1 00:00:31,080 --> 00:00:32,250 (ciyildir) 2 00:00:45,180 --> 00:00:49,600 ♪ Onun üzü bir xəritədir dünya dünyanın xəritəsidir ♪ 3 00:00:50,010 --> 00:00:54,100 ♪ Onun gözəl qız olduğunu görürsən Gözəl qızdır ♪ 4 00:00:54,980 --> 00:00:59,400 ♪ Və onun ətrafındakı hər şey gümüş bir işıq hovuzudur ♪ 5 00:00:59,980 --> 00:01:03,740 ♪ Onu əhatə edən insanlar bunun faydasını hiss edin ♪ 6 00:01:03,820 --> 00:01:06,030 ♪ Bu sizi sakitləşdirir ♪ 7 00:01:06,740 --> 00:01:10,660 ♪ O, səni ovsunlayacaq ovucunda ♪ 8 00:01:10,780 --> 00:01:13,330 ♪ Birdən ♪ görürəm 9 00:01:13,660 --> 00:01:16,000 ♪ Mənim olmaq istədiyim budur ♪ 10 00:01:16,080 --> 00:01:18,750 -♪ Birdən ♪ görürəm -♪ Birdən ♪ görürəm 11 00:01:18,830 --> 00:01:22,340 ♪ Niyə cəhənnəm mənim üçün bu qədər məna kəsb edir ♪ 12 00:01:30,600 --> 00:01:34,600 ♪ Və mən dünyanı gəzmək kimi hiss edirəm Dünyanı gəzmək kimi ♪ 13 00:01:35,600 --> 00:01:39,730 ♪ Və onun gözəl qız olduğunu eşidə bilərsiniz Gözəl qızdır ♪ 14 00:01:39,980 --> 00:01:44,860 ♪ Hər küncü özü kimi doldurur qara və ağ ♪ doğuldu 15 00:01:45,280 --> 00:01:49,200 ♪ Sizi daha isti hiss edir xatırlamağa çalışırsan ♪ 16 00:01:49,280 --> 00:01:51,280 ♪ Eşitdikləriniz ♪ 17 00:01:52,240 --> 00:01:55,620 ♪ O, səni tərk etməyi xoşlayır bir sözə asılıb ♪ 18 00:01:55,700 --> 00:01:56,580 Uğurlar. 19 00:01:56,660 --> 00:02:01,250 ♪ Birdən görürəm olmaq istədiyim budur ♪ 20 00:02:01,330 --> 00:02:04,300 -♪ Birdən ♪ görürəm - (uşaqlar gülür) 21 00:02:04,380 --> 00:02:06,880 ♪ Niyə cəhənnəm mənim üçün bu qədər məna kəsb edir ♪ 22 00:02:06,970 --> 00:02:11,090 -♪ Birdən ♪ görürəm -♪ Mənim olmaq istədiyim budur ♪ 23 00:02:11,180 --> 00:02:13,810 -♪ Birdən ♪ görürəm -♪ Birdən ♪ görürəm 24 00:02:14,350 --> 00:02:17,020 ♪ Niyə cəhənnəm mənim üçün bu qədər məna kəsb edir ♪ 25 00:02:17,270 --> 00:02:19,690 ♪ Və o, hamıdan uzundur ♪ 26 00:02:19,770 --> 00:02:21,440 ♪ Və o mənə baxır ♪ 27 00:02:22,060 --> 00:02:25,190 ♪ Mən onun baxdığını görə bilirəm jurnaldakı səhifədən ♪ 28 00:02:25,280 --> 00:02:26,320 ♪ Birdən ♪ görürəm 29 00:02:26,400 --> 00:02:28,490 ♪ Onun gücü var vermək gücü olmaq 30 00:02:28,570 --> 00:02:30,910 ♪ Görmə gücü bəli, bəli ♪ 31 00:02:30,990 --> 00:02:33,240 ♪ Onun olmaq gücü var vermək gücü ♪ 32 00:02:33,330 --> 00:02:35,240 -♪ Görmə gücü bəli, bəli, bəli ♪ -(korna çalır) 33 00:02:35,330 --> 00:02:37,120 -♪ Birdən ♪ görürəm -♪ Onun ♪ olmaq gücü var 34 00:02:37,200 --> 00:02:39,710 ♪ Vermək gücü görmə gücü, bəli, bəli ♪ 35 00:02:39,790 --> 00:02:41,080 ♪ Birdən ♪ görürəm 36 00:02:41,170 --> 00:02:42,790 ♪ Onun olmaq gücü var vermək gücü ♪ 37 00:02:42,880 --> 00:02:45,800 ♪ Görmə gücü, bəli, bəli Birdən görürəm ♪ 38 00:02:45,880 --> 00:02:49,220 -♪ Birdən ♪ görürəm -♪ Mənim olmaq istədiyim budur ♪ 39 00:02:49,300 --> 00:02:51,840 -♪ Birdən ♪ görürəm -♪ Birdən ♪ görürəm 40 00:02:52,090 --> 00:02:54,720 ♪ Niyə cəhənnəm mənim üçün bu qədər məna kəsb edir ♪ 41 00:02:54,810 --> 00:02:58,640 -♪ Birdən ♪ görürəm -♪ Mənim olmaq istədiyim budur ♪ 42 00:02:58,730 --> 00:03:01,850 -♪ Birdən ♪ görürəm -♪ Birdən ♪ görürəm 43 00:03:01,940 --> 00:03:04,270 ♪ Niyə cəhənnəm mənim üçün çox şey deməkdir ♪ 44 00:03:04,360 --> 00:03:07,820 -♪ Birdən ♪ görürəm -♪ Oh, oh, bəli, bəli ♪ 45 00:03:07,940 --> 00:03:10,860 -♪ Birdən ♪ görürəm -♪ Birdən ♪ görürəm 46 00:03:11,280 --> 00:03:13,870 ♪ Niyə cəhənnəm deməkdir mənə çox, bəli, bəli ♪ 47 00:03:13,950 --> 00:03:16,910 -♪ Birdən ♪ görürəm -♪ Bəli, bəli ♪ 48 00:03:17,620 --> 00:03:20,460 -♪ Birdən ♪ görürəm -♪ Birdən ♪ görürəm 49 00:03:21,160 --> 00:03:24,380 ♪ Niyə cəhənnəm mənim üçün bu qədər məna kəsb edir ♪ 50 00:03:24,460 --> 00:03:25,840 (zəng çalır) 51 00:03:36,390 --> 00:03:40,850 salam. Uh, mənim görüşüm var Emily Charlton ilə? 52 00:03:41,980 --> 00:03:44,270 -Andrea Saks? -Bəli. 53 00:03:44,350 --> 00:03:47,860 Əla. İnsan Resursları əlbəttə qəribə yumor hissi var. 54 00:03:47,940 --> 00:03:49,150 Məni izləyin. 55 00:03:51,190 --> 00:03:53,820 Yaxşı, mən Mirandanın idim ikinci köməkçi, 56 00:03:53,910 --> 00:03:56,910 amma birinci köməkçisi bu yaxınlarda aldı yüksəldi və indi birinciyəm. 57 00:03:56,990 --> 00:03:59,410 -Oh, və sən özünü əvəz edirsən. -Yaxşı, çalışıram. 58 00:03:59,490 --> 00:04:02,210 Miranda son iki qızı işdən çıxardı yalnız bir neçə həftədən sonra. 59 00:04:02,370 --> 00:04:04,540 bacaran birini tapmalıyıq burada sağ qal. başa düşürsən? 60 00:04:04,620 --> 00:04:07,040 Bəli. Əlbəttə. Miranda kimdir? 61 00:04:07,130 --> 00:04:10,260 Oh, Allahım. iddia edəcəm bunu məndən sadəcə soruşmadınız. 62 00:04:10,340 --> 00:04:13,840 O, Runway-in baş redaktorudur. əfsanəni demirəm. 63 00:04:14,090 --> 00:04:17,300 Onun üçün bir il işləyirsən və edə bilərsən istədiyiniz jurnalda iş tapın. 64 00:04:17,390 --> 00:04:19,470 Bir milyon qız bu iş üçün öldürərdi. 65 00:04:19,600 --> 00:04:22,270 Bu, əla fürsət kimi səslənir. Mən nəzərə alınmaq istərdim. 66 00:04:22,350 --> 00:04:24,230 (gülür) 67 00:04:25,020 --> 00:04:28,690 Andrea, Runway moda jurnalıdır, 68 00:04:28,770 --> 00:04:31,780 buna görə də modaya maraq çox vacibdir. 69 00:04:31,860 --> 00:04:33,820 Sizi düşündürən nədir Mən moda ilə maraqlanmıram? 70 00:04:33,900 --> 00:04:38,490 - (mobil telefon zəngi) -Aman Allahım. 71 00:04:38,660 --> 00:04:40,410 Xeyr! Xeyr! Xeyr! 72 00:04:41,540 --> 00:04:42,700 Nə olub? 73 00:04:47,750 --> 00:04:49,960 O, yoldadır. Hamıya deyin! 74 00:04:50,590 --> 00:04:52,880 O, saat 9:00-a qədər burada olmamalı idi. 75 00:04:52,960 --> 00:04:56,010 Onun sürücüsü sadəcə mesaj atdı, və onun üz həkimi diski parçaladı. 76 00:04:56,090 --> 00:04:59,390 - İlahi, bu insanlar! -(fit, pıçıldayır) O kimdir? 77 00:04:59,470 --> 00:05:01,470 Bu barədə danışa bilmirəm. 78 00:05:02,930 --> 00:05:05,480 Yaxşı, hamı! Belinizi bağlayın! 79 00:05:05,560 --> 00:05:09,310 -(həyəcanlı söhbət) -Biri soğanlı simit yeyib? 80 00:05:12,980 --> 00:05:15,360 (nəfəs verir, burnunu çəkir) 81 00:06:04,660 --> 00:06:05,830 (zəng çalır) 82 00:06:10,790 --> 00:06:12,170 Bağışla, Miranda. 83 00:06:16,130 --> 00:06:17,550 (zəng çalır) 84 00:06:23,600 --> 00:06:26,140 Köçürün! Ooh! 85 00:06:26,390 --> 00:06:30,020 Niyə bu qədər çətin olduğunu başa düşmürəm görüşü təsdiqləmək üçün. 86 00:06:30,100 --> 00:06:31,770 Mən bilirəm. Çox üzr istəyirəm, Miranda. Mən əslində dünən gecə təsdiqlədim. 87 00:06:31,860 --> 00:06:34,730 Bacarıqsızlığınızın təfərrüatları məni maraqlandırmasın. 88 00:06:34,820 --> 00:06:36,990 Simona deyin ki, mən getmirəm o qızı təsdiq etmək 89 00:06:37,070 --> 00:06:39,240 o məni göndərdi Braziliya düzeni üçün. 90 00:06:39,320 --> 00:06:42,870 Təmiz, atletik, gülərüz olmasını istədim. Məni çirkli, yorğun və səbirsiz göndərdi. 91 00:06:42,950 --> 00:06:44,950 Və RSVP bəli Michael Kors partiyasına. 92 00:06:45,040 --> 00:06:49,120 İstəyirəm ki, sürücü məni saat 9:30-da buraxsın və 9:45-də məni götür. 93 00:06:49,210 --> 00:06:50,920 -(pıçıldayır) 9:45 kəskin. -Glorious Foods-da Nataliyə zəng edin, 94 00:06:51,000 --> 00:06:53,790 ona 40-cı dəfə yox deyin. Xeyr, mən daquoise istəmirəm. 95 00:06:53,880 --> 00:06:56,050 Mən tortların doldurulmasını istəyirəm isti rhubarb kompotu ilə. 96 00:06:56,130 --> 00:06:57,760 Sonra keçmiş ərimə zəng edib xatırlat 97 00:06:57,840 --> 00:06:59,720 valideyn-müəllim konfransı bu axşam Daltondadır. 98 00:06:59,800 --> 00:07:02,470 Sonra ərimi çağır ondan nahar üçün mənimlə görüşməsini xahiş et 99 00:07:02,550 --> 00:07:04,300 o yerdə Massimo ilə getmişdim. 100 00:07:04,390 --> 00:07:06,720 Həmçinin Riçarda gördüyümü deyin göndərdiyi şəkillər 101 00:07:06,810 --> 00:07:08,930 bu xüsusiyyət üçün qadın paraşütçülərdə, 102 00:07:09,020 --> 00:07:10,980 və onların hamısı çox cəlbedici deyil. 103 00:07:11,060 --> 00:07:14,270 Bir sevimli tapmaq mümkün deyilmi, qamətli qadın paraşütçü? 104 00:07:14,360 --> 00:07:16,570 -Yox. -Burada ulduzlara uzanıram? 105 00:07:16,650 --> 00:07:19,740 Həqiqətən yox. Həm də hər şeyi görməliyəm 106 00:07:19,820 --> 00:07:22,660 ki, Nigel çəkdi Gwyneth-in ikinci cover cəhdi üçün. 107 00:07:22,740 --> 00:07:26,030 Görəsən itiribmi? hələ o çəkidən. O kimdir? 108 00:07:26,660 --> 00:07:29,830 Heç kim. Um, uh... İnsan Resursları onu göndərdi 109 00:07:29,910 --> 00:07:33,080 yeni köməkçi işi haqqında, və mən ondan qabaqcadan müsahibə alırdım. 110 00:07:33,170 --> 00:07:35,920 Amma ümidsizdir və bunun üçün tamamilə səhvdir. 111 00:07:36,000 --> 00:07:38,760 Aydındır ki, mən bunu etməliyəm çünki son ikisini mənə göndərdin 112 00:07:38,840 --> 00:07:41,840 tamamilə qeyri-kafi idi. Ona görə də onu içəri göndər. 113 00:07:43,010 --> 00:07:44,470 Hamısı budur. 114 00:07:45,470 --> 00:07:46,680 Sağ. 115 00:07:50,520 --> 00:07:52,600 -O səni görmək istəyir. -Oh! O edir? 116 00:07:52,690 --> 00:07:54,060 Hərəkət edin! 117 00:07:57,860 --> 00:08:01,320 - Bu pisdir. Onu görməsinə imkan verməyin. Get! -Bu... 118 00:08:01,400 --> 00:08:02,740 (ah çəkir) 119 00:08:09,160 --> 00:08:10,370 sən kimsən? 120 00:08:10,450 --> 00:08:13,000 Uh, mənim adım Andy Sachsdır. 121 00:08:13,080 --> 00:08:16,170 Bu yaxınlarda məzun oldum Şimal-Qərb Universitetindən. 122 00:08:16,250 --> 00:08:18,960 Bəs sən burada nə edirsən? (boğazı təmizləyir) 123 00:08:19,050 --> 00:08:23,550 Yaxşı, düşünürəm ki, yaxşı iş görə bilərəm köməkçiniz kimi. 124 00:08:23,630 --> 00:08:25,340 Və, um... 125 00:08:27,760 --> 00:08:31,220 Bəli, mən Nyu Yorka olmaq üçün gəlmişəm jurnalist və hər yerə məktublar göndərdi 126 00:08:31,310 --> 00:08:33,730 və nəhayət zəng gəldi Elias-Clarke-dan 127 00:08:33,810 --> 00:08:36,440 və Sherry ilə görüşdü İnsan Resursları şöbəsində. 128 00:08:37,610 --> 00:08:39,900 Əsasən, bu və ya Avtomatik Kainatdır. 129 00:08:39,980 --> 00:08:44,320 -Yəni siz Runway-i oxumursunuz? -Yox. 130 00:08:44,400 --> 00:08:47,620 Və bu gündən əvvəl, sən mənim haqqımda heç eşitməmişdin. 131 00:08:49,030 --> 00:08:50,040 yox. 132 00:08:50,120 --> 00:08:53,290 Və sizin üslubunuz yoxdur və ya moda hissi. 133 00:08:54,290 --> 00:08:58,210 Hə, mən belə düşünürəm nə olduğunuzdan asılıdır... 134 00:08:58,290 --> 00:09:01,760 Yox, yox. Bu sual deyildi. 135 00:09:03,590 --> 00:09:08,140 Um, mən baş redaktor idim Daily Northwestern. 136 00:09:08,220 --> 00:09:12,520 Mən də milli müsabiqənin qalibi olmuşam kollec jurnalistləri üçün 137 00:09:12,600 --> 00:09:14,520 Təmizləyicilər İttifaqı haqqında serialımla, 138 00:09:14,600 --> 00:09:16,480 - istismarını ifşa edən-- -Hamısı budur. 139 00:09:21,360 --> 00:09:22,610 (lağ edir) 140 00:09:24,650 --> 00:09:26,320 Bəli. Bilirsən, tamam. 141 00:09:26,400 --> 00:09:28,410 haqlısan. Mən bura sığmıram. 142 00:09:28,490 --> 00:09:31,700 Mən arıq və ya cazibədar deyiləm, 143 00:09:31,790 --> 00:09:33,910 və mən o qədər də bilmirəm moda haqqında. 144 00:09:34,000 --> 00:09:36,670 Amma mən ağıllıyam. 145 00:09:36,750 --> 00:09:38,670 Tez öyrənirəm və çox çalışacağam. 146 00:09:38,750 --> 00:09:41,380 Eksklüziv aldım Gwyneth üçün Cavalli-də, 147 00:09:41,460 --> 00:09:44,880 amma problem bu qədər böyükdür geydiyi tüklü baş geyimi, 148 00:09:44,970 --> 00:09:47,550 o, işləyir kimi görünür Golden Nugget-də əsas mərhələ. 149 00:09:47,930 --> 00:09:50,390 Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik. 150 00:09:51,810 --> 00:09:54,270 Kimdir o kədərli, balaca insan? 151 00:09:54,980 --> 00:09:57,480 Biz əvvəl və sonra bir parça edirik Mən bilmirəm? 152 00:10:02,770 --> 00:10:05,110 Brown və Law, zəhmət olmasa? təşəkkür edirəm. 153 00:10:08,030 --> 00:10:10,820 -Andrea. -Hmm? 154 00:10:14,080 --> 00:10:16,710 gözləyin. İşin var moda jurnalında? 155 00:10:16,790 --> 00:10:18,870 -Mm-hmm. - Bu nə idi, telefon müsahibəsi? 156 00:10:18,960 --> 00:10:22,340 -QADIN: Vay. -Vay! Əclaf olmayın. 157 00:10:23,130 --> 00:10:25,670 Miranda Priestly məşhurdur gözlənilməz olduğu üçün. 158 00:10:25,760 --> 00:10:28,720 Yaxşı, Doug. Necədir onun kim olduğunu bilirsən, mən yox? 159 00:10:28,800 --> 00:10:31,220 -Mən əslində qızam. -Oh! 160 00:10:31,300 --> 00:10:33,890 - Bu çox şey izah edərdi. -DOUG: Bax, ciddi. 161 00:10:33,970 --> 00:10:35,560 Miranda Priestly böyük bir işdir. 162 00:10:35,640 --> 00:10:37,560 Bir milyon qıza mərc edirəm bu iş üçün öldürərdi. 163 00:10:37,640 --> 00:10:40,520 Bəli, əla. İş ondadır ki, mən onlardan deyiləm. 164 00:10:40,600 --> 00:10:43,060 QADIN: Bax, gərək bir yerdən başlayın, elə deyilmi? 165 00:10:43,150 --> 00:10:45,070 Demək istəyirəm ki, bu zibilliyə baxın Nate işləyir. 166 00:10:45,150 --> 00:10:47,820 Demək istəyirəm ki, gəl. Kağız salfetlər? salam. 167 00:10:47,900 --> 00:10:51,700 Bəli. Və Lili işləyir o qalereyada, bilirsən... 168 00:10:51,780 --> 00:10:54,950 Oh, üzr istəyirəm. Onsuz da tam olaraq nə edirsən? 169 00:10:55,040 --> 00:10:58,330 Yaxşı, mənim üçün şanslı, Artıq arzuladığım iş var. 170 00:10:59,160 --> 00:11:02,130 (Lily ilə) Siz korporativsiniz tədqiqat analitiki! 171 00:11:02,750 --> 00:11:04,960 -Oh, düz deyirsən. Mənim işim pisdir. -Yox! 172 00:11:05,050 --> 00:11:07,590 -Çox pisdir. Mən yox... Darıxdırıcıdır. -Yaxşıdır. Nəfəs al. 173 00:11:07,670 --> 00:11:09,050 - Çalışıram. -Budur. İçki götür. 174 00:11:09,130 --> 00:11:10,590 - İçərəm. -Ah, bəli. 175 00:11:10,680 --> 00:11:13,640 Mən tost təklif etmək istərdim. İcarəyə ödəyən işlərə. 176 00:11:13,720 --> 00:11:16,810 -Kirayə haqqını ödəyən işlərə. -Kirayə haqqını ödəyən iş yerləri. 177 00:11:17,640 --> 00:11:21,100 Oh, balam. Görməlisən Runway-dəki bu qızların geyinmə tərzi. 178 00:11:21,190 --> 00:11:23,520 İşə geyəcək bir şeyim yoxdur. 179 00:11:23,610 --> 00:11:25,610 Buyurun. olacaqsan telefonlara cavab vermək və qəhvə içmək. 180 00:11:25,690 --> 00:11:27,360 Bunun üçün sizə top donu lazımdır? 181 00:11:28,240 --> 00:11:29,820 Məncə, ola bilər. 182 00:11:30,570 --> 00:11:33,950 Yaxşı, mən düşünürəm həmişə əla görünürsən. 183 00:11:34,030 --> 00:11:37,040 vay! Məncə sən bununla dolusan. 184 00:11:37,120 --> 00:11:38,540 (gülür) 185 00:11:39,790 --> 00:11:42,000 -Hey. Buyurun. evə gedək. -Bəli. 186 00:11:42,080 --> 00:11:45,750 Mən edə biləcəyimiz bir şey haqqında düşünə bilərəm bu heç bir geyim tələb etmir. 187 00:11:45,840 --> 00:11:47,170 -Həqiqətənmi? -Mmm. 188 00:11:47,250 --> 00:11:49,550 (yüksək templi musiqi çalınır) 189 00:11:49,630 --> 00:11:53,220 -(telefon zəngi) -♪ Boşa keçirməyə çox vaxtım yoxdur ♪ 190 00:11:53,300 --> 00:11:56,010 -♪ Yolumu açmaq vaxtıdır ♪ -Salam? 191 00:11:56,100 --> 00:11:59,310 Andrea, Miranda öldürmək qərarına gəldi sentyabr ayı üçün payız gödəkçəsi hekayəsi, 192 00:11:59,390 --> 00:12:01,810 və o, yuxarı çəkir Sedona oktyabr ayından çəkilir. 193 00:12:01,890 --> 00:12:04,100 Sən gəlməlisən dərhal ofisə 194 00:12:04,190 --> 00:12:05,770 və yolda onun qəhvə sifarişini götürün. 195 00:12:05,860 --> 00:12:08,320 -İndi? -İndi əlinə qələm al bunu yaz. 196 00:12:08,400 --> 00:12:12,070 Mən köpüksüz bir latte istəyirəm əlavə vuruşla 197 00:12:12,150 --> 00:12:14,450 və üç damcı qəhvə süd üçün otaq ilə. 198 00:12:14,700 --> 00:12:17,330 - İsti qızar. Və mən isti deməkdir. -(xətt klikləri) 199 00:12:17,410 --> 00:12:20,120 -♪ Siz tullanmağa hazırsınız ♪ - (mobil telefon zəngi) 200 00:12:20,200 --> 00:12:22,960 -♪ Tullanmağa hazırlaşın ♪ -Salam? 201 00:12:23,040 --> 00:12:25,790 -EMİLİ: Haradasan? -Oh, az qala ordayam. Bəli. 202 00:12:25,880 --> 00:12:28,590 -♪ Mən tullanmağa hazıram ♪ -Vur! Oh! 203 00:12:32,510 --> 00:12:35,550 Bir səbəb varmı mənim qəhvəm burada deyil? 204 00:12:35,640 --> 00:12:37,600 O öldü, yoxsa başqa bir şey? 205 00:12:37,680 --> 00:12:39,890 Yox (pıçıldayır) Allah. 206 00:12:44,850 --> 00:12:47,360 Oh. Qanlı vaxt. 207 00:12:48,480 --> 00:12:50,940 Ümid edirəm ki, bunu bilirsiniz çox çətin işdir... 208 00:12:51,030 --> 00:12:52,490 -Mm-hm. -...bununla bağlı tamamilə yanılırsınız. 209 00:12:52,570 --> 00:12:55,240 Və qarışsan, başım doğrama blokundadır. 210 00:12:55,700 --> 00:12:58,070 İndi bunu asın. Onu sadəcə heç yerə atmayın. 211 00:13:09,210 --> 00:13:11,880 tamam. Hər şeydən əvvəl, sən və mən telefonlara cavab veririk. 212 00:13:11,960 --> 00:13:15,090 Telefona cavab verilməlidir hər dəfə zəng çalır. 213 00:13:15,180 --> 00:13:18,220 Zənglər səsli poçta ötürülür, və o, çox əsəbiləşir. 214 00:13:18,300 --> 00:13:20,600 Mən burada olmasam... Andrea, Andrea... 215 00:13:20,680 --> 00:13:22,100 sən o masaya zəncirlənmisən. 216 00:13:22,180 --> 00:13:26,230 -Yaxşı, nə lazımdırsa... -Nə? yox. 217 00:13:26,310 --> 00:13:27,900 Bir dəfə köməkçi stoldan çıxdı 218 00:13:27,980 --> 00:13:30,110 çünki o, əlini kəsdi məktub açıcı ilə, 219 00:13:30,190 --> 00:13:32,280 və Miranda Lagerfeld üçün darıxırdı... 220 00:13:32,360 --> 00:13:35,610 minməzdən əvvəl Avstraliyaya 17 saatlıq uçuş. 221 00:13:35,700 --> 00:13:37,530 İndi TV Guide-də işləyir. 222 00:13:39,370 --> 00:13:43,200 -Hər zaman masanın üstündə durun. Anladım. -(telefon zəng çalır) 223 00:13:43,290 --> 00:13:46,670 -Uh-- -Miranda Priestlinin ofisi. 224 00:13:46,960 --> 00:13:48,920 Xeyr, o, mövcud deyil. 225 00:13:49,000 --> 00:13:50,790 -Kimdir? - (ağızdan gələn sözlər) 226 00:13:52,750 --> 00:13:56,130 Bəli, ona deyəcəyəm zəng etdin... yenə. 227 00:13:57,050 --> 00:13:58,260 (zəng çalır) 228 00:13:58,340 --> 00:14:00,600 Düzdü, yadda saxla, sənlə mənim tamamilə fərqli işlərimiz var. 229 00:14:00,680 --> 00:14:03,390 Demək istəyirəm ki, siz kofe alırsınız... (gülür) və sən tapşırığı yerinə yetirirsən. 230 00:14:03,470 --> 00:14:07,020 Yenə də mən onun cədvəlinə cavabdehəm, onun təyinatları və xərcləri. 231 00:14:07,100 --> 00:14:10,360 Və ən əsası, um, 232 00:14:10,440 --> 00:14:12,940 Mən onunla Parisə getməliyəm payızda Moda Həftəsi üçün. 233 00:14:13,900 --> 00:14:16,360 Mən couture geyinirəm. Bütün şoulara, bütün şənliklərə gedirəm. 234 00:14:16,440 --> 00:14:19,070 Bütün dizaynerlərlə tanış oluram. Bu ilahidir. 235 00:14:20,240 --> 00:14:22,080 tamam. İndi burada qal. 236 00:14:22,160 --> 00:14:24,950 İncəsənət fakültəsinə gedirəm onlara Kitab versin. 237 00:14:25,290 --> 00:14:28,040 -Bu-- - Bu, Kitabdır. 238 00:14:28,870 --> 00:14:31,790 İndi hər şeyin maketidir 239 00:14:31,880 --> 00:14:33,550 - cari məsələdə. -Mm-hm. 240 00:14:33,630 --> 00:14:35,670 Biz onu Mirandaya çatdırırıq hər gecə mənzil, 241 00:14:35,760 --> 00:14:37,840 və o, geri qayıtdı... Ona toxunma. Bizə qaytarır 242 00:14:37,920 --> 00:14:39,800 səhər öz qeydləri ilə. 243 00:14:39,890 --> 00:14:43,180 İndi ikinci köməkçi bunu etməli, 244 00:14:43,260 --> 00:14:47,140 lakin Miranda çox özəldir və o da edir evindəki yad adamlar kimi deyil. 245 00:14:47,230 --> 00:14:49,940 O qərara gələnə qədər sən tam bir psixo deyilsən, 246 00:14:50,020 --> 00:14:52,730 Gözəl tapşırığı alıram Kitabı gözləməkdən. 247 00:14:54,190 --> 00:14:56,110 -(telefon zəng çalır) -Emili? Mən nə edim... 248 00:14:56,190 --> 00:14:58,860 -Bununla məşğul ol. -(üzüklər) 249 00:14:58,950 --> 00:15:00,320 (ah çəkir) 250 00:15:01,200 --> 00:15:02,490 (üzüklər) 251 00:15:03,370 --> 00:15:05,410 salam. Xanım Priestlinin ofisi. 252 00:15:06,120 --> 00:15:09,250 Hmm. Mən bunu nəzərdə tuturdum. Miranda Priestly-nin ofisi. 253 00:15:09,330 --> 00:15:11,290 (nalə) 254 00:15:11,370 --> 00:15:14,540 Um, bilirsən, o, görüşdədir. Zəhmət olmasa mesaj ala bilərəm? 255 00:15:15,500 --> 00:15:17,130 Uh-huh. 256 00:15:18,220 --> 00:15:21,590 tamam. Zəhmət olmasa Gabbana yazmaq? 257 00:15:21,680 --> 00:15:24,050 -(xətt klikləri) -Salam? 258 00:15:25,970 --> 00:15:27,350 Deyəsən, yox. 259 00:15:28,520 --> 00:15:29,980 Mən səkkiz yarım təxmin etdim. 260 00:15:30,600 --> 00:15:35,440 Um, uh, bu, səndən çox xoşdur, amma məncə bunlara ehtiyacım yoxdur. 261 00:15:35,520 --> 00:15:38,110 Miranda məni işə götürdü. O mənim necə göründüyümü bilir. 262 00:15:38,190 --> 00:15:40,740 -Bəs siz? -(gülür) 263 00:15:43,660 --> 00:15:45,200 Emily. 264 00:15:45,620 --> 00:15:46,910 Emily? 265 00:15:48,290 --> 00:15:49,660 O səni nəzərdə tutur. 266 00:15:53,540 --> 00:15:56,920 -KİŞİ: Biz sadəcə olaraq qərəzi kəsdik. -MİRANDA: Mən səndən bunu soruşmadım. 267 00:15:57,000 --> 00:15:58,880 Daha aydın ola bilməzdim. Buradasan, Emili. 268 00:15:58,960 --> 00:16:00,920 Neçə dəfə məndə var adını qışqırmaq üçün? 269 00:16:01,010 --> 00:16:02,380 Əslində, bu Andydir. 270 00:16:04,720 --> 00:16:08,350 Mənim adım Andy. Andrea, amma hamı mənə Andy deyir. 271 00:16:10,480 --> 00:16:14,860 (gülür) Mənə 10-15 ətək lazımdır Calvin Klein-dən. 272 00:16:15,190 --> 00:16:16,440 Ne cür yubkalar var... 273 00:16:16,520 --> 00:16:19,400 Xahiş edirəm başqasını bezdirin suallarınızla. 274 00:16:19,480 --> 00:16:23,160 Və əmin olun ki, bizdə Pier 59 var sabah saat 8:00-da. 275 00:16:23,240 --> 00:16:25,700 Mənə lazım olan Jocelyn'i xatırlat o çantalardan bir neçəsini görmək üçün 276 00:16:25,780 --> 00:16:27,030 ki, Mark ponydə edir. 277 00:16:27,120 --> 00:16:30,410 Sonra Simona de ki, Cekini götürəcəyəm Maggie mövcud deyilsə. 278 00:16:30,500 --> 00:16:34,330 - Demarchelier təsdiq etdi? -D-Did D-Demarchel-- 279 00:16:34,420 --> 00:16:37,420 Demarchelier. O... Onu telefonla çağırın. 280 00:16:37,500 --> 00:16:39,300 Uh, o-- tamam. 281 00:16:41,010 --> 00:16:44,470 - Bəs, Emili? -Bəli? 282 00:16:55,850 --> 00:16:57,110 Hamısı budur. 283 00:16:58,060 --> 00:17:00,650 Bu, sadəcə süvarilərin saymazlığıdır aydın istiqamətlər üçün-- 284 00:17:03,450 --> 00:17:05,530 (söhbət davam edir) 285 00:17:08,490 --> 00:17:10,370 Demarchelieriniz var? 286 00:17:10,450 --> 00:17:12,370 Uh, Demarchelier. 287 00:17:12,450 --> 00:17:15,080 -(ağlayır) Burax. -Səndə... 288 00:17:18,040 --> 00:17:19,880 Mənə Miranda Priestli zəng edir. 289 00:17:19,960 --> 00:17:21,380 Məndə Patrick var! 290 00:17:23,880 --> 00:17:27,590 Uh, yox, o məni ora çağırdı və sonra məndən Pier 59 haqqında soruşdu. 291 00:17:27,680 --> 00:17:31,560 Və bir şey var idi Simone, Frankie, başqası haqqında. 292 00:17:31,640 --> 00:17:34,850 Və, um, onun ətəklərə ehtiyacı var Calvin Klein-dən. 293 00:17:34,940 --> 00:17:38,560 Və, uh, var idi pony haqqında bir şey. 294 00:17:38,650 --> 00:17:41,020 - Hansı ətəkləri dedi? -Yox. yox. 295 00:17:41,110 --> 00:17:42,530 O nə cür dedi? Rəng, forma, parça? 296 00:17:42,610 --> 00:17:45,900 - Mən ondan soruşmağa çalışdım. -Heç vaxt Mirandadan heç nə soruşa bilməzsən. 297 00:17:45,990 --> 00:17:50,120 Sağ. Bütün bunların öhdəsindən gələcəm, və siz Calvin Klein-ə gedəcəksiniz. 298 00:17:50,200 --> 00:17:52,700 Eh... Mən? 299 00:17:52,790 --> 00:17:55,290 Oh, üzr istəyirəm. Əvvəlcədən öhdəlikləriniz varmı? 300 00:17:55,370 --> 00:17:57,920 Bəzi iyrənc yubka konvensiyası getməlisən? 301 00:17:58,000 --> 00:17:59,630 Uh... 302 00:18:11,600 --> 00:18:14,180 -(mobil telefon çalır) -Miranda? 303 00:18:14,270 --> 00:18:15,930 -Oradasan? -İçəri girmək üzrəyəm. 304 00:18:16,020 --> 00:18:18,400 -Sənə zəng edəcəm... -(xətt klikləri) 305 00:18:20,230 --> 00:18:21,690 -(mobil telefon çalır) -(korna çalır) 306 00:18:21,770 --> 00:18:23,190 -Salam? salam. -EMILY: Sən çölə çıxanda, 307 00:18:23,280 --> 00:18:27,280 Mirandanın Hermesə getməyinə ehtiyacı var onun üçün sifariş etdiyimiz 25 şərf götürmək üçün. 308 00:18:27,360 --> 00:18:29,200 -Yaxşı. -Kessidi Daltonda ev tapşırığını unudub. 309 00:18:29,280 --> 00:18:31,990 Bunu götür. Oh, bəli, və Miranda Meisellə görüşə çıxdı, 310 00:18:32,080 --> 00:18:34,120 və daha çoxunu istəyəcək Geri qayıdanda Starbucks. 311 00:18:34,200 --> 00:18:36,500 - İsti Starbucks. -Əvvəlcə bunu təkrarlaya bilərsiniz... 312 00:18:36,580 --> 00:18:38,330 -( yığım tonu zümzümə edir) -Salam? 313 00:18:42,710 --> 00:18:44,000 Oh, Allahım. 314 00:18:45,210 --> 00:18:47,420 Bu qədər uzun sürən nə idi? Mən işemeliyəm! 315 00:18:47,510 --> 00:18:49,220 Nə? Mən gedəndən bəri işememisən? 316 00:18:49,300 --> 00:18:52,180 Xeyr, etməmişəm. Mən stolu idarə etmişəm, mən yoxmu? partlayıram. 317 00:18:57,020 --> 00:18:58,390 Oh, salam. 318 00:19:00,190 --> 00:19:02,730 -(barmaqlarını çırpır) - Palto edirsən. Palto et! 319 00:19:02,810 --> 00:19:04,230 tamam. 320 00:19:04,980 --> 00:19:07,610 İndi hazır ol. Yarış saat 12:30-da olacaq. 321 00:19:07,690 --> 00:19:11,070 Və insanlar çaxnaşma, belə ki, telefon çəngəl çalacaq. 322 00:19:11,160 --> 00:19:13,200 ru-- Qaçış. Sağ. 323 00:19:13,330 --> 00:19:16,290 Bəli. Redaktorlar seçimlər gətirirlər çəkiliş üçün və Miranda seçir. 324 00:19:16,370 --> 00:19:19,040 Hər birini seçir hər məsələdə bir şey. 325 00:19:19,120 --> 00:19:20,420 Run-throughs böyük bir işdir. 326 00:19:20,500 --> 00:19:22,170 Bilmirəm niyə etmirsən bunu bil, Andrea. 327 00:19:22,250 --> 00:19:24,420 -QADIN: Yaxşı. Hazırsan? -EMİLİ: Oh, salam, salam. 328 00:19:24,670 --> 00:19:27,340 Sağ. Yaxşı, tualetdən sonra, Serena və mən nahara gedirik. 329 00:19:27,420 --> 00:19:29,840 -Bu odur... yeni mən. -Salam. 330 00:19:29,930 --> 00:19:31,970 -Dedim. -Mən elə bilirdim ki, zarafat edirsiniz. 331 00:19:32,050 --> 00:19:33,680 Xeyr, olduqca ciddi, bəli. 332 00:19:33,760 --> 00:19:35,930 Nahara 20 dəqiqə vaxt ayırıram və 15 alırsınız. 333 00:19:36,010 --> 00:19:38,270 -Mən qayıdanda sən gedə bilərsən. -Yaxşı. 334 00:19:38,730 --> 00:19:40,350 SERENA: Tam olaraq nə geyinir? 335 00:19:40,440 --> 00:19:42,900 EMILY (gülür): Nənəsinin ətəyi. 336 00:19:53,740 --> 00:19:56,200 Hmm. Qarğıdalı çorbası. 337 00:19:56,280 --> 00:19:58,370 Maraqlı seçimdir. 338 00:19:58,870 --> 00:20:02,620 Bilirsiniz ki, selülit bunlardan biridir qarğıdalı çorbasının əsas maddələri. 339 00:20:08,420 --> 00:20:10,220 Yəni buradakı qızların heç biri heç nə yemir? 340 00:20:10,300 --> 00:20:14,260 İkisi yeni dördlüyə çevrildiyindən yox və sıfır yeni iki oldu. 341 00:20:14,340 --> 00:20:18,390 -Yaxşı, mən altıyam. -Hansı yeni 14. 342 00:20:21,140 --> 00:20:21,980 Oh. 343 00:20:22,520 --> 00:20:24,940 -Oh. Vur. -Oh, ağlına gəlmir. 344 00:20:25,020 --> 00:20:27,820 Əminəm ki, daha çoxunuz var bunun haradan gəldiyi poliblend. 345 00:20:27,900 --> 00:20:32,450 -(kassa aparatı klikləməklə) -Yaxşı. Sən mənim paltarlarımın iyrənc olduğunu düşünürsən. 346 00:20:32,530 --> 00:20:36,410 anladım. Amma, bilirsən, Mən əbədi olaraq dəbdə olmayacağam, 347 00:20:36,490 --> 00:20:39,160 ona görə də mənasını görmürəm özümlə bağlı hər şeyi dəyişirəm 348 00:20:39,240 --> 00:20:40,580 sırf bu işim olduğu üçün. 349 00:20:41,410 --> 00:20:43,170 Bəli, bu doğrudur. Bu həqiqətən də budur 350 00:20:43,250 --> 00:20:46,500 milyard dollarlıq sənaye hər halda hər şey haqqındadır, elə deyilmi? 351 00:20:46,590 --> 00:20:50,260 - Daxili gözəllik. -(mobil telefon çalır) 352 00:20:50,800 --> 00:20:51,800 salam. 353 00:20:53,510 --> 00:20:55,090 Sağ. Buyurun. 354 00:20:55,180 --> 00:20:56,760 Miranda itələdi yarım saata qədər qaçın. 355 00:20:56,850 --> 00:20:57,850 Mmm! 356 00:20:57,930 --> 00:21:00,310 -Həmişə 15 dəqiqə tez gəlir. -Hansı deməkdir? 357 00:21:00,390 --> 00:21:02,480 - Artıq gecikmisən. gəl. -Vur! 358 00:21:02,560 --> 00:21:03,810 bağışlayın. 359 00:21:04,940 --> 00:21:06,230 (lift çalır) 360 00:21:06,310 --> 00:21:08,150 -Cənab Ravitz. -Nigel. 361 00:21:10,530 --> 00:21:12,990 -Məsələ yaxşı gedir? -Oh, bəli. Ən yaxşı sentyabrımız. 362 00:21:13,070 --> 00:21:17,530 Əla. Mirandanın payızı öldürdüyünü eşitdim gödəkçələr və Sedona çəkilişini çəkdi. 363 00:21:18,490 --> 00:21:21,870 -Bu mənə nəyə başa gəlir? -300 minə yaxın. 364 00:21:22,950 --> 00:21:24,620 Çox pis gödəkçələr olmalı idi. 365 00:21:26,790 --> 00:21:28,590 - İrv Ravitz. -Oh, üzr istəyirəm. 366 00:21:28,670 --> 00:21:30,960 Bu Andy Sachs, Mirandanın yeni köməkçisi. 367 00:21:31,050 --> 00:21:32,380 Təbrik edirəm, gənc xanım. 368 00:21:33,130 --> 00:21:35,590 Bir milyon qız bu iş üçün öldürərdi. 369 00:21:35,880 --> 00:21:37,340 Əlvida. 370 00:21:38,220 --> 00:21:41,600 -Hmm? -Elias-Clarke-ın sədri, İrv Ravitz. 371 00:21:41,680 --> 00:21:46,650 Bilirsən nə deyirlər? Kiçik adam, böyük eqo. 372 00:21:49,150 --> 00:21:52,110 Xeyr. Mən də görmüşəm bütün bunlar əvvəl. 373 00:21:52,190 --> 00:21:54,780 Theyskens yenidən kəşf etməyə çalışır aşağı bel, əslində bu... 374 00:21:54,860 --> 00:21:58,280 -Başqa paltarlar haradadır? - Bizim burada bir az haqqımız var. 375 00:21:58,370 --> 00:22:01,620 - Dayan, izlə və qulaq as. -Və məncə çox maraqlı ola bilər... 376 00:22:01,700 --> 00:22:06,040 Xeyr, mən sadəcə... Sadəcə məni çaşdırır. 377 00:22:06,120 --> 00:22:09,080 Niyə birləşdirmək mümkün deyil layiqli bir keçid? 378 00:22:09,170 --> 00:22:14,380 Sizin saatlarınız, saatlarınız olub hazırlamaq. Sadəcə mənim üçün çox qarışıqdır. 379 00:22:14,460 --> 00:22:16,260 Reklamçılar haradadır? 380 00:22:16,550 --> 00:22:19,430 -Bizdə Banana Respublikasından bəzi parçalar var. -Bizə daha çox ehtiyacımız var, elə deyilmi? 381 00:22:19,510 --> 00:22:23,180 Oh. Bu... Bu ola bilər... Nə düşünürsən... 382 00:22:23,270 --> 00:22:25,140 Bəli. Yaxşı, sən məni tanıyırsan. 383 00:22:25,230 --> 00:22:28,650 Mənə tam balerina yubka ver və bir işarə salon və mən gəmidəyəm. 384 00:22:28,730 --> 00:22:31,980 -Amma sizcə bu çox oxşayır... - İyuldan gələn Lacroix kimi? 385 00:22:32,070 --> 00:22:34,230 Düşündüm, amma yox düzgün aksesuarlarla deyil. 386 00:22:34,320 --> 00:22:37,320 - İşləməlidir. -Bu paltar üçün kəmərlər haradadır... 387 00:22:37,400 --> 00:22:39,700 Niyə heç kim hazır deyil? 388 00:22:39,990 --> 00:22:42,780 Budur. Çətin zəngdir. 389 00:22:43,700 --> 00:22:45,330 - Çox fərqlidirlər. -MİRANDA: Hmm. 390 00:22:45,410 --> 00:22:47,790 (xırıldayır, gülür) 391 00:22:51,250 --> 00:22:52,590 Gülməli bir şey? 392 00:22:55,960 --> 00:22:59,090 Xeyr, yox. Heç nə... 393 00:22:59,180 --> 00:23:02,970 Bilirsiniz, sadəcə olaraq, o kəmərlərin hər ikisi mənə tamamilə eyni görünür. 394 00:23:03,050 --> 00:23:07,310 Bilirsiniz, mən hələ də öyrənirəm bu şeylər haqqında və uh... 395 00:23:07,390 --> 00:23:10,190 "Bu... şey"? 396 00:23:11,100 --> 00:23:13,940 Oh. tamam. görürəm. 397 00:23:14,020 --> 00:23:16,150 Bunun sənə heç bir aidiyyəti olmadığını düşünürsən. 398 00:23:17,280 --> 00:23:19,610 Gedin qarderobunuza... 399 00:23:20,160 --> 00:23:24,120 və sən seçirsən-- bilmirəm... o topaqlı mavi sviter, məsələn, 400 00:23:24,200 --> 00:23:27,330 çünki dünyaya anlatmağa çalışırsan ki, özünüzü çox ciddi qəbul edirsiniz 401 00:23:27,410 --> 00:23:29,210 nə ilə maraqlanmaq kürəyinə qoyursan. 402 00:23:29,290 --> 00:23:32,920 Ancaq bilmədiyin şey budur o sviter təkcə mavi deyil. 403 00:23:33,000 --> 00:23:35,500 Firuzəyi deyil. Bu lapis deyil. 404 00:23:35,590 --> 00:23:37,670 Bu, əslində cəsəddir. 405 00:23:37,960 --> 00:23:40,130 Və sən də xoşbəxtsən faktdan xəbərsiz 406 00:23:40,220 --> 00:23:44,510 2002-ci ildə Oscar de la Renta cerulean xalat kolleksiyası etdi. 407 00:23:44,600 --> 00:23:46,890 Və sonra düşünürəm ki, bu Yves Saint idi Laurent... deyildi... 408 00:23:46,970 --> 00:23:49,140 kim cerulean hərbi gödəkçələr göstərdi? 409 00:23:49,230 --> 00:23:51,390 -Mənə elə gəlir ki, burada pencək lazımdır. -Mmm. 410 00:23:51,900 --> 00:23:53,230 Və sonra cerulean tez ortaya çıxdı 411 00:23:53,310 --> 00:23:55,650 kolleksiyalarda səkkiz müxtəlif dizaynerlər. 412 00:23:55,730 --> 00:23:58,940 Və sonra, uh, aşağı süzülür univermaqlar vasitəsilə 413 00:23:59,030 --> 00:24:03,110 və sonra aşağı süzüldü bəzi faciəli təsadüfi küncə, 414 00:24:03,200 --> 00:24:06,370 harada, şübhəsiz ki, onu bir boşluqdan tutdu. 415 00:24:06,450 --> 00:24:11,210 Halbuki bu mavi milyonları təmsil edir dollar və saysız-hesabsız iş, 416 00:24:11,290 --> 00:24:14,750 və düşündüyünüz kimi komikdir ki, bir seçim etdiniz 417 00:24:14,840 --> 00:24:16,750 bu sizi azad edir moda sənayesindən, 418 00:24:16,840 --> 00:24:19,340 nə vaxt, əslində, sən sviter geyinirsən 419 00:24:19,420 --> 00:24:22,550 bu sizin üçün seçildi bu otaqdakı insanlar tərəfindən 420 00:24:23,300 --> 00:24:25,050 bir yığın şeydən. 421 00:24:26,350 --> 00:24:29,310 ANDY: Sonra dedim ki, “Xeyr, fərqi görə bilmədim 422 00:24:29,390 --> 00:24:31,390 ikisi arasında tamamilə eyni kəmərlər" 423 00:24:31,480 --> 00:24:33,400 və görməliydiniz onun mənə verdiyi baxış! 424 00:24:33,480 --> 00:24:35,650 Mən ət olduğunu düşündüm üzünü əridəcək. 425 00:24:35,730 --> 00:24:38,320 -(gülür) - Gülməli deyil. 426 00:24:38,400 --> 00:24:42,490 Ətrafdakı hər kəs olmasa o xoşbəxt deyil panikaya düşür, ürəyi bulanır və ya intihara meyllidir. 427 00:24:42,570 --> 00:24:45,660 Və Clackers yalnız ona ibadət edir. 428 00:24:45,740 --> 00:24:47,660 -ÜST? -Onlara Clackers deyirlər. 429 00:24:47,740 --> 00:24:50,660 Səs ki, onların stilettos mərmər lobbidə düzəldin. 430 00:24:50,750 --> 00:24:52,790 Sanki, "Clack, clack, clack. Clack, clack." 431 00:24:52,870 --> 00:24:56,920 (inləyir) Və hamısı elə davranırlar onlar xərçəngi və ya başqa bir şeyi müalicə edirlər. 432 00:24:57,000 --> 00:25:00,630 (gülür) Vaxt və enerji miqdarı 433 00:25:00,710 --> 00:25:03,180 bu insanların xərclədiyi Bu əhəmiyyətsiz şeylərə, 434 00:25:03,260 --> 00:25:05,140 dəqiqə təfərrüatlar və nə üçün? 435 00:25:05,220 --> 00:25:09,010 Sabah sərf etsinlər deyə başqa 300.000 dollar bir şeyin yenidən çəkilişi üçün 436 00:25:09,100 --> 00:25:13,600 Bu, yəqin ki, başlamaq üçün yaxşı idi insanlara lazım olmayan şeyləri satmaq! 437 00:25:13,850 --> 00:25:14,940 Allah! 438 00:25:17,400 --> 00:25:19,940 -Artıq ac da deyiləm. -Nə? 439 00:25:20,360 --> 00:25:23,200 -Ona görə o qızlar çox arıq olurlar. -Oh. Yox, yox, yox. 440 00:25:23,280 --> 00:25:25,950 Bunu mənə ver. var, məsələn, orada Jarlsberg-in səkkiz dolları var. 441 00:25:26,030 --> 00:25:28,830 (ağlayır) Bilirsən nə var? 442 00:25:30,700 --> 00:25:33,210 Mən sadəcə bir il onu saxlamalıyam. Bir il. 443 00:25:33,290 --> 00:25:35,710 Və sonra mən bacardığımı edə bilərəm etmək üçün Nyu Yorka gəldi. 444 00:25:36,120 --> 00:25:37,920 Amma Mirandanın mənə çatmasına icazə verə bilmərəm. 445 00:25:38,000 --> 00:25:40,250 -Mən etmərəm. - Asan, pələng. 446 00:25:43,260 --> 00:25:45,880 -Oh, sabahın xeyir, Miranda. - Mənə İshaqı gətir. 447 00:25:48,090 --> 00:25:50,810 Səhər yeməyimi burada görmürəm. Yumurtalarım burdadır? Yumurtalarım haradadır? 448 00:25:50,890 --> 00:25:52,060 Bağışlayın! 449 00:25:52,140 --> 00:25:55,020 Polaroidləri götürün alt paltarı çəkilişindən. 450 00:25:55,810 --> 00:25:59,360 Avtomobilimdə əyləcləri yoxlatdırın. 451 00:25:59,440 --> 00:26:01,780 - (yük maşınının siqnalı) -(nəfəs alır) 452 00:26:01,860 --> 00:26:05,070 O kağız parçası haradadır Dünən səhər əlimdə idi? 453 00:26:05,530 --> 00:26:09,570 Qızlara yeni sörf lövhələri və ya Boogie lazımdır lövhələr və ya yaz tətili üçün bir şey. 454 00:26:10,620 --> 00:26:13,540 -Salam. -Əkizlərin də flip-floplara ehtiyacı var. 455 00:26:14,700 --> 00:26:16,460 -Vay! -Aman tanrım! 456 00:26:16,540 --> 00:26:20,590 Ayaqqabılarımı Blahnikdən götür, sonra get Patrisiyanı götür. 457 00:26:20,670 --> 00:26:23,510 -Kimdi o? -Yaxşı qız! Yaxşı qız! Yaxşı qız! 458 00:26:23,590 --> 00:26:27,380 Mənə bəyəndiyim kiçik masanı gətir Madisondakı həmin mağazada. 459 00:26:27,470 --> 00:26:30,600 Bu axşam nahar üçün bizə yer ayırın yaxşı rəy alan yerdə. 460 00:26:30,680 --> 00:26:32,640 - Mənə İshaqı gətir. - Təşəkkür qeydləri bu gün çatdırıldı. 461 00:26:32,720 --> 00:26:34,390 - Hamı haradadır? -Niyə heç kim işləmir? 462 00:26:34,470 --> 00:26:37,100 (Mirandanın səsi üst-üstə düşür) 463 00:26:38,350 --> 00:26:40,020 Mənə Demarchelier gətirin. 464 00:26:46,990 --> 00:26:49,360 Miranda Priestly çağırır... tamam. 465 00:26:51,320 --> 00:26:52,740 Məndə Patrick var. 466 00:26:58,040 --> 00:27:01,130 (ağlayır) Allaha şükür Cümə günüdür, hə? 467 00:27:01,210 --> 00:27:05,210 Ən azından Miranda Mayamidə olacaq, biz də bu həftə sonu zəng etmək lazım deyil. 468 00:27:05,300 --> 00:27:07,840 Bilirsən, atamın Ohayodan gəlir. 469 00:27:07,920 --> 00:27:10,550 Bəli, yeməyə çıxacağıq, bəlkə Çikaqoya baxın. 470 00:27:11,180 --> 00:27:12,800 Bu həftə sonu əyləncəli bir şey edirsiniz? 471 00:27:13,930 --> 00:27:15,270 Bəli. 472 00:27:16,310 --> 00:27:18,270 (piano musiqisi çalınır) 473 00:27:19,230 --> 00:27:21,150 ANDY: Bəli, Neyt bunun əla olduğunu söylədi. 474 00:27:21,230 --> 00:27:24,150 O, əslində... Buraya müraciət etdi, amma onlar daha çox təcrübəsi olan birini istəyirdi. 475 00:27:24,230 --> 00:27:27,030 -Budur. -Hı? Bu nədir? 476 00:27:27,110 --> 00:27:29,110 Arxada qalmağınızı istəmirəm icarə haqqınızda. 477 00:27:29,860 --> 00:27:32,990 -Ata, necə oldun... -Bu... 478 00:27:33,990 --> 00:27:36,240 Anamı öldürəcəm. (gülür) 479 00:27:36,330 --> 00:27:38,040 Ata, sağ ol. 480 00:27:38,120 --> 00:27:39,370 Mm-hmm. 481 00:27:43,340 --> 00:27:45,630 -Sizi görmək çox xoş oldu. -Sən də balam. 482 00:27:47,340 --> 00:27:51,380 Deməli, indi məni qızartmağa başlamaq istəyirsən, yoxsa nahardan sonra gözləməliyik? 483 00:27:51,470 --> 00:27:53,970 Düşündüm ki, heç olmasa zövq almağa icazə verim əvvəlcə çörək səbəti. 484 00:27:54,760 --> 00:27:56,770 Yox, yox, yox. eybi yoxdur. Düz irəli get. 485 00:27:57,180 --> 00:27:59,230 Sadəcə bir az narahatıq, əzizim. 486 00:27:59,310 --> 00:28:02,020 E-poçt alırıq saat 2:00-da ofisinizdə sizdən 487 00:28:02,100 --> 00:28:04,690 Maaşınız dəhşətlidir. Heç nə yaza bilməzsən. 488 00:28:04,770 --> 00:28:06,480 Hey, bu ədalətli deyil. 489 00:28:06,860 --> 00:28:08,280 Həmin e-poçtları mən yazdım. 490 00:28:09,530 --> 00:28:12,820 Sadəcə kiminsə niyə olduğunu anlamağa çalışıram Stenford Qanununa qəbul olanlar 491 00:28:12,910 --> 00:28:16,410 jurnalist olmaqdan imtina edir, və indi sən bunu belə etmirsən. 492 00:28:16,580 --> 00:28:19,910 Ata, sən mənə güvənməlisən. 493 00:28:20,000 --> 00:28:22,790 Mirandanın köməkçisi olmaq çoxlu qapılar açır. 494 00:28:23,540 --> 00:28:26,500 Emili Miranda ilə Parisə gedir bir neçə aydan sonra 495 00:28:26,590 --> 00:28:30,260 və o, redaktorlar və yazıçılarla görüşəcək hər mühüm jurnaldan. 496 00:28:30,340 --> 00:28:32,470 Və bir ildən sonra bu mən ola bilərdim. 497 00:28:33,590 --> 00:28:35,050 -Yaxşı? -Mm-hmm. 498 00:28:35,140 --> 00:28:37,760 Ata, and içirəm, bu mənim fasiləmdir. 499 00:28:37,850 --> 00:28:40,230 -Bu mənim şansımdır. - (mobil telefon zəngi) 500 00:28:40,310 --> 00:28:42,440 Bu... mənim müdirimdir. 501 00:28:45,150 --> 00:28:47,730 - Bağışla, ata. Bunu götürməliyəm. -Apar. Alın. 502 00:28:47,820 --> 00:28:51,700 -Salam. Miranda? - Uçuşum ləğv olundu. 503 00:28:51,780 --> 00:28:54,610 Bu, absurd hava problemidir. 504 00:28:54,700 --> 00:28:57,910 Bu axşam evə getməliyəm. Əkizlər sabah məktəbdə resital var. 505 00:28:58,200 --> 00:29:00,250 -Nə? - Məktəbdə! 506 00:29:00,330 --> 00:29:02,410 - Mütləq. Gəl görüm nə edə bilərəm. -Yaxşı. 507 00:29:02,830 --> 00:29:05,750 salam. Um, mən bunu bilirəm tamamilə son dəqiqədir, 508 00:29:05,830 --> 00:29:08,630 amma ümid edirdim ki, ola bilərsən müdirimə uçuş al 509 00:29:08,710 --> 00:29:10,630 bu gecə Mayamidən Nyu Yorka? 510 00:29:11,010 --> 00:29:11,880 Uh... 511 00:29:12,920 --> 00:29:15,340 ANDY: Bəli, hər cür reaktiv. 512 00:29:15,930 --> 00:29:17,220 - Mayamidən Nyu Yorka. -Təşəkkür edirəm. 513 00:29:17,300 --> 00:29:19,560 -Bəli, bu axşam lazımdır. Mənə lazımdır... -Vay! 514 00:29:19,640 --> 00:29:21,770 -Düşündüm ki, başqa yerə gedirsən... -Sevgilim! yox. 515 00:29:21,850 --> 00:29:23,270 -Buradadır, balam. -Bu gecə. 516 00:29:23,350 --> 00:29:25,940 salam. almağa çalışıram bu gecə uçuş-- bu gecə üçün-- 517 00:29:26,020 --> 00:29:28,020 Mayamidən Nyu Yorka. 518 00:29:28,110 --> 00:29:30,280 Bəli, qasırğa olduğunu bilirəm. 519 00:29:31,650 --> 00:29:34,360 Heç nə uçmur? Nə demək istəyirsən, heç nə uçmur? 520 00:29:34,450 --> 00:29:35,780 Bu Miranda Priestly üçündür və mən bunu bilirəm 521 00:29:35,860 --> 00:29:37,950 o sizin müştərinizdir, o, əvvəllər sizinlə uçub. 522 00:29:38,030 --> 00:29:42,040 Bəli. Bəli, salam. Bu gecə mənə təyyarə lazımdır Mayamidən Nyu Yorka. 523 00:29:42,120 --> 00:29:46,210 -Bəli. Bağışlayın. Dayan. -Salam? Miranda, salam. 524 00:29:46,290 --> 00:29:49,880 Mən sizə bir uçuş tapmağa çalışıram, amma heç kim havaya görə uçur. 525 00:29:49,960 --> 00:29:52,880 Zəhmət olmasa. Bu sadəcə... Bilmirəm - çiskinli. 526 00:29:52,960 --> 00:29:55,260 -(ildırım gurultusu) -Gərək kimsə çıxıb gedir. 527 00:29:55,340 --> 00:29:57,680 Donatellaya zəng edin. Onun təyyarəsini alın. 528 00:29:57,760 --> 00:30:00,220 Tanıdığımız hər kəsə zəng edin bunun reaktivi var. Irv? 529 00:30:00,310 --> 00:30:02,970 Hər kəsə zəng edin-- Bu sizin məsuliyyətinizdir-- Bu sizin işinizdir. 530 00:30:03,060 --> 00:30:05,020 Məni evə apar. 531 00:30:05,270 --> 00:30:06,520 Aman Allahım! 532 00:30:06,600 --> 00:30:08,730 - Məni öldürəcək. -O səndən nə istəyir? 533 00:30:08,810 --> 00:30:11,230 Milli Qvardiyaya zəng edin və onu oradan hava ilə apardılar? 534 00:30:11,320 --> 00:30:13,690 Əlbəttə yox. Mən bunu edə bilərdim? 535 00:30:13,780 --> 00:30:16,320 Buyurun. Buyurun. 536 00:30:17,360 --> 00:30:20,370 Qızların ifası tamamilə gözəl idi. 537 00:30:20,780 --> 00:30:22,790 Rachmaninoff oynadılar. Hamı onu sevirdi. 538 00:30:22,870 --> 00:30:25,040 Məndən başqa hamı, 539 00:30:25,120 --> 00:30:29,290 çünki təəssüf ki, orada deyildim. 540 00:30:30,090 --> 00:30:32,000 Miranda, çox üzr istəyirəm. 541 00:30:32,090 --> 00:30:33,800 Bilirsən niyə səni işə götürdüm? 542 00:30:34,630 --> 00:30:36,840 Mən həmişə eyni qızı işə götürürəm... 543 00:30:36,930 --> 00:30:40,550 şık, incə, əlbəttə ki, 544 00:30:40,640 --> 00:30:42,430 jurnalına sitayiş edir. 545 00:30:42,510 --> 00:30:44,310 Amma tez-tez belə çıxırlar... 546 00:30:45,850 --> 00:30:48,190 bilmirəm... məyusedici və um... 547 00:30:49,900 --> 00:30:51,230 ... axmaq. 548 00:30:51,900 --> 00:30:56,320 Beləliklə, siz, bununla təsirli CV 549 00:30:56,400 --> 00:30:59,410 və haqqında böyük nitq sizin sözdə iş etikanız... 550 00:30:59,490 --> 00:31:02,530 Mən, um-- Mən səni düşündüm fərqli olardı. 551 00:31:03,450 --> 00:31:05,330 Öz-özümə dedim, get. 552 00:31:06,540 --> 00:31:07,710 Bir şans alın. 553 00:31:07,790 --> 00:31:11,290 Ağıllı, kök qızı işə götür. 554 00:31:12,040 --> 00:31:14,050 (boğazı təmizləyir) ümidim var idi. 555 00:31:15,380 --> 00:31:17,630 Allahım. Mən bunun üzərində yaşayıram. 556 00:31:18,800 --> 00:31:21,430 Hər halda, sən bitdin Məni daha çox məyus edir, um... 557 00:31:23,640 --> 00:31:25,930 hamıdan çox digər axmaq qızlardan. 558 00:31:27,850 --> 00:31:32,270 Um, həqiqətən hər şeyi etdim düşünə bilərdim. 559 00:31:32,360 --> 00:31:34,110 -Uh-- -Hamısı budur. 560 00:31:44,330 --> 00:31:46,910 Bağışlayın! hara getdiyinizi düşünürsünüz? 561 00:32:05,720 --> 00:32:07,390 O, mənə nifrət edir, Nigel. 562 00:32:09,180 --> 00:32:11,270 Və bu mənim problemimdir, çünki... 563 00:32:11,350 --> 00:32:13,610 Oh, gözləyin. Xeyr, bu mənim problemim deyil. 564 00:32:13,690 --> 00:32:14,980 Daha nə edə biləcəyimi bilmirəm 565 00:32:15,070 --> 00:32:18,110 çünki bir şeyi düzgün etsəm, tanınmayandır. 566 00:32:18,190 --> 00:32:19,690 O, hətta təşəkkür etmir. 567 00:32:19,780 --> 00:32:24,240 Amma səhv bir şey etsəm, o qəddardır. 568 00:32:25,280 --> 00:32:28,950 -Ona görə çıxın. -Nə? 569 00:32:29,500 --> 00:32:31,250 -Çıx. -Çıx? 570 00:32:31,330 --> 00:32:33,580 Mən başqa qız götürə bilərəm beş dəqiqəyə işin... 571 00:32:33,670 --> 00:32:35,880 həqiqətən istəyən biri. 572 00:32:35,960 --> 00:32:38,380 Xeyr, mən çıxmaq istəmirəm. Bu ədalətli deyil. 573 00:32:38,590 --> 00:32:42,840 Amma, bilirsiniz, mən sadəcə bunu deyirəm Mən bir az kredit istərdim 574 00:32:42,930 --> 00:32:45,300 olduğum üçün çalışıram özümü öldürürəm. 575 00:32:45,600 --> 00:32:47,850 Andy, ciddi ol. 576 00:32:47,930 --> 00:32:49,640 Sən cəhd etmirsən. 577 00:32:50,640 --> 00:32:52,520 -Ağırırsan. -Mən... 578 00:32:54,650 --> 00:32:56,230 Məni nə istəyirsən sənə demək, hə? 579 00:32:56,310 --> 00:32:58,230 İstəyirsən deyim, "Yazıq sən. 580 00:32:58,320 --> 00:33:01,150 Miranda səni seçir. Yazıq sən. Yazıq Andy"? 581 00:33:01,240 --> 00:33:03,740 Hmm? Oyan, altı. 582 00:33:03,820 --> 00:33:05,820 O, sadəcə öz işini görür. 583 00:33:06,450 --> 00:33:08,740 Məgər bilmirsən ki, sən yerində işləyirlər 584 00:33:08,830 --> 00:33:11,330 bəzilərini nəşr etdi əsrin ən böyük sənətkarlarından? 585 00:33:11,410 --> 00:33:14,790 Halston, Lagerfeld, de la Renta. 586 00:33:14,880 --> 00:33:17,920 Və nə etdilər, nə yaratdılar, 587 00:33:18,380 --> 00:33:22,300 sənətdən böyük idi çünki sən öz həyatını onun içində yaşayırsan. 588 00:33:24,050 --> 00:33:26,930 Aydındır ki, sən yox, amma bəzi insanlar. 589 00:33:27,800 --> 00:33:30,470 Sizcə bu sadəcə jurnaldır, hmm? 590 00:33:30,560 --> 00:33:32,640 Bu sadəcə jurnal deyil. 591 00:33:32,730 --> 00:33:35,850 Bu parıltıdır ümid işığı... 592 00:33:37,480 --> 00:33:39,270 oh, bilmirəm... 593 00:33:39,360 --> 00:33:42,070 deyək cavan oğlan böyüyür altı qardaşla Rhode Island, 594 00:33:42,150 --> 00:33:45,280 zaman futbol məşqinə gedirmiş kimi davranır o, doğrudan da tikiş dərsinə gedirdi 595 00:33:45,360 --> 00:33:48,030 və yorğan altında Runway oxu gecə fənər ilə. 596 00:33:49,080 --> 00:33:51,450 Nə qədər əfsanə olduğunu bilmirsən bu salonları gəzmişlər. 597 00:33:51,540 --> 00:33:53,870 Ən pisi də odur ki, səni maraqlandırmır. 598 00:33:54,290 --> 00:33:57,880 Çünki bu yer, bu qədər insanın işləmək üçün öləcəyi yer, 599 00:33:57,960 --> 00:33:59,840 sən ancaq işləməyi bacarırsan. 600 00:34:01,130 --> 00:34:04,380 Və bunun səbəbini bilmək istəyirsən alnından öpməz 601 00:34:04,720 --> 00:34:08,430 və sənə qızıl ulduz ver günün sonunda ev tapşırığına. 602 00:34:10,890 --> 00:34:12,350 Oyan, əzizim. 603 00:34:15,350 --> 00:34:16,690 (ah çəkir) 604 00:34:19,770 --> 00:34:22,230 -Yaxşı. Ona görə də mən onu batırıram. -Mmm. 605 00:34:23,150 --> 00:34:24,240 istəmirəm. 606 00:34:24,320 --> 00:34:27,110 Kaş ki, biləydim mən nə edə bilərdim... 607 00:34:32,540 --> 00:34:34,830 -(ah çəkir) Naycel? -Hmm? 608 00:34:34,910 --> 00:34:37,170 Naycel, Naycel. 609 00:34:39,710 --> 00:34:40,630 yox. 610 00:34:41,170 --> 00:34:43,300 Məndən nə gözlədiyinizi bilmirəm. 611 00:34:43,880 --> 00:34:46,470 Bütün bu şkafda heç nə yoxdur bu altı ölçüyə uyğun olacaq. 612 00:34:46,550 --> 00:34:48,010 Mən sizə zəmanət verə bilərəm. 613 00:34:50,300 --> 00:34:53,010 Bunlar hamısı nümunə ölçüləridir-- iki və dörd. 614 00:34:53,810 --> 00:34:56,230 Yaxşı. Biz edirik bu sizin üçün. 615 00:34:56,640 --> 00:34:58,060 -Və-- - Panço? 616 00:34:58,150 --> 00:35:00,400 Sənə verdiyimi alacaqsan və bunu bəyənəcəksiniz. 617 00:35:00,810 --> 00:35:03,610 -Bu Dolceni sizin üçün edirik. -Hmm! 618 00:35:03,820 --> 00:35:06,900 Və ayaqqabılar. 619 00:35:07,070 --> 00:35:09,950 - Jimmy Choo. -Hmm. 620 00:35:10,030 --> 00:35:12,490 - Manolo Blahnik. -Vay. 621 00:35:13,200 --> 00:35:15,370 Nensi Qonzales. Bunu sevirəm. 622 00:35:15,450 --> 00:35:18,080 Yaxşı, Narciso Rodriguez. Bunu sevirik. 623 00:35:18,620 --> 00:35:22,090 -Uh, uyğun ola bilər. Ola bilər. -Nə? 624 00:35:22,170 --> 00:35:24,550 tamam. İndi, Chanel. sən Chanelə çox ehtiyacı var. 625 00:35:25,090 --> 00:35:26,670 Sevgilim, eləyək? 626 00:35:26,840 --> 00:35:27,760 -a çatmalıyıq gözəllik şöbəsi, 627 00:35:27,840 --> 00:35:30,090 və Allah bilir nə qədər bu aparacaq. 628 00:35:30,180 --> 00:35:31,260 (nalə) 629 00:35:31,340 --> 00:35:34,470 Yəni, heç bir fikrim yoxdur Miranda onu niyə işə götürdü. 630 00:35:34,760 --> 00:35:35,930 Mən də. 631 00:35:36,020 --> 00:35:37,810 Ötən gün biz idik gözəllik şöbəsində. 632 00:35:37,890 --> 00:35:41,270 O, Şu Uemura kiprikini qaldırdı curler və dedi: "Bu nədir?" 633 00:35:41,350 --> 00:35:43,650 (gülür) 634 00:35:43,730 --> 00:35:46,440 Mən sadəcə olaraq bilirdim onu gördüyüm an, 635 00:35:46,530 --> 00:35:49,490 o olacaqdı tam və tam bir fəlakət - 636 00:35:58,290 --> 00:36:01,830 -(telefon zəng çalır) -Miranda Priestlinin ofisi. 637 00:36:02,210 --> 00:36:05,340 Xeyr, əslində o, mövcud deyil, amma söz buraxacam. 638 00:36:05,420 --> 00:36:06,840 Tamam, təşəkkür edirəm. sağol. 639 00:36:07,920 --> 00:36:09,220 (boğazı təmizləyir) 640 00:36:09,300 --> 00:36:11,050 Necə oldu... (gülür) 641 00:36:12,760 --> 00:36:14,850 -geyinirsen... - Chanel çəkmələri? 642 00:36:14,930 --> 00:36:16,220 Bəli, mən. 643 00:36:18,350 --> 00:36:19,520 Yaxşı görünürsən. 644 00:36:20,850 --> 00:36:23,440 -Aman Allah. -Nə? 645 00:36:25,440 --> 00:36:27,820 -Elədir. -Oh, sus, Serena. 646 00:36:30,780 --> 00:36:33,320 - Sabah görüşərik. - Gecəniz xeyrə, adam. Sakit olun. 647 00:36:33,410 --> 00:36:35,410 O barmağın qayğısına qal, hə? 648 00:36:52,800 --> 00:36:57,010 Bəs siz nə düşünürsünüz? 649 00:36:57,100 --> 00:37:01,100 Uh, məncə, biz daha yaxşıdır get burdan 650 00:37:01,180 --> 00:37:03,150 sevgilim məni görməzdən əvvəl. 651 00:37:04,560 --> 00:37:08,530 ♪ Ətrafa baxın Hara dönsəniz, bu ürək ağrısıdır ♪ 652 00:37:08,610 --> 00:37:11,820 ♪ Getdiyin hər yerdə ♪ 653 00:37:11,900 --> 00:37:13,110 ♪ Ətrafınıza baxın ♪ 654 00:37:13,200 --> 00:37:16,910 ♪ Qaçmaq üçün əlindən gələni edirsən ♪ 655 00:37:16,990 --> 00:37:19,200 -♪ Bildiyin həyatın acısı ♪ -(korna çalır) 656 00:37:19,290 --> 00:37:24,420 -♪ Bildiyiniz həyat ♪ -♪ Əgər hər şey uğursuz olarsa və siz ♪ olmaq arzusundasınızsa 657 00:37:24,500 --> 00:37:28,000 ♪ Bu gün olduğunuzdan daha yaxşı bir şey ♪ 658 00:37:29,460 --> 00:37:32,420 ♪ Mən qaça biləcəyin bir yer bilirəm ♪ 659 00:37:32,510 --> 00:37:34,680 ♪ Buna rəqs meydanı deyilir ♪ 660 00:37:34,760 --> 00:37:37,300 -♪ Və budur ♪ üçün -(mobil telefon çalır) 661 00:37:37,390 --> 00:37:39,260 ♪ Hadi, moda ♪ 662 00:37:40,600 --> 00:37:43,270 ♪ Bədəninizin musiqiyə keçməsinə icazə verin ♪ 663 00:37:43,350 --> 00:37:45,730 -♪ Musiqiyə keçin ♪ -♪ Hey, hey, hey ♪ 664 00:37:45,810 --> 00:37:47,650 ♪ Hadi, moda ♪ 665 00:37:48,230 --> 00:37:49,820 -♪ Vogue ♪ -♪ Vogue ♪ 666 00:37:49,900 --> 00:37:52,860 -♪ Gözəllik tapdığınız yerdir ♪ - Paltarlar möhtəşəmdir. 667 00:37:53,700 --> 00:37:56,200 Mm-hmm. Biz edəcəyik tünd qırmızıdan istifadə edin. 668 00:37:56,620 --> 00:37:57,700 ♪ Vogue ♪ 669 00:37:58,740 --> 00:38:02,540 ♪ Ooh, sadəcə ♪ etməlisən 670 00:38:02,620 --> 00:38:07,130 -Tapmaq lazımdır... -♪ Bədəniniz axınla getsin ♪♪ 671 00:38:08,000 --> 00:38:11,510 Beləliklə, bütün bir semestr keçirdik tək kartofda. 672 00:38:11,590 --> 00:38:13,420 Qızartmanı götürüb sıxırsan. 673 00:38:13,510 --> 00:38:16,590 -Görürsən nə dərəcədə möhkəmdir? -Hey. Oh, gecikdiyim üçün çox üzr istəyirəm. 674 00:38:17,720 --> 00:38:20,060 Böhran var idi aksesuarlar şöbəsində. 675 00:38:20,140 --> 00:38:23,180 -Mənə piton baş bandı tapmalı idim. -Python hazırda qızğındır. 676 00:38:23,810 --> 00:38:26,980 Hamınıza maraqlı hədiyyələrim var. 677 00:38:27,060 --> 00:38:28,150 Hazırsan? 678 00:38:30,190 --> 00:38:33,440 -Bu nədir? -Bu, Bang and Olufsen telefonudur. 679 00:38:33,690 --> 00:38:36,150 Charlie Rose göndərdi doğum günü üçün Mirandaya. 680 00:38:36,240 --> 00:38:39,530 Onlayn baxdım. 1100 dollardır. 681 00:38:39,620 --> 00:38:41,330 -Nə? -Vay! 682 00:38:41,410 --> 00:38:44,870 Və bəzi məhsullarım var. Mason Pearson saç fırçaları. 683 00:38:44,960 --> 00:38:47,120 - Bir az klinika. -Ooh! 684 00:38:47,210 --> 00:38:50,750 -Lənət olsun. Mən sizin işinizi sevirəm. -Oh! Daha bir. 685 00:38:51,090 --> 00:38:52,960 - Bir az şey. -(nəfəs alır) 686 00:38:54,010 --> 00:38:56,840 - İstəyirsən? İstəyirsən... Oh. -Gimme! Ver, ver, ver! 687 00:38:56,930 --> 00:39:00,300 - Məncə, onun xoşuna gəlir. -Aman Allahım! Bu, yeni Marc Jacobs! 688 00:39:00,510 --> 00:39:02,510 Bu hər yerdə satılır. Bunu hardan almisan? 689 00:39:02,600 --> 00:39:04,600 Miranda bunu istəmirdi, ona görə də... 690 00:39:04,680 --> 00:39:07,520 Yox, yox, yox, yox, yox. Bu çanta təxminən 1900 dollardır. 691 00:39:07,600 --> 00:39:11,570 -Bunu səndən ala bilmərəm. (gülür) -Bəli, edə bilərsən. 692 00:39:11,650 --> 00:39:14,280 -Niyə qadınlara bu qədər çanta lazımdır? -Sus. 693 00:39:14,360 --> 00:39:17,320 Sizdə bir var. Bütün zibillərini içinə qoyursan, və budur. Bitdin. 694 00:39:17,400 --> 00:39:19,530 Moda faydalılıqla bağlı deyil. 695 00:39:19,610 --> 00:39:22,620 Aksessuar sadəcə olaraq ikonoqrafiyanın bir parçası 696 00:39:22,700 --> 00:39:24,700 fərdi şəxsiyyəti ifadə etmək üçün istifadə olunur. 697 00:39:24,790 --> 00:39:28,120 -Oh! Və gözəldir. -Onu da. 698 00:39:28,210 --> 00:39:30,040 Bəli. Amma iş ondadır ki, belə çıxır 699 00:39:30,130 --> 00:39:31,960 Runway üçün daha çox şey var sadəcə dəbli pul kisələri deyil. 700 00:39:32,420 --> 00:39:36,210 Baxın, burada Jay McInerney tərəfindən bir esse var, Joan Didionun bir parçası. 701 00:39:36,300 --> 00:39:38,930 Hətta müsahibə Christiane Amanpour ilə. 702 00:39:39,010 --> 00:39:41,220 Birininki kimi görünür Kool-Aid içir. 703 00:39:41,300 --> 00:39:43,810 -sən nəsən... - (mobil telefon zəngi) 704 00:39:44,470 --> 00:39:45,810 anladım. Bu... 705 00:39:45,890 --> 00:39:47,430 - Bəli, Əjdaha xanım. -Ah, Miranda? 706 00:39:47,520 --> 00:39:48,850 - İcazə verin onunla danışım. -Mənə bu lazımdır. 707 00:39:48,940 --> 00:39:50,350 Mən ona deyəcəm ki, alsın öz pişmiş yumurtaları. 708 00:39:50,440 --> 00:39:54,020 Lily, yox, yox, yox! O şeyi qoyun! Mən cavab verəcəkdim! 709 00:39:54,110 --> 00:39:57,490 Bu edəcək... Mənə... telefonu ver. 710 00:39:57,570 --> 00:39:58,740 (bip) 711 00:39:59,280 --> 00:40:01,410 -(gülür) -Salam, Miranda. 712 00:40:01,820 --> 00:40:05,240 Ooh. Şş. Tamamilə. 713 00:40:05,490 --> 00:40:08,620 -Şşş! -Uh-huh. Mən indi gedirəm. 714 00:40:09,370 --> 00:40:13,840 Bilirsiniz, uşaqlar belə axmaq olmaq lazım deyildi. 715 00:40:24,720 --> 00:40:26,260 (üzüklər) 716 00:40:30,310 --> 00:40:32,520 (elektron musiqi çalınır) 717 00:40:45,370 --> 00:40:46,910 Um, bağışlayın. 718 00:40:46,990 --> 00:40:48,620 Mən Ceyms Holtu axtarıram. 719 00:40:49,660 --> 00:40:52,170 Um, odur elə orada. 720 00:40:52,250 --> 00:40:54,750 -Oh. təşəkkürlər. -Problem yoxdur. 721 00:40:55,000 --> 00:40:56,130 -Əşyalarımı ora qoydum, -Həqiqətənmi? 722 00:40:56,210 --> 00:40:57,880 və dua edirəm ki, yaxşılaşsınlar. 723 00:40:58,260 --> 00:41:00,090 -Bağışlayın. -Salam. 724 00:41:00,170 --> 00:41:02,930 Mən Andy. götürürəm Miranda Priestly üçün. 725 00:41:03,010 --> 00:41:05,680 Oh, bəli. Sən yeni Emili olmalısan. 726 00:41:05,760 --> 00:41:07,890 -(gülür) -Tanışmağımıza çox şadam. 727 00:41:08,430 --> 00:41:09,770 Oh, qoy o çantanı görüm. 728 00:41:10,060 --> 00:41:12,020 -Ah. - Çox, çox gözəl. 729 00:41:12,100 --> 00:41:15,270 Çətin, çivili dəri, parçalanmış əl ilə, metal bir saçaq ilə tamamlandı. 730 00:41:15,360 --> 00:41:18,650 (dilini tıklayır) Çox gözəl, doğrudan da. Bu fantastik şeyi kim etdi? 731 00:41:19,690 --> 00:41:20,740 sən. 732 00:41:20,820 --> 00:41:22,740 Hmm. Duh. 733 00:41:23,700 --> 00:41:24,950 Bu yolla. 734 00:41:27,620 --> 00:41:29,700 Uh, gedirik. 735 00:41:29,870 --> 00:41:31,660 Bu, Mirandanın paltarının eskizidir fayda üçün. 736 00:41:31,750 --> 00:41:33,580 Həm də mərkəzi hissə yaz kolleksiyamdan. 737 00:41:33,670 --> 00:41:35,170 (pıçıldayır) Çox gizli şeylər. 738 00:41:35,250 --> 00:41:37,500 -Onu canımla qoruyacağam. - Zəhmət olmasa edin. 739 00:41:37,590 --> 00:41:39,380 Buyurun. Sən işləyirsən indi Miranda Priestly üçün. 740 00:41:39,460 --> 00:41:40,960 Siz çıxılmaz ehtiyac içində olmalısınız bərk içkidən. 741 00:41:44,800 --> 00:41:46,220 Bağışlayın, qızlar. 742 00:41:46,970 --> 00:41:48,310 O, yumruq atacaq. 743 00:41:49,100 --> 00:41:50,430 (boğazı təmizləyir) 744 00:41:52,230 --> 00:41:54,640 Bu ölümcül. Əylən. 745 00:41:54,730 --> 00:41:56,900 (yüksək templi musiqi çalınır) 746 00:41:56,980 --> 00:42:00,030 ♪ Və heç vaxt görünmürsən ♪ çatışmazlığında olmaq 747 00:42:00,110 --> 00:42:02,740 - Düz deyir, bilirsən. -Hmm? 748 00:42:02,820 --> 00:42:05,700 yumruq. Mən onu Ceymsin sonuncu məclisində içmişəm. 749 00:42:05,780 --> 00:42:09,530 Mən Hobokendə heç nə geyinmədən oyandım ancaq panço və kovboy papağı. 750 00:42:09,620 --> 00:42:12,950 -♪ Bilirsən səni çoxdan istəyirdim ♪ -Ah. Yaxşı. 751 00:42:13,040 --> 00:42:15,000 -Ağıllı. -(gülür) 752 00:42:15,080 --> 00:42:17,830 -Uh, salam. -Kristian Tompson. 753 00:42:19,590 --> 00:42:22,050 Kristian Tompson? zarafat edirsen. 754 00:42:22,130 --> 00:42:25,800 Xeyr, siz... sevdiyim hər jurnal. 755 00:42:25,880 --> 00:42:29,300 Mən əslində sizin kolleksiyanızı nəzərdən keçirdim kollec qəzetim üçün esselər. 756 00:42:29,390 --> 00:42:31,350 Mənim gözəl görünüşümü qeyd etdin və mənim qatil cazibəm? 757 00:42:32,720 --> 00:42:34,850 -Yox amma... -Nə edirsən? 758 00:42:35,600 --> 00:42:39,360 Oh. Yaxşı, işləmək istəyirəm bir yer üçün 759 00:42:39,440 --> 00:42:41,020 The New Yorker kimi və ya Vanity Fair. 760 00:42:41,110 --> 00:42:42,900 -Mən də yazıçıyam. -Düzdür? 761 00:42:42,980 --> 00:42:44,570 -Mm-hmm. -Sizin yazılarınızı oxumalıyam. 762 00:42:44,650 --> 00:42:46,700 - Niyə göndərmirsən? -Hə? 763 00:42:48,450 --> 00:42:51,740 Bu olardı... Təşəkkür edirəm. Bu əla olardı. (gülür) 764 00:42:51,830 --> 00:42:55,410 Amma əslində, hazırda işləyirəm Miranda Priestly-nin köməkçisi kimi. 765 00:42:55,500 --> 00:42:57,920 Oh, zarafat edirsən. Bu çox pisdir. 766 00:42:58,000 --> 00:43:01,880 Bu... Vay. Miranda heç vaxt sağ qalmayacaq. 767 00:43:03,510 --> 00:43:06,970 -Bağışlayın? -Yaxşı, gözəl, ağıllı görünürsən. 768 00:43:07,050 --> 00:43:08,890 Sən o işi edə bilməzsən. 769 00:43:11,600 --> 00:43:13,060 Getmək lazımdır. 770 00:43:13,140 --> 00:43:14,390 tamam. 771 00:43:14,470 --> 00:43:18,690 Yaxşı, çox, çox gözəl idi səninlə görüşmək istəyirəm, Miranda qızı. 772 00:43:33,450 --> 00:43:34,700 Emily? 773 00:43:43,880 --> 00:43:45,210 James Holtun ofisinə zəng edin. 774 00:43:45,300 --> 00:43:47,760 Onlara köçürmək istədiyimi deyin bu gün saat 12:30-a qədər önizləmə. 775 00:43:47,840 --> 00:43:51,010 Hər kəsə deyin. Yarım saatdan sonra getməyə hazır olun. 776 00:43:51,430 --> 00:43:55,350 Ancaq çərşənbə axşamına qədər gözlənilmir. O dedi ki, niyə? 777 00:43:55,430 --> 00:43:58,730 Bəli. Bəli, o, hər bir detalı izah etdi onun qərar verməsindən. 778 00:43:58,850 --> 00:44:01,060 Sonra bir-birimizin saçını daradıq və American Idol haqqında danışdı. 779 00:44:01,150 --> 00:44:02,730 Fikrinizi görürəm. 780 00:44:02,810 --> 00:44:05,820 -ANDY: Onsuz da önizləmə nədir? -Sabahın xeyir, Miranda. 781 00:44:06,070 --> 00:44:07,570 NAYGEL: Miranda görməkdə israrlıdır 782 00:44:07,650 --> 00:44:10,450 bütün dizaynerlərin kolleksiyaları göstərməzdən əvvəl. 783 00:44:10,530 --> 00:44:12,280 -Sizi görmək çox xoşdur. -Salam, James. 784 00:44:12,990 --> 00:44:15,370 -ANDY: Və o, nə düşündüyünü onlara deyir? -NİGEL: Onun yolunda. 785 00:44:15,450 --> 00:44:18,960 Uh, bu mövsüm mənim üçün həqiqətən başladı meditasiya ilə 786 00:44:19,040 --> 00:44:21,500 Şərqlə Qərbin kəsişməsində. 787 00:44:21,580 --> 00:44:25,300 NAYGEL: Bir tərəzi var. Bir baş əymək yaxşıdır. İki baş əymək çox yaxşıdır. 788 00:44:25,800 --> 00:44:27,760 Yalnız bir real var idi rekordda gülümsəmək, 789 00:44:27,840 --> 00:44:29,550 və bu, 2001-ci ildə Tom Ford idi. 790 00:44:29,630 --> 00:44:30,840 Obi kəmər. 791 00:44:30,930 --> 00:44:32,890 NİGEL: Onun xoşuna gəlmir, başını bulayır. 792 00:44:32,970 --> 00:44:37,680 Bu bizim dizayn etdiyimiz paltardır xüsusi və eksklüziv olaraq sizin üçün. 793 00:44:37,770 --> 00:44:40,480 NİGEL: Sonra, əlbəttə, dodaqların büzülməsi var. 794 00:44:40,560 --> 00:44:41,730 ANDY: Hansı deməkdir? 795 00:44:46,730 --> 00:44:48,530 NIGEL: Fəlakət. 796 00:44:49,690 --> 00:44:51,660 (pıçıldayır) Sadəcə, uh-- Sadəcə get. 797 00:44:52,740 --> 00:44:55,620 -Mən sadəcə başa düşmürəm. Mən dəhşətə gəldim. - Absurddur. Dəhşət. 798 00:44:55,740 --> 00:44:57,540 - Sən bununla məşğulsan. - Onunla danışacam. 799 00:44:58,540 --> 00:45:02,290 Dodaqlarını büzdüyünə görə, bütün kolleksiyasını dəyişəcək? 800 00:45:02,540 --> 00:45:04,380 Hələ də başa düşmürsən, elə deyilmi? 801 00:45:04,460 --> 00:45:06,920 Onun fikri vacib olan yeganədir. 802 00:45:09,510 --> 00:45:12,970 -Ərimə zəng et və yeməyi təsdiqlə. - Pastisdə? Bitdi. 803 00:45:13,050 --> 00:45:14,720 Mənə paltar dəyişmək lazımdır. 804 00:45:14,800 --> 00:45:17,470 Yaxşı, mən artıq mesajlaşdım geyiminiz çəkilişlərə keçin. 805 00:45:19,890 --> 00:45:23,980 Yaxşı. Andrea, mən səni istərdim Bu gecə kitabı evimə çatdırmaq üçün. 806 00:45:24,560 --> 00:45:26,610 - Emili sizə açarı versin. -Mm-hmm. 807 00:45:29,030 --> 00:45:31,570 -Bunu canınla qoru. -Əlbəttə. 808 00:45:33,700 --> 00:45:35,740 Bilirsən, əgər kitabı çatdıra bilsəm, 809 00:45:35,820 --> 00:45:37,620 bu o deməkdir ki, məndə olmalıdır düzgün bir şey etdi. 810 00:45:37,700 --> 00:45:39,120 Mən psixo deyiləm. 811 00:45:39,830 --> 00:45:41,580 Oh, və bilirsən, o mənə Andrea dedi? 812 00:45:41,660 --> 00:45:45,040 Demək istəyirəm ki, o, mənə Emily deməyib, hansı-- Əla deyilmi? 813 00:45:45,130 --> 00:45:47,590 Hə, vay. Sağ. 814 00:45:49,800 --> 00:45:53,880 İndi bunu etməyiniz çox vacibdir tam olaraq sizə demək istədiyim şey. 815 00:45:53,970 --> 00:45:55,390 Oh. tamam. 816 00:45:56,010 --> 00:45:59,140 EMILY: Kitab yığılıb saat 10:00, 10:30, 817 00:45:59,220 --> 00:46:01,600 və ətrafında gözləmək lazımdır o vaxta qədər bunun üçün. 818 00:46:02,810 --> 00:46:06,440 Siz çatdıracaqsınız Mirandanın Kitabla quru təmizləməsi. 819 00:46:08,860 --> 00:46:11,740 İndi maşın səni aparacaq düz Mirandanın evinə. 820 00:46:12,530 --> 00:46:14,320 Özünü içəri burax. 821 00:46:16,950 --> 00:46:20,200 Andrea. Heç kimlə danışmırsan. 822 00:46:20,580 --> 00:46:22,620 Heç kimə baxma. 823 00:46:22,910 --> 00:46:25,420 Bu son dərəcə vacibdir. Görünməz olmalısan. 824 00:46:25,500 --> 00:46:27,960 -Başa düşürsən? -Uh-huh. 825 00:46:28,040 --> 00:46:31,460 Sən qapını aç və foyedən keçirsən. 826 00:46:31,550 --> 00:46:35,970 Quru təmizləməni asırsınız pilləkənin qarşısındakı şkafda. 827 00:46:42,600 --> 00:46:43,640 Uh... 828 00:46:43,730 --> 00:46:46,850 Sən isə kitabı tərk edirsən çiçəklərlə masanın üstündə. 829 00:46:51,230 --> 00:46:53,320 (nəfəs alma) 830 00:46:54,070 --> 00:46:56,740 -Lanet olsun! -QIZ: O soldakı qapıdır. 831 00:47:00,780 --> 00:47:01,870 tamam. 832 00:47:09,790 --> 00:47:11,170 (pıçıldayır) Təşəkkür edirəm. 833 00:47:13,170 --> 00:47:17,130 -Kitabı bizə verə bilərsiniz. -Şşş. Hansı-- Hansı masa? 834 00:47:17,220 --> 00:47:19,720 -Yaxşıdır. Yuxarı gəl. -Yox, bacarmıram. bacarmıram. 835 00:47:19,800 --> 00:47:21,050 -Nə? eybi yoxdur. -Buyurun. 836 00:47:21,140 --> 00:47:23,390 -Hə, gəl. eybi yoxdur. - Zəhmət olmasa danışmağı dayandırın. 837 00:47:24,680 --> 00:47:28,230 Və ya Kitabı yuxarı qaldıra bilərsiniz. Emily bunu hər zaman edir. 838 00:47:28,310 --> 00:47:32,360 O edir? Sağ. O, hər zaman edir. 839 00:47:32,440 --> 00:47:34,440 Bəli? tamam. 840 00:47:38,110 --> 00:47:40,070 (gülür) 841 00:47:42,200 --> 00:47:45,370 MIRANDA: Məndən nə gözləyirdin? örtük çəkilişinin ortasında çıxmaq? 842 00:47:45,450 --> 00:47:47,370 KİŞİ: Mən qaçdım investisiya komitəsinin iclası, 843 00:47:47,460 --> 00:47:49,370 və orada oturub gözləyirdim demək olar ki, bir saat sizin üçün. 844 00:47:49,460 --> 00:47:51,170 Sizə dedim ki, mobil telefonlar işləmir. 845 00:47:51,250 --> 00:47:52,630 Heç kim siqnal ala bilmədi. 846 00:47:52,710 --> 00:47:54,960 KİŞİ: Hər kəsin nə olduğunu bilirdim o restoran düşünürdü... 847 00:47:55,050 --> 00:47:57,300 orada, yenə onu gözləyir. 848 00:48:22,820 --> 00:48:24,990 -Yaxşı, tamam! tamam, tamam. -Yox. sus! 849 00:48:25,080 --> 00:48:27,290 Bu, həqiqətən o qədər də böyük bir şey deyildi. söz verirəm. 850 00:48:27,370 --> 00:48:29,330 Əkizlər salam verdilər, ona görə də salam verdim. 851 00:48:29,410 --> 00:48:31,630 Sonra pilləkənlərlə yuxarı qalxdım ona Kitab vermək və... 852 00:48:32,080 --> 00:48:34,040 Yuxarı getdin? Yuxarı getdin. 853 00:48:34,130 --> 00:48:35,590 Oh, Allahım. Niyə eləmədin 854 00:48:35,670 --> 00:48:37,840 onunla yatağa qalx və soruş bir yuxu hekayəsi üçün? 855 00:48:37,920 --> 00:48:39,720 Tamam, səhv etdim. Mən bilirəm. 856 00:48:41,090 --> 00:48:42,800 Andrea, sən başa düşmürsən. 857 00:48:42,890 --> 00:48:45,680 Əgər işdən çıxarılsan, Bu, mənim üçün Parisi təhlükəyə ata bilər. 858 00:48:45,760 --> 00:48:47,810 Əgər belə olsa, axtaracağam hər Blimpie's 859 00:48:47,890 --> 00:48:49,810 tristat bölgəsində səni izləyənə qədər. 860 00:48:49,890 --> 00:48:51,140 Məni işdən çıxaracaq? 861 00:48:52,020 --> 00:48:54,940 Mən bilmirəm. O xoşbəxt deyil. 862 00:48:55,020 --> 00:48:56,610 MIRANDA: Andrea? 863 00:48:59,190 --> 00:49:00,110 (barmaqlarını çırpır) 864 00:49:08,040 --> 00:49:09,660 Miranda, keçən gecə haqqında mən... 865 00:49:09,750 --> 00:49:12,330 Mənə təzə lazımdır Harri potter əkizlər üçün kitab. 866 00:49:13,080 --> 00:49:15,840 tamam. tamam. düşəcəm indi Barnes və Noble. 867 00:49:15,920 --> 00:49:18,960 Yıxıldın və çırpıldın sənin balaca başın səkidə? 868 00:49:21,680 --> 00:49:23,010 Xatırlaya bildiyimdən deyil. 869 00:49:23,090 --> 00:49:24,890 Bizdə bütün nəşrlər var Harri potter kitabları. 870 00:49:24,970 --> 00:49:26,600 Əkizlər bundan sonra nə olacağını bilmək istəyirlər. 871 00:49:28,770 --> 00:49:30,930 Nəşr olunmamış əlyazmanı istəyirsiniz? 872 00:49:31,020 --> 00:49:34,730 Nəşriyyatda hamını tanıyırıq. Bu problem olmamalıdır, elə deyilmi? 873 00:49:34,810 --> 00:49:37,270 Və hər şeyi edə bilərsiniz, elə deyilmi? 874 00:49:41,190 --> 00:49:42,700 (mobil telefon zəngi çalır) 875 00:49:44,660 --> 00:49:47,700 Bəli, Bobbsey. Bilirəm, balam. 876 00:49:47,780 --> 00:49:50,370 Ana çox işləyir sizin üçün almaq üçün. 877 00:49:50,450 --> 00:49:51,540 O başa düşmür. 878 00:49:51,620 --> 00:49:54,420 Bilirsən, mən frikin deyə bilərdim J.K. Roulinq özü. 879 00:49:54,500 --> 00:49:56,290 Mən o kitabın nüsxəsini almayacağam. 880 00:49:56,380 --> 00:49:58,590 Qızlarım qatara minir 4:00-da nənələri üçün, 881 00:49:58,670 --> 00:50:01,170 kitab burada olsa daha yaxşı olar 3:00-dan gec olmayaraq. 882 00:50:01,420 --> 00:50:02,550 Əlbəttə! 883 00:50:02,630 --> 00:50:05,930 Və mən biftek istərdim 15 dəqiqəyə burada. 884 00:50:06,340 --> 00:50:08,600 Problem yoxdur! (nəfəs alma) 885 00:50:08,680 --> 00:50:12,060 tamam. Mənim dörd saatım var mümkün olmayan əlyazmanı əldə etmək. 886 00:50:12,770 --> 00:50:14,690 Smith və Wollensky 11:30-a qədər açılmır. 887 00:50:15,310 --> 00:50:16,480 Biftek necə alacam? 888 00:50:17,310 --> 00:50:20,480 tamam. 15 dəqiqəyə qayıdacağam. 889 00:50:20,570 --> 00:50:22,530 -Mənə uğurlar arzula! -Yox. Etmə. 890 00:50:22,610 --> 00:50:26,450 Bəli, bəli, bəli, bəli. Mən gözlədim. Bu, Miranda Priestly üçündür. 891 00:50:26,530 --> 00:50:28,160 Bu çox vacibdir. 892 00:50:28,580 --> 00:50:30,950 Bəli, bilirəm əldə etmək mümkün deyil, 893 00:50:31,040 --> 00:50:34,540 amma, yaxşı, görəsən edə bilərsənmi? mümkün olmayanı mümkün etmək, 894 00:50:34,620 --> 00:50:36,710 əgər bu mümkünsə. (gülür) 895 00:50:37,040 --> 00:50:39,500 Bəli, mən zəng edirəm Harri Potter əlyazması. 896 00:50:40,340 --> 00:50:43,220 Uh, yox. Dərc olunmayıb. 897 00:50:43,470 --> 00:50:44,800 Şans deyil? 898 00:50:45,590 --> 00:50:47,470 Ona deyin ki, bu, Miranda Priestli üçündür. 899 00:50:47,550 --> 00:50:49,180 Çünki düşünürəm ki, bu, fərq yaradır. 900 00:50:55,020 --> 00:50:56,650 İcazə verin, sizə zəng edim. 901 00:50:56,730 --> 00:50:59,900 Salam, yəqin məni xatırlamırsınız. Biz Ceyms Holtun şənliyində görüşdük. 902 00:50:59,980 --> 00:51:01,780 Mən Miranda Priestly-nin köməkçisiyəm. 903 00:51:01,860 --> 00:51:04,950 Harri Potter əlyazması? Oh, zarafat edirsən. 904 00:51:05,030 --> 00:51:08,570 Uh, soruşduğum üçün üzr istəyirəm, amma çarəsizəm. 905 00:51:08,660 --> 00:51:11,910 Sadəcə ona bunu etmək mümkün olmadığını söylə. "B" planı hazırlamalı olacaqsınız. 906 00:51:11,990 --> 00:51:14,540 Bu, Miranda Priestlidir haqqında danışırıq. 907 00:51:14,620 --> 00:51:16,540 "B" planı yoxdur. Yalnız "A" planı var. 908 00:51:17,750 --> 00:51:19,840 O geri döndü? Mən işdən çıxarılıram? 909 00:51:20,090 --> 00:51:22,960 Bunu nadir hallarda deyirəm mən olmayan insanlara, 910 00:51:23,510 --> 00:51:25,720 amma sən sakitləşməlisən. 911 00:51:25,800 --> 00:51:27,260 Qanlı cəhənnəm! 912 00:51:33,560 --> 00:51:34,770 Palto, çanta. 913 00:51:37,600 --> 00:51:40,060 Bu nədir? Oh, mən bunu istəmirəm. 914 00:51:40,150 --> 00:51:42,270 Mən İrv ilə nahar edirəm. Saat 3:00-da qayıdacağam. 915 00:51:42,360 --> 00:51:44,780 Mən Starbucksımın gözləməsini istərdim. 916 00:51:45,530 --> 00:51:49,660 Oh, əgər sizdə yoxdursa Harri Potter kitabı o vaxta qədər, 917 00:51:50,030 --> 00:51:52,080 geri qayıtmaqdan belə çəkinməyin. 918 00:52:03,250 --> 00:52:05,170 (telefon zəng çalır) 919 00:52:05,260 --> 00:52:06,510 salam. 920 00:52:07,760 --> 00:52:10,010 Çıxılsın? əminsən? 921 00:52:10,090 --> 00:52:12,180 uğursuz oldum. Onsuz da məni işdən çıxaracaq. 922 00:52:12,260 --> 00:52:14,640 -Onu yumruqla döyə bilərəm. -Vay. 923 00:52:14,720 --> 00:52:18,560 Andy, sənə xeyir. Təbrik edirik. Sən azadsan. 924 00:52:18,640 --> 00:52:21,610 -Bəli. Yaxşı, qulaq as, sonra zəng edəcəm. -Yaxşı. 925 00:52:21,690 --> 00:52:24,360 -(xətt klikləri, telefon zəngləri) -Salam. 926 00:52:24,440 --> 00:52:26,440 Mən parlaqam. Yox, həqiqətən. 927 00:52:26,530 --> 00:52:29,360 Mənim şərəfimə abidələr qoyulmalıdır. 928 00:52:29,610 --> 00:52:31,490 -Sən etmədin. -Oh, bəli. 929 00:52:31,570 --> 00:52:33,200 Bir dostun dostu üz qabığını çəkir, 930 00:52:33,280 --> 00:52:35,370 və o olur əlyazmasına sahib olmaq. 931 00:52:37,120 --> 00:52:41,420 Oh, yox, çünki bu demək olardı ki, mən əslində nəyisə düzgün etmişəm. 932 00:52:41,500 --> 00:52:44,210 (gülür) Bu sadəcə... Uh! 933 00:52:44,960 --> 00:52:46,920 Məsələ ondadır ki, Kristian, mən sadəcə... 934 00:52:47,010 --> 00:52:48,670 Bax, bunu istəyirsən, tələssən yaxşı olar. 935 00:52:48,760 --> 00:52:50,470 Mən sizinlə Sent Regisdə görüşəcəm. 936 00:52:59,600 --> 00:53:01,020 -Bağışlayın. -(korna çalır) 937 00:53:11,910 --> 00:53:13,280 St. Regis-ə xoş gəlmisiniz. 938 00:53:13,370 --> 00:53:14,740 -Sənə bir işdə kömək edə bilərəmmi? -Oh. Bəli. 939 00:53:14,830 --> 00:53:16,910 Uh, mən kimsə ilə görüşürəm King Cole Barında. 940 00:53:16,990 --> 00:53:17,990 Düz bu tərəfə. 941 00:53:20,710 --> 00:53:21,540 salam. 942 00:53:22,330 --> 00:53:24,420 - Bir saatınız var. -Təşəkkür edirəm. 943 00:53:34,970 --> 00:53:36,220 Bir nüsxə. 944 00:53:36,300 --> 00:53:39,640 Mənim əkizlərim nədir bununla edəcəkmi? Paylaşılsın? 945 00:53:39,720 --> 00:53:42,480 Oh, yox, iki nüsxə etdim... və onları örtdü, 946 00:53:42,560 --> 00:53:45,020 sıfırlayın və bağlayın ki, onlar əlyazmaları kimi görünməzdi. 947 00:53:45,110 --> 00:53:48,480 Bu faylda saxlamaq üçün əlavə bir nüsxədir. Bilirsiniz, hər halda. 948 00:53:49,150 --> 00:53:52,150 Yaxşı, bu inanılmaz nüsxələr haradadır? Mən onları heç yerdə görmürəm. 949 00:53:52,240 --> 00:53:54,070 (fit çalır) 950 00:53:55,070 --> 00:53:58,290 ANDY: Onlar əkizlərlədir, qatarda nənəmə gedən yolda. 951 00:54:00,580 --> 00:54:02,660 Başqa bir şey varmı Mən sizin üçün edə bilərəm? 952 00:54:04,460 --> 00:54:08,000 Mm-mm. Hamısı budur. 953 00:54:08,500 --> 00:54:09,840 tamam. 954 00:54:22,810 --> 00:54:24,940 (qapı açılır) 955 00:54:25,190 --> 00:54:28,480 -Hey. -Hey. Dean və Deluca'ya getdim. 956 00:54:28,650 --> 00:54:31,570 Adam, onlar ittiham edirlər, orada çiyələk beş dollardır. 957 00:54:31,650 --> 00:54:35,280 Amma fikirləşirəm ki, sən işini tərk edəndən sonra 958 00:54:35,740 --> 00:54:37,410 qeyd etməliyik. 959 00:54:37,490 --> 00:54:40,240 - Qulaq as, Neyt. - Bir dəqiqə gözləyin. 960 00:54:40,330 --> 00:54:43,580 İşi tərk etdin, amma yenə də qalırsan əkizlərin elmi layihəsi üzərində işləyirsiniz? 961 00:54:46,460 --> 00:54:48,000 Yaxşı, bu, səndən böyükdür. 962 00:54:48,080 --> 00:54:53,340 Yaxşı, danışandan sonra başa düşdüm bunun mənası yoxdur 963 00:54:53,420 --> 00:54:56,840 bütün bunları atmaq ay ağır iş. 964 00:54:56,930 --> 00:54:59,430 Sadəcə bir anlıq zəiflik yaşadım, hamısı budur. 965 00:54:59,510 --> 00:55:02,810 Bəli, ya bu, ya da işin pisdir və sizin müdiriniz bir vakodur. 966 00:55:05,810 --> 00:55:07,150 Yaxşı. 967 00:55:07,850 --> 00:55:09,730 Nə olursa olsun. Bu sizin işinizdir. 968 00:55:12,650 --> 00:55:13,860 Neyt. 969 00:55:15,030 --> 00:55:16,490 Buyurun. 970 00:55:17,110 --> 00:55:19,240 Mən hələ də eyni insanam. 971 00:55:19,320 --> 00:55:21,280 Mən hələ də eyni şeyləri istəyirəm. 972 00:55:22,330 --> 00:55:23,410 -Yaxşı? -Mm-hmm. 973 00:55:23,500 --> 00:55:27,080 söz verirəm. Eyni Andy, daha yaxşı paltar. 974 00:55:27,170 --> 00:55:29,710 -(gülür) - Köhnə paltarları bəyənirəm. 975 00:55:31,590 --> 00:55:32,880 Doğrudanmı? 976 00:55:34,460 --> 00:55:36,630 Yaxşı, bəs bu boyunbağılar? Onları bəyənirsinizmi? 977 00:55:38,180 --> 00:55:42,180 yox? Və bu paltar, yenidir. 978 00:55:43,600 --> 00:55:44,720 Eh. 979 00:55:45,770 --> 00:55:48,270 Yaxşı, biri var yeni olan başqa şey 980 00:55:48,350 --> 00:55:50,560 xoşunuza gələ biləcəyini düşündüm. 981 00:55:50,650 --> 00:55:54,110 Amma, uh... Bəs bu haqda? 982 00:55:54,190 --> 00:55:55,990 (yüksək templi musiqi çalınır) 983 00:55:56,070 --> 00:55:57,780 Sənin xoşuna gəlmir. daha yaxşı etməliyəm... 984 00:55:57,860 --> 00:55:59,740 Yox, yox, yox, yox. 985 00:55:59,820 --> 00:56:02,530 ♪ Amma biz heç vaxt sağ qala bilməyəcəyik ♪ 986 00:56:02,620 --> 00:56:07,080 ♪ Bir az dəli olmasaq ♪ 987 00:56:09,170 --> 00:56:11,750 ♪ Xeyr, biz heç vaxt sağ qala bilməyəcəyik ♪ 988 00:56:11,840 --> 00:56:18,840 ♪ Bir az dəli olmasaq ♪ 989 00:56:18,930 --> 00:56:21,180 Bu iki nömrəli görünüşdür? Bu iki nömrədir? 990 00:56:22,180 --> 00:56:24,060 -Salam. -Salam. Yaxşı. 991 00:56:24,140 --> 00:56:25,560 Mənim üçün dön, əzizim. 992 00:56:25,970 --> 00:56:30,190 Oh, başa düşdüm. anladım. anladım. Əsər "Şəhər Cəngəlliyi" adlanır, elə deyilmi? 993 00:56:30,270 --> 00:56:34,570 Bəli, müasir qadın sərbəst buraxır böyük şəhəri ələ keçirmək üçün içindəki heyvan. 994 00:56:34,650 --> 00:56:36,440 (hönkürür) yaxşı. Get. 995 00:56:37,610 --> 00:56:40,990 (ağlayır) Bəzən inana bilmirəm Mən bütün günü bu cəfəngiyatdan danışıram. 996 00:56:41,070 --> 00:56:43,530 -Bobbi, bura gəl. Qoy baxım. - Oh, sağ ol. 997 00:56:43,620 --> 00:56:45,490 Mirandanın bunları aldığına əmin olun mümkün qədər tez. 998 00:56:45,580 --> 00:56:47,950 Və ona deyin ki, mən dəyişmişəm Rocha üçün Diorda. 999 00:56:48,750 --> 00:56:52,960 -Oh, əla. Gözləyə bilmirəm. -Bağışlayın. 1000 00:56:53,040 --> 00:56:55,380 -Münasibəti tənzimləyə bilərikmi? -Bağışlayın. 1001 00:56:55,460 --> 00:56:57,210 Məni sənə yemək verməyə məcbur etmə modellərdən birinə. 1002 00:56:57,300 --> 00:56:59,800 üzr istəyirəm. Bu məşğul gündür. 1003 00:57:00,470 --> 00:57:02,970 Şəxsi həyatım dayanıb bir iplə, hamısı budur. 1004 00:57:03,050 --> 00:57:06,390 Kluba qoşulun. O zaman belə olur işdə yaxşı getməyə başlayırsan, əzizim. 1005 00:57:07,430 --> 00:57:09,560 Nə vaxtsa mənə bildirin bütün həyat tüstülənir. 1006 00:57:09,640 --> 00:57:11,810 Bu o deməkdir ki, yüksəliş vaxtıdır. 1007 00:57:19,320 --> 00:57:22,320 Xeyr. Yaxşı, fevral, məsələnin arxası. 1008 00:57:22,410 --> 00:57:24,990 Kimsə danışdı hələ Salmanın adamları ilə? 1009 00:57:25,080 --> 00:57:27,830 Bəli, amma o, yay örtüyü çəkməyi üstün tutur çünki onun filmi çıxır. 1010 00:57:27,910 --> 00:57:32,120 Xeyr. Həmçinin, mən Toobin parçasını çəkirəm Ali Məhkəmədə qadınlar haqqında - 1011 00:57:32,210 --> 00:57:33,880 (nəfəs alır) qadın. 1012 00:57:33,960 --> 00:57:35,920 Və yenisini görməliyəm həmin parça üzərində qaralama 1013 00:57:36,000 --> 00:57:38,880 plastik cərrah üçün alış-veriş haqqında-- Darıxdırıcıdır. 1014 00:57:39,670 --> 00:57:43,010 Və bu layout Qış Möcüzələr ölkəsinin yayılması üçün. 1015 00:57:43,590 --> 00:57:45,510 Hələ gözəl deyil. 1016 00:57:46,050 --> 00:57:47,890 Oh, tamam. Mən baxacam. 1017 00:57:47,970 --> 00:57:49,980 Bəs Testino? Biz bunun harasındayıq? 1018 00:57:50,060 --> 00:57:52,230 Zac Posen edir bəzi çox heykəltəraşlıq kostyumları. 1019 00:57:52,310 --> 00:57:55,730 Ona görə də Testino çəkməyi təklif etdim onları Noguchi bağında. 1020 00:57:56,190 --> 00:57:57,520 Mükəmməl. 1021 00:57:57,690 --> 00:57:59,900 Allaha şükür kimsə bu gün işə gəldi. 1022 00:58:00,070 --> 00:58:02,150 Aprel ayı aksesuarları haqqında nə demək olar? 1023 00:58:02,240 --> 00:58:06,740 Düşündüyüm bir şey emaye idi. Um, bilərziklər, kulonlar, sırğalar. 1024 00:58:06,830 --> 00:58:08,950 Xeyr. Biz bunu iki il əvvəl etmişdik. Başqa nə? 1025 00:58:09,040 --> 00:58:12,370 Um, yaxşı, çoxlu çiçəklər göstərirlər indi, ona görə də düşünürdüm... 1026 00:58:12,460 --> 00:58:16,790 Çiçəklər? Bahar üçün? Təməlqoyma. 1027 00:58:16,880 --> 00:58:18,630 Amma biz onları vurmağı düşündük sənaye məkanında. 1028 00:58:18,710 --> 00:58:21,760 Kontrastı düşündük çiçəklərin qadınlığı arasında 1029 00:58:21,840 --> 00:58:23,550 və daha çox xam, kobud işlənmiş fon 1030 00:58:23,630 --> 00:58:25,260 bunu yaradacaqdı arasında gözəl gərginlik... 1031 00:58:25,340 --> 00:58:28,050 -Yox. -Hansı? 1032 00:58:28,140 --> 00:58:31,020 -(Emili öskürür) -Yox. 1033 00:58:33,270 --> 00:58:36,610 (öskürək davam edir) 1034 00:58:36,690 --> 00:58:39,650 Başqa kimin nəsə varmı Mümkünsə istifadə edə bilərəm? 1035 00:58:40,730 --> 00:58:43,570 Bəlkə antibakterial salfetlər? 1036 00:58:45,110 --> 00:58:46,360 (nalə) 1037 00:58:46,660 --> 00:58:48,030 (klaviatura ilə yazmaq) 1038 00:58:48,200 --> 00:58:51,870 - Soyuq necədir? -Əslində ölüm isinmiş kimi. 1039 00:58:51,950 --> 00:58:55,620 (burunu çəkir) Aman Allah. Bu axşam faydası var. 1040 00:58:55,710 --> 00:58:57,460 Mən bunu səbirsizliklə gözləyirdim aylarla. 1041 00:58:57,540 --> 00:58:58,790 Mən xəstə olmaqdan imtina edirəm. 1042 00:58:58,880 --> 00:59:01,170 Mən Valentino geyinirəm, ucadan ağladığına görə. 1043 00:59:02,880 --> 00:59:05,970 Sağ. Yaxşı, hamı hazırlanmaq üçün tezliklə yola düşəcək, 1044 00:59:06,050 --> 00:59:10,600 Ona görə də mən sizə təklif edirəm ki, gedib Mirandanı atsın Fendi çantasını sərgi salonunda çıxardı, 1045 00:59:10,680 --> 00:59:12,140 və sonra güman edirəm sadəcə evə gedə bilərsən. 1046 00:59:12,220 --> 00:59:17,480 Bəli? Oh, bu əladır. Əslində mükəmməl. 1047 00:59:17,560 --> 00:59:19,610 Mən Magnolia Çörəyinə getməliyəm bağlanmazdan əvvəl. 1048 00:59:19,690 --> 00:59:21,070 Bu axşam Neytin ad günüdür. 1049 00:59:21,150 --> 00:59:23,610 Beləliklə, biz, uh, onun üçün kiçik bir ziyafət təşkil edir. 1050 00:59:23,690 --> 00:59:26,860 Bəli, bunu eşidirəm, və mən bunu eşitmək istəyirəm. 1051 00:59:28,240 --> 00:59:29,570 sağol. 1052 00:59:31,580 --> 00:59:35,040 Mən işimi sevirəm. Mən işimi sevirəm. Mən işimi sevirəm. 1053 00:59:35,120 --> 00:59:38,040 (danışır) 1054 00:59:40,130 --> 00:59:41,960 (mobil telefon zəngi çalır) 1055 00:59:43,300 --> 00:59:44,670 salam? 1056 00:59:49,180 --> 00:59:51,720 Bu gecə faydadan əvvəl, Mən əmin olmalıyam 1057 00:59:51,810 --> 00:59:54,560 ki, siz hər ikiniz tam hazırsınız qonaq siyahısında. 1058 00:59:55,640 --> 00:59:59,270 Ancaq mən yalnız bunu düşündüm birinci köməkçi faydaya getdi. 1059 00:59:59,350 --> 01:00:02,480 Yalnız birinci köməkçi olduqda olmaq qərarına gəlməyib 1060 01:00:02,570 --> 01:00:05,490 viral vəba inkubusu. 1061 01:00:06,700 --> 01:00:08,200 Sən gəlib Emiliyə kömək edəcəksən. 1062 01:00:10,120 --> 01:00:11,370 Hamısı budur. 1063 01:00:12,080 --> 01:00:16,710 Sağ. Bütün qonaqlar bunlardır. Miranda hamını dəvət edir. 1064 01:00:16,790 --> 01:00:20,460 Onların hamısının düşündüyünə əmin olmalıyıq onların kim olduğunu dəqiq bilir. 1065 01:00:20,540 --> 01:00:22,710 Və mən həftələrdir oxuyuram. 1066 01:00:22,790 --> 01:00:24,590 Bütün bunları axşama qədər öyrənməliyəm? 1067 01:00:24,670 --> 01:00:27,050 Xeyr, axmaq olma, Andrea. Bunlar da. 1068 01:00:27,970 --> 01:00:30,010 Bax, daha yaxşısan mənsiz başla, tamammı? 1069 01:00:30,090 --> 01:00:32,970 - Bacardığım qədər tez çatacağam. -Andi, gəl, onun doğum günüdür... 1070 01:00:33,930 --> 01:00:36,180 Yaxşı, amma tələsin. 1071 01:00:36,270 --> 01:00:38,480 Oh, xahiş edirəm, inanın, edəcəm. Bu mənim istədiyim son şeydir... 1072 01:00:38,560 --> 01:00:40,400 Ooh, mən bunu sevirəm. 1073 01:00:40,480 --> 01:00:42,940 Uh, ikinci dəfə sizə zəng edəcəm Mən gedirəm, yaxşı? 1074 01:00:43,520 --> 01:00:45,480 -Bu mənə yaraşar? -Oh, hə. 1075 01:00:45,570 --> 01:00:48,360 Bir az Crisco və bir az balıqçılıq xətti, və biz biznesdəyik. 1076 01:00:48,450 --> 01:00:49,990 (istehzalı gülüş) 1077 01:00:50,070 --> 01:00:52,240 (elektron rəqs musiqisi çalınır) 1078 01:01:15,680 --> 01:01:17,770 Yaxşı, heç nə. Demək istəyirəm ki, bu... 1079 01:01:17,850 --> 01:01:21,390 Yəni, həqiqətən, bu, mövsümün sosial hadisəsidir. 1080 01:01:26,320 --> 01:01:29,190 ♪ Bunu aydınlaşdırmaq üçün çox yaxınam ♪ 1081 01:01:29,280 --> 01:01:32,610 ♪ Emosional intihar ♪ 1082 01:01:33,950 --> 01:01:36,620 ♪ Düşündüyüm bu sevgidirmi ♪ 1083 01:01:37,120 --> 01:01:40,710 -Aman Allahım. Andy, çox qəşəng görünürsən. -♪ Mən bunu bilirəm ♪ 1084 01:01:40,790 --> 01:01:44,460 Oh, sağ ol, Em. Çox arıq görünürsən. 1085 01:01:44,540 --> 01:01:46,380 -Mən? -Bəli. 1086 01:01:46,460 --> 01:01:48,550 Oh, Paris üçündür. Mən bu yeni pəhrizdəyəm. 1087 01:01:48,630 --> 01:01:50,800 Çox təsirlidir. Yaxşı, heç nə yemirəm. 1088 01:01:50,880 --> 01:01:53,970 Və sonra özümü yaxın hiss etdiyim zaman huşunu itirmək üçün bir kub pendir yeyirəm. 1089 01:01:54,340 --> 01:01:55,930 -Yaxşı, mütləq işləyir. -Bilirəm. 1090 01:01:56,010 --> 01:01:58,600 Mən sadəcə bir mədə qripinəm hədəf çəkimdən uzaq. 1091 01:01:58,680 --> 01:02:01,850 -(elektron rəqs musiqisi çalınır) -♪ Bizə bax, biz gözəlik ♪ 1092 01:02:01,940 --> 01:02:04,810 ♪ Bütün insanlar itələyir və çəkir, amma ♪ 1093 01:02:05,020 --> 01:02:07,440 ♪ Gəlin bayıra çıxıb minək ♪ 1094 01:02:07,520 --> 01:02:10,780 ♪ Sınadığımız şeylər haqqında danışın ♪ 1095 01:02:15,200 --> 01:02:19,490 Bu, yeni sənətkar Con Folgerdir Chelsea Rep-nin direktoru 1096 01:02:19,580 --> 01:02:22,120 -John, gəldiyin üçün sağ ol. -Hey orda. 1097 01:02:22,210 --> 01:02:23,960 JOHN: Oh, təşəkkür edirəm. Sizi görmək həmişə xoşdur. 1098 01:02:24,040 --> 01:02:28,170 - Qıvrılmağı dayandırın. -Bağışlayın. çox gecikmişəm. 1099 01:02:28,250 --> 01:02:30,380 Sadəcə onunla məşğul ol. Sən burada olmalısan. 1100 01:02:35,720 --> 01:02:37,850 Emili, bura gəl. 1101 01:02:37,930 --> 01:02:40,810 Jacqueline Follet deyilmi? Fransız uçuş zolağından? 1102 01:02:40,890 --> 01:02:42,980 Aman Allahım və Miranda ona nifrət edir. 1103 01:02:43,060 --> 01:02:44,940 O, gəlməli idi Miranda getdikdən sonra. 1104 01:02:45,020 --> 01:02:46,730 -Eləmədim... Oh. -Bəli. 1105 01:02:46,810 --> 01:02:51,490 -Miranda, həmişəki kimi möhtəşəm hadisə. - Jaklin gətirdiniz. 1106 01:02:51,570 --> 01:02:54,280 -Sürpriz. -Quelle sürprizi. 1107 01:02:56,450 --> 01:02:58,240 Oh, gözəl. 1108 01:02:58,330 --> 01:03:00,790 bacardığınız üçün çox şadıq kiçik toplantımıza gəlmək üçün. 1109 01:03:00,870 --> 01:03:04,710 Əlbəttə. Bütün ilimi bunun ətrafında planlaşdırıram. 1110 01:03:05,500 --> 01:03:09,710 Yaxşı, bunu etdiyiniz üçün çox minnətdarıq. 1111 01:03:11,050 --> 01:03:14,170 -Ciao. -Mənim qeydimi almısan? 1112 01:03:14,260 --> 01:03:16,430 Bəli, etdim. Bunu çərşənbə günü müzakirə edəcəyik. 1113 01:03:16,510 --> 01:03:20,010 -Bəli, razıyam. Bu axşam iş yoxdur. - Bu gecə deyil. 1114 01:03:20,100 --> 01:03:22,220 - Zövq alın. -(iyləyir) 1115 01:03:22,680 --> 01:03:23,680 Em. 1116 01:03:24,600 --> 01:03:26,190 Oh, sağ ol. təşəkkürlər. 1117 01:03:30,820 --> 01:03:33,530 Oh, um-- Oh, Allahım. 1118 01:03:33,610 --> 01:03:35,530 Sadəcə adının nə olduğunu xatırlamıram. 1119 01:03:35,610 --> 01:03:37,160 Adını təzəcə gördüm bu səhər siyahıda. 1120 01:03:37,240 --> 01:03:40,620 Oh, mən bunu bilirəm. Onunla əlaqəli bir şey... 1121 01:03:40,700 --> 01:03:45,870 Gözləyin, o... onun bir hissəsi idi... Aman Allah, mən bunu bilirəm. Um-- 1122 01:03:45,960 --> 01:03:47,540 Bu, səfir Franklindir. 1123 01:03:47,620 --> 01:03:50,670 və o qadındır arvadını Rebekka üçün tərk etdi. 1124 01:03:53,000 --> 01:03:56,420 -Rebecca. Səfir. -Miranda. 1125 01:03:56,800 --> 01:03:58,680 - Möhtəşəm görünürsən. - Oh, çox mehriban. 1126 01:03:58,760 --> 01:04:01,300 -Təşəkkür edirəm. -(söhbət davam edir) 1127 01:04:10,110 --> 01:04:11,940 -Sənə bax. -Salam. 1128 01:04:12,020 --> 01:04:14,070 Sən... Sən bir görüntüsən. 1129 01:04:14,150 --> 01:04:16,950 -Oh. (lağ edir) -Allaha şükürlər olsun ki, işinizi xilas etdim. 1130 01:04:17,030 --> 01:04:18,360 (kəkələyir, gülür) 1131 01:04:18,450 --> 01:04:21,780 Bilirsən, mən başa düşdüm özüm də bir neçə şey. 1132 01:04:21,870 --> 01:04:24,370 Belə çıxır ki, mən o qədər də gözəl deyiləm düşündüyünüz kimi. 1133 01:04:24,450 --> 01:04:25,790 Ümid edirəm yox. 1134 01:04:26,960 --> 01:04:29,080 Yaxşı, olmasaydı axmaq sevgilisi üçün, 1135 01:04:29,170 --> 01:04:31,250 Mən səni qovmalıydım burada və indi. 1136 01:04:33,800 --> 01:04:36,720 Həqiqətən şeylər deyirsən insanlara belə? 1137 01:04:36,800 --> 01:04:39,840 -Görünür. -(gülür) Yaxşı, getməliyəm. 1138 01:04:40,470 --> 01:04:43,260 əminsən? Çünki mənim redaktorum New York Magazine içəridədir, 1139 01:04:43,350 --> 01:04:45,560 və bilirsən, İkinizi tanış edə bilərəm. 1140 01:04:46,850 --> 01:04:48,890 Əşyalarınızı göndərdiniz baxmağım üçün? Yadınızdadır? 1141 01:04:48,980 --> 01:04:50,190 Bəli. 1142 01:04:50,270 --> 01:04:51,730 Tamam, etiraf etməliyəm, Mən yalnız bir cüt oxudum. 1143 01:04:51,810 --> 01:04:54,690 -Göndərdiyiniz çox böyük bir paket idi. -(gülür) 1144 01:04:54,770 --> 01:04:56,990 -Bəli. -Amma oxuduqlarım yarı pis deyildi. 1145 01:04:57,070 --> 01:04:59,570 Və bilirsən, məncə... Məncə, sənin istedadın var, Endi. 1146 01:05:00,410 --> 01:05:01,820 Səninlə görüşməlidir. 1147 01:05:01,910 --> 01:05:03,580 Niyə girmirsən? Yalnız bir içki üçün. 1148 01:05:03,660 --> 01:05:07,080 Um, tamam, bəli. Güman edirəm ki, bir nəfər üçün... 1149 01:05:08,870 --> 01:05:12,170 Xeyr, bacarmıram. Üzr istəyirəm, amma getməliyəm. 1150 01:05:12,250 --> 01:05:14,960 Yaxşı. Sevgilimə ən yaxşısını ver. 1151 01:05:23,010 --> 01:05:25,310 Roy, üzr istəyirəm. Daha sürətli gedə bilərsinizmi? 1152 01:05:25,390 --> 01:05:27,470 Əminəm ki, Nate başa düşəcək. 1153 01:05:30,520 --> 01:05:31,600 Bəli. 1154 01:05:32,350 --> 01:05:35,190 (TV, qeyri-müəyyən) 1155 01:05:35,690 --> 01:05:37,030 hey. 1156 01:05:52,790 --> 01:05:54,210 Ad günün mübarək. 1157 01:05:58,550 --> 01:06:00,220 Nate, çox üzr istəyirəm. 1158 01:06:01,470 --> 01:06:05,260 getməyə çalışdım, amma çox şey var idi. 1159 01:06:05,350 --> 01:06:07,810 Və bilirsən, Mənim seçimim yox idi. 1160 01:06:07,890 --> 01:06:09,640 Bu barədə narahat olmayın. 1161 01:06:09,720 --> 01:06:12,440 (xırıldayır) Mən yatacağam. 1162 01:06:14,770 --> 01:06:16,400 Heç olmasa bu haqda danışa bilərikmi? 1163 01:06:25,240 --> 01:06:26,780 Həqiqətən gözəl görünürsən. 1164 01:07:09,030 --> 01:07:10,330 MIRANDA: Andrea? 1165 01:07:23,130 --> 01:07:25,840 - Kitabınız varmı? -Oh. Uh... 1166 01:07:28,890 --> 01:07:30,010 Mm. 1167 01:07:31,810 --> 01:07:35,230 Paris ən vacib həftədir bütün ilim. 1168 01:07:35,310 --> 01:07:37,650 Mənə ən yaxşısı lazımdır mənimlə mümkün komanda. 1169 01:07:39,860 --> 01:07:42,190 Buraya artıq Emily daxil deyil. 1170 01:07:44,440 --> 01:07:46,110 gözləyin. Məni istəyirsən... 1171 01:07:47,410 --> 01:07:50,740 (kəkələyir) Yox, Miranda. 1172 01:07:50,830 --> 01:07:53,200 (nəfəsini çıxarır) Emili öləcəkdi. 1173 01:07:53,290 --> 01:07:56,000 Onun bütün həyatı Parislə bağlıdır. 1174 01:07:56,080 --> 01:08:01,040 O, həftələrdir yemək yemir. Mən... bunu edə bilmərəm. 1175 01:08:01,130 --> 01:08:03,210 Miranda, bacarmıram. 1176 01:08:03,630 --> 01:08:05,630 getməsən, Güman edirəm ki, ciddi deyilsiniz 1177 01:08:05,720 --> 01:08:09,090 Runway-də gələcəyiniz haqqında və ya... 1178 01:08:09,180 --> 01:08:10,680 hər hansı digər nəşr. 1179 01:08:16,810 --> 01:08:18,310 Qərar sənindir. 1180 01:08:21,020 --> 01:08:22,270 Hamısı budur. 1181 01:08:30,700 --> 01:08:34,200 (aşağı templi musiqi çalınır) 1182 01:08:34,290 --> 01:08:38,460 ♪ Bu boşluqları günlərlə doldurun ♪ 1183 01:08:41,130 --> 01:08:43,090 ♪ Otağımda ♪ 1184 01:08:43,710 --> 01:08:47,420 ♪ Gedə bilərsən, qala bilərsən ♪ 1185 01:08:47,510 --> 01:08:49,890 (gülür) 1186 01:08:49,970 --> 01:08:53,010 ♪ Mən yata bilmirəm ♪ 1187 01:08:54,430 --> 01:08:59,100 ♪ Mən səninlə danışa bilmirəm ♪ 1188 01:08:59,190 --> 01:09:02,360 ♪ Mən yata bilmirəm ♪ 1189 01:09:11,070 --> 01:09:15,040 ♪ İndi bu illər mənim siyirməmə kilidlənib ♪ 1190 01:09:17,750 --> 01:09:20,040 ♪ Görmək üçün açacağam ♪ 1191 01:09:22,170 --> 01:09:25,340 -♪ Sadəcə əmin olmaq üçün ♪ -Salam, Andy. 1192 01:09:26,050 --> 01:09:28,260 -Hey. - Tezliklə yatmağa gələcəksən? 1193 01:09:28,340 --> 01:09:30,380 Hə, bəli. Beş dəqiqə, yaxşı? 1194 01:09:31,760 --> 01:09:36,060 ♪ Mən səninlə danışa bilmirəm ♪ 1195 01:09:36,140 --> 01:09:39,520 ♪ Mən yata bilmirəm ♪ 1196 01:09:40,890 --> 01:09:42,650 (ah çəkir) 1197 01:09:53,030 --> 01:09:55,450 (faksın çapı) 1198 01:10:05,340 --> 01:10:06,800 (boğazı təmizləyir) 1199 01:10:26,690 --> 01:10:28,940 Andrea, Emiliyə deməyi unutma. 1200 01:10:31,190 --> 01:10:32,490 İndi et. 1201 01:10:42,330 --> 01:10:44,670 -(xətt zəngi) -Yaldırma. 1202 01:10:45,580 --> 01:10:46,670 götürmə. 1203 01:10:46,750 --> 01:10:48,420 -Yaldırma. Seçmə... -Salam. 1204 01:10:48,500 --> 01:10:50,260 -Emili. -Salam, salam. Bağışlayın gecikmişəm. 1205 01:10:50,340 --> 01:10:52,880 Sadəcə Miranda istəyirdi Hermesdən bəzi şərflər. 1206 01:10:52,970 --> 01:10:55,640 Və dünən mənə dedi ki, amma axmaq kimi unutdum. 1207 01:10:55,720 --> 01:10:57,510 Və buna görə də, təbii ki, qorxdum. 1208 01:10:57,600 --> 01:11:00,100 Emili, Emili, Mən səninlə danışmalıyam. 1209 01:11:00,180 --> 01:11:03,560 Mən evdə Martinə zəng etdim, o da dükanı tez açdı. vay! üzr istəyirəm. 1210 01:11:03,640 --> 01:11:06,520 Mağazanı mənim üçün tez açdı, Mən onları aldım, bu əladır. 1211 01:11:06,610 --> 01:11:09,940 tamam. Emili, sən içəri girəndə 1212 01:11:10,030 --> 01:11:12,070 bir şey var Mən səninlə danışmalıyam. 1213 01:11:12,150 --> 01:11:14,030 Yaxşı, ümid edirəm ki, belə deyil başqa bir Miranda problemi. 1214 01:11:14,110 --> 01:11:15,280 Tam yox. 1215 01:11:15,360 --> 01:11:18,910 Yaxşı, çünki mənim çox şeyim var getməmişdən əvvəl məşğul ol. Allaha and olsun... 1216 01:11:18,990 --> 01:11:21,540 -(nəfəs alır) -(korna çalır) 1217 01:11:21,620 --> 01:11:25,830 -(insanlar qışqırır) -QADIN: Aman Allahım! 1218 01:11:26,170 --> 01:11:27,540 Emily? 1219 01:11:27,830 --> 01:11:30,550 (P.A.-da qadın, qeyri-müəyyən) 1220 01:11:30,630 --> 01:11:32,420 (lift zəngi çalır) 1221 01:11:36,970 --> 01:11:40,930 Səni işdən çıxarıb-çıxarmayacağının fərqinə varmıram və ya qırmızı-isti poker ilə döymək! 1222 01:11:41,010 --> 01:11:42,640 Sən yox deməliydin. 1223 01:11:42,720 --> 01:11:44,730 Emily, mənim seçimim yox idi. 1224 01:11:45,060 --> 01:11:46,810 -Oh. Zəhmət olmasa. - Onun necə olduğunu bilirsən. 1225 01:11:46,900 --> 01:11:49,360 - Bu, acınacaqlı bir bəhanədir. -(qapı açılır) 1226 01:11:53,240 --> 01:11:54,610 təşəkkürlər. 1227 01:11:56,150 --> 01:12:00,780 Həqiqətən nə bilirsən... Məni bütün bu şeydən öyrənir, 1228 01:12:00,870 --> 01:12:05,160 is that, you know, you're the one who said həqiqətən bu şeylərə əhəmiyyət vermirsən. 1229 01:12:05,250 --> 01:12:08,960 Siz isə modaya çox əhəmiyyət vermirsiniz. Sən sadəcə jurnalist olmaq istəyirsən. 1230 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 Necə bir yığın yığın! 1231 01:12:11,090 --> 01:12:13,260 Emily, bilirəm ki, sən dəlisən. Mən səni qınamıram. 1232 01:12:13,340 --> 01:12:15,380 Qəbul et, Andy, sən ruhunu satdın 1233 01:12:15,470 --> 01:12:17,550 ilk cütü geyindiyiniz gün Jimmy Choo's. 1234 01:12:17,630 --> 01:12:22,350 Mən onu gördüm. Və həqiqətən nəyin ədalətli olduğunu bilirsiniz Bütün bunlar məni öldürür, 1235 01:12:22,430 --> 01:12:24,470 alacağınız paltardır. 1236 01:12:24,560 --> 01:12:27,390 Demək istəyirəm ki, siz onlara layiq deyilsiniz. 1237 01:12:27,480 --> 01:12:30,310 Məsihin xatirinə karbohidratlar yeyirsiniz. 1238 01:12:30,400 --> 01:12:33,440 İlahi, bu çox ədalətsizlikdir! 1239 01:12:34,820 --> 01:12:36,780 -Emili. -Sadəcə get. 1240 01:12:43,370 --> 01:12:45,370 -Emili, mən... - dedim get! 1241 01:12:49,790 --> 01:12:51,000 (ah çəkir) 1242 01:12:51,500 --> 01:12:53,210 DOUG: Parisə gedirsən kuture şouları üçün? 1243 01:12:53,300 --> 01:12:54,340 ANDY: Mm-hmm. 1244 01:12:54,420 --> 01:12:55,800 Bu, ən gözəl moda hadisəsidir ilin. 1245 01:12:55,880 --> 01:12:56,920 Mm-hmm. 1246 01:12:57,010 --> 01:12:59,380 - Kimi görməyə gedirsən, Qalliano? -Bəli. 1247 01:12:59,470 --> 01:13:02,050 - Və Lagerfeld və Nicholas Ghesquiere. -Bəli. 1248 01:13:02,140 --> 01:13:04,850 -Bəli. Yaxşı, indi məni qorxudursan. -(gülür) 1249 01:13:04,930 --> 01:13:07,430 -Hey. -Hey. 1250 01:13:07,520 --> 01:13:09,810 Bu şou heyrətamizdir. 1251 01:13:09,900 --> 01:13:12,440 -Mən səninlə fəxr edirəm. -LILY: Təşəkkür edirəm. 1252 01:13:12,520 --> 01:13:15,110 Yaxşı, arxadakı fotoşəkillərlə başlayın və irəliyə doğru çalışın. 1253 01:13:15,190 --> 01:13:17,900 Mən onu belə tərtib etdim. Bu parlaqdır. Siz onu sevəcəksiniz. 1254 01:13:17,990 --> 01:13:19,570 -Əlbəttə. -Və sən, 1255 01:13:19,650 --> 01:13:21,320 Məndə kimsə var Görüşməyinizi istəyirəm, tamam? 1256 01:13:21,410 --> 01:13:23,490 -Oh, sənət və seks. - Yol göstər. 1257 01:13:23,580 --> 01:13:25,330 -Görüşərik. -Yaxşı. 1258 01:13:26,950 --> 01:13:29,040 (aşağı templi musiqi çalınır) 1259 01:13:31,500 --> 01:13:34,290 ♪ Peşman deyiləm ♪ 1260 01:13:34,710 --> 01:13:38,510 ♪ Tapdığım hər bir iş ♪ 1261 01:13:40,510 --> 01:13:43,350 ♪ Nəfəsimizi tutma ♪ 1262 01:13:43,930 --> 01:13:48,020 -♪ Başqa bir işarə gözləyin ♪ -Hey. Salam, Miranda qızı. 1263 01:13:50,100 --> 01:13:53,770 -Salam. -Sadece seni düşünürdüm. 1264 01:13:53,860 --> 01:13:55,440 Oh, gəl. 1265 01:13:55,900 --> 01:13:57,480 -Düzdür. -Yox. 1266 01:13:57,570 --> 01:14:02,490 Müsahibə üçün Gaultier-in profilini çəkirəm və, Paris planlarımı qururam. 1267 01:14:02,570 --> 01:14:06,870 Özümü təəccübləndirdim əgər sən orada olsaydın. 1268 01:14:06,950 --> 01:14:11,790 Yaxşı, əslində, mən gedirəm. 1269 01:14:12,330 --> 01:14:17,050 Əla. Mən fantastik bir yerdə qalıram Yeddinci kiçik otel, 1270 01:14:17,130 --> 01:14:21,090 falafeldən düz qarşı tərəfdə həyatınızı dəyişəcək restoran. 1271 01:14:21,170 --> 01:14:25,470 (gülür) Bağışlayın. İşlə çox məşğul olacağam. 1272 01:14:26,180 --> 01:14:29,020 Tapmalı olacaqsınız başqasının həyatını dəyişmək. 1273 01:14:30,230 --> 01:14:31,690 Yaxşı, bu qədər. 1274 01:14:32,600 --> 01:14:34,650 Bacardığımı düşünməyə başlayıram. 1275 01:14:48,200 --> 01:14:49,660 Zanbaq. 1276 01:14:51,000 --> 01:14:53,250 Lili, o, sadəcə işdən tanıdığım oğlandır. 1277 01:14:53,330 --> 01:14:55,880 - Bəli, iş kimi görünürdü. -Bax, sən çox şey düzəldirsən... 1278 01:14:55,960 --> 01:14:59,630 Bilirsən, mənim tanıdığım Andy Neytə dəlicəsinə aşiqdir, 1279 01:15:00,420 --> 01:15:01,920 həmişə beş dəqiqə tezdir... 1280 01:15:02,010 --> 01:15:04,760 və fikirləşir ki, bilmirəm, Monaco klubu modadır. 1281 01:15:05,090 --> 01:15:08,430 Son 16 ildə Mən Andy haqqında hər şeyi bilirdim. 1282 01:15:08,510 --> 01:15:09,930 Bəs bu adam? 1283 01:15:10,020 --> 01:15:12,390 Skulks edən bu "qlamazon" künclərdə... 1284 01:15:12,480 --> 01:15:14,390 bəzi təsadüfi isti moda oğlanla? 1285 01:15:15,560 --> 01:15:16,650 Mən onu başa düşmürəm. 1286 01:15:18,650 --> 01:15:21,070 -Lily. -Parisdə əylənin. 1287 01:15:22,610 --> 01:15:24,110 Parisə gedirsən? 1288 01:15:24,860 --> 01:15:27,660 Hə, bəli. Sadəcə oldu. 1289 01:15:28,620 --> 01:15:31,240 Parisin böyük bir şey olduğunu düşünürdüm Emily üçün və ya... 1290 01:15:31,330 --> 01:15:33,250 Əla. İndi gedəcəksən mənə də çətin anlar yaşat? 1291 01:15:35,790 --> 01:15:38,750 Salam, Andy. Andy! 1292 01:15:39,630 --> 01:15:42,840 -Andi, sənə nə olub? -Mənim seçimim yox idi, yaxşı? 1293 01:15:42,920 --> 01:15:45,180 -Miranda məndən soruşdu, yox deyə bilmədim. -Bilirəm. 1294 01:15:45,260 --> 01:15:47,390 Son vaxtlar hər şeyə cavabın budur, "Seçimim yox idi." 1295 01:15:47,470 --> 01:15:49,180 -Sanki bu iş sənə məcbur olub. -Nate, anladım, yaxşı? 1296 01:15:49,260 --> 01:15:51,010 Sən eləmirsən bu qərarları özünüz verin. 1297 01:15:51,100 --> 01:15:53,810 Sən dəlisən, çünki mən hər gün gec işləyirəm vaxt və ad günü partiyanız üçün darıxdım. 1298 01:15:53,890 --> 01:15:56,310 - Və üzr istəyirəm. -Oh, gəl. Mən nəyəm, dörd? 1299 01:15:56,390 --> 01:15:59,190 Siz Runway-ə nifrət edirsiniz və Miranda. 1300 01:15:59,270 --> 01:16:02,150 Siz isə modanın axmaq olduğunu düşünürsünüz. Siz bunu aydınlaşdırdınız. 1301 01:16:02,230 --> 01:16:05,570 Andy, mən port şərabı hazırlayıram bütün gün endirimlər. 1302 01:16:05,650 --> 01:16:07,660 Mən tam olaraq Sülh Korpusunda deyiləm. 1303 01:16:07,740 --> 01:16:10,870 Bilirsən, sən olsaydın mənə əhəmiyyət verməzdim orada bütün gecə dirək rəqsi, 1304 01:16:10,950 --> 01:16:12,910 nə qədər ki, bunu etdin bir az bütövlüklə. 1305 01:16:13,540 --> 01:16:15,410 Əvvəllər deyirdin ki, bu sadəcə bir işdir. 1306 01:16:15,500 --> 01:16:17,790 Siz Runway qızları ilə zarafat edirdiniz. 1307 01:16:17,870 --> 01:16:20,040 Nə oldu? İndi siz onlardan biri oldunuz. 1308 01:16:21,380 --> 01:16:22,920 - Bu absurddur. -Yaxşıdır. 1309 01:16:23,000 --> 01:16:25,340 Bu yaxşıdır. Yalnız buna sahib olun. 1310 01:16:25,420 --> 01:16:28,180 Və sonra özümüz kimi davranmağı dayandıra bilərik artıq ortaq bir şey var. 1311 01:16:29,470 --> 01:16:32,600 -Bunu nəzərdə tutmursan, hə? -Yox, eliyirəm. 1312 01:16:39,810 --> 01:16:43,980 Yaxşı, bəlkə bu səfər yaxşı vaxtda gəlir. 1313 01:16:44,070 --> 01:16:46,610 Bəlkə də ara verməliyik. 1314 01:16:53,740 --> 01:16:54,700 Neyt? 1315 01:16:57,540 --> 01:16:59,880 (mobil telefon zəngi) 1316 01:17:05,050 --> 01:17:08,930 üzr istəyirəm. Sadəcə... bir saniyə? 1317 01:17:10,890 --> 01:17:12,970 Bilirsiniz, əgər maraqlanırsınızsa, 1318 01:17:13,310 --> 01:17:16,810 zənglərini həmişə qəbul etdiyiniz insan, içində olduğunuz münasibət budur. 1319 01:17:17,310 --> 01:17:19,140 Ümid edirəm ikiniz birlikdə çox xoşbəxtsiniz. 1320 01:17:19,230 --> 01:17:21,020 (mobil telefon zəngi davam edir) 1321 01:17:28,240 --> 01:17:29,610 Salam, Miranda. 1322 01:17:35,370 --> 01:17:37,330 (yüksək templi musiqi çalınır) 1323 01:17:37,410 --> 01:17:39,790 ♪ Şəhərdə ♪ 1324 01:17:40,620 --> 01:17:43,380 ♪ Göz qamaşdıran işıqlardan ♪ 1325 01:17:45,800 --> 01:17:49,340 ♪ Hazırlaşıram ♪ 1326 01:17:49,420 --> 01:17:53,140 ♪ Yerdən ayrılmaq ♪ 1327 01:17:58,850 --> 01:18:04,230 ♪ Oh, çox gözəl görünürsən ♪ 1328 01:18:04,310 --> 01:18:07,820 ♪ Bu gecə ♪ 1329 01:18:12,110 --> 01:18:15,160 ♪ Şəhərdə ♪ 1330 01:18:15,240 --> 01:18:18,250 ♪ Göz qamaşdıran işıqlardan ♪ 1331 01:18:20,040 --> 01:18:22,750 ♪ Nə qədər çox bilsən, bir o qədər az hiss edərsən ♪ 1332 01:18:23,210 --> 01:18:26,500 ♪ Bəziləri dua edir, bəziləri oğurlayır ♪ 1333 01:18:26,590 --> 01:18:29,970 ♪ Nemətlər təkcə deyil diz çökənlər üçün ♪ 1334 01:18:30,510 --> 01:18:32,180 ♪ Xoşbəxtlikdən ♪ 1335 01:18:38,970 --> 01:18:41,890 (danışır) 1336 01:18:44,400 --> 01:18:46,110 Bağışlayın. Miranda. 1337 01:18:46,190 --> 01:18:49,110 - (İtalyanca danışır) -Maestro. Mmm. 1338 01:18:49,190 --> 01:18:52,200 necesen Sizi görməyə çox şadam. Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 1339 01:18:52,280 --> 01:18:54,490 - Kolleksiyanı bəyənirsiniz? - Mütləq. 1340 01:18:54,570 --> 01:18:56,320 - Məncə, bu, son illərin ən yaxşısıdır. - Bu mənim üçün çox vacibdir. 1341 01:18:56,700 --> 01:18:58,540 - Çox, çox vacibdir. -Sənin üçün çox şadam. 1342 01:18:58,620 --> 01:19:01,120 -Bu mənim yeni Emilyimdir. -Salam. Necəsən? 1343 01:19:01,200 --> 01:19:03,540 -Yaxsiyam. Zövq. -Tanışmağımıza çox şadam. 1344 01:19:03,620 --> 01:19:04,790 Şounu sevirsən? 1345 01:19:10,300 --> 01:19:12,630 -Miranda. Bu yol! -(qışqıraraq) 1346 01:19:19,180 --> 01:19:21,680 Miranda. Nigel. Moda böyük qapıçıları. 1347 01:19:22,020 --> 01:19:26,770 Miranda, Runway-in mövqeyi nədir? Fransız modası Amerika modasına qarşı? 1348 01:19:27,810 --> 01:19:29,610 -Fikirləşdim... -Oh. 1349 01:19:29,690 --> 01:19:32,610 -Harri Potterə görə hələ də mənə borclusan. -Oh, mən? 1350 01:19:32,690 --> 01:19:34,820 Əlbəttə ki. Bu axşam işləyirsən? 1351 01:19:34,910 --> 01:19:38,910 Oh! Xeyr, əslində Miranda nahar edir. 1352 01:19:38,990 --> 01:19:43,330 Əla, sən azadsan. Oh, amma orada le sevgilinin problemidir. 1353 01:19:44,290 --> 01:19:47,210 Gözləyin, mənə demə. Sevgilisi artı deyil? 1354 01:19:47,290 --> 01:19:50,000 Mümkündür, très désolé. 1355 01:19:50,090 --> 01:19:52,050 Oh, çox dolusan. Siz heç desole deyilsiniz. 1356 01:19:52,130 --> 01:19:54,800 Xeyr, az da olsa. Səni saat neçədə götürməliyəm? 1357 01:19:55,880 --> 01:19:58,090 -Uh-- Bəli. -Sənə zəng edəcəm. 1358 01:20:18,030 --> 01:20:19,030 Oh. 1359 01:20:22,040 --> 01:20:24,750 Oh, oradasan. (boğazı təmizləyir) 1360 01:20:25,750 --> 01:20:32,380 Oturacaqları keçməliyik, uh, nahar üçün cədvəl. 1361 01:20:32,460 --> 01:20:34,840 tamam. Hə, əlbəttə. 1362 01:20:34,920 --> 01:20:37,130 Məndə var. 1363 01:20:41,560 --> 01:20:45,680 Hər halda, buzlaq sürəti ilə hərəkət edin. Bunun məni necə həyəcanlandırdığını bilirsən. 1364 01:20:52,610 --> 01:20:54,570 tamam. 1365 01:20:54,650 --> 01:20:56,320 Belə ki... 1366 01:20:58,240 --> 01:21:03,030 ilk növbədə bizə lazımdır Snoop Dog-u masama köçürün. 1367 01:21:03,990 --> 01:21:05,580 Amma süfrəniz doludur. 1368 01:21:07,210 --> 01:21:08,620 Stiven gəlmir. 1369 01:21:09,710 --> 01:21:11,960 Oh, Stiven... 1370 01:21:12,040 --> 01:21:16,090 Ona görə də Stiveni gətirməyimə ehtiyac yoxdur sabah hava limanından? 1371 01:21:16,550 --> 01:21:20,430 Yaxşı, əgər onunla danışsan və o boşanmanı yenidən nəzərdən keçirmək qərarına gəlir, 1372 01:21:20,510 --> 01:21:22,180 sonra, bəli, götür. 1373 01:21:23,640 --> 01:21:26,850 Siz çox cəlbedicisiniz, ona görə də gedin gətirin. 1374 01:21:32,810 --> 01:21:36,360 Sonra Nyu Yorka qayıdanda, əlaqə saxlamalıyıq, um... 1375 01:21:38,320 --> 01:21:42,280 ...Leslie nə edə biləcəyini görmək üçün mətbuatı minimuma endirmək üçün... 1376 01:21:43,410 --> 01:21:44,780 ...bütün bunlar haqqında. 1377 01:21:48,500 --> 01:21:49,920 Daha bir boşanma... 1378 01:21:51,080 --> 01:21:53,460 ...Səhifəyə sıçradı. 1379 01:21:54,420 --> 01:21:57,010 Mən sadəcə nə olduğunu təsəvvür edə bilərəm mənim haqqımda yazacaqlar. 1380 01:21:57,420 --> 01:22:00,840 "Əjdaha Xanım", "karyera həvəsli". 1381 01:22:01,840 --> 01:22:04,930 "Qar kraliçası uzaqlaşır başqa bir cənab Priestly." 1382 01:22:06,470 --> 01:22:10,980 Rupert Merdok mənə çek kəsməlidir onun üçün satdığım bütün kağızlar üçün. 1383 01:22:13,520 --> 01:22:14,980 Hər halda, mən... 1384 01:22:15,900 --> 01:22:18,780 Mən həqiqətən vecimə deyiləm kim mənim haqqımda nə yazır. 1385 01:22:21,280 --> 01:22:24,320 Amma mənim qızlarım, mən sadəcə... 1386 01:22:24,410 --> 01:22:26,990 Bu qızlara qarşı haqsızlıqdır. 1387 01:22:27,740 --> 01:22:29,080 Sadəcə... 1388 01:22:32,080 --> 01:22:33,880 ... daha bir məyusluq, 1389 01:22:34,290 --> 01:22:37,300 başqa bir məyusluq, başqa ata... fiqur... 1390 01:22:37,380 --> 01:22:39,880 (gülür) ... getdi. 1391 01:22:42,180 --> 01:22:46,260 Hər halda, məsələ... (boğazı təmizləyir) 1392 01:22:46,350 --> 01:22:49,980 Məsələ ondadır ki... (ah çəkir) 1393 01:22:50,060 --> 01:22:54,310 Məsələ ondadır ki, biz həqiqətən başa düşməliyik Donatellanı harada yerləşdirmək olar, 1394 01:22:54,400 --> 01:22:57,150 çünki o, heç kimlə demək olar ki, danışmır. 1395 01:23:07,330 --> 01:23:09,330 Çox üzr istəyirəm, Miranda. 1396 01:23:10,120 --> 01:23:12,710 İstəsəniz ləğv edim axşamınız, mən edə bilərəm. 1397 01:23:12,790 --> 01:23:15,170 Gülməli olmayın. Niyə bunu edək? 1398 01:23:16,880 --> 01:23:18,500 Um, bu... 1399 01:23:19,380 --> 01:23:21,590 Mənim edə biləcəyim başqa bir şey varmı? 1400 01:23:23,050 --> 01:23:24,380 Sizin işiniz. 1401 01:23:27,970 --> 01:23:29,390 Hamısı budur. 1402 01:23:50,830 --> 01:23:52,580 (tıqqıltı) 1403 01:23:56,120 --> 01:23:58,590 salam. Mənə Mirandanın marşrutu lazımdır sabah üçün. 1404 01:23:58,670 --> 01:24:00,380 -Yaxşı. Buyurun içəri. -Yaxşı? təşəkkürlər. 1405 01:24:04,970 --> 01:24:07,720 -Bunu sizin üçün kim yığıb? -Bu? 1406 01:24:07,800 --> 01:24:10,760 Oh, bu sadəcə... bu sadəcə atdığım bir şeydir. 1407 01:24:11,100 --> 01:24:13,310 dönün. Qoy baxım. Dön. 1408 01:24:14,230 --> 01:24:18,060 -Mm. Dəhşətli. -Hə? 1409 01:24:18,150 --> 01:24:19,270 Bu, həqiqətən, sadəcə-- Xeyr, bu... 1410 01:24:19,360 --> 01:24:21,110 -Xeyr, qəşəng. -Hə? Yaxşı, yaxşı. 1411 01:24:21,190 --> 01:24:23,280 Həqiqətən. Mən belə düşünürəm burada işim bitdi. 1412 01:24:24,320 --> 01:24:25,610 Oh. 1413 01:24:26,740 --> 01:24:29,120 Biz qeyd edəcəyik. Mən şampan almağa gedirəm. 1414 01:24:29,200 --> 01:24:31,540 tamam. Nə tost edirik? 1415 01:24:31,620 --> 01:24:35,160 Tost edirik, əzizim, xəyal etdiyi işə. 1416 01:24:36,460 --> 01:24:38,580 Bir milyon qızın istədiyi. 1417 01:24:39,750 --> 01:24:41,880 Hansı ki, mən aylar əvvəl almışam. 1418 01:24:43,000 --> 01:24:45,720 Mən səndən danışmıram. 1419 01:24:47,430 --> 01:24:48,430 Mm-hmm. 1420 01:24:48,510 --> 01:24:50,300 -James Holt... -Bəli. 1421 01:24:51,100 --> 01:24:52,890 Massimo Korteleoni... 1422 01:24:54,350 --> 01:24:56,770 ...James şirkətinə sərmayə qoyur və onu qlobal qəbul edir. 1423 01:24:56,850 --> 01:25:01,230 -Mm-hmm. -Çantalar, ayaqqabılar, ətirlər -- əsərlər. 1424 01:25:02,320 --> 01:25:04,780 Və Ceymsə ortaq lazımdır. 1425 01:25:05,490 --> 01:25:10,490 Və o ortaq mən olardım. 1426 01:25:13,700 --> 01:25:15,700 -Miranda... -Yox, yox, Miranda bilir, çünki... 1427 01:25:15,790 --> 01:25:17,290 -Oh. -Oh, məni buna hazırladı! 1428 01:25:17,370 --> 01:25:21,170 - Vallah, yox. Təsəvvür edə bilərsinizmi? -Amma-- Amma-- Amma sən gedirsən. 1429 01:25:21,250 --> 01:25:24,050 -Mm-hmm. -Mən Runway-i sənsiz təsəvvür edə bilmirəm. 1430 01:25:24,130 --> 01:25:27,260 Bilirəm, bilirəm, amma çox həyəcanlıyam. 1431 01:25:27,800 --> 01:25:29,890 Bu, 18 ildə ilk dəfədir Mən bacaracağam 1432 01:25:29,970 --> 01:25:31,550 öz həyatıma zərbə vurmaq. 1433 01:25:31,640 --> 01:25:32,970 Aman Allahım! 1434 01:25:33,850 --> 01:25:38,020 Mən Parisə gələ biləcəyəm və əslində Parisi görürəm. 1435 01:25:41,690 --> 01:25:43,690 Yaxşı, təbrik edirəm. 1436 01:25:43,770 --> 01:25:46,820 -Hı? Oh. -Nigel, sən buna layiqsən. 1437 01:25:49,320 --> 01:25:52,570 Siz altı ölçülü götünüzə mərc edirsiniz. (gülür) 1438 01:25:52,910 --> 01:25:55,870 -Dörd. -Həqiqətənmi? 1439 01:25:56,450 --> 01:25:57,830 -(eynək cingildəyir) -Sağ ol. 1440 01:25:57,910 --> 01:26:01,670 -Sağ ol. -Bizə. 1441 01:26:01,920 --> 01:26:04,090 -Qoy baxım. -(gülür) 1442 01:26:04,170 --> 01:26:07,340 (Fransızca mahnı oxuyan qadın) 1443 01:26:07,420 --> 01:26:09,300 Tamam, demək istəyirəm ki, bəli, 1444 01:26:09,380 --> 01:26:12,340 Mirandanın etdiyi işlər var razı deyiləm, amma... 1445 01:26:12,430 --> 01:26:13,640 Buyurun. Sən ona nifrət edirsən. 1446 01:26:13,720 --> 01:26:15,140 -Mənə etiraf et. -Yox. 1447 01:26:15,220 --> 01:26:17,680 O... O, məşhur bir sadistdir, 1448 01:26:17,770 --> 01:26:20,060 və yox... yaxşı mənada deyil. 1449 01:26:20,140 --> 01:26:23,440 Yaxşı, o sərtdir, amma Miranda kişi olsaydı, 1450 01:26:23,520 --> 01:26:27,110 heç kim onun haqqında heç nə fərq etməz, onun işində nə qədər böyük olması istisna olmaqla. 1451 01:26:27,190 --> 01:26:31,030 (gülür) Bağışlayın. bacarmıram... Mən buna inana bilmirəm. 1452 01:26:31,110 --> 01:26:33,160 - Onu müdafiə edirsən? -Bəli. 1453 01:26:33,240 --> 01:26:36,490 Geniş gözlü qız alver edir onun ciddi qəzet hekayələri? 1454 01:26:37,290 --> 01:26:40,000 Sən, dostum, qaranlıq tərəfə keçirlər. 1455 01:26:42,040 --> 01:26:43,420 Bundan inciyirəm. 1456 01:26:43,500 --> 01:26:46,800 -Sən etməməlisən. Seksualdır. - Seksi? 1457 01:26:49,550 --> 01:26:51,800 -Həqiqətənmi? -Həqiqətən. 1458 01:26:58,100 --> 01:26:59,520 Siz də... hara getdiyimizi bilirsen? 1459 01:26:59,600 --> 01:27:01,350 -Çünki mən azmışam. -Bəli. 1460 01:27:01,430 --> 01:27:03,980 Bəli, narahat olma. Mən bu şəhəri tanıyıram əlimin içi kimi. 1461 01:27:04,060 --> 01:27:07,150 Bütün dünyada ən çox sevdiyim yerdir. 1462 01:27:07,230 --> 01:27:09,190 Bilirsiniz, Gertrude Stein bir dəfə dedi: 1463 01:27:09,280 --> 01:27:13,910 “Amerika mənim ölkəmdir, və Paris mənim doğma şəhərimdir”. 1464 01:27:13,990 --> 01:27:16,200 -(gülür) -Düzdür. 1465 01:27:17,240 --> 01:27:20,200 sən nə edirsən? Sadəcə belə şeylər yazırsan 1466 01:27:20,290 --> 01:27:23,870 və sonra biz qızlar üzərində istifadə etmək üçün fayl? 1467 01:27:23,960 --> 01:27:27,460 - Mən Kristian Tompsonam. Bu mənim yolumdur. -Sənin yolun budur. Sağ. 1468 01:27:27,540 --> 01:27:30,300 Mən sərbəst işləyirəm. Əlimdə çox boş vaxtım var. 1469 01:27:32,050 --> 01:27:37,850 Bilirsən, mən heç vaxt başa düşmədim niyə hamı Parisə belə dəli idi, 1470 01:27:37,930 --> 01:27:39,350 amma... 1471 01:27:40,220 --> 01:27:43,390 çox gözəldir. (gülür) 1472 01:27:45,350 --> 01:27:50,610 Mm. Mən bacarmıram. üzr istəyirəm. bacarmıram. 1473 01:27:51,570 --> 01:27:54,400 Bilirsən, Neyt və mən yenicə ayrıldıq bir neçə gün əvvəl və mən bacarmıram. 1474 01:27:57,200 --> 01:28:00,240 Ooh. Çox şərab içmişəm. 1475 01:28:00,330 --> 01:28:03,660 Və mənim eşitmə-- görmə-- mühakimə qabiliyyəti pozulmuşdur. 1476 01:28:07,670 --> 01:28:10,460 Xeyr, sizi az qala tanıyıram. Qəribə bir şəhərdəyəm. 1477 01:28:12,920 --> 01:28:16,430 Mən... üzrlüyəm. 1478 01:28:17,010 --> 01:28:18,300 Allaha şükür. 1479 01:28:46,920 --> 01:28:48,750 (nalə) 1480 01:29:00,050 --> 01:29:01,220 (nəfəs alır) 1481 01:29:06,560 --> 01:29:07,730 Bəli. 1482 01:29:12,230 --> 01:29:13,650 Oh, vur. 1483 01:29:19,910 --> 01:29:21,910 (qapı açılır) 1484 01:29:22,660 --> 01:29:24,160 Xoşbəxtlik, xanım. 1485 01:29:24,830 --> 01:29:27,410 Bu nə cəhənnəmdir? 1486 01:29:27,500 --> 01:29:30,750 Nə kimi görünür? Bu maketdir. 1487 01:29:30,830 --> 01:29:32,960 Bəli. -nin? 1488 01:29:33,040 --> 01:29:34,840 Nə Amerika Runway kimi görünəcək 1489 01:29:34,920 --> 01:29:38,220 zaman Jacqueline Follet yeni baş redaktordur. 1490 01:29:39,050 --> 01:29:41,430 Nə... Mirandanı əvəz edirlər? 1491 01:29:41,510 --> 01:29:45,390 Bəli. Və məni içəri gətirir bütün redaksiya məzmununu işlətmək üçün. 1492 01:29:47,600 --> 01:29:48,980 Həqiqətən təəccüblənirsən? 1493 01:29:49,980 --> 01:29:53,730 Jaklin Mirandadan çox gəncdir. O, şeylərə daha təzə baxır. 1494 01:29:54,690 --> 01:29:56,490 American Runway-i demirəm 1495 01:29:56,570 --> 01:29:59,150 ən bahalı kitablardan biridir biznesdə. 1496 01:29:59,240 --> 01:30:02,410 Jacqueline eyni şeyi edir çox az pul üçün. 1497 01:30:03,490 --> 01:30:06,290 Və Irv... İrv bir iş adamıdır, bilirsiniz. 1498 01:30:07,200 --> 01:30:08,870 Miranda məhv olacaq. 1499 01:30:08,960 --> 01:30:11,500 Onun bütün həyatı Runway haqqındadır. Ona bunu edə bilməz. 1500 01:30:11,580 --> 01:30:15,090 Bitdi. İrv bunu Mirandaya deyəcək James üçün əyləncədən sonra. 1501 01:30:15,800 --> 01:30:17,210 Və onun heç bir fikri yoxdur? 1502 01:30:17,300 --> 01:30:19,170 O, böyük qızdır. O, yaxşı olacaq. 1503 01:30:20,840 --> 01:30:23,890 Şi... getməliyəm. 1504 01:30:23,970 --> 01:30:25,060 Andy. 1505 01:30:25,720 --> 01:30:27,270 Andy, bitdi. 1506 01:30:29,430 --> 01:30:30,850 Körpə, bitdi. 1507 01:30:32,400 --> 01:30:33,940 Mən sənin körpən deyiləm. 1508 01:30:42,610 --> 01:30:45,200 -(telefon zəngi) -Allo. 1509 01:30:45,280 --> 01:30:47,540 Oh! Oh! Allaha şükür sən varsan. 1510 01:30:47,620 --> 01:30:50,540 -(ağlayır) Bağışlayın? -Mən sizinlə dərhal danışmalıyam. 1511 01:30:50,620 --> 01:30:52,170 Söhbət Jaklin Folletdən gedir. 1512 01:30:53,000 --> 01:30:57,750 sik! Oh, lanet! Lanet olsun, bok! 1513 01:31:13,770 --> 01:31:16,060 -Bəli. -Oh, salam, um, cənab Ravitz, çox üzr istəyirəm 1514 01:31:16,150 --> 01:31:20,530 - səni narahat etmək. Mən maraqlandım... -Ağlını tamamilə itirmisən? 1515 01:31:20,610 --> 01:31:23,950 -Səninlə danışmalıyam. -Bir daha məni narahat etmə. 1516 01:31:24,030 --> 01:31:27,330 Amma, um, bu yalnız bir nəfər üçün... Miranda! 1517 01:31:33,420 --> 01:31:34,750 (korna çalır) 1518 01:31:46,010 --> 01:31:49,060 Miranda. Miranda. Gözləyin, sizinlə danışmalıyam. 1519 01:31:49,930 --> 01:31:52,430 Irv Jacqueline Follet edir Runway-in baş redaktoru. 1520 01:31:52,520 --> 01:31:54,690 Kristian Tompson mənə dedi onun üçün işləyəcək. 1521 01:31:54,770 --> 01:31:57,270 Irv bu gün sizə deyəcək, ona görə düşündüm ki, bəlkə sənə desəm, 1522 01:31:57,360 --> 01:32:00,150 - sən düzəldə bilərsən. -Frezya qoxusunu alıram? 1523 01:32:00,230 --> 01:32:04,280 Nə? yox. Mən onlara xüsusi olaraq dedim... 1524 01:32:04,360 --> 01:32:08,870 Hər yerdə frezya görsəm, 1525 01:32:09,160 --> 01:32:11,500 Mən çox məyus olacağam. 1526 01:32:12,330 --> 01:32:16,880 72 ildir, uçuş-enmə zolağı jurnaldan daha çox olmuşdur. 1527 01:32:16,960 --> 01:32:20,630 Bir mayak olmuşdur zəriflik və zəriflik. 1528 01:32:20,710 --> 01:32:26,090 Miranda Priestly mümkün olan ən yaxşısıdır o mayağın mühafizəçisi, 1529 01:32:26,640 --> 01:32:30,600 insanları ruhlandıran bir standart yaratmaq bütün dünyada. 1530 01:32:31,600 --> 01:32:35,640 Xanımlar və cənablar, Mən sizə Miranda Priestli verirəm. 1531 01:32:53,200 --> 01:32:55,460 Təşəkkür edirəm, əziz dostum. 1532 01:32:57,000 --> 01:32:59,840 Bonjour. (gülür) 1533 01:32:59,920 --> 01:33:02,500 Bu gün gəldiyiniz üçün çox sağ olun 1534 01:33:03,170 --> 01:33:07,720 qeyd etməyə kömək etmək əziz dostumuz James Holt. 1535 01:33:15,480 --> 01:33:19,100 Amma sizə Ceyms haqqında danışmazdan əvvəl 1536 01:33:19,190 --> 01:33:21,480 və onun bir çox uğurları, 1537 01:33:22,860 --> 01:33:26,860 birinci mən istərdim bəzi xəbərləri sizinlə bölüşmək üçün. 1538 01:33:28,030 --> 01:33:31,660 Um, çoxlarınız bildiyiniz kimi, 1539 01:33:31,740 --> 01:33:34,620 uh, bu yaxınlarda Massimo Corteleoni 1540 01:33:34,700 --> 01:33:38,790 genişləndirilməsini maliyyələşdirməyə razılıq verib James Holt etiketindən, 1541 01:33:39,290 --> 01:33:42,250 işi çevirmək bu uzaqgörən sənətkarın 1542 01:33:42,960 --> 01:33:47,470 qlobal brendə çevrilmək, həqiqətən maraqlı bir müəssisədir. 1543 01:33:48,050 --> 01:33:51,010 Runway və James Holt ortaq bir çox şeyi bölüşmək, 1544 01:33:51,090 --> 01:33:54,890 onların arasında baş mükəmməlliyə sadiqlik. 1545 01:33:55,970 --> 01:33:59,310 Və beləliklə, bu, heç bir sürpriz olmamalıdır 1546 01:33:59,900 --> 01:34:02,150 ki, vaxtı gələndə James seçmək üçün 1547 01:34:02,230 --> 01:34:04,650 yeni prezident James Holt International, 1548 01:34:04,730 --> 01:34:07,690 o, Runway ailəsindən seçdi. 1549 01:34:09,610 --> 01:34:12,370 Bu gün mənim böyük xoşbəxtliyimdir 1550 01:34:12,740 --> 01:34:15,410 o adamın hamısını sənə elan etmək... 1551 01:34:16,540 --> 01:34:21,880 ...mənim dostumdur və çoxdankı hörmətli həmkarım... 1552 01:34:22,750 --> 01:34:24,000 ...Jaklin Follet. 1553 01:34:37,140 --> 01:34:38,810 təşəkkür edirəm. Merci. 1554 01:34:55,780 --> 01:34:57,830 İndi əsas hadisəyə, 1555 01:34:58,080 --> 01:35:01,500 James Holt bayramımız. 1556 01:35:01,920 --> 01:35:04,460 Biz Runway-də çox fəxr edirik olmaq-- 1557 01:35:05,960 --> 01:35:08,170 Vaxtı çatanda, o, mənə qaytaracaq. 1558 01:35:11,220 --> 01:35:12,800 Buna əminsiniz? 1559 01:35:13,800 --> 01:35:14,970 yox. 1560 01:35:16,300 --> 01:35:18,060 Amma ən yaxşısına ümid edirəm. 1561 01:35:19,310 --> 01:35:20,600 məcburam. 1562 01:35:22,100 --> 01:35:24,650 (insanlar qışqırır) 1563 01:35:41,040 --> 01:35:42,710 Sən elə bilirdin ki, bilmirəm. 1564 01:35:45,330 --> 01:35:48,840 Nə baş verdiyini bilirdim kifayət qədər bir müddət. 1565 01:35:50,300 --> 01:35:52,050 Sadəcə bir az vaxtımı aldı 1566 01:35:52,130 --> 01:35:54,630 uyğun alternativ tapmaq üçün Jacqueline üçün. 1567 01:35:55,180 --> 01:36:00,020 Və bu James Holt işi o qədər absurd həddən artıq ödənilmişdi 1568 01:36:00,100 --> 01:36:02,430 ki, əlbəttə, o üstünə atladı. (gülür) 1569 01:36:03,690 --> 01:36:07,190 Ona görə də mən sadəcə İrvə Jakline deməliydim mövcud deyildi. 1570 01:36:07,810 --> 01:36:11,690 Həqiqət budur ki, heç kim yoxdur mənim etdiyimi edə bilər, 1571 01:36:11,780 --> 01:36:13,240 o cümlədən. 1572 01:36:14,700 --> 01:36:18,240 Digər seçimlərdən hər hansı biri o işi qeyri-mümkün hesab edərdi, 1573 01:36:18,330 --> 01:36:20,200 və jurnal əziyyət çəkəcəkdi. 1574 01:36:21,120 --> 01:36:23,870 (ah çəkir) Xüsusilə siyahıya görə. 1575 01:36:25,960 --> 01:36:29,290 Dizaynerlərin siyahısı, fotoqraflar, 1576 01:36:29,380 --> 01:36:33,300 redaktorlar, yazıçılar, modellər, hamısı mənim tərəfimdən tapıldı, məndən tərbiyə olundu 1577 01:36:33,380 --> 01:36:36,180 və mənə söz verdilər mənim arxamca gələcəklər 1578 01:36:36,260 --> 01:36:39,470 nə vaxtsa və nə vaxtsa Mən Runway tərk etməyi seçirəm. 1579 01:36:40,100 --> 01:36:41,470 (gülür) 1580 01:36:41,560 --> 01:36:43,770 Beləliklə, o, yenidən nəzərdən keçirdi. 1581 01:36:47,400 --> 01:36:53,070 Amma çox, çox təsirləndim Məni nə qədər diqqətlə xəbərdar etməyə çalışdığınızla. 1582 01:36:53,820 --> 01:36:56,240 Heç düşünmədim Mən bunu deyərdim, Andrea, 1583 01:36:56,820 --> 01:36:58,410 amma mən həqiqətən... 1584 01:37:00,700 --> 01:37:03,080 Mən səndə özümü çox görürəm. 1585 01:37:06,410 --> 01:37:10,420 İnsanların istədiklərindən kənara çıxa bilərsiniz və onlara nə lazımdır, 1586 01:37:10,500 --> 01:37:12,840 və özünüz üçün seçə bilərsiniz. 1587 01:37:16,760 --> 01:37:18,840 Mən belə olduğumu düşünmürəm. 1588 01:37:20,220 --> 01:37:21,300 mən... 1589 01:37:25,680 --> 01:37:27,440 Sənin Nigelə etdiklərini mən edə bilmədim, Miranda. 1590 01:37:27,520 --> 01:37:29,020 Mən belə bir şey edə bilməzdim. 1591 01:37:30,310 --> 01:37:33,940 Mm. Artıq etdin. 1592 01:37:38,280 --> 01:37:39,660 Emiliyə. 1593 01:37:40,320 --> 01:37:41,450 Mən bu deyiləm... 1594 01:37:43,490 --> 01:37:46,290 Xeyr, bu fərqli idi. Mənim seçimim yox idi. 1595 01:37:46,370 --> 01:37:49,580 Oh, yox, sən seçdin. Siz irəli getməyi seçdiniz. 1596 01:37:51,170 --> 01:37:54,300 Sən bu həyatı istəyirsən, bu seçimlər zəruridir. 1597 01:37:54,800 --> 01:37:59,010 Bəs əgər... bu mənim istədiyim deyilsə? 1598 01:37:59,720 --> 01:38:03,100 Demək istəyirəm ki, etməsəm nə olacaq yaşadığın kimi yaşamaq istəyirsən? 1599 01:38:03,180 --> 01:38:06,730 Gülməli olma, Andrea. Bunu hamı istəyir. 1600 01:38:08,560 --> 01:38:11,150 Hamı bizim olmaq istəyir. 1601 01:38:17,780 --> 01:38:20,410 (müxbirlər qışqırır) 1602 01:38:20,490 --> 01:38:22,950 (orta templi musiqi səslənir) 1603 01:39:01,240 --> 01:39:02,990 (mobil telefon zəngi) 1604 01:39:37,980 --> 01:39:40,110 20 dəqiqəyə işdə olmalıyam. 1605 01:39:42,150 --> 01:39:43,450 Nə var? 1606 01:39:44,950 --> 01:39:46,780 Yaxşı, mən sadəcə... 1607 01:39:48,490 --> 01:39:51,120 Mən bunu demək istəyirdim hər şeydə haqlı idin. 1608 01:39:52,410 --> 01:39:53,460 Bu... 1609 01:39:54,580 --> 01:39:57,040 ...Dostlarımdan üz çevirdim və mənim ailəm 1610 01:39:57,790 --> 01:40:02,550 və inandığım hər şey, və-- və nə üçün? 1611 01:40:02,630 --> 01:40:07,550 Ayaqqabı və köynəklər üçün və gödəkçələr və kəmərlər. 1612 01:40:07,640 --> 01:40:08,850 Neyt. 1613 01:40:13,270 --> 01:40:14,600 üzr istəyirəm. 1614 01:40:22,940 --> 01:40:24,650 Mən... (boğazı təmizləyir) 1615 01:40:25,360 --> 01:40:27,410 Bostona uçdum sən gedəndə. 1616 01:40:28,870 --> 01:40:30,450 Oak Room-da müsahibə verdim. 1617 01:40:31,660 --> 01:40:33,000 Bəs? 1618 01:40:34,080 --> 01:40:36,960 Və axtarırsınız onların yeni sous-aşpazında. 1619 01:40:37,040 --> 01:40:41,000 - Bir neçə həftəyə ora köçəcəyəm. -Əladır. Təbrik edirik. 1620 01:40:46,340 --> 01:40:49,800 Onsuz nə edəcəyimi bilmirəm o gecə qril pendirləri, amma... 1621 01:40:50,760 --> 01:40:53,730 Mən tam əminəm Bostonda çörəyi var. 1622 01:40:54,060 --> 01:40:56,060 Hətta Jarlsberg ola bilər. 1623 01:40:59,400 --> 01:41:01,900 Ola bilsin ki bir şeyi başa düşmək. 1624 01:41:04,070 --> 01:41:05,070 Sizcə? 1625 01:41:06,400 --> 01:41:07,610 Bəli. 1626 01:41:14,700 --> 01:41:18,330 Bəs siz necə? Demək istəyirəm ki, indi nə edəcəksən? 1627 01:41:18,420 --> 01:41:21,800 Əslində, mən, uh... məndə var bu gün iş müsahibəsi. 1628 01:41:21,880 --> 01:41:23,090 -Oh, hə? -Mm-hm. 1629 01:41:24,590 --> 01:41:25,760 Geyindiyin budur? 1630 01:41:26,630 --> 01:41:28,470 Sus. Mən bunu bəyənirəm. 1631 01:41:33,850 --> 01:41:35,640 - Andy, Greg Hill. -Salam. 1632 01:41:35,730 --> 01:41:38,270 Buyurun. Bu kliplər əladır. 1633 01:41:38,350 --> 01:41:41,270 Təmizləyicilər İttifaqındakı bu şey, burada etdiyimiz tam olaraq budur. 1634 01:41:41,690 --> 01:41:44,230 Yeganə sualım budur ki, Runway? 1635 01:41:45,240 --> 01:41:46,950 Siz orada bir ildən az idiniz. 1636 01:41:47,070 --> 01:41:49,240 Bu nə cəhənnəm şıltaqlıqdır? 1637 01:41:50,410 --> 01:41:52,160 Çox şey öyrəndim. 1638 01:41:54,200 --> 01:41:58,460 Bununla belə, sonda Mən bir növ... batırdım. 1639 01:41:58,710 --> 01:42:02,920 Mən, uh, istinad üçün oraya zəng etdim, hansısa qarmaqarışıq qızla söz buraxdı. 1640 01:42:03,000 --> 01:42:06,590 Bildiyiniz növbəti şey, Mən Miranda Priestlinin özündən faks almışam, 1641 01:42:06,670 --> 01:42:09,130 bunu bütün köməkçilər deyir o heç olub, 1642 01:42:09,220 --> 01:42:11,550 sən idin, onun ən böyük məyusluğu. 1643 01:42:12,550 --> 01:42:15,020 Və səni işə götürməsəm, 1644 01:42:15,310 --> 01:42:16,810 Mən axmaqam. 1645 01:42:19,230 --> 01:42:20,900 Siz nəyisə düzgün etmisiniz. 1646 01:42:49,590 --> 01:42:52,930 -(siqilib) -(telefon zəngi) 1647 01:42:54,220 --> 01:42:55,890 Miranda Priestly-nin ofisi. 1648 01:42:55,970 --> 01:42:57,640 Hey, Emili, bu Andydir. 1649 01:42:57,720 --> 01:43:01,020 Telefonu asma. Sizdən bir xahişim var. 1650 01:43:01,100 --> 01:43:03,230 Məndən bir lütfün varmı? 1651 01:43:03,310 --> 01:43:07,320 Bəli. İş ondadır ki, məndə var bütün bu paltarlar Parisdən, 1652 01:43:07,400 --> 01:43:09,440 və heç yerim yoxdur onları geyinmək, 1653 01:43:09,530 --> 01:43:13,160 buna görə də maraqlandım onları əlimdən ala bilsəydiniz. 1654 01:43:17,990 --> 01:43:21,410 Yaxşı, bilmirəm. Bu, böyük bir məcburiyyətdir. 1655 01:43:22,120 --> 01:43:25,040 Mən onları içəri götürməli olacağam. Demək istəyirəm ki, məni boğacaqlar. 1656 01:43:26,550 --> 01:43:28,000 Amma mən sizə kömək edə biləcəyimi düşünürəm. 1657 01:43:28,090 --> 01:43:30,970 Mən Röyadan onları götürəcəyəm bu gün günorta. 1658 01:43:31,050 --> 01:43:35,600 Təşəkkürlər, Em. Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm. Uğurlar. 1659 01:43:45,650 --> 01:43:48,230 Sizdə çox var doldurmaq üçün böyük ayaqqabılar. 1660 01:43:49,480 --> 01:43:50,860 Ümid edirəm ki, bunu bilirsiniz. 1661 01:43:58,160 --> 01:44:00,870 Mən başa düşmürəm niyə bu qədər çətin ... 1662 01:44:00,950 --> 01:44:04,210 maşınımı istəyəndə almaq üçün. 1663 01:44:45,620 --> 01:44:47,460 (gülür) 1664 01:44:50,250 --> 01:44:51,210 Get. 1665 01:49:16,810 --> 01:49:18,810 Altyazı: Axium Digital, Inc.