:17:56,658 --> 00:17:58,077
Той все още е в микса?

311
00:17:58,577 --> 00:17:59,620
не

312
00:18:00,412 --> 00:18:01,747
Загубен интерес?

313
00:18:04,583 --> 00:18:06,001
Замах и пропуск.

314
00:18:07,586 --> 00:18:08,587
Брутално.

315
00:18:10,380 --> 00:18:12,132
Сега се вижда с някого.

316
00:18:12,216 --> 00:18:14,927
-Не мамка му!
- Да, срещнах я. страхотна е

317
00:18:16,345 --> 00:18:17,262
Което означава?

318
00:18:17,346 --> 00:18:18,514
Малко скучно.

319
00:18:19,139 --> 00:18:21,975
Което… мисля, че вероятно е добре.

320
00:18:22,059 --> 00:18:24,144
Този човек изобщо не изглежда скучен.

321
00:18:26,230 --> 00:18:27,231
Казахте ли на RSO?

322
00:18:27,314 --> 00:18:31,068
Казах на RSO, че работя с него
по поверителен проект.

323
00:18:31,151 --> 00:18:33,487
- Не съм уточнил...
-Колко поверително.

324
00:18:34,071 --> 00:18:35,614
- Казваш ли на ЦРУ?
-не

325
00:18:35,697 --> 00:18:38,242
Трябва да се заемете с това.
Eidra може да вземе изявление.

326
00:18:38,325 --> 00:18:39,743
- Ще се обадя на директора.
-Хал.

327
00:18:39,827 --> 00:18:41,161
Ето какво направи.

328
00:18:42,538 --> 00:18:46,250
Президент Пен,
която има 17 седмици зад гърба си...

329
00:18:46,333 --> 00:18:47,960
Сега тя трябва да се справи с жената

330
00:18:48,043 --> 00:18:50,379
които не можеха да се притесняват
да работи в Белия дом,

331
00:18:50,462 --> 00:18:53,048
кой е попитан
за Тайните служби на Съединените щати,

332
00:18:53,132 --> 00:18:56,218
на астрономическа цена,
за да я защити в чужбина

333
00:18:56,301 --> 00:18:59,513
така че тя ще бъде свободна да се чука
безработен чужд гражданин

334
00:18:59,596 --> 00:19:02,057
който прекарва времето си
търговски тайни с руснаците.

335
00:19:02,141 --> 00:19:04,101
Значи е заплаха за националната сигурност?

336
00:19:04,184 --> 00:19:06,770
Или финансово престъпление
и предателство към женското движение?

337
00:19:06,854 --> 00:19:09,565
Боже, трудно е да знам откъде да започна,
не е ли

338
00:19:11,942 --> 00:19:13,652
къде? Къде става, ъъъ...

339
00:19:13,735 --> 00:19:15,904
Къде се случва?

340
00:19:16,697 --> 00:19:17,531
Тук?

341
00:19:18,198 --> 00:19:20,200
-не
-Къде?

342
00:19:22,035 --> 00:19:24,997
- Не искаш да знаеш.
- Аз не. За съжаление трябва.

343
00:19:25,080 --> 00:19:28,208
Защото откакто си
толкова спиращо дъха безразсъдство,

344
00:19:28,292 --> 00:19:32,337
Трябва да усетя къде
за да започне почистването на това мръсно петно

345
00:19:32,421 --> 00:19:35,632
че май нямаш проблем
избърсвайки американското знаме.

346
00:19:37,801 --> 00:19:39,052
къде?

347
00:19:40,429 --> 00:19:42,431
Има стая
в приложението на Министерството на отбраната

348
00:19:42,514 --> 00:19:44,516
където ще се срещнем, за да работим по днешното събитие.

349
00:19:44,600 --> 00:19:47,477
Разполага със самостоятелна баня.
Чукаме се под душа.

350
00:19:58,155 --> 00:19:59,698
Вие избрахте това.

351
00:20:00,657 --> 00:20:03,535
-Вие избрахте вицепрезидентството!
- Знам това.

352
00:20:25,349 --> 00:20:27,476
-Ах, посланик, аз...
-Пенси.

353
00:21:20,445 --> 00:21:22,781
Моля, уведомете ги
вицепрезидентът е на спешно обаждане

354
00:21:22,864 --> 00:21:24,449
и сме изправени пред забавяне.

355
00:21:27,786 --> 00:21:30,455
Ричард, не искам
да бързат с вицепрезидента.

356
00:21:30,539 --> 00:21:33,834
Той ни накара да затворим площад Трафалгар,
и не задава въпроси.

357
00:21:33,917 --> 00:21:35,794
Ще ти се обадя, когато се върнем в колата.

358
00:21:44,594 --> 00:21:47,347
Са капитаните на индустрията
губят лайна си?

359
00:21:48,682 --> 00:21:50,058
Това е добре за тях.

360
00:21:52,144 --> 00:21:53,145
Той загуби око.

361
00:21:54,396 --> 00:21:55,772
Адмирал Нелсън.

362
00:21:57,149 --> 00:21:58,483
Продължих.

363
00:21:59,526 --> 00:22:02,195
- Загубих ръка.
-Уау.

364
00:22:02,279 --> 00:22:04,573
Да, виждаш го. Това е просто ръкав.

365
00:22:05,073 --> 00:22:06,074
О, да.

366
00:22:08,452 --> 00:22:09,578
Продължих.

367
00:22:09,661 --> 00:22:11,621
Това ще ви донесе статуя.

368
00:22:12,539 --> 00:22:15,125
Чарлз I на кон?

369
00:22:16,543 --> 00:22:19,421
Отрязаха му главата.
Точно надолу по блока.

370
00:22:22,924 --> 00:22:24,426
Е, това го забави.

371
00:22:44,529 --> 00:22:45,655
здрасти

372
00:22:53,872 --> 00:22:55,123
какво правиш тази вечер

373
00:22:56,792 --> 00:22:59,795
О, тази вечер отивам на театър.

374
00:23:00,295 --> 00:23:04,007
И тогава имам дълго, луксозно хранене
на скъпо френско място.

375
00:23:04,591 --> 00:23:05,509
хубаво.

376
00:23:07,344 --> 00:23:09,763
Работя до късно и се прибирам.

377
00:23:10,722 --> 00:23:11,765
Ти се шегуваше.

378
00:23:11,848 --> 00:23:12,849
бях.

379
00:23:16,103 --> 00:23:17,437
Искаш ли да пийнеш с мен?

380
00:23:21,691 --> 00:23:22,692
Разбира се.

381
00:23:29,157 --> 00:23:32,160
колко
от апартаментите за посетители са празни?

382
00:23:35,497 --> 00:23:37,749
- Това за твоите лудници ли е?
-не

383
00:23:37,833 --> 00:23:40,877
-Така е. И отговорът е не.
-Защо не?

384
00:23:41,962 --> 00:23:45,173
Не мога да запълня мястото, което пазим
за гостуващи високопоставени гости

385
00:23:45,257 --> 00:23:47,884
със стадото си
на пристрастени към кислорода wannabe информатори.

386
00:23:47,968 --> 00:23:49,136
Разбира се, че можете.

387
00:23:51,471 --> 00:23:54,141
-Заради това ли ме покани на среща?
-не

388
00:23:55,684 --> 00:23:56,935
Исус Христос.

389
00:23:57,018 --> 00:24:00,105
О, не ми причинявай това.
Преживели сме твърде много.

390
00:24:09,114 --> 00:24:11,700
Давя се, става ли?

391
00:24:15,203 --> 00:24:20,750
Всичко, което правя, е да говоря с отчаяни хора
които се нуждаят от спасителен пояс, но нямат информация.

392
00:24:20,834 --> 00:24:23,670
Така че не мога да им дам спасителен пояс.

393
00:24:25,172 --> 00:24:27,090
И си помислих, че може би

394
00:24:28,216 --> 00:24:30,010
Заслужавам малко щастие.

395
00:24:30,510 --> 00:24:32,345
Само за да намаля шибаната мизерия.

396
00:24:33,054 --> 00:24:36,016
Може би нямам нужда
да се предаде на депресията.

397
00:24:36,099 --> 00:24:38,685
Може би ти и аз бихме могли…

398
00:24:41,438 --> 00:24:42,898
знаеш, пийни едно питие.

399
00:24:45,442 --> 00:24:46,902
съжалявам

400
00:24:52,574 --> 00:24:54,367
Знаеш ли, отворени врати.

401
00:24:55,035 --> 00:24:56,620
Вече го наричаме отворени крака.

402
00:24:56,703 --> 00:24:58,955
Защото не работи,
и се прецакваме.

403
00:24:59,039 --> 00:25:00,749
Хал ти е длъжен.

404
00:25:01,249 --> 00:25:02,751
За годишнината.

405
00:25:03,418 --> 00:25:05,545
Кажете им Лондон
не е мястото да го управлявате.

406
00:25:05,629 --> 00:25:07,088
Имате твърде много други неща.

407
00:25:08,840 --> 00:25:10,258
Това добра идея ли е?

408
00:25:12,552 --> 00:25:14,930
Кажете на Кейт, ако мислите станат реални.

409
00:25:19,309 --> 00:25:23,271
Аз… все още не мога да ти дам апартаментите,
но ако напитката не е свързана...

410
00:25:23,355 --> 00:25:25,315
-Така е!
- Тогава приемам!

411
00:25:33,823 --> 00:25:35,450
да

412
00:25:39,955 --> 00:25:43,250
Ще се опитам да говоря
до вицепрезидента този следобед.

413
00:25:43,333 --> 00:25:45,252
Исках да ви предупредя.

414
00:25:47,170 --> 00:25:48,171
кога

415
00:25:49,297 --> 00:25:50,757
Тъкмо навлизам в това.

416
00:25:53,843 --> 00:25:54,844
Ъъъ...

417
00:26:11,570 --> 00:26:13,572
Нашият брак…

418
00:26:13,655 --> 00:26:14,656
Хм...

419
00:26:16,950 --> 00:26:20,370
-Бракът ни винаги е бил сложен.
-Всички са.

420
00:26:20,453 --> 00:26:23,123
Не всички са толкова видими.

421
00:26:24,249 --> 00:26:25,250
Хм...

422
00:26:26,376 --> 00:26:27,460
Боже мой

423
00:26:29,504 --> 00:26:33,425
Имаме, хм... публичен брак.

424
00:26:34,384 --> 00:26:37,178
Но не и... частна.

425
00:26:38,179 --> 00:26:39,180
госпожо

426
00:26:39,848 --> 00:26:42,017
Не е нужно да ми казваш нищо.

427
00:26:42,100 --> 00:26:44,436
Да, защото ако поиска да говори с теб...

428
00:26:44,519 --> 00:26:46,980
-Това означава...
- Искам да говоря с него.

429
00:26:47,063 --> 00:26:48,565
Не обратното.

430
00:26:50,900 --> 00:26:51,901
о

431
00:26:52,902 --> 00:26:53,903
страхотно

432
00:26:55,614 --> 00:26:58,617
За какво щяхте да си говорите двамата?

433
00:26:59,200 --> 00:27:02,871
Разходките.
Бих искал да го помоля да го изключи.

434
00:27:03,371 --> 00:27:05,498
направи го Но не и при това посещение.

435
00:27:07,709 --> 00:27:09,044
Той е тук.

436
00:27:09,127 --> 00:27:13,548
Това е предполагаемо
когато се занимава с въпроси, които са... тук.

437
00:27:14,215 --> 00:27:15,842
Той е вицепрезидент на САЩ.

438
00:27:15,925 --> 00:27:18,887
Той не се спъва по проблем,
и просто го постави на дневен ред.

439
00:27:18,970 --> 00:27:20,472
Станцията ми спря да функционира

440
00:27:20,555 --> 00:27:23,475
като нещо различно от клирингова къща
за входове.

441
00:27:23,558 --> 00:27:26,686
Една жена твърди, че е майката
на любимото дете на Саддам Хюсеин.

442
00:27:26,770 --> 00:27:29,522
Той имаше ядрено оръжие.
И тя знае къде е.

443
00:27:29,606 --> 00:27:30,649
О, момче.

444
00:27:30,732 --> 00:27:32,442
Някакъв чеченски полковник Ленков

445
00:27:32,525 --> 00:27:35,945
казва, че знае истината
за HMS Courageous.

446
00:27:36,529 --> 00:27:39,699
Което е тази Америка
стоеше зад нападението,

447
00:27:39,783 --> 00:27:43,578
но ако закарам детето му в Итън,
той обещава, че няма да каже.

448
00:27:44,079 --> 00:27:47,957
Имаме човек, който претендира за Китай
изпрати куче на Марс,

449
00:27:48,041 --> 00:27:50,543
и той знае, защото това беше неговото куче.

450
00:27:51,169 --> 00:27:55,215
-Кой е чеченският полковник?
- Предполагаем полковник. Вероятно барман.

451
00:27:55,298 --> 00:27:59,594
Толкова сме изостанали, че имам младши анализатор
на втората й седмица следи.

452
00:27:59,678 --> 00:28:00,679
Но това е твоя работа.

453
00:28:02,305 --> 00:28:05,141
Госпожо, знам каква е работата ми.

454
00:28:05,225 --> 00:28:07,268
Бих искал да мога да го направя.

455
00:28:08,144 --> 00:28:10,563
Ето защо ми трябва минута
в дневния ред на съпруга ви.

456
00:28:10,647 --> 00:28:13,900
аз ще говоря с него
Трябва да проверите този полковник.

457
00:28:16,486 --> 00:28:18,321
Мисля, че имахме недоразумение.

458
00:28:18,405 --> 00:28:21,991
Исках да говоря с вицепрезидента
защото върша твърде много работа,

459
00:28:22,075 --> 00:28:22,951
не твърде малко.

460
00:28:23,034 --> 00:28:26,204
Когато темата е САЩ,
разглеждаме по-отблизо.

461
00:28:26,287 --> 00:28:28,957
Може би този човек е началото
на дезинформационна кампания,

462
00:28:29,040 --> 00:28:32,043
изпратени тук, за да получите история
в официални канали.

463
00:28:32,127 --> 00:28:35,505
Това е нещо такова
който унищожи два избора в САЩ.

464
00:28:40,093 --> 00:28:42,679
-Ще вляза в него.
- Ела да ме намериш, когато свършиш.

465
00:28:42,762 --> 00:28:45,140
Хал и аз имаме интервю
във външното министерство.

466
00:28:45,223 --> 00:28:48,101
Но ако е нещо,
знаеш ли, искам да го споделя с него.

467
00:29:04,743 --> 00:29:05,744
Всичко наред?

468
00:29:07,287 --> 00:29:08,288
не?

469
00:29:15,670 --> 00:29:18,673
Ако трябва да се свържете с мен веднага,
моля обадете се в офиса ми.

470
00:29:19,591 --> 00:29:21,593
линия звънене]

471
00:29:22,886 --> 00:29:25,889
Стигнахте до Нора Корием.
Оставете съобщение и аз ще се свържа с вас.

472
00:29:27,098 --> 00:29:28,892
Спираме до Министерството на външните работи.

473
00:29:28,975 --> 00:29:30,977
Трябва да говоря с него
преди интервюто.

474
00:29:31,060 --> 00:29:32,604
Той е точно тук. Защо не...

475
00:29:32,687 --> 00:29:35,398
Не, абсолютно не.
Тя може да изчака пет проклети минути.

476
00:29:35,482 --> 00:29:38,026
Госпожо, той е на друго обаждане,
но ние ще влезем веднага.

477
00:29:38,109 --> 00:29:42,572
мога да го чуя. чуй ме
Снощи се скарахме. Той все още е бесен.

478
00:29:42,655 --> 00:29:45,241
Но трябва да говоря с него насаме
преди това да започне.

479
00:29:45,325 --> 00:29:48,328
Има възможност да го направим
трябва да отмените интервюто.

480
00:29:48,411 --> 00:29:51,873
какво? Не, интервюто е насрочено
за натискане на Камарата на пакета за помощ.

481
00:29:51,956 --> 00:29:53,124
Знам, но…

482
00:29:54,125 --> 00:29:55,293
Хм...

483
00:29:55,376 --> 00:29:57,712
Нора… Ще говоря с теб
когато стигнеш тук,

484
00:29:57,796 --> 00:30:01,549
но имам нужда от него за минута
преди да влезем.

485
00:30:02,133 --> 00:30:03,468
какво правиш тук

486
00:30:03,551 --> 00:30:06,095
Среща с Денисън
и постоянен подсекретар.

487
00:30:06,179 --> 00:30:08,097
- Срещата е тук?
- Долу е.

488
00:30:08,181 --> 00:30:10,391
- Просто исках да кажа...
-Здрасти И вие имате.

489
00:30:10,475 --> 00:30:12,685
Сега трябва да тръгваш
пред вицепрезидента,

490
00:30:12,769 --> 00:30:15,647
който е нетипично ядосан,
влиза през вратата.

491
00:30:16,314 --> 00:30:19,484
Обядът беше страхотен.
Направи точно каквото трябваше.

492
00:30:19,567 --> 00:30:20,568
-Наистина ли?
- да

493
00:30:20,652 --> 00:30:22,445
- Дори холандците?
-Всички са вътре.

494
00:30:22,529 --> 00:30:24,864
Вече се получават данни
от сензори в шест страни.

495
00:30:24,948 --> 00:30:26,282
Това е невероятно. върви

496
00:30:26,366 --> 00:30:28,743
Ъъъ... Радвам се да те видя.
А сега се махай навън.

497
00:30:28,827 --> 00:30:31,454
Приятно е да те чукам. Ще се изпратя.

498
00:30:36,584 --> 00:30:39,838
- Трябва да поговорим.
-Затова искаше да побързам?

499
00:30:39,921 --> 00:30:42,799
Не знаех, че е тук.
Трябва да поговорим някъде насаме.

500
00:30:42,882 --> 00:30:46,511
Е, има приложение
Министерството на отбраната, които трябва да бъдат безплатни.

501
00:30:46,594 --> 00:30:48,012
Чух, че има душ.

502
00:30:52,100 --> 00:30:54,143
Казах ти, Джими, разбрах това.

503
00:30:54,227 --> 00:30:56,813
Гледах твоето парче на COP 29.

504
00:30:56,896 --> 00:31:00,024
- Ударил си го право по главата.
-Понесох много удари за това.

505
00:31:00,108 --> 00:31:03,278
Някой трябва да спомене това
императорът е гол и навън е студено.

506
00:31:03,361 --> 00:31:07,323
- Ти си единственият достатъчно смел.
- Съжалявам, Сузанита. Мога ли да открадна съпруга си?

507
00:31:07,407 --> 00:31:10,910
Мисля, че трябва да скочим.
Карах хората да чакат достатъчно дълго.

508
00:31:10,994 --> 00:31:12,036
Можеш ли да дръпнеш микрофона си?

509
00:31:12,120 --> 00:31:14,414
- Е, това би било грубо.
-Здрасти

510
00:31:14,497 --> 00:31:16,291
Това може да е български момент.

511
00:31:18,084 --> 00:31:20,962
Чакам доклада от Eidra.
Тя идва тук.

512
00:31:21,045 --> 00:31:22,964
Но ако това е, което ме притеснява, то е,

513
00:31:23,047 --> 00:31:26,092
може да е разумно
да пренасрочите това интервю.

514
00:31:26,175 --> 00:31:28,845
-Тя иска да пренасрочи.
-Може би друг път си тук.

515
00:31:30,346 --> 00:31:32,557
- Съжалявам, отменяме ли?
-Какво?

516
00:31:32,640 --> 00:31:33,766
-не
-не

517
00:31:33,850 --> 00:31:35,727
За съжаление вашият микрофон е на живо.

518
00:31:35,810 --> 00:31:38,730
Мразя да се натрапвам.
Пренасрочването може да бъде много трудно.

519
00:31:38,813 --> 00:31:42,191
Не, не сме. нека го направим
хайде Присъедини се към нас, Сузане.

520
00:31:42,275 --> 00:31:44,068
-Хал.
- Микрофон на живо.

521
00:31:46,112 --> 00:31:50,074
-Ти доста изплаши моя екипаж там.
-Просто грешна комуникация. нека го направим

522
00:31:51,200 --> 00:31:55,413
Може ли да плъзнем столовете към центъра?

523
00:31:55,496 --> 00:31:56,664
Разбрахме го.

524
00:31:58,708 --> 00:31:59,709
повече.

525
00:32:01,586 --> 00:32:02,921
Докоснете повече.

526
00:32:03,630 --> 00:32:06,299
Прекрасно.

527
00:32:06,966 --> 00:32:08,384
Великобритания поразена.

528
00:32:08,885 --> 00:32:11,930
Господин вицепрезидент.
Това фраза позната ли ви е?

529
00:32:12,013 --> 00:32:13,389
-Да така е.
-О, боже мой.

530
00:32:13,473 --> 00:32:15,642
Съпругата ви спечели сърцата на цяла нация.

531
00:32:16,225 --> 00:32:18,853
Тази страна беше толкова топла,
толкова гостоприемен.

532
00:32:18,937 --> 00:32:21,356
Привързаността е... е наистина взаимна.

533
00:32:21,439 --> 00:32:23,775
Споделяш я, нали?
С всички нас.

534
00:32:23,858 --> 00:32:25,026
Със сигурност съм.

535
00:32:25,109 --> 00:32:26,736
И тя те споделя.

536
00:32:27,236 --> 00:32:31,950
Тя вече не е просто омъжена за мъжа.
Тя е омъжена за американското правителство.

537
00:32:32,033 --> 00:32:33,326
Какво трябва да е това?

538
00:32:33,409 --> 00:32:35,787
Винаги е била омъжена
на американското правителство.

539
00:32:35,870 --> 00:32:38,414
Това се случи много преди
Влязох в картината.

540
00:32:38,498 --> 00:32:40,124
Харесвам работа с надеждна пенсия.

541
00:32:40,208 --> 00:32:41,459
Наистина.

542
00:32:41,542 --> 00:32:46,130
Тя ли е силата зад трона?
Втора дама, първи съветник?

543
00:32:46,214 --> 00:32:48,049
Не, тя е посланик.

544
00:32:48,132 --> 00:32:50,009
Когато нашият най-близък съюзник беше атакуван,

545
00:32:50,093 --> 00:32:54,722
беше направен изборът да се изпрати
опитен и висококвалифициран дипломат.

546
00:32:54,806 --> 00:32:57,016
И за да я дръпна от поста,

547
00:32:57,100 --> 00:32:59,686
просто защото нямаше късмет
да се ожениш за мен,

548
00:32:59,769 --> 00:33:02,522
би било удар по националната сигурност
на двете страни.

549
00:33:02,605 --> 00:33:06,442
- Страшен удар.
-Мога ли просто да коригирам записа?

550
00:33:06,943 --> 00:33:08,945
Да си женен за Хал не е лош късмет.

551
00:33:09,028 --> 00:33:13,533
Съпругът ми винаги е бил…
най-въздействащото влияние

552
00:33:13,616 --> 00:33:17,078
върху човека и професионалиста, който съм днес.

553
00:33:17,161 --> 00:33:21,749
Аз съм и винаги съм бил
най-щастливата от съпругите.

554
00:33:22,333 --> 00:33:23,543
Красива.

555
00:33:24,043 --> 00:33:25,670
Бих искал, ако мога,

556
00:33:25,753 --> 00:33:28,464
задайте няколко въпроса
относно Договора за морско право.

557
00:33:28,548 --> 00:33:29,549
Мм-хмм.

558
00:33:29,632 --> 00:33:32,218
Което вярвам
дължи своята американска ратификация на вас.

559
00:33:32,301 --> 00:33:34,721
- Отрежете, моля.
-Добре ли сме?

560
00:33:38,683 --> 00:33:40,685
много съжалявам Може ли да спрем за момент?

561
00:33:40,768 --> 00:33:44,188
- Вярвам, че вече го направихме.
-Хал, нужен си в читалнята.

562
00:33:47,942 --> 00:33:49,569
Неотложни държавни дела.

563
00:33:57,035 --> 00:34:00,163
Мислиш, че сме част от живота си
където ти сочиш и аз бягам.

564
00:34:00,246 --> 00:34:01,080
Ние не сме.

565
00:34:01,164 --> 00:34:02,415
Ейдра влезе

566
00:34:02,498 --> 00:34:06,377
който казва на ЦРУ, че Америка
стоеше зад атаката на превозвача.

567
00:34:13,426 --> 00:34:15,053
Кажете му за влизането.

568
00:34:18,973 --> 00:34:23,144
Той се отписва.
Борис Андреев, 43 г., роден в Грозни.

569
00:34:23,227 --> 00:34:25,897
Разпознахме го по снимки
руски военни паради

570
00:34:25,980 --> 00:34:28,024
връщайки се 15 години назад.

571
00:34:28,107 --> 00:34:29,859
Той беше човекът на Роман Ленков в Мали.

572
00:34:29,942 --> 00:34:31,110
Работил е за Ленков?

573
00:34:31,194 --> 00:34:34,322
Да, но той е притиснат
след смъртта на Ленков.

574
00:34:34,822 --> 00:34:37,325
Така че се натрупва
че търси спасителен люк.

575
00:34:40,328 --> 00:34:41,329
всичко наред ли е

576
00:34:43,748 --> 00:34:44,874
Съвет за сигурност?

577
00:34:44,957 --> 00:34:47,376
още не Само президента.

578
00:34:48,169 --> 00:34:49,253
Тя трябва да си отиде, нали?

579
00:34:49,337 --> 00:34:51,714
-И тримата трябва да сме там.
-Ами не го правиш.

580
00:34:53,633 --> 00:34:55,968
Четирима души са
в правителството на САЩ, които знаят.

581
00:34:56,052 --> 00:34:57,220
Аз съм един от тях.

582
00:34:57,303 --> 00:34:59,514
Не мислиш ли, че трябва да сме
в същата стая?

583
00:35:01,015 --> 00:35:03,434
Дай ми телефона си.

584
00:35:05,520 --> 00:35:07,522
сър?

585
00:35:07,605 --> 00:35:10,441
Нора, подготви Air Force Two
да се издигне от земята за 20 минути.

586
00:35:10,525 --> 00:35:13,903
-Той трябва да се върне във Вашингтон.
- Президентът не е във Вашингтон.

587
00:35:14,403 --> 00:35:15,279
Амагансет.

588
00:35:15,363 --> 00:35:18,407
Кажете на Дрю да зададе ограничение на полета.
Без да чака разрешение.

589
00:35:18,491 --> 00:35:21,035
-В момента се качваш на самолет.
-Защо?

590
00:35:23,037 --> 00:35:26,916
Ако тя информира президента,
тя трябва да разбере ситуацията.

591
00:35:38,010 --> 00:35:42,431
Съединените щати бяха отговорни
за атаката на британския превозвач.

592
00:35:44,809 --> 00:35:49,188
Ако Ленков знаеше и той каза на персонала си...
това свърши играта.

593
00:35:49,689 --> 00:35:51,232
Историята ще излезе.

594
00:35:54,735 --> 00:35:57,321
Можете ли да кажете първата част още веднъж?

595
00:35:59,115 --> 00:36:02,451
Бяхме отговорни
за атака на превозвача.

596
00:36:30,438 --> 00:36:31,731
Да ти донеса друг?

597
00:36:34,233 --> 00:36:35,401
Ако бихте.

598
00:36:42,825 --> 00:36:45,411
знаеш какво Като се замисля, аз съм…

599
00:36:46,746 --> 00:36:47,580
добре съм

600
00:36:57,089 --> 00:37:01,177
Опитваме се да убедим полковника
той не е чул или не е разбрал.

601
00:37:07,642 --> 00:37:10,686
Или че това е просто още една лъжа на Кремъл.

602
00:37:10,770 --> 00:37:14,941
Той е инструмент в кампания за дезинформация
разгърнати, за да ни навият.

603
00:37:15,024 --> 00:37:18,236
Това не помага на нашия проблем с неизбежността,
но може би ни печели време.

604
00:37:25,826 --> 00:37:29,580
Да въведа ли посланика
за да можем тримата да го обсъдим?

605
00:37:33,751 --> 00:37:34,794
не