1 00:00:29,405 --> 00:00:31,989 [အဝေးကလူအုပ်ကြီးက အားပေးနေသည်] 2 00:00:32,157 --> 00:00:35,618 LElGH ANNE: စည်းစနစ်တကျရှိတဲ့အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။ ဘောလုံးပွဲမစခင် ငြိမ်သက်နေပါ။ 3 00:00:35,994 --> 00:00:40,289 ကစားသမားတွေက ရာထူး၊ လိုင်းကြပ်တွေပါ။ အေးခဲနေပြီး ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 4 00:00:40,457 --> 00:00:43,543 ကြေငြာသူ [ရုပ်သံတွင်]- အိန္ဒိယ-နွေရာသီနီးပါး နိုဝင်ဘာလလယ်တွင်ဤနေရာတွင်ရာသီဥတု။ 5 00:00:43,711 --> 00:00:44,919 [မှုတ်ထုတ်နေစဉ်] 6 00:00:45,170 --> 00:00:50,091 LElGH ANNE: ထို့နောက် ယာဉ်မတော်တဆမှုကဲ့သို့၊ အရာဝတ္ထုများသည် အမှတ်တမဲ့ တိုက်မိလာသည်။ 7 00:00:50,259 --> 00:00:53,010 ဘောလုံးပေးပို့မှုကနေ ပထမအရိုး၏လျှပ်တစ်ပြက်ဆီသို့ ... 8 00:00:53,178 --> 00:00:55,930 ... ငါးစက္ကန့်ထက် လေးစက္ကန့် ပိုနီးတယ်။ 9 00:00:56,098 --> 00:00:58,975 ကြေငြာသူ- ပထမနှင့် ၁၀။ Riggins၊ ယင်ကောင်များသည် Theismann သို့ ပြန်သွားကြသည်။ 10 00:00:59,143 --> 00:01:01,060 Theismann က တော်တော်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 11 00:01:01,228 --> 00:01:03,271 [တိပ် REWlNDlNG] 12 00:01:04,106 --> 00:01:07,358 LElGH ANNE- မစ္စစ္စပီတစ်မြို့။ Redskins ရဲ့ ကျောထောက်နောက်ခံလူ Joe Theismann... 13 00:01:07,526 --> 00:01:09,986 ... လျှပ်တပြက်ကို ကိုင်လိုက်ပြီး လက်ကို ဖယ်လိုက်သည်။ သူ့ဆီပြန်ပြေးသွားတယ်။ 14 00:01:10,154 --> 00:01:11,487 ကြေငြာသူ- ပထမနှင့် 1 0. Riggins-- 15 00:01:11,655 --> 00:01:13,281 LelGH ANNE- မစ္စစ္စပီ နှစ်ယောက်။ 16 00:01:13,449 --> 00:01:15,616 ဒါဟာ လှည့်စားကစားနည်းတစ်ခု၊ လှေးတွေ တုန်ယင်နေတဲ့... 17 00:01:15,784 --> 00:01:18,703 ... နောက်ပြန်ပြေးတာက ဘောလုံးကို ပစ်တယ်။ quarterback သို့ ပြန်သွားရန်။ 18 00:01:18,871 --> 00:01:21,205 ကြေငြာသူ- လှေးများသည် သီမန်းသို့ ပြန်သွားကြသည်။ 19 00:01:21,665 --> 00:01:22,832 LelGH ANNE- မစ္စစ္စပီ သုံးခု။ 20 00:01:23,000 --> 00:01:27,003 အခုချိန်ထိ ဇာတ်ပွဲက သတ်မှတ်ထားတယ်။ ကွင်းလယ်လူမြင်သည် ။ 21 00:01:27,171 --> 00:01:30,590 သတ်မှတ်ရတော့မယ်။ သူမလုပ်တဲ့အရာကြောင့် 22 00:01:31,341 --> 00:01:32,675 မစ္စစ္စပီ လေးခု။ 23 00:01:32,843 --> 00:01:36,512 Lawrence Taylor က အကောင်းဆုံးပါ။ NFL ရဲ့ ခံစစ်ကစားသမား... 24 00:01:36,680 --> 00:01:40,016 . . သူ လူသစ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ လယ်ကွင်းထဲကို ခြေချခဲ့တယ်။ 25 00:01:40,184 --> 00:01:42,018 ကြေငြာသူ- Theismann က တော်တော်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 26 00:01:42,186 --> 00:01:43,686 ပြီးတော့ Lawrence Taylor က... 27 00:01:43,854 --> 00:01:48,065 ... Theismann ကို မြေပြင်ပေါ်သို့ ရိုက်ချခဲ့သူ ၄၂ ခြံစည်းရိုးမှာ။ blitz ဖြစ်နေပြီ...။ 28 00:01:48,233 --> 00:01:51,527 LElGH ANNE: သူလည်း ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။ ဘောလုံးပွဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့သိတဲ့အတိုင်းပါပဲ။ 29 00:01:51,695 --> 00:01:54,238 ကြေငြာသူ- ငါတို့နဲ့ ကြည့်မယ်။ နောက်တစ်ကြိမ် ပြောင်းပြန်ထောင့်။ 30 00:01:54,406 --> 00:01:57,283 အစာအိမ်အားနည်းရင် မကြည့်ဘူး။ 31 00:01:57,451 --> 00:01:59,535 LelGH ANNE- ဂန္တဝင်နောက်ခံလူ Joe Theismann... 32 00:01:59,703 --> 00:02:02,163 ...နောက်ထပ် ဘောလုံးမကစားဖူးဘူး။ 33 00:02:04,333 --> 00:02:06,667 ကဲ အားလုံး ခန့်မှန်းကြမယ် မကြာမကြာ... 34 00:02:06,835 --> 00:02:10,129 ...လစာအများဆုံးကစားသမား NFL အသင်းမှာ ကွာတား... 35 00:02:10,297 --> 00:02:11,798 ... မင်းမှန်လိမ့်မယ်။ 36 00:02:11,965 --> 00:02:14,717 ဒါပေမယ့် မင်းမသိတာဖြစ်နိုင်တယ်။ မဟုတ်တာထက် ပိုများတယ်... 37 00:02:14,885 --> 00:02:19,555 ဒုတိယလစာအများဆုံးကစားသမားကတော့ ဘယ်ဘက်အဂူရိုအတွက် Lawrence Taylor ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 38 00:02:19,723 --> 00:02:23,684 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အိမ်ရှင်မတိုင်းသိတဲ့အတိုင်းပါပဲ။ ပထမဆုံး သင် ရေးသည် မှာ အပေါင်ခံရန် ဖြစ်သည် ။ 39 00:02:23,852 --> 00:02:26,354 ဒါပေမယ့် ဒုတိယကတော့ အာမခံအတွက်ပါ။ 40 00:02:26,522 --> 00:02:31,067 ဘယ်ဘက် အဂူရိုရဲ့ အလုပ်က ခံစစ်ကို ကာကွယ်ဖို့ပါ။ သူ မမြင်နိုင်တဲ့အရာဆီကနေ ကွင်းလယ်လူ ရောက်လာတယ်။ 41 00:02:31,235 --> 00:02:33,027 မျက်ကန်းတစ်ဖက်ကို ကာကွယ်ဖို့။ 42 00:02:33,237 --> 00:02:37,031 စံပြဘယ်အဂူရိုက ကြီးတယ်၊ ဒါပေမယ့် လူတွေက များတယ်။ 43 00:02:37,199 --> 00:02:40,159 တင်ပါးကျယ်တယ်။ ပေါင်၌ ကြီးမားသည်။ 44 00:02:40,327 --> 00:02:44,413 သူ့တွင် ရှည်လျားသောလက်များ၊ ကြီးမားသောလက်များရှိသည်။ ခြေထောက်တွေ ကြို့ထိုးတာ မြန်တယ်။ 45 00:02:46,583 --> 00:02:49,126 ဒါက ရှားပါးပြီး ဈေးကြီးတယ်။ ပေါင်းစပ်... 46 00:02:49,294 --> 00:02:54,048 ... အဲဒါကို ခြေရာခံနိုင်တဲ့ လိုအပ်ချက် တနင်္လာနေ့ညက ကစားတဲ့ Lawrence Taylor ပါ။ 47 00:02:54,216 --> 00:02:58,845 ထိုနေ့၌ သူသာမက Joe Theismann ၏ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်... 48 00:02:59,012 --> 00:03:00,429 ...ဒါပေမယ့် ငါ့မှာလည်း 49 00:03:06,937 --> 00:03:08,771 အမျိုးသမီး- မစ္စတာ အိုဟာ။ 50 00:03:08,939 --> 00:03:10,898 မစ္စတာ အိုဟာ။ 51 00:03:11,108 --> 00:03:13,943 သင်နားလည်ပါသလား? ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိလား။ 52 00:03:15,070 --> 00:03:16,821 စုံစမ်းရန်? 53 00:03:16,989 --> 00:03:18,614 ဟုတ်ကဲ့။ စုံစမ်းရန်။ 54 00:03:20,492 --> 00:03:24,412 ငါစုံစမ်းဖို့ဒီမှာ မင်းရဲ့ထူးဆန်း . .preicament. 55 00:03:24,997 --> 00:03:28,040 မင်းရဲ့အကျပ်အတည်းက ထူးဆန်းနေသလား။ 56 00:03:29,751 --> 00:03:31,460 မိုက်ကယ်? 57 00:03:32,087 --> 00:03:33,963 ကျွန်တော်မသိပါ။ 58 00:03:35,007 --> 00:03:38,467 နိုင်ပါ့မလား-- အခုထွက်သွားလို့ရမလား - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 59 00:04:59,091 --> 00:05:01,092 [INdlSTlNCT CHATTER] 60 00:05:33,417 --> 00:05:35,710 ယောက်ျား- Coach Coach ရဲ့ ရုံးခန်းက ဘယ်မှာလဲ ။ 61 00:05:36,336 --> 00:05:38,087 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ 62 00:05:47,931 --> 00:05:49,849 သူတို့က မင်းကို နည်းပြလို့ပြောတယ်။ 63 00:05:50,600 --> 00:05:51,892 Bert Cotton 64 00:05:52,769 --> 00:05:56,230 Tony Hamilton ၊ ဒါပေမယ့်လူတိုင်း ငါ့ကို Big Tony လို့ခေါ်တယ်။ 65 00:06:00,569 --> 00:06:03,112 ဟေ့ Big Mike၊ အဲဒါကို ကြည့်ပါ။ 66 00:06:05,115 --> 00:06:07,199 သော့တောင်မခတ်ဘူး။ 67 00:06:08,160 --> 00:06:10,619 လူဖြူတွေက အရူးတွေ။ 68 00:06:12,539 --> 00:06:13,831 [GRUNTS] 69 00:06:14,416 --> 00:06:16,792 TONY : ငါ့အမေကို ကတိပေးထားတယ် Boo သူမသေခင်းပေါ်... 70 00:06:16,960 --> 00:06:20,629 . ..အဲဒါက ငါ့သား Steven ကို ဖယ်ပေးမယ်။ အစိုးရကျောင်းနဲ့ ဘုရားရှိခိုးကျောင်း။ 71 00:06:20,797 --> 00:06:25,217 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tony၊ ဒါပေမယ့် ငါဝင်ခွင့်နဲ့ မပတ်သက်ဘူး။ 72 00:06:25,385 --> 00:06:27,887 ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ပဲ တွေးခဲ့တယ်။ လာ​ဆွေး​နွေးနိုင်​ပါတယ်​... 73 00:06:28,055 --> 00:06:30,514 . ..မြင်နေရသလိုပဲ။ ကစားသမားအချို့ လိုအပ်နိုင်ပါတယ်။ 74 00:06:31,308 --> 00:06:35,895 - သူဘယ်လိုအားကစားမျိုးကစားလဲ။ - ဘောလုံးနဲ့ ဘာမဆို။ ကောင်လေးလည်း ကောင်းပါတယ်။ 75 00:06:36,063 --> 00:06:38,898 အတန်းများကို တစ်ပတ်အတွင်း စတင်ပါသည်။ နောက် semester မှာ ဖြစ်ရမယ်။ 76 00:06:40,317 --> 00:06:41,942 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိပါတယ် နည်းပြ။ 77 00:06:42,319 --> 00:06:45,237 ဒါပေမယ့် ဒီမှာကြည့်၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ် ဟုတ်လား။ 78 00:06:45,405 --> 00:06:48,491 ကြည့်ပါ၊ ကျွန်တော်က Wilson's Auto မှာ စက်ပြင်ဆရာ၊ မြို့၏အခြားဘက်ခြမ်း။ 79 00:06:48,825 --> 00:06:53,579 ကြည့်စမ်း၊ တစ်ယောက်ယောက် ထွက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ဒါမှမဟုတ် ရွှေ့မလား အဲဒီအခါမှာ သူတို့ဝင်နိုင်ပါ့မလား။ 80 00:06:54,414 --> 00:06:56,791 "သူတို့"? မင်းက သားတစ်ယောက်ပဲ ပြောတာ။ 81 00:06:56,958 --> 00:07:00,086 That's right, Steven. ဒါပေမယ့် နောက်ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။ 82 00:07:00,420 --> 00:07:03,756 -ဟဲ။ နောက်ကောင်လေး? -ဟုတ်တယ်။ 83 00:07:06,802 --> 00:07:10,262 မိုက်ကြီး။ ငါ့ဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်တယ်။ အခါအားလျော်စွာ။ 84 00:07:10,430 --> 00:07:13,015 ဆိုးတဲ့သဘောပါပဲ။ သိလား၊ သူ့အမေက ဒီအက်ကွဲပိုက်ပေါ်မှာ။ 85 00:07:13,183 --> 00:07:16,644 သူ့မှာ တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ သူပဲလေ။ လိုက်ပါစီးနင်းချင်သည်။ 86 00:07:17,020 --> 00:07:18,687 - သူတို့က ဒီမှာ ? -ဟုတ်တယ်။ 87 00:07:19,689 --> 00:07:23,150 အခု ကလေးက စတီဗင်... 88 00:07:23,318 --> 00:07:24,902 . ..ပြီး​တော့ အကြီးကြီး.... 89 00:07:25,070 --> 00:07:26,195 မိုက်ကြီး။ 90 00:07:35,205 --> 00:07:36,831 စတီဗင်- Swish! 91 00:07:39,334 --> 00:07:41,377 မိုက်ကြီး။ ဟားဟား။ 92 00:07:43,171 --> 00:07:44,588 စလာသည်။ 93 00:07:51,471 --> 00:07:53,055 မယ်တော်ဘုရား။ 94 00:07:54,558 --> 00:07:57,518 MAN- Steven Hamilton ၏ စာတမ်း ငါ့ကိုလက်ခံပုံရတယ်... 95 00:07:57,686 --> 00:08:00,896 . ..သူအဆင်ပြေမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီကလေးက... 96 00:08:01,064 --> 00:08:03,149 - Big Mike ။ - Michael Oher... 97 00:08:03,316 --> 00:08:05,734 . .. အဲဒါကို ယုံဖို့ အကြောင်းပြချက် မပေးဘူး။ . . 98 00:08:05,902 --> 00:08:09,280 . ..သူရဲ့ မှတ်တမ်းတွေအရ၊ သူဒီမှာအောင်မြင်လာမယ်။ 99 00:08:09,447 --> 00:08:10,656 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လောက်ဆိုးနိုင်မလဲ။ 100 00:08:10,824 --> 00:08:14,368 သူ့အသက်ဘယ်လောက်လဲ အတိအကျမသိရဘူး မှတ်တမ်းမရှိခြင်းကြောင့် 101 00:08:14,536 --> 00:08:17,538 သူ့မှာ တိုင်းတာတဲ့ lQ 80၊ ဆဋ္ဌမ ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်သည်။ 102 00:08:18,081 --> 00:08:22,376 သူ့ရဲ့ ပျမ်းမျှအမှတ် သုည၊ 0.6 ဖြင့် စတင်သည်။ 103 00:08:22,544 --> 00:08:24,461 လူတိုင်းက သူ့ကို ဖြတ်သွားကြတယ်။ 104 00:08:24,629 --> 00:08:28,090 တတ်နိုင်သလောက် D's ပေးတယ်။ သူတို့ရဲ့ ပြဿနာကို နောက်ကျောင်းကို လွှဲပေးတယ်။ 105 00:08:30,051 --> 00:08:31,385 သူက ရဲရင့်တဲ့ကလေးပါ။ 106 00:08:34,139 --> 00:08:38,684 ဒီကိုလာချင်တဲ့အတွက်၊ အရည်အသွေးပြည့်ဝသော ပညာရေးကို လိုချင်သည်။ 107 00:08:38,852 --> 00:08:43,355 ပညာရေးတစ်ခုက သူ့ကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။ သူတက်ခဲ့တဲ့ ကျောင်းတွေရဲ့ အရည်အသွေး ညံ့ဖျင်းမှု၊ 108 00:08:43,523 --> 00:08:47,318 သူ့နောက်ခံရှိတဲ့ ကလေးအများစုကတော့ မနေချင်ကြပါဘူး။ ဤနေရာမှ မိုင် 200 အတွင်း လာပါ။ 109 00:08:47,485 --> 00:08:52,448 Coach Cotton တို့ရဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုကို နားလည်ပါတယ်။ ဒီလူငယ်ရဲ့ အားကစားစွမ်းရည်မှာ 110 00:08:52,616 --> 00:08:55,618 သူက အားကစားလည်း မကစားနိုင်တော့ဘူး။ အတန်းတက်သည်အထိ။ 111 00:08:55,785 --> 00:08:57,870 အားကစားကို မေ့လိုက်ပါ။ 112 00:08:58,079 --> 00:08:59,580 နံရံကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 113 00:08:59,748 --> 00:09:03,959 "ခရစ်ယာန်။" ငါတို့ဒါကိုယူ အလေးအနက်ထား ဒါမှမဟုတ် ခြယ်မှုန်းပါ။ 114 00:09:04,836 --> 00:09:08,255 Michael Oher က မင်း လက်မခံဘူး။ အားကစားကြောင့်။ 115 00:09:08,423 --> 00:09:11,467 မင်း သူ့ကို ဝန်ခံနေလို့လား။ မှန်ကန်တဲ့အရာပါ။ 116 00:09:14,971 --> 00:09:16,972 [ကျောင်းသားများ စကားပြောဆိုမှု] 117 00:09:56,972 --> 00:09:58,639 အတန်း၊ ဒါက Mike Oher ပါ။ . . 118 00:09:58,807 --> 00:10:02,434 . .. သူက ဒီမှာ အသစ်ဆိုတော့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ် 119 00:10:02,602 --> 00:10:04,812 Mike၊ ထိုင်ခုံအလွတ်တစ်ခုခုကို ယူလိုက်ပါ။ 120 00:10:08,316 --> 00:10:11,360 ဒါက အချက်အလက်တွေကို အခြေခံတဲ့ ဉာဏ်စမ်းမေးခွန်းတစ်ခုပါ... 121 00:10:11,528 --> 00:10:15,030 . .. မနှစ်က သင်ယူခဲ့တာ သင်၏သိပ္ပံသင်ရိုးတွင်။ 122 00:10:15,198 --> 00:10:17,992 စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဆင့်သတ်မှတ်မှာမဟုတ်ပါဘူး။ 123 00:10:18,159 --> 00:10:20,869 အချက်အလက်ဘယ်လောက်ရှိလဲ ကြည့်ချင်တယ် ထပ်ရိုက်ဖို့လိုတယ်။ 124 00:10:21,037 --> 00:10:23,372 သင်သိသမျှကိုသာဖြေပါ။ 125 00:10:45,270 --> 00:10:47,855 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 126 00:10:48,023 --> 00:10:49,523 [ကျောင်းသားများ စကားပြောဆိုမှု] 127 00:10:49,691 --> 00:10:52,026 [GlRL ရယ်မောခြင်း] 128 00:10:55,739 --> 00:10:58,032 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 129 00:11:14,591 --> 00:11:18,177 - အခုထွက်သွားလို့ရလား -ဟုတ်တယ်။ 130 00:11:22,140 --> 00:11:23,432 သင်၏စာအုပ်ကိုယူပါ။ 131 00:11:41,868 --> 00:11:43,952 အမျိုးသမီး : ပင်ပန်းပါတယ်။ ငါတို့အိမ်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက် အမြဲရှိနေတာလား။ 132 00:11:44,120 --> 00:11:45,913 အစားအသောက်တွေ အကုန်စားရတာ ပျင်းတယ်။ 133 00:11:46,081 --> 00:11:48,499 တိုနီ- ကြည့်စမ်း၊ ယောက်ျား၊ မင်း ခရစ်ယာန်ဖြစ်ရမယ်။ ဤအရာနှင့် ပတ်သက်. 134 00:11:48,666 --> 00:11:50,876 အမျိုးသမီး : တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ထားလိုက်ပါ။ ခရစ်ယာန်ဖြစ်ပါစေ။ 135 00:11:51,044 --> 00:11:54,254 TONY : သြော် လာ၊ ငါ သူ့ကို ထုတ်လို့မရဘူး လမ်းပေါ်မှာ ခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။ 136 00:11:54,422 --> 00:11:56,298 DEE: တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ထားလိုက်ပါ။ တာဝန်ယူပါ။ 137 00:11:56,466 --> 00:11:59,134 TONY : ဘာသွားချင်တာလဲ။ Beale Street က သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပြီလား ? 138 00:11:59,302 --> 00:12:01,303 DEE : ငါ့မှာ အချိန်ရှိလား။ မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ပဲလား။ 139 00:12:01,471 --> 00:12:06,183 TONY: ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။ မင်းအနိုင်ရတယ်။ ငါ ဂရုစိုက်မယ်။ 140 00:12:06,351 --> 00:12:07,393 [မှုတ်ထုတ်နေစဉ်] 141 00:12:10,688 --> 00:12:13,148 အမျိုးသမီး- Patrick Ramsey ကို ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ ဥက္ကဋ္ဌကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ 142 00:12:13,316 --> 00:12:16,735 သူက NFL နောက်ခံလူ၊ Martha က Stewart ကို လှည့်စားတာ မဟုတ်ပါဘူး။ 143 00:12:16,945 --> 00:12:21,073 ကွာခြားချက်တစ်ခုရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ Bunny Williams နှင့် La-Z-Boy အကြား။ 144 00:12:21,241 --> 00:12:23,742 MTV Cribs တုန်းက မတွေ့ဘူး။ သူ့အိမ်​ကို​ရောက်​လာသည်​... 145 00:12:23,910 --> 00:12:25,786 . ..သူပြလိမ့်မယ်။ သူ့အိမ်ကဇာတ်ရုံ။ 146 00:12:25,954 --> 00:12:28,497 ငါကြည့်မယ် အညိုရောင် Barcaloonger တစ်ခုဖြစ်သည်။ 147 00:12:28,665 --> 00:12:31,291 ဟင့်အင်း၊ ငါက ဒီဇိုင်နာ၊ ငါ့နာမည်က အဲဒီအပေါ်မှာရှိတယ်။ 148 00:12:31,459 --> 00:12:34,670 ငါ မှာထားတာကို လိုက်ပို့ပေးတယ် ဟုတ်လား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 149 00:12:34,838 --> 00:12:36,964 [ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ] 150 00:12:43,972 --> 00:12:45,013 အင်း! 151 00:12:48,393 --> 00:12:51,019 LElGH ANNE: ငါဘာတွေ လွမ်းနေတာလဲ။ -Collins က အခုမှတူးတာ။ 152 00:12:51,187 --> 00:12:53,814 အဲဒါ မိန်းကလေးဘော်လီဘောပေါ့ အမေ။ မင်းဘာမှ မလွတ်ခဲ့ဘူး။ 153 00:12:56,693 --> 00:12:57,860 လူအုပ်- အိုး! 154 00:12:58,027 --> 00:13:00,946 -လာပါ၊ Collins၊ မင်းခြေထောက်ကိုရွှေ့ပါ။ SEAN: ကောင်းတယ်၊ Collins။ 155 00:13:01,114 --> 00:13:02,197 သွားတော့။ 156 00:13:06,244 --> 00:13:07,536 မင်းအပြင်မှာ ငါတို့စောင့်နေမယ်။ 157 00:13:07,704 --> 00:13:10,247 အခြေနေကို နှစ်ဆမတိုးပါနဲ့။ ရေချိုး၊ မင်းအိမ်စာရှိတယ်။ 158 00:13:10,415 --> 00:13:11,874 ငါ Cannon's ကိုလေ့လာဖို့သွားမယ်။ 159 00:13:12,041 --> 00:13:17,546 SJ SJ၊ မိန်းကလေးတွေရဲ့ locker ထဲကို မသွားပါနဲ့။ အခန်းပြန်တယ်။ ဒီကိုလာပါ! SJ၊ ဒီကိုလာ။ 160 00:13:30,310 --> 00:13:33,228 ယောက်ျား : ကလေးအကြီးက ဒီကိုရောက်နေပြီ။ တစ်လအတွက်၊ ဘာအတွက်လဲ။ 161 00:13:33,646 --> 00:13:35,564 အတန်းထဲမှာ သူက မဖြတ်သေးဘူး။ 162 00:13:35,732 --> 00:13:39,401 Admissions တွေက ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ ဆိုလိုတာက ငါတို့အတွက်ရော ကောင်လေးအတွက်ရော မတရားဘူး။ 163 00:13:39,569 --> 00:13:41,236 ပျက်ကွက်ဖို့ပဲ ပြင်ဆင်နေကြတာ။ 164 00:13:41,404 --> 00:13:43,739 သူ့မှာ အကြံမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ငါသင်ကြားသောအရာကို။ 165 00:13:43,907 --> 00:13:46,408 သူလုပ်ရင် မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။ သူ စကားတောင် မပြောရဲဘူး။ 166 00:13:47,410 --> 00:13:48,410 သူရေးတယ်။ 167 00:13:48,578 --> 00:13:50,496 သူ့နာမည်။ အနိုင်နိုင်။ 168 00:13:51,664 --> 00:13:54,249 ဒါကို အမှိုက်ပုံးထဲ ပစ်ထည့်လိုက်တယ်။ 169 00:13:57,921 --> 00:14:00,756 "ကျွန်တော်ကြည့်လိုက်တော့ နေရာတိုင်းမှာ အဖြူရောင်မြင်ရတယ် 170 00:14:00,924 --> 00:14:06,094 နံရံဖြူဖြူကြမ်းခင်း၊ လူဖြူတွေ အများကြီးပဲ။ 171 00:14:06,429 --> 00:14:11,725 ဆရာတွေ မသိဘူး မပြောတတ်ဘူး။ သူတို့ပြောနေကြသမျှထဲက။ 172 00:14:11,893 --> 00:14:14,937 ဘယ်သူ့စကားမှ နားမထောင်ချင်ဘူး အထူးသဖြင့် ဆရာများ။ 173 00:14:15,104 --> 00:14:20,108 အိမ်စာတွေ ပေးပြီး စောင့်နေကြတယ်။ ပြဿနာတွေကို ငါကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။ 174 00:14:20,443 --> 00:14:22,861 တစ်သက်လုံး အိမ်စာမလုပ်ဖူးဘူး။ 175 00:14:23,655 --> 00:14:28,450 ရေချိုးခန်းသွား၊ မှန်ကိုကြည့်ကာ ပြောပါ 176 00:14:28,743 --> 00:14:30,452 'ဒါက Michael Oher မဟုတ်ဘူး။' 177 00:14:35,291 --> 00:14:37,417 “White Walls” လို့ ခေါင်းစဉ်တပ်ထားတယ်။ 178 00:14:37,669 --> 00:14:39,545 စာလုံးပေါင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 179 00:14:48,471 --> 00:14:51,139 [CHUCCKLlNG] 180 00:14:51,474 --> 00:14:52,933 မင်္ဂလာပါ 181 00:15:00,316 --> 00:15:03,902 သူတို့ကို ပြုံးပြပါ။ သင်ဟာ သူတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြောင်း သူတို့ကို သိစေတယ်။ 182 00:15:08,825 --> 00:15:10,534 မင်းက Big Mike မဟုတ်လား။ 183 00:15:11,786 --> 00:15:12,953 ငါ Sean ပါ။ 184 00:15:13,121 --> 00:15:17,916 ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို SJ လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။ အဲဒါတွေအတွက်ပါ။ Sean Junior ၊ အဖေနာမည်က Sean ပါ။ 185 00:15:18,084 --> 00:15:22,004 Sean Tuohy ? သူသည် ဘတ်စကက်ဘောကြယ်ပွင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။ Ole Miss မှာ အမှတ်စောင့်၊ 186 00:15:22,171 --> 00:15:24,089 ယခု သူသည် Taco Bells တစ်သန်းကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။ 187 00:15:24,924 --> 00:15:27,050 [ဟွန်းဟွန်း] 188 00:15:28,177 --> 00:15:29,428 [SPANlSH ဖြင့်ပြောသည်] 189 00:15:34,684 --> 00:15:36,518 LElGH ANNE: အဲ့ဒါဘယ်သူလဲ SJ SJ: မိုက်ကြီး။ 190 00:15:38,438 --> 00:15:40,522 မင်းခြေထောက်တွေကို ငါ့ဒက်ရှကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 191 00:15:41,608 --> 00:15:43,025 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ဝတ်ဆင်ပါ။ 192 00:15:43,192 --> 00:15:45,319 [စတင်သည် အင်္ဂလိပ်] 193 00:15:51,951 --> 00:15:53,660 မိုက်ကြီး? 194 00:15:56,539 --> 00:16:00,709 Mike ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီက ဖုန်းဝင်လာတယ်။ ရဲဌာနမှာ။ 195 00:16:04,589 --> 00:16:10,677 စာရွက်တွေထဲမှာ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို မှတ်မိနေသလား ဟိုးအရင်တုန်းက လူတစ်ယောက်အကြောင်း။ . . 196 00:16:10,887 --> 00:16:13,305 . တံတားပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျတာလား? 197 00:16:13,473 --> 00:16:15,682 သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိကြဘူး။ 198 00:16:15,850 --> 00:16:20,646 ခုန်ချမလား မသိ။ . . . 199 00:16:21,689 --> 00:16:25,901 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ-- သူ ဆုံးသွားတယ်။ 200 00:16:29,238 --> 00:16:31,948 Mike၊ အဲဒီလူက မင်းအဖေပဲ။ 201 00:16:35,244 --> 00:16:38,121 ရှာနေကြပြီ။ တစ်စုံတစ်ယောက်အား အကြောင်းကြားရန်၊ 202 00:16:38,289 --> 00:16:41,416 သင့်အမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ မှတ်ပုံတင်ခြင်းတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 203 00:16:43,336 --> 00:16:45,921 စိတ်မကောင်းပါဘူး သားရယ်။ 204 00:16:51,010 --> 00:16:53,011 မင်း သူနဲ့ ရင်းနှီးနေလား 205 00:16:57,392 --> 00:17:00,060 သူ့ကို ဘယ်အချိန် နောက်ဆုံးတွေ့ဖူးလဲ။ 206 00:17:05,233 --> 00:17:07,275 ကျွန်တော်မသိပါ။ 207 00:18:39,952 --> 00:18:42,704 -သူသိတယ်! -ဘယ်သူသိလဲ၊ သူဘာသိလဲ။ 208 00:18:42,955 --> 00:18:46,500 ပစ္စည်း။ Michael Oher ငါသူ့ကို ဒီစမ်းသပ်မှုကို ဝစီကံပေးခဲ့တယ်။ 209 00:18:46,667 --> 00:18:50,045 - အဲဒါတောင် ခွင့်ပြုမှာလား။ -A "C"? မျဉ်းကွေးဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ 210 00:18:50,213 --> 00:18:53,089 သူ တလျှောက်လုံး နားထောင်နေတယ်။ သူစုပ်ယူထားသည်မှာ အံ့ဩစရာပင်။ 211 00:18:53,257 --> 00:18:57,344 ပြီးတော့ ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူက မင်းပြောတာကို နားထောင်နေတယ်။ အခုတော့ သူ့စာဖတ်နှုန်းက နိမ့်နေတယ်..။ 212 00:18:57,512 --> 00:19:01,014 . ..သူ့မှာ အကြံမရှိဘူး စာသင်ခန်းထဲမှာ ဘယ်လိုလေ့လာရမလဲ။ . . . 213 00:19:01,182 --> 00:19:06,061 သူ ဖြတ်မယ် ပြောတာမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် Big Mike က မတုံးပါဘူး။ 214 00:19:06,229 --> 00:19:08,563 LelGH ANNE: ဟေး။ တော်တယ်။ SJ: မေမေ။ အဖေနဲ့ အမေ။ 215 00:19:08,731 --> 00:19:09,731 SEAN- ကောင်းသောအလုပ်။ ဟေ့။ . . 216 00:19:09,899 --> 00:19:11,399 - . . မင်းအတွက် ငါမေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။ SJ:ဟုတ်​လား 217 00:19:11,567 --> 00:19:15,278 နှစ်တန်းလောက်ရှိတဲ့ ကလေးမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ကျော။ သူမနာမည်ကဘာလဲ။ 218 00:19:15,446 --> 00:19:17,656 - အိုး၊ အဲဒါ Kinsey ပဲ။ -Kinsey ဟုတ်တယ်။ 219 00:19:17,824 --> 00:19:20,283 မင်းရဲ့ အမွေးအတောင်လေးတွေကို ငါမြင်တယ်။ အားလုံး ရှုပ်ပွသွားအောင်။ 220 00:19:20,451 --> 00:19:21,660 အင်း! သူမသည်သဘောကောင်းသည်။ 221 00:19:21,828 --> 00:19:23,787 SJ ဒါကို မင်းခေါင်းထဲမထည့်ပါနဲ့... 222 00:19:23,955 --> 00:19:26,748 . .. ဒါပေမယ့် မင်းထင်ခဲ့တာ ဇာတ်​​ဆောင်​မှာ အရမ်းယုံတယ်​.... 223 00:19:26,916 --> 00:19:28,750 -ldian နံပါတ် 3? -ဟုတ်ကဲ့။ 224 00:19:28,918 --> 00:19:32,337 ချုပ်ဘို့ကြိုးစားတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က Andy Sung ကို ပေးခဲ့တယ်။ 225 00:19:32,505 --> 00:19:36,591 မသေချာပေမယ့် ရှိမယ်ထင်တယ်။ အချို့သော ယဉ်ကျေးမှု-ဘက်လိုက်မှုများသည် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 226 00:19:36,759 --> 00:19:39,427 ဒါမှမဟုတ် သူတို့ပဲ တွေးဖြစ်နိုင်တယ်။ ပိုကောင်းတဲ့ အကြီးအကဲ ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။ 227 00:19:39,595 --> 00:19:41,429 အဖေ၊ သူက တရုတ်လို။ 228 00:19:41,597 --> 00:19:42,973 ဟုတ်တယ်၊ မင်း လန်းတယ်။ 229 00:19:43,140 --> 00:19:45,725 မင်းသာ အကြီးအကဲမဟုတ်ရင် ခေါင်းစွပ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။ 230 00:19:45,893 --> 00:19:49,104 ဖေဖေ၊ နောက်ထပ်နည်းနည်းတော့လိုမယ်။ ထိုအခမဲ့ quesadilla လက်မှတ်များ။ 231 00:19:49,981 --> 00:19:51,439 [ရယ်မော] 232 00:19:51,607 --> 00:19:53,817 သခွားပင်က ဘယ်မှာကျသလဲ။ 233 00:19:53,985 --> 00:19:56,987 ဟေး အရမ်းမရယ်နဲ့။ Quesadillas များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖင်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ 234 00:19:57,154 --> 00:19:58,780 A စကားလုံးကို မသုံးပါနဲ့။ 235 00:20:04,704 --> 00:20:05,954 သူဘာဝတ်ထားလဲ 236 00:20:07,540 --> 00:20:09,416 အေးခဲနေတယ်။ 237 00:20:09,584 --> 00:20:12,002 -သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ - Big Mike ။ 238 00:20:12,920 --> 00:20:15,130 သူဘယ်သွားနေတာလဲ။ 239 00:20:16,257 --> 00:20:19,384 ဟေ့ Big Mike ဘယ်ကို ဦးတည်သွားတာလဲ။ 240 00:20:19,552 --> 00:20:20,594 အားကစားရုံ။ 241 00:20:21,345 --> 00:20:22,387 ဆက်လုပ်သည်။ 242 00:20:34,567 --> 00:20:35,650 ပြန်လှည့်သည်။ 243 00:20:43,242 --> 00:20:44,451 မိုက်ကြီး။ 244 00:20:44,619 --> 00:20:46,494 ကားရပ်ပါ။ 245 00:20:50,416 --> 00:20:51,499 မိုက်ကြီး။ 246 00:20:52,418 --> 00:20:55,003 ဟေ့။ ကျွန်တော့်နာမည် Leigh Anne Tuohy ပါ။ ကျွန်တော့်ကလေးတွေက Wingate ကိုသွားကြတယ်။ 247 00:20:55,171 --> 00:20:56,796 Gym သွားဖို့ပြောတယ် 248 00:20:58,341 --> 00:20:59,841 ကျောင်းက Gym ပိတ်တယ်။ 249 00:21:00,343 --> 00:21:01,927 မင်းဘာလို့ Gym သွားတာလဲ။ 250 00:21:03,930 --> 00:21:06,348 Big Mike မင်းကဘာလို့လဲ။ gym သွားမလား 251 00:21:07,683 --> 00:21:09,684 ဆိုတော့-- ပူတယ်။ 252 00:21:11,187 --> 00:21:12,979 ဒီညနေဖို့နေရာရှိပါသလား။ 253 00:21:14,857 --> 00:21:16,191 မင်းငါ့ကို မလိမ်ဝံ့ဘူးလား။ 254 00:21:29,121 --> 00:21:33,208 ဒီပုံစံကို ငါ အကြိမ်ကြိမ် မြင်ဖူးတယ်။ သူမလမ်းကို လျှောက်တော့မည်။ 255 00:21:34,168 --> 00:21:39,089 စလာသည်။ 256 00:21:42,301 --> 00:21:44,219 SJ၊ အခန်းဖွဲ့ပါ။ 257 00:21:44,387 --> 00:21:46,054 အထဲကိုဝင်ပါ။ 258 00:21:47,765 --> 00:21:49,265 စလာသည်။ 259 00:22:00,736 --> 00:22:03,071 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ -အိမ်။ 260 00:22:18,254 --> 00:22:22,841 ငါသိတယ်၊ အဲဒါ ငါအကြိုက်ဆုံးအပိုင်းပဲ။ သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 261 00:22:23,259 --> 00:22:25,385 ကျောင်းမှာ ခွေးကစားတာ ဘယ်လိုလဲ။ 262 00:22:29,974 --> 00:22:31,266 အင်း.... 263 00:22:31,434 --> 00:22:32,600 ဟုတ်ပြီ 264 00:22:33,060 --> 00:22:36,062 ကောလင်း၊ မင်းမိုက်မိုက်ကြီး သိလား။ ကျောင်းကလား? 265 00:22:37,565 --> 00:22:41,276 ငါ မင်းကို ဧည့်ခန်း ပေးမယ်၊ ဒါပေမယ့် နမူနာပုံးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 266 00:22:41,444 --> 00:22:44,738 ပြီးတော့ မိသားစုအခန်းမှာ အခန်းခွဲတယ်။ ၎င်းပေါ်တွင် သင်အိပ်သောအခါ လျှောကျသွားသည်။ 267 00:22:44,905 --> 00:22:47,115 အနည်းဆုံးတော့ Sean ပြောတာ။ 268 00:22:47,283 --> 00:22:49,034 မစ္စတာ Tuohy က ဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်နေတာလား။ 269 00:22:49,285 --> 00:22:50,910 သူနေမကောင်းတဲ့အခါသာ။ ကောင်းပါပြီ။ 270 00:22:51,078 --> 00:22:55,457 အမှုန့်ခန်းက ဟိုမှာ ငါတို့နဲ့ ငါတို့ကို လိုအပ်ရင် အပေါ်ထပ်မှာ ထားမယ်။ ကောင်းပါပြီ? 271 00:22:56,125 --> 00:22:59,252 ဟုတ်ပြီ တင်းတင်းကျပ်ကျပ်အိပ်ပါ။ 272 00:23:52,515 --> 00:23:54,015 LelGH ANNE- ဒါက မကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုလား။ 273 00:23:54,308 --> 00:23:55,350 ဘာလဲ? 274 00:23:55,518 --> 00:23:58,937 ဟိုမှာ မလိမ်ပါနဲ့ မင်းလို ဟန်ဆောင်ပါ ငါနဲ့ထပ်တူမစဉ်းစားဘူး။ 275 00:23:59,105 --> 00:24:02,607 မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါသိအောင်ပြောပြပါ။ ငါ့စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလို့လဲ။ 276 00:24:02,775 --> 00:24:04,901 Big Mike ကို ကောင်းကောင်းသိလား။ 277 00:24:05,069 --> 00:24:07,529 သတိမထားမိတဲ့ကိစ္စ၊ သူ့မှာ ပြောစရာအများကြီးမရှိပါဘူး။ 278 00:24:07,696 --> 00:24:10,281 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ ဒါက တစ်ညပဲ မဟုတ်လား။ 279 00:24:12,201 --> 00:24:14,786 အဲဒါက တစ်ည၊ ဟုတ်တယ် Leigh Anne 280 00:24:17,373 --> 00:24:19,791 သူဘာမှခိုးမယ်မထင်ဘူး မင်းလား 281 00:24:20,918 --> 00:24:23,378 မနက်ကျမှ သိမယ်ထင်တယ်။ 282 00:24:35,516 --> 00:24:37,475 ကြေငြာသူ [တီဗီတွင်]- -- Mississippi နှင့် Arkansas အကြောင်းပြောနေသည်။ 283 00:24:37,643 --> 00:24:39,102 တိုက်ပွဲက ပိုစိတ်ဝင်စားလာပြီ။ 284 00:24:39,270 --> 00:24:42,647 ဟစ်အော်သံကြားရင်၊ အာမခံချိန်ညှိသူကိုခေါ်ပါ။ 285 00:24:43,232 --> 00:24:44,899 [ရယ်မော] 286 00:25:02,084 --> 00:25:03,835 မိုက်? 287 00:25:13,179 --> 00:25:15,346 မိုက်ကြီး? 288 00:25:15,890 --> 00:25:17,640 မိုက်? 289 00:25:30,613 --> 00:25:32,447 မိုက်ကြီး။ 290 00:25:40,539 --> 00:25:42,290 မင်းငါ့ကိုလုပ်မယ်။ လမ်းတလျှောက်လုံး 291 00:25:43,042 --> 00:25:45,043 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ 292 00:25:45,544 --> 00:25:46,961 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 293 00:25:47,838 --> 00:25:48,880 ကျွန်တော်မသိပါ။ 294 00:25:49,465 --> 00:25:53,593 ကျေးဇူးတော်နေ့ကို ဖြုန်းနေသလား မင်းမိသားစုနဲ့လား? 295 00:25:53,886 --> 00:25:56,596 ကြေငြာသူ [တီဗွီတွင်]- ထို ၄၀၊ ၅၀ ဒီနေရာကနေ ပြည်နယ်က သူတို့ကို တိတ်တိတ်နေနိုင်တယ်။ 296 00:25:56,764 --> 00:25:59,182 ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ မစ္စစ္စပီပြည်နယ် ကာကွယ်ရေး-- 297 00:25:59,350 --> 00:26:01,226 - အားလုံးလာယူကြပါ။ - ဟုတ်တယ် ကလေး။ 298 00:26:01,393 --> 00:26:02,977 SEAN- စားရအောင်။ 299 00:26:03,312 --> 00:26:04,646 စလာသည်! 300 00:26:05,481 --> 00:26:06,522 အဲဒါ သူပုန်ကြက်ဆင်ပဲ။ 301 00:26:07,483 --> 00:26:10,318 ကားမောင်းပေးတဲ့ အမေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ စတိုးဆိုင်ကို သွားပြီး ဒါကို ယူလိုက်တယ်။ 302 00:26:10,486 --> 00:26:12,153 COLLlNS- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။ 303 00:26:12,321 --> 00:26:15,240 SEAN: အစားအသောက်နဲ့ ဘောလုံး။ LElGH ANNE: သင်အလိုရှိသမျှစားပါ။ 304 00:26:15,407 --> 00:26:18,493 စလာသည်။ Hustle, hustle. ဟိုမှာ ငါတို့ပြန်ရမယ်။ 305 00:26:18,661 --> 00:26:20,328 SJ- သွားတော့ ဖေဖေ။ 306 00:26:20,788 --> 00:26:22,163 ငါ့နေရာကို မယူနဲ့။ 307 00:26:22,331 --> 00:26:24,791 အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့ SJ။ SJ၊ အရှိန်လျှော့။ - ဖြတ်သန်းခြင်း။ 308 00:26:24,959 --> 00:26:28,461 SJ: မဟုတ်ဘူး SEAN: ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 309 00:26:29,630 --> 00:26:33,675 LElGH ANNE: အိုး အားလုံး မေ့သွားပြီ အာလူးသုပ်။ Ole Miss နေကောင်းလား 310 00:26:33,842 --> 00:26:36,344 SEAN- ဖင်ကန်နေကြတာ။ 311 00:26:36,971 --> 00:26:39,013 ကြေညာသူ- ကျယ်ပြောသော လက်ခံကိရိယာတစ်ခု ကျန်သည်... SEAN : ကောင်းပြီ ဟယ်။ 312 00:26:39,181 --> 00:26:42,267 ထောင့်တစ်ထောင့်၊ နံပါတ် ၃၀၊ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင်-- 313 00:26:42,434 --> 00:26:44,477 Sean, သုပ်။ 314 00:26:45,604 --> 00:26:47,480 SJ: ကောင်းတယ် အမေ။ COLLlNS: အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။ 315 00:26:47,648 --> 00:26:48,731 ဟုတ်တယ် အမေ။ 316 00:26:48,899 --> 00:26:51,985 ကောင်းတဲ့လှိုင်းလေးတွေ၊ ဒါပေမယ့် အထဲမှာ သိပ်မပြေးဘူး။ 317 00:26:52,152 --> 00:26:54,529 SJ: လာ။ - ပြီးတော့ သူပုန်တွေက ဒီမှာ တတိယနဲ့ ရှည်တယ်။ 318 00:26:54,697 --> 00:26:58,199 အဂူရိုတွင် Birdsong နှင့် Mawhinney တို့ဖြစ်သည်။ Ole Miss ၊ 1 0 တွင်ငါးခုတတိယကျဆင်းခဲ့သည်။ 319 00:26:58,367 --> 00:27:01,035 26 မှတတိယအောက်နှင့်ခြောက် ဒီမှာ Rebs အတွက်။ 320 00:27:01,203 --> 00:27:02,245 SJ- လာပါကွယ်။ 321 00:27:02,413 --> 00:27:05,540 l ဖွဲ့စည်းခြင်း။ မိုးက နှေးတယ်၊ သူတို့ စမ်းကြည့်မလား မစမ်းကြည့်ရအောင်။ 322 00:27:05,708 --> 00:27:08,126 အခု Turner လှုပ်ရှားသွားပါပြီ။ backfield ထဲက။ 323 00:27:08,294 --> 00:27:10,044 မှုန်ဝါးဝါးပြသနေသော အခြေအနေ၊ မန်းနင်းရန်။ 324 00:27:10,212 --> 00:27:13,548 သူ့ညာဖက်ကို ပြေး၊ ခြေဖဝါးမှာ ပစ်ချလိုက်တယ်-- 325 00:27:13,716 --> 00:27:15,383 -ဟေး။ အမေ့ -ဘာလဲ? 326 00:27:15,551 --> 00:27:17,385 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတော်နေ့ပါ။ 327 00:27:19,221 --> 00:27:22,307 -အလို ။ -ဘာလို့ဒီမှာစားတာလဲ။ 328 00:27:29,565 --> 00:27:30,898 ကျေးဇူးတရားလို့ ဆိုရမလား။ 329 00:27:48,584 --> 00:27:53,838 ကောင်းကင်ဘုံရှင်အဘ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အားလုံးပဲ ဒီမိသားစုအတွက် ကောင်းချီးများစွာ ပေးပါစေ။ 330 00:27:54,006 --> 00:27:56,674 ကျွန်ုပ်တို့ကို ယူဆောင်လာသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သူငယ်ချင်းအသစ်။ 331 00:27:57,343 --> 00:28:00,511 ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို စောင့်ရှောက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ ဒီအားလပ်ရက်ရာသီမှာ... 332 00:28:00,679 --> 00:28:05,558 . .. ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်တဲ့ အရာ ငါတို့ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။ အာမင်။ 333 00:28:05,726 --> 00:28:07,226 အာမင်။ 334 00:28:09,229 --> 00:28:12,106 SEAN: ရမှတ်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။ SJ: 1 0 နဲ့တက်တယ်။ 335 00:28:13,567 --> 00:28:16,361 LElGH ANNE: ကောလင်း၊ မင်းငါ့ကို ဖြတ်နိုင်လား။ ကျေးဇူးပြု၍ ပဲတီစိမ်း၊ 336 00:28:16,862 --> 00:28:21,115 သင့်လက်ချောင်းများဖြင့် မကောက်ယူပါနှင့်။ ယူလိုက်-- sp ယူပါ-- Ta-- 337 00:28:23,744 --> 00:28:26,454 -SJ, တံတောင်ဆစ်။ -တောင်းပန်ပါတယ်။ 338 00:28:29,666 --> 00:28:32,794 ဒါဆို Big Mike စျေးဝယ်ရတာကြိုက်လား။ 339 00:28:34,713 --> 00:28:37,632 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မနက်ဖြန်ကျမယ်ထင်တယ်။ ပြီးသွားတာကို သင်ပြရမယ်။ 340 00:28:37,800 --> 00:28:39,384 [SNORTS] 341 00:28:43,055 --> 00:28:44,931 ငါအဝတ်အစားတွေရတယ်။ 342 00:28:45,099 --> 00:28:47,141 မင်းမှာအဝတ်တွေရှိတယ်။ 343 00:28:47,309 --> 00:28:50,812 ပြီးတော့ ပလတ်စတစ်အိတ်ထဲမှာ တီရှပ်အပိုတစ်ထည် ဗီရိုလုပ်မထားဘူး။ 344 00:28:51,230 --> 00:28:52,772 ငါ့မှာ အဝတ်တွေ ရှိတယ်။ 345 00:28:52,940 --> 00:28:55,942 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို သွားရအောင်။ ငါဘယ်သွားမလို့လဲ ပြောပါ။ 346 00:29:06,161 --> 00:29:07,245 ကောင်းပါပြီ။ 347 00:29:08,038 --> 00:29:13,584 သိလိုသမျှ ပြောပြပါ။ သင် မင်းကိုဘယ်သူကဂရုစိုက်တာလဲ။ အမေ? 348 00:29:13,752 --> 00:29:17,880 မင်းမှာ အမေရှိလား။ အဖွားဖြစ်နိုင်ပါ့မလား? 349 00:29:22,302 --> 00:29:26,431 Big Mike၊ ငါတို့ ဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောပါ။ လွယ်တဲ့နည်း ဒါမှမဟုတ် ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်လို့ရတယ်။ 350 00:29:26,598 --> 00:29:28,516 မင်းရဲ့ စိတ်ကြိုက်ရွေးယူ။ 351 00:29:31,562 --> 00:29:33,020 ဒဏ်ငွေ။ 352 00:29:33,313 --> 00:29:39,026 သိသင့်တာလေး တစ်ခုလောက် ပြောပြပါ။ မင်းအကြောင်း Just-- တစ်ခုပဲ။ 353 00:29:41,238 --> 00:29:43,364 Big Mike လို့ခေါ်တာကို မကြိုက်ဘူး။ 354 00:29:45,033 --> 00:29:46,451 ဟုတ်ပြီ 355 00:29:46,827 --> 00:29:50,705 အခုကစပြီး ဘာပြောပြော၊ ငါ့အတွက် မင်းက မိုက်ကယ်ပါ။ 356 00:29:51,165 --> 00:29:52,707 အဆင်ပြေလား? 357 00:29:54,334 --> 00:29:56,502 ဒါဆို Michael... 358 00:29:58,547 --> 00:30:00,173 . .. ငါတို့ ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။ 359 00:30:00,340 --> 00:30:04,010 ALTON: ငါကလေး နင်မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားမယ်။ ပြောပြပါ။ မိုးရွာပြီး အရာအားလုံးကို လုပ်ပေးတယ်မဟုတ်လား? 360 00:30:04,178 --> 00:30:08,598 Shorty-- Shorty သည် တိုင်ထိပ်သို့ ရောက်သည်။ သူမပြီးပြီပဲ-- 361 00:30:12,144 --> 00:30:14,103 MAN 1 : ကောင်းတယ်။ MAN 2: အင်း၊ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 362 00:30:14,271 --> 00:30:17,273 MAN 3: ဘာလဲ၊ ခုနစ်ယောက်။ MAN 4: တကယ်ပါ။ 363 00:30:17,441 --> 00:30:19,233 အင်း။ 364 00:30:19,902 --> 00:30:21,194 ALTON- ဟုတ်တယ်ဗျ။ 365 00:30:21,361 --> 00:30:24,405 - မင်း သူတို့ကို သိလား။ ယောက်ျား၊ ငါ့မှာ စိတ်ကူးမရှိဘူး၊ တိုတိုလေး။ 366 00:30:24,573 --> 00:30:26,908 ဒါက မင်းအမေနေထိုင်တဲ့ နေရာလား။ 367 00:30:27,326 --> 00:30:30,077 - အဲဒါတွေကို သွားယူရအောင်။ - မလုပ်နဲ့ - အပြင်မထွက်ပါနဲ့။ 368 00:30:30,245 --> 00:30:32,830 မင်းကိုဘယ်သူကူညီပေးမလဲ။ မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေယူသွားပါ Michael? 369 00:30:36,084 --> 00:30:38,169 ကားထဲကမထွက်ပါနဲ့။ 370 00:30:44,635 --> 00:30:46,385 ALTON- နှင်းပွင့်။ 371 00:30:46,970 --> 00:30:49,388 အိုး. အဲဒါ Big Mike ၊ 372 00:30:50,015 --> 00:30:52,808 အိုး၊ Big Mike က အိမ်ထဲမှာ။ 373 00:30:54,436 --> 00:30:56,562 မိုက်ကြီး။ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ကလေး။ 374 00:30:59,441 --> 00:31:04,111 ဟေ့ ဘယ်သူက မင်းကို မောင်းနေတာလဲ အခုတဝိုက်မှာ Miss Daisy လိုမျိုး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ 375 00:31:04,279 --> 00:31:05,613 ဟေး ဒေးဗစ်။ 376 00:31:05,781 --> 00:31:09,909 ALTON: မင်းက သူတို့အကြောင်း ငါ့ကို ဝိုင်းပြောရမယ်။ ဖိနပ်၊ လူ။ ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။ 377 00:31:13,080 --> 00:31:15,873 Hurt Village မှာ ဟိုပြေးဒီပြေး။ ကလေး၊ ယုံပါ။ 378 00:31:19,711 --> 00:31:24,006 အို ဟေ့ D၊ ဒါကိုကြည့်။ သူတို့က အမြဲတမ်း မျက်တောင်ခတ်ကြည့်၊ ဒါကိုကြည့်။ 379 00:31:24,174 --> 00:31:27,301 ဟိုမှာ မင်းသွား။ ဟုတ်တယ် နှင်းပွင့်။ ဟားဟား။ 380 00:31:27,636 --> 00:31:30,388 မင်းအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ အင်း။ 381 00:32:06,008 --> 00:32:09,885 အမျိုးသမီး 1 : ဒီကောင်မလေးက ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။ အမျိုးသမီး 2: သူမ ဘယ်သူ့စကားကိုမှ နားမထောင်ဘူး။ 382 00:32:10,053 --> 00:32:12,930 -ဟေ့ Mike - မင်္ဂလာပါ Big Mike။ 383 00:32:20,689 --> 00:32:22,106 MlCHAEL- သူမ အိမ်မှာ မရှိခဲ့ပါ။ 384 00:32:25,777 --> 00:32:29,196 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။ 385 00:32:32,034 --> 00:32:35,077 သူမသည် ပိုကောင်းတဲ့နေရာကို ပြောင်းရွှေ့သွားဖွယ်ရှိသည်။ 386 00:32:38,290 --> 00:32:40,291 [အမျိုးသားများ အထူးတလည် ပြောဆိုနေကြသည်] 387 00:32:45,797 --> 00:32:50,051 Memphis မှာ တစ်သက်လုံးနေခဲ့ဖူးတယ်။ ပြီးတော့ ဒီနားမှာ ဘယ်မှ မရောက်ဖူးဘူး။ 388 00:32:51,678 --> 00:32:55,598 - မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်မှာ မဟုတ်လား MlCHAEL : ငါ မင်းကို ပြန်ရပြီ။ 389 00:32:58,810 --> 00:33:01,354 ကဲ အားလုံးပဲ ငါ့နောက်ကို လိုက်ကြ။ အာ့။ 390 00:33:01,521 --> 00:33:03,064 အဲဒီကို သွားမယ်။ 391 00:33:03,231 --> 00:33:06,275 အမျိုးကောင်းသမီးများအတွက် ၀တ်စုံများလည်း ရှိသည်။ 392 00:33:06,443 --> 00:33:09,904 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့သမျှ အရာအားလုံးက သူ့အတွက် အဆင်ပြေမှာပါ။ ဒီမှာ 393 00:33:12,574 --> 00:33:13,658 ဒါလား? 394 00:33:13,950 --> 00:33:17,244 ဒါအကုန်လုံးရှိရင် ဘာလို့ပြောတာလဲ။ ဆိုင်းဘုတ်မှာ "ကြီးနဲ့ အရပ်" 395 00:33:17,412 --> 00:33:20,831 ကြီးပြီး အရပ်ရှည်တယ်။ မင်းလိုတယ်။ ပိုကြီးပြီး အရပ်ရှည်တယ်။ 396 00:33:22,918 --> 00:33:25,044 - မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ဟောလေ LelGH ANNE: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 397 00:33:25,212 --> 00:33:29,715 - မင်းကြိုက်တာတွေ့လား။ - ဟေး မင်းရှာနေတာ ငါရပြီ။ 398 00:33:29,883 --> 00:33:31,884 ကျွန်တော်သိတာတစ်ခုက ဈေးဝယ်ခြင်းအကြောင်း အဲဒါလား... 399 00:33:32,052 --> 00:33:34,804 . ဆိုင်မှာ မကြိုက်ရင် မင်းဝတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 400 00:33:34,971 --> 00:33:36,931 ဆိုင်က မင်းအကြိုက်ဆုံးနေရာ။ 401 00:33:37,099 --> 00:33:40,434 ဒါကြောင့် တစ်ခုခုကို မရွေးချယ်ခင်၊ ဝတ်ထားသလားလို့ တွေးပါ။ 402 00:33:40,602 --> 00:33:43,729 "ဒါက ငါ့လား" ဟု သင့်ကိုယ်သင် ပြောပါ။ 403 00:33:46,775 --> 00:33:48,567 ဒီတစ်ခုကော။ 404 00:33:52,948 --> 00:33:56,409 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ရက်စက်တာ မဟုတ်ဘူး။ . . . 405 00:33:56,785 --> 00:34:00,621 မရှိဘူးလား? ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားကြည့် ဟိုမှာ ငါသွားကြည့်မယ်။ 406 00:34:03,959 --> 00:34:07,628 ဘာလို့ ဒီအင်္ကျီတွေ အများကြီးလိုတာလဲ။ ပလပ်စတစ်ထဲက? 407 00:34:09,881 --> 00:34:14,135 ကောင်းသောသခင်။ ဒါက ဘာနဲ့လုပ်ထားတာလဲ? 408 00:34:18,390 --> 00:34:22,977 ဒါပဲလား? အဲဒါ မင်းကြိုက်လား? 409 00:34:24,896 --> 00:34:26,981 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ 410 00:34:37,826 --> 00:34:39,160 [ကားတံခါးပိတ်] 411 00:34:40,912 --> 00:34:43,497 ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ တစ်ခုခုလေ့လာပါ။ 412 00:34:50,672 --> 00:34:51,839 [ဟွန်း ဟွန်းများ] 413 00:34:52,007 --> 00:34:54,091 အိုး၊ မင်းရဲ့ panties ကို wad ထဲမှာမထားပါနဲ့။ 414 00:34:54,259 --> 00:34:55,384 [စတင်သည် အင်္ဂလိပ်] 415 00:34:55,594 --> 00:34:56,677 [INdlSTlNCT CHATTER] 416 00:34:56,845 --> 00:34:59,638 BETH- Paris ရဲ့ အကောင်းဆုံးအပိုင်းကတော့ အစားအသောက်ပါ။ 417 00:34:59,806 --> 00:35:02,183 အချဉ်ရည်သုံးသလိုမျိုး ငံပြာရည်သုံးတယ်။ 418 00:35:02,350 --> 00:35:05,644 - ငါပြန်လာတဲ့နေ့မှာ Gym ဆော့ရမယ်။ အမျိုးသမီး: အိုး။ 419 00:35:07,189 --> 00:35:09,815 အားလုံးအချိန်တွေ အများကြီးကုန်ကြပြီလား မြို့ရဲ့တစ်ဖက်ခြမ်းမှာလား။ 420 00:35:09,983 --> 00:35:13,277 အတိအကျပြောနေတာက ဘယ်မှာလဲ။ -Alabama လမ်း၊ Hurt Village။ 421 00:35:13,445 --> 00:35:15,780 နာကျင်ကျေးရွာ? ဒါဟာ ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။ 422 00:35:15,947 --> 00:35:17,364 LelGH ANNE- မဝေးဘူး။ 423 00:35:17,532 --> 00:35:19,825 အဲဒီကို သွားရတာ စိတ်ထိခိုက်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ 424 00:35:19,993 --> 00:35:21,869 မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။ အဲဒီကို သွားပါ။ 425 00:35:22,037 --> 00:35:25,539 တကယ်တော့ ငါက အဲဒီကနေ ရောက်နေပေမယ့် စိတ်မ၀င်စားဘူး။ ကြိုးကြိုးစားစားနဲ့ အခု ငါဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။ 426 00:35:25,707 --> 00:35:27,374 18$ သုပ်စားနေလား။ 427 00:35:27,542 --> 00:35:28,918 [အမျိုးသမီး CHUCKLLNG] 428 00:35:29,085 --> 00:35:30,878 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် နည်းနည်း မှိုတက်နေတယ်။ 429 00:35:31,046 --> 00:35:34,632 ဒီပရောဂျက်တွေကို ရုတ်တရတ် စိတ်ဝင်စားတာက ဘာလဲ။ မင်းရဲ့ "အလှူအတန်း" ထဲက နောက်တစ်ယောက်? 430 00:35:34,800 --> 00:35:38,928 ခဏနေ။ ပရောဂျက်များအတွက် စီမံကိန်းများ။ အိုး အဲဒါ ဖမ်းစားလိုက်တာ။ 431 00:35:39,095 --> 00:35:40,679 ငွေက သူ့အလိုလို တက်လာလိမ့်မယ်။ 432 00:35:40,847 --> 00:35:42,973 ဟုတ်ပြီ Leigh Anne ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။ 433 00:35:43,141 --> 00:35:44,183 [အမျိုးသမီး CHUCKLLNG] 434 00:35:44,351 --> 00:35:47,061 - သင်၏စာရင်းစာအုပ်များကိုခွဲထုတ်ပါ။ အမျိုးသမီး : ဟုတ်တယ်။ 435 00:35:47,229 --> 00:35:50,773 SJ၊ မင်း နောက်ထပ် နှစ်မိနစ်ရှိသေးတယ်။ အဲဒီ Playbox မှာ ဟုတ်ပါသလား။ 436 00:35:50,941 --> 00:35:52,983 SJ: အိုး အမေ! - မင်းသွားတော့။ 437 00:35:57,447 --> 00:35:59,907 မိုက်ကယ်၊ မင်းဒီမှာနေချင်လား။ 438 00:36:02,619 --> 00:36:06,997 ပြောချင်တာက ဒီမှာနေချင်ရင် အချိန်အတော်ကြာအောင်... 439 00:36:07,165 --> 00:36:12,044 . .. ငါအချိန်တစ်ခုရှာနိုင်တယ်။ သင့်အတွက် အိပ်ခန်းတစ်ခုကို ရှာဖွေပါ။ 440 00:36:13,421 --> 00:36:15,089 ဆိုလိုတာက ဒီဟာကို ကြည့်လို့။ 441 00:36:15,257 --> 00:36:18,592 မင်းလက်တွေ့ ပျက်သွားပြီ ဆိုဖာတစ်လုံး $10,000 442 00:36:24,349 --> 00:36:26,433 မိုက်ကယ် ဒီမှာနေချင်လား။ 443 00:36:29,020 --> 00:36:31,522 တခြားဘယ်ကိုမှ မသွားချင်ဘူး။ 444 00:36:36,903 --> 00:36:38,612 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ 445 00:36:41,533 --> 00:36:43,534 SJ၊ မင်း အဲဒီ Playbox က ပိုကောင်းပါတယ်။ 446 00:36:43,702 --> 00:36:45,870 SJ- အဲဒါက နှစ်မိနစ်မဟုတ်ဘူး။ 447 00:36:46,496 --> 00:36:48,789 မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ Tuohy။ 448 00:36:54,504 --> 00:36:57,965 ဝန်ခံချက်မှာ ကျွန်တော်မြင်တယ်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအရေးပေါ်အခြေအနေများအတွက် Michael ၏အဆက်အသွယ်။ 449 00:36:58,133 --> 00:36:59,717 MRS စမစ်- Sean က ပြီးခဲ့သော အပတ်က ရေးသားခဲ့သည်။ 450 00:36:59,885 --> 00:37:02,970 ဆက်သွယ်ရန်နံပါတ်နှင့် လိုအပ်ပါသည်။ စာရင်းသွင်းထားသော အရာများသည် ဝန်ဆောင်မှုတွင် မပါဝင်ပါ။ 451 00:37:03,680 --> 00:37:05,890 အဲဒီလူကို ချစ်တယ်။ 452 00:37:06,975 --> 00:37:08,058 ဒါဘာလဲ? 453 00:37:09,227 --> 00:37:13,147 နိုင်ငံတော်က ကျောင်းတွေကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ လုပ်ပေးတယ်။ အဋ္ဌမတန်းတွင် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပညာအတွက်။ . . 454 00:37:13,315 --> 00:37:16,358 - . .ဒါက သူ့ဖိုင်နဲ့ ပါလာတာ။ - Michael က ဘာပြောတာလဲ။ 455 00:37:16,526 --> 00:37:19,320 အာကာသဆက်ဆံရေး၊ တတိယရာခိုင်နှုန်း။ 456 00:37:19,487 --> 00:37:22,740 သင်ယူနိုင်စွမ်း၊ ပဉ္စမ ရာခိုင်နှုန်း။ 457 00:37:22,908 --> 00:37:27,411 ဒါတောင် ရယ်စရာကောင်းတယ်။ သူဝင်ရောက်စမ်းသပ်ခဲ့သည်။ အမျိုးအစားတစ်ခုတွင် 98th ရာခိုင်နှုန်း။ 458 00:37:27,579 --> 00:37:30,456 -ဘယ်တစ်ခုလဲ? - အကာအကွယ်ဗီဇ။ 459 00:37:33,001 --> 00:37:37,421 ဒါနဲ့ ဒီမှာ စားပွဲတစ်လုံးရှိတယ်၊ အံဆွဲသေတ္တာ... 460 00:37:37,589 --> 00:37:40,674 . မင်းမှာ ညအိပ်ခန်း၊ မီးရောင်၊ နှိုးစက်။ 461 00:37:40,842 --> 00:37:44,511 ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အားကစားသမားတိုင်းသည် ဖူတွန်များကို အသုံးပြုကြသည်ဟု Sean ကဆိုသည်။ လုံလောက်တဲ့ အိပ်ရာကို ရှာမတွေ့ရင်၊ . . 462 00:37:44,679 --> 00:37:47,514 . ..ဒါဆို ငါ မင်းကို အဲဒီထဲက တယောက် ရခဲ့တယ်။ ဟုတ်ပါတယ် ဘောင်က ရက်စက်တယ်။ 463 00:37:47,682 --> 00:37:51,101 အဲဒါကို ငါ့အိမ်မှာထားဖို့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပိုကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ရခဲ့တယ်။ 464 00:37:52,854 --> 00:37:56,023 - အဲ့ဒါ ငါ့ဟာလား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 465 00:37:57,108 --> 00:37:59,860 -ဘာလဲ? - အရင်က တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။ 466 00:38:00,612 --> 00:38:02,363 ကိုယ့်အတွက် အခန်းဆိုတာဘာလဲ။ 467 00:38:03,114 --> 00:38:04,782 အိပ်ရာတစ်ခု။ 468 00:38:14,167 --> 00:38:16,794 ကဲ၊ မင်းမှာ တစ်ခုရှိနေပြီ။ 469 00:38:48,493 --> 00:38:51,412 MRS BOSWELL- ဟုတ်ပြီ osmosis ကိုသတ်မှတ်ပါ။ 470 00:38:52,080 --> 00:38:54,373 အဲဒါကို သိမယ်ထင်တယ်။ 471 00:38:55,083 --> 00:38:58,711 ရေတွေဖြတ်သွားတဲ့အချိန် အတားအဆီးတစ်ခု။ 472 00:38:58,878 --> 00:39:01,380 မိုက်ကယ်၊ အလွန်ကောင်းသည်။ 473 00:39:09,139 --> 00:39:13,100 တိုက်ပွဲဝင်သူများကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။ Waterloo တိုက်ပွဲတွင်။ 474 00:39:13,268 --> 00:39:15,978 အဲဒါကို ကျွန်တော်သိတယ်။ အင်း.... 475 00:39:16,146 --> 00:39:17,938 - လူကလေး နပိုလီယံ။ -အိုး-ဟင့်။ 476 00:39:18,106 --> 00:39:22,109 သူကတော့ တစ်ဖက်သား မြို့စားကြီးသည် အခြားတစ်ဖက်၌ ရှိ၏။ 477 00:39:22,277 --> 00:39:23,777 Wellington မြို့စား။ 478 00:39:23,945 --> 00:39:26,989 အင်း၊ ဝယ်လင်တန်မြို့စား၊ သူ့ကိုကူညီတဲ့ ရုရှားလူမျိုးရှိတယ်။ 479 00:39:27,157 --> 00:39:28,198 ပရပ်ရှား။ 480 00:39:42,464 --> 00:39:47,176 ရပ်ဘီရှပ်အင်္ကျီတွေနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။ မင်းကြည့်ရတာ ဧရာမ ပျားပိတုန်းတစ်ကောင်လိုပါပဲ။ 481 00:39:49,512 --> 00:39:50,763 SJ- အဲဒါ Taco Bell ပါ။ 482 00:39:50,930 --> 00:39:54,683 KFC ထောင့်။ နှင့် Long John Silver ၏နောက်တစ်ကွက်တွင်။ 483 00:39:54,851 --> 00:39:55,893 MlCHAEL- သူတို့အားလုံးကို သင်ပိုင်ဆိုင်ပါသလား။ 484 00:39:56,061 --> 00:39:58,812 -ဟုတ်တယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ ရာဂဏန်းလောက်ရှိတယ်။ -ရှစ်ဆယ့်ငါး။ 485 00:39:59,064 --> 00:40:01,273 အဲဒါကြောင့် မစ္စတာ တူဟေ အလုပ်သွားစရာ မလိုဘူးလား? 486 00:40:01,483 --> 00:40:05,486 အိုး၊ အိုး။ ဟေး! ငါတောင်အလုပ်လုပ်နေတယ်။ ငါအလုပ်မလုပ်တဲ့အခါ။ 487 00:40:06,196 --> 00:40:09,323 -ဘာလဲ? မင်းက ဒီနေရာတွေအားလုံးကို အလကားစားနေတာလား။ 488 00:40:09,491 --> 00:40:11,450 သင်အလိုရှိသမျှ။ အရမ်းကောင်းတယ်။ 489 00:40:11,618 --> 00:40:14,536 အားလုံးနဲ့ဘာလုပ်မလဲ။ စားသောက်ဆိုင်မှ စားကြွင်းစားကျန်? 490 00:40:14,704 --> 00:40:17,081 ပစ်လိုက်ရမှာပေါ့၊ ဘာတွေချက်ပြုတ်ပြီးပြီလဲ။ 491 00:40:17,248 --> 00:40:20,042 - အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်ရောင်းချင်ပါတယ် 492 00:40:20,210 --> 00:40:22,544 စွန့်စားနိုင်ပုံရသည်။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 493 00:40:22,712 --> 00:40:26,507 ဖေဖေ သေချာကြည့်သင့်တယ်။ SEAN: ကောင်းပြီ၊ ငါ SJ လုပ်မယ်။ 494 00:40:26,674 --> 00:40:29,510 ငါတို့ မစားရဘူးလား ဒီည မင်းရဲ့ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုမှာလား။ 495 00:40:29,677 --> 00:40:33,138 -ဒီညက အထူးအခွင့်အရေးမို့လို့။ SJ: ဘာလဲ? 496 00:40:33,681 --> 00:40:37,142 Coach Cotton နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ ဟုဆိုသည်။ မိုက်ကယ်ရဲ့ အဆင့်တွေ တိုးတက်လာပါပြီ..။ 497 00:40:37,310 --> 00:40:40,145 . ..သူထွက်သွားနိုင်ပါစေ။ မတ်လတွင် နွေဦးဘောလုံးပွဲအတွက်။ 498 00:40:40,313 --> 00:40:43,690 - ဒီလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူးလား? - အိုး လူ! မင်းက လူတချို့ကို နှိပ်စက်လိမ့်မယ်။ 499 00:40:44,275 --> 00:40:46,026 [SEAN လှောင်ပြောင်မှုများ] 500 00:40:51,032 --> 00:40:53,826 ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။ - ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 501 00:40:54,702 --> 00:40:58,163 ကျွန်တော့်မှာ ဒီဇိုင်းစာအုပ်တစ်အုပ် လိုချင်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုတင်မှာယူမှုကို အဘယ်ကြောင့် မစစ်ဆေးသနည်း။ 502 00:40:58,331 --> 00:41:00,207 သူတို့က ငါတို့ကို ချက်ချင်းထိုင်လိမ့်မယ်။ မစောင့်နိုင်ဘူးလား? 503 00:41:00,375 --> 00:41:02,876 အဲဒီအခါမှာ သူတို့ ပိတ်သွားနိုင်တယ်။ လာပါ SJ! 504 00:41:03,044 --> 00:41:04,545 မဂ္ဂဇင်းအသစ်တွေလိုတယ်။ 505 00:41:06,923 --> 00:41:08,841 မိုက်ကယ်၊ လာ။ စလာသည်။ 506 00:41:19,978 --> 00:41:23,313 ကောလင်းလား? ကောလင်းလား? 507 00:41:23,773 --> 00:41:26,316 ကောလင်း၊ မင်းအဖေ PO'd ပြီးပြီ။ သွားကြရအောင်။ 508 00:41:26,484 --> 00:41:27,693 ကော်လံများ- ဒီမှာ။ 509 00:41:29,279 --> 00:41:31,405 [COLLINS CHUCKLLNG] 510 00:41:31,573 --> 00:41:33,699 [ပြောဆိုချက်] 511 00:41:36,077 --> 00:41:40,747 ဒါလေးကို မှတ်မိလား မေမေ။ မင်း ငါတို့ကို အကြိမ်တစ်ထောင်လောက် ဖတ်ဖူးတယ်။ 512 00:41:41,166 --> 00:41:44,877 “သူ့ရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သွားတွေကို ကြိတ်ပစ်လိုက်တယ်။ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ဟောက်သံကိုလည်း ဟောက်လေ၏။" 513 00:41:45,920 --> 00:41:47,838 ဒါကို ကျွန်တော် အမြဲကြိုက်တယ်။ 514 00:41:48,006 --> 00:41:49,381 မီလီမီတာ ဖာဒီနန်။ 515 00:41:49,674 --> 00:41:51,508 ကိုယ်လည်းပဲ။ 516 00:41:51,718 --> 00:41:55,220 မိုက်ကယ်၊ မင်းအမေ ဖတ်ဖူးလား။ အဲဒီစာအုပ်တွေထဲက တစ်ခုခုကို မင်းအတွက်လား။ 517 00:41:58,433 --> 00:42:00,017 မရှိဘူးလား? 518 00:42:00,727 --> 00:42:02,269 ကော်လံများ- ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။ 519 00:42:02,437 --> 00:42:03,937 SEAN- အကင်ကောင်းပဲ၊ ဟမ်။ 520 00:42:04,105 --> 00:42:05,105 ကော်လံများ- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။ 521 00:42:05,273 --> 00:42:06,857 LelGH ANNE- ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ညစာအတွက် ကျေးဇူးပါ Papa။ 522 00:42:07,025 --> 00:42:08,400 SEAN- သွားပြန်ပြီ။ 523 00:42:23,583 --> 00:42:25,584 [မကြားနိုင်သော DLALOGUE] 524 00:42:43,603 --> 00:42:48,315 မိုက်ကယ်။ အဲဒီကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။ မင်း စားသောက်ဆိုင်မှာ စကားပြောနေတာလား။ 525 00:42:48,483 --> 00:42:50,484 မားကပ်။ 526 00:42:51,152 --> 00:42:55,239 - Marcus နဲ့ သူ - သူအဲဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတာလား။ -ဟုတ်တယ်။ 527 00:42:56,324 --> 00:42:58,158 မင်းသူ့ကိုဘယ်လိုသိလဲ။ 528 00:42:59,702 --> 00:43:01,912 သူက ငါ့ညီ။ 529 00:43:08,461 --> 00:43:11,338 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တကယ်-- ငါတို့တကယ်ပဲ။ တစ်နေ့နေ့တော့ သူနဲ့တွေ့ချင်တာပေါ့။ 530 00:43:12,590 --> 00:43:14,883 အဲဒါ မင်းနဲ့ အဆင်ပြေမှာလား။ 531 00:43:15,343 --> 00:43:17,302 MlCHAEL- သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။ 532 00:43:18,012 --> 00:43:20,514 LelGH ANNE- မင်းသူ့ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက ဘယ်အချိန်လဲ။ 533 00:43:23,351 --> 00:43:24,893 ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ရှိမယ်။ 534 00:43:29,524 --> 00:43:33,610 LElGH ANNE - "တစ်ချိန်တုန်းက စပိန်မှာ၊ နွားကလေးတစ်ကောင်ရှိခဲ့တယ်... 535 00:43:33,778 --> 00:43:36,947 . သူ့နာမည်က ဖာဒီနန်။ 536 00:43:37,323 --> 00:43:40,617 သူနှင့်အတူနေထိုင်သော အခြားနွားငယ်များ အားလုံး ပြေးခုန်မယ်... 537 00:43:40,785 --> 00:43:43,537 . .။ ခေါင်းကို တွဲလျက်။ 538 00:43:44,163 --> 00:43:46,707 ဒါပေမယ့် ဖာဒီနန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 539 00:43:47,875 --> 00:43:53,672 အေးအေးဆေးဆေး ထိုင်ရတာကို ကြိုက်တယ်။ ပန်းတွေကို အနံ့ခံပါ။ 540 00:43:54,757 --> 00:43:58,552 သူ့မှာ အကြိုက်ဆုံးနေရာတစ်ခုရှိတယ်။ ဖော့ပင်အောက်မှာ ကျက်စားတယ်။ 541 00:44:00,179 --> 00:44:02,306 LelGH ANNE- သူ့အကြိုက်ဆုံးသစ်ပင်... 542 00:44:02,473 --> 00:44:08,061 ပြီးတော့ အရိပ်ထဲမှာ ထိုင်တယ်။ တစ်နေ့လုံး ပန်းရနံ့တွေ ရနေတယ်" 543 00:44:08,229 --> 00:44:10,981 - ကောင်းသောညပါ ။ - ကောင်းသောညပါ ။ 544 00:44:13,359 --> 00:44:15,944 ဘာလဲ? ဘာလဲ? 545 00:44:16,237 --> 00:44:18,363 မင်းဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ။ 546 00:44:18,614 --> 00:44:22,993 မသိဘူး၊ ငါပျော်တယ်။ တကယ်ပျော်တယ်။ 547 00:44:23,161 --> 00:44:26,121 ဒီပျော်ရွှင်မှု တစ်ခုခုရှိလား။ Michael နဲ့လုပ်မလား 548 00:44:26,289 --> 00:44:27,914 မရှိ 549 00:44:28,750 --> 00:44:31,626 Michael နဲ့ ပတ်သက်တာတွေ အားလုံးရှိတယ်။ 550 00:44:33,004 --> 00:44:35,505 မီလီမီတာ မီလီမီတာ 551 00:44:35,757 --> 00:44:37,716 - ပျော်ဖို့ကောင်းပါတယ်။ -mm 552 00:44:38,217 --> 00:44:40,344 ငါတို့ဘာလုပ်သင့်တယ်ထင်လဲ မင်းသိလား။ 553 00:44:40,511 --> 00:44:43,305 ပရဟိတလုပ်ငန်းတစ်ခု စတင်သင့်သည်။ မိုက်ကယ်လို ကလေးတွေအတွက်။ 554 00:44:43,473 --> 00:44:45,932 -ဟုတ်ပြီ။ - Wingate မှာ ပရိုဂရမ်တစ်ခုကို ရန်ပုံငွေရှာနိုင်တယ်။ 555 00:44:46,100 --> 00:44:47,100 သေချာတယ်။ 556 00:44:47,268 --> 00:44:49,561 အဲဒီကျောင်းကို သခင်သိတယ်။ အရောင်နည်းနည်းသုံးလို့ရတယ်။ 557 00:44:49,729 --> 00:44:53,315 မိုက်ကယ်ညံ့သည် နို့ထဲတွင် ယင်ကောင်နှင့်တူသည်။ ထိုအရပ်၌။ 558 00:44:53,483 --> 00:44:55,400 မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။ 559 00:44:57,236 --> 00:45:01,865 -ဟမ်? - တစ်ခုအပေါ်မှာ အာရုံစိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ . . 560 00:45:02,658 --> 00:45:04,326 . ..အရာ... 561 00:45:04,786 --> 00:45:06,453 . ..တစ်ချိန်တည်းမှာ။ 562 00:45:06,621 --> 00:45:08,288 [WHlSPERlNG] ကျွန်ုပ်သည် အလုပ်များစွာလုပ်သူဖြစ်ကြောင်း သင်သိပါသည်။ .။ 563 00:45:08,456 --> 00:45:09,831 . ..မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်တုန်းကဟုတ်လား 564 00:45:09,999 --> 00:45:14,086 - သေချာတယ်။ -မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ၊ စစ်ဆေးရုံပါပဲ။ 565 00:45:17,882 --> 00:45:22,260 ကောင်းပြီ Tuohy မိသားစု။ အားလုံးပဲ အပြုံးကြီးနဲ့။ 566 00:45:23,054 --> 00:45:26,973 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ 567 00:45:29,394 --> 00:45:30,435 မိုက်ကယ်။ 568 00:45:30,603 --> 00:45:32,729 ဒီကိုဆင်းလာပါ။ ပြီးလျှင် နောက်တစ်ခုသို့ ဝင်ပါ။ 569 00:45:32,939 --> 00:45:35,941 စလာသည်။ စလာသည်။ ဆင်းပါ။ 570 00:45:41,280 --> 00:45:44,324 အိုး၊ လာ။ ငါသွားမယ့် ပုံစံမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။ ခရစ္စမတ်ကတ်ပေါ်တွင် တင်ပါ။ 571 00:45:44,492 --> 00:45:48,829 ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်းပိုတင်းကြပ်ကြည့်ရအောင်။ 572 00:45:48,996 --> 00:45:50,497 အဲဒါကောင်းတယ်။ 573 00:45:51,290 --> 00:45:52,624 တကယ့်ကို ကြီးမားတဲ့ အပြုံးတွေပါ။ 574 00:45:52,792 --> 00:45:55,460 ကောင်းပြီ၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ 575 00:45:55,628 --> 00:45:57,421 - "သူပုန်များ!" အားလုံး- သူပုန်တွေ။ 576 00:46:01,634 --> 00:46:04,177 ကြေငြာသူ [တီဗီတွင်]- -- ပြတ်ပြတ်သားသား ပိတ်ပစ်လိုက်သည်။ ထောင့်ကို အမြန်ဖြတ်ပါ။ 577 00:46:04,345 --> 00:46:08,598 - ပူတဲ့လမ်းကြောင်းက အဲဒီမှာရှိတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါ.... LElGH ANNE: ငါရပြီ။ 578 00:46:09,267 --> 00:46:11,601 -ဘယ်သူနိုင်နေသလဲ? -Tennessee 579 00:46:11,769 --> 00:46:14,438 -အိုး။ ဘယ်သူတွေ ကစားနေကြတာလဲ -Clemson 580 00:46:14,605 --> 00:46:17,274 မင်းအမေက Tennessee ကို ဆန့်ကျင်တယ်။ ဘယ်သူတွေ ကစားနေပါစေ 581 00:46:17,442 --> 00:46:19,860 အိုး--ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။ စေတနာဖြင့်။ 582 00:46:20,027 --> 00:46:21,945 သူမသည် Tennessee မခံနိုင်ပါ။ 583 00:46:22,113 --> 00:46:25,198 ကော်လီ-ဘဲလ်၊ မင်းထင်ခဲ့တာ မင်းရဲ့ရည်းစားဆီသွား။ 584 00:46:25,366 --> 00:46:27,200 ငါဒီမှာနေမယ်ထင်တယ်။ နေ့အတွက် 585 00:46:28,077 --> 00:46:29,536 ဟမ်။ 586 00:46:29,745 --> 00:46:31,329 ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 587 00:46:31,497 --> 00:46:34,374 စက်ပေါ်တွင် စာတိုနှစ်စောင် ရှိသည်။ ငါသူတို့ကိုမစစ်ဆေးဘူး။ 588 00:46:34,542 --> 00:46:36,001 LelGH ANNE- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 589 00:46:36,961 --> 00:46:40,380 BOBBY: ဟေး Sean၊ ဟေး Leigh Anne၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲဘော်ဘီ။ မင်္ဂလာနှစ်သစ်ဖြစ်ပါစေ။ 590 00:46:40,590 --> 00:46:43,467 နားထောင်ကြည့်ပါ ငါ့မှာ အအေးငါးလုံးလောက်ရှိပြီ... - ဟုတ်ပါတယ်။ 591 00:46:43,634 --> 00:46:45,719 ဒါဆို ငါသွားမေးမယ် 592 00:46:46,262 --> 00:46:49,598 ရောင်စုံကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ အားလုံးသိကြလား။ မင်းခရစ်စမတ်ကတ်ထဲမှာလား။ 593 00:46:51,184 --> 00:46:52,309 [နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်ရယ်] 594 00:46:52,643 --> 00:46:54,394 ဘာလဲ? 595 00:46:54,979 --> 00:46:57,981 မင်းက သူ့ဘေးနားက ဆယ်ကျော်သက် သေးသေးလေးကိုပဲ ကြည့်နေတာ။ 596 00:46:58,149 --> 00:47:00,108 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? Jessica Lange နဲ့ King Kong တို့လိုပါပဲ။ 597 00:47:00,276 --> 00:47:01,359 [အမျိုးသမီးများ ရယ်မောခြင်း] 598 00:47:01,527 --> 00:47:04,112 ဟေး မိုက်ကယ်ရလား။ Taco Bell တွင် မိသားစု လျှော့စျေး။ 599 00:47:04,280 --> 00:47:07,824 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသာလျင်၊ Sean သည် ဆိုင်အနည်းငယ် ဆုံးရှုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။ 600 00:47:07,992 --> 00:47:09,075 သူက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 601 00:47:09,243 --> 00:47:12,162 ဟုတ်တယ်၊ မင်းတရားဝင်ဖြစ်အောင် ငါပြောမယ်။ သူ့ကို မွေးစားလိုက်ရုံပါပဲ။ 602 00:47:12,330 --> 00:47:13,747 [အမျိုးသမီးများ ရယ်မောခြင်း] 603 00:47:13,915 --> 00:47:18,251 လအနည်းငယ်ကြာရင် သူ 18 ဖြစ်လိမ့်မယ်။ မပါဘူး။ တရားဥပဒေနဲ့အညီ လက်ခံကျင့်သုံးဖို့ တကယ်ကို အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။ 604 00:47:21,422 --> 00:47:22,422 Leigh Anne 605 00:47:22,924 --> 00:47:25,425 ဤအရာသည် အဖြူ-အပြစ် တစ်မျိုးလား။ 606 00:47:25,760 --> 00:47:28,094 အီလိန်း- မင်းအဖေ ဘာပြောမလဲ။ 607 00:47:28,763 --> 00:47:32,098 အမ်.... ရှေ့ သို့မဟုတ် နောက် မိမိသင်္ချိုင်းတွင်းသို့ လှည့်သွားလေသလား။ 608 00:47:32,266 --> 00:47:34,726 ဖေဖေ ဆုံးသွားတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ Elaine 609 00:47:34,894 --> 00:47:38,021 ပိုဆိုးတာက မင်းဟာ အသုဘမှာ။ မှတ်မိလား 610 00:47:38,189 --> 00:47:40,565 မင်း Chanel ဝတ်တယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီ အနက်ရောင် ဦးထုပ်ကြီး။ 611 00:47:40,733 --> 00:47:42,526 ကြည့်ပါ၊ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။ 612 00:47:42,693 --> 00:47:45,946 ငါမင်းကို အတည်ပြုဖို့ မလိုဘူး။ ငါ့ရဲ့ရွေးချယ်မှုတွေ၊ ဟုတ်လား။ 613 00:47:46,113 --> 00:47:50,283 ဒါပေမယ့် သူတို့ကို လေးစားဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ မင်း ဒီကောင်လေး ဘာတွေ ကြုံခဲ့ရလဲ မသိ။ 614 00:47:50,451 --> 00:47:53,119 ဒီလိုဖြစ်လာရင် အချို့သော diatribe ... 615 00:47:53,287 --> 00:47:55,956 . .. ကိုရင်လေး စျေးပိုကြီးတဲ့သုပ်ကို ရှာလို့ရတယ်။ အိမ်နဲ့ တော်တော်နီးတယ်။ 616 00:47:57,959 --> 00:48:01,336 -Leigh Anne တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး... -မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့တကယ်မလုပ်ခဲ့ဘူး။ 617 00:48:01,504 --> 00:48:04,756 BETH- မင်းလုပ်နေတာက အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်။ 618 00:48:04,924 --> 00:48:07,676 မင်းရဲ့အိမ်ကို သူ့ကိုဖွင့်ဖို့လား။ 619 00:48:08,052 --> 00:48:10,303 ချစ်လေး၊ မင်း ဒီကောင်လေးရဲ့ဘဝကို ပြောင်းလဲနေတာလား။ 620 00:48:11,138 --> 00:48:12,764 မရှိ 621 00:48:13,307 --> 00:48:14,891 သူကငါ့ကိုပြောင်းလဲနေတယ်။ 622 00:48:16,477 --> 00:48:18,812 ပြီးတော့ အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းမိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Collins ကော။ 623 00:48:20,648 --> 00:48:22,941 -ကောလင်းကော။ ELAINE: စိတ်မပူဘူးလား။ 624 00:48:23,109 --> 00:48:24,818 ဆိုလိုတာက နည်းနည်းလေးတောင် ? 625 00:48:24,986 --> 00:48:29,406 သူက ယောက်ျားလေး၊ မည်းနက်တဲ့ကောင်လေး၊ အတူတူအမိုးအောက်မှာအိပ်။ 626 00:48:32,118 --> 00:48:33,410 ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်။ 627 00:48:38,624 --> 00:48:39,958 ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။ 628 00:48:42,044 --> 00:48:43,837 LelGH ANNE- ငါ့ကို ရိုးသားပါလား။ 629 00:48:45,756 --> 00:48:49,426 မိုက်ကယ် ဒီမှာရှိလား။ စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေသလား 630 00:48:50,052 --> 00:48:53,513 သူတို့က လူမိုက်လေးတွေပါ။ သူတို့ပြောတာကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။ 631 00:48:53,681 --> 00:48:56,850 - ဘာလေးတွေလဲ? - ကျောင်းမှာ။ 632 00:48:57,351 --> 00:48:58,685 သူတို့က အရွယ်မရောက်သေး။ 633 00:48:58,853 --> 00:49:00,854 ပြီးတော့ အရွယ်မရောက်သေးတဲ့ ကလေးတွေက ဘာပြောသလဲ။ 634 00:49:01,939 --> 00:49:04,190 ထပ်ခါတလဲလဲ မလုပ်ထိုက်ဘူး။ 635 00:49:05,318 --> 00:49:07,193 SJ အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 636 00:49:07,528 --> 00:49:11,698 အာရုံအားလုံးကို နှစ်သက်သည်။ မိတ်ဆက်ပေးသည်။ မိုက်ကယ်သည် သူ၏အစ်ကိုကြီးဖြစ်သည်။ 637 00:49:16,412 --> 00:49:17,787 သင်ကော။ 638 00:49:18,205 --> 00:49:20,165 အဆင်ပြေပါတယ်။ 639 00:49:21,959 --> 00:49:25,045 ဆိုလိုတာက မင်း သူ့ကို ပစ်ချရုံနဲ့ မရဘူး။ လမ်းပေါ်ထွက်။ 640 00:49:25,212 --> 00:49:27,380 တခြားအစီအစဉ်တွေ လုပ်လို့ရတယ်။ 641 00:49:31,385 --> 00:49:33,970 မိန်းကလေး: မင်္ဂလာပါ Mike။ -မင်္ဂလာပါ။ တွန်းအားပေးလိုပါသလား။ 642 00:49:34,138 --> 00:49:35,764 ဟုတ်ကဲ့။ 643 00:49:40,853 --> 00:49:43,396 MlCHAEL: အိုး။ မိန်းကလေး- ပိုမြင့်၊ မိုက်၊ ပိုမြင့်။ 644 00:49:43,564 --> 00:49:46,983 [MICHAEL နှင့် မိန်းကလေးများ CHUCKLlNG] 645 00:49:47,193 --> 00:49:49,194 မိန်းကလေး- ပိုမြင့်တယ်! 646 00:49:51,405 --> 00:49:52,906 [GlRL GlGGLING] 647 00:49:53,407 --> 00:49:55,575 ပိုမြင့်တယ်! 648 00:49:56,452 --> 00:49:58,912 [MICHAEL နှင့် မိန်းကလေးများ CHUCKLlNG] 649 00:49:59,246 --> 00:50:02,374 မိန်းကလေး- နှိမ့်ချမကြည့်နဲ့။ အိုက်! 650 00:50:02,541 --> 00:50:03,583 [MICHAEL ရယ်သံများ] 651 00:50:35,616 --> 00:50:38,576 - မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ ကောလင်း? 652 00:50:50,172 --> 00:50:52,465 ငါ့ကိုဒီလိုကြည့်မနေပါနဲ့တော့။ 653 00:50:52,633 --> 00:50:55,593 ဆိုလိုတာက အိမ်မှာအတူတူ စာကျက်တယ်။ 654 00:51:12,319 --> 00:51:16,781 ဒီအရာတွေ ဘယ်လောက်အလေးချိန်ရှိလဲ သိလား။ ဒီကလေးက ငါတို့အားလုံးကို ကျော်ကြားစေလိမ့်မယ်။ 655 00:51:16,949 --> 00:51:18,324 [ရယ်မော] 656 00:51:18,492 --> 00:51:22,704 လွယ်ပါတယ် Bert ယောက်ျား။ နွေဦးသာ ဖြစ်၏။ ပထမဆုံး လေ့ကျင့်မှုတောင် မလုပ်ရသေးဘူး။ 657 00:51:22,872 --> 00:51:24,914 မဟုတ်ဘူး၊ သူက ကစားသမားပါ။ 658 00:51:25,332 --> 00:51:26,833 ကစားသမားများ- ချိုး! 659 00:51:27,334 --> 00:51:29,294 QB: အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ကစားသမားများ- လမ်းခွဲပါ။ 660 00:51:29,879 --> 00:51:33,548 COTTON: ဆင်းပါ သား။ မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်အတိုင်း ဆင်းလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ရပ်တည်ချက်မှာ 661 00:51:33,841 --> 00:51:34,841 QB- သွား! 662 00:51:36,051 --> 00:51:39,846 ချည်သား- သူ့ကို ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ ဩော်-- 663 00:51:40,890 --> 00:51:44,017 Mike၊ သား၊ မင်း... မင်း ပိတ်ဆို့တာကို တွန်းလှန်ခဲ့တယ်... 664 00:51:44,185 --> 00:51:46,519 . ..ဒါပေမယ့် မင်း ရင်ခုန်ချင်စရာ blocker ။ 665 00:51:46,687 --> 00:51:49,647 ကောင်းပါပြီ? သူ့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။ ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 666 00:51:50,441 --> 00:51:52,192 QB- ပွေ့ချီ။ 667 00:51:52,359 --> 00:51:54,068 ဖေဖေ 668 00:51:54,236 --> 00:51:55,278 [SIGHS] 669 00:51:55,446 --> 00:51:56,863 သူဘယ်လိုနေလဲ 670 00:51:57,031 --> 00:51:58,531 အခုထိတော့ အဆင်မပြေသေးဘူး။ 671 00:51:58,699 --> 00:52:02,118 [ကစားသမားများ အော်ဟစ်ခြင်း] 672 00:52:04,038 --> 00:52:05,830 [မှုတ်ထုတ်နေစဉ်] 673 00:52:06,707 --> 00:52:07,791 ချည်သား- မိုက်၊ သား။ 674 00:52:07,958 --> 00:52:10,043 ပိတ်ဆို့သူကို ပိတ်ထားပါ၊ သူ့ကို လက်ကိုင်မထားပါနဲ့။ 675 00:52:10,211 --> 00:52:12,170 QB- သတ်မှတ်၊ သွား! 676 00:52:13,547 --> 00:52:17,217 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 677 00:52:17,927 --> 00:52:19,511 QB- သတ်မှတ်၊ သွား! 678 00:52:28,229 --> 00:52:30,021 မိုးပျံပူဖောင်းများ သူတို့က မီးပုံးပျံတွေပဲ။ 679 00:52:30,648 --> 00:52:33,566 ယောက်ျားလေးတွေ၊ မီးပုံးပျံတွေကို ကြည့်ပြီး ရပ်လိုက်ပါ။ လူတိုင်း! 680 00:52:33,734 --> 00:52:36,611 COTTON : ဆိုးရွားတဲ့ အခြေအနေကနေ ကလေးတွေ အများစုပါ။ ရက်စက်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး... 681 00:52:36,779 --> 00:52:38,404 . ..အဲဒါက ကွင်းပြင်ကထွက်လာတယ်။ 682 00:52:38,572 --> 00:52:41,741 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​ကောင်​​လေးက​တော့ သူဒီလိုလုပ်​တယ်​ သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိချင်ဘူး။ 683 00:52:41,909 --> 00:52:43,827 သူကတော့ Ferdinand the Bull ပါ။ 684 00:52:43,994 --> 00:52:45,745 COTTON: ဘာလဲ? - ဘာမှ 685 00:52:47,248 --> 00:52:51,793 သူကစားသမားဖြစ်လာမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ သူ့ဆီရောက်ဖို့ ငါ့ချစ်ပ်တွေအကုန်သုံးခဲ့တယ် ယုံတယ်။ 686 00:52:51,961 --> 00:52:54,128 မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ဒါဟာ မင်းရဲ့ခရစ်ယာန်တာဝန်ပဲ။ 687 00:52:55,840 --> 00:52:58,550 ကြည့်ပါ၊ Bert၊ သူ အရင်က တစ်ခါမှ မကစားဖူးဘူး။ 688 00:52:59,593 --> 00:53:02,929 ဟုတ်တယ်၊ သူဆိုရင် ဒီကျဆုံးမှာမဟုတ်ဘူး။ အရင်က အများကြီး မတိုးတက်ဘူး။ 689 00:53:03,264 --> 00:53:05,098 ဘယ်သူသေပြီး သူ့ကို Bear Bryant လုပ်ခဲ့တာလဲ ။ 690 00:53:05,266 --> 00:53:06,641 [ရယ်မောခြင်း] 691 00:53:06,809 --> 00:53:08,184 မယုံနိုင်စရာ။ 692 00:53:09,311 --> 00:53:11,437 အို ဘုရားသခင် ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 693 00:53:11,605 --> 00:53:13,273 ဒါက မင်းရဲ့နွေရာသီလေ့ကျင့်ခန်းစာရွက်။ 694 00:53:13,440 --> 00:53:15,692 အခု အရင်ဆုံး နွေးဖို့ ပြောထားတယ်။ ဖြည်. 695 00:53:16,610 --> 00:53:18,403 ကောင်းပြီ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ 696 00:53:21,282 --> 00:53:22,824 မင်း ချောင်နေတာလား။ 697 00:53:23,200 --> 00:53:26,953 ဟုတ်ပြီ နောက်တစ်ခုက ၁း၀၀ ကိုက် ပြေးတယ်။ သင်၏ခြေထောက်များကိုဆန့်ရန်။ 698 00:53:27,121 --> 00:53:29,414 - ငါတို့ အိမ်ပြန်ပြီး ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ ကစားလို့ရလား။ - ကြည့်! 699 00:53:29,582 --> 00:53:32,750 Wingate မှလူတိုင်းကသင့်ကိုမျှော်လင့်နေကြသည်။ ကြယ်ပွင့်ဘောလုံးကစားသမားဖြစ်ဖို့။ 700 00:53:32,918 --> 00:53:34,544 သူတို့ကို လက်မလျှော့စေချင်ဘူး၊ မင်းလား 701 00:53:34,712 --> 00:53:36,629 - ငါမသိဘူး။ - အဖေနဲ့အမေကကော။ 702 00:53:36,797 --> 00:53:39,465 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုတွင်၊ လူတိုင်းက အားကစားသမားပါ။ 703 00:53:39,633 --> 00:53:43,720 အဖေက ဘတ်စကတ်ဘောကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။ Collins သည် ဘော်လီဘောကစားပြီး ခြေရာခံပြေးသည်။ 704 00:53:43,888 --> 00:53:46,222 ငါလည်း မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်တယ်။ 705 00:53:46,390 --> 00:53:48,892 ပြီးတော့ မေမေ--ကောင်းပြီ အမေက ပျော်ရွှင်စရာ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ပါ..။ 706 00:53:49,059 --> 00:53:52,812 . အတိအကျ မရေတွက်ပါဘူး.. ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​ပြောတာကို သူမ​ပြောနဲ့။ အဆင်ပြေလား? 707 00:53:52,980 --> 00:53:55,148 -ဟုတ်ပြီ။ -ဟုတ်ပြီ။ 708 00:53:55,316 --> 00:53:56,566 [မှုတ်ထုတ်ခြင်း] 709 00:53:56,734 --> 00:53:59,819 -ဟုတ်တယ်။ ငါးဆယ်။ MlCHAEL: အင်း။ 710 00:53:59,987 --> 00:54:01,905 SJ- ငါးဆယ့်တစ်။ 711 00:54:02,239 --> 00:54:05,575 ငါးဆယ့်နှစ်။ ငါးဆယ့်သုံး။ 712 00:54:05,784 --> 00:54:08,953 လာ၊ မင်းသူ့ကိုရနိုင်တယ်။ သွား! သွား! သွား! စလာသည်! 713 00:54:09,121 --> 00:54:10,622 ဂိမ်းထဲမှာ ငါးစက္ကန့်ကျန်သေးတယ်။ 714 00:54:12,499 --> 00:54:15,293 ဒီဘက်ပါ! 715 00:54:15,461 --> 00:54:19,881 ဒူးမြင့် ဒူးမြင့် ဒူးမြင့် ! အရှိန်သေသွားပြီလား ကလေး။ လေကဲ့သို့ ပြေးပါ။ 716 00:54:20,049 --> 00:54:21,090 [ရယ်မော] 717 00:54:21,258 --> 00:54:22,884 သွား၊ မိုက်ကယ် သွားတော့။ 718 00:54:23,093 --> 00:54:24,928 ကိုးဆယ့်ရှစ်။ 719 00:54:25,346 --> 00:54:26,346 ကိုးဆယ့်ကိုး။ 720 00:54:28,182 --> 00:54:29,515 တစ်ရာ။ 721 00:54:29,683 --> 00:54:32,352 ခြေထောက်ကို ရွှေ့ပါ၊ ခြေထောက်ကို ရွှေ့ပါ။ လာ၊ လာ။ သွား! 722 00:54:32,519 --> 00:54:33,853 - မင်းသွားတော့။ -Ahh! 723 00:54:34,021 --> 00:54:36,439 SJ : မင်းက အဂူရို၊ လာ၊ လာ၊ လာ။ 724 00:54:37,191 --> 00:54:38,441 လာပါ မိုက်ကယ်။ 725 00:54:38,609 --> 00:54:40,610 [GRUNTlNG] 726 00:55:03,050 --> 00:55:04,092 ဆရာမ Tuohy? 727 00:55:04,259 --> 00:55:07,720 "ဆရာမ Tuohy" လို့ကြားလို့ ကျော်ကြည့်လိုက်တယ်။ ယောက္ခမအတွက် ငါ့ပခုံး။ 728 00:55:07,888 --> 00:55:11,015 ငါ့ကို Leigh Anne သို့မဟုတ် Mama ဟုခေါ်သည်။ သို့မဟုတ် အခြားအရာအားလုံးနီးပါး။ 729 00:55:14,144 --> 00:55:17,146 - မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုရအောင် ကူညီပေးနိုင်မလား။ -ဘာလဲ? 730 00:55:19,566 --> 00:55:20,817 ယာဥ်မောင်းလိုင်စင်။ 731 00:55:22,736 --> 00:55:26,072 ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။ ကားမရှိတဲ့အခါ 732 00:55:33,497 --> 00:55:36,040 မိုက်ကယ် ဘာကြောင့် လိုချင်တာလဲ။ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်? 733 00:55:36,750 --> 00:55:39,585 ဆောင်ထားရမယ့် အရာတစ်ခုပါ။ အဲဒီအပေါ်မှာ ငါ့နာမည်နဲ့။ 734 00:55:45,634 --> 00:55:46,676 [ကွန်ပြူတာ BEEPS] 735 00:55:46,844 --> 00:55:49,387 နာမည်ကဘယ်သူမှမရှိဘူး။ စနစ်ထဲမှာ Michael Oher 736 00:55:49,555 --> 00:55:51,931 အခြားအမည်၊ ဖြစ်နိုင်သလား။ 737 00:55:54,184 --> 00:55:56,894 ကြည့်ပါ၊ တစ်ခုခု လက်မှတ်ထိုးမယ်။ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ နေထိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။ 738 00:55:57,062 --> 00:56:00,106 အာမခံအားလုံးအတွက် ပေးဆောင်ပါမည်။ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ယူတယ်။ အဆင်ပြေလား? 739 00:56:01,108 --> 00:56:02,275 ဘာယူမှာလဲ? 740 00:56:02,443 --> 00:56:05,194 SEAN : မင်း ဘာလုပ်ချင်လဲ။ - မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 741 00:56:05,362 --> 00:56:08,614 - အနည်းဆုံးတော့ ဒီအကြောင်းကို မပြောသင့်ဘူးလား။ - ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။ 742 00:56:08,782 --> 00:56:10,908 ထိုကဲ့သို့ မလုပ်ဆောင်ပါနှင့် မင်းရဲ့နောက်ကို ငါလိုက်နေတယ်။ 743 00:56:11,076 --> 00:56:14,620 မင်း ငါတို့ကို နှိမ့်ချနေတာ ငါသိတယ်။ ကျောင်းမှာ မိုက်ကယ်ရဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အဆက်အသွယ်။ 744 00:56:14,788 --> 00:56:17,707 ကြီးမားသော ခြားနားချက်တစ်ခု ရှိပါသည်။ လက်ကျိုးတဲ့ကြားက . . 745 00:56:17,875 --> 00:56:21,586 . ..တရားဝင်တာဝန်ယူဆောင်ရွက်ပေးခြင်း။ တစ်စုံတစ်ယောက် ဆိုလိုတာက ငါတို့မသိတဲ့ကလေး။ 746 00:56:21,754 --> 00:56:25,048 အဲဒါ နောက်တစ်မျိုး။ လိုတယ်။ သူ့အတိတ်ကို ပိုသိအောင်လုပ်ပါ။ 747 00:56:25,215 --> 00:56:29,302 သူ့အကြောင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ သူက ကြက်သွန်နီလိုပါပဲ။ သူ့ကို တစ်ကြိမ်မှာ အလွှာတစ်ခု ပြန်ထုတ်ရမယ်။ 748 00:56:29,470 --> 00:56:31,721 ဓားသုံးတာလည်း မဟုတ်ဘူး။ 749 00:56:32,431 --> 00:56:35,600 ကလေးယူရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ စိတ်ပညာရှင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 750 00:56:35,768 --> 00:56:38,436 Big Mike ကို မင်းတကယ်မျှော်လင့်ထားသလား။ - မိုက်ကယ်။ 751 00:56:38,604 --> 00:56:40,521 မိုက်ကယ်ကို မျှော်လင့်ပါသလား။ ဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်ဖို့... 752 00:56:40,689 --> 00:56:43,232 . ..သူ့ရဲ့ ငယ်ဘဝအကြောင်းပြောပါ။ သူက Woody Allen နဲ့တူလား။ 753 00:56:43,400 --> 00:56:46,069 ဆိုလိုတာက မိုက်ကယ်ရဲ့လက်ဆောင်ပါ။ မေ့ဖျောက်နိုင်သော အရည်အချင်း ဖြစ်၏။ 754 00:56:46,236 --> 00:56:50,198 သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ စိတ်ဆိုးပြီး တကယ်ကို စိတ်ဆိုးတယ်။ အတိတ်က ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ 755 00:56:50,824 --> 00:56:51,991 သင်မှန်ပါတယ်။ 756 00:56:52,659 --> 00:56:55,953 ကျေးဇူးပြု? "သင်မှန်ပါတယ်"? 757 00:56:56,121 --> 00:56:58,581 အဲဒီစကားတွေက ဘယ်လိုအရသာရှိလဲ။ မင်းပါးစပ်ကထွက်လာတာလား 758 00:56:58,749 --> 00:57:00,166 ရှာလကာရည်လိုပါပဲ။ 759 00:57:09,009 --> 00:57:11,761 အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားလိမ့်မယ်။ 760 00:57:11,929 --> 00:57:13,721 ကောင်းပါပြီ။ 761 00:57:14,431 --> 00:57:17,809 "ကောင်းပြီ မင်းစဉ်းစားကြည့်မယ်" ဒါမှမဟုတ် "ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်" 762 00:57:17,976 --> 00:57:20,186 ကွာခြားမှုရှိပါသလား။ 763 00:57:22,397 --> 00:57:27,693 chiffonier ကိုကိုင်ထားရန် Gerald ကိုပြောပါ။ ပြီးတော့ ငါ ခဏကြာတော့ အဲဒီနားမှာ ရှိနေမယ်။ 764 00:57:28,112 --> 00:57:31,948 မင်းသိလား- ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်ရမယ်။ အဲ့ဒီတော့ 765 00:57:33,659 --> 00:57:35,660 ကျေးဇူးပြု။ 766 00:57:36,870 --> 00:57:38,454 ငါမဖြတ်ပါဘူး၊ ငါမေးနေတာ။ 767 00:57:38,622 --> 00:57:42,291 မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။ ငါတို့ ပြီးပြီ။ တစ်နာရီကျော်လောက် ဒီမှာထိုင်။ . . 768 00:57:42,459 --> 00:57:46,712 . .။ ဟိုဟိုဒီဒီကြည့် လိုက်နဲ့ မြင်နေရတာ လူတွေက နွားသေနတ်နဲ့ ကော်ဖီသောက်ကြတယ်။ 769 00:57:46,880 --> 00:57:48,047 ဒီနေရာကို ဘယ်သူပြေးတာလဲ။ 770 00:57:51,343 --> 00:57:53,886 နှစ်ရက်အတွင်း ပုံဖော်နိုင်မှာပါ ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်။ 771 00:57:54,054 --> 00:57:57,140 - ငါ မင်းကို လောင်းမယ်။ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။ - အိုး၊ သူက ပထမ။ 772 00:57:57,307 --> 00:58:00,601 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသွားလိုက်ပါ။ ဒါကိုကြားချင်မယ်ထင်တယ်။ -ကိုယ်လည်းပဲ။ 773 00:58:00,769 --> 00:58:02,520 သဘောထားကို မလေးစားဘူး။ 774 00:58:02,688 --> 00:58:05,481 ဆရာမ၊ အခု မင်းငါ့ကို ပြောလို့ရတယ်။ သင်ဘာလိုချင်လဲ။ . . 775 00:58:05,649 --> 00:58:07,859 . ..ဒါမှမဟုတ် ငါသေချာလုပ်လို့ရတယ်။ မင်းဒီမှာ တနေကုန်စောင့်နေတယ်။ 776 00:58:08,026 --> 00:58:09,527 အခု ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။ 777 00:58:09,903 --> 00:58:11,779 တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 778 00:58:12,072 --> 00:58:14,240 သခင်သည် ထိုကလေးကို ကူညီတော်မူပါ။ 779 00:58:17,828 --> 00:58:22,165 မိုက်ကယ်အပေါ် အလွန်နည်းသည်။ သူ့ဖိုင်အများစု ပျောက်ဆုံးသွားပါပြီ။ 780 00:58:22,332 --> 00:58:25,334 - အင်း၊ အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ - ဖြစ်ရပ်မှတ်တမ်းအချို့။ 781 00:58:25,878 --> 00:58:30,339 ဤသည်မှာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။ အရာရှိများက Michael ကို အတင်းအကျပ် ဖယ်ရှား... 782 00:58:30,507 --> 00:58:33,259 . .. Denise Oher ရဲ့ဂရုစိုက်မှုကနေ Michael အသက် 7 နှစ်။ 783 00:58:33,427 --> 00:58:36,220 တော်တော်မြင်သာတဲ့ မြင်ကွင်းပါ။ ကလေးတွေကို ခွဲခိုင်းတယ်။ 784 00:58:36,388 --> 00:58:39,932 - နောက်ပြီး အဆိုးဆုံးနဲ့ ဝေးတယ်။ -သူမဘယ်မှာလဲ? သူ့အမေ? 785 00:58:40,100 --> 00:58:44,395 ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းသူ့ကိုတွေ့ရင် ငါတို့ရပြီ။ နောက်ထပ်ဖိုင်တွေ ထပ်ထည့်လို့ရတယ်။ 786 00:58:45,439 --> 00:58:47,023 အင်း၊ သူ့မှာ ကလေးဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ 787 00:58:47,191 --> 00:58:50,359 အနည်းဆုံး တစ်ဒါဇင်၊ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မပိုပါဘူး။ 788 00:58:50,527 --> 00:58:54,197 သူမ၏ မူးယစ်ဆေးဝါး ဖမ်းမိမှု မှတ်တမ်းအရ ကျွန်ုပ်ထင်မြင်ချက် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မှာပါ၊ 789 00:58:54,364 --> 00:58:56,073 ငါဒါကိုမြင်နိုင်လား? 790 00:59:00,537 --> 00:59:03,122 အဲဒီတော့ သူ့ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်၊ ဟုတ်တယ်မလား 791 00:59:03,290 --> 00:59:07,960 အမှတ် မိုက်ကယ်သည် ပြည်နယ်၏ ရပ်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ လျှောက်ထားပြီး တရားသူကြီးကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းရုံပါပဲ။ 792 00:59:10,714 --> 00:59:14,800 ဒါဆို မင်း သူ့ကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။ သူ့အမေကိုတောင် မပြောဘဲ? 793 00:59:28,982 --> 00:59:31,275 ယောက်ျား 1 : ဒီအပိုင်းကို ဒီမှာကြည့်ပါ။ 794 00:59:31,443 --> 00:59:33,110 MAN 2: ဟုတ်ကဲ့။ ယောက်ျား 1: ကောင်မလေး။ 795 00:59:38,450 --> 00:59:39,450 LelGH ANNE- Oher လား? 796 00:59:43,247 --> 00:59:46,290 မင်္ဂလာပါ Miss-- Miss Oher? 797 00:59:48,001 --> 00:59:51,254 မင်းက ပြည်နယ်ကလား။ -No. 798 00:59:51,463 --> 00:59:54,507 ကျွန်တော့်နာမည် Leigh Anne Tuohy ပါ၊ မင်းရဲ့သား... 799 00:59:54,841 --> 00:59:57,802 . မိုက်ကယ်၊ ငါနဲ့ အတူနေ... 800 00:59:58,470 --> 01:00:00,554 . .. ငါ့မိသားစု။ 801 01:00:06,937 --> 01:00:09,981 ငါ့ကောင်လေး ဘယ်လိုနေလဲ။ Big Mike နေကောင်းလား 802 01:00:10,148 --> 01:00:13,234 သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူတကယ်ကောင်းနေတယ်။ 803 01:00:13,986 --> 01:00:16,487 ငါတို့ မီးဖိုချောင်မှာ ဝိုင်တွေ ရှိတယ်၊ မင်းဆိုရင်.... 804 01:00:16,655 --> 01:00:18,656 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တစ်မျိုးဗျ။ 805 01:00:19,032 --> 01:00:20,866 မိုက်ကယ်ကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့တာလဲ။ 806 01:00:22,411 --> 01:00:24,370 ကျွန်တော်မသိပါ။ 807 01:00:24,538 --> 01:00:28,708 ဘယ်လောက်များ--? မွေးစားကလေးတွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ မင်းနဲ့အတူနေခဲ့တာလား။ 808 01:00:28,875 --> 01:00:33,004 အို၊ ငါက မိုက်ကယ်ရဲ့ မွေးစားမိဘ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့က သူ့ကို ကူညီရုံပဲ။ 809 01:00:33,338 --> 01:00:34,880 နိုင်ငံတော်က မင်းကို ဘာမှ မပေးဘူးလား။ 810 01:00:35,215 --> 01:00:37,133 အဘယ်သူမျှမ။ 811 01:00:37,301 --> 01:00:40,720 မင်းက သူ့ကို လုပ်ကျွေးတယ်။ မင်းက သူ့အဝတ်​​တွေဝယ်​​နေတာလား။ 812 01:00:40,887 --> 01:00:43,889 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ရှာနိုင်တဲ့အခါ သူ့အရွယ်အစား။ 813 01:00:47,060 --> 01:00:49,395 သင်သည် ခရစ်ယာန်အမျိုးသမီးကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 814 01:00:49,730 --> 01:00:52,064 ကောင်းပြီ၊ ငါဖြစ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 815 01:00:53,400 --> 01:00:55,776 ဒါတွေအားလုံးက တကယ်ကောင်းတယ်၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ . . 816 01:00:55,944 --> 01:00:59,405 . ဒါပေမယ့် တစ်နေ့ကျရင် မအံ့သြပါနဲ့။ မင်းနိုးလာပြီး သူထွက်သွားတယ်။ 817 01:01:00,574 --> 01:01:01,866 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 818 01:01:02,034 --> 01:01:06,662 သူက အပြေးသမားပါ။ ဒါပဲ နိုင်ငံတော် ငါ့ထံမှယူ၍ ခေါ်ပြီးလျှင်၊ 819 01:01:09,583 --> 01:01:12,251 မွေးစားအိမ်တိုင်းက သူ့ကို လိုက်ပို့ကြတယ်... 820 01:01:12,586 --> 01:01:15,796 . ညက ပြတင်းပေါက်ကနေ ချော်ထွက်သွားတယ်။ ငါ့ကိုလာရှာလော့။ 821 01:01:15,964 --> 01:01:21,260 ငါဘယ်မှာနေပါစေ ဒီကောင်လေး ငါ့ကိုလာရှာမယ်၊ ငါ့ကိုဂရုစိုက်မယ်။ 822 01:01:23,096 --> 01:01:26,766 ကျွန်မမှာ ကျန်းမာရေး ပြဿနာတချို့ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 823 01:01:27,934 --> 01:01:32,021 Miss Oher သည် Michael ကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။ အခြားအမည်တစ်ခုအောက်တွင် 824 01:01:32,856 --> 01:01:36,859 Proctor အဲဒါ သူ့အဖေရဲ့ နောက်ဆုံးနာမည်။ 825 01:01:37,361 --> 01:01:38,694 သူဘယ်မှာလဲ။ 826 01:01:38,862 --> 01:01:42,698 - သူထွက်သွားကတည်းက သူ့ကိုမတွေ့တော့ဘူး။ - အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။ 827 01:01:42,866 --> 01:01:44,950 မိုက်ခ်မွေးပြီး ရက်သတ္တပတ်။ 828 01:01:45,911 --> 01:01:47,953 မင်းရှိသလား သူ့မွေးစာရင်း 829 01:01:56,171 --> 01:01:59,507 ရပါတယ်။ ငါအဲဒါကိုထွက်ရှာမယ်။ 830 01:02:00,300 --> 01:02:01,717 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 831 01:02:13,814 --> 01:02:16,816 ဆရာမ Oher၊ မင်း အမြဲရှိနေမယ်။ မိုက်ကယ်ရဲ့အမေ။ 832 01:02:20,821 --> 01:02:22,279 မင်းသူ့ကိုတွေ့ချင်လား 833 01:02:22,447 --> 01:02:26,325 [VOICE BREAKlNG] နံပါတ် ဤနည်းမဟုတ်ပါ။ 834 01:02:28,620 --> 01:02:30,871 Williams ပါ။ 835 01:02:32,374 --> 01:02:35,042 သူ့နာမည်က Williams ပါ။ 836 01:02:36,628 --> 01:02:39,922 မမှတ်မိနိုင်ပါ။ ကောင်လေးရဲ့အဖေက ဘယ်သူလဲ။ 837 01:03:08,243 --> 01:03:12,329 Madden အသစ်ကို စစ်ဆေးကြည့်တယ်။ အရောင်များ ပိုကောင်းတယ်၊ ဂရပ်ဖစ် ပိုတောက်ပတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။ 838 01:03:12,497 --> 01:03:15,082 မိုက်ကယ်၊ ငါတို့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ ငါတို့မင်းကိုမေးချင်ပါတယ်။ 839 01:03:15,750 --> 01:03:20,212 -ဘာလဲ? -ကောင်းပြီ၊ Leigh Anne နဲ့ l၊ ငါတို့... 840 01:03:20,464 --> 01:03:24,675 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖြစ်ချင်တယ်။ သင်၏တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူများ။ 841 01:03:25,051 --> 01:03:26,093 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 842 01:03:26,553 --> 01:03:29,555 ဆိုလိုသည်မှာ၊ အဲဒါ ငါတို့သိချင်တာ။ . . 843 01:03:29,723 --> 01:03:33,017 . .. လိုချင်ရင် ဤမိသားစု၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာသည်။ 844 01:03:41,818 --> 01:03:43,694 တွေးမိပြီးသားပါ။ 845 01:03:43,862 --> 01:03:46,071 [ရယ်မောခြင်း] 846 01:03:46,239 --> 01:03:47,823 [မိသားစု ရယ်မောခြင်း] 847 01:03:52,537 --> 01:03:55,122 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ 848 01:04:02,797 --> 01:04:04,590 ဒီမှာပဲ 849 01:04:08,637 --> 01:04:11,347 LElGH ANNE- မင်းမှာ အဆင့်နှစ်ဆင့်ရှိတယ်။ SEAN : ဒီခြေထောက်ကြီးကြီးကို ကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 850 01:04:11,515 --> 01:04:12,765 LelGH ANNE- နောက်ထပ်တစ်ခု။ 851 01:04:12,933 --> 01:04:15,226 နောက်ထပ်တစ်ခု။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 852 01:04:16,269 --> 01:04:18,687 ကောင်းပါပြီ။ သင်္ကန်းကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 853 01:04:22,859 --> 01:04:27,363 SEAN : အင်း? အဲဒါ မင်းလိုချင်တာ ၊ မဟုတ်လား ဟဲ။ 854 01:04:27,531 --> 01:04:30,950 ဒီမှာ။ ဒီကိုသွား၊ ဆက်လုပ်ပါ။ စီးဖို့ယူသွားပါ။ ဆက်သွားပါ။ 855 01:04:31,117 --> 01:04:34,119 SJ: ငါလည်း သွားလို့ရမလား ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Michael? သတိထားပါ။ 856 01:04:34,287 --> 01:04:36,288 သေနတ် ! 857 01:04:36,456 --> 01:04:37,915 ဟူး ဟူး! 858 01:04:39,042 --> 01:04:42,628 - သူက ထရပ်ကားလိုချင်လား။ - မိုက်ကယ်က လည်ပင်းနီလို့ထင်တာ။ 859 01:04:42,796 --> 01:04:44,755 SJ- လာပါ မိုက်ကယ်။ 860 01:04:45,340 --> 01:04:49,134 ဟုတ်ပြီ ကြည့်ပါ၊ မင်းက ketchup၊ ဒီမှာ အားနည်းတဲ့ ဘက်ခြမ်းမှာ အဂူရို ရှိတယ်။ 861 01:04:49,302 --> 01:04:52,263 ပထမဆုံး ကစားပုံက ရိုးရှင်းပါတယ်။ ကွာဟချက်။ 862 01:04:54,307 --> 01:04:58,310 အခုကြည့်၊ ဒါက မင်းပဲလို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။ သင့်ရှေ့မှာ ဘယ်သူကိုမဆို ပိတ်ဆို့လိမ့်မယ်။ . . 863 01:04:58,478 --> 01:05:01,647 . .. ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ပခုံးပေါ်မှာ ရှိရင် မင်းကို နောက်ခံလူက ဖုံးကွယ်မထားဘူး။ 864 01:05:01,815 --> 01:05:05,317 အခု ငါ နောက်ကြောင်းပြန်ပြေးမယ်၊ မင်းလည်း ဖြစ်မယ်။ မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။ 865 01:05:05,652 --> 01:05:07,069 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ခရီးကြမ်း။ 866 01:05:07,571 --> 01:05:11,448 မင်း သူ့ကို ပိတ်ဆို့လိမ့်မယ်။ သူ့ကိုရိုက်မယ်။ Quarterback က လက်လွှဲပေးမယ်။ 867 01:05:11,616 --> 01:05:13,492 သူ ဘောလုံးရသွားပြီး ထွက်သွားသည် ။ 868 01:05:13,660 --> 01:05:16,245 အဆုံးဇုန်အထိ လမ်းဖွင့်ပါ။ အဲဒါတွေအားလုံးရှိတယ်။ 869 01:05:16,413 --> 01:05:17,663 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 870 01:05:18,498 --> 01:05:20,165 ရောစပ်ထားသော ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များကို ပေါင်းထည့်လိုက်ပါ။ 871 01:05:20,333 --> 01:05:23,335 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြခန်းစာအုပ်ကို ဖြတ်လျှောက်ခဲ့ကြသည်။ မိုက်ကယ်သည် ရိုင်းစိုင်းသောနေရာသို့ ပြောင်းသွားသည်။ 872 01:05:23,503 --> 01:05:26,839 ပြီးသွားရင် ကစားသမားတွေကို ထားလိုက်ပါ။ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် ကက်ဘိနက်ထဲပြန်ဝင်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 873 01:05:27,007 --> 01:05:28,507 SJ- ပြဿနာမရှိပါ။ 874 01:05:28,842 --> 01:05:32,553 တကယ်တော့ မေမေ၊ ငါတို့က မင်းကိုစောင့်နေတာမျိုး။ 875 01:05:32,721 --> 01:05:34,680 တွေ့လား၊ Madden ဂိမ်းအသစ်ထွက်လာပါပြီ။ . . 876 01:05:34,848 --> 01:05:37,141 . ငါနဲ့ မိုက်ကယ် သွားချင်နေကြပြီ။ 877 01:05:37,309 --> 01:05:40,936 မရဘူး၊ 1 0 မိနစ်အတွင်း အစည်းအဝေးတစ်ခုရခဲ့တယ်။ -ဒါပေမယ့် မောင်းလို့ရတယ်။ 878 01:05:41,187 --> 01:05:42,938 သူက ငါတို့ကို မောင်းထုတ်နိုင်တယ်။ 879 01:05:44,024 --> 01:05:45,566 [MC Young MC ၏ "Bust a Move" CAR STEREO ဖြင့် ကစားခြင်း] 880 01:05:45,734 --> 01:05:47,443 SJ- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောနေတာ။ 881 01:05:47,611 --> 01:05:50,070 MlCHAEL: ဒီအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။ SJ: ငါဒီအကြောင်းအများကြီးသိတယ်။ 882 01:05:50,238 --> 01:05:52,364 -ဒါဆို တစ်ခုခုပြပါ။ - ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြမယ်။ 883 01:05:52,532 --> 01:05:54,575 - ငါ အဲဒါကို စလိုက်မယ်။ ငါ့ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာပါ။ -ကောင်းပါပြီ။ 884 01:05:54,743 --> 01:05:55,868 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? -ဟုတ်တယ်။ 885 01:05:56,036 --> 01:05:57,077 [RAPPING] နောက်နေ့ရဲ့လုပ်ဆောင်ချက် 886 01:05:57,245 --> 01:05:58,662 [RAPPING] အဆင့်မြင့်နေ့လည်စာ 887 01:05:58,830 --> 01:06:00,331 - အစားအသောက်များ ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ မင်းက ကျောက်အေးမြိန်တယ်' 888 01:06:00,498 --> 01:06:02,333 - သီချင်းတွေ ပေါ်လာတယ်။ - လူတွေက စပြီး ကတယ်။ 889 01:06:02,500 --> 01:06:04,501 -ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းစားတယ်။ - မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီ ကွဲလုနီးပါး 890 01:06:04,669 --> 01:06:06,503 - မိန်းကလေးတစ်ယောက် လမ်းလျှောက်လာတယ်၊ - ကောင်လေးက စပြီး 891 01:06:06,671 --> 01:06:08,255 - မင်းဘေးမှာထိုင် - စကားစသည် 892 01:06:08,423 --> 01:06:10,716 - သူက ကချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ -သူမ က ချောင်းဆိုးတာကို ကြိုက်လို့ 893 01:06:10,884 --> 01:06:13,052 -ဒါဆို လာ၊ fatso - ပြီးတော့ တစ်ချက်လှုပ်ရုံပဲ။ 894 01:06:13,219 --> 01:06:17,181 လိုချင်ရင် ရပြီ။ 895 01:06:17,349 --> 01:06:21,143 မင်းလိုချင်တယ်။ ကလေး၊ မင်းရပြီ။ 896 01:06:21,311 --> 01:06:25,314 မင်းလိုချင်တယ်။ ရပြီ။ 897 01:06:25,482 --> 01:06:29,026 မင်းလိုချင်တယ်။ ကလေး၊ မင်းရပြီ။ 898 01:06:31,696 --> 01:06:32,780 [ဖန်ခွက်ကွဲ] 899 01:06:32,989 --> 01:06:34,865 LelGH ANNE- ဤသည်မှာ ဒေါ်လာ ၄၀၀၀၀ Oushak၊ Omid မဟုတ်ပါ။ 900 01:06:35,033 --> 01:06:36,075 [ဖုန်း RlNGING] 901 01:06:36,242 --> 01:06:37,326 မင်းက အရူးပဲ Leigh Anne။ 902 01:06:37,494 --> 01:06:40,746 နယ်နိမိတ်များသည် အနံအမျိုးမျိုးရှိသည်။ ပြောင်းလဲလာကြတယ်။ 903 01:06:40,914 --> 01:06:44,750 ငါတို့ မင်းကို 1 7 ပေးမယ်။ မင်္ဂလာပါ။ 904 01:06:44,918 --> 01:06:46,919 [အမျိုးသမီးက ပြတ်ပြတ်သားသားပြောတတ်တယ်။ ရေဒီယိုကျော်] 905 01:06:47,087 --> 01:06:48,629 [SIRENS WallllNG] 906 01:06:48,797 --> 01:06:50,631 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ဆရာမ၊ မင်း ဖြတ်လို့မရဘူး။ 907 01:06:50,799 --> 01:06:53,217 အဲဒါတွေက ငါ့ကလေးတွေပဲ။ အဲဒါတွေက ငါ့ကလေးတွေပဲ။ 908 01:06:55,679 --> 01:06:57,930 -အိုဘုရားရေ။ MlCHAEL: ကျေးဇူးပြုပြီး ဘုရားသခင်၊ သူအဆင်ပြေပါစေ။ 909 01:06:58,098 --> 01:07:00,140 LelGH ANNE: သူတို့ဘယ်မှာလဲ! MlCHAEL: စိတ်မကောင်းပါဘူး! 910 01:07:00,308 --> 01:07:04,436 -Michael မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - နေကောင်းပါတယ် SJ SJ ကိုသွားကူညီပါ။ 911 01:07:05,105 --> 01:07:07,606 ဆောရီးပါပဲ။ ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။ 912 01:07:08,108 --> 01:07:09,775 ယောက်ျား 1 : သူ့ရဲ့ အစွမ်းအစတွေက ဘယ်လိုလဲ။ 913 01:07:09,943 --> 01:07:11,485 ယောက်ျား 2: ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ -အဲဒါ ငါ့သား။ 914 01:07:11,653 --> 01:07:13,946 SJ SJ၊ ကလေး။ 915 01:07:14,114 --> 01:07:15,739 -အမေ? -ဟုတ်တယ် ကလေး။ 916 01:07:15,907 --> 01:07:18,283 သွေးကျမယ်ထင်လား။ ငါ့အင်္ကျီထဲက ထွက်လာမလား 917 01:07:19,786 --> 01:07:23,122 ဟုတ်တယ် သွေးထင်တယ် မင်းရဲ့အင်္ကျီထဲက ထွက်လာလိမ့်မယ်။ 918 01:07:23,289 --> 01:07:25,040 ယောက်ျား- လေအိတ်တစ်ခုသည် တစ်နာရီ မိုင် ၂၀၀ နှုန်းဖြင့် ဖြန့်ကျက်သည်။ 919 01:07:25,208 --> 01:07:27,334 မင်းရဲ့သားက အရမ်းငယ်တယ်။ ရှေ့ခုံမှာရှိရမယ်။ 920 01:07:27,502 --> 01:07:29,128 ဒါပေမယ့် သူအဆင်ပြေတယ် မဟုတ်လား။ 921 01:07:29,295 --> 01:07:33,090 စုတ်ပြဲနေသော နှုတ်ခမ်း၊ မျက်နှာမှာ ပွန်းပဲ့နေသည်။ အခါအားလျော်စွာ သူ့အရွယ် တစ်စုံတစ်ယောက် လေအိတ်နဲ့ ထိသွားတယ်... 922 01:07:33,258 --> 01:07:35,801 . လည်ပင်းရိုးကျိုးတဲ့ မျက်နှာ၊ ပိုဆိုးတယ်။ 923 01:07:35,969 --> 01:07:39,763 လေအိတ်က သူ့ဆီရောက်လာသလိုပဲ။ ဦးတည်ချက်ပြောင်းသွားတယ်။ 924 01:07:39,931 --> 01:07:42,099 ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သည်... 925 01:07:42,267 --> 01:07:44,601 . ..ဒါပေမယ့် မင်းသားက အရမ်းကံကောင်းတာပဲ ။ 926 01:07:44,769 --> 01:07:48,147 မဟုတ်ဘူး၊ အာမခံခေါ်တယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 927 01:07:48,314 --> 01:07:50,232 ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ အဲ့ဒီတော့ 928 01:07:51,901 --> 01:07:53,277 [SIGHS] 929 01:07:54,070 --> 01:07:56,238 SJ ကောင်းတယ် 930 01:07:57,073 --> 01:08:01,827 သူက သူတကယ်ပျော်နေတာ အာရုံက သူအဲဒီကို ပြန်ရောက်လာတယ်။ 931 01:08:03,037 --> 01:08:07,207 ဟေး၊ မိုက်ကယ်၊ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ ဘယ်သူမဆို၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 932 01:08:08,209 --> 01:08:10,169 ချစ်လေး၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 933 01:08:16,009 --> 01:08:17,926 မိုက်ကယ်၊ မင်းလက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 934 01:08:19,554 --> 01:08:21,472 အဲဒါကို ရပ်လိုက်တယ်။ 935 01:08:27,896 --> 01:08:28,937 [မှုတ်ထုတ်နေစဉ်] 936 01:08:29,647 --> 01:08:30,647 TONY: ကျယ်တယ်ဗျ။ MAN 1: အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 937 01:08:30,815 --> 01:08:34,777 TONY: သွားရအောင်။ MAN 2: ငါတို့သွားတော့မယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ 938 01:08:37,614 --> 01:08:41,366 - သုံးလိပ်၊ သုံးလိပ်။ TONY: အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ ထားလိုက်ပါ၊ သွားလိုက်ပါ။ 939 01:08:41,534 --> 01:08:43,243 [ကစားသမားများ သည်းသည်းလှုပ်] 940 01:08:45,163 --> 01:08:46,705 [မှုတ်ထုတ်နေစဉ်] 941 01:08:46,956 --> 01:08:51,794 အိုဟေး! မင်း Collis နဲ့ ပေါင် 100 ရတယ်။ မင်း သူ့ကို ငါတို့ရဲ့ ကျောပြင်မှာ မထားနိုင်ဘူးလား။ 942 01:08:51,961 --> 01:08:54,630 သည်အထိသင့်ရဲ့ပိတ်ဆို့ထားပါ။ ဝီစီမှုတ်သည်။ ကိုင်ထားပါ! 943 01:08:54,798 --> 01:08:56,632 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 944 01:08:57,300 --> 01:08:58,967 ကင်မရာက ဘာလဲ။ 945 01:08:59,135 --> 01:09:02,596 မိုက်ကယ်က ဘယ်အချိန်မှာ ပိုကောင်းလဲ။ သူလုပ်သင့်တာကို မြင်တယ်။ 946 01:09:03,556 --> 01:09:05,516 ယောက်ျား- သတ်မှတ်၊ သွား! 947 01:09:07,602 --> 01:09:08,644 [မှုတ်ထုတ်ခြင်း] 948 01:09:08,812 --> 01:09:12,397 - ကိုင်သည်။ ဘယ်ဘက် အဂူရို။ SJ: မိုက်ကယ် စလာသည်။ 949 01:09:12,649 --> 01:09:14,358 အိုဟေး။ 950 01:09:14,901 --> 01:09:16,360 လာပါ သား။ 951 01:09:16,736 --> 01:09:21,073 သူ့ကို ကိုင်ထားရင် ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ နို့အုံများကြား၊ မင်းရပြီလား? 952 01:09:21,241 --> 01:09:22,699 ငါ့ကိုကြည့်မှာလား သားလေး။ 953 01:09:22,867 --> 01:09:26,870 သူ့ကို အပြင်မှာ ဖမ်းထားရင် ဒီလိုမျိုးပေါ့။ အဲဒီမြင်းကော်နဲ့ မင်းလုပ်လိုက်တာ။ . . 954 01:09:27,038 --> 01:09:29,915 . .. မင်း အလံပြတော့မယ်။ ငါစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ် မင်းကြားလား။ 955 01:09:30,083 --> 01:09:31,834 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 956 01:09:32,919 --> 01:09:34,920 က​လေး၊ ငါ့ပစ္စည်း​တွေကို ​စောင့်​ကြည့်​​နော်​။ 957 01:09:35,880 --> 01:09:37,673 SJ- ဟုတ်ပြီ 958 01:09:38,925 --> 01:09:41,677 အနည်းဆုံးတော့ သူကြည့်ကောင်းနေလိမ့်မယ်။ ဘတ်စ်ကားပေါ်က ဆင်းလာသည်။ 959 01:09:41,845 --> 01:09:45,430 သဘောပေါက်တဲ့အထိ ကြောက်လန့်သွားလိမ့်မယ်။ သူက marshmallow ပါ။ 960 01:09:47,642 --> 01:09:50,811 Tarzan နှင့်တူသည်၊ Jane နှင့်တူသည်။ 961 01:09:52,105 --> 01:09:53,188 ငါ့ကို ခဏလောက် ပေးပါ Bert။ 962 01:09:54,566 --> 01:09:58,110 - ငါတို့က အလေ့အကျင့်တစ်ခုရဲ့အလယ်မှာ။ - နောက်မှ ကျေးဇူးတင်လို့ရတယ်။ 963 01:09:58,695 --> 01:10:00,195 LelGH ANNE- ဒီကိုလာ။ 964 01:10:00,363 --> 01:10:04,408 မိုက်ကယ်။ ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက သတိရပါ။ ငါတို့သည် ထိုမြို့၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အရပ်သို့ သွားကြ၏။ . . 965 01:10:04,576 --> 01:10:06,285 . မင်းက ဒီလိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့အဝတ်အစားတွေ ဝယ်ဖို့လား။ 966 01:10:06,452 --> 01:10:09,454 ကျွန်တော်နည်းနည်းကြောက်သွားတယ်။ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့ မင်းငါ့ကျောမှာရှိတယ်။ 967 01:10:09,622 --> 01:10:11,123 - အဲဒါကို မှတ်မိလား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 968 01:10:11,291 --> 01:10:15,294 အကြင်သူသည် ငါ့ထံသို့ လာရန်ကြိုးစားလျှင်၊ မင်း သူတို့ကို တားလိုက်မှာဘဲ မဟုတ်လား။ 969 01:10:15,461 --> 01:10:20,090 မင်းနဲ့ SJ က အဲဒီကားထဲမှာ လေအိတ်ပျက်တာ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 970 01:10:20,258 --> 01:10:24,469 - ရပ်တန့်လိုက်သည်။ - မင်း အဲဒါကို ရပ်လိုက်တယ်။ မင်း အဲဒါကို ရပ်လိုက်တယ်။ 971 01:10:24,637 --> 01:10:29,600 ဒီအသင်းက မင်းရဲ့မိသားစု မိုက်ကယ်။ သင်မှာ .... ရှိသည် ဒီကောင်တွေ ရန်ကနေ ကာကွယ်ဖို့၊ 972 01:10:29,767 --> 01:10:30,767 နားထောင်ပါ။ 973 01:10:32,520 --> 01:10:37,065 ဟုတ်ပြီ တိုနီက ဒီမှာ မင်းရဲ့ ကျောထောက်၊ အဆင်ပြေလား မင်းက သူ့မျက်မမြင်ဘက်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။ 974 01:10:37,233 --> 01:10:40,152 မင်းသူ့ကိုကြည့်​ရင်​ မင်းငါ့ကို​တွေး​နေတာ မင်းငါ့ကျောကိုဘယ်လိုရလဲ... 975 01:10:40,320 --> 01:10:42,613 . .. မင်းမှာ ဘယ်လိုရှိလဲ။ အဆင်ပြေလား? 976 01:10:42,780 --> 01:10:44,781 ကောင်းပြီ Tony ပြန်သွားပါ။ 977 01:10:46,034 --> 01:10:47,659 ကောင်းပါပြီ။ 978 01:10:47,911 --> 01:10:51,246 Oompa-Loompa က မင်းရဲ့နောက်ကျောပါ။ သူ့ကို ကြည့်လိုက်ရင် SJ ကို တွေးပါ... 979 01:10:51,414 --> 01:10:54,917 . ဘယ်လို..ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဘူး.. ဘယ်အရာမဆို သူ့ကို ထိခိုက်စေတယ်။ သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား? 980 01:10:55,335 --> 01:10:57,628 ကောင်းပါပြီ။ ပြန်သွားသည်။ 981 01:10:57,837 --> 01:11:00,505 -နားလည်ပြီ? - Collins နဲ့ Mr. Tuohy ကရော ဘယ်လိုလဲ။ 982 01:11:00,673 --> 01:11:04,676 ကောင်းပြီ၊ သူတို့လည်း အသင်းမှာ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။ မင်းမိသားစုကို ကာကွယ်ပေးမှာလား Michael 983 01:11:05,386 --> 01:11:07,471 -ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ - ကောင်လေး။ 984 01:11:07,639 --> 01:11:09,431 အခု သွားပျော်လိုက်ပါ။ 985 01:11:13,311 --> 01:11:14,603 [ကစားသမားများ MURMURlNG] 986 01:11:14,812 --> 01:11:17,981 သူ့ကိုအော်တာက အလုပ်မဖြစ်ဘူး Bert။ သူက ယောက်ျားတွေကို မယုံဘူး။ 987 01:11:18,149 --> 01:11:22,152 သူ့အတွေ့အကြုံအရ ဟန်ဆောင်ကြတယ်။ သူတို့ ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အထိ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။ 988 01:11:28,743 --> 01:11:29,993 ကစားချင်တာလား။ 989 01:11:30,161 --> 01:11:33,080 [စကားပြောဆိုမှုအားလုံး] 990 01:11:33,247 --> 01:11:35,290 SJ မင်းက ဒါလိုချင်လို့လား။ 991 01:11:35,667 --> 01:11:37,459 ဟုတ်ပြီ 992 01:11:39,003 --> 01:11:40,921 လာပါ မိုက်ကယ်။ 993 01:11:45,843 --> 01:11:47,511 တိုနီ- အဆင်သင့်။ 994 01:11:47,679 --> 01:11:48,887 သတ်မှတ်၊ သွား! 995 01:11:53,017 --> 01:11:54,267 [မှုတ်ထုတ်နေစဉ်] 996 01:11:54,477 --> 01:11:57,062 -ဟုတ်တယ်။ - ကောင်းပြီ Michael၊ လာပါ။ 997 01:12:01,317 --> 01:12:02,859 တိုနီ- သတ်မှတ်၊ သွား! 998 01:12:06,364 --> 01:12:09,866 -ဝူး! ဟုတ်တယ်! မိုက်ကယ်! COTTON: ကောင်းပြီ၊ သွားရမယ့်လမ်း၊ အို၊ သွားရမယ့်လမ်း။ 999 01:12:12,996 --> 01:12:15,914 အဆင်သင့်။ သတ်မှတ်၊ သွား! 1000 01:12:19,252 --> 01:12:20,752 ဟုတ်တယ်! 1001 01:12:24,007 --> 01:12:25,215 အဲဒါ ကောင်လေး။ 1002 01:12:25,383 --> 01:12:28,593 MlCHAEL : အဆင်ပြေလား ယောက်ျား 1: ဟေး၊ ဒီကို လာ။ သွားကြရအောင်။ 1003 01:12:34,058 --> 01:12:36,018 MAN 2- လာပါ သား။ 1004 01:12:36,310 --> 01:12:39,855 ဟုတ်ပြီ မင်း သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 1005 01:12:40,023 --> 01:12:42,149 မင်းရဲ့ ကစားသမားတွေကို သိသင့်တယ် Bert 1006 01:12:42,316 --> 01:12:46,236 ၉၈ ရာခိုင်နှုန်းကို စမ်းသပ်ခဲ့ပါတယ်။ အကာအကွယ်ဗီဇ၌။ 1007 01:12:48,531 --> 01:12:50,449 နောက်မှ ကျေးဇူးဆပ်နိုင်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 1008 01:12:51,784 --> 01:12:53,952 နောက်တော့ Bert ပါ။ 1009 01:12:55,121 --> 01:12:58,331 [မတ်လ တီးဝိုင်းကစားခြင်း] 1010 01:12:58,499 --> 01:13:01,543 လူအုပ် [CHANTlNG]- Milford Milford Milford 1011 01:13:05,590 --> 01:13:07,966 အိမ်ကွင်းအားသာချက်အတွက် အများကြီးပါ။ 1012 01:13:08,134 --> 01:13:10,635 အနီကွက်တွေ အများကြီးတွေ့ဖူးလား။ တစ်နေရာတည်းမှာလား? 1013 01:13:10,803 --> 01:13:13,346 NASCAR မနီးစပ်ဘူး။ 1014 01:13:13,514 --> 01:13:15,557 [ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ] 1015 01:13:15,725 --> 01:13:18,894 ခရူးဆိတ်များ ၄၈ မိနစ်အတွက် ပြင်ဆင်ပါ။ ငရဲမှ! 1016 01:13:19,062 --> 01:13:20,562 ဆူဖြိုးသောဖင်ကိုကြည့်ပါ။ 1017 01:13:20,730 --> 01:13:22,689 [ကစားသမားများ ရယ်မောကြသည်] 1018 01:13:22,857 --> 01:13:24,149 လယ်ကွင်းမှာ သူတို့ကို ပြန်ပေးတယ်။ 1019 01:13:24,317 --> 01:13:26,443 ဖြတ်သန်းလာနေသည်။ နေပါဦး။ နားထောင်ပါ။ နားထောင်ပါ။ 1020 01:13:26,611 --> 01:13:30,155 မင်းခေါင်းထဲကို အခုမဝင်စေနဲ့။ စိတ်တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 1021 01:13:30,323 --> 01:13:32,741 ကစားသမားများ- ဟုတ်ကဲ့။ - ကောင်းပြီ ခရူးဆိတ်တို့၊ သွားကြစို့။ 1022 01:13:32,909 --> 01:13:34,493 [ကစားသမားများ အော်ဟစ်ခြင်း] 1023 01:13:34,660 --> 01:13:36,828 LelGH ANNE- သွား၊ Wingate။ သွားကြစို့ ခရူးဆိတ်တို့။ 1024 01:13:36,996 --> 01:13:38,538 မိုက်ကယ်! 1025 01:13:39,499 --> 01:13:42,959 အေး၊ အဲဒါ မတရားဘူး။ ရတယ်ကွ သူတို့အတွက် ကစားနေတဲ့ ဝက်ဝံနက်ကြီးတစ်ကောင်။ 1026 01:13:43,336 --> 01:13:46,129 ဆပ်ကပ်ပွဲဆိုတာ ဘာလဲ။ -မှန်တယ်။ 1027 01:13:46,422 --> 01:13:50,842 ရှေ့ကိုမျှော်ကြည့်ပါဦး SJ။ တုတ်နဲ့ ကျောက်ခဲ။ တုတ်နဲ့ ကျောက်ခဲ။ စလာသည်! 1028 01:13:51,010 --> 01:13:52,719 [မှုတ်ထုတ်နေစဉ်] 1029 01:14:04,690 --> 01:14:06,149 သွား! 1030 01:14:10,488 --> 01:14:13,323 - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ကောင်းသောအစ။ တော်တယ်။ 1031 01:14:15,076 --> 01:14:16,701 MAN: အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ကစားသမားများ- လမ်းခွဲပါ။ 1032 01:14:18,538 --> 01:14:20,664 - သွားရအောင်၊ အို! သွားကြရအောင်! ကစားသမား- ဟူး။ 1033 01:14:21,207 --> 01:14:24,376 ဟေ့ကောင်တွေ ဒီစျေးကြီးကိုကြည့် ငါတို့ဒီကိုရောက်တယ်။ ဝူး! 1034 01:14:24,710 --> 01:14:27,212 မင်းနောက်ကို လာမယ်။ မင်းနောက်ကို လာမယ်။ 1035 01:14:27,547 --> 01:14:29,798 မင်းအားလုံး ငါ့ပိုင်တယ်။ ငါ့ဥစ္စာ။ 1036 01:14:29,966 --> 01:14:32,717 အဆင်သင့်၊ သတ်မှတ်၊ သွား! 1037 01:14:37,723 --> 01:14:39,057 အင်း! 1038 01:14:39,225 --> 01:14:41,601 သူ့ကို ဖြတ်မသွားပါစေနဲ့၊ လာပါ သား။ 1039 01:14:41,811 --> 01:14:44,020 အင်း! မှန်တယ် ကောင်လေး။ 1040 01:14:44,188 --> 01:14:47,107 - တစ်ညလုံး ဆူဆူညံညံ။ တစ်ညလုံး။ MAN: ကောင်းတယ် အလုပ်ပဲ။ 1041 01:14:47,275 --> 01:14:51,736 ငါ မင်းကို ရပြီ ကောင်လေး! တစ်ညလုံး။ ဟူး ဟူး ဟူး! 1042 01:14:51,904 --> 01:14:53,071 အခုက ငါ့သား။ 1043 01:14:53,531 --> 01:14:54,614 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Michael 1044 01:14:54,782 --> 01:14:56,491 - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။ -သွားကြရအောင်။ 1045 01:14:56,659 --> 01:14:58,243 လှုပ်ခါလိုက်ပါ။ စလာသည်။ 1046 01:15:01,122 --> 01:15:04,916 သွားပြန်ပြီ။ နှစ်ဝိုင်း၊ ကလေး၊ နှစ်ဝိုင်း။ 1047 01:15:07,086 --> 01:15:08,628 အဆင်သင့်။ 1048 01:15:09,088 --> 01:15:10,589 - သတ်မှတ်! - ပြောင်း။ ပြောင်း! 1049 01:15:10,756 --> 01:15:13,425 ကစားသမား 1 : ရပါပြီ။ နားလည်ပြီ! ကစားသမား 2- သွားပါ။ 1050 01:15:17,221 --> 01:15:19,931 ဝူး! အင်း! 1051 01:15:20,516 --> 01:15:24,394 အိုး၊ သူ့အတွင်းပိုင်း ကွာဟမှုကို မခံပါနဲ့။ မင်းအပေါ် စလာသည်။ မင်းဦးခေါင်းကိုသုံးပါ။ 1052 01:15:24,562 --> 01:15:27,939 - Bert ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဘာမှမဖြစ်။ ကစားသမားများ- လမ်းခွဲပါ။ 1053 01:15:28,441 --> 01:15:30,358 ကစားသမားများ- လမ်းခွဲပါ။ -ဟေ့ ကောင်ကလေး။ 1054 01:15:30,526 --> 01:15:34,279 ကျွန်တော်တို့ မပြီးသေးဘူး။ ပွဲပြီးသမျှ၊ ကောင်လေး။ ဂိမ်းအားလုံးရှည်။ 1055 01:15:34,447 --> 01:15:35,739 ကစားသမား- အပေါက်ညာဘက်၊ ညာဘက်အထိုင်။ 1056 01:15:36,199 --> 01:15:38,200 အဆင်သင့်၊ သတ်မှတ်၊ သွား! 1057 01:15:40,119 --> 01:15:41,870 ဖြတ်ပါ၊ ဖြတ်ပါ၊ ဖြတ်ပါ။ 1058 01:15:43,247 --> 01:15:44,789 ရပ်လိုက်ပါ-- အိုး! 1059 01:15:44,957 --> 01:15:45,999 ဟူး ဟူး ဟူး! 1060 01:15:46,167 --> 01:15:47,709 အင်း။ 1061 01:15:48,461 --> 01:15:50,128 ဘာ့ကြောင့်နောက်ထပ်ကျော်သွားတာလဲ။ 1062 01:15:50,296 --> 01:15:52,214 ဟေ့ကောင် ဘယ်သွားမလို့လဲ 1063 01:15:52,381 --> 01:15:56,760 မင်း ငါ့လယ်နဲ့ ဝေးနေတာ ပိုကောင်းတယ်။ နင်က ဒီမှာ မကြိုဆိုဘူး! ဒါက ငါ့လယ်။ 1064 01:15:56,928 --> 01:16:00,972 -ခြောက်ဆယ့်ခြောက်၊ မင်းရဲ့ ခုံတန်းလျားကို ပြန်သွားပါ။ -Bert! တိတ်တိတ်နေပါ။ Bert! 1065 01:16:02,642 --> 01:16:04,643 [ဖုန်း RlNGING] 1066 01:16:10,233 --> 01:16:11,274 မင်္ဂလာပါ? 1067 01:16:11,442 --> 01:16:15,111 လှည့်ကွက်ပြဇာတ်တွေနဲ့ လုံလောက်ပါတယ် Bert။ ဒန်းဘောလုံးကို ပြေးပါ။ 1068 01:16:16,822 --> 01:16:19,282 မင်းငါ့ကိုကြားလား။ ဒန်းဘောလုံးကို ပြေးပါ။ ပြေးပါ 1069 01:16:21,160 --> 01:16:22,994 ခဏနေ သူဖုန်းချလိုက်တာလား။ 1070 01:16:23,162 --> 01:16:25,830 မဟုတ်ဘူး၊ သူ ဝန်ဆောင်မှု ပျက်သွားတယ် ထင်တယ်။ - သူက ဝန်ဆောင်မှု မပျက်ဘူး။ 1071 01:16:25,998 --> 01:16:28,625 -ဝူး! DAD: အိုး ဒါ ငါ့သား ဂျင်မီ။ 1072 01:16:28,793 --> 01:16:32,337 နံပါတ် ၆၆။ အဲဒီအပြာရောင် သွားဖုံးဖင်ကို ကန်တယ်။ 1073 01:16:34,340 --> 01:16:36,675 ဟေ့။ နှာတံ-ပါးစပ်။ 1074 01:16:36,842 --> 01:16:40,512 ဟုတ်တယ် မင်း ဇစ် သို့မဟုတ် ငါလာခဲ့မယ်။ အဲဒီ့အပေါ်မှာ ဇစ်ဆွဲလိုက်ပါ။ 1075 01:16:43,808 --> 01:16:45,016 တုတ်နဲ့ ကျောက်တွေလား? 1076 01:16:45,184 --> 01:16:47,352 SJ က ရှေ့ကို လှည့်ကြည့်လိုက်။ 1077 01:16:47,520 --> 01:16:51,106 ကင်မရာကို ကောက်ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။ ဆက်ရိုက်ပါ။ စလာသည်။ 1078 01:16:51,857 --> 01:16:53,358 ကစားသမား 1 : တွန်းပါ၊ တွန်းပါ၊ တွန်းပါ။ 1079 01:16:54,360 --> 01:16:56,027 ကစားသမား ၂- သွားပြီး! 1080 01:16:59,865 --> 01:17:01,283 ညှစ်ပါ။ 1081 01:17:05,288 --> 01:17:06,371 ဟား။ 1082 01:17:06,539 --> 01:17:08,957 ရပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒီကနေ ငါတို့ ပြန်လာနိုင်တယ်။ 1083 01:17:09,125 --> 01:17:10,709 [မှုတ်ထုတ်ခြင်း] 1084 01:17:11,043 --> 01:17:13,128 သတ်မှတ်၊ သွား! 1085 01:17:26,225 --> 01:17:27,267 ကစားသမားများ- ချိုး! 1086 01:17:27,435 --> 01:17:29,185 ကစားသမား- သွားပြီး! 1087 01:17:33,190 --> 01:17:34,482 စလာသည်! 1088 01:17:34,650 --> 01:17:36,609 MAN: သူ့ကိုယူ။ -သူသွားပြီ။ သူသွားပြီ။ 1089 01:17:38,988 --> 01:17:40,739 [ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ] 1090 01:17:42,241 --> 01:17:44,409 -ဒီအပေါက်ကိုပိတ်ရမယ်။ -No. 1091 01:17:46,704 --> 01:17:51,583 မယုံနိုင်စရာ။ ပြဇာတ်သုံးခု။ သုံး ပြဇာတ်များ။ ငါတို့ ၄-၃ မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ စလာသည်! 1092 01:17:51,751 --> 01:17:53,084 [မှုတ်ထုတ်ခြင်း] 1093 01:17:53,252 --> 01:17:55,086 ကစားသမား 1 : အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ကစားသမားများ- လမ်းခွဲပါ။ 1094 01:17:55,254 --> 01:17:58,256 66: ဝူး! မှန်ပါတယ်၊ ငါနဲ့မင်း။ 1095 01:17:58,424 --> 01:18:01,676 ငါနဲ့ မင်း အကြီးကြီး နောက်တစ်ကြိမ်။ သွားပြန်ပြီ။ 1096 01:18:03,262 --> 01:18:04,929 အဆင်သင့်။ 1097 01:18:05,973 --> 01:18:07,474 သတ်မှတ်! သွား! 1098 01:18:16,442 --> 01:18:20,278 ကောင်းပြီ Bobby၊ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။ သားတော်၊ ပြန်ဖြတ်ရမယ်၊ ပြန်ဖြတ်ရမယ်။ 1099 01:18:20,446 --> 01:18:23,490 -စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ တပြုံကြီးသို့ ပြန်သွားရန်။ - မင်းက အဆီတွေ ၊ အနက်ရောင် အမဲကွက်တွေ ။ 1100 01:18:23,657 --> 01:18:27,452 ဟေး! ဟေး! Ref နင်သွားမလား။ ဒါကို တစ်ခုခုလုပ်မလား 1101 01:18:27,620 --> 01:18:30,622 သူက ကျွန်တော့် ကောင်လေးကို ခေါင်းနဲ့ ရိုက်တယ်။ ဒဏ်ခတ်လေ၏။ 1102 01:18:30,790 --> 01:18:32,624 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1103 01:18:32,792 --> 01:18:35,794 အားကစားမဆန်သော အပြုအမူ၊ Wingate။ ဆယ့်ငါးကိုက်။ 1104 01:18:35,961 --> 01:18:38,129 -ဘာလဲ? ပါးစပ်ပိတ်၊ နောက်ထပ် 1 5 ရတယ်။ 1105 01:18:42,301 --> 01:18:45,762 ဒီလူငယ်က ကျွန်တော့်အသင်းအတွက် ကစားပေးတာပါ။ ငါ့အဖွဲ့။ 1106 01:18:45,930 --> 01:18:49,974 ပြီးတော့ ငါက သူ့ကို ကာကွယ်ပေးမယ်။ သူသည် သင့်တဘက်၌ ငါ့သားဖြစ်သကဲ့သို့၊ . . 1107 01:18:50,142 --> 01:18:54,229 . ..ဒါမှမဟုတ် လည်ပင်းနီနေတဲ့ ခွေးမသား! 1108 01:18:54,855 --> 01:18:57,649 စိတ်မပူပါနဲ့ နည်းပြ။ မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ။ 1109 01:18:58,275 --> 01:19:00,193 [MURMURS] 1110 01:19:07,326 --> 01:19:09,035 လာ၊ သား၊ ဒီကိုလာ။ 1111 01:19:09,870 --> 01:19:11,996 - Gap ကိုစမ်းကြည့်ပါ။ -Gap? 1112 01:19:12,164 --> 01:19:13,206 ကွာဟချက်။ 1113 01:19:13,999 --> 01:19:17,627 ကောင်းပါပြီ။ သေနတ်ဆွဲ၊ 47 Gap။ တစတစ၊ အဆင်သင့်။ 1114 01:19:17,795 --> 01:19:19,337 အားလုံး- ချိုး! 1115 01:19:24,135 --> 01:19:26,970 မင်းရဲ့နည်းပြက ဒီမှာမရှိဘူး။ အခု မင်းကို ကာကွယ်ဖို့၊ သူလား။ 1116 01:19:34,019 --> 01:19:36,062 အဆင်သင့်။ 1117 01:19:36,897 --> 01:19:38,690 LelGH ANNE- ဒီအသင်းက မင်းရဲ့မိသားစု မိုက်ကယ်။ 1118 01:19:38,858 --> 01:19:40,400 တိုနီ- သတ်မှတ်! 1119 01:19:45,072 --> 01:19:46,114 သွား! 1120 01:19:46,282 --> 01:19:48,241 [GRUNTlNG] 1121 01:19:52,204 --> 01:19:54,205 ဖြတ်၊ ဖြတ်။ သူ့ကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 1122 01:19:54,623 --> 01:19:56,207 သူ့မှာ အပေါက်ရှိတယ်။ သူ့မှာ အပေါက်ရှိတယ်။ 1123 01:20:00,629 --> 01:20:02,505 - သူ့ကိုယူပါ မိုက်ကယ်။ -SJ! 1124 01:20:02,673 --> 01:20:05,133 Sean: သူ့ကိုယူပါ Michael လာ၊ သွား! LElGH ANNE- ပြေးပါ၊ မိုက်ကယ်။ 1125 01:20:07,636 --> 01:20:09,012 သွား! သွား! သွား! 1126 01:20:09,180 --> 01:20:11,014 -သွားတော့ Mike! - သွားတော့ Michael! 1127 01:20:11,182 --> 01:20:12,557 ဟုတ်တယ်၊ ဒေါင်းလုပ်။ 1128 01:20:12,725 --> 01:20:14,726 ဟေး! ဟေး! Touchdown! 1129 01:20:14,894 --> 01:20:16,060 [အော်တယ်] 1130 01:20:16,729 --> 01:20:18,146 အိုး 1131 01:20:18,814 --> 01:20:20,565 [မှုတ်ထုတ်ခြင်း] 1132 01:20:22,193 --> 01:20:24,152 ယို ကယ်တင်ခြင်း 1133 01:20:24,320 --> 01:20:27,739 နံပါတ် 74 ကိုတွေ့လား။ ဒါ ငါ့သား။ 1134 01:20:29,658 --> 01:20:31,159 သွားပါပြီ အစ်ကို။ ဟားဟား။ 1135 01:20:31,327 --> 01:20:33,203 အိုကေ၊ ဒါ ငါတို့ရခဲ့တာ။ ​ဘောလုံး​စော်​ကား​သေ။ 1136 01:20:33,370 --> 01:20:35,997 - ကဲ ဘာလဲ? သူကိုင်ခဲ့တာလား? -No. 1137 01:20:36,165 --> 01:20:39,834 - ဝီစီပြီးရင် သူရိုက်ခဲ့တာလား။ - ငါမယုံဘူး။ 1138 01:20:40,002 --> 01:20:41,961 ဒါဆို အလံက ဘာအတွက်လဲ။ 1139 01:20:42,129 --> 01:20:45,590 ကျွန်တော်မသိပါ။ အလွန်အကျွံပိတ်ဆို့ခြင်း။ 1140 01:20:45,925 --> 01:20:46,966 မင်းနောက်နေတာလား။ 1141 01:20:47,551 --> 01:20:48,968 [ညည်း] 1142 01:20:50,888 --> 01:20:53,973 တောင်းပန်ပါတယ် နည်းပြ။ ရပ်သွားတယ်။ ဝီစီသံကိုကြားရသောအခါ။ 1143 01:20:54,141 --> 01:20:55,642 Mike မင်း သူ့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။ 1144 01:20:55,809 --> 01:20:59,521 ဘတ်စ်ကားဆီသို့။ သူ့အတွက် အချိန်ရောက်ပြီ။ အိမ်ပြန်ဖို့။ 1145 01:21:01,524 --> 01:21:03,608 Attaboy၊ Michael Oher Attaboy! 1146 01:21:03,776 --> 01:21:06,444 သွားယူလိုက်။ သွားကြစို့ ခရူးဆိတ်တို့၊ 1147 01:21:08,822 --> 01:21:11,866 တိုနီ- အဆင်သင့်၊ သတ်မှတ်၊ သွား! 1148 01:21:17,039 --> 01:21:18,790 [မှုတ်ထုတ်နေစဉ်] 1149 01:21:21,710 --> 01:21:23,628 [CheerlNG] 1150 01:21:23,796 --> 01:21:25,922 တိုနီ- အဆင်သင့်၊ သတ်မှတ်၊ သွား! 1151 01:21:30,469 --> 01:21:31,636 [GRUNTS] 1152 01:21:33,138 --> 01:21:35,223 [မှုတ်ထုတ်နေစဉ်] 1153 01:21:35,391 --> 01:21:37,225 -ဝူး! -ဝူး! မိုက်ကယ်! 1154 01:21:39,562 --> 01:21:41,145 တိုနီ- သတ်မှတ်၊ သွား! 1155 01:21:41,522 --> 01:21:43,022 [GRUNTlNG] 1156 01:21:48,612 --> 01:21:50,154 အင်း! 1157 01:21:53,742 --> 01:21:57,829 ဟေး! ဟေး! ခေါင်းကိုပွတ်ပါ၊ ခေါင်းကိုပွတ်ပါ။ ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 1158 01:21:58,330 --> 01:22:00,832 -အိုး။ -Tackle၊ ဟိုမှာ။ 1159 01:22:01,625 --> 01:22:03,835 အဆင်သင့်၊ သတ်မှတ်၊ သွား! 1160 01:22:04,169 --> 01:22:05,670 [GRUNTlNG] 1161 01:22:05,838 --> 01:22:07,255 နေပါဦး။ 1162 01:22:10,676 --> 01:22:12,468 [ညည်းတွားခြင်း] 1163 01:22:26,483 --> 01:22:29,527 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ၂၁။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ၂၁။ 1164 01:22:29,862 --> 01:22:31,613 သတ်မှတ်! 1165 01:22:31,864 --> 01:22:33,406 ဆွဲထုတ်! 1166 01:22:44,543 --> 01:22:45,710 [တီဗီအတွက် အားပေးစကားများ] 1167 01:22:45,878 --> 01:22:48,212 [တီဗီအတွက် မိုက်ကယ် ညည်းတွားသံ] 1168 01:22:49,214 --> 01:22:50,632 [TV ကလစ်နှိပ်ပါ] 1169 01:22:52,635 --> 01:22:53,676 [ဖုန်း RlNGS] 1170 01:22:53,886 --> 01:22:58,514 Tom Lemming Recruiting ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ပါ။ 1171 01:22:58,682 --> 01:23:02,060 နည်းပြ Saban က သူ့ရဲ့ လစဉ် အလိုရှိပါတယ်။ စုဆောင်းရေးအပ်ဒိတ်များ FedExed။ 1172 01:23:02,227 --> 01:23:06,731 သူတကယ်ပဲ တစ်နေ့ရလာမယ်လို့ ထင်လား။ စောစောက LSU ခြေထောက်ကို မြှောက်ပေးမှာလား။ 1173 01:23:07,107 --> 01:23:09,901 ဟေ့၊ မင်း အကွက်တွေ ဖြည့်ပြီးပြီလား Army all-star ဂိမ်းထဲမှာလား။ 1174 01:23:10,069 --> 01:23:11,402 ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။ 1175 01:23:11,570 --> 01:23:13,071 တစ်ခုလောက်ဖွင့်ကြည့်စေချင်ပါတယ်။ 1176 01:23:19,912 --> 01:23:22,914 [ကစားသမားများ အော်ငေါက်ခြင်း။ နှင့် ကွန်ပြူတာတွင် အားပေးနေသော လူအုပ်ကြီး] 1177 01:23:30,089 --> 01:23:31,631 အိုး. 1178 01:23:35,552 --> 01:23:36,594 အလို။ 1179 01:23:37,346 --> 01:23:46,437 [ရယ်မောခြင်း] 1180 01:23:51,819 --> 01:23:53,945 ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 1181 01:24:02,788 --> 01:24:05,206 ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။ သူ့ကို ဆိုးစေချင်တယ်။ 1182 01:24:05,874 --> 01:24:10,628 ALL- Y-E-L-L၊ လူတိုင်းအော်။ ပြောပါ၊ လူတိုင်းအော်ပါ။ 1183 01:24:10,796 --> 01:24:14,632 Y-E-L-L၊ လူတိုင်းအော်။ 1184 01:24:14,800 --> 01:24:17,468 ဒီတခေါက် ကောလင်းက ကောင်းကောင်းကန်တယ်။ ကောင်းတဲ့အလုပ်။ 1185 01:24:17,636 --> 01:24:19,512 ကမ္ဘာမှာ ဘာလဲ။ 1186 01:24:19,805 --> 01:24:23,266 ကောင်းပြီ၊ ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။ သတိရပါ၊ သင်၏ခြေချောင်းများကိုညွှန်ပါ။ 1187 01:24:23,434 --> 01:24:28,438 ကစားသမားများ- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တစ်။ တစ်၊နှစ်၊ သုံး၊ နှစ်! တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ သုံး။ 1188 01:24:28,605 --> 01:24:30,773 ဒီ​နေ့ ချည်​​ပေး​တော့မယ်​ သား​လေး 1189 01:24:33,068 --> 01:24:36,446 သေနတ်နဲ့လူ၊ Fulmer ဒီမှာ။ အိမ်ပြန်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1190 01:24:36,613 --> 01:24:39,741 ဘာပြောတာလဲ ညီတို့ လုပ်နေတယ်။ အဆင်ပြေလား လူတိုင်းကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။ 1191 01:24:39,908 --> 01:24:42,160 Knoxville မှ တလမ်းလုံးလာခဲ့သည်။ ကိုယ့်အတွက်ကြည့်ဖို့။ 1192 01:24:42,327 --> 01:24:45,496 Heck, နည်းပြ၊ ငါတို့ Clemson မှမောင်းခဲ့သည် ကိုးနာရီ။ 1193 01:24:45,664 --> 01:24:47,248 နည်းပြ Fulmer ဒါဟာ တကယ့်ကို ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ 1194 01:24:47,416 --> 01:24:50,334 ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ မင်းရဲ့အစီအစဉ်ကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။ မင်းတကယ်ကောင်းအောင်လုပ်ပြီးပြီ။ 1195 01:24:50,502 --> 01:24:53,671 မေးစရာရှိမယ်မထင်ဘူး။ မကြာခင်မှာ သင် နောက်တစ်ဆင့်တက်တော့မယ်။ 1196 01:24:53,839 --> 01:24:56,674 သြော်၊ မင်းသိတယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။ ငါတို့မှာ ဘာတတ်နိုင်မလဲ။ 1197 01:24:57,509 --> 01:25:00,136 ဒါလား--? အဲဒါ မိုက်ကယ်လား။ အဲဒါ O'Hare လား။ 1198 01:25:00,304 --> 01:25:04,557 Oher ပါ။ လှေပေါ်မှာ လှော်တက်နဲ့တူတယ်။ အိုဟေး။ 1199 01:25:08,187 --> 01:25:11,105 လေ့ကျင့်မှုအချို့ကို တွေ့နိုင်မယ်ထင်သလား၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်? 1200 01:25:11,273 --> 01:25:15,359 - နည်းပြတွေအားလုံး သဘောကျမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ - သြော် ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ မင်းလောင်းတယ်။ 1201 01:25:16,361 --> 01:25:17,403 [မှုတ်ထုတ်ခြင်း] 1202 01:25:17,571 --> 01:25:19,447 နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်းတို့။ board drill တစ်ခုလုပ်မယ်။ 1203 01:25:19,615 --> 01:25:22,116 မိုက်ကြီး၊ Jay Collis၊ ဒီမှာ အကောင်းဆုံးပါ။ 1204 01:25:22,284 --> 01:25:23,993 သွားကြစို့၊ လာ၊ လာ။ 1205 01:25:24,161 --> 01:25:26,162 [ကစားသမားများ အော်ဟစ်ခြင်း] 1206 01:25:32,127 --> 01:25:33,211 လမင်းပေါ်မှာ ယောက်ျားတွေ။ 1207 01:25:45,724 --> 01:25:47,225 [မှုတ်ထုတ်ခြင်း] 1208 01:25:47,392 --> 01:25:48,684 [GRUNTlNG] 1209 01:25:48,852 --> 01:25:50,561 [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 1210 01:25:53,690 --> 01:25:54,732 ဗုဒ္ဓေါ။ 1211 01:25:55,984 --> 01:25:58,986 [ဖုန်းများ အသံမြည်ခြင်း] 1212 01:26:01,740 --> 01:26:02,782 မင်းအဖေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1213 01:26:02,950 --> 01:26:05,868 နည်းပြ၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ - တောင်ကာရိုလိုင်းနားသို့ ပြန်သွားရန်။ 1214 01:26:06,036 --> 01:26:10,081 အရည်အချင်းပြည့်မီပါက Michael Oher ကို သင်ပြောပါ။ အတန်းများနှင့်အတူ, Clemson ကသူ့ကိုလိုချင်တယ်။ 1215 01:26:10,249 --> 01:26:12,500 ဟုတ်တယ် Brad ကံကောင်းတယ်။ 1216 01:26:12,668 --> 01:26:14,752 မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ပြီးပြီ။ ဒီလူငယ်နဲ့ 1217 01:26:14,920 --> 01:26:17,088 သူကတော့ နည်းနည်းကြမ်းတယ်။ သူ့ကို ပထမဆုံးရတုန်းက။ . . 1218 01:26:17,256 --> 01:26:19,715 . ..ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းသိတယ် သူ့ကို နည်းနည်း သင်ပေးတယ်။ 1219 01:26:22,803 --> 01:26:24,887 အဲဒါဘာလဲ? 1220 01:26:25,055 --> 01:26:28,432 အင်း၊ ငါ့ကို မှန်းဆပေးပါ။ 1221 01:26:30,310 --> 01:26:31,352 မင်္ဂလာပါ အမေ။ 1222 01:26:31,520 --> 01:26:34,313 အရည်အချင်းပြည့်မီဖို့ သင်သိပါသလား။ ဌာနခွဲ l ပညာသင်ဆုအတွက်။ . . 1223 01:26:34,481 --> 01:26:38,609 - . .Michael သည် 2.5 GPA အောင်ရန် လိုအပ်မည်လား။ - တကယ်လား? 1224 01:26:38,777 --> 01:26:43,281 သူ့ ACT က နိမ့်လို့ မမြင်ဘူး။ ပြန်ယူရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ အဲဒီ့မှာ။ 1225 01:26:43,448 --> 01:26:44,740 ကဲ သူ့ GPA က ဘယ်လောက်လဲ။ 1226 01:26:44,908 --> 01:26:47,451 ၁ .၇၆။ 1227 01:26:47,619 --> 01:26:49,871 နင်တုန်းကတော့ မဆိုးဘူး။ သူဘယ်မှာ စတင်ခဲ့တာလဲ စဉ်းစားပါ။ 1228 01:26:50,038 --> 01:26:52,415 ကောင်းပြီ၊ သူရလိမ့်မယ်။ ဒီနှစ်မှာ A အားလုံးကို လုပ်ပါ။ 1229 01:26:52,916 --> 01:26:56,502 ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ ဒါတောင် မလုံလောက်ဘူး။ 1230 01:26:56,670 --> 01:26:58,296 ဒါနဲ့ သူက အငယ်တန်းကောလိပ်တက်တယ်။ 1231 01:26:58,964 --> 01:27:01,883 Unh-uhn မြို့တွင်းက ကလေးတွေ အများစုက အဲဒါ ပထမနှစ်တွင် JC ကျောင်းသို့သွားပါ။ 1232 01:27:02,050 --> 01:27:04,302 ပြီး​တော့ သူ့ ရဲ့ ဒဏ်​ရာ ​တွေ ​ပေါ် ​ရောက်​ လာ တယ်​ ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်သွားမယ်။ 1233 01:27:04,469 --> 01:27:07,555 အားသာချက်များ? ငါတို့တောင် သေချာသလား သူ ကောလိပ် ကမ်းလှမ်းချက် တွေ ရ တော့မှာလား။ 1234 01:27:10,726 --> 01:27:13,227 NICK [စက်ကျော်]- LSU မှ Michael၊ Nick Saban 1235 01:27:13,395 --> 01:27:15,771 သင့်ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ ဆင်းလာပြီး လာရောက်လည်ပတ်သည်။ 1236 01:27:15,939 --> 01:27:18,900 LOU: မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော် Lou Holtz ပါ။ South Carolina မှ ခေါ်နေတယ်-- 1237 01:27:19,067 --> 01:27:22,570 MAN: ရှိတာကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။ Michael သည် Knoxville သို့သွားရောက်လည်ပတ်ရန် 1238 01:27:23,822 --> 01:27:25,031 Phil Fulmer, Tennessee 1239 01:27:25,198 --> 01:27:29,619 အဲဒီအထဲက အယောက် ၂၀ ရှိတယ်။ ပြီးတော့ ဒီအရာတွေက ၅၀၊ 1240 01:27:29,786 --> 01:27:31,245 - Ole Miss ကရော ရှိလား။ -No. 1241 01:27:31,413 --> 01:27:34,332 ခေါ်ယူမှုစတင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။ တခြားနည်းပြမငှားမချင်း။ 1242 01:27:34,499 --> 01:27:38,252 ဘာထူးခြားမှုမှ မလုပ်ပါဘူး။ မိုက်ကယ်က သူ့အဆင့်တွေ မအောင်ဘူး။ အဟမ်း။ 1243 01:27:40,047 --> 01:27:41,631 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1244 01:27:42,758 --> 01:27:45,843 မင်းလျှောက်ထားတာကို ငါနားလည်တယ်။ Wingate တွင် သင်ကြားရေးရာထူးအတွက် 1245 01:27:47,095 --> 01:27:48,888 ငါက သူတို့အတွက် ဘာသာရေးနဲ့ မလုံလောက်ဘူး။ 1246 01:27:49,514 --> 01:27:55,102 ကျွန်မက ဝိညာဉ်ရေးသမားပါ ဆရာမ Tuohy၊ ယုံမှားသံသယရှိမည်မှာ သေချာပါသည်။ 1247 01:27:56,188 --> 01:27:58,189 ကောင်းပြီ မင်းရဲ့ရိုးသားမှုကို ငါလေးစားတယ် လွမ်းဆူး။ 1248 01:27:58,565 --> 01:28:00,191 Michael အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။ 1249 01:28:00,359 --> 01:28:02,818 - ကျောင်းမှာ ပိုကောင်းအောင် လုပ်ရမယ်။ - သိသာပါတယ်။ 1250 01:28:02,986 --> 01:28:04,236 ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ကြီးမားတဲ့ တွန်းအားတွေ ပေးခဲ့တာလဲ။ 1251 01:28:04,404 --> 01:28:08,491 သူက ဘောလုံးပွဲအတွက် တန်းစီနေတာ အတန်းတက်ရင် ပညာသင်ဆု။ 1252 01:28:08,659 --> 01:28:11,827 Ole Miss စဉ်းစားနေသလား။ - ပိုကောင်းတာပေါ့။ 1253 01:28:13,205 --> 01:28:14,789 ကျွန်တော် သူနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ချင်ပါတယ်။ 1254 01:28:14,957 --> 01:28:17,375 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်အချိန်မှာ စချင်လဲ။ 1255 01:28:18,210 --> 01:28:22,088 ဆရာမ Tuohy၊ တစ်ခုခုရှိသေးတယ်။ ငါ့အကြောင်း မင်းသိသင့်တယ်။ 1256 01:28:22,255 --> 01:28:23,965 လူတော်တော်များများကို မပြောတတ်ဘူး... 1257 01:28:24,132 --> 01:28:27,802 . ဒါပေမယ့်..ဒါဟာ မင်းလုပ်သင့်တဲ့အရာလို့ ငါခံစားရတယ်။ ငါ့ကိုမငှားခင် သတိထားပါ။ 1258 01:28:28,470 --> 01:28:30,554 အိုး-- အဲဒါဘာလဲ။ 1259 01:28:31,431 --> 01:28:32,974 ကျွန်တော်က ဒီမိုကရက်တစ်ပါ။ 1260 01:28:35,102 --> 01:28:36,894 ဟုတ်ပြီ 1261 01:28:42,150 --> 01:28:44,694 - ငါ အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။ - ဒါတောင် 1262 01:28:44,861 --> 01:28:47,113 မင်း အဲဒါကို နားမလည်သေးဘူး။ 1263 01:28:48,907 --> 01:28:50,408 မင်းခေါင်းဘယ်လောက်ကြီးလဲ Michael 1264 01:28:50,659 --> 01:28:51,993 အကြီးကြီး။ 1265 01:28:52,160 --> 01:28:53,577 ပြီးတော့ အဲဒီထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။ 1266 01:28:53,745 --> 01:28:55,079 - ဦးနှောက်။ - ဦးနှောက်။ 1267 01:28:55,247 --> 01:28:56,914 ဗဟုသုတတွေ ပြည့်စုံတယ်။ 1268 01:28:57,082 --> 01:29:01,752 မြေပုံများပါသော ဖိုင်တွဲတစ်ခုကဲ့သို့၊ နှင့် အရာများကို ရှာဖွေရန် ဖြတ်လမ်းများ။ 1269 01:29:02,421 --> 01:29:06,257 Michael Oher ဆိုတော့ မင်းအဲဒီကို ရောက်လိမ့်မယ်။ အဲဒီမြေပုံတွေကို သုံးဖို့ ကူညီပေးဖို့ ငါ ဒီမှာ ရှိတယ်။ . . 1270 01:29:06,425 --> 01:29:10,428 . .. မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကိုရောက်အောင် Sacagawea ကဲ့သို့ Lewis နှင့် Clark ကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ 1271 01:29:10,595 --> 01:29:11,846 Sacagawea? 1272 01:29:12,014 --> 01:29:15,391 အဲဒါကို သွားမယ်။ သမိုင်းစာအုပ်တွေမှာလည်း မှားနေတယ်။ 1273 01:29:15,559 --> 01:29:18,769 အားလုံးသိဖို့ လိုပါတယ်။ ငါ မင်းကို အဲဒီကို လိုက်မယ်။ 1274 01:29:19,563 --> 01:29:21,564 ငါ့ကိုယုံလား 1275 01:29:24,317 --> 01:29:25,943 မင်းငါ့ကိုယုံတယ် Michael? 1276 01:29:28,196 --> 01:29:29,238 ဟုတ်ကဲ့ ဆူး။ 1277 01:29:32,075 --> 01:29:33,284 ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ 1278 01:29:34,786 --> 01:29:37,621 နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။ အဲဒါကိုဖတ်ပါ။ ငါ့ကို အိုကေ၊ ဘာပြောတာလဲ။ 1279 01:29:37,789 --> 01:29:42,251 အရင်ဆုံး ကိန်းသေကို ရှာရမယ်။ အခု ကိန်းသေက ဘယ်မှာလဲ။ 1280 01:29:42,836 --> 01:29:45,004 ကောင်းတယ်။ မြင်လား? 1281 01:29:45,172 --> 01:29:48,382 ငါတို့ရှိမယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။ ဒီမိုကရက်တစ်ကို မသိခင်က လူမည်းသားတစ်ယောက်လား။ 1282 01:29:48,550 --> 01:29:50,134 [တံခါးပေါက် RlNGS] 1283 01:29:50,552 --> 01:29:53,763 LelGH ANNE- တံခါးခေါင်းလောင်း။ SEAN: ငါနားလည်ပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ 1284 01:29:56,349 --> 01:29:58,434 နည်းပြ နေကောင်းလား ဝင်လာပါ။ Sean Tuohy။ 1285 01:29:58,602 --> 01:30:01,395 -Nick Saban၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ -သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ 1286 01:30:01,563 --> 01:30:03,814 အခွင့်အရေးကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ သင့်အိမ်သို့လာရန်။ 1287 01:30:03,982 --> 01:30:06,442 -ဒါက ငါ့သမီး Collins။ - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1288 01:30:06,610 --> 01:30:09,487 မင်းက Leigh Anne ဖြစ်ရမယ်။ -ဒါက ကျွန်တော် နည်းပြ Saban ဖြစ်မှာပါ။ 1289 01:30:09,654 --> 01:30:11,072 -သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ -သင်ရောပဲ။ 1290 01:30:11,239 --> 01:30:13,741 ငါ့ကို Nick လို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။ ဒါက မယုံနိုင်စရာ အိမ်ပါ။ 1291 01:30:13,909 --> 01:30:16,160 Windsor အကွက်များသည် ကောင်းမွန်သော ထိတွေ့မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1292 01:30:16,328 --> 01:30:20,331 ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းမှာ အရသာရှိမှန်း သိသာတယ်။ 1293 01:30:20,499 --> 01:30:22,416 NICK- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သည်အရည်အသွေးကိုတန်ဖိုးထားသည်။ . . 1294 01:30:22,584 --> 01:30:24,460 . ..မြင်တဲ့အခါ အသိအမှတ်ပြုပါ။ 1295 01:30:26,004 --> 01:30:28,422 မိုက်ကယ် မင်းဘာလို့မဝင်လာတာလဲ။ နှုတ်ဆက်ပါလား။ 1296 01:30:28,590 --> 01:30:30,925 -Nick Saban သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ -သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1297 01:30:31,093 --> 01:30:33,177 NICK: မင်းက SJ ဖြစ်ရမယ်။ -အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ 1298 01:30:33,345 --> 01:30:36,764 မိုက်ကယ်၊ မင်းနဲ့ Nick က ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ ဧည့်ခန်းထဲဝင်ပြီး စကားပြောမလား 1299 01:30:37,099 --> 01:30:38,224 SJ လာလို့ရလား။ 1300 01:30:38,391 --> 01:30:41,435 - လုံးဝ။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ခေါ်ယူလိုက်မယ်။ -ကောင်းပါပြီ။ 1301 01:30:44,439 --> 01:30:46,607 သူ့ကို အရမ်းချောတာတွေ့တယ်။ 1302 01:30:46,775 --> 01:30:48,692 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ Leigh Anne။ 1303 01:30:48,860 --> 01:30:50,361 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 1304 01:30:50,529 --> 01:30:53,531 NICK: ဒါဆို မိုက်ကယ်၊ ငါတို့ ချစ်မယ်။ အလည်အပတ်ခရီးအတွက်သင့်အား LSU သို့ပို့ဆောင်ရန်။ 1305 01:30:53,698 --> 01:30:55,699 ငါတို့မှာ ကြီးကျယ်တဲ့ အရာတစ်ခု ရှိတယ်။ အခုပဲ 1306 01:30:55,867 --> 01:30:59,328 မင်းဖြစ်ခွင့်ရှိတယ်။ ကျောင်းသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ အောင်မြင်တဲ့... 1307 01:30:59,496 --> 01:31:03,707 . .. နှင့် ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ရန် အခွင့်အရေး LSU တွင်နောက်ထပ်အမျိုးသားချန်ပီယံအသင်း။ 1308 01:31:03,875 --> 01:31:06,919 ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။ သင်လာရောက်လည်ပတ်ရန် ကတိပြုလိုပါသလား။ 1309 01:31:07,087 --> 01:31:08,546 SJ: မေးလို့ရမလား NICK: ဟုတ်ပါတယ်။ 1310 01:31:08,880 --> 01:31:12,383 အစ်ကိုနဲ့ ကျွန်တော် အရမ်းရင်းနှီးတယ်၊ ပြီးတော့... 1311 01:31:12,551 --> 01:31:17,388 . .. သူထွက်သွားရင် အရမ်းကြောက်တယ်။ ကျောင်းတက်တော့ သူ့ကို မတွေ့ဖြစ်ဘူး။ 1312 01:31:17,556 --> 01:31:19,223 -ဒါဆို။ ... - ဆက်သွားပါ။ 1313 01:31:19,391 --> 01:31:23,227 တွေးမိတာလေးပဲ ရှိမယ်ထင်တယ်။ သူ့ဆီ ငါဘယ်လောက်ဝင်ခွင့်ရလဲ။ 1314 01:31:23,395 --> 01:31:25,813 NICK: အင်း၊ SJ၊ မင်းရှိမှာလား။ မိုက်ကယ်အား စုစုပေါင်းဝင်ရောက်ခွင့်။ 1315 01:31:25,981 --> 01:31:29,066 ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့ရဲ့ပထမဆုံးပွဲက​တော့ ဒါထက်​ ပို​ကောင်းပါတယ်​ Tiger Stadium မှာ။ . . 1316 01:31:29,234 --> 01:31:32,027 . .. ငါတို့ မင်းကို ဦးဆောင်စေချင်တယ်။ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲက အဖွဲ့။ 1317 01:31:32,195 --> 01:31:34,572 - အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ -ကောင်းသားပဲ။ 1318 01:31:37,200 --> 01:31:39,201 [လူအုပ်ကြီးအား အားပေးခြင်း] 1319 01:31:42,164 --> 01:31:44,165 [GRUNTlNG] 1320 01:31:46,168 --> 01:31:48,085 [တံခါးပေါက် RlNGS] 1321 01:31:49,087 --> 01:31:50,254 ဝင်ပါ ။ 1322 01:31:50,422 --> 01:31:53,632 မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က Lou Holtz ကပါ။ South Carolina တက္ကသိုလ်။ 1323 01:31:53,800 --> 01:31:56,760 Leigh Anne Tuohy သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ လာပါ Michael? 1324 01:31:56,928 --> 01:31:59,096 မင်္ဂလာပါ။ ငါ Tommy Tuberville ပါ၊ Auburn တက္ကသိုလ်။ 1325 01:31:59,264 --> 01:32:01,432 Leigh Anne Tuohy သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ မိုက်ကယ်? 1326 01:32:01,600 --> 01:32:05,102 -Houston Nutt, Arkansas တက္ကသိုလ်။ -Leigh Anne Tuohy။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1327 01:32:05,270 --> 01:32:07,771 -Ole Miss cup ဟမ်။ မိုက်ကယ်? 1328 01:32:08,773 --> 01:32:09,773 [SIGHS] 1329 01:32:09,941 --> 01:32:12,234 အိုး၊ လာ။ ဒါကို မင်းသိလား။ 1330 01:32:12,402 --> 01:32:14,111 အဲဒါ ယုတ္တိရှိတယ်။ 1331 01:32:25,373 --> 01:32:27,958 မင်းလာဖို့ ငါအာမခံတယ်။ တောင်ကာရိုလိုင်းနား တက္ကသိုလ်... 1332 01:32:28,126 --> 01:32:30,628 . . . အမှန်ကန်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်မှာပါ မင်းလုပ်ဖူးလား။ 1333 01:32:30,795 --> 01:32:34,423 ငါတို့ မင်းကို လိုချင်တယ်၊ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခုကတော့ Mike၊ မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။ 1334 01:32:38,136 --> 01:32:39,178 အိုး! 1335 01:32:39,346 --> 01:32:42,306 Knoxville သည် ကြီးမားသောနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ နေထိုင်ရန်နှင့်-- 1336 01:32:42,474 --> 01:32:45,476 HOUSTON: ခြင်္သေ့ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ အဲဒီမှာ ကျား၊ ဝံတွေရှိတယ်။ 1337 01:32:45,644 --> 01:32:47,770 ဟေး၊ Razorback တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။ ကမ္ဘာ၌။ 1338 01:32:47,938 --> 01:32:51,649 ထိုမျှမက၊ သင်သည် ကြီးမြတ်သောပုံပေါက်လိမ့်မည်။ Gamecock အနီရောင်။ 1339 01:32:51,816 --> 01:32:52,858 ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။ 1340 01:32:53,026 --> 01:32:56,737 SJ၊ ငါ မင်းကို ခွေးဦးထုပ် ပေးမယ်။ မိသားစုတစ်စုလုံးက ခွေးဦးထုပ်တွေ ဆောင်းကြတယ်။ 1341 01:32:56,905 --> 01:32:59,031 ဒါပဲပြောနေတာလား။ သင်အကောင်းဆုံးလုပ်နိုင်သည်? 1342 01:32:59,199 --> 01:33:01,492 SJ၊ မင်းက ငါ့ကို ငယ်ငယ်တုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။ 1343 01:33:01,660 --> 01:33:04,036 နည်းပြ၊ ကူညီပါဦး။ 1344 01:33:04,204 --> 01:33:07,748 ငါမင်းကို Gamecock ခေါင်းစွပ်တစ်ထည်ပေးလို့ရတယ် အစစ်အမှန်အမွေးတွေနဲ့။ 1345 01:33:16,508 --> 01:33:19,927 - Phil က မင်းငါ့အတွက် ဘာရလဲ။ - ငါအဲဒါကိုအများကြီးစဉ်းစားပြီးပြီ... 1346 01:33:20,095 --> 01:33:22,680 . .. နဲ့ ထူးခြားမယ်လို့ထင်ပါတယ်... 1347 01:33:22,847 --> 01:33:26,850 . အလယ်ဗဟိုကို လက်ချင်းချိတ်ပြီး လမ်းလျှောက်ကြမယ်လား။ Neyland Stadium ၏ ပထမဆုံး ဘောလုံးပွဲ။ . . 1348 01:33:27,018 --> 01:33:29,353 . .. ပြီးတော့ အကြွေစေ့ကို အတူတူ ဆွတ်လိုက်ပါ။ အသံက ဘယ်လိုလဲ။ 1349 01:33:29,521 --> 01:33:32,022 နည်းပြ Fulmer၊ ဝမ်းသာပါတယ်။ သင်နှင့်အတူစီးပွားရေးလုပ်နေပါတယ်။ 1350 01:33:32,190 --> 01:33:34,984 ဝမ်းသာပါတယ် CJ။ မင်းလောင်းကြေးစားပါ သူငယ်ချင်း။ 1351 01:33:35,151 --> 01:33:37,111 [လူအုပ်ကြီးအား အားပေးခြင်း] 1352 01:33:43,535 --> 01:33:44,535 [တံခါးပေါက် RlNGS] 1353 01:33:45,287 --> 01:33:46,829 ငှားရမ်းခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။ 1354 01:33:46,997 --> 01:33:49,748 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ Ole Miss က ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်အလုပ်ပါ။ 1355 01:33:49,916 --> 01:33:53,043 မင်း ပါတီကို နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။ ငါတို့က အသေခံ သူပုန်တွေဘဲ... 1356 01:33:53,211 --> 01:33:55,671 . ..ဒါဆို ငါတော်တော်လိုက်မယ်။ လမ်းပြမြေပုံတစ်ခုပေးပါ။ 1357 01:33:55,839 --> 01:33:57,464 -နားလည်ပြီ။ -LSU ထွက်ပါပြီ။ 1358 01:33:57,632 --> 01:33:59,633 Saban ကိုလူတိုင်းသိတယ်။ NFL ကိုသွားမယ်။ 1359 01:33:59,801 --> 01:34:02,594 နာမည်မတပ်ချင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မိုက်ကယ်ရဲ့ ပထမဆုံး ခရီးစဉ် နှစ်ခုပါ။ .။ 1360 01:34:02,762 --> 01:34:05,055 - . .တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို titty bar သို့ ခေါ်သွားသည် ။ - ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1361 01:34:05,223 --> 01:34:07,391 အဲဒါကို ပြောပြပါ။ သူသည် ရက်သတ္တပတ်များစွာ အိပ်မက်ဆိုးများ ရှိခဲ့သည်။ 1362 01:34:07,559 --> 01:34:09,893 ဒါကြောင့် သူလာလည်တဲ့အခါ၊ ငါ မင်း သူ့ကို ဌက်ပျောကျွေးစေချင်တယ်။ 1363 01:34:10,061 --> 01:34:12,646 သူက fettuccine Alfredo ကိုကြိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူ့ကို ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။ 1364 01:34:12,814 --> 01:34:16,066 Chainsaw Massacre မဟုတ်ပါ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့မျက်လုံးတွေကို မှိတ်ထားမယ်။ 1365 01:34:16,234 --> 01:34:18,610 ပြီးရင် 10 နဲ့ အိပ်ရာပေါ်တင်လိုက်ပါ။ ရပြီလား။ 1366 01:34:18,778 --> 01:34:19,987 -ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ -ကောင်းပါပြီ။ 1367 01:34:20,155 --> 01:34:21,989 - Tennessee ကကော။ -mm 1368 01:34:22,324 --> 01:34:24,158 နှလုံးကွဲ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က အမဲလိုက်နေတုန်းပဲ။ 1369 01:34:24,326 --> 01:34:26,702 အဟမ်း။ Fulmer သည် SJ ကို ချိုသာသော သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 1370 01:34:26,870 --> 01:34:29,413 - ဒီကလေးက gumbo ကို ငရုတ်ကောင်းလို့ ပြောတာကြားရတယ်။ -ဟမ်။ 1371 01:34:29,581 --> 01:34:32,333 သူက သူ့အဖေရဲ့သား။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 1372 01:34:32,500 --> 01:34:34,418 -လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ -ကောင်းပါပြီ။ 1373 01:34:34,586 --> 01:34:37,004 ED: Mike မင်းက အသားကင်ကို ကြိုက်လား။ ငါမင်းကိုပြောမယ် Mike. 1374 01:34:37,172 --> 01:34:40,632 ဓာတ်ဆီဆိုင်နဲ့ သွားလို့ရပါတယ်။ သင်ရဖူးသမျှ အကောင်းဆုံး အသားကင်ကို ရယူလိုက်ပါ။ 1375 01:34:40,800 --> 01:34:42,259 နေထိုင်ဖို့ကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။ 1376 01:34:42,427 --> 01:34:46,597 ငါးခူကြော်က စားလို့ကောင်းတာချည်းပါပဲ။ စားရတာကြိုက်တယ်၊ အဲဒါက ငါတို့အတွက် မကောင်းဘူး။ . . 1377 01:34:46,765 --> 01:34:49,058 . မိုက်၊ ကတိပေးတယ်။ 1378 01:34:49,225 --> 01:34:51,518 SJ မင်းအတွက် ဒါက ငါလုပ်နိုင်တဲ့အရာပဲ။ 1379 01:34:51,686 --> 01:34:53,771 Ole Miss မှာ ရှိတယ်။ အားကစားကွင်းနားမှာ The Grove။ 1380 01:34:53,938 --> 01:34:57,358 ပွဲမစခင်မှာ ကျွန်တော်တို့ လမ်းလျှောက်တယ်။ လူထောင်ပေါင်းများစွာရှေ့မှာ။ 1381 01:34:57,525 --> 01:34:59,443 ဒါဟာ မြင့်မြတ်တဲ့ ထုံးတမ်းတစ်ခုပါပဲ။ ပြီးတော့ ငါက ရှေ့က။ 1382 01:34:59,944 --> 01:35:01,862 အကြိမ်တစ်ထောင်တွေ့ဖူးတယ်။ 1383 01:35:02,030 --> 01:35:05,783 ရှေ့တန်းကနေ မြင်ဖူးလား။ နောက်နှစ်မှာ မင်းနဲ့ငါက အသင်းကို ဦးဆောင်တယ်။ 1384 01:35:05,950 --> 01:35:09,912 Tennessee က ကျွန်တော့်ကို ခွင့်တောင်းတယ်။ ကွင်းပြင်ပေါ်တွင် ပြေးပြီး အကြွေစေ့ကိုလှန်ပါ။ 1385 01:35:12,832 --> 01:35:14,917 ဘေးကနေ ဖြတ်ကူးပစ်လိုက်မယ်။ 1386 01:35:25,178 --> 01:35:26,637 မင်းဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား Michael 1387 01:35:27,389 --> 01:35:29,306 ဆူး။ 1388 01:35:30,058 --> 01:35:32,434 ဒါပေမယ့် မင်း Tennessee ကိုကြိုက်လား။ 1389 01:35:33,395 --> 01:35:34,728 အင်း။ အဲဒါ ကျောင်းကောင်းတစ်ခုပါ။ 1390 01:35:35,814 --> 01:35:37,815 Ole Miss ၏ ပညာရေးအဆင့်တွင် မရှိပါ။ . 1391 01:35:37,982 --> 01:35:40,984 . ..ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ထူးချွန်တယ်။ သိပ္ပံဌာန။ 1392 01:35:41,861 --> 01:35:44,113 သူတို့ဘာကြောင့် နာမည်ကြီးလဲ သိလား။ 1393 01:35:44,531 --> 01:35:46,824 သူတို့က FBI နဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။ .။ 1394 01:35:46,991 --> 01:35:50,953 . .. မြေဆီလွှာ၏အကျိုးသက်ရောက်မှုများကိုလေ့လာရန် ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းများ ပြိုကွဲခြင်း ၊ 1395 01:35:51,121 --> 01:35:52,830 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 1396 01:35:52,997 --> 01:35:56,458 အင်း.. အလောင်းတွေ့ရင် ရဲ သေတာဘယ်လောက်ကြာပြီလဲသိချင်တယ်။ 1397 01:35:56,626 --> 01:35:59,545 ဒါကြောင့် Tennessee ကလူကောင်းတွေ သူတို့ကိုကူညီပါ။ 1398 01:36:00,338 --> 01:36:03,048 အိုး၊ သူတို့မှာ ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 1399 01:36:03,258 --> 01:36:07,344 လက်တွေ ခြေတွေ လက်တွေ... 1400 01:36:07,512 --> 01:36:10,013 . ဆေးရုံ၊ ဆေးကျောင်းများမှ.. 1401 01:36:10,598 --> 01:36:11,890 [ရယ်မော] 1402 01:36:12,809 --> 01:36:14,685 ပြီးတော့ သူတို့ကို ဘယ်မှာ သိမ်းထားလဲ သိလား။ 1403 01:36:18,606 --> 01:36:20,774 ဘောလုံးကွင်းအောက်မှာ။ 1404 01:36:22,944 --> 01:36:27,489 ဒါကြောင့် အဆင်သင့်ဖြစ်နေချိန်မှာ အားပေးတဲ့ ပရိသတ် 100,000 ရှိဖို့... 1405 01:36:27,657 --> 01:36:32,286 . .. မင်း စိတ်ပူရမဲ့ကောင် မြက်ခင်းအောက်မှာ ရှိတဲ့ သူတွေ ရှိတယ်။ 1406 01:36:32,454 --> 01:36:35,539 မြေပြင်ကို ဖောက်ထွက်ဖို့ ပြင်တယ်။ ဖမ်းယူပါ။ 1407 01:36:40,378 --> 01:36:43,338 အင်း၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။ ဘယ်မှာ ဘောလုံးကစားချင်လဲ။ 1408 01:36:43,506 --> 01:36:45,716 မင်းကို လွှမ်းမိုးခွင့် မပေးပါနဲ့။ 1409 01:36:55,477 --> 01:36:56,894 [လက်ခုပ်သံများ] 1410 01:37:14,370 --> 01:37:17,623 ကျန်တဲ့ ဆရာတွေ အားလုံး သင်္ဘောပေါ်မှာ ရှိတယ်။ မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ ငါမသိဘူး။ 1411 01:37:17,790 --> 01:37:21,752 တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျောင်းသားကို ငါမပေးဘူး။ သူနဲ့မထိုက်တန်တဲ့အဆင့်။ 1412 01:37:22,045 --> 01:37:25,380 ကောင်းပြီ၊ Michael က B လိုတယ်။ 1413 01:37:25,548 --> 01:37:28,217 သူဘာလုပ်ရမှာလဲ။ အဲဒါနဲ့ ထိုက်တန်သလား? 1414 01:37:29,886 --> 01:37:32,763 အခု မိုက်ကယ် လုပ်နေတယ်။ C-နုတ်၊ D-အပေါင်း အလုပ်။ 1415 01:37:33,306 --> 01:37:37,100 သူ့ရဲ့တိုးတက်မှုအတွက် အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးပါပဲ။ နှစ်ကုန်မှာ စာစီစာကုံးရေးတယ်။ 1416 01:37:37,268 --> 01:37:39,353 အဆင့်၏ သုံးပုံတစ်ပုံကို ရေတွက်သည်။ 1417 01:37:40,730 --> 01:37:43,398 အင်း ဒါပဲ။ ငါတို့ နစ်မြုပ်သွားပြီ။ 1418 01:37:43,566 --> 01:37:44,608 [တီဗီတွင်ကစားနေသည့်ဂိမ်း] 1419 01:37:44,776 --> 01:37:47,611 မင်းအကြောင်းဘာလို့မရေးတာလဲ။ ကြီးမြတ်သောမျှော်လင့်ချက်များ? 1420 01:37:47,779 --> 01:37:49,655 မင်းက Pip နဲ့ တော်တော်တူတယ်။ 1421 01:37:49,822 --> 01:37:55,285 ဆိုလိုတာက သူဆင်းရဲတယ်။ သူသည် မိဘမဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 1422 01:37:55,453 --> 01:37:57,371 အဲဒါနဲ့ ဆက်စပ်နိုင်ရမယ်။ 1423 01:38:01,459 --> 01:38:04,503 ဒဏ်ငွေ။ စာဖတ်စာရင်းကို ဖြတ်သွားပါမယ်။ 1424 01:38:04,671 --> 01:38:07,381 ဒါပေမယ့် တစ်ခုရွေးရမှာပေါ့၊ မိုက်ကယ်။ 1425 01:38:07,799 --> 01:38:08,840 Pygmalion 1426 01:38:12,303 --> 01:38:14,137 မြို့နှစ်မြို့ပုံပြင်။ 1427 01:38:14,305 --> 01:38:16,139 "အလင်းတပ်ဖွဲ့၏တာဝန်။" 1428 01:38:16,307 --> 01:38:19,768 လိဂ်တစ်ဝက်၊ လိဂ်တစ်ဝက် လိဂ်တစ်ဝက်ရှေ့သို့ 1429 01:38:19,936 --> 01:38:21,478 ငါချစ်တယ်။ 1430 01:38:21,854 --> 01:38:24,147 သူက ချစ်တယ်။ 1431 01:38:25,817 --> 01:38:29,278 မင်းဘာလို့ဒီလိုမလုပ်တာလဲ။ ပြီးတော့ ဘတ်စကတ်ဘောကြည့်မယ်။ 1432 01:38:32,991 --> 01:38:34,408 SEAN- ဟုတ်ပြီ 1433 01:38:37,996 --> 01:38:41,665 သေမင်း၏ချိုင့်၌ရှိသမျှ ခြောက်ရာစီး။ 1434 01:38:42,500 --> 01:38:46,461 LSU ၏ အားကစားကွင်းကို Death Valley ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။ ဒီဇာတ်လမ်းကြောင့် 1435 01:38:47,505 --> 01:38:51,091 အဲလ်ဖရက်၊ သခင် Tennyson LSU-Ole Miss အကြောင်းရေးနေပါသည်။ 1436 01:38:51,259 --> 01:38:52,593 - မင်းနောက်နေတာလား။ -No. 1437 01:38:52,760 --> 01:38:55,846 - အဲဒါ ဇာတ်လမ်းကောင်းပဲ။ - အဲဒါ ကဗျာပဲ ! 1438 01:38:56,014 --> 01:38:58,515 "ရှေ့သို့၊ အလင်းတပ်မဟာ!" 1439 01:38:58,683 --> 01:39:00,017 ဒါ ပြစ်မှုနဲ့တူတယ်။ 1440 01:39:00,184 --> 01:39:02,311 “သေနတ်တွေ အခကြေးငွေ ပေးရမှာ” ဟု ၎င်းက ပြောသည်။ 1441 01:39:02,478 --> 01:39:03,687 အဆုံးဇုန်ဖြစ်သည်။ 1442 01:39:04,188 --> 01:39:06,607 သေမင်း၏ချိုင့်ထဲသို့ ခြောက်ရာစီး။ 1443 01:39:06,774 --> 01:39:10,527 "ရှေ့သို့၊ အလင်းတပ်မဟာ!" ယောက်ျားတစ်ယောက် စိတ်ပျက်သွားသလား။ 1444 01:39:11,237 --> 01:39:14,573 စစ်သားလည်း မသိ တစ်စုံတစ်ယောက်က အမှားလုပ်မိသည်- 1445 01:39:14,741 --> 01:39:16,283 တစ်ယောက်ယောက် အမှားလုပ်မိသလား။ 1446 01:39:16,868 --> 01:39:19,328 အင်း။ သူတို့ခေါင်းဆောင်။ 1447 01:39:19,621 --> 01:39:20,871 သူတို့ရဲ့နည်းပြ။ 1448 01:39:22,832 --> 01:39:26,960 ဒါပေမယ့် သူတို့ဘာကြောင့် ရှေ့ကို ဆက်သွားတာလဲ။ ညစ်ပတ်တယ်လို့ သူတို့သိရင် 1449 01:39:29,589 --> 01:39:32,049 သူတို့ဘက်က အကြောင်းမပြန်ဘူး။ 1450 01:39:32,383 --> 01:39:35,052 သူတို့ဘာလို့ အကြောင်းပြချက်မှ မပေးဘူး။ 1451 01:39:35,428 --> 01:39:37,888 သူတို့လုပ်ရမှာက အသေပဲ၊ 1452 01:39:38,598 --> 01:39:41,558 သေမင်း၏ချိုင့်ထဲသို့ ခြောက်ရာစီး။ 1453 01:39:44,395 --> 01:39:46,063 အားလုံးသေကုန်ကြပြီမဟုတ်လား? 1454 01:39:48,399 --> 01:39:49,399 အင်း။ 1455 01:39:52,945 --> 01:39:55,656 အဲဒါ တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1456 01:39:58,826 --> 01:40:01,662 အခုမှတွေ့မယ်ထင်တယ်။ မိုက်ကယ်အကြောင်းရေးစရာတစ်ခု။ 1457 01:40:18,054 --> 01:40:20,514 MlCHAEL- သတ္တိဆိုတာ မှန်းဆရခက်တဲ့အရာပါ။ 1458 01:40:20,682 --> 01:40:24,559 သတ္တိအခြေခံရှိနိုင်သည်။ မိုက်မဲတဲ့ အတွေးတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် အမှားတစ်ခုကြောင့်... 1459 01:40:24,727 --> 01:40:27,020 ...ဒါပေမယ့် မလုပ်သင့်ပါဘူး။ လူကြီးတွေမေးတာ... 1460 01:40:27,188 --> 01:40:31,441 ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့နည်းပြ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဆရာ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ လုပ်တယ်။ 1461 01:40:32,402 --> 01:40:36,113 ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ အသိဆုံး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်ဘူး။ 1462 01:40:37,156 --> 01:40:41,201 အားလုံးက မင်းဘယ်သူလဲ ၊ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 1463 01:40:41,369 --> 01:40:44,246 ယောက်ျားလေး 600 မှာ တစ်ယောက်မှ မပါခဲ့ဘူး။ စွန့်စားဖို့စဉ်းစား... 1464 01:40:44,414 --> 01:40:46,623 . . . . . . . . . . . 1465 01:40:46,791 --> 01:40:50,627 ဆိုလိုတာက သေမင်းချိုင့်၊ တော်တော်ငန်တယ်။ 1466 01:40:53,089 --> 01:40:54,881 အဲဒါကြောင့် သတ္တိက ဆန်းကျယ်တယ်။ 1467 01:40:55,925 --> 01:40:59,302 အမြဲလုပ်သင့်သလား သူများတွေ ဘာလုပ်ဖို့ ပြောတာလဲ။ 1468 01:40:59,929 --> 01:41:03,098 တခါတရံမှာ သင်တောင်မသိနိုင်ပါ။ မင်းဘာလို့ တစ်ခုခုလုပ်နေတာလဲ။ 1469 01:41:03,266 --> 01:41:05,976 ဆိုလိုတာက လူမိုက်တိုင်း သတ္တိရှိနိုင်တယ်။ 1470 01:41:06,769 --> 01:41:10,772 ဒါပေမယ့် ဂုဏ်ယူတယ်၊ အဲဒါက တကယ့်အကြောင်းပြချက်ပဲ။ သင် တစ်ခုခုလုပ်သည်ဖြစ်စေ သင်မလုပ်ပါ။ 1471 01:41:11,315 --> 01:41:14,276 အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ။ ပြီးတော့ သင်ဘယ်သူဖြစ်ချင်လဲ။ 1472 01:41:15,653 --> 01:41:17,821 သေရင် ကြိုးစားပမ်းစား အရေးကြီးတာတစ်ခု... 1473 01:41:17,989 --> 01:41:22,492 ...ဒါဆို မင်းမှာ ဂုဏ်တွေရော သတ္တိကောင်းတယ်။ 1474 01:41:23,035 --> 01:41:25,328 စာရေးဆရာပြောသလိုပဲ ထင်ပါတယ်။ 1475 01:41:25,496 --> 01:41:29,332 သတ္တိရှိဖို့ မျှော်လင့်သင့်တယ်။ ဂုဏ်အသရေရှိအောင် ကြိုးစားပါ။ 1476 01:41:29,500 --> 01:41:35,088 ပြည်သူပြည်သားများအတွက် ဆုတောင်းပေးနိုင်ပါသည်။ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာလည်း ပြောပြပေးပါဦး။ 1477 01:41:39,135 --> 01:41:40,802 ကီဗင်လင်း။ 1478 01:41:40,970 --> 01:41:42,971 [လက်ခုပ်သံများ] 1479 01:41:45,850 --> 01:41:48,727 - ကောင်းသောအလုပ်။ -ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 1480 01:41:50,062 --> 01:41:53,023 Matthew Nichols 1481 01:41:53,691 --> 01:41:56,610 -၂.၅၂။ -ဟမ်? 1482 01:41:56,819 --> 01:42:01,031 မိုက်ကယ်၏နောက်ဆုံး GPA ။ ပေါလ်ရဲ့ကွန်ပြူတာကနေ ရသွားပါပြီ။ 1483 01:42:01,240 --> 01:42:03,325 သူလုပ်လိုက်တာ Sean။ သူလုပ်တယ်။ 1484 01:42:04,035 --> 01:42:06,328 ခဏစောင့်ပါဦး။ မင်း ဖောက်ထွင်းဝင်သွားတယ်။ ကျောင်းအုပ်ကြီးရဲ့ ကွန်ပြူတာ 1485 01:42:06,496 --> 01:42:07,954 ဟမ်? 1486 01:42:09,040 --> 01:42:10,791 Michael Oher 1487 01:42:10,958 --> 01:42:12,834 [လက်ခုပ်သံများ] 1488 01:42:13,002 --> 01:42:14,044 [ရယ်မော] 1489 01:42:15,087 --> 01:42:16,922 မိန်းကလေး- မိုက်ကယ်။ 1490 01:42:17,840 --> 01:42:20,550 ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ Michael ရဲ့ ကလေးပုံ 1491 01:42:20,718 --> 01:42:23,637 ၎င်းကို အင်တာနက်ကြော်ငြာတစ်ခုမှ စကင်န်ဖတ်ခဲ့သည်။ လမ်းလျှောက်တတ်စ boutique တစ်ခုအတွက်။ 1492 01:42:30,019 --> 01:42:32,771 -ဂုဏ်ယူပါတယ် မိုက်ကယ်။ MlCHAEL: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1493 01:42:48,329 --> 01:42:49,746 SJ- မိုက်ကယ်၊ အပေါ်ထပ်။ 1494 01:42:49,956 --> 01:42:50,997 [ရယ်မော] 1495 01:42:53,209 --> 01:42:54,668 သွားတာပေါ့ မောင်။ 1496 01:42:55,336 --> 01:42:56,753 ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 1497 01:42:56,921 --> 01:43:00,423 လူငယ်လေး၊ မှန်ကန်တဲ့ ပွေ့ဖက်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ 1498 01:43:05,888 --> 01:43:08,348 မင်းနေတော့မယ်။ Deaton Hall တွင် ဘယ်မှာလဲ? 1499 01:43:08,516 --> 01:43:09,808 အဲဒါက 1 09 ပါ။ ဟိုမှာ။ 1500 01:43:09,976 --> 01:43:13,562 မင်း အစားအသောက် အစီအစဉ်မှာ ရှိနေမှာမို့ မင်းဖြစ်မယ်။ Johnson Commons တွင် ဤနေရာတွင် စားသောက်နေပါသည်။ 1501 01:43:13,729 --> 01:43:15,814 Johnson Commons၊ သင်စားနိုင်သမျှ ကိုယ်တိုင်သုံး ရေခဲမုန့်။ 1502 01:43:15,982 --> 01:43:17,107 -ဟမ်။ - သင်လိုချင်သလောက်? 1503 01:43:17,275 --> 01:43:18,275 [ဖုန်း RlNGS] 1504 01:43:18,442 --> 01:43:20,610 ဒါပဲ မာမား ဝတ်တယ်။ သူမ၏ ငယ်ငယ်က ၁ ၀။ 1505 01:43:20,778 --> 01:43:21,820 [ရယ်မော] 1506 01:43:21,988 --> 01:43:25,407 - ရပ်လိုက်ပါ။ -ဝူး။ 1507 01:43:26,117 --> 01:43:27,784 မင်္ဂလာပါ။ 1508 01:43:29,370 --> 01:43:30,829 ဒါက ဆရာမ Tuohy ပါ။ 1509 01:43:30,997 --> 01:43:35,292 သူတို့က မင်းကို မေးခွန်းလေးတခုမေးချင်တယ်၊ မိုက်ကယ်။ မင်းမှာ ဖုံးကွယ်စရာ မရှိဘူး။ 1510 01:43:36,127 --> 01:43:38,753 ဆရာမ Tuohy? မစ္စတာ အိုဟာ? ကျွန်တော့်နာမည် Jocelyn Granger ပါ။ 1511 01:43:38,921 --> 01:43:41,464 ကျွန်တော်က လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူးပါ။ NCA အတွက် ပြဋ္ဌာန်းချက်။ 1512 01:43:41,632 --> 01:43:43,049 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို Leigh Anne လို့ခေါ်ပါ။ 1513 01:43:46,596 --> 01:43:48,221 ဒါဆို ဒီလိုလုပ်ရအောင်၊ 1514 01:43:48,389 --> 01:43:51,641 စိတ်မဆိုးရင်၊ မိုက်ကယ်တစ်ယောက်ထဲနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ 1515 01:43:52,310 --> 01:43:53,977 LelGH ANNE- ပြီးတော့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 1516 01:43:54,145 --> 01:43:55,312 ခဏကြာ။ 1517 01:43:57,690 --> 01:43:59,649 ရပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1518 01:43:59,817 --> 01:44:01,443 ဆက်သွားပါ။ 1519 01:44:04,113 --> 01:44:05,155 မိုက်ကယ်။ 1520 01:44:05,323 --> 01:44:08,909 မိုက်ကယ်။ ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။ ဧည့်ခန်းထဲမှာ ဟုတ်လား။ 1521 01:44:12,663 --> 01:44:13,830 LelGH ANNE- မသိဘူး Sean 1522 01:44:13,998 --> 01:44:16,249 ဒီတစ်​ခု​လောက်​ပဲ စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​ရတယ်​။ 1523 01:44:16,417 --> 01:44:19,085 ဒီမိန်းမက ခက်တယ်၊ ခက်တယ်၊ ခက်တယ်၊ ခက်တယ်၊ ခက်တယ်။ နေပါဦး။ 1524 01:44:20,129 --> 01:44:21,671 ဟေ့။ 1525 01:44:22,590 --> 01:44:24,507 ဖောက်သည်က ဘာလိုချင်တာလဲ။ 1526 01:44:25,426 --> 01:44:28,511 မင်းသိလား Coach Cotton Ole Miss မှာ အလုပ်လက်ခံနေလား။ 1527 01:44:28,679 --> 01:44:29,679 မရှိ 1528 01:44:29,847 --> 01:44:32,515 ပြီးတော့ ဒီအလုပ်ကမ်းလှမ်းချက်ရောက်လာတယ်။ မင်းသူတို့နဲ့ လက်မှတ်ထိုးပြီးရင် 1529 01:44:33,768 --> 01:44:36,436 Sean Tuohy၊ မင်းရဲ့တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူ၊ Ole Miss ကိုသွားတယ်။ 1530 01:44:36,604 --> 01:44:37,646 သူက ဘတ်စကတ်ဘော ကစားတယ်။ 1531 01:44:38,230 --> 01:44:40,690 ပြီးတော့ မစ္စစ်တူးဟေက Ole Miss ဆီကိုသွားတယ်။ ကောင်းစွာ။ 1532 01:44:40,858 --> 01:44:42,192 သူမသည် ပျော်ရွှင်စရာခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ 1533 01:44:42,360 --> 01:44:44,945 Ole Miss လို့ ပြောရင် လုံခြုံပါ့မလား သူတို့အကြိုက်ဆုံးကျောင်းလား 1534 01:44:45,112 --> 01:44:49,491 တခြားတက္ကသိုလ်တွေကို ကြိုက်လား။ Tennessee က ဘာပြောလဲ။ 1535 01:44:49,659 --> 01:44:51,159 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ Tennessee မခံနိုင်ဘူး။ 1536 01:44:52,870 --> 01:44:53,995 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကျူရှင်ဆရာ။ 1537 01:44:54,163 --> 01:44:56,373 ဆူး။ -Miss Sue။ 1538 01:44:56,540 --> 01:44:59,501 Miss Sue သည် Ole Miss Grad လည်းဖြစ်သည်။ 1539 01:44:59,961 --> 01:45:02,796 Miss Sue က သင့်ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ Ole Miss တက်ဖို့လား။ 1540 01:45:08,469 --> 01:45:11,805 Tuohys ဆိုတာ သင်သိပါသလား။ Ole Miss ကို ရက်ရက်ရောရော လှူဒါန်းကြပါသလား။ 1541 01:45:11,973 --> 01:45:14,641 Miss Sue ကတောင် အလှူတွေ လုပ်နေတာလား။ 1542 01:45:14,809 --> 01:45:16,935 အဲဒါ Tuohys၊ သူတို့မှာ Oxford မှာ ကွန်ဒိုရှိတယ်... 1543 01:45:17,103 --> 01:45:20,063 . ..ဒါဆို တက်ရောက်နိုင်ပါတယ်။ တတ်နိုင်သမျှ အားကစားပွဲများ။ 1544 01:45:20,272 --> 01:45:25,568 တကယ်တော့ Sean နဲ့ Leigh Anne နှစ်ယောက်လုံးပါပဲ။ Tuohy သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက် မြှင့်တင်သူများဖြစ်သည်။ 1545 01:45:27,905 --> 01:45:31,825 မစ္စတာ အိုဟာ။ 1546 01:45:31,993 --> 01:45:34,911 သင်နားလည်ပါသလား? ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိလား။ 1547 01:45:36,205 --> 01:45:37,747 စုံစမ်းရန်? 1548 01:45:37,915 --> 01:45:40,917 ဟုတ်ကဲ့။ စုံစမ်းရန်။ 1549 01:45:41,085 --> 01:45:44,879 ငါစုံစမ်းဖို့ဒီမှာ မင်းရဲ့ထူးဆန်း . .preicament. 1550 01:45:45,798 --> 01:45:49,592 မင်းရဲ့အကျပ်အတည်းက ထူးဆန်းနေသလား။ 1551 01:45:51,387 --> 01:45:53,096 မိုက်ကယ်။ 1552 01:45:53,681 --> 01:45:55,640 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1553 01:45:56,642 --> 01:46:00,603 နိုင်ပါ့မလား-- အခုထွက်သွားလို့ရမလား - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1554 01:46:01,814 --> 01:46:02,939 ဘာလိုချင်လဲ ဆရာမ။ 1555 01:46:03,107 --> 01:46:05,650 - အချက်အလက်တွေကို လိုချင်တယ်။ ငါအမှန်တရားလိုတယ်။ - ငါလိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 1556 01:46:05,818 --> 01:46:08,778 - ဒီအပေါ်မှာ မင်းဘယ်လိုထင်လဲသိချင်တယ်။ -ဘာ​တွေ​တွေး​နေတာလဲ! 1557 01:46:18,330 --> 01:46:22,584 NCA က ဒါကိုကြောက်တယ်။ သင်၏စုဆောင်းမှုနှင့်အတူ။ . . 1558 01:46:22,752 --> 01:46:24,085 . တံခါးပွင့်သွားနိုင်တယ်... 1559 01:46:24,545 --> 01:46:26,629 . ..အဲဒါက ကျောင်းတွေကနေ အားကောင်းတယ်။ တောင်ပိုင်းမှာ... 1560 01:46:26,797 --> 01:46:29,799 . ..တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူများ ဖြစ်လာမည်။ နည်းလမ်းမရှိသော အားကစားသမားများ၏ . . 1561 01:46:29,967 --> 01:46:32,385 . .. ပြီးတော့ သူတို့ကို သူတို့ရဲ့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တွေဆီ ပို့ပေးတယ်။ 1562 01:46:32,553 --> 01:46:35,764 ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး ငါယုံတယ်။ မလုပ်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး။ 1563 01:46:35,931 --> 01:46:39,726 ဒါပေမယ့် ဒီအထဲမှာ ပါဝင်ပတ်သက်သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဒီအမှုကို ဘယ်သူက Tuohys က ငြင်းခုံမှာလဲ။ . . 1564 01:46:39,894 --> 01:46:42,228 - . .သူတို့က မင်းကို ခေါ်သွားပြီး မင်းကို ၀တ်ထားတယ်။ .။ -No. 1565 01:46:42,396 --> 01:46:45,315 . မင်းကို ကျွေးတယ်၊ ပေးတယ်။ သင်၏ကိုယ်ပိုင်ပညာရေး။ 1566 01:46:45,483 --> 01:46:48,401 - သူတို့က မင်းကို ကားဝယ်ပြီး ကျူရှင်ဆရာကို ပေးတယ်။ . . -No. မရှိ 1567 01:46:48,569 --> 01:46:53,573 . ..အားလုံးသေချာစေရန် အစီအစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် ခင်ဗျာ။ Mississippi တက္ကသိုလ်အတွက် ဘောလုံးကစားပါ။ 1568 01:47:11,175 --> 01:47:14,344 မိုက်ကယ်? ငါတို့ မပြီးသေးဘူး။ 1569 01:47:14,512 --> 01:47:17,055 Toile က မရရှိနိုင်ဘူး၊ ငါမင်းကို လွန်ခဲ့တဲ့လတွေတုန်းက ပြောခဲ့သလိုပါပဲ။ 1570 01:47:17,223 --> 01:47:21,768 ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ အမဲလိုက်မလိုက်တာလဲ။ တစ်ရေးတစ်မော နည်းပါးသည်။ လှတယ်-- 1571 01:47:21,936 --> 01:47:25,188 ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။ အဲ့ဒီတော့ မိုက်ကယ်။ ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1572 01:47:25,481 --> 01:47:28,024 - မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ -ဘာလဲ? 1573 01:47:28,192 --> 01:47:30,693 တစ်လျှောက်လုံး မင်းငါ့ကို လိုချင်ခဲ့တာ Ole Miss ကိုသွားဖို့ 1574 01:47:30,861 --> 01:47:32,862 အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ Ole Miss ကို ချစ်တယ်။ 1575 01:47:33,030 --> 01:47:34,531 -မင်းငါ့အတွက်ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ -ဘာလဲ? 1576 01:47:34,698 --> 01:47:37,951 အရာအားလုံး။ မင်းအတွက်လား။ ဒါမှမဟုတ် ငါ့အတွက်လား။ 1577 01:47:38,119 --> 01:47:41,037 ဒါပဲလား ငါကျောင်းတက်မယ်။ မင်းဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။ 1578 01:47:41,205 --> 01:47:43,373 နင်လိုချင်တာကို ငါလုပ်မှာလား။ 1579 01:47:43,541 --> 01:47:45,959 မိုက်ကယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ l-- - ဒါပဲ သူမထင်တာ။ 1580 01:47:46,669 --> 01:47:47,877 သူမ မှန်သလား။ 1581 01:47:48,420 --> 01:47:50,839 မိုက်ကယ်၊ ဟန်နီ၊ ငါ မင်းအတွက် လိုအပ်တယ်။ ငါ့စကားကို နားထောင်ဖို့ပဲ။ 1582 01:47:51,006 --> 01:47:52,549 မင်းငါ့ကို မလိမ်ဝံ့ဘူးလား။ 1583 01:47:56,053 --> 01:47:57,554 ငါမတုံးဘူး။ 1584 01:47:57,721 --> 01:48:03,226 မိုက်ကယ်? မိုက်ကယ် ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းမမိုက်ဘူး Michael မီ-- 1585 01:48:06,939 --> 01:48:08,648 ငါ သူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့သင့်တယ်။ 1586 01:48:08,816 --> 01:48:10,817 မင်းသိဖို့လမ်းမရှိတော့ဘူး။ သူပျောက်သွားမှာပါ 1587 01:48:13,946 --> 01:48:15,905 သူမှန်သလား။ 1588 01:48:16,448 --> 01:48:18,449 ငါတို့အကြောင်း သူဘာပြောခဲ့လဲ။ 1589 01:48:18,617 --> 01:48:20,201 Leigh Anne၊ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုရှိပါစေ။ 1590 01:48:20,369 --> 01:48:24,122 အ၀တ်တစ်ထည်ရှိတဲ့ ကောင်လေးကို ငါတို့ပေးတယ်။ ဘောင်းဘီတိုတစ်ထည်နဲ့ သူ့ကို အိပ်ရာတစ်ခုပေးလိုက်တယ်။ 1591 01:48:24,290 --> 01:48:27,584 NCAA နဲ့ ငရဲပြည်။ မနက်ဖြန် ထပ်လုပ်မယ်။ 1592 01:48:27,751 --> 01:48:30,253 ကျန်တာ အားလုံးကော။ 1593 01:48:30,421 --> 01:48:34,007 သေချာအောင် လုပ်ထားတဲ့ အရာတွေ အားလုံးကို ပညာသင်ဆုရခဲ့တယ်။ 1594 01:48:34,633 --> 01:48:36,676 Ole Miss အတွက် ပညာသင်ဆု။ 1595 01:48:37,386 --> 01:48:39,929 သူအလိုရှိရာကို သွားနိုင်တယ်။ သူသိတယ်။ 1596 01:48:40,097 --> 01:48:44,851 အိုး၊ သူလား။ မင်း သူ့ကို မေးခဲ့တာလား။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသေချာသိတယ် ငါဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။ 1597 01:48:47,730 --> 01:48:51,107 ဟေ့။ ဒီကိုလာပါ။ 1598 01:48:59,200 --> 01:49:01,242 အင်း။ 1599 01:49:01,577 --> 01:49:03,036 [SIGHS] 1600 01:49:07,625 --> 01:49:10,001 ငါက လူကောင်းလား? 1601 01:49:10,169 --> 01:49:12,003 ဟာသတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1602 01:49:12,171 --> 01:49:14,380 စကားအသုံးအနှုန်းမဟုတ်ပါ။ 1603 01:49:16,050 --> 01:49:19,969 မင်းက ငါသိတဲ့ အကောင်းဆုံးလူပဲ။ 1604 01:49:21,222 --> 01:49:25,058 မင်းလုပ်သမျှ မင်းဟာ သူတစ်ပါးအတွက် လုပ်တာ။ 1605 01:49:26,518 --> 01:49:29,145 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 1606 01:49:31,273 --> 01:49:33,816 ငါ့မှာ သဲလွန်စမရှိ။ 1607 01:49:34,652 --> 01:49:39,280 ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ သင်သိသာပါတယ်။ နေမကောင်းလို့ ကျေနပ်သွားတာ။ 1608 01:49:43,994 --> 01:49:46,788 -Sean -ဟုတ်လား? 1609 01:49:47,039 --> 01:49:49,874 သူ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1610 01:49:50,918 --> 01:49:52,919 [SIREN DlSTANCE] 1611 01:49:56,215 --> 01:49:59,509 အိုး. ဟဲ။ ဝူး! 1612 01:49:59,677 --> 01:50:03,596 မိုက်ကြီး။ ဟေ့၊ မင်းဖင်ကိုယူ ဒီမှာ ယောက်ျား။ 1613 01:50:03,764 --> 01:50:06,140 - ငါ့အမေကို ရှာနေတယ်။ - မင်းအမေ? 1614 01:50:06,308 --> 01:50:08,518 ဟုတ်တယ်၊ ဟိုဟိုဒီဒီ တွေ့ဖူးတယ်။ 1615 01:50:08,686 --> 01:50:10,937 အမှန်တကယ်တော့။ . .။ 1616 01:50:11,105 --> 01:50:14,524 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူက များသောအားဖြင့် ရပ်တယ်။ ဒီတစ်ခါ မြည်းစမ်းကြည့်ဖို့။ 1617 01:50:14,900 --> 01:50:17,694 ကြည့်လိုက်၊ ငါပြောမယ်၊ မင်းဘာလို့ အထဲကို ဝင်မလာတာလဲ။ 1618 01:50:17,861 --> 01:50:23,324 ငါမင်းကို ၄၀ ပေးမယ်။ တကယ့်ပြည်သူတွေလိုပါပဲ။ သူမဒီကိုရောက်တဲ့အထိပဲ။ 1619 01:50:25,119 --> 01:50:28,329 လာ၊ အခု။ မင်းကို ဘယ်သူမှ ကိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး ကလေး။ 1620 01:50:36,714 --> 01:50:37,714 ဟေ့။ 1621 01:50:37,881 --> 01:50:41,050 ဟေ့ Big Mike၊ အဲဒီကို သွားလိုက်ပါ။ ဧည့်ခန်းထဲမှာ လူ။ ထိုင်ပါ။ 1622 01:50:41,218 --> 01:50:42,885 ဒီခွေးမလေးကို ဒီမှာအသက်ရှင်လိုက်ပါ။ 1623 01:50:43,053 --> 01:50:45,305 အသက် 40 နှစ်လောက်ပေးပါ။ ရေခဲသေတ္တာထဲက။ 1624 01:50:45,472 --> 01:50:47,056 -ထိုင်ပါ အကို။ - Big Mike ကောင်လေး။ 1625 01:50:47,224 --> 01:50:48,850 မင်းကို တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1626 01:50:49,059 --> 01:50:52,145 ဟုတ်တယ် မင်းလည်းကြည့်ကောင်းတယ်။ မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။ 1627 01:50:52,313 --> 01:50:53,896 မင်း ဘောလုံးကစားတာ ငါကြားတယ်။ 1628 01:50:55,065 --> 01:50:59,068 အရင်ခေတ်က ချမ်းသာတဲ့ ဘောလုံးပွဲမဟုတ်ဘူးဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်။ အစိုးရကျောင်းလိဂ်မှာ ဘာမှ မရဘူး။ 1629 01:50:59,236 --> 01:51:01,237 Niggas သည် သူတို့ခြေအိတ်ထဲတွင် ဓားများကိုထုပ်ပိုးထားသည်။ 1630 01:51:01,405 --> 01:51:03,031 [ရယ်မောခြင်း] 1631 01:51:03,240 --> 01:51:05,491 ဟေ့။ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း ဘောလုံးနည်းနည်းကစားတယ်။ 1632 01:51:05,659 --> 01:51:08,828 - နေ့ပြန်။ အဲဒါကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား - ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။ 1633 01:51:09,038 --> 01:51:13,374 နောက်တန်းလေးပါ။ အဲဒီမှာ MLK မှာ။ အင်း။ 1634 01:51:13,792 --> 01:51:14,834 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။ 1635 01:51:15,002 --> 01:51:18,171 ဒါဝိဒ်မင်းကော။ JC မှာ ဘောလုံးကစားနေတုန်းလား။ 1636 01:51:18,339 --> 01:51:21,466 -နော် br-- -မဟုတ်ဘူး လူ။ ဒါဝိဒ်သည် ထိုအရာနှင့် မပတ်သက်တော့ပါ။ 1637 01:51:21,633 --> 01:51:23,176 သူ အခုငါနဲ့။ 1638 01:51:23,344 --> 01:51:27,513 အမှန်အတိုင်းကြည့်၊ ငါလည်း မင်းအတွက် နေရာတစ်ခု ဖွင့်ပေးလို့ရတယ်။ 1639 01:51:27,681 --> 01:51:31,351 အတန်းတက်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။ လူတွေက ဘာလုပ်ရမှန်းမသိအောင် အမြဲကြိုးစားနေရတယ်။ 1640 01:51:31,518 --> 01:51:36,064 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆိုရင် ဒီမှာကြည့်၊ ဟိုဘက်ဒီဘက် လှည့်လိုက်ပါ၊ ခွေးမလေး။ 1641 01:51:36,523 --> 01:51:39,192 -ဟားဟား။ - ခွေးမ ! 1642 01:51:41,612 --> 01:51:44,614 ဟေ့လူ။ ငါ D နဲ့ ရှုပ်နေတယ် ယောက်ျား။ 1643 01:51:45,240 --> 01:51:48,618 Ahh မင်းနေနေတာ ငါကြားတယ်။ မြို့၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။ 1644 01:51:49,453 --> 01:51:54,123 ဟုတ်တယ် ဒီးဒီပြောတာ။ မင်းပြောတာ အခု မင်းအမေအသစ်ရပြီ။ ဟုတ်တယ် လူ။ 1645 01:51:54,291 --> 01:51:56,209 MAN: ငရဲ၊ ဟုတ်လား။ ALTON: သူလည်း အဆင်ပြေတယ်။ 1646 01:51:56,377 --> 01:51:58,669 ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေတယ်။ မီလီမီတာ အိုး! 1647 01:51:58,962 --> 01:52:01,422 ဟေ့၊ သူ့မှာ တခြားကလေးတွေရှိလား။ 1648 01:52:04,551 --> 01:52:06,260 သူ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိလား။ 1649 01:52:07,971 --> 01:52:09,931 မင်းက အဲဒါကို တို့လိုက်လား။ 1650 01:52:11,266 --> 01:52:12,308 [ရယ်မောခြင်း] 1651 01:52:12,476 --> 01:52:15,269 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒါကို နှိပ်လိုက်တာ မဟုတ်လား? အင်း။ 1652 01:52:15,437 --> 01:52:16,604 မိုက်ကြီး။ 1653 01:52:16,772 --> 01:52:20,233 ALTON : Big Mike ပြီးပြီ အပိုင်းနည်းနည်း ရပါပြီ၊ အားလုံးပဲ! သူ့ကိုယ်သူ မခံနိုင်တော့ဘူး။ 1654 01:52:20,401 --> 01:52:21,984 ဟေ့ကြီး-- 1655 01:52:22,236 --> 01:52:24,487 ပြီးပြီ-- သူလုပ်လိုက်တာက စိတ်ပျောက်သွားတယ်။ 1656 01:52:24,655 --> 01:52:25,780 ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1657 01:52:25,948 --> 01:52:28,408 မေမေ့ကို သွားစောင့်လိုက်ဦးမယ်။ တိုက်ခန်းမှာ။ 1658 01:52:30,786 --> 01:52:31,828 [SCOFFS] 1659 01:52:32,162 --> 01:52:34,247 ဟေ့လူ။ ဆက်သွားရုံပါပဲ။ 1660 01:52:34,415 --> 01:52:39,544 ထိုင်ပါ။ ငါရှာဖို့ပဲကြိုးစားနေတယ်။ မင်းရဲ့ဖြူစင်တဲ့ ညီမလေးအကြောင်း နည်းနည်းလောက်ပြောပြပါဦး။ 1661 01:52:39,753 --> 01:52:42,713 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က တစ်​ချို့ကို ကြိုက်​တယ်​ ဒီအမေ-သမီး လုပ်ရပ်။ 1662 01:52:42,881 --> 01:52:44,924 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1663 01:52:48,846 --> 01:52:50,304 "ပါးစပ်ပိတ်ထား"? 1664 01:52:50,472 --> 01:52:53,474 ငရဲမှာ ဘယ်သူတွေ ပါးစပ်ပိတ်ပြောနေတာလဲ။ 1665 01:52:56,019 --> 01:52:58,604 မင်းရဲ့ ဆူဖြိုးတဲ့ ဦးထုပ်ကို ငါ ကိုက်ထားမယ်... 1666 01:52:58,772 --> 01:53:01,858 . ..ပြီးရင် အရှေ့ဘက်ကို မောင်းသွားပါ။ မင်းရဲ့ cracker-ဖင်​မာမားအတွက်​... 1667 01:53:02,025 --> 01:53:03,317 . ..သူ့သမီးချောလေး။ 1668 01:53:03,485 --> 01:53:04,610 [GRUNTlNG] 1669 01:53:04,778 --> 01:53:06,487 [အမျိုးသမီးများ အော်သံများ] 1670 01:53:07,072 --> 01:53:08,197 အပျိုကြီး။ 1671 01:53:08,365 --> 01:53:09,532 [သေနတ်သံ] 1672 01:53:10,951 --> 01:53:12,201 [အော်သံများ] 1673 01:53:16,039 --> 01:53:18,541 [Baby CRYlNG] 1674 01:53:18,709 --> 01:53:20,543 အမျိုးသမီး- ငါ့ကလေး! 1675 01:53:20,794 --> 01:53:23,671 မင်း ဘီလူး ! ထွက်သွားပါ! 1676 01:53:24,381 --> 01:53:26,048 [အော်သံ] 1677 01:53:36,185 --> 01:53:37,351 - အမေ! - အမေ! 1678 01:53:52,493 --> 01:53:54,494 [ယောက်ျား စကားများ] 1679 01:54:00,083 --> 01:54:02,919 ALTON- သူသွားပြီ၊ နှင်းပွင့်။ 1680 01:54:08,759 --> 01:54:10,259 မိုက်ကယ် ဒီမှာ ရှိလား 1681 01:54:10,427 --> 01:54:14,388 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတွေ့မယ် လို့ မင်းသူ့ကိုပြော သူ့ကို အိုး..သူရလိမ့်မယ်။ 1682 01:54:15,140 --> 01:54:16,724 ဒါဆို မိုက်ကယ် ဒီမှာ ရှိလား? 1683 01:54:17,100 --> 01:54:19,810 မနေ့ညက။ ဒီကိုလာမယ်။ ပြီးတော့ ငါ့ကို ခိုးပြီးတော့ ထွက်ပြေးတယ်။ 1684 01:54:20,646 --> 01:54:23,523 အင်း။ အိပ်ဖို့ပြောပါ။ မျက်လုံးတစ်ဖက်ဖွင့်ပြီး 1685 01:54:24,733 --> 01:54:25,900 ကြားလား ခွေးမ 1686 01:54:32,449 --> 01:54:34,700 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 1687 01:54:35,452 --> 01:54:39,080 မင်းက ငါ့သားကို ခြိမ်းခြောက်တယ်၊ မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 1688 01:54:39,248 --> 01:54:42,875 မင်းက မြို့လယ်ကို ဖြတ်သွားသလိုပဲ၊ ဝမ်းနည်းလိမ့်မယ်။ 1689 01:54:43,043 --> 01:54:44,794 ကျွန်ုပ်သည် DA နှင့် ဆုတောင်းအဖွဲ့တွင် ရှိပါသည်။ . . 1690 01:54:44,962 --> 01:54:47,713 . NRA အဖွဲ့ဝင်ရယ်၊ ငါအမြဲထုပ်ပိုးနေတယ်။ 1691 01:54:53,095 --> 01:54:56,389 .22 မင်းဘာတွေရလဲ။ ဒါမှမဟုတ် စနေနေ့ည အထူးအစီအစဉ်လား။ 1692 01:54:56,557 --> 01:54:57,598 [ရယ်မော] 1693 01:54:57,766 --> 01:55:01,269 ဟမ်။ ပြီးတော့ ကောင်းကောင်းရိုက်တယ်။ ကျန်တဲ့ရက်တွေအကုန်လုံး။ 1694 01:55:18,996 --> 01:55:21,747 [ဖုန်း RlNGS] 1695 01:55:26,837 --> 01:55:28,170 မိုက်ကယ်? MlCHAEL: မေမေ? 1696 01:55:56,491 --> 01:55:58,701 MlCHAEL: မင်းရဲထင်လား။ ငါ့ကိုလာယူမှာလား။ 1697 01:55:59,703 --> 01:56:02,204 LElGH ANNE: ငါ နောက်ဆုံးအရာကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ Hurt Village မှာ လိုချင်တယ်။ . . 1698 01:56:02,372 --> 01:56:05,166 . .. ရဲတွေ တဖွဲဖွဲ လှည့်ပတ်နေတယ် ။ 1699 01:56:08,128 --> 01:56:13,049 ဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေးဘူး လို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်၊ မိုက်ကယ် ဘယ်ကနေ ထွက်သွားတာလဲ။ 1700 01:56:15,802 --> 01:56:19,388 ငယ်ငယ်ကနှင့် ဆိုးဆိုးရွားရွား တစ်ခုခု ဖြစ်ခဲ့သည် ။ . . 1701 01:56:19,556 --> 01:56:21,724 . . . အမေ က ပြော မယ် ငါ့မျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထား။ 1702 01:56:22,559 --> 01:56:26,479 သူမ ကျွန်မကို ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ မူးယစ်ဆေးဝါး သို့မဟုတ် အခြားမကောင်းမှုများ ပြုလုပ်နေသည်ကို မြင်လျှင် 1703 01:56:27,105 --> 01:56:30,066 ပြီးသွားတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် မကောင်းမှုတွေ ပြီးသွားပြီလား။ . . 1704 01:56:30,233 --> 01:56:35,571 . ..သူမက "အခု ငါရေတွက်လိုက်တာ သုံးယောက်၊ မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်။ 1705 01:56:35,739 --> 01:56:41,243 အတိတ်က ပျောက်ပြီး ကမ္ဘာကြီးက ကောင်းတယ်။ နေရာ၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။" 1706 01:56:44,081 --> 01:56:46,374 မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထား။ 1707 01:56:48,919 --> 01:56:53,422 ငါကားမောင်းတုန်းက မင်းသိလား။ နိုင်​ငံ​တစ်​ခု​လုံး​က မင်း​ကို​လိုက်​ရှာ​နေ​တယ်။ . . 1708 01:56:53,590 --> 01:56:56,300 . . . တစ်ချက်တော့ ဆက်တွေးနေမိတယ် ။ 1709 01:56:57,260 --> 01:56:59,261 နွားသိုး ဖာဒီနန်။ 1710 01:57:02,265 --> 01:57:06,102 ဒါကို မင်းကို မေးသင့်တာ ငါသိတယ်။ ကြာပြီ၊ မိုက်ကယ်။ 1711 01:57:06,770 --> 01:57:08,938 ဒါပေမယ့် ဘောလုံးကစားချင်သလား။ 1712 01:57:10,440 --> 01:57:12,942 ဆိုလိုတာက မင်းကြိုက်လား? 1713 01:57:13,819 --> 01:57:15,236 ငါတော်တော်ကောင်းတယ် 1714 01:57:15,612 --> 01:57:17,488 ဟုတ်တယ်၊ 1715 01:57:20,033 --> 01:57:21,701 Sean နဲ့ ကျွန်တော် စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။ . . 1716 01:57:22,202 --> 01:57:25,621 . မိုက်ကယ်၊ ဘောလုံးပညာသင်ဆုလက်ခံပါ။ . . 1717 01:57:26,456 --> 01:57:29,542 . .. Tennessee အတွက်ဖြစ်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။ 1718 01:57:31,628 --> 01:57:37,133 ပြီးတော့ ငါဖြစ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ ဂိမ်းတိုင်းတွင် သင့်အား အားပေးပါ။ 1719 01:57:37,759 --> 01:57:40,344 - ဂိမ်းတိုင်း? - ဂိမ်းတိုင်း။ 1720 01:57:41,763 --> 01:57:45,057 ဒါပေမယ့် ဒီလိမ္မော်သီးကို ငါဝတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး။ 1721 01:57:45,225 --> 01:57:47,810 ငါ့အရောင်ဘီးမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါဝတ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1722 01:57:50,814 --> 01:57:53,816 ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို Tennessee ကိုသွားချင်လား။ 1723 01:57:54,568 --> 01:57:58,070 မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်စေချင်တယ်။ 1724 01:57:58,238 --> 01:58:01,157 ဒါဟာ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါပဲ၊ မိုက်ကယ်။ အဲဒါ မင်းရဲ့ဘဝပဲ။ 1725 01:58:03,076 --> 01:58:04,994 ဘာဂါလှန်ချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1726 01:58:08,749 --> 01:58:11,667 အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။ ဒါ မင်းရဲ့ဘဝပဲ။ 1727 01:58:14,504 --> 01:58:16,338 ဟုတ်ပြီ 1728 01:58:17,591 --> 01:58:19,008 အိုကေ၊ ဘာလဲ? 1729 01:58:21,386 --> 01:58:23,179 MlCHAEL- တောင်းပန်ပါတယ် မနေ့တနေ့ကမှ ထွက်သွားတာ။ 1730 01:58:23,346 --> 01:58:24,805 မင်း တော်တော်စိတ်ဆိုးသွားတယ်။ 1731 01:58:24,973 --> 01:58:28,517 - မင်း မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးတယ်။ - ဒီအောက်ခြေကို ရောက်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။ 1732 01:58:28,685 --> 01:58:30,644 ဒါပေမယ့် မေးသမျှမေးခွန်းတွေ . . 1733 01:58:30,812 --> 01:58:33,773 . ..ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ တခြားသူတွေပါ Ole Miss ကို သွားစေချင်တယ်။ 1734 01:58:33,940 --> 01:58:34,982 ဟုတ်ပြီ 1735 01:58:35,150 --> 01:58:37,818 တစ်ခါမှ မမေးဖူးဘူး။ ငါဘာလို့အဲဒီကိုသွားချင်တာလဲ။ 1736 01:58:39,863 --> 01:58:41,030 ကောင်းပါပြီ။ 1737 01:58:41,198 --> 01:58:44,825 ကောင်းပြီ Michael အဘယ့်ကြောင့်နည်း Ole Miss ကို သွားချင်လား။ 1738 01:58:44,993 --> 01:58:48,120 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မိသားစု ရောက်နေတာ။ ကျောင်းသွား။ 1739 01:58:48,747 --> 01:58:50,706 သူတို့အမြဲရှိနေသည့်နေရာဖြစ်သည်။ ကျောင်းသွားတယ်။ 1740 01:58:58,632 --> 01:59:00,841 LElGH ANNE: ကောလိပ်က မတူဘူး။ သင့်အတွက် အတွေ့အကြုံ။ 1741 01:59:01,009 --> 01:59:02,009 SJ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1742 01:59:02,177 --> 01:59:04,553 - စိတ်ရှုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိမယ်။ -ပျော်ပါစေ။ 1743 01:59:04,721 --> 01:59:08,724 အဆောင်ထဲမှာ အမြဲလိုလို နီရိုးလေး ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။ တစ်ညလုံး ဂိမ်းဆော့ချင်သူများ... 1744 01:59:08,892 --> 01:59:10,726 . ..ဒါမှမဟုတ် အင်တာနက်မှာ လှည့်ပတ်ကြည့်။ 1745 01:59:10,894 --> 01:59:11,977 ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 1746 01:59:12,145 --> 01:59:14,313 မင်းမှတော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ လေ့ကျင့်ချိန်အများကြီး။ . . 1747 01:59:14,481 --> 01:59:18,067 . ..ဆိုလိုတာက မင်းဖြစ်ရမယ်။ မင်းရဲ့လေ့လာမှုအတွက် အရမ်းအလေးအနက်ထားတယ်၊ ဟုတ်လား။ 1748 01:59:18,235 --> 01:59:20,402 SJ နင်​မတားရင်​... ဒီကိုလာ။ 1749 01:59:20,570 --> 01:59:22,112 စိတ်လျှော့ပါ အမေ။ 1750 01:59:22,322 --> 01:59:26,325 စာကြည့်တိုက်ကနေ အခုမှပြန်ရောက်တာ။ l တို့ ဘာတို့ပေါ့။ စာသင်ချိန်အတွက် သီးသန့်ခန်း။ 1751 01:59:26,493 --> 01:59:29,245 ဒါကတော့ မင်းရဲ့အတန်းချိန်ဇယားပါ။ နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ စာကျက်ခန်း နာရီများ။ 1752 01:59:29,412 --> 01:59:32,748 ကဲ အားလုံးစိတ်မပါရင် ငါလုပ်မယ်။ ငါ့တိုက်ခန်းအသစ်ကို သွားပါ။ 1753 01:59:32,916 --> 01:59:35,251 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ Sue။ FAMlLY: ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မမ Sue။ 1754 01:59:35,418 --> 01:59:37,878 - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ LElGH ANNE: မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။ 1755 01:59:38,046 --> 01:59:41,632 ကောလိပ်စာရေးကောင်းတယ်။ စိတ်ပညာ၊ သင်္ချာဓာတ်ခွဲခန်းက ကောင်းတော့မယ်။ 1756 01:59:41,800 --> 01:59:43,759 -မင်္ဂလာပါ။ LElGH ANNE: အင်း၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ သိလား။ 1757 01:59:43,927 --> 01:59:45,427 အတန်းကောင်းတွေ အများကြီး။ 1758 01:59:45,595 --> 01:59:48,389 - မင်း အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။ ကော်လန်- SJ! 1759 01:59:51,434 --> 01:59:54,436 Michael Oher မင်း ငါ့စကားကို နားထောင်၊ အဆင်ပြေလား 1760 01:59:54,604 --> 01:59:58,190 ကိုယ်ကိုယ်တိုင်လည်း ပျော်စေချင်တယ်။ လက်မထပ်ဘဲ ကောင်မလေး ကိုယ်ဝန်ရသွားတာလား... 1761 01:59:58,358 --> 02:00:02,444 . .. ကိုရင်လေး ကားထဲမှာ တွားသွားလိမ့်မယ်၊ ဒီကိုတက်မောင်း အောက်စဖို့ဒ်ကို သွားပြီးတော့ မင်းရဲ့လိင်တံကို ငါဖြတ်မယ်။ 1762 02:00:02,779 --> 02:00:03,863 သူမဆိုလိုတာက။ 1763 02:00:05,240 --> 02:00:07,700 -ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ -ကောင်းပါပြီ။ 1764 02:00:08,952 --> 02:00:10,035 [SIGHS] 1765 02:00:10,203 --> 02:00:13,622 78 က ကားပါကင်ဖြစ်မယ်။ ဒါကြောင့် ငါတို့သွားသင့်တယ်။ 1766 02:00:13,790 --> 02:00:17,334 အားလုံးကို နှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေလား ဒီမှာ။ မင်္ဂလာပါ ကလေး။ 1767 02:00:17,502 --> 02:00:19,169 MlCHAEL: ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။ -ရပါတယ်။ 1768 02:00:22,966 --> 02:00:24,508 [ကားနှိုးစက် CH lRPS] 1769 02:00:28,930 --> 02:00:30,973 သူမဘာလို့ဒီလိုအမြဲလုပ်တာလဲ။ 1770 02:00:31,474 --> 02:00:35,644 သူက ကြက်သွန်နီ မိုက်ကယ်။ လုပ်သင့်တယ်။ သူ့ကို တစ်ကြိမ်မှာ အလွှာတစ်ခု ခွာလိုက်ပါ။ 1771 02:00:38,356 --> 02:00:40,065 အခုပြန်လာခဲ့မယ်။ 1772 02:00:51,202 --> 02:00:52,995 ဘာလဲ? 1773 02:00:59,169 --> 02:01:00,169 မိုက်ကယ် ဘာလဲ၊ 1774 02:01:00,712 --> 02:01:03,005 မှန်ကန်တဲ့ ပွေ့ဖက်မှုတစ်ခုလိုတယ်။ 1775 02:01:26,154 --> 02:01:29,657 LElGH ANNE: ဟိုနေ့က ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ဖတ်ဖူးတယ်။ ပရောဂျက်ထဲက ကောင်လေးတစ်ယောက်အကြောင်း။ 1776 02:01:30,533 --> 02:01:34,036 ဖေဖေ ၊ မွေးစား စောင့်ရှောက်ရေး မှာ မရှိဘူး ။ 1777 02:01:34,537 --> 02:01:38,248 သူသည် အုပ်စုဖွဲ့ရန်ပွဲတစ်ခုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ Hurt Village မှာ 1778 02:01:38,667 --> 02:01:43,128 နောက်ဆုံးစာပိုဒ်မှာ သူတို့ပြောခဲ့တာ သူ့ရဲ့ ထူးချွန်တဲ့ အားကစားစွမ်းရည်... 1779 02:01:43,296 --> 02:01:45,381 ...ဘယ်လိုကွာခြားလဲ။ သူ့ဘဝက ဖြစ်နိုင်တယ်... 1780 02:01:45,548 --> 02:01:48,509 ...သူနောက်မကျခဲ့ရင် ကျောင်းထွက်ခဲ့သည်။ 1781 02:01:48,677 --> 02:01:52,262 သူသေဆုံးတဲ့နေ့မှာ အသက် ၂၁ နှစ်ရှိပါပြီ။ 1782 02:01:52,430 --> 02:01:54,807 အဲဒါ သူ့မွေးနေ့။ 1783 02:02:00,063 --> 02:02:02,106 အဲဒါ ဘယ်သူမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1784 02:02:02,273 --> 02:02:05,109 ငါ့သား မိုက်ကယ် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1785 02:02:05,735 --> 02:02:07,736 ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ 1786 02:02:10,573 --> 02:02:13,826 ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဘုရားသခင်ရှိတယ်ဆိုပါစို့ အဲဒါအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1787 02:02:16,579 --> 02:02:19,832 ဘုရားသခင်နှင့် Lawrence Taylor။ 1788 02:02:31,011 --> 02:02:32,678 မစ္စစ္စပီတစ်ခု။ 1789 02:02:49,529 --> 02:02:51,530 [လူအုပ်ကြီးအား အားပေးခြင်း] 1790 02:03:09,507 --> 02:03:15,054 New England Patriots တွေ အရောင်းအဝယ်ဖြစ်နေပါပြီ။ Baltimore Ravens မှ ၂၃ ကြိမ်မြောက် ရွေးချယ်မှု။ 1791 02:03:15,221 --> 02:03:18,724 ၂၃ ကြိမ်မြောက် ရွေးချယ်မှုနှင့်အတူ 2009 NFL မူကြမ်းတွင် . . 1792 02:03:18,892 --> 02:03:24,605 . ..the Baltimore Ravens က Michael ကို ရွေးပါတယ်။ အိုဟာ၊ ထိုးစစ်ဆင်မှု၊ မစ္စစ္စပီ။ 1793 02:03:24,773 --> 02:03:26,774 [ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ] 1794 02:03:32,322 --> 02:03:34,323 [မကြားနိုင်သော DLALOGUE] 1795 02:08:28,743 --> 02:08:30,744 [အင်္ဂလိပ် SDH]