1 00:00:16,517 --> 00:00:18,352 İnanmamızı istiyorlar Vought süper kahramanları 2 00:00:18,394 --> 00:00:20,061 tek cevap bunlar. Başka ne var? bize yalan mı söylüyorlar? 3 00:00:20,062 --> 00:00:21,063 A-Tren, dışarıdasın. 4 00:00:21,105 --> 00:00:22,648 - Neyden? - Yediden. 5 00:00:22,690 --> 00:00:25,275 ilişkiyi bitirdim seninle tanıştığımda. 6 00:00:25,276 --> 00:00:27,987 Bana yalan söylemeyi bırak. 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,196 Peki onu seviyor musun? 8 00:00:31,115 --> 00:00:34,952 Bu kadar sakin hissetmemeliyiz ya da güvenli. Peki ne yapacağız? 9 00:00:34,994 --> 00:00:37,288 Parmaklarımızı çaprazlayalım Homelander bizi kurtaracak mı? 10 00:00:37,329 --> 00:00:38,539 Ben The Seven'ın yüzüyüm. 11 00:00:38,581 --> 00:00:39,707 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 12 00:00:39,749 --> 00:00:41,292 öyle değil mi kahraman olmak mı? 13 00:00:41,333 --> 00:00:42,293 Ben bir kahramanım. 14 00:00:42,334 --> 00:00:43,419 Bu Özgürlük. 15 00:00:45,212 --> 00:00:47,339 William Kasap mı? 16 00:00:47,381 --> 00:00:48,883 Becca'yı buldum. 17 00:00:48,924 --> 00:00:50,551 seni yakalayacağım defol buradan. 18 00:00:50,593 --> 00:00:52,219 - Ayrılmıyorum. - Becca, sen ve ben... 19 00:00:52,303 --> 00:00:53,888 - Ortadan kaybolabiliriz. - Bir oğlum var! 20 00:00:53,929 --> 00:00:55,139 O kahrolası bir Süper ucube. 21 00:01:15,993 --> 00:01:17,995 Yakut! 22 00:01:26,629 --> 00:01:28,379 Yakut! 23 00:01:33,010 --> 00:01:35,179 Burada! Buradayım! 24 00:01:45,523 --> 00:01:47,650 Görünüşe göre beni kurtardın, Red. 25 00:01:47,691 --> 00:01:49,360 Hayır, bizi kurtardın. 26 00:01:49,401 --> 00:01:52,029 eğer kırılmasaydın DHS ana bilgisayarına... 27 00:01:52,071 --> 00:01:55,199 Doğru. Ben çok iyi bir hackerım... 28 00:01:55,241 --> 00:01:56,951 ama ben kahraman değilim. 29 00:01:56,992 --> 00:01:59,662 Sen birçok yönden bir kahramansın. 30 00:01:59,703 --> 00:02:02,248 Ne demek istiyorsun? 31 00:02:04,166 --> 00:02:07,378 Korkmuyorsun hayatını yaşamak için. 32 00:02:07,419 --> 00:02:10,047 Gerçekte olduğun kişi olmak. 33 00:02:10,089 --> 00:02:12,216 Ben, ben... 34 00:02:12,258 --> 00:02:16,178 korkuyorum... dünyaya kim olduğumu göstermek için. 35 00:02:16,220 --> 00:02:17,888 Evet? 36 00:02:17,930 --> 00:02:19,682 Peki sen kimsin Maeve? 37 00:02:19,723 --> 00:02:22,226 Ben sana çok benziyorum. 38 00:02:23,978 --> 00:02:26,564 Eşcinselim. 39 00:02:30,150 --> 00:02:32,152 Hareket etmeye devam etmeliyiz. 40 00:02:33,487 --> 00:02:35,447 Ve... kes! 41 00:02:35,489 --> 00:02:36,949 Muhteşem. 42 00:02:36,991 --> 00:02:39,243 Evet öyleydi kesinlikle mükemmel. 43 00:02:39,285 --> 00:02:40,870 Gang, hadi kontrol edelim. 44 00:02:40,911 --> 00:02:44,331 Ve bayanlar ve baylar, bugün için bir kapanış! 45 00:02:44,373 --> 00:02:45,749 İyi iş çıkardınız millet. 46 00:02:45,791 --> 00:02:47,751 Bu çok harikaydı. 47 00:02:47,793 --> 00:02:49,753 Sabahın erken saatlerinde sert bir vuruş yapalım. millet, teşekkürler. 48 00:02:49,795 --> 00:02:52,298 Bu bir paket, millet! 49 00:02:53,424 --> 00:02:54,717 Merhaba Marty. şunu tekrar çal lütfen. 50 00:02:57,678 --> 00:02:59,221 - Bundan hoşlandın mı? - Evet. 51 00:02:59,263 --> 00:03:02,808 Bu yeni Joss yeniden yazımı gerçekten şarkı söylüyor, değil mi? 52 00:03:03,893 --> 00:03:06,020 Ne zaman duracaksın bana işkence mi ediyorsun? 53 00:03:06,061 --> 00:03:08,147 Bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 54 00:03:11,233 --> 00:03:14,445 Eğer söz verirsem onu bir daha görememek, 55 00:03:14,486 --> 00:03:16,780 duracak mısın? 56 00:03:16,822 --> 00:03:20,326 Ama Maeve, sen aşıksın. 57 00:03:20,367 --> 00:03:22,161 Bu güzel. 58 00:03:22,202 --> 00:03:23,329 Elena sana iyi geliyor. 59 00:03:23,370 --> 00:03:24,705 ve sana izin vermeyeceğim şunu çöpe at. 60 00:03:24,747 --> 00:03:27,875 Şimdi değil, asla. 61 00:03:27,917 --> 00:03:29,585 Yani bu çok zalimce olurdu. 62 00:03:29,627 --> 00:03:30,794 - Biraz konuşabilir miyim? - Hadi. 63 00:03:30,836 --> 00:03:33,297 - Efendim, lütfen? - Şuna bak. 64 00:03:33,339 --> 00:03:37,092 Şu güçlülere bak kadın lezbiyenler. Hmm? 65 00:03:37,134 --> 00:03:38,510 İlham aldım. 66 00:03:38,552 --> 00:03:39,637 - İlham mı aldın? - Evet. 67 00:03:39,678 --> 00:03:40,930 Kızlar bunu giyer. 68 00:03:40,971 --> 00:03:42,097 Tamamlamak. Kızlar halleder. 69 00:03:42,139 --> 00:03:43,182 - Kesinlikle öyle, Ashley. - Özel olarak. 70 00:03:43,223 --> 00:03:44,391 Efendim lütfen. Acil bir durum. 71 00:03:55,110 --> 00:03:57,696 Ah... 72 00:04:01,659 --> 00:04:03,202 Ah. 73 00:04:03,243 --> 00:04:05,496 Müthiş! 74 00:04:15,130 --> 00:04:17,216 Ah. 75 00:04:22,096 --> 00:04:23,973 Ah. 76 00:04:26,976 --> 00:04:28,435 Ne yani, hepsi açlıktan ölüyor 77 00:04:28,477 --> 00:04:29,770 ama onlardan biri var kahrolası bir cep telefonu mu? 78 00:04:29,812 --> 00:04:30,980 Bilirsin, 79 00:04:31,021 --> 00:04:32,648 gerçekten keşke sahip olsaydın bunu benimle hallettin 80 00:04:32,690 --> 00:04:34,984 - sen oraya gitmeden önce. - Aman Tanrım. 81 00:04:35,025 --> 00:04:36,986 Her şeyi temizlemek zorunda değilim seninle, Ashley. 82 00:04:37,027 --> 00:04:39,989 Kolay bir galibiyet şansı gördüm ve onu aldım. 83 00:04:40,030 --> 00:04:41,532 - Kaç görüntüleme? - Dün gece yayınladılar. 84 00:04:41,573 --> 00:04:42,866 17 dakika sonra fırçaladık. 85 00:04:42,908 --> 00:04:44,243 Ama bu sonsuza dek sürecek. 86 00:04:44,284 --> 00:04:46,996 ve oldu biraz geri tepme. 87 00:04:47,037 --> 00:04:49,039 Geri tepme mi? 88 00:04:51,166 --> 00:04:53,043 Tamam, iyi, iyi, iyi. 89 00:04:53,085 --> 00:04:55,587 Ne yani, bir puan geride miyim? 90 00:04:55,629 --> 00:04:57,006 Bir buçuk puan mı? İki? 91 00:04:57,047 --> 00:04:59,008 Hayır, dokuz buçuk. 92 00:04:59,049 --> 00:05:01,218 Dokuz buçuk mu? 93 00:05:01,301 --> 00:05:04,763 Dokuz... dokuz buçuk mu? 94 00:05:10,811 --> 00:05:12,938 Vatansever öldürür! 95 00:05:12,980 --> 00:05:15,899 Ne, bunlar kahrolası protesto... 96 00:05:15,941 --> 00:05:17,484 - Vatansever öldürür! - Ben? 97 00:05:17,526 --> 00:05:18,610 Aman Tanrım, onlar profesyonel... 98 00:05:18,652 --> 00:05:19,903 beni mi protesto ediyorlar? 99 00:05:19,945 --> 00:05:21,447 Kule'deydiler bütün öğleden sonra. 100 00:05:21,488 --> 00:05:23,741 Neden sikmedin? bir şey mi söyledin? 101 00:05:23,782 --> 00:05:26,076 Lanet olsun. 102 00:05:26,118 --> 00:05:27,828 Yapmayın bunları nankörler farkına varır 103 00:05:27,870 --> 00:05:29,705 O pisliği onlar için öldürdüm. 104 00:05:29,747 --> 00:05:31,415 "Tasarruf" konusunda ne düşünüyorlar? Amerika" ne demek yani? 105 00:05:31,457 --> 00:05:34,543 Halkla ilişkiler taslağı hazırlıyor biz konuşurken bir yanıt. 106 00:05:34,585 --> 00:05:36,086 Teşekkür, özür, eylem. 107 00:05:36,128 --> 00:05:37,880 Hayır, hayır, hayır, hayır. Özür? 108 00:05:37,921 --> 00:05:39,256 Hayır. 109 00:05:39,298 --> 00:05:40,799 Bir basın toplantısı planlıyorsunuz, 110 00:05:40,841 --> 00:05:42,676 ve-ve bunu kendim temizleyeceğim. 111 00:05:42,718 --> 00:05:45,971 Bay Edgar... 112 00:05:46,013 --> 00:05:49,349 ve Hukuk istiyorum resmi pozisyonunuz 113 00:05:49,391 --> 00:05:52,019 şu anda "yorum yok". 114 00:05:52,061 --> 00:05:54,521 Lütfen basın yok 115 00:05:54,563 --> 00:05:57,191 kriz ekibine kadar Uygulanabilir bir stratejisi var. 116 00:05:57,232 --> 00:05:59,234 Tamam aşkım? 117 00:06:00,944 --> 00:06:02,613 Kötü bir gün mü? 118 00:06:04,656 --> 00:06:06,867 Ben seninleyim. 119 00:06:06,909 --> 00:06:09,036 Bu maxi ped giyenlerin canı cehenneme nankör herifler, 120 00:06:09,078 --> 00:06:10,704 ama biliyorsun, bunu halletmenin bir yolu var. 121 00:06:10,746 --> 00:06:13,248 Lanet yardımına ihtiyacım yok. 122 00:06:13,290 --> 00:06:16,502 Elbette. yapıyor gibisin kendi başına çok iyi. 123 00:06:17,586 --> 00:06:20,047 Peki, beni istediğin zaman buradayım. 124 00:08:22,586 --> 00:08:25,088 Merhaba, merhaba. Hughie mi? 125 00:08:25,130 --> 00:08:26,715 Merhaba. Merhaba, merhaba. 126 00:08:26,757 --> 00:08:29,176 Özür dilerim, düşündüm ki... Sesli mesajını alıyordum. 127 00:08:29,218 --> 00:08:31,345 Bu yüzden mi beş kez aradın? 128 00:08:31,386 --> 00:08:33,013 Hayır, sadece düşündüm bilmelisin 129 00:08:33,055 --> 00:08:35,974 Özgürlük, şu Supe, şu Raynor bakıyordum, 130 00:08:36,016 --> 00:08:37,726 Stormfront olduğu ortaya çıktı. 131 00:08:37,768 --> 00:08:39,561 Vought ismini değiştirdi onu gezdiriyorlar 132 00:08:39,603 --> 00:08:41,438 lanet bir Katolik rahip gibi. 133 00:08:41,480 --> 00:08:43,232 - Sağ. - Şey... 134 00:08:43,273 --> 00:08:44,775 muhtemelen Raynor'u öldürmüştür. 135 00:08:44,816 --> 00:08:47,027 Annie çabalıyor nedenini anlamak için, ama... 136 00:08:47,069 --> 00:08:48,528 biliyor musun, kim bilir. 137 00:08:48,570 --> 00:08:50,030 Peki... 138 00:08:50,072 --> 00:08:51,740 Starlight olduğu sürece işte, 139 00:08:51,782 --> 00:08:53,075 o zaman anlaştık, değil mi? 140 00:08:54,117 --> 00:08:57,496 Ben... Kızgın değilim, biliyorsun. 141 00:08:57,537 --> 00:08:59,289 Ne demek istiyorsun? 142 00:08:59,331 --> 00:09:02,209 Ben sadece seni istiyorum bunu bilmek... 143 00:09:02,251 --> 00:09:05,128 evet bizi bekletiyorsun bu saçmalıktaki çanta, 144 00:09:05,170 --> 00:09:06,380 ama bilmeni istiyorum anladım. 145 00:09:06,421 --> 00:09:08,382 Ben Becca. 146 00:09:08,423 --> 00:09:10,092 Ben de aynı şeyi yapardım. 147 00:09:10,133 --> 00:09:11,385 Kızgın değilim. 148 00:09:13,303 --> 00:09:15,222 Peki... 149 00:09:15,264 --> 00:09:16,640 olsaydın fark etmezdi. 150 00:09:16,682 --> 00:09:18,642 O nasıl? 151 00:09:18,684 --> 00:09:20,644 Onunla tanıştığım günden daha güzel. 152 00:09:22,604 --> 00:09:24,982 Neredesin? 153 00:09:25,023 --> 00:09:26,525 Izgaradan çıkıyoruz. 154 00:09:26,566 --> 00:09:27,818 Arjantin belki. 155 00:09:27,859 --> 00:09:29,278 Erken emeklilik. 156 00:09:30,320 --> 00:09:31,613 Kasap? 157 00:09:31,655 --> 00:09:33,699 Evet, ne? 158 00:09:35,742 --> 00:09:37,744 Veda edebilirdin. 159 00:09:39,705 --> 00:09:43,292 Biliyorum biz öyleydik birlikte bazı boktan şeyler atlattık. 160 00:09:47,296 --> 00:09:49,715 Sen... 161 00:09:49,756 --> 00:09:53,218 sen her zaman kanaryam gibiydin Sanırım. 162 00:09:53,260 --> 00:09:55,721 Teşekkür ederim. 163 00:09:55,762 --> 00:09:58,140 - Hoşça kal Hughie. - Kanaryanın... 164 00:09:58,181 --> 00:10:00,475 Merhaba? 165 00:10:10,777 --> 00:10:12,738 Ayağa kalk asker. 166 00:10:17,409 --> 00:10:19,411 Beni Lallybroch'a, evime götür. 167 00:10:19,453 --> 00:10:20,662 Ne izliyorsun? 168 00:10:22,289 --> 00:10:24,958 Eat My Dick adlı bir program. 169 00:10:25,000 --> 00:10:27,169 Tamam aşkım. 170 00:10:27,210 --> 00:10:29,338 Frenchie'yi gördün mü? yoksa Kimiko mu? 171 00:10:29,379 --> 00:10:32,007 Hayır. Hayır, hayır... bir süreliğine. Neden? 172 00:10:32,049 --> 00:10:33,884 Kahretsin. 173 00:10:33,925 --> 00:10:35,802 Dinle, şimdi anladım Kasap'la telefonda görüştüm 174 00:10:35,844 --> 00:10:37,346 ve bir şey düşünüyorum yanlış olabilir. 175 00:10:37,387 --> 00:10:39,973 Gerçekten, gerçekten yanlış gibi. 176 00:10:40,015 --> 00:10:42,059 Bunu sana düşündüren ne? 177 00:10:42,100 --> 00:10:46,646 O hoş biriydi ve... 178 00:10:48,398 --> 00:10:50,692 bana kanaryası mı dedi? 179 00:10:55,322 --> 00:10:57,783 Söylediği her şeyi bana anlat. 180 00:11:12,464 --> 00:11:13,840 Ajan Pearson efendim. 181 00:11:19,012 --> 00:11:21,098 Oh, sen muhteşemsin ağrılı gözler için. 182 00:11:21,139 --> 00:11:22,808 Ajan Cruz, Seni kaybettiğimizi sanıyordum. 183 00:11:22,849 --> 00:11:24,810 Biraz yardımla atlattım bir arkadaşımdan. 184 00:11:24,851 --> 00:11:26,186 Öyle mi? 185 00:11:26,228 --> 00:11:28,021 İyi haber mi kötü mü? 186 00:11:30,232 --> 00:11:32,984 Evet, bunun iyi bir haber olduğunu söyleyebilirim. 187 00:11:33,026 --> 00:11:34,277 Ve şimdi CG mutantları yaklaşıyor. 188 00:11:34,319 --> 00:11:36,363 Ve kötü haber var. 189 00:11:36,405 --> 00:11:38,407 Hiçbir yolu yok ızgarayı geri yükleyebiliriz 190 00:11:38,448 --> 00:11:40,575 eğer o flash sürücüyü alamazsak Kule'ye. 191 00:11:40,617 --> 00:11:42,327 Ama nasıl elde edeceksin hepsinin aracılığıyla mı? 192 00:11:42,369 --> 00:11:43,703 Merak etme. 193 00:11:45,747 --> 00:11:48,125 Kızlar halleder. 194 00:11:48,166 --> 00:11:49,835 Ve provayı kestik. Kimse kıpırdamasın. 195 00:11:49,876 --> 00:11:51,336 - Kimse kıpırdamasın. Kimse kıpırdamasın. - Provayı kesin! 196 00:11:51,378 --> 00:11:52,838 - Yıldız ışığı. Ben dokunmuyorum. - Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 197 00:11:52,879 --> 00:11:54,172 - Ama bir adım atabilir misin? - Mm-hmm. 198 00:11:54,214 --> 00:11:55,298 Evet, yaklaşmaya devam et. 199 00:11:55,340 --> 00:11:56,591 Onu işaretleyebilir misin? Stormfront'a daha mı yakın? 200 00:11:56,633 --> 00:11:57,926 Onu işaretleyelim lütfen. 201 00:11:57,968 --> 00:11:59,177 Ve öyleymiş gibi yapalım... 202 00:11:59,219 --> 00:12:00,178 tıpkı senin ondan hoşlandığın gibi, tamam mı? 203 00:12:01,847 --> 00:12:03,473 Tamam, eğer mecbur kalırsam. 204 00:12:03,515 --> 00:12:04,933 Tamam aşkım. Tamam, iyi şeyler. 205 00:12:04,975 --> 00:12:06,476 Bunun için bir tane deneyelim. Tamam, güzel. 206 00:12:06,518 --> 00:12:08,270 Bunu vurmalıydık. 207 00:12:08,311 --> 00:12:09,855 Demek istediğim, açıkça benden hoşlanıyorsun. 208 00:12:09,896 --> 00:12:12,899 Gözlerimi sikiyorsun bütün gün aşk hastası bir kız. 209 00:12:12,941 --> 00:12:14,943 Nedenmiş? 210 00:12:14,985 --> 00:12:17,446 Bilmiyorum. sanırım sen iyi bir aktörsün. 211 00:12:17,487 --> 00:12:20,657 Ve ben sadece öyle hissediyorum orada kahrolası bir kadın robot var. 212 00:12:20,699 --> 00:12:23,618 Bilirsin... 213 00:12:23,660 --> 00:12:26,455 Herkes yapabilir Lütfen yuvarlanmaya hazırız. 214 00:12:26,496 --> 00:12:27,873 Günümüzü güzelleştirmeye çalışalım. 215 00:12:27,914 --> 00:12:30,083 - Buna ne dersin? Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 216 00:12:31,501 --> 00:12:34,212 Ve şimdi dönüyorum süper kahraman haberlerine, 217 00:12:34,254 --> 00:12:37,174 eski Seven üyesi Deep geçen hafta herkesi şaşırttı 218 00:12:37,215 --> 00:12:39,926 evlendiğinde Cassandra Schwartz, 219 00:12:39,968 --> 00:12:41,344 antropoloji profesörü Vassar'da, 220 00:12:41,386 --> 00:12:43,096 samimi bir törenle. 221 00:12:43,138 --> 00:12:46,183 - Şimdi, çift şunu sordu... - Muzlu tuzlu su şekerlemesi. 222 00:12:46,224 --> 00:12:47,267 Tanrı kutsasın. 223 00:12:47,309 --> 00:12:48,852 Ron onsuz yaşayamaz. 224 00:12:53,857 --> 00:12:55,317 Billy mi? 225 00:12:55,358 --> 00:12:57,527 - Merhaba Judy. - Bu kim? 226 00:12:57,569 --> 00:12:59,154 O benim yeğenim. 227 00:13:04,117 --> 00:13:06,411 Tanrı aşkına Billy, anneni aramalısın. 228 00:13:06,453 --> 00:13:08,497 Oğlum nerede? 229 00:13:08,538 --> 00:13:10,790 Annen ve baban uçup gidiyorlar, biliyorsun. 230 00:13:10,832 --> 00:13:13,752 Annen ölesiye endişeleniyor senin hakkında. 231 00:13:13,793 --> 00:13:15,253 Hayır. 232 00:13:15,295 --> 00:13:16,713 Onlara hayır de. 233 00:13:16,755 --> 00:13:19,382 Bu mükemmel bir israf olurdu iyi uçak bileti. 234 00:13:19,424 --> 00:13:21,551 Baban oldukça hasta. 235 00:13:21,593 --> 00:13:23,637 Kanser hızla yayılıyor. 236 00:13:23,678 --> 00:13:25,347 Evet, yeterince hızlı değil. 237 00:13:25,388 --> 00:13:28,517 Onları görmüyorum. Şimdi ben neredeyim oğlum? 238 00:13:34,314 --> 00:13:35,565 Hey, Terör. 239 00:13:37,776 --> 00:13:39,402 Seni küçük serseri, değil mi? 240 00:13:39,444 --> 00:13:40,654 Şu haline bir bak, seni küçük pislik. 241 00:13:40,695 --> 00:13:42,489 Bir gün bile değişmedin. 242 00:13:42,531 --> 00:13:45,575 sen ve ben gitmeye ne dersin? O zaman küçük bir gezintiye çıkalım, olur mu? 243 00:13:45,617 --> 00:13:47,577 Evet? 244 00:13:47,619 --> 00:13:49,621 Hadi. 245 00:14:06,388 --> 00:14:09,099 İşte hepsi bu kendine geldi, değil mi? 246 00:14:09,140 --> 00:14:14,312 Metamucil ve sikimizi çalıyor birkaç damla sidik içmek için dışarı çıktım. 247 00:14:18,149 --> 00:14:21,111 Eskiden sen, ben ve Becca birlikte yaşlanacaktı. 248 00:14:21,152 --> 00:14:23,405 Çok aptal. 249 00:14:23,446 --> 00:14:25,532 Öyle olmadığı ortaya çıktı... 250 00:14:31,413 --> 00:14:34,624 Bütün bunlar ne içindi? 251 00:14:42,007 --> 00:14:43,550 Evet. 252 00:14:43,592 --> 00:14:45,176 İşte o, işte benim adamım. 253 00:14:45,218 --> 00:14:47,220 Her zamanki gibi muhteşem görünüyor. 254 00:14:47,262 --> 00:14:48,471 - Nasılız? - İyi. 255 00:14:48,513 --> 00:14:49,931 - İyi hissediyor musun? - Evet. Ah... 256 00:14:49,973 --> 00:14:51,224 Hazır mısın? Buna hazır mısın... 257 00:14:51,266 --> 00:14:52,517 Bugün bu büyük lanet sahne mi? 258 00:14:52,559 --> 00:14:53,935 Evet, peki bu-bu temelde 259 00:14:53,977 --> 00:14:55,395 ne istedim seninle konuşmak için. 260 00:14:55,437 --> 00:14:56,980 - Harika. Evet. - Çünkü biraz yeniden yazdım 261 00:14:57,022 --> 00:14:59,190 ve bir göz atmanı istiyorum. 262 00:15:00,317 --> 00:15:01,401 Vay. 263 00:15:03,278 --> 00:15:05,739 Ne kadar çok iş var. 264 00:15:05,780 --> 00:15:07,115 Evet, ben... 265 00:15:07,157 --> 00:15:10,493 Sadece diyalog gibi hissettim biraz... kapalıydı. 266 00:15:10,535 --> 00:15:12,245 Bilirsin, A-Train... 267 00:15:12,287 --> 00:15:14,623 - bu saçmalıkların hiçbirini asla söylemezdim. - Sağ. 268 00:15:14,664 --> 00:15:16,082 Ve sen kesinlikle buna ihtiyacım yok 269 00:15:16,124 --> 00:15:19,419 sonunda dev fuar dökümü. 270 00:15:19,461 --> 00:15:22,839 Senin... büyük veda konuşman mı? 271 00:15:24,507 --> 00:15:28,178 Doğrusunu söylemek gerekirse böylesinin daha iyi olduğunu düşünüyorum eğer bunu ucu açık bırakırsak. 272 00:15:28,219 --> 00:15:29,471 - Tamam aşkım. - Ne demek istediğimi biliyorsun? 273 00:15:29,512 --> 00:15:31,556 Nerede oynayabiliriz? görünüşte 274 00:15:31,598 --> 00:15:33,433 ve sadece bir grup değil kelimelerin. 275 00:15:33,475 --> 00:15:35,393 - Sağ. - Belki bunu daha çok bir soru haline getirebiliriz. 276 00:15:35,435 --> 00:15:37,395 Mesela A-Train gerçekten mi? The Seven'dan ayrılıyor musun? 277 00:15:37,437 --> 00:15:39,105 - Evet. - Bilmiyoruz. 278 00:15:39,147 --> 00:15:42,025 - Bilmiyoruz. - Bilmiyoruz. 279 00:15:42,067 --> 00:15:43,568 Evet. 280 00:15:43,610 --> 00:15:45,153 Evet sanırım sadece devam edeceğiz 281 00:15:45,195 --> 00:15:46,905 ve sahneyi senaryoda anlatıldığı gibi yapın. 282 00:15:46,946 --> 00:15:48,365 Ama koyduğun için teşekkürler tüm bu düşüncelerin içine, 283 00:15:48,406 --> 00:15:49,741 doğru, gösteriyor çok yüreğin var. 284 00:15:49,783 --> 00:15:51,826 Al o kalbi, sahneye koy. 285 00:15:51,868 --> 00:15:53,745 Tamam, iyi şeyler. 286 00:15:53,787 --> 00:15:55,830 Ben yapmıyorum. 287 00:15:57,624 --> 00:15:59,417 Bu boktan sahneyi yapmıyorum. 288 00:16:00,460 --> 00:16:02,712 Peki... 289 00:16:04,214 --> 00:16:07,175 Bu benim maaş notumun çok üstünde. 290 00:16:09,260 --> 00:16:11,137 Bunu Ashley'e söyle. 291 00:16:11,179 --> 00:16:13,723 Sağ? Sağ. 292 00:16:13,765 --> 00:16:15,308 Bu arada. 293 00:16:15,350 --> 00:16:16,935 mürettebatı aldım bir Vietnam krep kamyonu. 294 00:16:16,976 --> 00:16:18,561 Glutensiz yapıyorlar ban xeo. 295 00:16:18,603 --> 00:16:21,106 Bu... harika. 296 00:16:21,147 --> 00:16:22,524 Harika olacaksın bebeğim. 297 00:16:22,565 --> 00:16:23,525 - Nereye gidiyoruz? - Ah, 298 00:16:23,566 --> 00:16:24,943 Seni Gardırop'ta görmemiz lazım. 299 00:16:26,403 --> 00:16:27,737 Derin. 300 00:16:27,779 --> 00:16:30,699 Çok mutlu görünüyorsun. Seni zar zor tanıyabiliyorum. 301 00:16:30,740 --> 00:16:31,825 Katie, aşığım, biliyorsun. 302 00:16:31,866 --> 00:16:33,493 olağanüstü bir kadına 303 00:16:33,535 --> 00:16:35,495 Artık karımı aramanın mutluluğunu yaşıyorum. 304 00:16:35,537 --> 00:16:38,164 Ah, bu-bu gerçekten çok hoş. 305 00:16:38,206 --> 00:16:41,376 Peki, konuşalım odadaki fil. 306 00:16:41,418 --> 00:16:42,544 Yapalım mı? 307 00:16:42,585 --> 00:16:44,629 Bilirsin, Sorduğuna sevindim. 308 00:16:44,671 --> 00:16:46,339 çünkü evet, biliyorsun, 309 00:16:46,381 --> 00:16:50,093 Kevin burada biraz yaşadı geçmişteki sorunlar. 310 00:16:50,135 --> 00:16:51,636 Ama insanlar büyüyor. 311 00:16:51,678 --> 00:16:55,140 Ve eğer harfleri görebilseydin bana yazdığını. 312 00:16:55,181 --> 00:16:57,350 Demek istediğim, bilirsin ne kadar güzel bir ruhu var. 313 00:16:57,392 --> 00:16:58,393 Teşekkür ederim. 314 00:16:58,435 --> 00:16:59,602 Eh, o sadece bunu söylüyor 315 00:16:59,644 --> 00:17:01,146 çünkü onu ben yapıyorum yatakta kahvaltı, yani... 316 00:17:01,187 --> 00:17:02,439 - Ah, dur. - Fransız usulü tost. 317 00:17:06,109 --> 00:17:09,988 Yani ikiniz de üyesiniz Kolektif Kilisesi. 318 00:17:10,029 --> 00:17:12,323 - Mm-hmm. - Gerçekçi değil. 319 00:17:12,365 --> 00:17:15,034 Alexander Hamilton değildi Porto Rikolu yok. 320 00:17:15,076 --> 00:17:16,911 Önemli olan bu. 321 00:17:16,953 --> 00:17:19,873 Bu bir metafor Amerika'daki göçmen deneyimi. 322 00:17:19,914 --> 00:17:21,708 Ama o beyaz bir adamdı. 323 00:17:21,750 --> 00:17:23,543 Ah. 324 00:17:23,585 --> 00:17:26,546 Gerçekten iyi olan ne biliyor musun? 325 00:17:26,588 --> 00:17:28,256 Sevgili Evan Hansen. 326 00:17:28,298 --> 00:17:29,799 Size yardımcı olabilir miyiz? 327 00:17:36,765 --> 00:17:38,433 O sadece bir kız. 328 00:17:38,475 --> 00:17:40,643 Ona kedi yavrularının resmini göster ya da bir tür saçmalık. 329 00:17:43,104 --> 00:17:45,064 Ona göstersem nasıl olur? benim lanet aletim mi? 330 00:17:52,614 --> 00:17:53,698 Kaltağın aklı yerinde değil. 331 00:17:55,492 --> 00:17:56,493 Kahretsin! 332 00:17:59,162 --> 00:18:00,288 Lanet olsun! 333 00:18:21,893 --> 00:18:23,853 Merde. 334 00:18:46,042 --> 00:18:48,044 Merhaba Billy. 335 00:18:48,086 --> 00:18:50,463 Bana söylemeliydin arkadaş getiriyordun. 336 00:18:50,505 --> 00:18:53,091 Hey, bu kim sana hatırlatıyor mu? 337 00:18:53,132 --> 00:18:56,261 Lenny'nin tükürüğü değil mi bu? 338 00:18:59,138 --> 00:19:00,890 Hayır. 339 00:19:00,932 --> 00:19:03,017 Emekli olacağını sanıyordum. 340 00:19:03,059 --> 00:19:05,770 Arjantin, değil mi? 341 00:19:05,812 --> 00:19:07,772 Ben öyleyim. 342 00:19:10,275 --> 00:19:11,776 Burada ne yapıyorsun? 343 00:19:11,818 --> 00:19:13,778 Hughie bir köpek oyuncağını duydu telefonda. 344 00:19:13,820 --> 00:19:17,490 Ve Terörü sürdürdüğünüzü biliyorum teyzenin evinde, yani... 345 00:19:17,532 --> 00:19:18,825 Her zamanki gibi muhteşem. 346 00:19:18,867 --> 00:19:20,118 Gitme zamanı. 347 00:19:20,159 --> 00:19:21,911 Gelip Stormfront konusunda bize yardım edin. 348 00:19:21,953 --> 00:19:23,872 Bunca yolu bunun için geldim yaptın mı? 349 00:19:23,913 --> 00:19:26,457 Hayır, biz... geldik çünkü endişeliyiz. 350 00:19:26,499 --> 00:19:28,585 Amın karıncalanma hissediyor, değil mi? 351 00:19:28,626 --> 00:19:32,005 Peki endişelenme... Ben halledildim. 352 00:19:32,046 --> 00:19:33,756 Becca nerede dostum? 353 00:19:33,798 --> 00:19:35,216 Becca mı? 354 00:19:35,258 --> 00:19:37,886 Neyden bahsediyor? 355 00:19:37,927 --> 00:19:40,013 beni bekliyor Hampton Inn'de. 356 00:19:40,054 --> 00:19:41,598 Yani... 357 00:19:41,639 --> 00:19:44,309 çok teşekkürler, kızma zamanı. 358 00:19:44,350 --> 00:19:46,477 Hiçbir yere gitmiyoruz. 359 00:19:48,730 --> 00:19:51,399 Sağ. 360 00:19:51,441 --> 00:19:54,152 Bil diye söylüyorum, 361 00:19:54,193 --> 00:19:56,529 Bu Terör'ün kız arkadaşı. 362 00:19:56,571 --> 00:20:00,241 - Ne? - Onun lanet domuzu. 363 00:20:28,019 --> 00:20:29,395 Kara Noir burada. 364 00:20:30,438 --> 00:20:32,065 Ne? 365 00:20:33,358 --> 00:20:35,902 Biz değildik... temkinli davrandık. 366 00:20:35,944 --> 00:20:38,071 Arabaları değiştirdik, ücretli yol yok. 367 00:20:38,112 --> 00:20:40,073 Sen değilsin. Benim. 368 00:20:40,114 --> 00:20:42,951 Beni takip etmiş olmalı Becca'dan. 369 00:20:42,992 --> 00:20:45,328 Billy, bütün bunlar neyle ilgili? 370 00:20:45,370 --> 00:20:48,039 Karmaşık. 371 00:20:48,081 --> 00:20:49,624 Becca benimle değil. 372 00:20:49,666 --> 00:20:52,543 Sen... onu dışarı çıkaramadın mı? 373 00:20:56,297 --> 00:20:58,007 Dışarı çıkmak istemedi. 374 00:21:00,802 --> 00:21:02,845 Her şeyi açıklayacağım, 375 00:21:02,887 --> 00:21:05,640 ama şu anda biz biraz sıkıntı içinde. 376 00:21:05,682 --> 00:21:07,558 Üzgünüm, Judy. Gelmemem gerekiyordu. 377 00:21:07,600 --> 00:21:09,852 Tamam, belki... 378 00:21:09,894 --> 00:21:11,938 belki bir kaçamak yapabiliriz. 379 00:21:11,980 --> 00:21:13,189 Sadece arabaya git. 380 00:21:13,231 --> 00:21:16,567 Hayır, arabadan daha hızlı hareket ediyor. 381 00:21:17,819 --> 00:21:21,280 Ama eğer bizi öldürmek istiyorsa... 382 00:21:21,322 --> 00:21:23,992 bunu yapmak zorunda kalacak bir izleyici kitlesiyle. 383 00:21:29,539 --> 00:21:31,541 Burası itfaiye. 384 00:21:31,582 --> 00:21:33,459 Doğal gaz kaçağı bildirildi. 385 00:21:33,501 --> 00:21:35,837 Herkes evinizden çıksın. 386 00:21:35,878 --> 00:21:38,172 Tekrar ediyorum, gaz sızıntısı bildirildi... 387 00:21:38,214 --> 00:21:40,883 Güzeldi, M.M. 388 00:21:40,925 --> 00:21:43,094 Umarız bir süre kalırlar. 389 00:21:43,136 --> 00:21:45,388 Hanımefendi, var mı? herhangi bir çivi, bilyeli yatak, 390 00:21:45,430 --> 00:21:47,932 elektrik kabloları, basınçlı aerosol ürünler. 391 00:21:47,974 --> 00:21:49,892 Bu kadar büyük bir kutuya ihtiyacım var. 392 00:21:49,934 --> 00:21:51,436 Gerçekten takdir ediyorum. 393 00:21:53,813 --> 00:21:56,315 Britney Takımı, 2007. 394 00:21:56,357 --> 00:21:57,900 Erimeyi hatırladın mı? 395 00:21:57,942 --> 00:22:00,653 Ah, ah, evet, bu... 396 00:22:00,695 --> 00:22:02,572 Ama biliyorsun... 397 00:22:02,613 --> 00:22:04,407 Sen bir havai fişeksin. 398 00:22:04,449 --> 00:22:06,451 - Anne? - Merhaba. 399 00:22:06,492 --> 00:22:08,453 Annie. 400 00:22:08,494 --> 00:22:10,913 Oh, sen-sen-sen çok güzel görünüyorsun. 401 00:22:12,206 --> 00:22:13,624 Ne...? 402 00:22:13,666 --> 00:22:15,168 - Burada ne yapıyorsun? - Ben-ben şehirdeyim. 403 00:22:15,209 --> 00:22:16,961 Günlerdir sana mesaj atıyorum. 404 00:22:17,003 --> 00:22:19,672 Ben-ben-ben denemiyordum Seni pusuya düşürmek için, söz veriyorum. 405 00:22:19,714 --> 00:22:22,175 herhangi birini aldın mı Vietnam krepleri mi? 406 00:22:22,216 --> 00:22:23,593 Çünkü onlar çok aptal. 407 00:22:23,634 --> 00:22:26,763 Hayır, hayır, hayır, ben iyiyim. Teşekkürler. 408 00:22:29,682 --> 00:22:32,351 Annen bana söylüyordu 409 00:22:32,393 --> 00:22:33,853 kahraman yarışmaları hakkında eskiden yapardın. 410 00:22:35,313 --> 00:22:36,606 Şanslı. 411 00:22:36,647 --> 00:22:38,733 Annem bana asla izin vermezdi. 412 00:22:38,775 --> 00:22:41,110 Adele içeri girmedi bu tür bir şey için. 413 00:22:41,152 --> 00:22:44,572 Bütün konuşmalarımı yapmak zorunda kaldım aynadaki bir fırçaya. 414 00:22:44,614 --> 00:22:46,574 Bu hoşuma gitti. 415 00:22:46,616 --> 00:22:48,576 Anne, şu an pek iyi bir zaman değil. 416 00:22:48,618 --> 00:22:49,952 Meşgul olduğunu biliyorum. 417 00:22:49,994 --> 00:22:52,955 ama sende yok beni eğlendirmek için, söz veriyorum. 418 00:22:52,997 --> 00:22:54,707 Seni görmek istedim. tatlım. 419 00:22:54,749 --> 00:22:57,126 Ben... seni özledim. 420 00:23:03,716 --> 00:23:05,259 Bunun bir şey olduğunu düşünüyorum 421 00:23:05,301 --> 00:23:09,013 tartışmamız gereken özel olarak. 422 00:23:09,055 --> 00:23:11,099 Donna, ona söyleyebilir miyim? 423 00:23:11,140 --> 00:23:13,184 - Söyle bana ne? - Bak, annen 424 00:23:13,226 --> 00:23:15,853 çok üzgünüm Bileşik V hakkında, 425 00:23:15,895 --> 00:23:18,272 ve o anlıyor bunu sır olarak saklamak 426 00:23:18,314 --> 00:23:20,399 ilişkinize gerçekten zarar verdi. 427 00:23:20,441 --> 00:23:22,151 Evet ve ben seni kullandım kupa olarak 428 00:23:22,193 --> 00:23:23,945 Kendimi önemli hissettirmek için. 429 00:23:23,986 --> 00:23:25,321 Artık bunu biliyorum. 430 00:23:25,363 --> 00:23:28,157 Neden biriyle konuşuyorsun? ilişkimiz hakkında yabancı mı? 431 00:23:28,199 --> 00:23:29,408 O bir yabancı değil. 432 00:23:29,450 --> 00:23:30,701 O senin takım arkadaşın. 433 00:23:35,248 --> 00:23:38,209 Annie, bütün dünya Bileşik V'i biliyor. 434 00:23:38,251 --> 00:23:42,588 Yani, birçok ebeveyn benim yaptığımı yaptı. 435 00:23:42,630 --> 00:23:46,300 Ben... umarım sen... 436 00:23:46,342 --> 00:23:48,386 beni affedeceğini. 437 00:23:48,427 --> 00:23:49,679 Lütfen beni affet Annie. 438 00:23:49,720 --> 00:23:54,267 zamanı değil veya bunun için yer. 439 00:23:54,308 --> 00:23:57,270 Bakın herkes üzgün Bileşik V hakkında. 440 00:23:57,311 --> 00:24:00,898 Demek istediğim, birisi o kadar üzgündü ki, basına sızdırdılar. 441 00:24:00,940 --> 00:24:03,025 Ne kadar kızgın olduğunu hayal edebiliyor musun? o kişi mi? 442 00:24:03,067 --> 00:24:05,069 Her kimseler? 443 00:24:07,697 --> 00:24:11,450 İkinizin bunu çözmesine izin vereceğim. ama sadece düşünüyorum... 444 00:24:11,492 --> 00:24:15,830 eğer ben olsaydım minnettar olurdum Donna gibi bir anneye sahip olmak. 445 00:24:23,546 --> 00:24:26,382 Tatlım, lütfen? 446 00:24:27,508 --> 00:24:29,719 Sete geri dönmem gerekiyor. 447 00:24:30,970 --> 00:24:34,849 Birine mi ihtiyacın var Seni oteline geri götürmek için mi? 448 00:24:34,891 --> 00:24:37,059 Hayır, taksiye bineceğim. 449 00:24:37,101 --> 00:24:39,187 Tamam aşkım. 450 00:24:39,228 --> 00:24:40,771 Tamam, 451 00:24:40,813 --> 00:24:42,857 şimdi, Kraliçe Maeve, bir tanrıça, 452 00:24:42,899 --> 00:24:45,484 ama İmparatoriçemiz Öteki dünya içeride mücadele ediyor. 453 00:24:45,526 --> 00:24:48,237 Kimlik soruları onu çekirdeğine kadar salla. 454 00:24:48,279 --> 00:24:50,406 - Ta ki tanışana kadar... - Elena. 455 00:24:50,448 --> 00:24:52,074 Bağlantı anında gerçekleşir, her şeyi tüketen. 456 00:24:52,116 --> 00:24:54,702 Tatlı bir safik aşk çiçek açar, 457 00:24:54,744 --> 00:24:56,078 Maeve'nin bilincini yükseltmek 458 00:24:56,120 --> 00:24:58,080 ve açığa vuruyor kendi iç gerçeği. 459 00:24:58,122 --> 00:25:00,458 O eşcinsel ve sorun değil. 460 00:25:00,499 --> 00:25:01,792 - Bu... - Güçlü. 461 00:25:01,834 --> 00:25:03,878 O sadece daha fazlası artık bir süper kahraman. 462 00:25:03,920 --> 00:25:05,880 O bir sembol. 463 00:25:05,922 --> 00:25:07,173 Temsil önemlidir. 464 00:25:07,215 --> 00:25:10,760 O 465 00:25:10,801 --> 00:25:13,471 Biz tavsiye ediyoruz çok yönlü bir görüntü dönüşümü. 466 00:25:13,512 --> 00:25:15,640 İlk olarak Queer Eye'da konuk noktalar. 467 00:25:15,681 --> 00:25:16,849 Daha sonra özel bir "Daha İyi Olur" PSA'sı. 468 00:25:16,891 --> 00:25:18,184 Kimberly Peirce yönetebilir. 469 00:25:18,226 --> 00:25:20,144 New York'ta büyük polis şefleri ve Chicago Gururu, 470 00:25:20,186 --> 00:25:21,938 çünkü sen iki kişisin gururlu lezbiyenler. 471 00:25:23,105 --> 00:25:24,273 Maeve'nin biseksüel olduğunu biliyorsun değil mi? 472 00:25:24,315 --> 00:25:25,608 Evet, biliyor musun? 473 00:25:25,650 --> 00:25:27,068 Kendimi lezbiyen gibi hissediyorum biraz daha kolay bir satıştır. 474 00:25:27,109 --> 00:25:28,653 Biraz daha kes ve kuru. 475 00:25:28,694 --> 00:25:30,071 - Şimdi Elena'ya gelince... - Ben mi? 476 00:25:30,112 --> 00:25:31,364 Buna bayılacaksın, evet. 477 00:25:31,405 --> 00:25:32,740 Neden ben bu pisliğin bir parçasıyım? 478 00:25:32,782 --> 00:25:35,868 biz birlikte gidiyoruz cilalı, özel bir görünüm. 479 00:25:37,662 --> 00:25:39,664 - Erkek kıyafetine benziyor. - Pew araştırma gösterileri 480 00:25:39,705 --> 00:25:41,040 o iki kadınsı kadın bir ilişkide 481 00:25:41,082 --> 00:25:42,875 sorunlu bir mesaj gönderir. 482 00:25:42,917 --> 00:25:44,585 Evet, bu değil Çatı katı Forumu. 483 00:25:44,627 --> 00:25:46,462 Amerikalılar eşcinsellerin daha fazla kabul görmesi 484 00:25:46,504 --> 00:25:49,215 net bir durumda olduklarında Cinsiyet rolü ilişkisi. 485 00:25:49,257 --> 00:25:51,384 - Ellen ve Portia gibi. - Tamam aşkım. 486 00:25:51,425 --> 00:25:52,843 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 487 00:25:52,885 --> 00:25:56,931 olmakla hiçbir ilgim yok halka açık bir ilişkide. 488 00:25:56,973 --> 00:25:58,182 Ah, tazminatını alacaksın. 489 00:25:58,224 --> 00:26:00,434 Ben satılık değilim. 490 00:26:02,311 --> 00:26:03,604 Gerçekten mi? 491 00:26:03,646 --> 00:26:06,023 Sen gitmiyorsun bir şey söylemek ister misin? 492 00:26:17,201 --> 00:26:19,495 - Bunu düzelteceğim. - Evet. 493 00:26:20,538 --> 00:26:21,956 Elena. 494 00:26:21,998 --> 00:26:23,541 Elena, bekle. 495 00:26:23,582 --> 00:26:26,502 Eğer lezbiyen bir Ken bebeği istiyorlarsa, 496 00:26:26,544 --> 00:26:28,212 başkasını bulabilirler. 497 00:26:30,464 --> 00:26:31,966 nakit para çekeceğim tatil günlerim 498 00:26:32,008 --> 00:26:33,050 ve gidip kız kardeşimin yanında kal. 499 00:26:33,092 --> 00:26:35,052 Hayır. Bunu yapamazsın. 500 00:26:35,094 --> 00:26:37,888 Neden? Sözleşmeli değilim. 501 00:26:37,930 --> 00:26:39,890 Bu Homelander'dı. 502 00:26:39,932 --> 00:26:42,184 Tamam aşkım? Ve benimle dalga geçiyor. 503 00:26:42,226 --> 00:26:43,853 Ve eğer oraya gidersen, 504 00:26:43,894 --> 00:26:48,274 Elena, yapabileceğin hiçbir yer yok Git ki seni bulamayacak. 505 00:26:48,316 --> 00:26:49,650 Lütfen. 506 00:26:49,692 --> 00:26:51,444 Kalmak. 507 00:26:51,485 --> 00:26:54,488 seni koruyamam eğer ayrılırsan. 508 00:26:55,531 --> 00:26:58,617 Peki ne yapacağız? 509 00:27:00,202 --> 00:27:03,331 Biz alacağız o aşağılık herif. 510 00:27:04,707 --> 00:27:07,126 - Bana güveniyor musun? - Evet. 511 00:27:15,551 --> 00:27:17,845 Tamam aşkım. 512 00:27:17,887 --> 00:27:19,430 Bu doğru mu? 513 00:27:19,472 --> 00:27:23,976 Tıpkı Evde Tek Başına gibi daha az hoş olması dışında. 514 00:27:26,645 --> 00:27:28,647 Kasap? 515 00:27:28,689 --> 00:27:31,567 Hayır. 516 00:27:31,609 --> 00:27:34,570 Bu doğru değil. 517 00:27:36,489 --> 00:27:38,199 Neler oluyor? 518 00:27:38,240 --> 00:27:40,618 O ninja amcık burada benim için öyle değil mi? 519 00:27:40,659 --> 00:27:43,746 Evet ama gidemezsin orada... seni öldürecek. 520 00:27:46,165 --> 00:27:49,627 Yani... 521 00:27:49,668 --> 00:27:51,337 Yani bu kadar mı? 522 00:27:51,379 --> 00:27:54,715 Mutlu son bekliyorum biz miydik? 523 00:27:54,757 --> 00:27:56,926 Üzgünüm Hughie. 524 00:27:56,967 --> 00:27:59,929 O tür bir şey değil masaj salonu. 525 00:27:59,970 --> 00:28:03,182 Artık onu meşgul edebilirim kısa bir süreliğine, değil mi? 526 00:28:03,224 --> 00:28:05,935 Size bunu yapma şansı verin. 527 00:28:07,186 --> 00:28:09,230 Ben bitkin durumdayım. 528 00:28:10,981 --> 00:28:13,734 Biraz uzansam iyi olur. 529 00:28:17,196 --> 00:28:18,614 Siktir git. 530 00:28:18,656 --> 00:28:20,032 Ne yani? etkilenmek 531 00:28:20,074 --> 00:28:22,284 bu zafer parıltısıyla pislik saçmalığı mı? 532 00:28:22,326 --> 00:28:23,744 Sanırım hayır. 533 00:28:23,786 --> 00:28:27,081 Düşündüğümü düşünmüyorsun Robin'den sonra paraya çevirmeyi mi düşünüyorsun? 534 00:28:27,123 --> 00:28:29,125 Çünkü istiyorum. 535 00:28:30,709 --> 00:28:33,045 Hala. 536 00:28:33,087 --> 00:28:35,089 Çok fazla. 537 00:28:38,801 --> 00:28:41,178 Ama yapmıyorum. 538 00:28:44,723 --> 00:28:49,186 Ve beni öldüren şey yani karınız hayatta. 539 00:28:49,228 --> 00:28:51,730 O sadece seni istemiyor. hepsi bu. 540 00:28:53,399 --> 00:28:55,109 Tekrar söyle. 541 00:28:55,151 --> 00:28:56,569 Yani senin bir bokun yok. 542 00:28:56,610 --> 00:28:59,196 Lanet kulübe hoş geldin. 543 00:28:59,238 --> 00:29:03,242 Yani, hadi, ne yap, ne aramızda var mı? Üstelik... 544 00:29:07,079 --> 00:29:09,748 sana kim sordu buraya gelmek için mi? 545 00:29:09,790 --> 00:29:11,876 Ha? 546 00:29:11,917 --> 00:29:15,045 Yardımına ihtiyacım yok. 547 00:29:15,087 --> 00:29:17,590 Tanrım, çok zavallısın. 548 00:29:17,631 --> 00:29:20,926 Çok korktun yalnız kalmaktan, Hughie. 549 00:29:20,968 --> 00:29:22,595 İlk önce Robin'e bağlanacaksın. 550 00:29:22,636 --> 00:29:24,305 sonra Starlight ve şimdi de ben. 551 00:29:24,346 --> 00:29:25,806 Peki biliyor musun oğlum? 552 00:29:25,848 --> 00:29:28,476 İlgilenmiyorum. 553 00:29:35,232 --> 00:29:38,319 Bak, dışarı çık lanet yoldan. 554 00:29:43,824 --> 00:29:45,826 Seni hareket ettirmeme izin verme. 555 00:29:45,868 --> 00:29:49,371 Onu hareket ettirebilirsin. 556 00:29:49,413 --> 00:29:51,874 ama bana iyi şanslar. 557 00:30:24,865 --> 00:30:27,618 Ne oldu? 558 00:30:33,499 --> 00:30:35,084 İşi istiyordu. 559 00:30:35,125 --> 00:30:37,086 Ona hit mi yaptırıyorsun? 560 00:30:37,127 --> 00:30:39,922 Arnavutlar onun hit yapmasını sağlayın. 561 00:30:39,964 --> 00:30:42,466 Ben sadece bir kızım yüzde on alıyor. 562 00:30:42,508 --> 00:30:44,802 - Sen... - Özür dilerim balkabağım. 563 00:30:44,843 --> 00:30:47,721 ama sana söyledim, 564 00:30:47,763 --> 00:30:50,516 o bir kedi yavrusu değil. 565 00:30:50,558 --> 00:30:53,185 Kendi seçimlerini yapabilir. 566 00:30:55,187 --> 00:30:57,565 Neden? 567 00:31:00,234 --> 00:31:03,028 Bu Stormfront'u nasıl durduruyor? 568 00:31:04,196 --> 00:31:06,407 Kendini suçladığını biliyorum kardeşin için, 569 00:31:06,448 --> 00:31:08,659 Hissettiğin öfkeyi biliyorum 570 00:31:08,701 --> 00:31:12,788 ama bu... yol bu değil. 571 00:31:12,830 --> 00:31:14,623 Bu ruhunuz için zehirdir. 572 00:31:14,665 --> 00:31:16,083 Biliyorum. 573 00:31:21,046 --> 00:31:23,799 Benimle gelin mon coeur. 574 00:31:26,135 --> 00:31:30,264 Benim kendi küçük kardeşim var öldürüldü! 575 00:31:31,557 --> 00:31:35,060 O tek şeydi bu benim için önemliydi! 576 00:31:37,271 --> 00:31:38,314 Bana yardım etmeye çalışmayı bırak! 577 00:31:38,355 --> 00:31:40,691 Senin yardımını istemiyorum! 578 00:31:40,733 --> 00:31:42,610 anlamıyorum ne diyorsun 579 00:31:42,651 --> 00:31:44,695 çünkü bana öğretmeyeceksin! 580 00:31:50,576 --> 00:31:53,287 Siktir et şunu. 581 00:31:53,329 --> 00:31:54,913 Siktir git. 582 00:31:58,042 --> 00:32:00,586 Git bir canavar ol. 583 00:32:11,430 --> 00:32:12,723 Genç olduğun zamanları hatırla 584 00:32:12,765 --> 00:32:15,309 ve dünya doluydu olasılıklardan mı? 585 00:32:15,351 --> 00:32:16,852 Tüm hatalardan önce, 586 00:32:16,894 --> 00:32:19,647 kalp kırıklıkları ve hayal kırıklıkları mı? 587 00:32:19,688 --> 00:32:23,067 Ya geri dönebilseydin işler nasıldı? 588 00:32:23,108 --> 00:32:27,488 Eskiden kızgındım, güvensiz ve güvensiz. 589 00:32:27,529 --> 00:32:29,448 Ama Kilise sayesinde Kolektifin, 590 00:32:29,490 --> 00:32:32,409 Artık nasıl bir adam olduğunu biliyorum Olmak istiyorum. 591 00:32:32,451 --> 00:32:34,495 Ne tür bir adam adaletsizliği kim haykırıyor 592 00:32:34,536 --> 00:32:36,288 - onu gördüğünde. - Durmak. 593 00:32:36,330 --> 00:32:38,457 - Hadi. - Merhaba dostum. 594 00:32:38,499 --> 00:32:40,959 Bu hiç hoş değil. 595 00:32:41,001 --> 00:32:44,296 Ayağa kalkabilen türden bir adam doğru olan şey için. 596 00:32:44,338 --> 00:32:47,633 Haydi çocuklar, kesin şunu. 597 00:32:47,675 --> 00:32:50,636 gören türden bir adam hepimizin içindeki potansiyel. 598 00:32:50,678 --> 00:32:53,305 Öyleyse bize katılın Kolektif Kilisesi, 599 00:32:53,347 --> 00:32:56,725 ve o kişi ol her zaman öyle olman gerekiyordu. 600 00:33:05,275 --> 00:33:07,361 Bu bir sürü saçmalık. 601 00:33:07,403 --> 00:33:08,570 Eskiden değildi. 602 00:33:08,612 --> 00:33:10,364 Kilisenin bir anlamı vardı. 603 00:33:10,406 --> 00:33:12,157 Ne yani, üye misin? 604 00:33:12,199 --> 00:33:14,660 Uzun zaman önce öyleydim. 605 00:33:14,702 --> 00:33:15,786 Hmm. 606 00:33:15,828 --> 00:33:17,913 Orası eskiden tertemizdi. 607 00:33:17,955 --> 00:33:21,834 Ve sonra yeni başladılar her türden insanı içeri almak, 608 00:33:21,875 --> 00:33:24,378 biliyor musun? 609 00:33:24,420 --> 00:33:27,047 Bilmiyorum. 610 00:33:28,465 --> 00:33:30,259 Peki neden bana söylemiyorsun? 611 00:33:30,300 --> 00:33:32,428 Sanırım biliyorsun. 612 00:33:32,469 --> 00:33:36,306 Bazı insanlar kalitelidir ve diğerleri... 613 00:33:36,348 --> 00:33:38,350 çöp. 614 00:33:38,392 --> 00:33:40,144 Yuvarlanıyoruz. 615 00:33:40,185 --> 00:33:42,146 Bu arada, 616 00:33:42,187 --> 00:33:44,732 Seni emekliye ayırdıklarını duydum? 617 00:33:46,024 --> 00:33:48,610 Çok adaletsiz. 618 00:33:51,780 --> 00:33:53,574 Bir problemin mi var? 619 00:33:53,615 --> 00:33:55,659 Tabii ki değil. Bunu neden söyledin? 620 00:33:58,704 --> 00:34:02,040 Bir şey söyleyebilir miyim? Lütfen? 621 00:34:03,917 --> 00:34:06,712 Adam bana yapmadığını söyledi sahneyi yapmak istiyorum. 622 00:34:06,754 --> 00:34:08,881 Sadece bir parçası olamam inanmadığım bir şeyden 623 00:34:08,922 --> 00:34:11,550 Bak, bunun kolay olmadığını biliyorum işini kaybetmek. Tamam aşkım? 624 00:34:11,592 --> 00:34:14,011 Kovulduğumda, tutuşturdum Barselona'ya doğru yolum. 625 00:34:14,052 --> 00:34:16,388 O şehirdeki herkes paellamı yedim. 626 00:34:16,430 --> 00:34:17,890 Fil hastalığı olan bir adamı becerdim. 627 00:34:17,931 --> 00:34:20,893 Ama bunu atlattım, sen de öyle. 628 00:34:20,934 --> 00:34:22,352 Evet ama hâlâ gerçekleşmesini sağlamak. 629 00:34:22,394 --> 00:34:24,229 Demek istediğim, A-Trainers'larım satılıyor Yılda kaç çift? 630 00:34:24,271 --> 00:34:25,564 İyi tarafından bakın... 631 00:34:25,606 --> 00:34:27,399 Dört yıl daha fazla görev yaptın Bay Maraton'dan daha. 632 00:34:27,441 --> 00:34:29,318 Bu da bir şey, tamam. 633 00:34:29,359 --> 00:34:33,197 Ama... lütfen. 634 00:34:33,238 --> 00:34:36,074 İzin ver... Homelander'la konuş. 635 00:34:36,116 --> 00:34:38,702 İkimiz de biliyoruz bu iyi bir fikir değil. 636 00:34:38,744 --> 00:34:40,496 Üzgünüm. 637 00:34:41,538 --> 00:34:43,290 Satırları söylemiyorum. 638 00:34:43,332 --> 00:34:45,793 Tamam, bu gidebilir iki yoldan biri. 639 00:34:45,834 --> 00:34:47,753 Bir: Yedi'den ayrılıyorsun senin onurunla 640 00:34:47,795 --> 00:34:49,296 ve kıdem paketiniz sağlam. 641 00:34:49,338 --> 00:34:51,590 Veya iki: Kovulursun 642 00:34:51,632 --> 00:34:52,925 ihlal ettiğin için senin ahlak hükmün 643 00:34:52,966 --> 00:34:54,551 Bileşik V'i ateşleyerek 644 00:34:54,593 --> 00:34:56,136 ve kendini vererek lanet bir kalp krizi 645 00:34:56,178 --> 00:34:58,096 lanet süreçte. 646 00:34:58,138 --> 00:35:00,349 Bu senin seçimin. 647 00:35:11,485 --> 00:35:13,403 Biliyor musun, gerçek şu ki... 648 00:35:13,445 --> 00:35:16,073 Hayatım boyunca koştum. 649 00:35:16,114 --> 00:35:20,410 Zamanının geldiğini düşünüyorum bir süre orada kalacağım. 650 00:35:20,452 --> 00:35:23,372 Eve gitme zamanım geldi. 651 00:35:23,413 --> 00:35:26,917 Bunun olduğunu biliyorum Yedi'nin şafağı. 652 00:35:28,335 --> 00:35:31,505 Ama A-Train'de gün batımı. 653 00:35:33,215 --> 00:35:34,591 İyi bir çalışma oldu. 654 00:35:34,633 --> 00:35:35,884 Kesmek! 655 00:35:38,220 --> 00:35:40,389 Selam dostum. Bu muhteşemdi. 656 00:35:40,430 --> 00:35:44,226 Mükemmel? A-Dog, bu altın değerindeydi. 657 00:35:44,268 --> 00:35:47,396 Dostum bak, hazırım devam etmek istiyorum ama nasıl hissediyorsun? 658 00:35:47,437 --> 00:35:48,856 Bir tane daha ister misin? Bana haber ver. 659 00:35:49,898 --> 00:35:51,817 Hayır dostum, devam et ve yoluna devam et. 660 00:35:51,859 --> 00:35:53,026 Tamam, kontrol et! Devam ediyoruz! 661 00:35:53,068 --> 00:35:54,736 Tiffany, sana ihtiyacımız var Mo-cap'ta. 662 00:35:54,778 --> 00:35:55,946 - İyi günler. - Evet, şimdi oraya gidiyorum. 663 00:35:57,489 --> 00:35:58,782 Evet, bu doğru. 664 00:35:58,824 --> 00:36:02,411 Bütün para Vought'ta ve güç. 665 00:36:02,452 --> 00:36:05,289 Ve bizde, alınma, kahretsin. 666 00:36:05,330 --> 00:36:06,456 Seni seviyoruz Victoria! 667 00:36:06,498 --> 00:36:09,543 Ama Homelander'ın ardından savaş suçu... 668 00:36:11,003 --> 00:36:12,754 Nasıl sessiz kalabilirim 669 00:36:12,796 --> 00:36:14,965 ve hala kızıma bak gözlerinde mi? 670 00:36:15,007 --> 00:36:16,884 Yapamam. Yapamayacağını biliyorum. 671 00:36:16,925 --> 00:36:18,093 Ve tahmin et ne oldu? 672 00:36:18,135 --> 00:36:21,179 Meclis Yargısı ben de yapamam! 673 00:36:21,221 --> 00:36:22,723 Nihayet! 674 00:36:22,764 --> 00:36:24,474 Duruşmalar yapacağız 675 00:36:24,516 --> 00:36:27,519 Vought ve Bileşik V'te! 676 00:36:27,561 --> 00:36:29,563 Evet! Evet! 677 00:36:33,775 --> 00:36:35,694 Merhaba millet. 678 00:36:39,781 --> 00:36:41,992 İzin verirseniz? 679 00:36:43,577 --> 00:36:45,829 Teşekkür ederim. 680 00:36:45,871 --> 00:36:48,582 Kongre Üyesi Neuman, millet. 681 00:36:48,624 --> 00:36:50,709 Harika değil mi? O kadar az sevmedin mi 682 00:36:50,751 --> 00:36:53,837 "Mısırlı gibi yürü" dansı İnternetten mi yaptı? 683 00:36:53,879 --> 00:36:55,464 Çok eğlenceli. 684 00:36:55,505 --> 00:36:57,007 Onu sevdim. 685 00:36:57,049 --> 00:36:59,301 Ama eğlence bu değil bunun için buradayız, değil mi? 686 00:36:59,343 --> 00:37:01,011 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, kahretsin. - Şunu söyleyerek başlayayım 687 00:37:01,053 --> 00:37:03,221 ne kadar memnun oldum hepinizi burada görmek için. 688 00:37:03,263 --> 00:37:05,307 Herkes defolup gitsin! Defol git! 689 00:37:05,349 --> 00:37:07,225 - Siktir git. Çıkmak. - Bir ülkede yaşadığımızı 690 00:37:07,267 --> 00:37:09,645 tüm seslerin nerede duyulabilir. 691 00:37:09,686 --> 00:37:11,897 biliyorum ki bazılarınız biraz üzgünüz 692 00:37:11,939 --> 00:37:15,442 çevrimiçi videoyla teröristi durdurduğumu, 693 00:37:15,484 --> 00:37:19,905 ve sadece bilmeni istiyorum bunu anlıyorum. 694 00:37:20,906 --> 00:37:22,282 Ben de üzgünüm. 695 00:37:22,324 --> 00:37:24,409 Yani, haydi çocuklar. 696 00:37:24,451 --> 00:37:26,286 Kimse masum insanları istemez yaralanmak için. 697 00:37:26,328 --> 00:37:28,705 Tabii ki değil. 698 00:37:30,290 --> 00:37:32,834 Ama ne yazık ki 699 00:37:32,876 --> 00:37:35,796 yani kötü adamlar, 700 00:37:35,837 --> 00:37:38,382 bizim gibi düşünmüyorlar. 701 00:37:39,758 --> 00:37:44,012 Ve böylece, bazen... 702 00:37:44,054 --> 00:37:45,305 işte bunlar aniden oluyor. 703 00:37:46,640 --> 00:37:48,433 Bekle, bu daha önce de oldu mu? 704 00:37:48,475 --> 00:37:50,978 - Kaç kez? - Hayır, durun çocuklar. 705 00:37:51,019 --> 00:37:55,857 Demek istediğim şu ki, hepimizde var aynı hedefler değil mi? 706 00:37:55,899 --> 00:37:58,443 - Ülkemizi güvende tutmak için. - Hayır. 707 00:37:58,485 --> 00:38:01,238 Yani Amerikalı yaşıyor korunmaya değer olanlar yalnızca bunlar mı? 708 00:38:01,279 --> 00:38:02,823 Tabii ki değil. 709 00:38:02,864 --> 00:38:05,826 Ama eğer bizimle hizmet ettiyseniz benim gibi muhteşem askerler, 710 00:38:05,867 --> 00:38:09,830 bu özgürlüğü bilirdin bir fiyata geliyor. 711 00:38:09,871 --> 00:38:11,999 Bizim adımıza konuşmuyorsun! 712 00:38:12,040 --> 00:38:14,751 Evet, bizim adımıza konuşmuyorsun! 713 00:38:14,793 --> 00:38:16,169 Bizim adımıza konuşmuyorsun! 714 00:38:16,211 --> 00:38:17,713 - Bizim adımıza konuşmuyorsun! - Bizim adımıza konuşmuyorsun! 715 00:38:17,754 --> 00:38:20,298 Tamam, tamam. Herkes sakin olsun. 716 00:38:20,340 --> 00:38:22,009 Sakin ol. Yüreğinize izin vermeyelim 717 00:38:22,050 --> 00:38:23,885 - başınızın önüne geçin. - Bizim adımıza konuşmuyorsun! 718 00:38:23,927 --> 00:38:25,345 Bizim adımıza konuşmuyorsun! 719 00:38:25,387 --> 00:38:27,014 - Herkes rahatlasın. - Bizim adımıza konuşmuyorsun! 720 00:38:27,055 --> 00:38:28,098 Bizim adımıza konuşmuyorsun! 721 00:38:28,140 --> 00:38:30,559 - Sakin ol. - Bizim adımıza konuşmuyorsun! 722 00:38:30,600 --> 00:38:33,979 Bizim adımıza konuşmuyorsun! Bizim adımıza konuşmuyorsun! 723 00:38:34,021 --> 00:38:35,522 - Bizim adımıza konuşmuyorsun! - Vatansever'in canı cehenneme! 724 00:38:35,564 --> 00:38:37,357 Bizim adımıza konuşmuyorsun! 725 00:38:57,127 --> 00:39:00,005 Bizim adımıza konuşmuyorsun! Bizim adımıza konuşmuyorsun! 726 00:39:00,047 --> 00:39:01,256 Bizim adımıza konuşmuyorsun! 727 00:39:01,298 --> 00:39:02,466 Elbette. 728 00:39:02,507 --> 00:39:04,968 Sizler gerçek kahramanlarsınız. 729 00:39:05,010 --> 00:39:06,636 Tanrı seni korusun! 730 00:39:06,678 --> 00:39:08,430 Sizi seviyorum çocuklar! 731 00:39:08,472 --> 00:39:11,725 Bizim adımıza konuşmuyorsun! Bizim adımıza konuşmuyorsun! 732 00:39:22,819 --> 00:39:25,155 - Hepiniz iyisiniz. - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 733 00:39:41,797 --> 00:39:43,673 - Zamanı geldi. - Evet çocuklar. 734 00:39:43,715 --> 00:39:45,717 Şekerleme odasına. 735 00:39:50,764 --> 00:39:52,516 Bu saçmalık. 736 00:40:08,865 --> 00:40:10,408 Burası şekerleme odası mı? 737 00:40:12,661 --> 00:40:15,997 Uygun fiyatlı bir alternatif özelleştirilmiş sağlık hizmetlerine. 738 00:40:19,000 --> 00:40:21,378 O bir satıcı. 739 00:40:26,174 --> 00:40:27,968 Peki, Herkes sakin olsun. 740 00:40:28,009 --> 00:40:30,095 Sakin ol. Yüreğinize izin vermeyelim... 741 00:40:30,137 --> 00:40:32,055 Ah, seni kahrolası... 742 00:40:33,682 --> 00:40:36,184 Siz çocuklar, sizler gerçek kahramanlarsınız. 743 00:40:37,686 --> 00:40:39,146 Sen kahrolası... 744 00:40:43,275 --> 00:40:44,359 Siktir, siktir et. Kahretsin! 745 00:40:59,666 --> 00:41:01,793 Hiç kimse söylemedi iş kolaydı. 746 00:41:01,835 --> 00:41:03,503 Bak, o sadece bir çocuk. 747 00:41:03,545 --> 00:41:06,214 17 yaşındayım. sende yok onun yüzüne bakmak. 748 00:41:06,256 --> 00:41:09,676 Bak, hiç kimse asla fedakarlık yapmadan her şeyi başardı. 749 00:41:09,718 --> 00:41:10,969 Çocuk bir kahraman. 750 00:41:11,011 --> 00:41:12,721 Böyle düşün. 751 00:41:12,762 --> 00:41:15,265 Sağ. Bir kahraman. 752 00:41:20,478 --> 00:41:22,189 Tamam aşkım. 753 00:41:28,653 --> 00:41:30,030 Girin! 754 00:41:45,170 --> 00:41:46,421 Bütün bunları nereden buluyorsun? 755 00:41:46,463 --> 00:41:47,839 Ah, bu sadece ilk parti. 756 00:41:47,881 --> 00:41:49,382 Logan'ı alacağım korkuyu yumrukla. 757 00:41:49,424 --> 00:41:51,218 Logan'ı mı? 758 00:41:51,259 --> 00:41:52,886 Meme kraliçem. 759 00:41:52,928 --> 00:41:55,055 - Hmm. - Yani... 760 00:41:55,096 --> 00:41:57,432 onu gördüğünde amcanın Facebook sayfasında, 761 00:41:57,474 --> 00:42:00,518 o zaman işe yaradığını biliyorsun. 762 00:42:00,560 --> 00:42:02,562 Hmm. 763 00:42:38,682 --> 00:42:40,350 Şey... 764 00:42:40,392 --> 00:42:42,686 sana bir şey sorabilir miyim? 765 00:42:42,727 --> 00:42:46,314 Peki, sanırım zamanım var. 766 00:42:47,399 --> 00:42:48,858 Lenny kim? 767 00:42:48,900 --> 00:42:50,360 Ona benzediğimi mi söyledin? 768 00:42:50,402 --> 00:42:52,112 Ah. 769 00:42:52,153 --> 00:42:54,781 Billy söylememi istemezdi. 770 00:42:56,533 --> 00:42:57,784 Billy'yi sikeyim. 771 00:42:57,826 --> 00:43:01,162 Lenny onun küçük kardeşi. 772 00:43:01,204 --> 00:43:05,000 Kasap... erkek kardeşi var mı? 773 00:43:05,041 --> 00:43:06,835 Evet. 774 00:43:06,876 --> 00:43:09,212 Sıska, gergin küçük herif. 775 00:43:09,254 --> 00:43:10,630 Senin gibi. 776 00:43:13,550 --> 00:43:15,719 Dördüncü sınıf. 777 00:43:15,760 --> 00:43:18,888 küçük mastürbasyon Dorian Savory'nin adı 778 00:43:18,930 --> 00:43:20,515 Lenny'nin burnunu kırar. 779 00:43:20,557 --> 00:43:22,934 Billy onun üzerinde çalışmaya gidiyor. 780 00:43:22,976 --> 00:43:26,771 Tahterevalliyi aşağı indiriyordu Dorian'ın kafası karışınca, vah, vah! 781 00:43:26,813 --> 00:43:28,273 Muhtemelen onu aşacak. 782 00:43:28,315 --> 00:43:31,067 Çocuklar, öğretmenler çalışıyor Billy'yi uzaklaştırmak için 783 00:43:31,109 --> 00:43:33,528 ama hayır... iyi değil olmayacak, 784 00:43:33,570 --> 00:43:35,322 Dorian gitti. 785 00:43:35,363 --> 00:43:38,783 Sonra Lenny devreye giriyor, 786 00:43:38,825 --> 00:43:42,704 tüm kanamalarla yüzleş, ve Billy'yi uzaklaştırır 787 00:43:42,746 --> 00:43:46,916 kolay, kuzu gibi sessiz. 788 00:43:46,958 --> 00:43:49,419 O Lenny'ydi. 789 00:43:49,461 --> 00:43:53,048 Billy'i ikna etmenin bir yolu vardı olmasın... 790 00:43:53,089 --> 00:43:57,385 bilirsin... Billy. 791 00:44:01,264 --> 00:44:04,225 Sanırım Billy'nin birine ihtiyacı var böyle, biliyor musun? 792 00:44:14,527 --> 00:44:16,488 Lenny şimdi nerede? 793 00:44:16,529 --> 00:44:19,574 Ah, Tanrı ruhunu dinlendirsin. 794 00:44:19,616 --> 00:44:21,076 Ne oldu? 795 00:45:13,002 --> 00:45:14,254 Whoa-whoa-whoa... 796 00:45:14,295 --> 00:45:17,215 Kolay, kolay, Terör, kolay. Kolay. 797 00:45:25,181 --> 00:45:28,685 M.M.! Haydi, herkes dışarı! 798 00:45:34,566 --> 00:45:36,651 Yan kapıdan! 799 00:45:36,693 --> 00:45:39,279 Taşınmak! 800 00:45:44,409 --> 00:45:45,660 Kasap. 801 00:45:45,702 --> 00:45:47,328 Çıkarın onları buradan. 802 00:45:47,370 --> 00:45:49,122 Kasap, bekle, bekle, bekle! 803 00:45:49,164 --> 00:45:50,540 Sen nesin...? 804 00:45:50,582 --> 00:45:53,835 Kasap! Kasap! 805 00:45:53,877 --> 00:45:56,004 Kasap, ne yapıyorsun? 806 00:45:56,045 --> 00:45:57,714 Kasap, sen... 807 00:45:57,755 --> 00:45:59,549 Bunu yapma! 808 00:45:59,591 --> 00:46:00,967 Kasap! 809 00:46:02,510 --> 00:46:05,388 Pekala, seni pislik. 810 00:46:05,430 --> 00:46:07,432 Neredesin? 811 00:46:20,695 --> 00:46:23,865 Yani beni işe almak istiyorsun öyle mi? 812 00:46:23,907 --> 00:46:27,035 Saçmalıkların olduğunu mu düşünüyorsun? 813 00:46:27,076 --> 00:46:29,162 Peki, hadi o zaman... 814 00:46:29,204 --> 00:46:30,663 amcık. 815 00:46:38,213 --> 00:46:39,297 Ne yapıyorsun sen? 816 00:46:39,339 --> 00:46:41,674 Defol buradan! 817 00:46:41,716 --> 00:46:43,635 Hey, topal amcık! 818 00:46:43,676 --> 00:46:46,262 Buraya, topal amcık! 819 00:46:46,304 --> 00:46:47,472 İstediğin kişi benim. Buraya gel! 820 00:47:26,094 --> 00:47:28,555 Onu öldürürsün... 821 00:47:28,596 --> 00:47:31,182 ve öpebilirsin kahrolası kariyerine elveda. 822 00:47:35,603 --> 00:47:37,981 Fotoğraflarım var... 823 00:47:38,022 --> 00:47:40,233 Vought'un kirli küçük sır... 824 00:47:40,275 --> 00:47:42,777 Eşimin oğlu... 825 00:47:42,819 --> 00:47:45,238 Homelander'ın oğlu. 826 00:47:45,280 --> 00:47:49,158 Şimdi bir parmağını koy 827 00:47:49,200 --> 00:47:51,369 herhangi birimizin üzerinde, 828 00:47:51,411 --> 00:47:53,788 ve o fotoğraflar bulutun dışına çık 829 00:47:53,830 --> 00:47:57,917 ve Ronan Farrow'un gelen kutusuna. 830 00:47:57,959 --> 00:48:00,211 Ve sonra bütün dünya bilecek 831 00:48:00,253 --> 00:48:04,340 Homelander hiçbir şey değil ama pis bir tecavüzcü 832 00:48:04,382 --> 00:48:09,554 ve Vought saklanıyordu onun küçük lazer gözlü piçi. 833 00:48:09,596 --> 00:48:14,267 Siz amcıklar bir sürü yere gittiniz bunu bir sır olarak saklamak sorun. 834 00:48:14,309 --> 00:48:17,478 isteyebileceğini düşünüyorum bu şekilde kalmasını sağlamak. 835 00:48:35,955 --> 00:48:37,582 Bay Kasap. 836 00:48:40,752 --> 00:48:43,004 - Merhaba amcık. - Nasıl emin olabilirim? 837 00:48:43,046 --> 00:48:45,423 aslında kanıtın var hangisinden bahsediyorsun? 838 00:48:45,465 --> 00:48:46,591 Yapamazsın. 839 00:48:46,633 --> 00:48:48,676 Zar at, amcık. 840 00:48:48,718 --> 00:48:51,095 Daha popüler olacağını düşünüyorum 841 00:48:51,137 --> 00:48:53,556 Meghan ve Harry'ninkinden daha küçük filiz. 842 00:48:53,598 --> 00:48:55,767 İşte ilk ve son teklifim. 843 00:48:55,808 --> 00:48:58,353 Bu bilgi asla gün ışığını göremez, 844 00:48:58,394 --> 00:49:00,688 ve Black Noir'ı iptal edeceğim. 845 00:49:00,730 --> 00:49:01,939 Elbette. 846 00:49:01,981 --> 00:49:03,858 Kendinle bir anlaşma yaptın. 847 00:49:03,900 --> 00:49:05,485 Üzerinde sallanmak ister misin? 848 00:49:05,526 --> 00:49:07,862 Noir'ı giy. 849 00:49:08,905 --> 00:49:11,866 Hey, hanımefendi biraz konuşmak istiyor. 850 00:49:20,458 --> 00:49:22,960 Tanrım, Billy. 851 00:49:25,546 --> 00:49:28,424 - M.M., iyi misin? - İyiyim. 852 00:49:31,636 --> 00:49:34,722 Gerçekten mi o resimler var mı? 853 00:49:34,764 --> 00:49:36,140 Tabii ki biliyorum. 854 00:49:49,278 --> 00:49:51,406 Yiyecek olacağını söylediler. 855 00:49:51,447 --> 00:49:54,742 Peki, bu yemek ruhun için. 856 00:49:54,784 --> 00:49:56,786 Sevgiyle gidin. 857 00:49:56,828 --> 00:49:57,954 Elbette. 858 00:49:57,995 --> 00:49:59,414 MERHABA. 859 00:49:59,455 --> 00:50:01,124 Maeve, aman Tanrım. MERHABA. 860 00:50:01,165 --> 00:50:02,458 - Seni buraya ne getirdi? - Ah! 861 00:50:02,500 --> 00:50:03,918 Bekle, sen...? 862 00:50:03,960 --> 00:50:05,503 Ah... ister misin? bunu kontrol etmek için? 863 00:50:05,545 --> 00:50:07,088 - Lanet olsun hayır. Hayır. - Tamam. 864 00:50:07,130 --> 00:50:09,215 Dinle, konuşmalıyız. 865 00:50:09,257 --> 00:50:10,425 Evet. 866 00:50:10,466 --> 00:50:13,052 Bu Moonie'lerden herhangi biri varsa 867 00:50:13,094 --> 00:50:14,470 sana yardım edecek The Seven'a geri dönün, 868 00:50:14,512 --> 00:50:16,764 ve bu büyük bir eğer, 869 00:50:16,806 --> 00:50:19,434 o zaman ihtiyacın olacak bir kadın... 870 00:50:19,475 --> 00:50:24,147 herkese olmadığını söyle tam bir bok parçası. 871 00:50:24,188 --> 00:50:26,607 Senin için o kişi ben olabilirim. 872 00:50:26,649 --> 00:50:28,192 Bekle, sen düşünüyorsun Ben bir bok parçası mıyım? 873 00:50:28,234 --> 00:50:29,402 Kahretsin evet. 874 00:50:29,444 --> 00:50:32,113 Mesele şu ki, sana yardım edebilirim. 875 00:50:32,155 --> 00:50:33,823 Eğer bana yardım edersen. 876 00:50:33,865 --> 00:50:35,658 - Hmm. - Evet, 877 00:50:35,700 --> 00:50:37,201 Stormfront'um var. İçeri uçuyorum. 878 00:50:38,369 --> 00:50:40,580 Goi cuon'u alacağım. 879 00:50:40,621 --> 00:50:42,582 Hayır, hayır, çörek. 880 00:50:42,623 --> 00:50:44,000 İçinde biber var mı? 881 00:50:44,041 --> 00:50:45,418 Teşekkür ederim. 882 00:51:32,715 --> 00:51:34,258 ne yapıyorsun karavanımda mı? 883 00:51:34,300 --> 00:51:36,427 Biliyorsun buna hakkın yoktu 884 00:51:36,469 --> 00:51:39,347 annemle konuşmak kişisel şeyler hakkında. 885 00:51:39,388 --> 00:51:41,599 Neyi kanıtlamaya çalışıyordun? 886 00:51:41,641 --> 00:51:43,893 Tamam, özür dilerim. Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 887 00:51:43,935 --> 00:51:48,022 O sadece bana yalan söylemedi Bileşik V hakkında, tamam mı? 888 00:51:48,064 --> 00:51:52,151 Bana her konuda yalan söyledi. 889 00:51:52,193 --> 00:51:55,488 Bu yüzden komisyonculuk yapmayın aramızda bir tür barış, 890 00:51:55,530 --> 00:51:59,116 çünkü istemiyorum. 891 00:51:59,158 --> 00:52:02,995 Vay, bu-bu... 892 00:52:03,037 --> 00:52:05,122 Yani... 893 00:52:05,164 --> 00:52:07,875 bu... 894 00:52:07,917 --> 00:52:10,253 bir performanstır. 895 00:52:10,294 --> 00:52:14,090 Aman Tanrım, bak, Ağlamak üzereyim. 896 00:52:14,131 --> 00:52:16,801 Sen berbat değilsin Starlight. 897 00:52:16,843 --> 00:52:19,846 Sen Tilda kahrolası Swinton'sun. 898 00:52:21,222 --> 00:52:23,599 Sızdırdığını biliyorum. 899 00:52:23,641 --> 00:52:26,269 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 900 00:52:26,310 --> 00:52:27,520 O kadar iyi değil. 901 00:52:27,562 --> 00:52:28,896 Sihir gitti. 902 00:52:28,938 --> 00:52:30,606 Sanırım gerçekten yıldırım iki kere vurmaz, değil mi? 903 00:52:30,648 --> 00:52:32,024 Tamam, her neyse. Biliyor musun? 904 00:52:32,066 --> 00:52:33,442 Hazırlanmam gerekiyor, o yüzden... 905 00:52:33,484 --> 00:52:35,862 O uzuvları kesen Gecko, 906 00:52:35,903 --> 00:52:38,447 evet, V'yi çaldı ve sonra sen... 907 00:52:38,489 --> 00:52:41,826 MSNBC'ye sızdırdın. 908 00:52:41,868 --> 00:52:44,245 Peki sen Vought'un ne olduğunu düşünüyorsun? Onlara söylediğimde hissedecek misin? 909 00:52:47,456 --> 00:52:50,084 Peki nasıl düşünüyorsun dünya hissedecek 910 00:52:50,126 --> 00:52:53,754 onlara söylediğimde eskiden Özgürlük müydün? 911 00:52:54,797 --> 00:52:56,632 Vay. 912 00:52:56,674 --> 00:53:00,136 Sen özel bir türsün zehirli çiçekten, ha 913 00:53:00,177 --> 00:53:02,179 kendi halkına karşı mı çıkıyorsun? 914 00:53:02,221 --> 00:53:05,016 Lanet beyaz insanları mı kastediyorsun? 915 00:53:05,057 --> 00:53:06,684 Yıldız ışığı. 916 00:53:06,726 --> 00:53:08,102 Süper kahramanlar. 917 00:53:08,144 --> 00:53:09,729 Irkçı olmayın. 918 00:53:12,106 --> 00:53:13,316 Aman tanrım. 919 00:53:13,357 --> 00:53:14,692 Ah, evet. 920 00:53:14,734 --> 00:53:16,736 Bu çok sevimli. 921 00:53:17,862 --> 00:53:18,988 Senden hoşlanıyorum. 922 00:53:19,030 --> 00:53:21,741 Sen... çok cesursun. 923 00:53:21,782 --> 00:53:23,618 Çok yardımcı olacaksın bana. 924 00:53:23,659 --> 00:53:25,620 Bu ne anlama geliyor? 925 00:53:26,662 --> 00:53:28,205 Girin! 926 00:53:34,879 --> 00:53:37,173 Merhaba siz ikiniz. 927 00:53:39,550 --> 00:53:42,261 Bölmüyorum değil mi? 928 00:53:42,303 --> 00:53:43,763 Hayır. 929 00:53:43,804 --> 00:53:46,307 Sadece aramızda kızlar, değil mi, Yıldız Işığı? 930 00:53:46,349 --> 00:53:48,434 Evet. 931 00:53:48,476 --> 00:53:50,561 Evet, doğru. 932 00:53:52,104 --> 00:53:54,565 - Görüşürüz. - Mm-hmm. 933 00:53:57,234 --> 00:53:59,070 Çekmek için sabırsızlanıyorum birlikte sahnemiz. 934 00:53:59,111 --> 00:54:01,530 Evet, ben de. 935 00:54:06,452 --> 00:54:08,704 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 936 00:54:08,746 --> 00:54:11,666 Kızlar arkadaş canlısı mısınız? 937 00:54:11,707 --> 00:54:13,042 Hayır, sadece koşu çizgileri. 938 00:54:13,084 --> 00:54:14,835 Naber? 939 00:54:14,877 --> 00:54:16,921 Ah... 940 00:54:16,963 --> 00:54:18,506 ben. 941 00:54:18,547 --> 00:54:20,341 - Beş puan. - Ah. 942 00:54:20,383 --> 00:54:21,676 Mm-hmm. 943 00:54:23,177 --> 00:54:25,429 Evet, insanlar... kutuları işaretlemek 944 00:54:25,471 --> 00:54:27,598 "vatansever" gibi 945 00:54:27,640 --> 00:54:31,268 ve... "sarsılmaz." 946 00:54:36,816 --> 00:54:39,151 Sana borçluyum. 947 00:54:39,193 --> 00:54:42,405 Peki sen nesin bana borcumu ödeyebilecek misin? 948 00:54:49,078 --> 00:54:51,539 Peki... 949 00:54:51,580 --> 00:54:53,749 işte buradayız. 950 00:54:54,917 --> 00:54:57,420 Üzgünüm. 951 00:54:57,461 --> 00:55:01,173 Neredeyse havluyu atıyordum kanayan bir salak gibi. 952 00:55:01,215 --> 00:55:05,219 Biz bundan daha zoruz değil mi? 953 00:55:06,595 --> 00:55:09,849 Anneni geri alacağım. 954 00:55:11,225 --> 00:55:14,437 Yemin ederim ki, Anneni geri getireceğim. 955 00:55:14,478 --> 00:55:16,772 Sadece biraz daha uzun sür. 956 00:55:16,814 --> 00:55:19,984 Sen orada kal. Elbette? 957 00:55:20,026 --> 00:55:22,153 Judy için iyi bir çocuk ol. 958 00:55:24,488 --> 00:55:27,575 Evet, bu iyi bir delikanlı. 959 00:55:32,747 --> 00:55:34,123 Ah. 960 00:55:35,583 --> 00:55:37,918 Neredeyse unutuyordum. 961 00:55:37,960 --> 00:55:40,421 Sana bir şey aldım. 962 00:55:41,505 --> 00:55:42,673 Terör... 963 00:55:44,133 --> 00:55:46,093 siktir et. 964 00:55:46,135 --> 00:55:47,803 Bu benim oğlum. 965 00:55:47,845 --> 00:55:49,847 Seni her zaman koruyacağım. 966 00:55:51,307 --> 00:55:52,349 Mmm. 967 00:55:54,810 --> 00:55:56,145 Sen iyisin 968 00:55:56,187 --> 00:55:57,646 - eski bir sopa için. - Evet, evet. 969 00:56:21,629 --> 00:56:23,422 Hadi gidelim. 970 00:57:05,881 --> 00:57:09,093 Yap. İstediğini biliyorsun. 971 00:57:09,135 --> 00:57:11,387 Seni ikiye böleceğim. 972 00:57:11,428 --> 00:57:14,140 Hadi. 973 00:57:14,181 --> 00:57:16,767 Tam burada. 974 00:57:21,313 --> 00:57:24,191 Korkak olma... Lanet göğüslerime lazer uygula. 975 00:57:29,655 --> 00:57:30,948 Ah. 976 00:57:30,990 --> 00:57:32,616 Aman Tanrım, çok acıyor. 977 00:57:34,743 --> 00:57:35,911 Durma. 978 00:57:51,010 --> 00:57:52,928 Görmek? 979 00:57:52,970 --> 00:57:55,347 Sana kolay kolay kırılmadığımı söylemiştim.