1 00:00:16,517 --> 00:00:18,352 Θέλουν να πιστέψουμε ότι οι υπερήρωες Vought 2 00:00:18,394 --> 00:00:20,061 είναι η μόνη απάντηση. Τι άλλο μας λένε ψέματα; 3 00:00:20,062 --> 00:00:21,063 A-Train, είσαι έξω. 4 00:00:21,105 --> 00:00:22,648 - Από τι; - Out of The Seven. 5 00:00:22,690 --> 00:00:25,275 Τελείωσα τη σχέση όταν σε γνώρισα. 6 00:00:25,276 --> 00:00:27,987 Σταμάτα να μου λες ψέματα. 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,196 Και την αγαπάς; 8 00:00:31,115 --> 00:00:34,952 Δεν πρέπει να νιώθουμε τόσο ήρεμοι ή ασφαλής. Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 9 00:00:34,994 --> 00:00:37,288 Σταυρώστε τα δάχτυλά μας αυτό Ο πατριώτης θα μας σώσει; 10 00:00:37,329 --> 00:00:38,539 Είμαι το πρόσωπο των Επτά. 11 00:00:38,581 --> 00:00:39,707 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 12 00:00:39,749 --> 00:00:41,292 Δεν υποτίθεται να γίνεις ήρωας; 13 00:00:41,333 --> 00:00:42,293 Είμαι ένας ήρωας. 14 00:00:42,334 --> 00:00:43,419 Αυτό είναι Ελευθερία. 15 00:00:45,212 --> 00:00:47,339 William Butcher; 16 00:00:47,381 --> 00:00:48,883 Βρήκα την Μπέκα. 17 00:00:48,924 --> 00:00:50,551 Θα σε πάρω στο διάολο από εδώ. 18 00:00:50,593 --> 00:00:52,219 - Δεν φεύγω. - Μπέκα, εσύ κι εγώ... 19 00:00:52,303 --> 00:00:53,888 - Θα μπορούσαμε να εξαφανιστούμε. - Έχω έναν γιο! 20 00:00:53,929 --> 00:00:55,139 Είναι ένας γαμημένος σούπε φρικιό. 21 00:01:15,993 --> 00:01:17,995 Ρουμπίνι! 22 00:01:26,629 --> 00:01:28,379 Ρουμπίνι! 23 00:01:33,010 --> 00:01:35,179 Εδώ! Είμαι εδώ! 24 00:01:45,523 --> 00:01:47,650 Φαίνεται ότι με έσωσες, Ρεντ. 25 00:01:47,691 --> 00:01:49,360 Όχι, μας έσωσες. 26 00:01:49,401 --> 00:01:52,029 Αν δεν είχες σπάσει σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή DHS... 27 00:01:52,071 --> 00:01:55,199 Αλήθεια. Είμαι ένας κολασμένος χάκερ... 28 00:01:55,241 --> 00:01:56,951 αλλά δεν είμαι ήρωας. 29 00:01:56,992 --> 00:01:59,662 Είσαι ήρωας από πολλές απόψεις. 30 00:01:59,703 --> 00:02:02,248 Τι εννοείς; 31 00:02:04,166 --> 00:02:07,378 Δεν φοβάσαι να ζήσεις τη ζωή σου. 32 00:02:07,419 --> 00:02:10,047 Για να είσαι αυτός που πραγματικά είσαι. 33 00:02:10,089 --> 00:02:12,216 Εγώ, είμαι... 34 00:02:12,258 --> 00:02:16,178 Φοβάμαι να... για να δείξω στον κόσμο ποιος είμαι. 35 00:02:16,220 --> 00:02:17,888 Ναι; 36 00:02:17,930 --> 00:02:19,682 Ποια είσαι λοιπόν, Maeve; 37 00:02:19,723 --> 00:02:22,226 Είμαι πολύ σαν εσένα. 38 00:02:23,978 --> 00:02:26,564 Είμαι γκέι. 39 00:02:30,150 --> 00:02:32,152 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 40 00:02:33,487 --> 00:02:35,447 Και... κόψτε! 41 00:02:35,489 --> 00:02:36,949 Λαμπρός. 42 00:02:36,991 --> 00:02:39,243 Ναι, αυτό ήταν απολύτως λαμπρό. 43 00:02:39,285 --> 00:02:40,870 Συμμορία, ας το ελέγξουμε. 44 00:02:40,911 --> 00:02:44,331 Και κυρίες και κύριοι, είναι ένα περιτύλιγμα για σήμερα! 45 00:02:44,373 --> 00:02:45,749 Καλή δουλειά άνθρωποι. 46 00:02:45,791 --> 00:02:47,751 Αυτό ήταν τόσο υπέροχο. 47 00:02:47,793 --> 00:02:49,753 Ας το χτυπήσουμε δυνατά το π.μ., άνθρωποι, ευχαριστώ. 48 00:02:49,795 --> 00:02:52,298 Αυτό είναι περιτύλιγμα, άνθρωποι! 49 00:02:53,424 --> 00:02:54,717 Γεια σου Μάρτυ, παίξτε το, παρακαλώ. 50 00:02:57,678 --> 00:02:59,221 - Το απολαμβάνεις αυτό; - Ναι. 51 00:02:59,263 --> 00:03:02,808 Αυτή η νέα επανεγγραφή του Joss τραγουδάει πραγματικά, ε; 52 00:03:03,893 --> 00:03:06,020 Πότε θα σταματήσετε με βασανίζεις; 53 00:03:06,061 --> 00:03:08,147 Δεν ξέρω αυτό που λες. 54 00:03:11,233 --> 00:03:14,445 Αν υποσχεθώ να μην την ξαναδώ, 55 00:03:14,486 --> 00:03:16,780 θα σταματήσεις; 56 00:03:16,822 --> 00:03:20,326 Αλλά, Maeve, είσαι ερωτευμένη. 57 00:03:20,367 --> 00:03:22,161 Είναι όμορφο. 58 00:03:22,202 --> 00:03:23,329 Η Έλενα σε κάνει καλά, 59 00:03:23,370 --> 00:03:24,705 και δεν θα σε αφήσω πετάξτε το. 60 00:03:24,747 --> 00:03:27,875 Ούτε τώρα, ούτε ποτέ. 61 00:03:27,917 --> 00:03:29,585 Θέλω να πω, αυτό θα ήταν σκληρό. 62 00:03:29,627 --> 00:03:30,794 - Μπορώ να πω μια λέξη; - Έλα. 63 00:03:30,836 --> 00:03:33,297 - Κύριε, παρακαλώ; - Ω, κοίτα αυτό. 64 00:03:33,339 --> 00:03:37,092 Δείτε αυτά τα δυνατά γυναίκες λεσβίες. Χμμ; 65 00:03:37,134 --> 00:03:38,510 Είμαι εμπνευσμένος. 66 00:03:38,552 --> 00:03:39,637 - Εμπνεύσατε; - Ωχ, ναι. 67 00:03:39,678 --> 00:03:40,930 Κορίτσια να το πάρεις. 68 00:03:40,971 --> 00:03:42,097 Γινώμενος. Κορίτσια τα καταφέρνουν. 69 00:03:42,139 --> 00:03:43,182 - Σίγουρα το κάνουν, Άσλεϊ. - Ιδιωτικό. 70 00:03:43,223 --> 00:03:44,391 Κύριε, παρακαλώ. Είναι επείγον. 71 00:03:55,110 --> 00:03:57,696 Ωχ... 72 00:04:01,659 --> 00:04:03,202 Ουφ. 73 00:04:03,243 --> 00:04:05,496 Υπέροχος! 74 00:04:15,130 --> 00:04:17,216 Ω. 75 00:04:22,096 --> 00:04:23,973 Ω. 76 00:04:26,976 --> 00:04:28,435 Λοιπόν, όλοι πεινάνε 77 00:04:28,477 --> 00:04:29,770 αλλά ένας από αυτούς έχει ένα γαμημένο κινητό; 78 00:04:29,812 --> 00:04:30,980 Ξέρεις, 79 00:04:31,021 --> 00:04:32,648 Εύχομαι πραγματικά να είχες το ξεκαθάρισε μαζί μου 80 00:04:32,690 --> 00:04:34,984 - πριν πας εκεί. - Ω, Ιησού Χριστέ. 81 00:04:35,025 --> 00:04:36,986 Δεν χρειάζεται να ξεκαθαρίσω μαζί σου, Άσλεϊ. 82 00:04:37,027 --> 00:04:39,989 Είδα μια ευκαιρία για μια εύκολη νίκη, και το πήρα. 83 00:04:40,030 --> 00:04:41,532 - Πόσες προβολές; - Λοιπόν, δημοσίευσαν χθες το βράδυ, 84 00:04:41,573 --> 00:04:42,866 το τρίψαμε 17 λεπτά αργότερα. 85 00:04:42,908 --> 00:04:44,243 Αλλά αυτό είναι για πάντα, 86 00:04:44,284 --> 00:04:46,996 και έχει υπάρξει κάποια-κάποια ανάκρουση. 87 00:04:47,037 --> 00:04:49,039 Αντίδραση; 88 00:04:51,166 --> 00:04:53,043 Εντάξει, μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά. 89 00:04:53,085 --> 00:04:55,587 Λοιπόν, τι, είμαι κάτω από ένα σημείο; 90 00:04:55,629 --> 00:04:57,006 Πόντος και μισό; Δυο; 91 00:04:57,047 --> 00:04:59,008 Όχι, εννιάμισι. 92 00:04:59,049 --> 00:05:01,218 Εννιάμισι; 93 00:05:01,301 --> 00:05:04,763 Εννιά... εννιάμισι; 94 00:05:10,811 --> 00:05:12,938 Ο πατριώτης σκοτώνει! 95 00:05:12,980 --> 00:05:15,899 Τι, αυτοί είναι διαμαρτυρία... 96 00:05:15,941 --> 00:05:17,484 - Ο πατριώτης σκοτώνει! -Εγώ; 97 00:05:17,526 --> 00:05:18,610 Θεέ μου, είναι επαγγελματίες... 98 00:05:18,652 --> 00:05:19,903 με διαμαρτύρονται; 99 00:05:19,945 --> 00:05:21,447 Έχουν πάει στον Πύργο όλο το απόγευμα. 100 00:05:21,488 --> 00:05:23,741 Γιατί δεν γαμήθηκες πείτε κάτι; 101 00:05:23,782 --> 00:05:26,076 στο διάολο. 102 00:05:26,118 --> 00:05:27,828 Μην τα γαμούμε αυτά συγχαίρω συνειδητοποιούν 103 00:05:27,870 --> 00:05:29,705 Σκότωσα αυτόν τον μαλάκα για αυτούς. 104 00:05:29,747 --> 00:05:31,415 Τι πιστεύουν «Εξοικονόμηση Αμερική» γαμημένο σημαίνει, τέλος πάντων; 105 00:05:31,457 --> 00:05:34,543 Λοιπόν, το PR συντάσσει μια απάντηση τη στιγμή που μιλάμε. 106 00:05:34,585 --> 00:05:36,086 Αναγνώριση, συγγνώμη, δράση. 107 00:05:36,128 --> 00:05:37,880 Όχι, όχι, όχι, όχι. Απολογία; 108 00:05:37,921 --> 00:05:39,256 Όχι. 109 00:05:39,298 --> 00:05:40,799 Προγραμματίζεις μια συνέντευξη Τύπου, 110 00:05:40,841 --> 00:05:42,676 και-και θα το καθαρίσω μόνος μου. 111 00:05:42,718 --> 00:05:45,971 Λοιπόν, κύριε Έντγκαρ... 112 00:05:46,013 --> 00:05:49,349 και Νομική θα ήθελε την επίσημη θέση σας 113 00:05:49,391 --> 00:05:52,019 να είναι "κανένα σχόλιο" αυτή τη στιγμή. 114 00:05:52,061 --> 00:05:54,521 Παρακαλώ, όχι πατήστε 115 00:05:54,563 --> 00:05:57,191 μέχρι την ομάδα κρίσης έχει μια δραστική στρατηγική. 116 00:05:57,232 --> 00:05:59,234 Καλά; 117 00:06:00,944 --> 00:06:02,613 Κακή μέρα; 118 00:06:04,656 --> 00:06:06,867 Γεια, είμαι μαζί σου. 119 00:06:06,909 --> 00:06:09,036 Γαμήστε αυτά τα μαξιλαράκια που φοράνε ingrate Hicks, 120 00:06:09,078 --> 00:06:10,704 αλλά, ξέρεις, υπάρχει τρόπος να το χειριστείς. 121 00:06:10,746 --> 00:06:13,248 Δεν χρειάζομαι τη γαμημένη βοήθειά σου. 122 00:06:13,290 --> 00:06:16,502 Σίγουρος. Φαίνεται να το κάνεις τόσο καλά μόνος σου. 123 00:06:17,586 --> 00:06:20,047 Λοιπόν, είμαι εδώ όταν με θέλεις. 124 00:08:22,586 --> 00:08:25,088 Γεια, γεια. Hughie; 125 00:08:25,130 --> 00:08:26,715 Γεια σου. Γεια, γεια. 126 00:08:26,757 --> 00:08:29,176 Συγγνώμη, σκέφτηκα, Έλαβα το φωνητικό σου ταχυδρομείο. 127 00:08:29,218 --> 00:08:31,345 Γι' αυτό τηλεφώνησες πέντε φορές; 128 00:08:31,386 --> 00:08:33,013 Όχι, απλώς σκέφτηκα πρέπει να ξέρεις 129 00:08:33,055 --> 00:08:35,974 Liberty, that Supe that Raynor έψαχνε, 130 00:08:36,016 --> 00:08:37,726 αποδεικνύεται ότι είναι Stormfront. 131 00:08:37,768 --> 00:08:39,561 Η Vought άλλαξε το όνομά της, την έχουν μετακινήσει 132 00:08:39,603 --> 00:08:41,438 σαν γαμημένος καθολικός ιερέας. 133 00:08:41,480 --> 00:08:43,232 - Σωστά. -Εμ... 134 00:08:43,273 --> 00:08:44,775 μάλλον δολοφόνησε τον Ρέινορ. 135 00:08:44,816 --> 00:08:47,027 Η Άννυ προσπαθεί για να καταλάβω γιατί, αλλά... 136 00:08:47,069 --> 00:08:48,528 ξέρεις, ποιος στο διάολο ξέρει. 137 00:08:48,570 --> 00:08:50,030 Λοιπόν... 138 00:08:50,072 --> 00:08:51,740 όσο του Starlight στη δουλειά, 139 00:08:51,782 --> 00:08:53,075 τακτοποιηθήκαμε τότε, ναι; 140 00:08:54,117 --> 00:08:57,496 δεν είμαι... Δεν είμαι τρελός, ξέρεις. 141 00:08:57,537 --> 00:08:59,289 Τι εννοείς; 142 00:08:59,331 --> 00:09:02,209 Εγω-απλα σε θελω να το ξερεις... 143 00:09:02,251 --> 00:09:05,128 ναι, μας αφήνεις να κρατάμε η τσάντα σε αυτό το σκατά, 144 00:09:05,170 --> 00:09:06,380 αλλά θέλω να ξέρεις ότι το καταλαβαίνω. 145 00:09:06,421 --> 00:09:08,382 Είναι η Μπέκα. 146 00:09:08,423 --> 00:09:10,092 Το ίδιο θα έκανα. 147 00:09:10,133 --> 00:09:11,385 Δεν είμαι τρελός. 148 00:09:13,303 --> 00:09:15,222 Λοιπόν... 149 00:09:15,264 --> 00:09:16,640 δεν θα είχε σημασία αν ήσουν. 150 00:09:16,682 --> 00:09:18,642 Ε, πώς είναι; 151 00:09:18,684 --> 00:09:20,644 Πιο αγαπημένη από τη μέρα που τη γνώρισα. 152 00:09:22,604 --> 00:09:24,982 Που είσαι; 153 00:09:25,023 --> 00:09:26,525 Εκκίνηση εκτός δικτύου. 154 00:09:26,566 --> 00:09:27,818 Αργεντινή, ίσως. 155 00:09:27,859 --> 00:09:29,278 Πρόωρη σύνταξη. 156 00:09:30,320 --> 00:09:31,613 Σφάζω; 157 00:09:31,655 --> 00:09:33,699 Ναι, τι; 158 00:09:35,742 --> 00:09:37,744 Θα μπορούσες να πεις αντίο. 159 00:09:39,705 --> 00:09:43,292 Ξέρω ότι έχουμε πάει μέσα από κάτι σκατά μαζί. 160 00:09:47,296 --> 00:09:49,715 Ήσουν... 161 00:09:49,756 --> 00:09:53,218 ήσουν πάντα σαν το καναρίνι μου, υποθέτω. 162 00:09:53,260 --> 00:09:55,721 Σας ευχαριστώ. 163 00:09:55,762 --> 00:09:58,140 - Αντίο, Χιούι. - Το καναρίνι σου... 164 00:09:58,181 --> 00:10:00,475 Γεια σας; 165 00:10:10,777 --> 00:10:12,738 Στα πόδια σου, στρατιώτη. 166 00:10:17,409 --> 00:10:19,411 Πήγαινε με σπίτι στο Lallybroch. 167 00:10:19,453 --> 00:10:20,662 Τι παρακολουθείς; 168 00:10:22,289 --> 00:10:24,958 Μια εκπομπή που ονομάζεται Eat My Dick. 169 00:10:25,000 --> 00:10:27,169 Καλά. 170 00:10:27,210 --> 00:10:29,338 Έχετε δει τη Frenchie; ή Κιμικό; 171 00:10:29,379 --> 00:10:32,007 Όχι, όχι... για λίγο. Γιατί; 172 00:10:32,049 --> 00:10:33,884 Γαμώ. 173 00:10:33,925 --> 00:10:35,802 Ακούστε, μόλις το πήρα εκτός τηλεφώνου με τον Μπάτσερ 174 00:10:35,844 --> 00:10:37,346 και νομίζω κάτι μπορεί να είναι λάθος. 175 00:10:37,387 --> 00:10:39,973 Όπως πραγματικά, πολύ λάθος. 176 00:10:40,015 --> 00:10:42,059 Τι θα σε έκανε να το σκεφτείς αυτό; 177 00:10:42,100 --> 00:10:46,646 Ήταν καλός και... 178 00:10:48,398 --> 00:10:50,692 με έλεγε το καναρίνι του; 179 00:10:55,322 --> 00:10:57,783 Πες μου όλα όσα είπε. 180 00:11:12,464 --> 00:11:13,840 Πράκτορας Pearson, κύριε. 181 00:11:19,012 --> 00:11:21,098 Ω, είσαι ένα θέαμα για πονεμένα μάτια. 182 00:11:21,139 --> 00:11:22,808 Πράκτορας Κρουζ, Νόμιζα ότι σε χάσαμε. 183 00:11:22,849 --> 00:11:24,810 Τα κατάφερα με λίγη βοήθεια από φίλο. 184 00:11:24,851 --> 00:11:26,186 Ε, έτσι; 185 00:11:26,228 --> 00:11:28,021 Καλά ή κακά νέα; 186 00:11:30,232 --> 00:11:32,984 Ναι, θα έλεγα ότι είναι καλά νέα. 187 00:11:33,026 --> 00:11:34,277 Και τώρα πλησιάζουν οι μεταλλαγμένοι CG. 188 00:11:34,319 --> 00:11:36,363 Και υπάρχουν τα άσχημα νέα. 189 00:11:36,405 --> 00:11:38,407 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορούμε να επαναφέρουμε το πλέγμα 190 00:11:38,448 --> 00:11:40,575 αν δεν λάβουμε αυτή τη μονάδα flash στον Πύργο. 191 00:11:40,617 --> 00:11:42,327 Αλλά πώς θα τα καταφέρεις μέσω όλων αυτών; 192 00:11:42,369 --> 00:11:43,703 Μην ανησυχείς. 193 00:11:45,747 --> 00:11:48,125 Κορίτσια τα καταφέρνουν. 194 00:11:48,166 --> 00:11:49,835 Και κόβουμε στην πρόβα. Κανείς δεν κινείται. 195 00:11:49,876 --> 00:11:51,336 - Κανείς δεν κινείται. Κανείς δεν κινείται. - Κόψτε την πρόβα! 196 00:11:51,378 --> 00:11:52,838 - Αστρικό φως. Δεν αγγίζω. - Μμ-μμ, μμ-μμ, μμ-μμ. 197 00:11:52,879 --> 00:11:54,172 -Μα μπορείς να κάνεις ένα βήμα; - Μμ-μμ. 198 00:11:54,214 --> 00:11:55,298 Ναι, συνέχισε λοιπόν πιο κοντά. 199 00:11:55,340 --> 00:11:56,591 Μπορείς να τη σημαδέψεις πιο κοντά στο Stormfront; 200 00:11:56,633 --> 00:11:57,926 Ας τη σημαδέψουμε, παρακαλώ. 201 00:11:57,968 --> 00:11:59,177 Και ας προσποιηθούμε... 202 00:11:59,219 --> 00:12:00,178 όπως σου αρέσει, εντάξει; 203 00:12:01,847 --> 00:12:03,473 Εντάξει, αν πρέπει. 204 00:12:03,515 --> 00:12:04,933 Καλά. Εντάξει, καλά πράγματα. 205 00:12:04,975 --> 00:12:06,476 Ας δοκιμάσουμε ένα για αυτό. Εντάξει, καλά. 206 00:12:06,518 --> 00:12:08,270 Έπρεπε να το είχαμε πυροβολήσει. 207 00:12:08,311 --> 00:12:09,855 Εννοώ, ξεκάθαρα με συμπαθείς. 208 00:12:09,896 --> 00:12:12,899 Με έχεις γαμήσει τα μάτια μια ερωτοχτυπημένη όλη μέρα. 209 00:12:12,941 --> 00:12:14,943 Γιατί είναι αυτό; 210 00:12:14,985 --> 00:12:17,446 Δεν ξέρω. νομίζω ότι είσαι καλός ηθοποιός. 211 00:12:17,487 --> 00:12:20,657 Και απλά, νιώθω ότι ένα friggin' fembot εκεί πάνω. 212 00:12:20,699 --> 00:12:23,618 Ξέρεις... 213 00:12:23,660 --> 00:12:26,455 Όλοι, μπορούν παρακαλούμε να περιμένουμε να κυλήσουμε. 214 00:12:26,496 --> 00:12:27,873 Ας προσπαθήσουμε να φτιάξουμε τη μέρα μας. 215 00:12:27,914 --> 00:12:30,083 - Τι λέτε για αυτό; Καλά. - Ευχαριστώ. 216 00:12:31,501 --> 00:12:34,212 Και γυρίζοντας τώρα στις ειδήσεις για υπερήρωες, 217 00:12:34,254 --> 00:12:37,174 πρώην επτά μέλη των Deep εξέπληξε τους πάντες την περασμένη εβδομάδα 218 00:12:37,215 --> 00:12:39,926 όταν παντρεύτηκε Κασσάντρα Σβαρτς, 219 00:12:39,968 --> 00:12:41,344 καθηγητής ανθρωπολογίας στο Vassar, 220 00:12:41,386 --> 00:12:43,096 σε μια οικεία τελετή. 221 00:12:43,138 --> 00:12:46,183 - Τώρα, το ζευγάρι ρώτησε... - Ταφί μπανάνας με αλμυρό νερό. 222 00:12:46,224 --> 00:12:47,267 Ο Θεός να ευλογεί. 223 00:12:47,309 --> 00:12:48,852 Ο Ρον δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτό. 224 00:12:53,857 --> 00:12:55,317 Ρόπαλο; 225 00:12:55,358 --> 00:12:57,527 - Γεια σου, Τζούντι. - Ποιος είναι αυτός; 226 00:12:57,569 --> 00:12:59,154 Είναι ανιψιός μου. 227 00:13:04,117 --> 00:13:06,411 Για όνομα του Χριστού, Μπίλι, πρέπει να τηλεφωνήσεις στη μαμά σου. 228 00:13:06,453 --> 00:13:08,497 Πού είναι το αγόρι μου; 229 00:13:08,538 --> 00:13:10,790 Η μαμά και ο μπαμπάς σου πετούν πάνω, ξέρεις. 230 00:13:10,832 --> 00:13:13,752 Η μαμά σου ανησυχεί μέχρι θανάτου για σένα. 231 00:13:13,793 --> 00:13:15,253 Όχι. 232 00:13:15,295 --> 00:13:16,713 Τους λες όχι. 233 00:13:16,755 --> 00:13:19,382 Θα ήταν χάσιμο καλό αεροπορικό εισιτήριο. 234 00:13:19,424 --> 00:13:21,551 Ο πατέρας σου είναι αρκετά άρρωστος. 235 00:13:21,593 --> 00:13:23,637 Ο καρκίνος εξαπλώνεται γρήγορα. 236 00:13:23,678 --> 00:13:25,347 Ναι, όχι αρκετά γρήγορα. 237 00:13:25,388 --> 00:13:28,517 Δεν τα βλέπω. Τώρα, πού είμαι αγόρι μου; 238 00:13:34,314 --> 00:13:35,565 Ω, Τρόμος. 239 00:13:37,776 --> 00:13:39,402 Εσύ μικρούλα, ε; 240 00:13:39,444 --> 00:13:40,654 Κοιτάξτε ρε γαμώτο. 241 00:13:40,695 --> 00:13:42,489 Δεν έχεις αλλάξει ούτε μια μέρα. 242 00:13:42,531 --> 00:13:45,575 Τι λέτε να πάμε εγώ κι εσύ για μια μικρή βόλτα λοιπόν, ε; 243 00:13:45,617 --> 00:13:47,577 Ναι; 244 00:13:47,619 --> 00:13:49,621 Ερχομαι. 245 00:14:06,388 --> 00:14:09,099 Αυτό λοιπόν είναι όλο έρχεται, ε; 246 00:14:09,140 --> 00:14:14,312 Metamucil και κουδουνίζοντας τις πούτσες μας έξω για μερικές σταγόνες πις. 247 00:14:18,149 --> 00:14:21,111 Πίστευα ότι εσύ, εγώ και Η Μπέκα θα γερνούσαν μαζί. 248 00:14:21,152 --> 00:14:23,405 Αιματηρός ηλίθιος. 249 00:14:23,446 --> 00:14:25,532 Αποδεικνύεται ότι δεν... 250 00:14:31,413 --> 00:14:34,624 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 251 00:14:42,007 --> 00:14:43,550 Ναί. 252 00:14:43,592 --> 00:14:45,176 Εκεί είναι, εκεί είναι ο τύπος μου. 253 00:14:45,218 --> 00:14:47,220 Φαίνεται εντυπωσιακό, όπως πάντα. 254 00:14:47,262 --> 00:14:48,471 -Πώς τα πάμε; - Καλά. 255 00:14:48,513 --> 00:14:49,931 - Νιώθεις καλά; - Ναι. Ε... 256 00:14:49,973 --> 00:14:51,224 Είσαι έτοιμος, ε; Είσαι έτοιμος για αυτό... 257 00:14:51,266 --> 00:14:52,517 αυτή η μεγάλη γαμημένη σκηνή σήμερα; 258 00:14:52,559 --> 00:14:53,935 Ναι, καλά, αυτό είναι - αυτό είναι βασικά 259 00:14:53,977 --> 00:14:55,395 αυτό που ήθελα να σου μιλήσω για. 260 00:14:55,437 --> 00:14:56,980 - Τέλεια. Ναι. - Γιατί έκανα λίγη επανεγγραφή 261 00:14:57,022 --> 00:14:59,190 και θέλω να ρίξεις μια ματιά. 262 00:15:00,317 --> 00:15:01,401 Εκπληκτική επιτυχία. 263 00:15:03,278 --> 00:15:05,739 Τι... πολλή δουλειά. 264 00:15:05,780 --> 00:15:07,115 Ναι, εγώ... 265 00:15:07,157 --> 00:15:10,493 Απλά ένιωσα σαν τον διάλογο ήταν λίγο... μακριά. 266 00:15:10,535 --> 00:15:12,245 Ξέρεις, A-Train... 267 00:15:12,287 --> 00:15:14,623 - δεν θα έλεγα ποτέ τίποτα από αυτά τα σκατά. - Σωστά. 268 00:15:14,664 --> 00:15:16,082 Και σίγουρα απλά δεν χρειάζεται 269 00:15:16,124 --> 00:15:19,419 γιγαντιαία χωματερή έκθεσης στο τέλος. 270 00:15:19,461 --> 00:15:22,839 Η... μεγάλη σας αποχαιρετιστήρια ομιλία; 271 00:15:24,507 --> 00:15:28,178 Ειλικρινά, νομίζω ότι είναι καλύτερο αν το αφήσουμε απλώς ανοιχτό. 272 00:15:28,219 --> 00:15:29,471 - Εντάξει. - Ξέρεις τι εννοώ; 273 00:15:29,512 --> 00:15:31,556 Α, που μπορούμε να παίξουμε στην εμφάνιση 274 00:15:31,598 --> 00:15:33,433 και όχι ένα ολόκληρο μάτσο των λέξεων. 275 00:15:33,475 --> 00:15:35,393 - Σωστά. - Ίσως το κάνω περισσότερο μια ερώτηση. 276 00:15:35,435 --> 00:15:37,395 Όπως, είναι πραγματικά το A-Train αφήνοντας το The Seven; 277 00:15:37,437 --> 00:15:39,105 - Ναι. - Δεν ξέρουμε. 278 00:15:39,147 --> 00:15:42,025 - Δεν ξέρουμε. - Δεν ξέρουμε. 279 00:15:42,067 --> 00:15:43,568 Ναι. 280 00:15:43,610 --> 00:15:45,153 Ναι, νομίζω απλά θα προχωρήσουμε 281 00:15:45,195 --> 00:15:46,905 και κάντε τη σκηνή σύμφωνα με το σενάριο. 282 00:15:46,946 --> 00:15:48,365 Αλλά σε ευχαριστώ που έβαλες όλη αυτή η σκέψη σε αυτό, 283 00:15:48,406 --> 00:15:49,741 σωστά, δείχνει έχεις πολύ καρδιά. 284 00:15:49,783 --> 00:15:51,826 Πάρε αυτή την καρδιά, βάλτε το στη σκηνή. 285 00:15:51,868 --> 00:15:53,745 Εντάξει, καλά πράγματα. 286 00:15:53,787 --> 00:15:55,830 Δεν το κάνω. 287 00:15:57,624 --> 00:15:59,417 Δεν κάνω αυτή τη χαζή σκηνή. 288 00:16:00,460 --> 00:16:02,712 Λοιπόν... 289 00:16:04,214 --> 00:16:07,175 Αυτός είναι πολύ πάνω από τον βαθμό αμοιβής μου. 290 00:16:09,260 --> 00:16:11,137 Πες το με την Ashley. 291 00:16:11,179 --> 00:16:13,723 Δικαίωμα; Δικαίωμα. 292 00:16:13,765 --> 00:16:15,308 Ωχ, παρεμπιπτόντως. 293 00:16:15,350 --> 00:16:16,935 Πήρα το πλήρωμα ένα βιετναμέζικο κρεπ φορτηγό. 294 00:16:16,976 --> 00:16:18,561 Κάνουν ένα χωρίς γλουτένη banh xeo. 295 00:16:18,603 --> 00:16:21,106 Είναι... φανταστικό. 296 00:16:21,147 --> 00:16:22,524 Θα είσαι υπέροχος μωρό μου. 297 00:16:22,565 --> 00:16:23,525 - Πού πάμε; - Α, 298 00:16:23,566 --> 00:16:24,943 πρέπει να σε δούμε στην ντουλάπα. 299 00:16:26,403 --> 00:16:27,737 Βαθύς. 300 00:16:27,779 --> 00:16:30,699 Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος. Δύσκολα σε αναγνωρίζω. 301 00:16:30,740 --> 00:16:31,825 Katie, είμαι ερωτευμένη, ξέρεις, 302 00:16:31,866 --> 00:16:33,493 σε μια εξαιρετική γυναίκα 303 00:16:33,535 --> 00:16:35,495 Τώρα έχω την ευλογία να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου. 304 00:16:35,537 --> 00:16:38,164 Α, αυτό είναι πολύ ωραίο. 305 00:16:38,206 --> 00:16:41,376 Λοιπόν, ας απευθυνθούμε ο ελέφαντας στο δωμάτιο. 306 00:16:41,418 --> 00:16:42,544 Εμείς; 307 00:16:42,585 --> 00:16:44,629 Λοιπόν, ξέρεις, Είμαι - χαίρομαι που ρώτησες, 308 00:16:44,671 --> 00:16:46,339 γιατί, ναι, ξέρεις, 309 00:16:46,381 --> 00:16:50,093 Ο Kevin εδώ είχε μερικά ζητήματα στο παρελθόν. 310 00:16:50,135 --> 00:16:51,636 Αλλά οι άνθρωποι μεγαλώνουν. 311 00:16:51,678 --> 00:16:55,140 Και αν μπορούσες να δεις τα γράμματα ότι μου γράφει. 312 00:16:55,181 --> 00:16:57,350 Θέλω να πω, θα ήξερες τι όμορφη ψυχή έχει. 313 00:16:57,392 --> 00:16:58,393 Ω, ευχαριστώ. 314 00:16:58,435 --> 00:16:59,602 Λοιπόν, μόνο αυτό λέει 315 00:16:59,644 --> 00:17:01,146 γιατί την κάνω εγώ πρωινό στο κρεβάτι, οπότε... 316 00:17:01,187 --> 00:17:02,439 - Α, σταμάτα. - Γαλλικό τοστ. 317 00:17:06,109 --> 00:17:09,988 Έτσι, είστε και οι δύο μέλη του η Εκκλησία του Συλλογικού. 318 00:17:10,029 --> 00:17:12,323 - Μμ-μμ. - Δεν είναι ρεαλιστικό. 319 00:17:12,365 --> 00:17:15,034 Ο Αλεξάντερ Χάμιλτον δεν ήταν όχι Πουέρτο Ρίκο. 320 00:17:15,076 --> 00:17:16,911 Αυτό είναι το θέμα. 321 00:17:16,953 --> 00:17:19,873 Είναι μια μεταφορά για το μεταναστευτική εμπειρία στην Αμερική. 322 00:17:19,914 --> 00:17:21,708 Αλλά ήταν ένας λευκός τύπος. 323 00:17:21,750 --> 00:17:23,543 Αχ. 324 00:17:23,585 --> 00:17:26,546 Ξέρεις τι είναι πραγματικά καλό; 325 00:17:26,588 --> 00:17:28,256 Αγαπητέ Evan Hansen. 326 00:17:28,298 --> 00:17:29,799 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 327 00:17:36,765 --> 00:17:38,433 Είναι απλά ένα κορίτσι. 328 00:17:38,475 --> 00:17:40,643 Δείξτε της μια φωτογραφία με γατάκια ή κάτι σκατά. 329 00:17:43,104 --> 00:17:45,064 Τι να της δείξω ο γαμημένος πουλί μου; 330 00:17:52,614 --> 00:17:53,698 Η σκύλα δεν είναι καλά στο κεφάλι. 331 00:17:55,492 --> 00:17:56,493 Γαμώ! 332 00:17:59,162 --> 00:18:00,288 Άγια σκατά! 333 00:18:21,893 --> 00:18:23,853 Merde. 334 00:18:46,042 --> 00:18:48,044 Ωχ, Μπίλι. 335 00:18:48,086 --> 00:18:50,463 Έπρεπε να μου το είχες πει έφερνες παρέα. 336 00:18:50,505 --> 00:18:53,091 Ω, ποιος είναι αυτός σου θυμιζω? 337 00:18:53,132 --> 00:18:56,261 Δεν είναι το φτύσιμο του Λένι; 338 00:18:59,138 --> 00:19:00,890 Όχι. 339 00:19:00,932 --> 00:19:03,017 Νόμιζες ότι έπαιρνες σύνταξη. 340 00:19:03,059 --> 00:19:05,770 Αργεντινή, σωστά; 341 00:19:05,812 --> 00:19:07,772 είμαι. 342 00:19:10,275 --> 00:19:11,776 Τι κάνεις εδώ; 343 00:19:11,818 --> 00:19:13,778 Λοιπόν, ο Hughie άκουσε ένα παιχνίδι για σκύλους στο τηλέφωνο. 344 00:19:13,820 --> 00:19:17,490 Και ξέρω ότι κρατάς τον τρόμο στη θεία σου, οπότε... 345 00:19:17,532 --> 00:19:18,825 Λαμπρός όσο ποτέ. 346 00:19:18,867 --> 00:19:20,118 Ώρα να πάτε. 347 00:19:20,159 --> 00:19:21,911 Ελάτε να μας βοηθήσετε με το Stormfront. 348 00:19:21,953 --> 00:19:23,872 Ήρθε όλος αυτός ο δρόμος για αυτό, εσείς; 349 00:19:23,913 --> 00:19:26,457 Όχι, εμείς... ήρθαμε γιατί ανησυχούμε. 350 00:19:26,499 --> 00:19:28,585 Το μουνάκι σου μυρμηγκιάζει, έτσι; 351 00:19:28,626 --> 00:19:32,005 Λοιπόν, μην ανησυχείς... Είμαι ταξινομημένος. 352 00:19:32,046 --> 00:19:33,756 Πού είναι η Μπέκα, φίλε; 353 00:19:33,798 --> 00:19:35,216 Μπέκα; 354 00:19:35,258 --> 00:19:37,886 Για τι μιλάει; 355 00:19:37,927 --> 00:19:40,013 Περιμένοντας με στο Hampton Inn. 356 00:19:40,054 --> 00:19:41,598 Έτσι... 357 00:19:41,639 --> 00:19:44,309 πολλά ευχαριστώ, ώρα να τσαντιστείτε. 358 00:19:44,350 --> 00:19:46,477 Δεν πάμε πουθενά. 359 00:19:48,730 --> 00:19:51,399 Δικαίωμα. 360 00:19:51,441 --> 00:19:54,152 Για να ξέρεις, 361 00:19:54,193 --> 00:19:56,529 αυτή είναι η κοπέλα του Τρόμου. 362 00:19:56,571 --> 00:20:00,241 - Τι; - Το γαμημένο το γουρουνάκι του. 363 00:20:28,019 --> 00:20:29,395 Το Black Noir είναι εδώ. 364 00:20:30,438 --> 00:20:32,065 Τι; 365 00:20:33,358 --> 00:20:35,902 Δεν ήμασταν εμείς... ήμασταν προσεκτικοί. 366 00:20:35,944 --> 00:20:38,071 Ανταλλάξαμε αυτοκίνητα, χωρίς διόδια. 367 00:20:38,112 --> 00:20:40,073 Δεν είσαι εσύ. Είμαι εγώ. 368 00:20:40,114 --> 00:20:42,951 Πρέπει να με παρακολουθούσε από την Μπέκα. 369 00:20:42,992 --> 00:20:45,328 Μπίλι, τι είναι αυτό; 370 00:20:45,370 --> 00:20:48,039 Είναι περίπλοκο. 371 00:20:48,081 --> 00:20:49,624 Η Μπέκα δεν είναι μαζί μου. 372 00:20:49,666 --> 00:20:52,543 Δεν μπόρεσες να τη βγάλεις; 373 00:20:56,297 --> 00:20:58,007 Δεν ήθελε να βγει. 374 00:21:00,802 --> 00:21:02,845 Θα τα εξηγήσω όλα, 375 00:21:02,887 --> 00:21:05,640 αλλά αυτή τη στιγμή είμαστε σε λίγο μπελά. 376 00:21:05,682 --> 00:21:07,558 Λυπάμαι, Τζούντι. Δεν έπρεπε να έρθω. 377 00:21:07,600 --> 00:21:09,852 Εντάξει, ίσως... 378 00:21:09,894 --> 00:21:11,938 ίσως μπορέσουμε να το κάνουμε. 379 00:21:11,980 --> 00:21:13,189 Απλά πήγαινε στο αυτοκίνητο. 380 00:21:13,231 --> 00:21:16,567 Όχι, κινείται πιο γρήγορα από ένα αυτοκίνητο. 381 00:21:17,819 --> 00:21:21,280 Αλλά αν θέλει να μας σκοτώσει... 382 00:21:21,322 --> 00:21:23,992 θα πρέπει να το κάνει με κοινό. 383 00:21:29,539 --> 00:21:31,541 Αυτή είναι η πυροσβεστική. 384 00:21:31,582 --> 00:21:33,459 Διαρροή φυσικού αερίου έχει αναφερθεί. 385 00:21:33,501 --> 00:21:35,837 Όλοι έξω από τα σπίτια σας. 386 00:21:35,878 --> 00:21:38,172 Επαναλαμβάνω, διαρροή αερίου έχει αναφερθεί... 387 00:21:38,214 --> 00:21:40,883 Ωραίος, Μ.Μ. 388 00:21:40,925 --> 00:21:43,094 Ας ελπίσουμε να μείνουν για λίγο. 389 00:21:43,136 --> 00:21:45,388 Κυρία, έχετε οποιαδήποτε καρφιά, ρουλεμάν, 390 00:21:45,430 --> 00:21:47,932 ηλεκτρική καλωδίωση, προϊόντα αεροζόλ υπό πίεση. 391 00:21:47,974 --> 00:21:49,892 Χρειάζομαι ένα κουτάκι για τόσο μεγάλο. 392 00:21:49,934 --> 00:21:51,436 Εκτιμήστε το πραγματικά. 393 00:21:53,813 --> 00:21:56,315 Ομάδα Britney, 2007. 394 00:21:56,357 --> 00:21:57,900 Θυμάστε την κατάρρευση; 395 00:21:57,942 --> 00:22:00,653 Α, ω, ναι, αυτό... 396 00:22:00,695 --> 00:22:02,572 Όμως, ξέρεις... 397 00:22:02,613 --> 00:22:04,407 Είσαι κροτίδα. 398 00:22:04,449 --> 00:22:06,451 - Μαμά; - Ω, γεια. 399 00:22:06,492 --> 00:22:08,453 η Άννυ. 400 00:22:08,494 --> 00:22:10,913 Ω, εσύ-εσύ-φαίνεσαι τόσο όμορφη. 401 00:22:12,206 --> 00:22:13,624 Τι...; 402 00:22:13,666 --> 00:22:15,168 -Τι κάνεις εδώ; - Είμαι στην πόλη. 403 00:22:15,209 --> 00:22:16,961 Σας στέλνω μηνύματα εδώ και μέρες. 404 00:22:17,003 --> 00:22:19,672 Ι-Ι-Δεν προσπαθούσα να σου κάνω ενέδρα, το υπόσχομαι. 405 00:22:19,714 --> 00:22:22,175 Πήρες κάποιο από οι βιετναμέζικες κρέπες; 406 00:22:22,216 --> 00:22:23,593 Γιατί είναι ναρκωτικά. 407 00:22:23,634 --> 00:22:26,763 Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 408 00:22:29,682 --> 00:22:32,351 Μου έλεγε η μαμά σου 409 00:22:32,393 --> 00:22:33,853 για τα διαγωνίσματα των ηρώων συνήθιζες να κάνεις. 410 00:22:35,313 --> 00:22:36,606 Τυχερός. 411 00:22:36,647 --> 00:22:38,733 Η μαμά μου δεν με άφηνε ποτέ. 412 00:22:38,775 --> 00:22:41,110 Η Adele δεν μπήκε μέσα για κάτι τέτοιο. 413 00:22:41,152 --> 00:22:44,572 Έπρεπε να κάνω όλες τις ομιλίες μου σε μια βούρτσα στον καθρέφτη. 414 00:22:44,614 --> 00:22:46,574 Μου αρέσει αυτό. 415 00:22:46,616 --> 00:22:48,576 Μαμά, δεν είναι καλή στιγμή. 416 00:22:48,618 --> 00:22:49,952 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, 417 00:22:49,994 --> 00:22:52,955 αλλά δεν έχεις να με διασκεδάσει, το υπόσχομαι. 418 00:22:52,997 --> 00:22:54,707 -Ήθελα να σε δω, γλυκιά μου. 419 00:22:54,749 --> 00:22:57,126 Μου λείπεις. 420 00:23:03,716 --> 00:23:05,259 Νομίζω ότι αυτό είναι κάτι 421 00:23:05,301 --> 00:23:09,013 που πρέπει να συζητήσουμε σε ιδιωτικό. 422 00:23:09,055 --> 00:23:11,099 Ντόνα, μπορώ να της το πω; 423 00:23:11,140 --> 00:23:13,184 - Πες μου τι; - Κοίτα, η μαμά σου 424 00:23:13,226 --> 00:23:15,853 λυπάται τόσο πολύ σχετικά με την Ένωση V, 425 00:23:15,895 --> 00:23:18,272 και καταλαβαίνει ότι κρατώντας το μυστικό 426 00:23:18,314 --> 00:23:20,399 πλήγωσε πραγματικά τη σχέση σου. 427 00:23:20,441 --> 00:23:22,151 Ναι, και ότι σε χρησιμοποίησα ως τρόπαιο 428 00:23:22,193 --> 00:23:23,945 για να νιώσω σημαντικός. 429 00:23:23,986 --> 00:23:25,321 Το ξέρω τώρα. 430 00:23:25,363 --> 00:23:28,157 Γιατί μιλάς με έναν ξένος για τη σχέση μας; 431 00:23:28,199 --> 00:23:29,408 Δεν είναι ξένη. 432 00:23:29,450 --> 00:23:30,701 Είναι συμπαίκτης σου. 433 00:23:35,248 --> 00:23:38,209 Άννυ, όλος ο κόσμος γνωρίζει για την Ένωση V. 434 00:23:38,251 --> 00:23:42,588 εννοώ, πολλοί γονείς έκαναν αυτό που έκανα εγώ. 435 00:23:42,630 --> 00:23:46,300 Εγώ... Ελπίζω ότι θα... 436 00:23:46,342 --> 00:23:48,386 ότι θα με συγχωρήσεις. 437 00:23:48,427 --> 00:23:49,679 Συγχώρεσέ με, Άννυ. 438 00:23:49,720 --> 00:23:54,267 Δεν είναι αυτή η ώρα ή το μέρος για αυτό. 439 00:23:54,308 --> 00:23:57,270 Κοίτα, όλοι είναι αναστατωμένοι σχετικά με την Ένωση V. 440 00:23:57,311 --> 00:24:00,898 Εννοώ, κάποιος ήταν τόσο στενοχωρημένος, το διέρρευσαν στον Τύπο. 441 00:24:00,940 --> 00:24:03,025 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο θυμωμένος αυτό το άτομο είναι; 442 00:24:03,067 --> 00:24:05,069 Ποιοι κι αν είναι αυτοί; 443 00:24:07,697 --> 00:24:11,450 Θα σας αφήσω να το κατακερματίσετε, αλλά απλά νομίζω... 444 00:24:11,492 --> 00:24:15,830 αν ήμουν εγώ, θα ήμουν ευγνώμων να έχω μια μαμά σαν τη Ντόνα. 445 00:24:23,546 --> 00:24:26,382 Αγάπη μου, σε παρακαλώ; 446 00:24:27,508 --> 00:24:29,719 Πρέπει να επιστρέψω στο set. 447 00:24:30,970 --> 00:24:34,849 Χρειάζεσαι κάποιον να σε οδηγήσει πίσω στο ξενοδοχείο σου; 448 00:24:34,891 --> 00:24:37,059 Όχι, θα-θα-θα πάρω ένα ταξί. 449 00:24:37,101 --> 00:24:39,187 Καλά. 450 00:24:39,228 --> 00:24:40,771 Εντάξει, 451 00:24:40,813 --> 00:24:42,857 τώρα, βασίλισσα Maeve, μια θεά, 452 00:24:42,899 --> 00:24:45,484 αλλά η αυτοκράτειρά μας των Ο άλλος κόσμος παλεύει μέσα του. 453 00:24:45,526 --> 00:24:48,237 Ζητήματα ταυτότητας κουνήστε την μέχρι τον πυρήνα της. 454 00:24:48,279 --> 00:24:50,406 -Μέχρι να συναντήσει... - Έλενα. 455 00:24:50,448 --> 00:24:52,074 Η σύνδεση είναι άμεση, καταναλωτική. 456 00:24:52,116 --> 00:24:54,702 Μια γλυκιά σαπφική αγάπη ανθίζει, 457 00:24:54,744 --> 00:24:56,078 ανεβάζοντας τη συνείδηση της Μέιβ 458 00:24:56,120 --> 00:24:58,080 και αποκαλυπτικό τη δική της εσωτερική αλήθεια. 459 00:24:58,122 --> 00:25:00,458 Είναι γκέι, και δεν πειράζει. 460 00:25:00,499 --> 00:25:01,792 - Είναι... - Δυνατό. 461 00:25:01,834 --> 00:25:03,878 Είναι κάτι παραπάνω από απλά υπερήρωας πια. 462 00:25:03,920 --> 00:25:05,880 Είναι σύμβολο. 463 00:25:05,922 --> 00:25:07,173 Σημασία εκπροσώπησης. 464 00:25:07,215 --> 00:25:10,760 Αυτή είναι 465 00:25:10,801 --> 00:25:13,471 Συνιστούμε μια πολυδιάστατη αναμόρφωση εικόνας. 466 00:25:13,512 --> 00:25:15,640 Πρώτον, φιλοξενούμενα στο Queer Eye. 467 00:25:15,681 --> 00:25:16,849 Στη συνέχεια, ένα αποκλειστικό "Gets Better" PSA. 468 00:25:16,891 --> 00:25:18,184 Η Kimberly Peirce μπορεί να σκηνοθετήσει. 469 00:25:18,226 --> 00:25:20,144 Μεγάλοι στρατάρχες στη Νέα Υόρκη και Chicago Pride, 470 00:25:20,186 --> 00:25:21,938 γιατί είστε δύο περήφανες λεσβίες. 471 00:25:23,105 --> 00:25:24,273 Ξέρεις ότι η Maeve είναι bi, σωστά; 472 00:25:24,315 --> 00:25:25,608 Ναι, ξέρεις τι; 473 00:25:25,650 --> 00:25:27,068 Απλώς νιώθω λεσβία είναι λίγο πιο εύκολο να πουληθεί. 474 00:25:27,109 --> 00:25:28,653 Λίγο πιο κομμένο και στεγνό. 475 00:25:28,694 --> 00:25:30,071 -Τώρα για την Έλενα... -Εγώ; 476 00:25:30,112 --> 00:25:31,364 Θα το λατρέψεις, ναι. 477 00:25:31,405 --> 00:25:32,740 Γιατί είμαι μέρος αυτής της μαλακίας; 478 00:25:32,782 --> 00:25:35,868 Πηγαίνουμε με μια στιλβωμένη, προσαρμοσμένη εμφάνιση. 479 00:25:37,662 --> 00:25:39,664 - Μοιάζει με ανδρικά ρούχα. - Η έρευνα του Pew δείχνει 480 00:25:39,705 --> 00:25:41,040 ότι δύο θηλυκές γυναίκες σε μια σχέση 481 00:25:41,082 --> 00:25:42,875 στέλνει ένα προβληματικό μήνυμα. 482 00:25:42,917 --> 00:25:44,585 Ναι, αυτό δεν είναι Ρετιρέ Φόρουμ. 483 00:25:44,627 --> 00:25:46,462 Αμερικανοί είναι μεγαλύτερη αποδοχή των γκέι 484 00:25:46,504 --> 00:25:49,215 όταν βρίσκονται σε ξεκάθαρο σημείο σχέση ρόλου φύλου. 485 00:25:49,257 --> 00:25:51,384 - Όπως η Έλεν και η Πόρτια. - Εντάξει. 486 00:25:51,425 --> 00:25:52,843 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 487 00:25:52,885 --> 00:25:56,931 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον να είμαι σε μια δημόσια σχέση. 488 00:25:56,973 --> 00:25:58,182 Α, θα αποζημιωθείς. 489 00:25:58,224 --> 00:26:00,434 Δεν είμαι προς πώληση. 490 00:26:02,311 --> 00:26:03,604 Πραγματικά; 491 00:26:03,646 --> 00:26:06,023 Δεν πας να πω τίποτα; 492 00:26:17,201 --> 00:26:19,495 - Θα το φτιάξω. - Ναι. 493 00:26:20,538 --> 00:26:21,956 Έλενα. 494 00:26:21,998 --> 00:26:23,541 Έλενα, περίμενε. 495 00:26:23,582 --> 00:26:26,502 Αν θέλουν μια λεσβία κούκλα Ken, 496 00:26:26,544 --> 00:26:28,212 μπορούν να βρουν κάποιον άλλο. 497 00:26:30,464 --> 00:26:31,966 Πάω να κάνω μετρητά τις μέρες των διακοπών μου 498 00:26:32,008 --> 00:26:33,050 και πήγαινε να μείνεις με την αδερφή μου. 499 00:26:33,092 --> 00:26:35,052 Όχι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 500 00:26:35,094 --> 00:26:37,888 Γιατί; Δεν είμαι με συμβόλαιο. 501 00:26:37,930 --> 00:26:39,890 Αυτό είναι το Homelander. 502 00:26:39,932 --> 00:26:42,184 Καλά; Και με γαμάει. 503 00:26:42,226 --> 00:26:43,853 Και αν βγεις εκεί έξω, 504 00:26:43,894 --> 00:26:48,274 Έλενα, δεν υπάρχει πουθενά πήγαινε να μην σε βρει. 505 00:26:48,316 --> 00:26:49,650 Παρακαλώ. 506 00:26:49,692 --> 00:26:51,444 Διαμονή. 507 00:26:51,485 --> 00:26:54,488 Δεν μπορώ να σε προστατέψω αν φύγεις. 508 00:26:55,531 --> 00:26:58,617 Αλλά τι θα κάνουμε; 509 00:27:00,202 --> 00:27:03,331 Θα πάρουμε ότι η μαμά κάτω. 510 00:27:04,707 --> 00:27:07,126 -Με εμπιστεύεσαι; - Ναι. 511 00:27:15,551 --> 00:27:17,845 Καλά. 512 00:27:17,887 --> 00:27:19,430 Είναι σωστό αυτό; 513 00:27:19,472 --> 00:27:23,976 Ακριβώς όπως μόνος στο σπίτι εκτός από πολύ λιγότερο απολαυστικό. 514 00:27:26,645 --> 00:27:28,647 Σφάζω; 515 00:27:28,689 --> 00:27:31,567 Όχι. 516 00:27:31,609 --> 00:27:34,570 Δεν είναι σωστό. 517 00:27:36,489 --> 00:27:38,199 Τι συμβαίνει; 518 00:27:38,240 --> 00:27:40,618 Αυτό το μουνί νίντζα είναι εδώ για μένα, έτσι δεν είναι; 519 00:27:40,659 --> 00:27:43,746 Ναι, αλλά δεν μπορείς να πας εκεί έξω... θα σε σκοτώσει. 520 00:27:46,165 --> 00:27:49,627 Έτσι... 521 00:27:49,668 --> 00:27:51,337 Λοιπόν αυτό είναι; 522 00:27:51,379 --> 00:27:54,715 Περιμένοντας ένα αίσιο τέλος, ήμασταν; 523 00:27:54,757 --> 00:27:56,926 Λοιπόν, συγγνώμη, Hughie. 524 00:27:56,967 --> 00:27:59,929 Δεν είναι τέτοιο της αίθουσας μασάζ. 525 00:27:59,970 --> 00:28:03,182 Τώρα, μπορώ να τον κρατήσω απασχολημένο για λίγο, ναι; 526 00:28:03,224 --> 00:28:05,935 Σου δώσε πολλές ευκαιρίες να το βάλεις. 527 00:28:07,186 --> 00:28:09,230 Είμαι μπερδεμένος. 528 00:28:10,981 --> 00:28:13,734 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο ξαπλωμένο. 529 00:28:17,196 --> 00:28:18,614 Γαμήστε σας. 530 00:28:18,656 --> 00:28:20,032 Τι, υποτίθεται να εντυπωσιαστείς 531 00:28:20,074 --> 00:28:22,284 από αυτή τη φλόγα της δόξας τρελό σκατά; 532 00:28:22,326 --> 00:28:23,744 Μαντέψτε όχι. 533 00:28:23,786 --> 00:28:27,081 Δεν νομίζεις ότι σκέφτηκα για την εξαργύρωση μετά τον Robin; 534 00:28:27,123 --> 00:28:29,125 Γιατί το κάνω. 535 00:28:30,709 --> 00:28:33,045 Ακόμη. 536 00:28:33,087 --> 00:28:35,089 Πολλά. 537 00:28:38,801 --> 00:28:41,178 Αλλά δεν το κάνω. 538 00:28:44,723 --> 00:28:49,186 Και αυτό που με σκοτώνει είναι ότι η γυναίκα σου είναι ζωντανή. 539 00:28:49,228 --> 00:28:51,730 Απλώς δεν σε θέλει, αυτό είναι όλο. 540 00:28:53,399 --> 00:28:55,109 Πες το ξανά. 541 00:28:55,151 --> 00:28:56,569 Άρα δεν έχεις σκατά. 542 00:28:56,610 --> 00:28:59,196 Καλώς ήρθατε στο γαμημένο κλαμπ. 543 00:28:59,238 --> 00:29:03,242 Δηλαδή, έλα, τι να κάνεις, τι έχει κανείς μας; Εκτός από... 544 00:29:07,079 --> 00:29:09,748 Ποιος στο διάολο σε ρώτησε να έρθω εδώ; 545 00:29:09,790 --> 00:29:11,876 Ε; 546 00:29:11,917 --> 00:29:15,045 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 547 00:29:15,087 --> 00:29:17,590 Ιησού, είσαι αξιολύπητος. 548 00:29:17,631 --> 00:29:20,926 Είσαι τόσο φοβισμένος του να είσαι μόνος, Χιούι. 549 00:29:20,968 --> 00:29:22,595 Πρώτα κολλάς στον Ρόμπιν, 550 00:29:22,636 --> 00:29:24,305 μετά το Starlight και τώρα εγώ. 551 00:29:24,346 --> 00:29:25,806 Λοιπόν, ξέρεις τι γιε μου; 552 00:29:25,848 --> 00:29:28,476 Δεν με ενδιαφέρει. 553 00:29:35,232 --> 00:29:38,319 Κοίτα, απλά φύγε του γαμημένου τρόπου. 554 00:29:43,824 --> 00:29:45,826 Μη με αναγκάσεις να σε συγκινήσω. 555 00:29:45,868 --> 00:29:49,371 Μπορείτε να τον μετακινήσετε, 556 00:29:49,413 --> 00:29:51,874 αλλά καλή τύχη μαζί μου. 557 00:30:24,865 --> 00:30:27,618 Que se passe-t-il; 558 00:30:33,499 --> 00:30:35,084 Ήθελε τη δουλειά. 559 00:30:35,125 --> 00:30:37,086 Την έχεις να κάνει επιτυχίες; 560 00:30:37,127 --> 00:30:39,922 Οι Αλβανοί βάλε την να κάνει χτυπήματα. 561 00:30:39,964 --> 00:30:42,466 Είμαι απλώς ένα κορίτσι παίρνοντας δέκα τοις εκατό. 562 00:30:42,508 --> 00:30:44,802 -Εσύ... - Συγγνώμη, κολοκύθα, 563 00:30:44,843 --> 00:30:47,721 αλλά σου είπα, 564 00:30:47,763 --> 00:30:50,516 δεν είναι γατάκι. 565 00:30:50,558 --> 00:30:53,185 Μπορεί να κάνει τις δικές της επιλογές. 566 00:30:55,187 --> 00:30:57,565 Γιατί; 567 00:31:00,234 --> 00:31:03,028 Πώς σταματά αυτό το Stormfront; 568 00:31:04,196 --> 00:31:06,407 Ξέρω ότι κατηγορείς τον εαυτό σου για τον αδερφό σου, 569 00:31:06,448 --> 00:31:08,659 Ξέρω την οργή που νιώθεις, 570 00:31:08,701 --> 00:31:12,788 αλλά αυτός... δεν είναι αυτός ο τρόπος. 571 00:31:12,830 --> 00:31:14,623 Αυτό είναι δηλητήριο για την ψυχή σου. 572 00:31:14,665 --> 00:31:16,083 ξέρω. 573 00:31:21,046 --> 00:31:23,799 Έλα μαζί μου, mon coeur. 574 00:31:26,135 --> 00:31:30,264 Έχω τον δικό μου αδερφό σκοτώθηκε! 575 00:31:31,557 --> 00:31:35,060 Ήταν το μόνο πράγμα αυτό είχε σημασία για μένα! 576 00:31:37,271 --> 00:31:38,314 Σταμάτα να προσπαθείς να με βοηθήσεις! 577 00:31:38,355 --> 00:31:40,691 Δεν θέλω τη βοήθειά σας! 578 00:31:40,733 --> 00:31:42,610 Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες 579 00:31:42,651 --> 00:31:44,695 γιατί δεν θα με μάθεις! 580 00:31:50,576 --> 00:31:53,287 Γάμησε αυτό. 581 00:31:53,329 --> 00:31:54,913 Γαμήστε σας. 582 00:31:58,042 --> 00:32:00,586 Γίνε τέρας. 583 00:32:11,430 --> 00:32:12,723 Θυμήσου όταν ήσουν νέος 584 00:32:12,765 --> 00:32:15,309 και ο κόσμος ήταν γεμάτος των δυνατοτήτων; 585 00:32:15,351 --> 00:32:16,852 Πριν από όλα τα λάθη, 586 00:32:16,894 --> 00:32:19,647 ραγίσματα και απογοητεύσεις; 587 00:32:19,688 --> 00:32:23,067 Κι αν μπορούσες να γυρίσεις πίσω όπως ήταν τα πράγματα; 588 00:32:23,108 --> 00:32:27,488 Ήμουν θυμωμένος, ανασφαλής και ανασφαλής. 589 00:32:27,529 --> 00:32:29,448 Αλλά χάρη στην Εκκλησία του Συλλογικού, 590 00:32:29,490 --> 00:32:32,409 Τώρα ξέρω το είδος του ανθρώπου θέλω να είμαι. 591 00:32:32,451 --> 00:32:34,495 Το είδος του ανθρώπου που φωνάζει την αδικία 592 00:32:34,536 --> 00:32:36,288 - όταν το δει. - Σταμάτα. 593 00:32:36,330 --> 00:32:38,457 - Έλα. - Γεια, φίλε. 594 00:32:38,499 --> 00:32:40,959 Αυτό δεν είναι ωραίο. 595 00:32:41,001 --> 00:32:44,296 Το είδος του ανθρώπου που στέκεται όρθιος για το σωστό. 596 00:32:44,338 --> 00:32:47,633 Ελάτε, παιδιά, καταργήστε το. 597 00:32:47,675 --> 00:32:50,636 Το είδος του ανθρώπου που βλέπει τις δυνατότητες σε όλους μας. 598 00:32:50,678 --> 00:32:53,305 Ελάτε λοιπόν στο Εκκλησία του Συλλογικού, 599 00:32:53,347 --> 00:32:56,725 και να είσαι το άτομο ήταν πάντα γραφτό να είσαι. 600 00:33:05,275 --> 00:33:07,361 Αυτό είναι ένα σωρό μαλακίες. 601 00:33:07,403 --> 00:33:08,570 Δεν ήταν παλιά. 602 00:33:08,612 --> 00:33:10,364 Εκκλησία κάποτε σήμαινε κάτι. 603 00:33:10,406 --> 00:33:12,157 Ω, τι, είσαι μέλος; 604 00:33:12,199 --> 00:33:14,660 Ήμουν, πολύ καιρό πριν. 605 00:33:14,702 --> 00:33:15,786 Χμμ. 606 00:33:15,828 --> 00:33:17,913 Εκείνο το μέρος ήταν κάποτε αγνό. 607 00:33:17,955 --> 00:33:21,834 Και μετά μόλις ξεκίνησαν αφήνοντας κάθε είδους ανθρώπους να μπουν, 608 00:33:21,875 --> 00:33:24,378 ξέρεις; 609 00:33:24,420 --> 00:33:27,047 Δεν ξέρω. 610 00:33:28,465 --> 00:33:30,259 Λοιπόν, γιατί δεν μου το λες; 611 00:33:30,300 --> 00:33:32,428 Λοιπόν, νομίζω ότι ξέρεις. 612 00:33:32,469 --> 00:33:36,306 Μερικοί άνθρωποι είναι ποιοτικοί και άλλοι είναι... 613 00:33:36,348 --> 00:33:38,350 σκουπίδια. 614 00:33:38,392 --> 00:33:40,144 Κυλάμε. 615 00:33:40,185 --> 00:33:42,146 Α, παρεμπιπτόντως, 616 00:33:42,187 --> 00:33:44,732 Άκουσα ότι σε αποσύρουν; 617 00:33:46,024 --> 00:33:48,610 Τόσο άδικο. 618 00:33:51,780 --> 00:33:53,574 Έχετε πρόβλημα; 619 00:33:53,615 --> 00:33:55,659 Φυσικά και όχι. Γιατί θα το έλεγες αυτό; 620 00:33:58,704 --> 00:34:02,040 Μπορώ να πω μια λέξη; Παρακαλώ; 621 00:34:03,917 --> 00:34:06,712 Ο Άνταμ μου λέει ότι δεν το κάνεις θέλουν να κάνουν τη σκηνή. 622 00:34:06,754 --> 00:34:08,881 Απλώς δεν μπορώ να είμαι μέρος σε κάτι που δεν πιστεύω. 623 00:34:08,922 --> 00:34:11,550 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι εύκολο να χάσεις τη δουλειά σου. Καλά; 624 00:34:11,592 --> 00:34:14,011 Όταν απολύθηκα, κούρασα περνάω από τη Βαρκελώνη. 625 00:34:14,052 --> 00:34:16,388 Όλοι σε αυτή την πόλη έφαγε την παέγια μου. 626 00:34:16,430 --> 00:34:17,890 Γάμησε έναν τύπο με ελεφαντίαση. 627 00:34:17,931 --> 00:34:20,893 Αλλά το ξεπέρασα, και το ίδιο θα κάνετε και εσείς. 628 00:34:20,934 --> 00:34:22,352 Ναι, αλλά είμαι ακόμα κάνοντάς το να συμβεί. 629 00:34:22,394 --> 00:34:24,229 Εννοώ, τα A-Trainers μου πουλάνε πόσα γαμημένα ζευγάρια το χρόνο; 630 00:34:24,271 --> 00:34:25,564 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά... 631 00:34:25,606 --> 00:34:27,399 Υπηρέτησες τέσσερα χρόνια παραπάνω παρά ο κύριος Μαραθώνας. 632 00:34:27,441 --> 00:34:29,318 Τώρα, αυτό είναι κάτι, εντάξει. 633 00:34:29,359 --> 00:34:33,197 Αλλά... παρακαλώ. 634 00:34:33,238 --> 00:34:36,074 Άσε με απλά... μίλα στο Homelander. 635 00:34:36,116 --> 00:34:38,702 Και οι δύο ξέρουμε αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 636 00:34:38,744 --> 00:34:40,496 λυπάμαι. 637 00:34:41,538 --> 00:34:43,290 Δεν λέω τις γραμμές. 638 00:34:43,332 --> 00:34:45,793 Εντάξει, αυτό μπορεί να πάει ένας από τους δύο τρόπους. 639 00:34:45,834 --> 00:34:47,753 Ένα: Φεύγεις από το The Seven με την αξιοπρέπεια σου 640 00:34:47,795 --> 00:34:49,296 και το πακέτο απολύσεως σας άθικτη. 641 00:34:49,338 --> 00:34:51,590 Ή δύο: Απολύεσαι 642 00:34:51,632 --> 00:34:52,925 για παραβίαση ρήτρα ηθικής σας 643 00:34:52,966 --> 00:34:54,551 πυροβολώντας την Ένωση V 644 00:34:54,593 --> 00:34:56,136 και δίνοντας τον εαυτό σου μια γαμημένη καρδιακή προσβολή 645 00:34:56,178 --> 00:34:58,096 στη γαμημένη διαδικασία. 646 00:34:58,138 --> 00:35:00,349 Είναι επιλογή σου. 647 00:35:11,485 --> 00:35:13,403 Ξέρεις, η αλήθεια είναι... 648 00:35:13,445 --> 00:35:16,073 Τρέχω όλη μου τη ζωή. 649 00:35:16,114 --> 00:35:20,410 Σκέψου ότι ήρθε η ώρα που μείνω για λίγο. 650 00:35:20,452 --> 00:35:23,372 Είναι ώρα να πάω σπίτι. 651 00:35:23,413 --> 00:35:26,917 Ξέρω ότι αυτό είναι αυγή των Επτά. 652 00:35:28,335 --> 00:35:31,505 Αλλά είναι ηλιοβασίλεμα στο A-Train. 653 00:35:33,215 --> 00:35:34,591 Ήταν μια καλή πορεία. 654 00:35:34,633 --> 00:35:35,884 Τομή! 655 00:35:38,220 --> 00:35:40,389 Γεια σου φίλε. Αυτό ήταν φοβερό. 656 00:35:40,430 --> 00:35:44,226 Φοβερός; A-Dog, αυτό ήταν γαμημένο χρυσό. 657 00:35:44,268 --> 00:35:47,396 Φίλε, κοίτα, είμαι έτοιμος να προχωρήσεις, αλλά πώς νιώθεις; 658 00:35:47,437 --> 00:35:48,856 Θέλετε άλλο ένα; Απλά ενημερώστε με. 659 00:35:49,898 --> 00:35:51,817 Όχι, φίλε, προχώρα και προχώρα. 660 00:35:51,859 --> 00:35:53,026 Εντάξει, ελέγξτε το! Προχωράμε! 661 00:35:53,068 --> 00:35:54,736 Tiffany, σε χρειαζόμαστε πάνω στο Mo-cap. 662 00:35:54,778 --> 00:35:55,946 -Καλημέρα. - Ναι, πηγαίνω εκεί τώρα. 663 00:35:57,489 --> 00:35:58,782 Ναι, είναι αλήθεια. 664 00:35:58,824 --> 00:36:02,411 Ο Vought έχει όλα τα λεφτά και η δύναμη. 665 00:36:02,452 --> 00:36:05,289 Και έχουμε, χωρίς προσβολή, τζακ σκατά. 666 00:36:05,330 --> 00:36:06,456 Σε αγαπάμε Βικτώρια! 667 00:36:06,498 --> 00:36:09,543 Μετά όμως του Homelander έγκλημα πολέμου... 668 00:36:11,003 --> 00:36:12,754 Πώς μπορώ να μείνω ήσυχος 669 00:36:12,796 --> 00:36:14,965 και ακόμα κοιτάζω την κόρη μου στα μάτια; 670 00:36:15,007 --> 00:36:16,884 Δεν μπορώ. Ξέρω ότι δεν μπορείς. 671 00:36:16,925 --> 00:36:18,093 Και μαντέψτε. 672 00:36:18,135 --> 00:36:21,179 Η Βουλή Δικαιοσύνη ούτε μπορεί! 673 00:36:21,221 --> 00:36:22,723 Τελικά! 674 00:36:22,764 --> 00:36:24,474 Θα κάνουμε ακροάσεις 675 00:36:24,516 --> 00:36:27,519 σχετικά με το Vought και το Compound V! 676 00:36:27,561 --> 00:36:29,563 Ναί! Ναί! 677 00:36:33,775 --> 00:36:35,694 Γεια, όλοι. 678 00:36:39,781 --> 00:36:41,992 Μπορώ; 679 00:36:43,577 --> 00:36:45,829 Σας ευχαριστώ. 680 00:36:45,871 --> 00:36:48,582 Κογκρέσος Neuman, όλοι. 681 00:36:48,624 --> 00:36:50,709 Δεν είναι υπέροχη; Δεν το αγάπησες τόσο λίγο 682 00:36:50,751 --> 00:36:53,837 Χορός "Walk Like an Egyptian". έκανε διαδικτυακά; 683 00:36:53,879 --> 00:36:55,464 Τόσο διασκεδαστικό. 684 00:36:55,505 --> 00:36:57,007 Το λάτρεψα. 685 00:36:57,049 --> 00:36:59,301 Αλλά η διασκέδαση δεν είναι αυτό είμαστε εδώ για, έτσι; 686 00:36:59,343 --> 00:37:01,011 - Όχι, όχι, όχι, όχι, γαμώτο. - Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας 687 00:37:01,053 --> 00:37:03,221 πόσο ευχαριστημένος είμαι να σας δω όλους εδώ. 688 00:37:03,263 --> 00:37:05,307 Βγάλτε όλοι στο διάολο! Βγάλε στο διάολο! 689 00:37:05,349 --> 00:37:07,225 - Γάμησέ σε. Βγαίνω. - Ότι ζούμε σε μια χώρα 690 00:37:07,267 --> 00:37:09,645 όπου όλες οι φωνές σου μπορεί να ακουστεί. 691 00:37:09,686 --> 00:37:11,897 Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς είναι λίγο αναστατωμένοι 692 00:37:11,939 --> 00:37:15,442 από αυτό το βίντεο στο διαδίκτυο του να σταματήσω τον τρομοκράτη, 693 00:37:15,484 --> 00:37:19,905 και απλά θέλω να ξέρεις που καταλαβαίνω. 694 00:37:20,906 --> 00:37:22,282 Κι εγώ στενοχωριέμαι. 695 00:37:22,324 --> 00:37:24,409 Δηλαδή, ελάτε, παιδιά. 696 00:37:24,451 --> 00:37:26,286 Κανείς δεν θέλει αθώους ανθρώπους να πληγωθείς. 697 00:37:26,328 --> 00:37:28,705 Φυσικά και όχι. 698 00:37:30,290 --> 00:37:32,834 Αλλά δυστυχώς, 699 00:37:32,876 --> 00:37:35,796 Λοιπόν, οι κακοί, 700 00:37:35,837 --> 00:37:38,382 δεν σκέφτονται όπως εμείς. 701 00:37:39,758 --> 00:37:44,012 Και έτσι, μερικές φορές... 702 00:37:44,054 --> 00:37:45,305 Λοιπόν, αυτά τα πράγματα απλά συμβαίνουν. 703 00:37:46,640 --> 00:37:48,433 Περιμένετε, αυτό συνέβη πριν; 704 00:37:48,475 --> 00:37:50,978 - Πόσες φορές; - Λοιπόν, όχι, περιμένετε, παιδιά. 705 00:37:51,019 --> 00:37:55,857 Το θέμα μου είναι ότι όλοι έχουμε τους ίδιους στόχους, έτσι δεν είναι; 706 00:37:55,899 --> 00:37:58,443 - Να κρατήσουμε ασφαλή τη χώρα μας. - Όχι. 707 00:37:58,485 --> 00:38:01,238 Οπότε ζει Αμερικανοί είναι τα μόνα που αξίζει να προστατευθούν; 708 00:38:01,279 --> 00:38:02,823 Φυσικά και όχι. 709 00:38:02,864 --> 00:38:05,826 Αλλά αν έχετε υπηρετήσει με το δικό μας καταπληκτικοί στρατιώτες, όπως έχω, 710 00:38:05,867 --> 00:38:09,830 θα ήξερες αυτή την ελευθερία έχει ένα τίμημα. 711 00:38:09,871 --> 00:38:11,999 Δεν μιλάς για εμάς! 712 00:38:12,040 --> 00:38:14,751 Ναι, δεν μιλάς για εμάς! 713 00:38:14,793 --> 00:38:16,169 Δεν μιλάς για εμάς! 714 00:38:16,211 --> 00:38:17,713 - Δεν μιλάς για εμάς! - Δεν μιλάς για εμάς! 715 00:38:17,754 --> 00:38:20,298 Εντάξει, εντάξει. Απλά ηρεμήστε όλοι. 716 00:38:20,340 --> 00:38:22,009 Ηρεμώ. Ας μην αφήσουμε τις καρδιές σας 717 00:38:22,050 --> 00:38:23,885 - μπείτε εμπόδιο στα κεφάλια σας. - Δεν μιλάς για εμάς! 718 00:38:23,927 --> 00:38:25,345 Δεν μιλάς για εμάς! 719 00:38:25,387 --> 00:38:27,014 - Όλοι απλά χαλαρώστε. - Δεν μιλάς για εμάς! 720 00:38:27,055 --> 00:38:28,098 Δεν μιλάς για εμάς! 721 00:38:28,140 --> 00:38:30,559 - Ηρέμησε. - Δεν μιλάς για εμάς! 722 00:38:30,600 --> 00:38:33,979 Δεν μιλάς για εμάς! Δεν μιλάς για εμάς! 723 00:38:34,021 --> 00:38:35,522 - Δεν μιλάς για εμάς! - Γάμα πατρίδα! 724 00:38:35,564 --> 00:38:37,357 Δεν μιλάς για εμάς! 725 00:38:57,127 --> 00:39:00,005 Δεν μιλάς για εμάς! Δεν μιλάς για εμάς! 726 00:39:00,047 --> 00:39:01,256 Δεν μιλάς για εμάς! 727 00:39:01,298 --> 00:39:02,466 Εντάξει. 728 00:39:02,507 --> 00:39:04,968 Εσείς είστε οι πραγματικοί ήρωες. 729 00:39:05,010 --> 00:39:06,636 Ο Θεός να σε έχει καλά! 730 00:39:06,678 --> 00:39:08,430 Σας αγαπώ παιδιά! 731 00:39:08,472 --> 00:39:11,725 Δεν μιλάς για εμάς! Δεν μιλάς για εμάς! 732 00:39:22,819 --> 00:39:25,155 - Είστε όλοι καλοί. - Ω, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 733 00:39:41,797 --> 00:39:43,673 - Ήρθε η ώρα. - Σωστά, παιδιά. 734 00:39:43,715 --> 00:39:45,717 Στο ταφι δωμάτιο. 735 00:39:50,764 --> 00:39:52,516 Αυτό είναι μπουλούκια. 736 00:40:08,865 --> 00:40:10,408 Αυτό είναι το ταφι δωμάτιο; 737 00:40:12,661 --> 00:40:15,997 Μια προσιτή εναλλακτική λύση στην ιδιωτικοποιημένη υγειονομική περίθαλψη. 738 00:40:19,000 --> 00:40:21,378 Είναι έμπορος. 739 00:40:26,174 --> 00:40:27,968 Εντάξει, όλοι απλά ηρεμήστε. 740 00:40:28,009 --> 00:40:30,095 Ηρεμώ. Ας μην αφήσουμε τις καρδιές σας... 741 00:40:30,137 --> 00:40:32,055 Ω γαμημένο... 742 00:40:33,682 --> 00:40:36,184 Εσείς, παιδιά, είστε οι πραγματικοί ήρωες. 743 00:40:37,686 --> 00:40:39,146 Γαμώτο... 744 00:40:43,275 --> 00:40:44,359 Γάμα, γαμ. Γαμώ! 745 00:40:59,666 --> 00:41:01,793 Κανείς δεν είπε ποτέ η δουλειά ήταν εύκολη. 746 00:41:01,835 --> 00:41:03,503 Κοίτα, είναι απλά ένα παιδί. 747 00:41:03,545 --> 00:41:06,214 17 χρονών. Δεν έχεις να τον κοιτάξω κατάματα. 748 00:41:06,256 --> 00:41:09,676 Κοίτα, κανείς δεν είναι ποτέ πέτυχε οτιδήποτε χωρίς θυσίες. 749 00:41:09,718 --> 00:41:10,969 Το παιδί είναι ήρωας. 750 00:41:11,011 --> 00:41:12,721 Σκέψου το έτσι. 751 00:41:12,762 --> 00:41:15,265 Δικαίωμα. Ένας ήρωας. 752 00:41:20,478 --> 00:41:22,189 Καλά. 753 00:41:28,653 --> 00:41:30,030 Ελάτε! 754 00:41:45,170 --> 00:41:46,421 Που τα βρίσκεις όλα αυτά; 755 00:41:46,463 --> 00:41:47,839 Ω, αυτό είναι μόνο την πρώτη παρτίδα. 756 00:41:47,881 --> 00:41:49,382 Θα έχω τον Λόγκαν εξάψτε τον φόβο. 757 00:41:49,424 --> 00:41:51,218 Λόγκαν; 758 00:41:51,259 --> 00:41:52,886 Meme-βασίλισσα μου. 759 00:41:52,928 --> 00:41:55,055 - Χμμ. - Λοιπόν... 760 00:41:55,096 --> 00:41:57,432 όταν το βλέπεις στη σελίδα του θείου σου στο Facebook, 761 00:41:57,474 --> 00:42:00,518 τότε ξέρεις ότι λειτουργεί. 762 00:42:00,560 --> 00:42:02,562 Χμμ. 763 00:42:38,682 --> 00:42:40,350 Εμ... 764 00:42:40,392 --> 00:42:42,686 να σε ρωτήσω κάτι; 765 00:42:42,727 --> 00:42:46,314 Λοιπόν, ας υποθέσω ότι έχω χρόνο. 766 00:42:47,399 --> 00:42:48,858 Ποιος είναι ο Λένι; 767 00:42:48,900 --> 00:42:50,360 Είπες ότι του μοιάζω; 768 00:42:50,402 --> 00:42:52,112 Ω. 769 00:42:52,153 --> 00:42:54,781 Ο Μπίλι δεν θα ήθελε να το πω. 770 00:42:56,533 --> 00:42:57,784 Γάμα Μπίλι. 771 00:42:57,826 --> 00:43:01,162 Ο Λένι είναι ο μικρός του αδερφός. 772 00:43:01,204 --> 00:43:05,000 Ο Μπάτσερ... έχει αδερφό; 773 00:43:05,041 --> 00:43:06,835 Ναι. 774 00:43:06,876 --> 00:43:09,212 Αδύνατη, νευρική μικρούλα. 775 00:43:09,254 --> 00:43:10,630 Όπως εσύ. 776 00:43:13,550 --> 00:43:15,719 Τέταρτη τάξη. 777 00:43:15,760 --> 00:43:18,888 Μικρός περιπλανώμενος ονόματι Dorian Savory 778 00:43:18,930 --> 00:43:20,515 σπάει τη μύτη του Λένι. 779 00:43:20,557 --> 00:43:22,934 Ω, ο Μπίλι πηγαίνει να τον δουλέψει. 780 00:43:22,976 --> 00:43:26,771 Κατέβαζε την τραμπάλα στο noggin του Dorian, wham, wham! 781 00:43:26,813 --> 00:43:28,273 Μάλλον θα τον κορυφώσει. 782 00:43:28,315 --> 00:43:31,067 Παιδιά, δάσκαλοι προσπαθούν να σέρνει τον Μπίλι μακριά, 783 00:43:31,109 --> 00:43:33,528 αλλά όχι... όχι καλά, δεν θα συμβεί, 784 00:43:33,570 --> 00:43:35,322 Ο Ντόριαν είναι οπαδός. 785 00:43:35,363 --> 00:43:38,783 Και μετά μπαίνει ο Λένι, 786 00:43:38,825 --> 00:43:42,704 αντιμετωπίζουν όλη την αιμορραγία, και οδηγεί τον Μπίλι μακριά 787 00:43:42,746 --> 00:43:46,916 εύκολο, ήσυχο σαν αρνί. 788 00:43:46,958 --> 00:43:49,419 Αυτός ήταν ο Λένι. 789 00:43:49,461 --> 00:43:53,048 Είχε έναν τρόπο να φτιάξει τον Μπίλι να μην είσαι... 790 00:43:53,089 --> 00:43:57,385 Λοιπόν, ξέρεις... Μπίλι. 791 00:44:01,264 --> 00:44:04,225 Νομίζω ότι ο Μπίλι χρειάζεται κάποιον έτσι, ξέρεις; 792 00:44:14,527 --> 00:44:16,488 Πού είναι τώρα ο Λένι; 793 00:44:16,529 --> 00:44:19,574 Ω, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 794 00:44:19,616 --> 00:44:21,076 Τι συνέβη; 795 00:45:13,002 --> 00:45:14,254 Ουάου-ωωωω... 796 00:45:14,295 --> 00:45:17,215 Εύκολο, εύκολο, Τρόμος, εύκολο. Εύκολος. 797 00:45:25,181 --> 00:45:28,685 Μ.Μ.! Ελάτε όλοι έξω! 798 00:45:34,566 --> 00:45:36,651 Έξω από την πλαϊνή πόρτα! 799 00:45:36,693 --> 00:45:39,279 Κίνηση! 800 00:45:44,409 --> 00:45:45,660 Σφάζω. 801 00:45:45,702 --> 00:45:47,328 Φύγε τους από εδώ. 802 00:45:47,370 --> 00:45:49,122 Χασάπη, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 803 00:45:49,164 --> 00:45:50,540 Τι είσαι...; 804 00:45:50,582 --> 00:45:53,835 Σφάζω! Σφάζω! 805 00:45:53,877 --> 00:45:56,004 Χασάπη, τι κάνεις;! 806 00:45:56,045 --> 00:45:57,714 Χασάπη, δεν... 807 00:45:57,755 --> 00:45:59,549 Μην το κάνεις αυτό! 808 00:45:59,591 --> 00:46:00,967 Σφάζω! 809 00:46:02,510 --> 00:46:05,388 Εντάξει, γαμώτο. 810 00:46:05,430 --> 00:46:07,432 Που είσαι; 811 00:46:20,695 --> 00:46:23,865 Θέλεις λοιπόν να με πάρεις, εσείς; 812 00:46:23,907 --> 00:46:27,035 Νομίζεις ότι έχεις τα μπουλόνια; 813 00:46:27,076 --> 00:46:29,162 Έλα λοιπόν... 814 00:46:29,204 --> 00:46:30,663 μουνί. 815 00:46:38,213 --> 00:46:39,297 Τι στο διάολο κάνεις;! 816 00:46:39,339 --> 00:46:41,674 Φύγε από εδώ! 817 00:46:41,716 --> 00:46:43,635 Ωχ, γαμπρό μουνί! 818 00:46:43,676 --> 00:46:46,262 Εδώ πέρα, γαμπρός! 819 00:46:46,304 --> 00:46:47,472 Είμαι αυτός που θέλεις. Έλα εδώ! 820 00:47:26,094 --> 00:47:28,555 τον σκοτώνεις... 821 00:47:28,596 --> 00:47:31,182 και μπορείς να φιλήσεις τη γαμημένη καριέρα σου αντίο. 822 00:47:35,603 --> 00:47:37,981 Έχω φωτογραφίες... 823 00:47:38,022 --> 00:47:40,233 του Vought's βρώμικο μικρό μυστικό... 824 00:47:40,275 --> 00:47:42,777 Ο γιος της γυναίκας μου... 825 00:47:42,819 --> 00:47:45,238 Ο γιος της πατρίδας. 826 00:47:45,280 --> 00:47:49,158 Τώρα, απλώνεις ένα γαμημένο δάχτυλο 827 00:47:49,200 --> 00:47:51,369 σε κανέναν από εμάς, 828 00:47:51,411 --> 00:47:53,788 και αυτές οι φωτογραφίες βγες έξω από το σύννεφο 829 00:47:53,830 --> 00:47:57,917 και στα εισερχόμενα του Ronan Farrow. 830 00:47:57,959 --> 00:48:00,211 Και μετά όλος ο κόσμος θα ξέρει 831 00:48:00,253 --> 00:48:04,340 ότι το Homelander δεν είναι τίποτα αλλά ένας βρώμικος γαμημένος βιαστής 832 00:48:04,382 --> 00:48:09,554 και ο Vought έχει κρυφτεί το μικρό του κάθαρμα με μάτια λέιζερ. 833 00:48:09,596 --> 00:48:14,267 Τώρα, μούτρα πήγατε σε πολλά δυσκολεύεται να το κρατήσει μυστικό. 834 00:48:14,309 --> 00:48:17,478 Νομίζω ότι μπορεί να θέλετε να το κρατήσει έτσι. 835 00:48:35,955 --> 00:48:37,582 κύριε χασάπη. 836 00:48:40,752 --> 00:48:43,004 - Γεια σου, μουνί. - Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος 837 00:48:43,046 --> 00:48:45,423 όντως έχεις την απόδειξη για το οποίο μιλάς; 838 00:48:45,465 --> 00:48:46,591 Δεν μπορείς. 839 00:48:46,633 --> 00:48:48,676 Ρίξε τα ζάρια, μουνί. 840 00:48:48,718 --> 00:48:51,095 Νομίζω ότι θα ήταν πιο δημοφιλής 841 00:48:51,137 --> 00:48:53,556 από τη Μέγκαν και του Χάρι μικρό βλαστάρι. 842 00:48:53,598 --> 00:48:55,767 Εδώ είναι η πρώτη και τελευταία μου προσφορά. 843 00:48:55,808 --> 00:48:58,353 Αυτές οι πληροφορίες δεν βλέπει ποτέ το φως της ημέρας, 844 00:48:58,394 --> 00:49:00,688 και θα ακυρώσω το Black Noir. 845 00:49:00,730 --> 00:49:01,939 Εντάξει. 846 00:49:01,981 --> 00:49:03,858 Έχετε μια συμφωνία. 847 00:49:03,900 --> 00:49:05,485 Θέλετε να ταρακουνηθείτε; 848 00:49:05,526 --> 00:49:07,862 Βάλε Noir. 849 00:49:08,905 --> 00:49:11,866 Ω, η δεσποινίς θέλει μια λέξη. 850 00:49:20,458 --> 00:49:22,960 Ιησούς Χριστός, Μπίλι. 851 00:49:25,546 --> 00:49:28,424 - M.M., είσαι καλά; - Είμαι καλά. 852 00:49:31,636 --> 00:49:34,722 Μήπως πραγματικά έχουν αυτές τις φωτογραφίες; 853 00:49:34,764 --> 00:49:36,140 Φυσικά και το κάνω. 854 00:49:49,278 --> 00:49:51,406 Είπαν ότι θα υπήρχε φαγητό. 855 00:49:51,447 --> 00:49:54,742 Λοιπόν, αυτό είναι φαγητό για την ψυχή σου. 856 00:49:54,784 --> 00:49:56,786 Πήγαινε με αγάπη. 857 00:49:56,828 --> 00:49:57,954 Εντάξει. 858 00:49:57,995 --> 00:49:59,414 Γεια. 859 00:49:59,455 --> 00:50:01,124 Μέιβ, Θεέ μου. Γεια. 860 00:50:01,165 --> 00:50:02,458 -Τι σε έφερε εδώ; - Α! 861 00:50:02,500 --> 00:50:03,918 Περίμενε, είσαι...; 862 00:50:03,960 --> 00:50:05,503 Ε... θέλεις να το τσεκάρω αυτό; 863 00:50:05,545 --> 00:50:07,088 - Ω, γαμώ όχι. Όχι. - Εντάξει. 864 00:50:07,130 --> 00:50:09,215 Άκου, πρέπει να μιλήσουμε. 865 00:50:09,257 --> 00:50:10,425 Ναι. 866 00:50:10,466 --> 00:50:13,052 Αν κάποιο από αυτά τα Moonies 867 00:50:13,094 --> 00:50:14,470 θα σε βοηθήσουν επιστρέψτε στους Επτά, 868 00:50:14,512 --> 00:50:16,764 και αυτό είναι μεγάλο αν, 869 00:50:16,806 --> 00:50:19,434 τότε θα χρειαστείς μια γυναίκα να... 870 00:50:19,475 --> 00:50:24,147 πες σε όλους ότι δεν είσαι ένα πλήρες κομμάτι σκατά. 871 00:50:24,188 --> 00:50:26,607 Θα μπορούσα να είμαι αυτό το άτομο για σένα. 872 00:50:26,649 --> 00:50:28,192 Περίμενε, σκέφτεσαι Είμαι ένα σκατά; 873 00:50:28,234 --> 00:50:29,402 Γαμώ ναι. 874 00:50:29,444 --> 00:50:32,113 Το θέμα είναι ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 875 00:50:32,155 --> 00:50:33,823 Αν με βοηθήσεις. 876 00:50:33,865 --> 00:50:35,658 - Χμμ. - Ναι, 877 00:50:35,700 --> 00:50:37,201 Έχω Stormfront. Πετώντας μέσα. 878 00:50:38,369 --> 00:50:40,580 Θα πάρω το goi cuon. 879 00:50:40,621 --> 00:50:42,582 Μπα, όχι, το κουλούρι τσα. 880 00:50:42,623 --> 00:50:44,000 Αυτό έχει πιπεριές; 881 00:50:44,041 --> 00:50:45,418 Σας ευχαριστώ. 882 00:51:32,715 --> 00:51:34,258 τι κάνεις στο τρέιλερ μου; 883 00:51:34,300 --> 00:51:36,427 Ξέρεις, δεν είχες δικαίωμα 884 00:51:36,469 --> 00:51:39,347 να μιλήσω στη μητέρα μου για τα προσωπικά σκατά. 885 00:51:39,388 --> 00:51:41,599 Τι προσπαθούσες να αποδείξεις; 886 00:51:41,641 --> 00:51:43,893 Εντάξει, συγγνώμη. Απλά προσπαθώ να βοηθήσω. 887 00:51:43,935 --> 00:51:48,022 Δεν μου είπε μόνο ψέματα για την ένωση V, εντάξει; 888 00:51:48,064 --> 00:51:52,151 Μου είπε ψέματα για τα πάντα. 889 00:51:52,193 --> 00:51:55,488 Οπότε μην προσπαθείς και μεσίτης κάποιο είδος ειρήνης μεταξύ μας, 890 00:51:55,530 --> 00:51:59,116 γιατί δεν το θέλω. 891 00:51:59,158 --> 00:52:02,995 Ουάου, αυτό... 892 00:52:03,037 --> 00:52:05,122 εννοώ... 893 00:52:05,164 --> 00:52:07,875 ότι... 894 00:52:07,917 --> 00:52:10,253 είναι μια παράσταση. 895 00:52:10,294 --> 00:52:14,090 Θεέ μου, κοίτα, Είμαι, σαν, σκίζω. 896 00:52:14,131 --> 00:52:16,801 Δεν είσαι χάλια, Starlight. 897 00:52:16,843 --> 00:52:19,846 Είσαι η Tilda που γαμάει τον Swinton. 898 00:52:21,222 --> 00:52:23,599 Ξέρω ότι το διέρρευσες. 899 00:52:23,641 --> 00:52:26,269 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 900 00:52:26,310 --> 00:52:27,520 Όχι τόσο καλό. 901 00:52:27,562 --> 00:52:28,896 Η μαγεία έχει φύγει. 902 00:52:28,938 --> 00:52:30,606 Μάλλον κεραυνός πραγματικά δεν χτυπάει δύο φορές, ε; 903 00:52:30,648 --> 00:52:32,024 Εντάξει, οτιδήποτε. Ξέρεις τι; 904 00:52:32,066 --> 00:52:33,442 Πρέπει να ρυθμίσω, οπότε... 905 00:52:33,484 --> 00:52:35,862 Αυτό το γκέκο που έχει τα άκρα, 906 00:52:35,903 --> 00:52:38,447 ναι, έκλεψε το V και μετά εσύ... 907 00:52:38,489 --> 00:52:41,826 το διέρρευσες στο MSNBC. 908 00:52:41,868 --> 00:52:44,245 Τώρα, τι νομίζεις ότι ο Vought's θα νιώσω όταν τους το πω; 909 00:52:47,456 --> 00:52:50,084 Λοιπόν, πώς νομίζεις ο κόσμος θα νιώσει 910 00:52:50,126 --> 00:52:53,754 όταν τους το λέω ότι ήσασταν παλιά η Ελευθερία; 911 00:52:54,797 --> 00:52:56,632 Εκπληκτική επιτυχία. 912 00:52:56,674 --> 00:53:00,136 Είστε ένα ιδιαίτερο είδος από δηλητηριώδες λουλούδι, ε, 913 00:53:00,177 --> 00:53:02,179 πας κόντρα στους δικούς σου ανθρώπους; 914 00:53:02,221 --> 00:53:05,016 Εννοείς γαμημένοι λευκοί; 915 00:53:05,057 --> 00:53:06,684 Αστροφεγγιά. 916 00:53:06,726 --> 00:53:08,102 Υπερήρωες. 917 00:53:08,144 --> 00:53:09,729 Μην είσαι ρατσιστής. 918 00:53:12,106 --> 00:53:13,316 Ω, μου. 919 00:53:13,357 --> 00:53:14,692 Ω, ναι. 920 00:53:14,734 --> 00:53:16,736 Αυτό είναι αξιολάτρευτο. 921 00:53:17,862 --> 00:53:18,988 Μου αρέσεις. 922 00:53:19,030 --> 00:53:21,741 Είσαι... τσακίστηκες. 923 00:53:21,782 --> 00:53:23,618 Θα είσαι μεγάλη βοήθεια σε μένα. 924 00:53:23,659 --> 00:53:25,620 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 925 00:53:26,662 --> 00:53:28,205 Ελάτε! 926 00:53:34,879 --> 00:53:37,173 Γεια σας, οι δύο. 927 00:53:39,550 --> 00:53:42,261 Δεν διακόπτω, έτσι; 928 00:53:42,303 --> 00:53:43,763 Όχι. 929 00:53:43,804 --> 00:53:46,307 Μεταξύ μας τα κορίτσια, σωστά, Starlight; 930 00:53:46,349 --> 00:53:48,434 Ναι. 931 00:53:48,476 --> 00:53:50,561 Ναι, έτσι είναι. 932 00:53:52,104 --> 00:53:54,565 - Τα λέμε γύρω μας. - Μμ-μμ. 933 00:53:57,234 --> 00:53:59,070 Ανυπομονώ να σουτάρω η σκηνή μας μαζί. 934 00:53:59,111 --> 00:54:01,530 Ναι και εγώ. 935 00:54:06,452 --> 00:54:08,704 Τι ήταν αυτό; 936 00:54:08,746 --> 00:54:11,666 Είστε φιλικά κορίτσια; 937 00:54:11,707 --> 00:54:13,042 Όχι, απλά τρέχουν γραμμές. 938 00:54:13,084 --> 00:54:14,835 Τι συμβαίνει; 939 00:54:14,877 --> 00:54:16,921 Ε... 940 00:54:16,963 --> 00:54:18,506 εμένα. 941 00:54:18,547 --> 00:54:20,341 - Πέντε πόντοι. - Αχ. 942 00:54:20,383 --> 00:54:21,676 Μμ-χμμ. 943 00:54:23,177 --> 00:54:25,429 Ναι, οι άνθρωποι είναι, ε, τον έλεγχο των πλαισίων 944 00:54:25,471 --> 00:54:27,598 σαν "πατριωτικό" 945 00:54:27,640 --> 00:54:31,268 και, ε... «ακλόνητο». 946 00:54:36,816 --> 00:54:39,151 σου χρωστάω. 947 00:54:39,193 --> 00:54:42,405 Λοιπόν, τι είσαι θα κάνεις ποτέ να μου το ξεπληρώσεις; 948 00:54:49,078 --> 00:54:51,539 Λοιπόν... 949 00:54:51,580 --> 00:54:53,749 εδώ είμαστε. 950 00:54:54,917 --> 00:54:57,420 λυπάμαι. 951 00:54:57,461 --> 00:55:01,173 Παραλίγο να πετάξω την πετσέτα σαν αιμορραγία. 952 00:55:01,215 --> 00:55:05,219 Είμαστε πιο δύσκολοι από αυτό, δεν είμαστε; 953 00:55:06,595 --> 00:55:09,849 Θα πάρω πίσω τη μαμά σου. 954 00:55:11,225 --> 00:55:14,437 Ορκίζομαι στον Θεό, Θα πάρω πίσω τη μαμά σου. 955 00:55:14,478 --> 00:55:16,772 Απλώς πάρτε λίγο περισσότερο χρόνο. 956 00:55:16,814 --> 00:55:19,984 Κρεμάστε εκεί. Εντάξει; 957 00:55:20,026 --> 00:55:22,153 Είσαι καλό παιδί για την Τζούντι. 958 00:55:24,488 --> 00:55:27,575 Ναι, είναι καλό παιδί. 959 00:55:32,747 --> 00:55:34,123 Ω. 960 00:55:35,583 --> 00:55:37,918 παραλίγο να ξεχάσω. 961 00:55:37,960 --> 00:55:40,421 Σου πήρα κάτι. 962 00:55:41,505 --> 00:55:42,673 Τρόμος... 963 00:55:44,133 --> 00:55:46,093 γάμα το. 964 00:55:46,135 --> 00:55:47,803 Αυτό είναι το αγόρι μου. 965 00:55:47,845 --> 00:55:49,847 Θα σε προστατεύω πάντα. 966 00:55:51,307 --> 00:55:52,349 Μμμ. 967 00:55:54,810 --> 00:55:56,145 Είσαι εντάξει 968 00:55:56,187 --> 00:55:57,646 - για μια παλιά νυχτερίδα. - Ναι, ναι. 969 00:56:21,629 --> 00:56:23,422 Πάμε. 970 00:57:05,881 --> 00:57:09,093 Κάντε το. Ξέρεις ότι θέλεις. 971 00:57:09,135 --> 00:57:11,387 Θα σε κόψω στη μέση. 972 00:57:11,428 --> 00:57:14,140 Ερχομαι. 973 00:57:14,181 --> 00:57:16,767 Εδώ ακριβώς. 974 00:57:21,313 --> 00:57:24,191 Μην είσαι μουνί... Laser τα γαμημένα μου βυζιά. 975 00:57:29,655 --> 00:57:30,948 Ωχ. 976 00:57:30,990 --> 00:57:32,616 Θεέ μου, πονάει πολύ. 977 00:57:34,743 --> 00:57:35,911 Μη σταματάς. 978 00:57:51,010 --> 00:57:52,928 Βλέπω; 979 00:57:52,970 --> 00:57:55,347 Σου είπα ότι δεν χαλαρώνω.