1 00:01:08,479 --> 00:01:10,885 60 knot? Tidak mungkin, Barnes. 2 00:01:11,126 --> 00:01:12,829 The Reds tidak mempunyai apa-apa yang pantas. 3 00:01:13,051 --> 00:01:16,332 Periksanya dua kali. maksud saya, ia adalah tandatangan yang unik. 4 00:01:16,419 --> 00:01:19,114 Tiada peronggaan. Tiada bunyi reaktor. 5 00:01:19,788 --> 00:01:22,001 Bukan bunyi skru pun. 6 00:01:30,134 --> 00:01:31,577 Apa kejadahnya? 7 00:01:33,262 --> 00:01:37,208 Saya akan memberitahu anda apa yang tidak. Ia bukan salah satu daripada kami. 8 00:01:37,496 --> 00:01:41,539 Tuan, kenalan bertukar kepada tajuk 2-1-4. 9 00:01:41,693 --> 00:01:43,666 Kelajuan... 10 00:01:43,762 --> 00:01:45,812 80 knot. 11 00:01:46,582 --> 00:01:48,603 80 knot. 12 00:01:48,689 --> 00:01:53,232 - Masih menyelam. Kedalaman: 900. - Masih menyelam. Kedalaman: 900 kaki. 13 00:01:53,617 --> 00:01:56,639 Kelegaan pelabuhan: 150 kaki dari dinding tebing, tuan. 14 00:01:56,726 --> 00:01:59,103 Di sini semakin sesak. 15 00:01:59,190 --> 00:02:01,538 Kita masih boleh potong rambut dia. 16 00:02:01,615 --> 00:02:05,022 Helm, datang terus ke... 0-6-9. 17 00:02:05,522 --> 00:02:06,543 Turun 5 darjah. 18 00:02:06,629 --> 00:02:08,929 Datang tepat, 0-6-9. Turun 5 darjah. Ya. 19 00:02:09,016 --> 00:02:11,749 Kelegaan sisi pelabuhan: 120 kaki. Menyempitkan 75. 20 00:02:11,836 --> 00:02:14,261 Tuan, kami mempunyai lampu amaran jarak dekat. 21 00:02:14,348 --> 00:02:16,725 Ia terlalu dekat! Kita kena berundur. 22 00:02:16,812 --> 00:02:18,833 Tuan, jarak untuk dihubungi: 200. 23 00:02:18,920 --> 00:02:22,500 Kenalan hanya tertipu kerana menanggung 2-6-0 dan dipercepatkan ke... 24 00:02:24,656 --> 00:02:26,340 ... hingga 130 knot, tuan. 25 00:02:27,254 --> 00:02:28,794 Tiada apa yang berlaku 130. 26 00:02:29,420 --> 00:02:32,240 Tuan, jarak untuk dihubungi: 100 ela. 27 00:02:32,933 --> 00:02:34,309 80 ela, tuan! 28 00:02:34,395 --> 00:02:36,214 60! 29 00:02:47,610 --> 00:02:49,390 Ia adalah pergolakan! Kami berada di belakangnya! 30 00:02:49,525 --> 00:02:51,556 Helm, semua berhenti! Kemudi kanan penuh. 31 00:02:51,796 --> 00:02:54,318 Kegagalan hidraulik. Pesawat tidak bertindak balas, tuan. 32 00:02:54,405 --> 00:02:57,263 Kuasa bantu. Memantau kembali. 33 00:02:57,456 --> 00:02:59,467 Hidraulik dipulihkan, tuan. 34 00:03:03,082 --> 00:03:04,045 Oh, Tuhanku! 35 00:03:06,807 --> 00:03:08,029 Api dalam sonar! 36 00:03:09,627 --> 00:03:12,659 Penggera perlanggaran! Penggera perlanggaran! 37 00:03:14,458 --> 00:03:15,979 Kawalan kebakaran ke sonar! 38 00:03:20,358 --> 00:03:21,397 Mari kita keluar dari sini! 39 00:03:22,283 --> 00:03:25,651 - Ringankan dia, Charlie! - Bilik torpedo pelabuhan dibanjiri, tuan! 40 00:03:26,421 --> 00:03:29,742 Tiup semua kereta kebal! Tiup semua kereta kebal! Tiup semuanya! 41 00:03:34,169 --> 00:03:35,526 Semua kembali penuh! 42 00:03:35,613 --> 00:03:37,008 Menjawab, semua kembali penuh! 43 00:03:37,566 --> 00:03:39,799 Beri saya laporan kerosakan! Apakah kedalaman kita? 44 00:03:42,590 --> 00:03:44,640 Melepasi 1,400, tuan. 45 00:03:44,727 --> 00:03:46,729 Kereta kebal hadapan utama pecah! 46 00:03:46,873 --> 00:03:48,182 Masih turun, tuan! 47 00:03:49,414 --> 00:03:50,771 1,450. 48 00:03:54,284 --> 00:03:56,170 Melepasi 1,500, tuan. 49 00:03:56,266 --> 00:03:57,672 Masih menurun. 50 00:03:58,952 --> 00:04:02,946 - Kami terlalu dalam untuk mengepam bantuan. - Melepasi 1,550, masih turun tuan. 51 00:04:03,042 --> 00:04:05,679 - Kami kehilangan dia! - Melepasi 1,600, tuan... 52 00:04:05,766 --> 00:04:08,480 - ...dan masih menurun! - Lancarkan pelampung. 53 00:04:10,645 --> 00:04:12,666 - Melepasi 1,700, tuan. - Melancarkan! 54 00:04:26,564 --> 00:04:28,547 Ayuh! Berikan saya tangan anda! 55 00:04:29,827 --> 00:04:31,617 Tutup pintu! 56 00:05:07,073 --> 00:05:09,209 Benthic Explorer, Salvor 1 di final. Berakhir. 57 00:05:09,440 --> 00:05:11,808 Salin awak, Salvor 1. Ini ialah Benthic Explorer. 58 00:05:12,405 --> 00:05:13,434 Anda dibenarkan untuk mendarat. 59 00:05:14,743 --> 00:05:16,813 Hei! Mereka akan datang. 60 00:05:24,820 --> 00:05:26,976 Ini... boleh menjadi sangat hodoh. 61 00:05:28,025 --> 00:05:28,535 Ya. 62 00:05:28,554 --> 00:05:30,498 Tidak kelihatan baik sama sekali. 63 00:06:04,078 --> 00:06:06,830 Oh, tidak. Tengok siapa dengan mereka. 64 00:06:07,186 --> 00:06:09,313 Permaisuri alam semesta. 65 00:06:09,718 --> 00:06:11,479 Sonny, apa khabar? 66 00:06:11,575 --> 00:06:13,895 Saya mempunyai 2 lagi kimpalan injap pintasan ini. 67 00:06:14,847 --> 00:06:16,840 Tiada cahaya dari permukaan. 68 00:06:16,936 --> 00:06:19,130 - Sejauh manakah mereka? - McBride? 69 00:06:19,217 --> 00:06:21,209 1,700 kaki. 70 00:06:21,296 --> 00:06:25,011 - Saya perlukan mereka di bawah 2,000. - Tiada masalah. Mereka boleh berbuat demikian. 71 00:06:25,742 --> 00:06:31,305 Jadi itu sahaja? Anda hanya berpaling dengan riang semuanya kepada skuad goon? 72 00:06:31,401 --> 00:06:34,510 Lihat, saya diberitahu untuk bekerjasama. Saya beri kerjasama. 73 00:06:35,036 --> 00:06:37,115 Kirkhill, kamu menyedihkan. 74 00:06:37,635 --> 00:06:39,194 Dapatkan Brigman dalam talian. 75 00:06:39,800 --> 00:06:41,282 Deepcore, ini Benthic. 76 00:06:42,110 --> 00:06:44,083 Man, jika Bud mengikut ini... 77 00:06:44,121 --> 00:06:46,681 ... mereka perlu menembaknya dengan pistol penenang. 78 00:06:46,730 --> 00:06:49,261 - Roger. - Hippy, dapatkan saya Bud. 79 00:06:56,546 --> 00:07:00,252 Ikan keli, dapatkan tulang tua di sini dan hulurkan tangan saya. 80 00:07:00,675 --> 00:07:02,658 Bertahan. Saya akan sampai ke sana sebentar lagi. 81 00:07:08,625 --> 00:07:10,117 Hei, kamu sedang memerah pekerjaan itu. 82 00:07:10,165 --> 00:07:14,111 Ya, ini hanya kerana kami suka membeku punggung kami di sini untuk anda. 83 00:07:15,295 --> 00:07:17,287 - Bawa saya tukul lagi! 84 00:07:21,762 --> 00:07:23,572 - Hei, Bud! - Ya!? 85 00:07:23,668 --> 00:07:25,660 Hippy di atas kotak jalang! 86 00:07:26,526 --> 00:07:29,125 Ia adalah panggilan dari bahagian atas. Lelaki syarikat baru itu. 87 00:07:29,173 --> 00:07:30,232 - Kirkhill? - Ya. 88 00:07:30,309 --> 00:07:32,541 Lelaki itu tidak tahu dia punggung dari lubang tikus. 89 00:07:33,436 --> 00:07:35,679 Perry, tolonglah saya, boleh persegi hos lumpur ini... 90 00:07:35,680 --> 00:07:37,642 dan singkirkan beberapa daripada karung kosong ini. 91 00:07:37,739 --> 00:07:40,963 - Tempat ini mula kelihatan seperti apartmen saya. - Anda faham, bos! 92 00:07:43,658 --> 00:07:47,459 - Bud, ambil baris bahagian atas. mendesak. - Saya datang, saya datang! 93 00:07:48,133 --> 00:07:49,865 Ya ampun, pakai pantyhose awak! 94 00:07:56,747 --> 00:07:58,383 Brigman di sini. 95 00:07:58,874 --> 00:08:01,260 Ya, Kirkhill. Apa yang sedang berlaku? 96 00:08:01,357 --> 00:08:03,349 Ya, saya tenang. 97 00:08:03,436 --> 00:08:07,324 Saya seorang yang tenang. Adakah terdapat sebab tertentu kenapa saya tidak perlu tenang? 98 00:08:12,434 --> 00:08:13,300 apa!? 99 00:08:17,391 --> 00:08:18,854 Baiklah, saya berada di suapan terakhir sekarang. 100 00:08:22,703 --> 00:08:26,938 Hei boleh awak dapatkan hippy sialan itu tolong buang muzik di luar talian komunikasi? 101 00:08:32,597 --> 00:08:35,119 Saya hampir selesai dengan injap tutup. 102 00:08:36,640 --> 00:08:38,276 Sonny, saya ada di belakang awak dengan pemasangan seterusnya. 103 00:08:38,487 --> 00:08:39,864 Tunggu sebentar. 104 00:08:42,010 --> 00:08:44,676 - OK, berikan kepada saya. - Di sini anda pergi. 105 00:08:44,772 --> 00:08:45,686 Terima kasih, sayang. 106 00:08:50,932 --> 00:08:53,578 Semua penyelam, lepaskan apa yang kamu lakukan. Semua orang keluar dari kolam. 107 00:08:55,503 --> 00:08:59,449 Maksud saya semua orang sekarang. Sonny, Satu Malam, mari kita pergi. 108 00:08:59,545 --> 00:09:01,836 sial. Kami baru keluar dari sini. 109 00:09:02,721 --> 00:09:04,560 Ada masanya saya bertanya kenapa. 110 00:09:06,802 --> 00:09:08,881 - Teruskan langkah! - Sial, wanita! 111 00:09:16,436 --> 00:09:20,142 Deepcore, Deepcore. Ini ialah Flatbed yang sedang bersedia ke permukaan. 112 00:09:20,228 --> 00:09:22,692 Roger, Katil Rata. Ayuh naik. 113 00:09:24,039 --> 00:09:26,686 Semua kakitangan pelantar berkumpul di kolam bulan. 114 00:09:27,023 --> 00:09:29,573 Semua orang sampai ke sub bay. ASAP. 115 00:09:33,240 --> 00:09:35,232 Ayuh. Mari kita tanggalkan topinya. 116 00:09:36,455 --> 00:09:38,861 - Tanggalkan. - Apa yang sedang berlaku? 117 00:09:38,909 --> 00:09:41,209 - Kenapa kita dipanggil semula? - Jahanam jika saya tahu. 118 00:09:41,296 --> 00:09:42,326 saya dah dapat. 119 00:09:43,375 --> 00:09:47,378 - Apakah hanyutan itu, rakan kongsi? Kenapa kita bangun? - Hanya ikut prosedur standard. 120 00:09:47,465 --> 00:09:50,189 Sebat anjing anda sehingga seseorang memberitahu anda apa yang berlaku. 121 00:09:51,228 --> 00:09:53,249 - Apa cerita, bos? - Rakyat, dengar! 122 00:09:54,037 --> 00:09:56,790 Kami hanya diberitahu untuk menutup lubang dan bersedia untuk mengalihkan pelantar. 123 00:09:56,876 --> 00:09:58,561 - Oh, sial! - Apa? 124 00:09:59,267 --> 00:10:04,454 Kami telah menerima jemputan untuk, um, bekerjasama dalam soal keselamatan negara. 125 00:10:05,994 --> 00:10:07,245 Sekarang anda tahu sama seperti saya. 126 00:10:07,341 --> 00:10:10,286 Tanggalkan peralatan anda dan mulakan kawalan. Kami ada taklimat dalam 10 minit. 127 00:10:10,373 --> 00:10:12,173 Ayuh, ayuh! Jom gerakkannya! 128 00:10:13,116 --> 00:10:17,014 Pada 09:22 waktu tempatan hari ini, kapal selam nuklear Amerika... 129 00:10:17,062 --> 00:10:20,479 ... USS Montana, dengan 156 orang di atas kapal, turun... 130 00:10:20,527 --> 00:10:23,029 - ...kira-kira 22 batu dari sini. - Alamak! 131 00:10:23,116 --> 00:10:26,783 Sejak itu, tiada hubungan dengan subtitle itu kemudian. Punca kejadian tidak diketahui. 132 00:10:26,804 --> 00:10:29,259 Syarikat anda telah memberi kebenaran penggunaan kemudahan ini oleh tentera laut... 133 00:10:29,297 --> 00:10:33,744 ... untuk operasi menyelamat bernama kod Operasi Salvor. 134 00:10:33,830 --> 00:10:37,680 - Anda mahu kami mencari sub? - Tidak. Kami tahu di mana ia berada. 135 00:10:37,776 --> 00:10:40,355 Tetapi dia berada dalam 2,000 kaki air dan kami tidak dapat menghubunginya. 136 00:10:40,432 --> 00:10:44,513 Kami memerlukan penyelam untuk memasuki kapal selam dan mencari mangsa yang terselamat, jika ada. 137 00:10:44,609 --> 00:10:46,823 Adakah anda tidak mempunyai barangan anda sendiri untuk perkara seperti ini? 138 00:10:46,871 --> 00:10:50,192 Pada masa kami mendapatkan kapal selam kami di sini, badai akan menimpa kita. 139 00:10:50,567 --> 00:10:54,571 Anda boleh mendapatkan pelantar anda dan berada di tapak dalam 15 jam. Itu menjadikan anda pilihan terbaik kami. 140 00:10:55,341 --> 00:10:57,776 Mengapa kita perlu mempertaruhkan punggung kita untuk sesuatu seperti ini? 141 00:10:57,862 --> 00:11:01,163 Saya telah diberi kuasa untuk menawarkan anda semua bonus istimewa... 142 00:11:01,211 --> 00:11:03,569 ...bersamaan dengan 3 kali gaji menyelam biasa. 143 00:11:03,629 --> 00:11:05,458 Ya, tuan, kawan! 144 00:11:06,254 --> 00:11:07,679 Untuk tiga kali ganda, saya akan makan Beany! 145 00:11:07,941 --> 00:11:10,203 Bakar saya dan mengeluarkan saya dengan kencing kuda. 146 00:11:10,280 --> 00:11:12,801 Tengok aku tak tahu macam mana anda buat dengan syarikat... 147 00:11:12,840 --> 00:11:15,770 ... tetapi orang saya tidak layak untuk ini. 148 00:11:15,771 --> 00:11:16,747 - Kami pekerja minyak - Ini adalah gaji! 149 00:11:16,853 --> 00:11:19,153 diam! tahan. 150 00:11:19,971 --> 00:11:21,521 Ini Leftenan Coffey. 151 00:11:22,291 --> 00:11:25,371 Dia akan memindahkan kepada anda dengan pasukan SEAL dan menyelia operasi. 152 00:11:25,457 --> 00:11:28,537 Anda boleh menghantar sesiapa sahaja yang anda suka, tetapi saya adalah penolak alat di pelantar ini. 153 00:11:28,624 --> 00:11:32,021 Apabila bercakap tentang keselamatan orang-orang ini, ada saya dan kemudian Tuhan. 154 00:11:32,108 --> 00:11:34,418 Faham? Jika keadaan menjadi tidak jelas, 155 00:11:34,514 --> 00:11:36,506 Saya tarik palam. 156 00:11:38,258 --> 00:11:40,837 Saya rasa kita semua pada panjang gelombang yang sama, Brigman. 157 00:11:42,011 --> 00:11:44,080 Sekarang, mari kita buka kepala perigi, adakah kita? 158 00:11:46,920 --> 00:11:48,267 Baiklah mari bersiap sedia untuk berjumpa. 159 00:12:15,823 --> 00:12:17,969 Mari kita ambil kira-kira 5 darjah kiri, boleh? 160 00:12:19,172 --> 00:12:21,607 roger. 5 darjah lagi, Bud. 161 00:12:27,950 --> 00:12:31,790 Plot nombor ini ke kedudukan kami. Saya perlu tahu bila kelebihan utama akan melanda. 162 00:12:31,877 --> 00:12:35,515 Nah, itu peminat sukan rasmi. Mereka memanggilnya Taufan Frederick. 163 00:12:36,285 --> 00:12:38,258 Dan ia akan menjadikan hidup kita... 164 00:12:38,306 --> 00:12:40,837 - ... menarik dalam beberapa jam. - Fred, ya? 165 00:12:41,471 --> 00:12:44,339 Saya tidak tahu, kawan. Saya fikir taufan patut diberi nama perempuan kan? 166 00:12:52,587 --> 00:12:55,715 - Saya tidak percaya anda membiarkan mereka melakukan ini. - Hai, Lins! 167 00:12:56,437 --> 00:12:57,967 Saya fikir anda berada di Houston. 168 00:12:58,698 --> 00:13:00,864 saya pernah. Sekarang saya di sini. 169 00:13:01,153 --> 00:13:04,858 - Hanya di sini bukan tempat saya meninggalkannya, bukan, Bud? - Tidak terpulang kepada saya. 170 00:13:04,954 --> 00:13:08,380 Kami begitu hampir untuk membuktikan platform penggerudian tenggelam boleh berfungsi. 171 00:13:08,467 --> 00:13:11,451 - Saya tidak percaya anda membenarkan mereka merebut pelantar saya! - Pelantar awak? 172 00:13:11,470 --> 00:13:14,963 - Pelantar saya. Saya merancang perkara terkutuk itu. - Benthic Petroleum membayarnya. 173 00:13:15,012 --> 00:13:18,091 Jadi selagi mereka memegang slip merah jambu, Saya pergi ke mana mereka memberitahu saya. 174 00:13:18,717 --> 00:13:23,240 Saya mempunyai banyak menunggang pada ini. Mereka membeli awak, bukan? Lebih seperti menyewa anda murah! 175 00:13:23,529 --> 00:13:25,117 Saya matikan sekarang. 176 00:13:26,031 --> 00:13:26,898 Selamat tinggal. 177 00:13:26,946 --> 00:13:30,796 Oh, OK. Virgil, awak wiener! Anda tidak pernah dapat bertahan untuk melawan! 178 00:13:30,844 --> 00:13:32,287 Selamat tinggal. 179 00:13:32,865 --> 00:13:33,827 Virgil? 180 00:13:36,714 --> 00:13:38,014 Tuhan, saya benci jalang itu! 181 00:13:39,746 --> 00:13:41,815 Mungkin tidak sepatutnya kahwin dengan dia, ya? 182 00:13:47,101 --> 00:13:48,208 Pastikan ia stabil! 183 00:13:52,962 --> 00:13:55,041 Roger Cab 3. Anda sudah bersedia untuk melancarkan. 184 00:13:57,650 --> 00:13:59,247 Tunggu tuan-tuan. 185 00:14:04,329 --> 00:14:06,591 Touchdown! Orang ramai menjadi liar! 186 00:14:09,622 --> 00:14:11,990 Penjelajah, ini Cab 3. Kami sedang menggayakan. 187 00:14:12,943 --> 00:14:15,156 - Apa khabar awak di belakang sana? - Hebat. 188 00:14:18,044 --> 00:14:21,556 Penjelajah, ini Cab 3. Memulakan keturunan kami di sepanjang pusar. 189 00:14:22,047 --> 00:14:25,502 - Roger itu, Cab 3. Semoga berjaya. - Nasib bukan faktor. 190 00:14:34,944 --> 00:14:36,477 Hei, Suatu Malam, apa khabar? 191 00:14:36,858 --> 00:14:38,398 Saya demam garis putih, sayang. 192 00:14:39,120 --> 00:14:40,515 Ya, saya mendengarnya. 193 00:15:57,025 --> 00:15:58,180 Deepcore, Deepcore. 194 00:15:58,328 --> 00:16:03,092 - Ini ialah Cab 3 pada pendekatan terakhir. - Roger, Cab 3. Adakah itu awak, Lindsey? 195 00:16:04,199 --> 00:16:05,547 Tiada yang lain. 196 00:16:08,241 --> 00:16:09,637 Oh, tidak! 197 00:16:30,782 --> 00:16:32,177 Apa khabar, budak-budak! 198 00:16:32,274 --> 00:16:33,573 Hei, Lindsey! 199 00:16:33,621 --> 00:16:34,920 Saya akan terkutuk! 200 00:16:35,151 --> 00:16:38,193 Kamu semua tidak sepatutnya berada di sini, sayang. Anda mungkin merosakkan stoking anda. 201 00:16:44,063 --> 00:16:46,566 Berita buruknya ialah kami mempunyai 8 jam dalam ini boleh bertiup ke bawah. 202 00:16:48,154 --> 00:16:50,752 Dan berita yang paling teruk ialah ia akan mengambil masa 3 minggu... 203 00:16:50,800 --> 00:16:54,843 - ...untuk nyahmampat kemudian. - Kita semua telah diberi taklimat sepenuhnya, Puan Brigman. 204 00:16:54,949 --> 00:16:56,816 Jangan panggil saya begitu, OK? Saya benci itu. 205 00:16:59,077 --> 00:17:01,868 Baiklah. Apa yang anda mahu suka kami panggil awak? 206 00:17:02,061 --> 00:17:03,620 Tuan? 207 00:17:07,046 --> 00:17:08,269 Di sana kita pergi! 208 00:17:09,039 --> 00:17:11,300 Anda semua mula menyamakan... sekarang! 209 00:17:15,824 --> 00:17:19,192 Mari kita perhatikan satu sama lain dengan teliti untuk tanda-tanda HPNS. 210 00:17:19,240 --> 00:17:22,272 Sindrom Saraf Tekanan Tinggi. Gegaran otot, biasanya di tangan dahulu. 211 00:17:22,320 --> 00:17:24,563 - Loya, peningkatan keseronokan... - Kecelaruan. 212 00:17:19,482 --> 00:17:22,196 Dan ayam hutan dalam pokok pir. 213 00:17:29,753 --> 00:17:32,929 Kira-kira 1 orang dalam 20 tidak dapat menanganinya. Mereka hanya pergi buggo. 214 00:17:33,602 --> 00:17:35,431 Lihat, mereka semua telah membuat berjalan ke kedalaman ini. 215 00:17:35,479 --> 00:17:37,500 - Mereka mendaftar keluar. - Saya faham itu. 216 00:17:37,520 --> 00:17:39,955 Apa yang saya katakan ialah ia mustahil untuk diramalkan... 217 00:17:40,003 --> 00:17:43,390 - ... hanya siapa yang mudah terdedah. - Mereka mendaftar keluar. 218 00:17:45,796 --> 00:17:47,654 - Lelaki ini SEAL? - Ya. 219 00:17:48,280 --> 00:17:51,946 Orang-orang itu tidak begitu sukar. Saya telah melawan lelaki yang jauh lebih sukar daripada mereka. 220 00:17:51,985 --> 00:17:55,459 Sekarang kita dapat mendengar bagaimana anda boleh menjadi pesaing? 221 00:17:55,488 --> 00:17:56,605 Hei! Hei! 222 00:17:57,067 --> 00:17:58,722 - Awak nampak ni? - Ya. 223 00:17:58,866 --> 00:18:00,936 Mereka biasa memanggil ini tukul. 224 00:18:10,416 --> 00:18:12,918 Anda semua selesai untuk satu giliran dan sedia untuk dihidangkan. 225 00:18:13,139 --> 00:18:14,698 Semua orang OK? 226 00:18:19,222 --> 00:18:21,676 - Mereka benar-benar sangat manis. - Ya. 227 00:18:21,724 --> 00:18:25,324 Hei! Saya tidak ingat meletakkan dinding di sini. Apa khabar, Jammer? 228 00:18:25,372 --> 00:18:27,643 - Cukup bagus. Apa khabar, puan kecil? - Saya OK. 229 00:18:35,439 --> 00:18:37,123 - Saya mahu pemeriksaan penuh pada peralatan mereka. - Ya tuan. 230 00:18:37,412 --> 00:18:40,251 - Lelaki ini sangat menyeronokkan seperti audit cukai. - Betul. 231 00:18:56,364 --> 00:18:58,578 Hippy, awak akan beri tikus itu penyakit. 232 00:18:58,751 --> 00:18:59,925 Hai, Lins! 233 00:19:03,679 --> 00:19:05,604 Nah, baik. Puan Brigman. 234 00:19:05,981 --> 00:19:07,203 Tidak lama. 235 00:19:10,601 --> 00:19:12,574 Anda tidak pernah suka menjadi memanggil itu, adakah anda? 236 00:19:14,210 --> 00:19:15,798 Tidak walaupun ia bermakna sesuatu. 237 00:19:18,493 --> 00:19:21,765 - Adakah itu Satu Malam di Flatbed? - Ya. siapa lagi? Di sini. say hi. 238 00:19:23,546 --> 00:19:26,818 - Hei, Satu Malam. Ia Lindsey. - Oh, hai, Lindsey. 239 00:19:33,670 --> 00:19:35,994 OK Bud mengelak halangan sedang menunjukkan peningkatan 240 00:19:35,995 --> 00:19:38,319 keluar kira-kira 100 meter. Apa yang anda mahu lakukan? 241 00:19:40,340 --> 00:19:40,737 Salin Bud. 242 00:19:40,738 --> 00:19:43,227 Awak tahu saya tak percaya awak cukup bodoh untuk turun ke sini. 243 00:19:43,275 --> 00:19:44,719 Sekarang awak terperangkap di sini untuk ribut. 244 00:19:44,767 --> 00:19:48,328 - Itu bodoh, batang panas. Bodoh betul. - Saya tidak datang ke sini untuk bergaduh dengan awak. 245 00:19:48,329 --> 00:19:49,719 Salin awak. 246 00:19:52,458 --> 00:19:56,269 Ya, baiklah... Jadi apa yang awak turun? 247 00:19:56,269 --> 00:19:59,986 Awak perlukan saya. Tiada siapa yang tahu sistem pada pelantar ini lebih baik daripada saya. 248 00:20:00,162 --> 00:20:01,425 Sebaik sahaja anda terputus sambungan daripada The Explorer 249 00:20:01,425 --> 00:20:04,445 Kalian sendiri untuk berapa lama ribut ini berlarutan. 250 00:20:04,590 --> 00:20:06,346 Maksud saya bagaimana jika sesuatu berlaku selepas sokongan permukaan dibersihkan? 251 00:20:06,347 --> 00:20:08,102 Apa yang anda akan lakukan? 252 00:20:08,151 --> 00:20:12,145 Wah, awak betul. Kami budak-budak tua yang bodoh mungkin terpaksa berfikir sendiri. 253 00:20:12,193 --> 00:20:13,829 Ia boleh menjadi bencana. 254 00:20:15,994 --> 00:20:18,785 - Awak nak tahu apa yang saya fikir? - Yesus! Lihat di mana perkara ini ditetapkan. 255 00:20:19,411 --> 00:20:22,587 - Awak nak tahu apa yang saya fikir? - Tidak terutamanya. 256 00:20:22,683 --> 00:20:25,619 - Saya rasa awak risaukan saya. - Maka itu mesti ia. 257 00:20:25,867 --> 00:20:29,284 Tidak, serius. Saya fikir anda. Ayuh. Tidak mengapa. 258 00:20:29,476 --> 00:20:31,160 Tidak mengapa. Anda boleh mengakuinya. 259 00:20:31,438 --> 00:20:33,748 Saya bimbang... tentang pelantar. 260 00:20:33,536 --> 00:20:35,663 Saya mempunyai lebih 4 tahun melabur dalam projek ini. 261 00:20:35,702 --> 00:20:37,819 Ya, anda hanya mempunyai 3 tahun dilaburkan kepada saya. 262 00:20:40,177 --> 00:20:41,958 Nah, anda perlu mempunyai keutamaan. 263 00:20:55,913 --> 00:21:00,436 Ia agak kemas, tetapi, saya jamin anda ia adalah satu-satunya katil yang tidak akan diduduki. 264 00:21:00,025 --> 00:21:02,974 Anda boleh berehat beberapa jam sebelum kita ke sana. 265 00:21:04,397 --> 00:21:05,889 Untuk apa awak masih memakai itu? 266 00:21:08,247 --> 00:21:08,776 saya tak tahu. 267 00:21:11,134 --> 00:21:12,530 Perceraian bukan muktamad. 268 00:21:14,359 --> 00:21:15,658 Lupa nak cabut. 269 00:21:18,160 --> 00:21:19,652 Saya tidak memakai saya selama berbulan-bulan. 270 00:21:20,662 --> 00:21:21,481 Ya. 271 00:21:22,395 --> 00:21:25,879 Nah, 'siapa namanya' tidak akan menyukainya. Saman itu. 272 00:21:27,736 --> 00:21:29,709 Adakah anda sentiasa perlu memanggilnya begitu? 273 00:21:29,902 --> 00:21:33,136 Saman itu. Membuatkan anda terdengar seperti orang bodoh. 274 00:21:33,222 --> 00:21:34,377 Namanya Michael. 275 00:21:34,858 --> 00:21:37,409 Apa khabar Michael? Encik Brooks Brothers. 276 00:21:37,698 --> 00:21:39,286 Encik BMW. 277 00:21:39,959 --> 00:21:41,018 Anda masih melihat dia? 278 00:21:42,173 --> 00:21:42,943 Tidak. 279 00:21:45,541 --> 00:21:47,851 Tidak, saya tidak melihatnya dalam beberapa minggu. 280 00:21:49,295 --> 00:21:51,701 maaf sangat-sangat. Apa yang berlaku? 281 00:21:54,444 --> 00:21:57,139 Kenapa awak buat macam ni? Ini... ini bukan urusan awak! 282 00:21:57,187 --> 00:21:58,919 Ia bukan sebahagian daripada hidup anda lagi. 283 00:22:00,315 --> 00:22:01,662 Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku. 284 00:22:02,854 --> 00:22:04,779 Awak bangun pada suatu pagi dalam cadar satin tu... 285 00:22:06,992 --> 00:22:09,014 ... terguling, dan ada lelaki tampan ini. 286 00:22:09,206 --> 00:22:11,323 Jam tangan yang rapi dan mahal. 287 00:22:11,343 --> 00:22:13,970 Dan anda sedar, "Lelaki ini tidak pernah membuat saya ketawa." 288 00:22:14,499 --> 00:22:17,916 Itu sahaja, Bud. Itu sahaja! Pandai tak? Yesus! Awak pandai! 289 00:22:17,964 --> 00:22:20,611 Anda tahu, anda harus memulakan rancangan bual bicara anda sendiri atau sesuatu! Tanya Dr Bud. 290 00:22:20,851 --> 00:22:23,258 'Nasihat kepada Lovelorn dari 300 Fathoms.' 291 00:22:23,498 --> 00:22:25,471 terima kasih. terima kasih. 292 00:22:59,156 --> 00:23:01,177 Oh, sial! 293 00:23:03,199 --> 00:23:06,326 - Potong awak lepas, Bud. - OK, Satu Malam. Tetap jelas. 294 00:23:06,423 --> 00:23:07,674 Kami meletakkan dia. 295 00:23:14,526 --> 00:23:15,518 Touchdown! 296 00:23:16,388 --> 00:23:19,756 Ini kami, duduk betul-betul di tepi daripada Palung Cayman. 297 00:23:20,382 --> 00:23:25,098 Ini adalah Montana. 300 meter jauhnya, 70 meter di bawah kami. 298 00:23:26,156 --> 00:23:29,525 Kami fikir dia tergelincir ke bawah dinding dan kini duduk di sini pada singkapan ini. 299 00:23:30,343 --> 00:23:34,337 Jadi kita perlu turun terus ke bawah... sini dan... 300 00:23:34,385 --> 00:23:36,474 Ini memberitahu kita berapa banyak sinaran yang kita dapat? 301 00:23:36,503 --> 00:23:39,919 Whoa whoa whoa! Saya tidak akan pergi dekat tiada sinaran! Tidak boleh! 302 00:23:39,967 --> 00:23:42,248 - Ah Hippy, awak pussy. - Ya apa gunanya wang itu... 303 00:23:42,277 --> 00:23:44,346 ...6 bulan kemudian batang awak jatuh. 304 00:23:45,549 --> 00:23:48,533 Kami akan mengambil bacaan semasa kami pergi. Jika reaktor rosak... 305 00:23:48,581 --> 00:23:52,104 ... kepala peledak telah dilepaskan sebarang serpihan radioaktif, kami hanya akan berundur. 306 00:23:52,190 --> 00:23:54,182 - Semudah itu. - Oh, OK. 307 00:23:54,500 --> 00:23:58,167 OK. Hippy tidak akan pergi, jadi, McWhirter, anda boleh menjalankan Little Geek. 308 00:23:58,350 --> 00:24:01,622 Oh sial! awak tahu McWhirter tidak boleh menjalankan ROV yang bernilai! 309 00:24:01,863 --> 00:24:03,162 Kemudian lebih baik anda pergi. 310 00:24:04,076 --> 00:24:04,894 saya akan pergi. 311 00:24:06,242 --> 00:24:09,033 Apa masalah awak hah? Dalam penyelaman ini... 312 00:24:09,081 --> 00:24:11,920 ... anda tidak akan melakukan apa-apa tanpa arahan langsung dari saya. 313 00:24:11,968 --> 00:24:14,904 Dan anda akan mengikut perintah itu tanpa perbincangan. Adakah itu jelas? 314 00:24:17,598 --> 00:24:20,726 Baiklah, saya mahu semua orang menyelesaikan persediaan dan siap basah dalam 15 minit. 315 00:24:22,603 --> 00:24:26,309 - Salah seorang daripada kamu beri saya tangan memuatkan Little Geek, OK? - Mari kita sesuaikan diri. 316 00:24:26,588 --> 00:24:28,657 Hei, kawan-kawan, kawan-kawan! Tahan sekejap. 317 00:24:28,800 --> 00:24:30,736 - Sebelum anda melompat... - Tahan! 318 00:24:30,794 --> 00:24:32,564 - Saya perlu mengecas bateri utama - Wah! 319 00:24:33,935 --> 00:24:36,336 - Ok. Di sini kita pergi. - Ini pergi ke kanan... 320 00:24:36,414 --> 00:24:37,617 Tengok eh... 321 00:24:38,483 --> 00:24:43,247 ... dah pukul 3 pagi. Lelaki ini berlari kopi yang tidak baik dan kira-kira 4 jam tidur. 322 00:24:43,267 --> 00:24:44,970 Mungkin anda boleh fikirkan cuttin' mereka sedikit kendur. 323 00:24:45,066 --> 00:24:49,888 - Saya tidak mampu untuk kendur. - Hei awak datang ke pelantar saya, awak jangan bercakap dengan saya... 324 00:24:49,917 --> 00:24:52,102 ... anda mula memerintahkan orang saya di sekeliling. Ia tidak akan berkesan. 325 00:24:53,016 --> 00:24:55,019 Anda mesti tahu bagaimana mengendalikan orang-orang ini. 326 00:24:55,020 --> 00:24:57,347 Kami mendapat cara tertentu melakukan perkara di sekitar sini. 327 00:24:57,395 --> 00:24:59,638 Buat masa ini, saya tidak berminat dalam cara anda melakukan sesuatu. 328 00:24:59,639 --> 00:25:01,380 Dapatkan sahaja anda pasukan bersedia untuk menyelam. 329 00:25:02,290 --> 00:25:05,004 - Adakah anda memeriksa pelantar? - Finler melakukannya malam tadi. 330 00:25:07,534 --> 00:25:09,218 Lelaki ini tidak mempunyai rasa humor. 331 00:25:13,886 --> 00:25:15,637 Bud, adakah anda tahu tangan anda berwarna biru? 332 00:25:16,869 --> 00:25:19,131 Finler, kenapa kamu tidak diam sahaja dan memakai peralatan anda? 333 00:25:19,179 --> 00:25:20,142 Teruskan datang. 334 00:25:22,500 --> 00:25:24,521 - Hippy, tolong buang 1 daripadanya cyalume. - Ya pasti. 335 00:25:25,820 --> 00:25:27,552 - Baik. - Maafkan saya. 336 00:25:28,515 --> 00:25:31,835 - Apakah semua perkara ini? - Sistem Pernafasan Cecair. Kami baru mendapat mereka. 337 00:25:32,942 --> 00:25:35,108 - Anda menggunakannya apabila anda pergi sangat dalam. - Sedalam mana? 338 00:25:36,214 --> 00:25:37,947 - Dalam. - Sedalam mana? 339 00:25:38,909 --> 00:25:39,968 Ia dikelaskan. 340 00:25:40,738 --> 00:25:42,470 Bagaimanapun anda bernafas cecair jadi anda tidak boleh dimampatkan. 341 00:25:42,518 --> 00:25:45,781 - Tekanan tidak membebankan anda. - Maksud awak ada cecair dalam paru-paru awak? 342 00:25:46,897 --> 00:25:48,630 Beroksigen, fluorokarbon... 343 00:25:48,678 --> 00:25:49,958 - ...emulsi. - Mengarut! 344 00:25:52,479 --> 00:25:53,442 Semak ini. 345 00:25:55,559 --> 00:25:57,099 - Bolehkah saya meminjam tikus awak? - Apa yang awak buat? 346 00:25:57,742 --> 00:26:00,131 - Hei, tidak tidak tidak! - Awak akan... awak akan bunuh dia! 347 00:26:00,275 --> 00:26:03,836 - Tidak mengapa. Saya telah melakukan ini sendiri. - Lelaki! Anda hanya menenggelamkan dia? 348 00:26:01,984 --> 00:26:05,437 Dia akan baik-baik saja. 349 00:26:05,932 --> 00:26:07,206 Saya sendiri telah menghirup ini. 350 00:26:07,297 --> 00:26:09,270 - Ia akan baik-baik saja. - Tidak, kawan. Dia akan lemas! 351 00:26:09,318 --> 00:26:12,206 - Lihat, lihat! Dia gila! - Hanya melalui tempoh pelarasan biasa. 352 00:26:12,254 --> 00:26:14,804 Biasa!? Adakah ini kelihatan normal kepada anda? Dia akan lemas! 353 00:26:15,035 --> 00:26:16,777 Dia mengambil cecair ke dalam paru-parunya. 354 00:26:18,269 --> 00:26:20,434 Dia mengambil cecair ke dalam paru-parunya. 355 00:26:23,216 --> 00:26:26,690 Di sana dia pergi. Masih ada sedikit kebimbangan di sini. 356 00:26:27,701 --> 00:26:31,117 Sekarang dia mula berehat. Dia bernafas dengan baik. Nampak dadanya bergerak-gerak? 357 00:26:31,743 --> 00:26:35,150 - Dia mendapat banyak oksigen. - Sialan tikus bernafas najis itu. 358 00:26:36,266 --> 00:26:40,357 Iaitu, tiada omong kosong, turun tangan, perkara terkutuk yang pernah saya lihat. 359 00:26:40,597 --> 00:26:44,255 Lihat cecair lebih sukar untuk ditolak masuk dan keluar daripada udara. Kerja sikit lagi nak bernafas. 360 00:26:45,005 --> 00:26:47,296 Tetapi dia baik-baik saja. Dia sedang menggalinya. 361 00:26:48,104 --> 00:26:50,799 Dia sedang melakukannya. Dia tidak menggalinya. Baiklah, lepaskan dia sekarang! 362 00:26:51,232 --> 00:26:53,013 - Sekarang! - OK. Baiklah. 363 00:26:54,023 --> 00:26:56,333 OK. Sekarang kita biarkan cecair longkang dari paru-parunya. 364 00:26:58,114 --> 00:26:59,557 Baiklah. Berikan dia di sini. Berikan dia di sini. 365 00:27:00,135 --> 00:27:01,097 Inilah tikus anda. 366 00:27:02,782 --> 00:27:04,514 - Nampak? Dia baik! - Ia adalah dia. 367 00:27:07,074 --> 00:27:08,181 Melangkah ke atas dinding. 368 00:27:08,797 --> 00:27:10,577 Datang untuk menanggung 0-6-5. 369 00:27:12,502 --> 00:27:13,705 Flatbed, anda dalam talian? 370 00:27:14,234 --> 00:27:16,063 10-4, Lindsey. Kami membaca anda dengan kuat dan jelas. 371 00:27:18,806 --> 00:27:20,923 Bermula keturunan kami. Penyelam, apa khabar? 372 00:27:21,693 --> 00:27:23,089 Semua orang OK setakat ini. 373 00:27:24,051 --> 00:27:26,361 Tunggu, budak-budak. Semuanya menurun dari sini. 374 00:27:27,660 --> 00:27:31,606 - Hei, sejauh mana keterlaluan di sini? - Ini di sini lubang maut, sayang. 375 00:27:32,040 --> 00:27:34,494 2 setengah batu terus ke bawah. 376 00:27:38,921 --> 00:27:40,461 Cab 3, itu Bud. Anda dalam talian? 377 00:27:41,308 --> 00:27:42,289 Pemeriksaan teksi 3. 378 00:27:42,338 --> 00:27:43,541 Saya betul-betul di belakang awak. 379 00:27:48,305 --> 00:27:49,845 Cab 1, dah nampak ke belum? 380 00:27:51,288 --> 00:27:54,560 Magnetometer berkedut, tapi saya belum nampak apa-apa lagi. 381 00:27:54,657 --> 00:27:56,293 Bertahan. Saya akan menguji strob saya. 382 00:28:01,808 --> 00:28:03,396 Cab 1, adakah anda mempunyai visual? 383 00:28:06,861 --> 00:28:08,978 - Cab 1, adakah anda meniru? - Eh ya. 384 00:28:09,363 --> 00:28:11,288 Roger itu. Terjumpa. 385 00:28:26,928 --> 00:28:28,804 Cab 1, bacaan sinaran? 386 00:28:29,218 --> 00:28:30,681 Pembilang neutron tidak banyak menunjukkan. 387 00:28:30,970 --> 00:28:33,665 Baiklah. Teruskan sahaja ke hadapan di sepanjang badan kapal. 388 00:28:34,675 --> 00:28:39,535 Salin itu. Terus ke hadapan. Awak nak saya ambil gambar semua, ya? 389 00:28:39,584 --> 00:28:41,653 Roger itu. Dokumenkan seberapa banyak yang anda boleh. 390 00:28:41,701 --> 00:28:44,646 Tetapi, tolong, teruskan bergerak. Ingat, kita berada pada garis masa yang ketat. 391 00:28:45,127 --> 00:28:45,888 Salin itu. 392 00:28:50,219 --> 00:28:53,587 Datang ke bahagian tengah kapal. Adakah anda melihatnya, Cab 3? 393 00:28:53,635 --> 00:28:54,646 Ya, roger. saya dah dapat. 394 00:28:59,516 --> 00:29:02,105 - Bagaimana awak mahu saya? - Hanya pegang di atasnya. 395 00:29:02,297 --> 00:29:04,944 - Roger. Memegang. - OK. Ini semua milik awak, Leftenan. 396 00:29:05,136 --> 00:29:06,965 - Baiklah, 'Sebuah Pasukan.' - Jom buat. 397 00:29:22,797 --> 00:29:24,144 OK. Perry, Hippy. 398 00:29:24,241 --> 00:29:27,320 - Mari dapatkan R.O.V itu. dilancarkan. - OK. Kami akan melakukannya, bos. 399 00:29:28,475 --> 00:29:29,197 Pergi! 400 00:29:33,528 --> 00:29:35,549 Little Geek sedang dalam kes ini. 401 00:29:45,366 --> 00:29:48,879 sami di sini, tuan. Kami membuka palka luar pertengahan kapal. 402 00:29:51,285 --> 00:29:52,344 Memasuki batang pelarian. 403 00:29:55,905 --> 00:29:57,156 Hatch dalam kelihatan utuh. 404 00:30:03,556 --> 00:30:05,625 dah banjir. baiklah, Saya akan membukanya. 405 00:30:16,164 --> 00:30:17,271 OK. Masuk sana. 406 00:30:19,003 --> 00:30:22,025 - Roger. Seseorang dapatkan pada tether itu. - Faham. 407 00:30:22,949 --> 00:30:26,077 Maaf tentang ini, kawan kecil, tetapi lebih baik awak daripada saya. Anda tahu apa yang saya maksudkan? 408 00:30:35,361 --> 00:30:37,074 Coffey, ini adalah peluru berpandu, bukan? 409 00:30:37,700 --> 00:30:40,924 betul tu. nampak macam beberapa buah menetas telah muncul. 410 00:30:41,935 --> 00:30:44,822 Nominal sinaran. Kepala peledak mesti masih utuh. 411 00:30:45,351 --> 00:30:46,121 Berapa ramai yang ada? 412 00:30:46,795 --> 00:30:49,778 24 peluru berpandu Trident. 8 MIRV setiap peluru berpandu. 413 00:30:51,030 --> 00:30:52,762 Itu 192 kepala peledak, Coffey. 414 00:30:53,965 --> 00:30:55,072 Seberapa kuat mereka? 415 00:30:55,842 --> 00:30:59,884 MIRV anda ialah nuklear taktikal. 50 kiloton hasil nominal. 416 00:31:00,221 --> 00:31:02,242 Katakan... 5 kali Hiroshima. 417 00:31:05,514 --> 00:31:06,573 Yesus Kristus! 418 00:31:07,968 --> 00:31:09,412 Ia adalah Perang Dunia III dalam tin. 419 00:31:09,990 --> 00:31:11,914 Mari kita hapuskan orang yang berceloteh. 420 00:31:13,454 --> 00:31:15,764 OK. Saya menuju ke dalam petak reaktor. 421 00:31:16,082 --> 00:31:18,603 - Mendapat bacaan? - Eh ia berkedut. 422 00:31:18,988 --> 00:31:21,106 Tetapi ia berada di bawah garisan yang anda katakan selamat. 423 00:31:22,646 --> 00:31:23,926 Baiklah. Jom masuk sana. 424 00:31:33,280 --> 00:31:36,456 Katil rata, lungsur di sebelah kanan layar dan kekal di sepanjang tepi tebing. 425 00:31:36,890 --> 00:31:38,189 OK. Salin itu. 426 00:31:45,022 --> 00:31:46,216 Terus menuju ke busur. 427 00:31:55,753 --> 00:31:57,245 OK, Katil Rata. Ini nampak bagus. 428 00:31:58,833 --> 00:32:00,132 Letakkan sahaja di sini. 429 00:32:04,263 --> 00:32:06,015 - Kami mantap. - Jom pergi. 430 00:32:07,632 --> 00:32:08,642 Baiklah. jom pergi. 431 00:32:18,459 --> 00:32:21,683 OK. Mari kita ambil perlahan dan mudah masuk. 432 00:32:22,790 --> 00:32:23,993 Jangan ambil peluang. 433 00:32:50,412 --> 00:32:51,374 Di mana kita, Coffey? 434 00:32:52,385 --> 00:32:55,128 Ini ialah petak berlabuh ke hadapan. dengan cara ini. 435 00:33:11,008 --> 00:33:14,858 - Kamu semua OK? kucing? Jammer? - Betul di belakang awak, Bud. 436 00:33:15,676 --> 00:33:16,638 Semak tolok anda. 437 00:33:18,226 --> 00:33:18,987 Apa khabar O2 anda? 438 00:33:19,911 --> 00:33:22,557 - Saya OK. - Ya, alat pengukur bagus. 439 00:33:23,404 --> 00:33:24,001 OK. 440 00:33:24,578 --> 00:33:25,685 16 minit lagi. 441 00:33:36,464 --> 00:33:38,004 Jammer di sini. CO2 naik. 442 00:33:39,352 --> 00:33:41,517 - Bernafas perlahan, kawan. - Saya OK. 443 00:33:48,928 --> 00:33:50,324 Ayuh. Jom sambung. 444 00:33:52,008 --> 00:33:53,788 Baiklah, ke arah ini ke pusat kawalan. 445 00:34:20,670 --> 00:34:22,258 Ia tersekat! Beri saya tangan! 446 00:34:22,498 --> 00:34:23,701 Bangun di sini dengan bar cungkil itu. 447 00:34:26,540 --> 00:34:27,840 Ia bergerak. Tarik! 448 00:34:37,368 --> 00:34:39,148 - Yesus! - Ya Allah. 449 00:34:39,437 --> 00:34:41,266 Baiklah! Kami tahu kami akan melihat ini. 450 00:34:41,535 --> 00:34:42,421 Teruskan sahaja. 451 00:34:46,367 --> 00:34:48,301 - Yesus! - Ayuh, Jammer. jom pergi. 452 00:35:22,554 --> 00:35:24,912 OK. Mari kita kekal sejuk. 453 00:35:26,308 --> 00:35:27,607 Semua orang kekal sejuk. 454 00:35:28,954 --> 00:35:32,130 Kami tidak dapat membantu mereka ini, tetapi kita mungkin mencari seseorang yang lebih jauh. 455 00:35:39,349 --> 00:35:40,070 Tinggal di sini. 456 00:35:55,662 --> 00:35:57,587 Hei, Jammer. Awak OK? 457 00:35:59,993 --> 00:36:02,062 - Apa khabar awak semua? - Saya berurusan. 458 00:36:01,106 --> 00:36:04,427 Triple time bunyinya banyak wang, Bud. Ia tidak. 459 00:36:04,667 --> 00:36:06,304 Kami di sini. Mari kita selesaikan, OK? 460 00:36:06,881 --> 00:36:09,528 Brigman, bawa anak buahmu dan teruskan ke belakang. 461 00:36:10,365 --> 00:36:12,126 Bahagikan kepada 2 pasukan. 462 00:36:13,089 --> 00:36:15,976 Ayuh. Mari kita bergerak. Kami bertolak balik dalam 14 minit. 463 00:36:16,640 --> 00:36:17,420 jom pergi. 464 00:36:25,668 --> 00:36:26,611 Awak OK, Jammer? 465 00:36:27,718 --> 00:36:29,113 Ya, saya sihat. 466 00:36:34,551 --> 00:36:37,727 - Apa ini? - Harus menjadi pusat kawalan pelancaran peluru berpandu. 467 00:36:37,968 --> 00:36:40,662 - Jangan sentuh apa-apa. - Tidak, tidak, n-n-n-n-tidak. 468 00:36:41,769 --> 00:36:42,539 dengan cara ini. 469 00:36:43,598 --> 00:36:44,512 Saya betul-betul di belakang awak. 470 00:37:06,497 --> 00:37:08,903 - Masih bersama saya, Jammer? - Di mana kita? 471 00:37:09,047 --> 00:37:12,945 Petak peluru berpandu. Itu adalah tiub pelancaran. 472 00:37:19,952 --> 00:37:22,570 sial! sial! sial! sial! 473 00:37:23,979 --> 00:37:24,749 Hei, Jammer. 474 00:37:27,252 --> 00:37:27,877 Hei! Hei! 475 00:37:27,925 --> 00:37:29,562 Hei! Hei! Hei! Hei! Awak OK? 476 00:37:31,053 --> 00:37:32,449 Dalam dan perlahan, lelaki besar. 477 00:37:32,834 --> 00:37:35,673 - Dalam dan perlahan. Tarik nafas mudah. - Semua orang mati! 478 00:37:36,077 --> 00:37:39,330 - Mereka semua sudah mati! - OK. Saya bawa awak keluar semula. jom pergi. 479 00:37:39,378 --> 00:37:41,544 Tidak. Saya OK. Saya ok. 480 00:37:46,115 --> 00:37:47,655 Saya tidak boleh pergi lebih jauh. 481 00:37:48,425 --> 00:37:50,350 OK, Jammer. Tiada masalah. Awak tinggal di sini. 482 00:37:50,735 --> 00:37:52,660 Saya perlu menyemak petak ini, boleh ke? 483 00:37:53,574 --> 00:37:57,376 Kami akan kekal dalam hubungan suara. Anda berpegang pada hujung tali ini di sini. 484 00:37:57,443 --> 00:38:00,552 Anda mempunyai apa-apa masalah, awak tarik dua kali. 485 00:38:00,841 --> 00:38:02,958 - Saya faham. - Tarik kuat. 5 minit lagi. 486 00:38:03,728 --> 00:38:05,460 Bersantai sahaja, boleh? Anda akan baik-baik saja. 487 00:38:05,508 --> 00:38:07,000 - Tidak mengapa. - Kembali segera. 488 00:38:51,080 --> 00:38:52,908 Anda masih membaca saya OK, lelaki besar? 489 00:38:53,871 --> 00:38:54,881 Baca awak baik-baik, Bud. 490 00:39:01,493 --> 00:39:04,380 OK. Hanya beberapa minit lagi. 491 00:39:05,102 --> 00:39:07,989 Terdapat beberapa petak di hadapan yang mungkin mempunyai udara. 492 00:39:08,037 --> 00:39:10,636 - OK. Tiada masalah. - Kita mesti yakin, kan? 493 00:39:11,262 --> 00:39:13,331 Tunggu, Jammer. Pegang sahaja itu... 494 00:39:20,453 --> 00:39:21,511 sial! 495 00:39:23,051 --> 00:39:24,976 Bud? Bud boleh awak dengar saya? 496 00:39:25,746 --> 00:39:28,152 Bud? Bud? 497 00:39:31,473 --> 00:39:32,291 sial! 498 00:39:44,754 --> 00:39:45,813 Oh, Yesus! 499 00:40:14,504 --> 00:40:15,370 Bud, adakah itu anda? 500 00:40:37,843 --> 00:40:38,902 Tunggu, Jammer. 501 00:40:42,078 --> 00:40:44,339 Lew! Kucing! Cepat, pada double! 502 00:40:45,687 --> 00:40:46,457 Saya dalam perjalanan! 503 00:40:53,771 --> 00:40:54,589 Jammer! 504 00:40:58,247 --> 00:40:59,883 - Apa masalahnya? - Dia kejang! 505 00:41:02,674 --> 00:41:04,310 Ini campuran dia! Terlalu banyak oksigen! 506 00:41:05,898 --> 00:41:08,352 Kena kurangkan O2! Balikkan dia! 507 00:41:10,373 --> 00:41:12,154 Turun, kawan! Anda kehilangan dia! 508 00:41:16,244 --> 00:41:18,362 Baiklah. Kita kena bawa dia keluar dari sini! jom pergi. Mari kita gerakkannya. 509 00:41:19,998 --> 00:41:21,008 Mudah, kawan besar. 510 00:41:24,040 --> 00:41:26,542 Suatu malam, adakah anda melihat penyelam? Adakah mereka sudah keluar? 511 00:41:26,571 --> 00:41:29,333 Negatif, Lindsey. Tidak melihat sorok mahupun rambut. 512 00:41:30,017 --> 00:41:31,499 Mari beri mereka 2 minit lagi maksimum... 513 00:41:31,547 --> 00:41:33,809 ...dan kemudian saya akan membunyikan penarikan balik penyelam. 514 00:41:54,485 --> 00:41:56,022 Lindsey, adakah anda meniru? 515 00:41:56,329 --> 00:41:59,092 Temui saya di Flatbed! Ini adalah kecemasan penyelam! 516 00:41:59,120 --> 00:42:02,633 - Lins, adakah anda meniru! - Ya, salin awak, Bud. Saya dalam perjalanan. 517 00:42:08,989 --> 00:42:10,048 Lihat, saya hanya seorang doktor. 518 00:42:11,684 --> 00:42:14,860 Yang kebanyakannya tentang menampal lubang. Perkara jenis ini, ia... 519 00:42:15,871 --> 00:42:17,025 ... tidak banyak yang boleh saya lakukan. 520 00:42:18,710 --> 00:42:20,731 Koma boleh bertahan berjam-jam atau berhari-hari. 521 00:42:27,544 --> 00:42:29,522 Jadi, anda tidak mendapat apa-apa pada kamera ini 522 00:42:30,431 --> 00:42:32,548 Tidak, saya tidak mendapat gambarnya. 523 00:42:32,789 --> 00:42:34,377 - Bagaimana dengan video? - Tidak. 524 00:42:35,051 --> 00:42:36,542 Kami kehilangan kuasa ketika itu. 525 00:42:37,409 --> 00:42:39,815 Lihat, saya hanya tidak mahu bercakap tentang ini, OK? 526 00:42:40,392 --> 00:42:41,836 baiklah. Jadilah begitu. 527 00:42:42,606 --> 00:42:44,531 Lihat, saya tidak tahu apa Saya nampak, Bud, OK? 528 00:42:44,762 --> 00:42:47,322 Coffey mahu memanggilnya kapal selam Rusia... Baik. 529 00:42:47,543 --> 00:42:49,487 Ia adalah kapal selam Rusia. Tiada masalah. 530 00:42:50,450 --> 00:42:51,893 Ya, tetapi anda fikirkan adalah sesuatu yang lain. 531 00:42:53,289 --> 00:42:53,914 apa? 532 00:42:55,695 --> 00:42:56,686 Salah seorang daripada kami? 533 00:43:00,074 --> 00:43:00,940 Tidak. 534 00:43:01,710 --> 00:43:02,721 Nah, siapa kemudian? 535 00:43:04,831 --> 00:43:06,130 Ayuh, Lindsey. Bercakap dengan saya. 536 00:43:07,978 --> 00:43:10,259 Lihat, Jammer melihat sesuatu di bawah sana. 537 00:43:10,645 --> 00:43:14,331 - Sesuatu yang menakutkan dia. - Campurannya telah kacau. 538 00:43:14,418 --> 00:43:18,191 Jammer panik. Dia mengejek pengawal selianya dan campurannya telah kacau. 539 00:43:18,277 --> 00:43:20,635 Tapi apa yang dia nampak itu membuatkan dia panik? 540 00:43:22,493 --> 00:43:24,485 Nah, agaknya apa yang dia nampak? 541 00:43:26,304 --> 00:43:27,218 saya tak tahu. 542 00:43:28,633 --> 00:43:32,416 - Adakah sesiapa di antara kamu melihatnya? - Tidak, tuan. Wanita Brigman itu melihatnya. 543 00:43:33,484 --> 00:43:34,725 Boleh jadi bogey Rusia. 544 00:43:35,977 --> 00:43:37,805 CINCLANTFLT akan menjadi apeshit. 545 00:43:39,201 --> 00:43:43,484 Dua kapal selam serangan Rusia, Tango dan sebuah Victor, telah dijejaki dalam jarak 50 batu dari sini. 546 00:43:43,532 --> 00:43:46,323 Dan sekarang mereka tidak tahu di mana mereka berada. OK. 547 00:43:48,103 --> 00:43:52,001 Saya tiada pilihan. Saya mengesahkan anda untuk pergi ke Fasa 2. 548 00:43:52,723 --> 00:43:56,428 Anda akan mendapatkan satu kepala peledak, mempersenjatainya, dan tunggu arahan selanjutnya. 549 00:43:57,728 --> 00:43:59,893 - Adakah kita mempunyai masalah dengan itu? - Negatif, tuan. 550 00:44:03,117 --> 00:44:03,887 Ayuh! 551 00:44:05,042 --> 00:44:05,764 - Apa yang dia katakan? - Pusingkan, bozo! 552 00:44:05,912 --> 00:44:08,545 ... awal melaporkan bahawa Montana yang ditemui 553 00:44:08,546 --> 00:44:11,350 sub serangan pantas Soviet sebelum tenggelam... 554 00:44:10,961 --> 00:44:14,118 ... dan Kremlin diteruskan untuk menafikan sebarang penglibatan. 555 00:44:14,459 --> 00:44:16,095 Itulah kami! Itulah kita, kawan! 556 00:44:16,191 --> 00:44:19,800 Benthic Petroleum nampaknya mengambil bahagian dalam operasi pemulihan... 557 00:44:19,848 --> 00:44:22,457 ... tetapi kami mempunyai sedikit maklumat tentang penglibatan mereka. 558 00:44:23,169 --> 00:44:24,179 Kami mahu nama! 559 00:44:25,036 --> 00:44:28,264 - Hei, itulah Penjelajah! Kami terkenal! - Senyap! 560 00:44:28,568 --> 00:44:30,916 Terdapat sejumlah besar aktiviti. 561 00:44:31,205 --> 00:44:35,825 Dengan Cuba hanya 80 batu jauhnya, pengumpulan besar-besaran pasukan Amerika... 562 00:44:35,873 --> 00:44:39,290 ... telah membuat bantahan rasmi dari Havana dan Moscow. 563 00:44:39,867 --> 00:44:43,621 kapal pukat tunda Rusia dan Cuba, sudah pasti kapal pengawasan... 564 00:44:43,669 --> 00:44:45,642 ... telah mengelilingi kawasan itu... 565 00:44:45,738 --> 00:44:49,540 - ...dan pesawat Soviet telah berulang kali diberi amaran. - Ini payah! 566 00:44:50,454 --> 00:44:53,774 - Hippy, apa masalah dengan awak? - Apa masalah saya? tiada apa-apa! 567 00:44:54,015 --> 00:44:56,546 Kami hanya di tengah-tengah daripada beberapa insiden antarabangsa yang besar... 568 00:44:56,633 --> 00:45:00,030 - ...seperti Krisis Peluru Berpandu Cuba atau sesuatu! - Fikirkan itu sendiri, adakah anda Hip? 569 00:45:00,223 --> 00:45:02,244 Anda tahu, kami mendapat bahasa Rusia kapal selam merayap. 570 00:45:02,581 --> 00:45:06,151 Apa-apa yang tidak kena, mereka boleh mengatakan apa sahaja yang mereka mahu berlaku. 571 00:45:06,421 --> 00:45:08,634 Bersantai, boleh? Anda membuat wanita gementar. 572 00:45:08,654 --> 00:45:10,896 - Comel, Virgil. - Awak tahu, awak tahu... 573 00:45:10,983 --> 00:45:14,352 ... SEAL itu tidak memberitahu kami secara langsung. Sesuatu sedang berlaku! 574 00:45:14,438 --> 00:45:17,970 - Ayuh, ayuh. - Hippy, awak rasa semuanya konspirasi. 575 00:45:18,047 --> 00:45:20,049 Semuanya adalah. 576 00:45:20,348 --> 00:45:22,215 Cepat, Coffey berpecah dengan Flatbed! 577 00:45:22,609 --> 00:45:25,131 Saya menunjukkan kepadanya cara mengendalikan kawalan dan mereka keluar dari sini! 578 00:45:25,429 --> 00:45:27,537 - Adakah anda tidak memberitahu dia kita memerlukannya sekarang? - Ya! Dia langsung tidak menghiraukan! 579 00:45:27,585 --> 00:45:29,876 - Di mana dia membawanya? - Saya tidak tahu! 580 00:45:30,020 --> 00:45:31,117 sial! 581 00:45:32,340 --> 00:45:35,159 Coffey! Kembalilah! Kami perlukan... 582 00:45:35,236 --> 00:45:38,114 ... lengan yang besar untuk melepaskan tali pusat. 583 00:45:38,201 --> 00:45:40,520 Ada taufan yang akan datang! 584 00:45:41,300 --> 00:45:43,167 - Dia mematikan. - Ia sukar dipercayai. 585 00:45:45,188 --> 00:45:49,914 Turun semula dan beritahu lelaki itu untuk turun dan tinggal di sana! 586 00:46:00,635 --> 00:46:02,396 Kita perlu melepaskan diri dan pergi dari sini sekarang! 587 00:46:02,955 --> 00:46:05,842 - Baiklah. Lakukan, kemudian. - Tiada masalah, kecuali anak lelaki awak... 588 00:46:05,890 --> 00:46:09,528 ... pergi bersiar-siar dengan Flatbed. bangsaku memerlukan Flatbed untuk melepaskan diri pada akhirnya. 589 00:46:10,169 --> 00:46:12,104 - Kembali dalam 2 jam. - 2 jam?! 590 00:46:12,412 --> 00:46:15,453 Kami akan membuang najis daripada kami oleh rakan Fred kami dalam masa 2 jam! 591 00:46:21,545 --> 00:46:24,509 OK. Tetapkan pemasangan tab sejuk kepada 200 psi. 592 00:46:24,596 --> 00:46:27,031 - Tetapkan. - Dia pergi. 593 00:46:27,117 --> 00:46:29,485 - Dia kabur. - Bawa dia. 594 00:46:29,986 --> 00:46:31,574 OK. 595 00:46:31,949 --> 00:46:32,642 Baiklah. 596 00:46:33,749 --> 00:46:35,500 'K Kosongkan palka. 597 00:46:35,866 --> 00:46:36,925 Teruskan dengannya. 598 00:46:37,598 --> 00:46:38,753 Teruskan. Itu sahaja. Naik. 599 00:46:39,042 --> 00:46:41,833 Tuan, peluru berpandu itu kelihatan utuh. 600 00:46:42,218 --> 00:46:45,375 Sedikit yang diketahui tentang peristiwa itu membawa kepada perlanggaran. 601 00:46:44,571 --> 00:46:46,968 Tentera Laut AS memandu kapal penjelajah peluru berpandu Appleton... 602 00:46:47,054 --> 00:46:51,799 ... nampaknya menyerang kelas Udaloy Soviet pemusnah dalam keadaan penglihatan yang rendah. 603 00:46:52,405 --> 00:46:56,563 Di lautan yang ganas, sedikit harapan yang tinggal untuk lebih 100 anak kapal Rusia... 604 00:46:56,621 --> 00:47:00,422 ... masih hilang selepas tenggelam sejam yang lalu. Jurucakap tentera Soviet... 605 00:47:00,471 --> 00:47:04,980 ... telah mendakwa bahawa perlanggaran itu merupakan serangan tanpa provokasi. 606 00:47:04,980 --> 00:47:05,876 Perkara ini dinafikan oleh negeri pegawai jabatan... 607 00:47:05,877 --> 00:47:07,372 Bud, ini masa yang besar. 608 00:47:07,830 --> 00:47:10,689 ... Siapa kata Kapten Michael itu Sweeney bertindak dengan betul... 609 00:47:10,663 --> 00:47:13,175 - OK. Ia jelas. - Ini semua milik awak, tuan. 610 00:47:15,095 --> 00:47:16,818 Saya akan menghayunkannya dan menjatuhkannya. 611 00:47:17,299 --> 00:47:19,657 Semak. OK. 612 00:47:20,812 --> 00:47:23,362 Pintas sambungan tanah pada penjujukan pemisahan. 613 00:47:24,613 --> 00:47:27,789 - Faham? - Penjujukan pemisah diputuskan sambungan. 614 00:47:29,474 --> 00:47:31,254 Tanggalkan bolt letupan 1 hingga 6... 615 00:47:31,302 --> 00:47:34,382 - ...dalam turutan lawan jam. - Semak. Menanggalkan bolt 1. 616 00:47:43,313 --> 00:47:47,019 Perunding telah keluar daripada Ceramah Had Senjata Strategik... 617 00:47:47,038 --> 00:47:49,223 ... sebagai protes terhadap kejadian pagi tadi. 618 00:47:49,444 --> 00:47:53,409 Kemerosotan hubungan secara tiba-tiba dengan Amerika Syarikat dan Soviet... 619 00:47:53,438 --> 00:47:56,239 Pembinaan kereta kebal Soviet dan pesawat telah diteruskan. 620 00:47:56,326 --> 00:47:59,013 ... Waktu Timur pagi ini, semua pasukan tentera AS dan NATO 621 00:47:59,014 --> 00:48:00,772 telah diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga sepenuhnya. 622 00:48:00,801 --> 00:48:01,908 Ia ada di setiap saluran. 623 00:48:02,028 --> 00:48:03,847 Nah, anda berasa sangat tidak berdaya. 624 00:48:04,795 --> 00:48:07,490 Anda boleh melihatnya datang, tapi apa boleh buat? 625 00:48:07,427 --> 00:48:08,582 Apa yang boleh dilakukan oleh sesiapa sahaja? 626 00:48:09,409 --> 00:48:11,536 Hei, maksud saya, mereka juga menyayangi anak-anak mereka. 627 00:48:12,893 --> 00:48:14,193 Jadi mengapa kita melakukan ini? 628 00:48:14,520 --> 00:48:15,713 Jika ia berlaku, ia berlaku. 629 00:48:17,099 --> 00:48:18,302 Tiada apa yang saya boleh lakukan perkara itu, bukan? 630 00:48:20,083 --> 00:48:21,238 Saya hanya tidak memikirkannya. 631 00:48:35,482 --> 00:48:37,479 Baiklah! Jom dapatkan peralatan mereka dimatikan! 632 00:48:37,480 --> 00:48:39,524 Kemudian kosongkan sub! Kami kena keluarkan dari sini! 633 00:48:39,620 --> 00:48:43,181 Ayuh, mari kita pergi! Jom gerakkannya! Satu Malam, awak bangun! 634 00:48:43,566 --> 00:48:44,721 Bersedia untuk berguling, sayang! 635 00:48:44,798 --> 00:48:47,416 - Jangan sentuh itu! Hanya berundur. - Maafkan moi! 636 00:48:50,592 --> 00:48:52,709 Hei, Coffey. Kami sedikit ditekan untuk masa. 637 00:48:57,184 --> 00:48:57,954 cucuk. 638 00:48:59,157 --> 00:49:01,179 Ini bukan latihan, Slick. Buat saya bangga. 639 00:49:01,207 --> 00:49:02,189 Sekeping kek, sayang. 640 00:49:35,889 --> 00:49:38,008 Apa masalahnya, Satu Malam? 641 00:49:38,043 --> 00:49:40,749 Semua neraka mesti pecah di sana. Kabel ini marahkan saya! 642 00:49:42,144 --> 00:49:45,898 - Saya tidak boleh memahaminya. - Nah, teruskan mencuba, sayang. Teruskan mencuba. 643 00:49:47,438 --> 00:49:48,689 anak kecik! 644 00:49:50,181 --> 00:49:52,491 sial! Kami ada masalah! 645 00:49:52,924 --> 00:49:55,234 - Apa yang berlaku? - Kami kehilangan pendorong nombor 2! 646 00:49:55,426 --> 00:49:56,581 Bearing berjalan! 647 00:49:58,746 --> 00:50:01,489 Ia tidak memegang! Kami terkeluar dari kedudukan di sini! 648 00:50:11,691 --> 00:50:12,894 Yesus! 649 00:50:20,953 --> 00:50:21,819 sial! 650 00:50:32,550 --> 00:50:33,705 Pelantar sedang bergerak! 651 00:50:33,994 --> 00:50:35,507 Ya, saya dapat melihatnya. Bahagian atas! 652 00:50:35,508 --> 00:50:38,181 Bahagian atas, bayar sedikit kendur! Kami akan diseret! 653 00:50:38,219 --> 00:50:39,465 - Turun pada win nombor 1! - Kita akan diseret! 654 00:50:39,466 --> 00:50:41,309 Turun pada 1! 655 00:50:46,939 --> 00:50:48,238 Bud, kita menuju ke kanan untuk penghantaran! 656 00:51:17,304 --> 00:51:20,720 Apa kejadahnya? Kami baru sahaja kehilangan semua suapan bahagian atas! 657 00:51:23,781 --> 00:51:25,773 sial! Dapatkan mereka di UQC. 658 00:51:27,120 --> 00:51:28,468 - Sebarang kerosakan pada badan kapal? - Bud! 659 00:51:30,104 --> 00:51:32,269 - Kami kehilangan kren! - Katakan lagi. apa? 660 00:51:32,414 --> 00:51:34,984 Kren itu! Kami telah kehilangan kren! 661 00:51:35,109 --> 00:51:37,082 Ia sedang dalam perjalanan ke anda! 662 00:51:38,256 --> 00:51:40,739 Baiklah, semua orang! Semua orang rig untuk impak! 663 00:51:41,701 --> 00:51:43,481 Tutup semua lubang luar! Jom gerakkannya! 664 00:51:43,482 --> 00:51:45,262 - Jom pergi! - Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 665 00:51:48,101 --> 00:51:49,641 - Tunggu! - Masuk ke sini! 666 00:51:52,914 --> 00:51:55,801 - Apa yang sedang berlaku di sekitar sini!? - Saya tidak tahu! 667 00:52:03,452 --> 00:52:05,473 Kamu berdua tolong selamatkan pelantar! jom pergi! 668 00:52:14,020 --> 00:52:15,728 Satu Malam! Satu Malam! Anda perlu pergi dari sana! 669 00:52:15,729 --> 00:52:17,437 Kren itu jatuh! 670 00:52:26,243 --> 00:52:27,735 Saya ok. Saya jelas, Bud. 671 00:52:38,899 --> 00:52:40,583 Saya dah dapat! Ia menuju lurus untuk kita! 672 00:53:44,152 --> 00:53:45,018 Oh, sial! 673 00:53:57,434 --> 00:54:00,032 - Oh tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! - Ya Tuhanku. 674 00:54:01,139 --> 00:54:01,957 Bud? 675 00:54:02,150 --> 00:54:03,257 Dapatkan sesuatu! 676 00:54:08,935 --> 00:54:09,945 Yesus! 677 00:54:18,271 --> 00:54:20,965 - Bilik bateri banjir! jom pergi! - Kucing, keluarkan itu! 678 00:54:23,949 --> 00:54:27,029 - Bud! Bilik gerudi banjir! - Kembali ke bawah! 679 00:54:30,397 --> 00:54:32,178 Pergi! Saya akan mengambil bilik bateri! 680 00:54:32,851 --> 00:54:33,718 Yesus! 681 00:54:50,416 --> 00:54:51,378 sial! 682 00:54:54,458 --> 00:54:57,153 - Pergi dari situ! - Tutup pintu! 683 00:54:57,297 --> 00:54:58,308 Tutup bilik! 684 00:55:06,344 --> 00:55:09,424 Lindsey! Mari kita keluar dari sini! 685 00:55:57,757 --> 00:55:59,422 - Tahan ini pada saya! - OK! 686 00:56:05,005 --> 00:56:05,726 Lindsey! 687 00:56:05,937 --> 00:56:06,707 Saya faham! 688 00:56:28,025 --> 00:56:29,757 Mari kita pergi dari sini! 689 00:56:36,590 --> 00:56:37,264 jom pergi! 690 00:56:37,312 --> 00:56:40,585 Tekan pintu! Tekan pintu! 691 00:56:43,183 --> 00:56:45,541 Tidak! 692 00:56:46,648 --> 00:56:48,958 Bud! Bud! 693 00:56:57,138 --> 00:57:00,507 Finler, potong hos! Potong talian ke motor! 694 00:57:00,940 --> 00:57:02,865 Saya tidak boleh membukanya dari sini! 695 00:57:03,279 --> 00:57:05,367 Finler, potong hos! 696 00:57:08,014 --> 00:57:09,554 Finler! 697 00:57:33,422 --> 00:57:36,165 Hei! Hey!!! 698 00:57:37,233 --> 00:57:38,090 Hei! 699 00:57:38,783 --> 00:57:40,304 Hey!!! 700 00:57:42,228 --> 00:57:45,501 - Ayuh, Sonny! - Hei, Kucing! Kucing, tolong saya, kawan! 701 00:57:45,886 --> 00:57:46,752 Tunggu! 702 00:57:49,543 --> 00:57:53,248 hos! Potong hos! Talian ke motor! Cepat, kawan! 703 00:57:57,627 --> 00:57:58,638 Ayuh, Kucing! 704 00:58:00,130 --> 00:58:00,852 Cepat! 705 00:58:01,862 --> 00:58:03,835 Ayuh, Sonny! Tolong saya! Ayuh! Tolak! 706 00:58:08,407 --> 00:58:12,449 - Ayuh, Sonny! jom pergi! - Ayuh! jom pergi! Kita kena pergi! Pergi! Pergi! 707 00:58:12,882 --> 00:58:14,903 Keluar dari sini! Ayuh! gerakkannya! 708 00:58:14,932 --> 00:58:16,972 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 709 00:58:17,117 --> 00:58:18,079 Dapatkan penetasan, Kucing! 710 00:58:18,801 --> 00:58:20,678 Dapatkan penetasan! Dapatkan penetasan! 711 00:58:33,652 --> 00:58:35,336 - Awak okay? Semua orang OK? - Ya. 712 00:58:36,828 --> 00:58:38,079 anak kecik! 713 00:58:38,705 --> 00:58:39,619 Oh, lelaki! 714 00:58:46,552 --> 00:58:50,798 Penjelajah Bentik, Penjelajah Bentik. Ini ialah Deepcore. Adakah anda membaca saya? 715 00:58:53,570 --> 00:58:56,015 Penjelajah Bentik, Penjelajah Bentik. Ini ialah Deepcore. 716 00:58:56,016 --> 00:58:58,460 Adakah anda membaca saya? Berakhir. 717 00:58:58,979 --> 00:59:00,558 Lupakan, Sonny. Mereka sudah tiada, kawan. 718 00:59:04,456 --> 00:59:05,947 - Mayday, Mayday, Mayday. - Hei. 719 00:59:07,660 --> 00:59:08,353 Mereka sudah tiada. 720 00:59:12,107 --> 00:59:13,069 OK? 721 00:59:15,601 --> 00:59:17,112 Saya hanya mahu keluar dari ini. 722 00:59:20,894 --> 00:59:23,127 Saya hanya ingin melihat saya isteri sekali lagi. 723 00:59:24,070 --> 00:59:26,110 Baiklah, kalau begitu. Lebih baik anda terus mencuba, ya? 724 00:59:28,574 --> 00:59:31,548 Mayday, Mayday, Mayday. Ini ialah Deepcore 2. Adakah anda membaca? 725 00:59:33,021 --> 00:59:35,027 Penjelajah Bentik, Penjelajah Bentik. Adakah anda membaca saya? 726 00:59:35,028 --> 00:59:37,034 Ini ialah Deepcore 2. Over. 727 00:59:38,218 --> 00:59:42,375 Mayday, Mayday, Mayday. Deepcore 2 adakah anda membaca saya? Berakhir. 728 01:00:07,976 --> 01:00:09,035 Hei, Jammer. 729 01:00:13,991 --> 01:00:17,119 - Anda mendapat shake. - Saya tahu apa yang saya dapat. 730 01:00:17,254 --> 01:00:19,135 Saya akan berurusan dengannya, boleh? Saya akan berurusan dengan saya. 731 01:00:19,136 --> 01:00:21,017 Anda berurusan dengan diri sendiri. 732 01:00:22,070 --> 01:00:22,831 Cari rakan anda? 733 01:00:24,900 --> 01:00:26,247 - Tidak. - Lebih ketat, lebih ketat. 734 01:00:27,450 --> 01:00:28,990 - Brigman. - Apa? 735 01:00:31,348 --> 01:00:32,503 Saya berada di bawah arahan. 736 01:00:33,369 --> 01:00:34,236 Saya tiada pilihan. 737 01:00:50,549 --> 01:00:51,704 Bagaimana keadaannya, Kucing? 738 01:01:02,291 --> 01:01:04,745 - Apakah sudu itu, ace? - Nah... 739 01:01:04,947 --> 01:01:09,028 ...Saya boleh mendapatkan kuasa untuk modul ini dan sub-bay jika saya ubah laluan bas ini. 740 01:01:09,316 --> 01:01:12,589 Tetapi saya perlu melepasi sesalur kuasa, yang merupakan kemerosotan total. 741 01:01:14,321 --> 01:01:16,438 Bud, tidak akan cukup untuk menjalankan pemanas. 742 01:01:17,285 --> 01:01:19,807 Dalam beberapa jam, tempat ini akan menjadi sejuk seperti loker daging. 743 01:01:21,058 --> 01:01:23,945 - Bagaimana dengan O2? - Ya, baik, kuatkan diri. 744 01:01:23,993 --> 01:01:26,020 Jika kita menutup bahagian yang kami tidak gunakan, 745 01:01:26,021 --> 01:01:27,651 kita ada kira-kira mungkin 12 jam bernilai. 746 01:01:30,875 --> 01:01:33,473 Ribut akan berterusan lebih lama daripada 12 jam. 747 01:01:33,964 --> 01:01:34,869 Ya, baiklah... 748 01:01:35,793 --> 01:01:38,237 ... Saya mungkin boleh memanjangkannya. Mungkin. 749 01:01:39,296 --> 01:01:42,232 Terdapat beberapa tangki simpanan bersebelahan dengan modul yang rosak. 750 01:01:42,703 --> 01:01:44,590 Saya perlu pergi ke luar, walaupun, dan ikat pada mereka. 751 01:01:48,978 --> 01:01:49,777 Hei, Lins. 752 01:01:51,076 --> 01:01:52,597 - Lins. - Ya? 753 01:01:53,781 --> 01:01:54,791 Saya gembira anda berada di sini. 754 01:01:55,609 --> 01:01:56,427 ya? 755 01:01:59,026 --> 01:02:00,085 saya tidak. 756 01:02:26,609 --> 01:02:30,450 Hei. Menemui Cab 3. Lebih mati daripada najis anjing, bos. 757 01:02:30,806 --> 01:02:33,481 Girder itu pergi terus melalui otak. 758 01:02:33,529 --> 01:02:34,829 Ya, saya nampak itu. 759 01:02:38,149 --> 01:02:40,844 - Awak kat mana? - Tempat tinggal. Tahap 2. 760 01:02:48,399 --> 01:02:49,698 Ah jeez! 761 01:02:52,201 --> 01:02:53,327 Itu Perry. 762 01:02:58,216 --> 01:03:00,814 Itu sahaja, kemudian. Finler, McWhirter, Dietz dan Perry. 763 01:03:02,884 --> 01:03:03,990 Yesus. 764 01:03:06,252 --> 01:03:08,321 Eh... kita tinggalkan mereka di sana? 765 01:03:09,130 --> 01:03:10,983 Ya, buat masa ini. Kami tiada pilihan. 766 01:03:10,984 --> 01:03:12,749 Keutamaan pertama kita adalah untuk mendapatkan sesuatu untuk bernafas. 767 01:03:23,624 --> 01:03:25,068 Di mana awak sekarang, Lins? 768 01:03:26,271 --> 01:03:28,532 Saya berada di bawah tri-modul kanan. 769 01:03:31,227 --> 01:03:33,778 - Masih dengan saya, Hip? - Betul di belakang awak, Lins. 770 01:03:43,841 --> 01:03:47,133 - Bagaimana rupanya? - Nah, kamu benar-benar merosakkan pelantar saya. 771 01:03:47,181 --> 01:03:50,502 - Terdapat banyak serpihan di sini. - Nah, jangan dilanggar. 772 01:03:50,983 --> 01:03:53,870 - Hei pukul saya dengan 16/9 itu, OK? - Ya. 773 01:03:54,447 --> 01:03:56,805 terima kasih. Jadi... 774 01:03:57,393 --> 01:03:59,837 - ... di sana anda berada. - Ya, begitulah kami. 775 01:04:01,377 --> 01:04:04,072 Bersebelahan di atas kapal yang sama selama 2 bulan. 776 01:04:05,227 --> 01:04:08,403 Saya seorang penolak alat dan kami sedang menguji derik automatik miliknya ini. 777 01:04:09,895 --> 01:04:12,012 Kami kembali ke pantai dan kita hidup bersama. 778 01:04:12,349 --> 01:04:13,985 Tidak bermakna anda perlu berkahwin dengannya. 779 01:04:14,851 --> 01:04:16,347 Ya, kami pernah sebab nak keluar balik 780 01:04:16,348 --> 01:04:17,883 di atas kapal yang sama. 6 bulan ujian. 781 01:04:17,931 --> 01:04:19,707 Jika anda sudah berkahwin, anda mendapat bilik kabin. 782 01:04:19,708 --> 01:04:20,722 Jika tidak, ia adalah dua tingkat. 783 01:04:20,963 --> 01:04:23,338 OK. Alasan yang baik. Adakah anda akan datang ke sini 784 01:04:23,339 --> 01:04:25,534 dan ketatkan ini untuk saya? Kemudian apa? 785 01:04:26,160 --> 01:04:28,277 Kemudian semuanya baik-baik saja di sana untuk seketika, anda tahu. 786 01:04:29,576 --> 01:04:31,670 Kemudian dia dinaikkan pangkat ke ketua jurutera mengenai perkara ini 787 01:04:31,705 --> 01:04:32,849 beberapa tahun yang lalu. 788 01:04:33,763 --> 01:04:37,276 - Dia pergi pejabat depan pada awak, kawan. - Ya, anda tahu Lindsey. 789 01:04:38,325 --> 01:04:39,923 Dia terlalu agresif. 790 01:04:40,307 --> 01:04:41,751 anak kecik! 791 01:04:43,484 --> 01:04:45,649 Dia tidak meninggalkan saya. Dia hanya tinggalkan saya. 792 01:04:46,563 --> 01:04:48,584 Bud, biar saya beritahu awak sesuatu. 793 01:04:49,402 --> 01:04:51,905 Dia bukan separuh bijak seperti yang dia fikirkan. 794 01:04:56,043 --> 01:04:57,102 Keluar dari sini. 795 01:05:31,076 --> 01:05:33,145 Ayuh. Mari lihat otot-otot tersebut. 796 01:05:34,637 --> 01:05:36,177 Bingo! Itu 1. 797 01:05:37,649 --> 01:05:38,631 2 untuk 2. 798 01:05:38,785 --> 01:05:40,027 Hei, hei. 799 01:05:41,917 --> 01:05:43,765 Lindsey, adakah anda membaca saya? Berakhir. 800 01:05:44,824 --> 01:05:46,893 Salin awak, Hippy. Apa masalahnya? 801 01:05:48,664 --> 01:05:51,946 Oh, sial. Kuasa menjalinkan kita lagi. 802 01:05:52,379 --> 01:05:53,389 Lindsey, kembali. 803 01:05:53,717 --> 01:05:56,565 Saya baru sahaja kehilangan video. Lins, awak ada di sana? 804 01:05:58,250 --> 01:06:00,078 Hippy, adakah anda meniru? 805 01:06:03,495 --> 01:06:04,746 Lins, awak salin? 806 01:06:05,372 --> 01:06:07,056 Oh, sial! 807 01:06:07,489 --> 01:06:10,232 Oh, apa kejadahnya! Hippy, adakah anda meniru? 808 01:06:11,964 --> 01:06:13,119 sial! 809 01:06:14,082 --> 01:06:15,525 Bud, adakah anda meniru? Berakhir. 810 01:06:18,307 --> 01:06:20,530 Eh... Nampaknya saya mengalaminya masalah di sini. 811 01:08:33,375 --> 01:08:34,386 sial! 812 01:08:47,715 --> 01:08:48,630 sial! 813 01:09:20,583 --> 01:09:23,470 - Itu pukulan yang bagus, Lins. - Awak lepaskan lampu selam awak? 814 01:09:23,865 --> 01:09:25,857 Oh ayuh kamu semua, ayuh. 815 01:09:25,858 --> 01:09:27,849 Sekarang itu yang lebih kecil. Itu yang lebih kecil di sini. 816 01:09:28,176 --> 01:09:30,544 - Anda agak boleh melihat bagaimana ia berputar-putar. - Ya, apapun itu. 817 01:09:30,775 --> 01:09:33,479 Saya memberitahu anda apa itu. Anda hanya tidak mendengar saya. 818 01:09:33,527 --> 01:09:35,982 - Sekarang, Lindsey awak... - Ada sesuatu di bawah sana. 819 01:09:36,684 --> 01:09:40,842 - Sesuatu yang bukan kita. - Anda mungkin lebih... khusus. 820 01:09:41,082 --> 01:09:42,670 - Sesuatu yang zig. - Bukan kita. 821 01:09:43,874 --> 01:09:45,125 Bukan manusia. 822 01:09:45,664 --> 01:09:49,215 Dapatkannya? Sesuatu yang bukan manusia... tetapi bijak. 823 01:09:55,230 --> 01:09:58,069 Kecerdasan bukan daratan. 824 01:09:58,608 --> 01:10:01,005 Kecerdasan bukan daratan. 825 01:10:01,467 --> 01:10:05,625 NTI. Oh, kawan, itu lebih baik daripada UFO. Oh tetapi itu juga berfungsi ya. 826 01:10:05,961 --> 01:10:07,886 Objek Terbang Bawah Air. 827 01:10:11,759 --> 01:10:14,801 - Adakah kita bercakap kawan ruang kecil di sini? - Neraka, ya! 828 01:10:14,820 --> 01:10:16,678 Batang panas para dewa! Betul ke, Lins? 829 01:10:17,678 --> 01:10:19,805 Tidak, tidak, sungguh. Ia boleh jadi NTI. 830 01:10:20,162 --> 01:10:21,322 CIA telah mengetahui tentang mereka selama-lamanya. 831 01:10:21,323 --> 01:10:21,827 Melangkah ke luar. 832 01:10:21,846 --> 01:10:24,170 Mereka menculik orang semua masa, kawan. Pernah ada... 833 01:10:24,171 --> 01:10:25,532 Hippy, boleh tolong saya? 834 01:10:25,965 --> 01:10:27,457 Jauhi saya. 835 01:10:28,592 --> 01:10:30,392 - Tolong masuk ke pejabat saya? - Sudah tentu. 836 01:10:32,269 --> 01:10:34,483 Saya... datang ke sini. 837 01:10:36,350 --> 01:10:37,865 Yesus, Lins! 838 01:10:37,866 --> 01:10:39,381 Oh Bud, ayuh! Sesuatu sangat penting berlaku di sini. 839 01:10:39,391 --> 01:10:41,351 Saya cuba untuk mengekalkan keadaan terkawal. 840 01:10:41,352 --> 01:10:43,433 Saya tidak boleh membenarkan anda mencipta histeria macam ni. 841 01:10:43,433 --> 01:10:46,032 - Siapa yang histeria?! Tiada siapa yang histeria! - Shh! 842 01:10:47,822 --> 01:10:50,127 Apa yang saya katakan ialah, apabila anda tergantung pada kuku anda, 843 01:10:50,128 --> 01:10:51,518 awak jangan pergi melambai pelukan awak. 844 01:10:51,633 --> 01:10:53,956 Lihat, saya melihat sesuatu. Saya tidak akan masuk ke sana 845 01:10:53,957 --> 01:10:56,185 dan katakan saya tidak melihatnya apabila saya lakukan. saya minta maaf. 846 01:10:56,801 --> 01:10:57,211 Tolonglah. 847 01:10:57,212 --> 01:10:59,400 Anda adalah yang paling wanita degil yang pernah saya kenali. 848 01:10:59,746 --> 01:11:01,142 Ya, saya! 849 01:11:01,719 --> 01:11:03,741 Tetapi saya perlukan anda untuk mempercayai saya sekarang. 850 01:11:04,587 --> 01:11:07,735 Sekarang, ayuh. Tengok saya. Ayuh. Adakah saya tertekan? 851 01:11:07,754 --> 01:11:10,718 Adakah saya mempunyai sebarang gejala tekanan - sakit, gementar, pertuturan yang tidak jelas? 852 01:11:12,412 --> 01:11:14,231 - Tidak. - Tidak. 853 01:11:14,895 --> 01:11:17,022 Bud, ini saya. Lindsey. OK? 854 01:11:18,158 --> 01:11:20,246 Awak lebih mengenali saya daripada sesiapa pun di dunia. 855 01:11:22,056 --> 01:11:23,663 Sekarang perhatikan bibir saya. 856 01:11:23,961 --> 01:11:25,732 Saya melihat perkara-perkara ini. 857 01:11:27,166 --> 01:11:28,597 Saya menyentuh salah seorang daripada mereka. 858 01:11:28,598 --> 01:11:32,565 Dan... ia tidak kekok keluli boleh seperti yang kita akan bina. 859 01:11:34,875 --> 01:11:36,126 Ia meluncur. 860 01:11:37,166 --> 01:11:39,495 Ia adalah yang paling indah perkara yang pernah saya lihat. 861 01:11:41,420 --> 01:11:43,104 Ya Allah, saya harap awak ada di sana. 862 01:11:44,548 --> 01:11:45,760 Ia adalah mesin. 863 01:11:45,895 --> 01:11:47,557 Ia adalah mesin, tetapi ia masih hidup. 864 01:11:47,558 --> 01:11:49,504 Ia seperti... seperti tarian cahaya. 865 01:11:52,565 --> 01:11:54,076 Tolonglah. Awak kena percaya saya. 866 01:11:55,010 --> 01:11:56,700 Sekarang, saya tidak fikir mereka bermaksud kita apa-apa bahaya. 867 01:11:56,701 --> 01:11:57,907 Saya tidak tahu bagaimana saya tahu itu. 868 01:11:58,523 --> 01:12:00,505 Ia hanya... perasaan. 869 01:12:01,497 --> 01:12:05,654 Yesus! Saya sepatutnya meneruskan perasaan? Bagaimana saya boleh meneruskan perasaan? 870 01:12:05,703 --> 01:12:09,215 - Awak rasa Coffey akan rasa? - Baiklah, kita semua nampak apa yang kita mahu lihat. 871 01:12:10,486 --> 01:12:12,257 Coffey melihat dan dia melihat orang Rusia. 872 01:12:13,113 --> 01:12:14,634 Dia melihat kebencian dan ketakutan. 873 01:12:16,482 --> 01:12:18,686 Anda perlu melihat dengan mata yang lebih baik daripada itu. 874 01:12:23,998 --> 01:12:25,250 Tolonglah. 875 01:12:26,096 --> 01:12:27,579 Saya tidak boleh, Lins. 876 01:12:29,359 --> 01:12:30,543 saya minta maaf. 877 01:12:32,343 --> 01:12:35,490 Apa yang saya mahu ialah pengawasan 24 jam pada kamera luaran. 878 01:12:35,538 --> 01:12:38,040 - Awak ada 6 orang. saya ada... - Masuk! 879 01:12:39,282 --> 01:12:41,149 Semua orang berhenti! 880 01:12:47,838 --> 01:12:50,311 Baiklah. saya nak berjaga sepanjang masa 881 01:12:50,312 --> 01:12:52,900 daripada pondok sonar dan kamera luaran. 882 01:12:54,200 --> 01:12:55,383 Bogey Rusia itu kembali... 883 01:12:55,412 --> 01:12:58,559 - ...Saya rasa kita tidak patut tidur sebentar. - Beri saya rehat, Coffey. 884 01:12:58,973 --> 01:13:02,015 Perkara-perkara itu hidup 3 setengah batu ke bawah dalam parit abyssal. 885 01:13:02,053 --> 01:13:04,142 Percayalah, mereka tidak bercakap bahasa Rusia. 886 01:13:08,646 --> 01:13:09,733 Sudahkah anda selesai membaiki... 887 01:13:09,753 --> 01:13:12,187 - ...pada pemancar akustik belum? - Tidak. 888 01:13:13,516 --> 01:13:16,769 - Kenapa tidak? - Saya sedang menyiapkan kuku saya. 889 01:13:16,961 --> 01:13:18,511 Baiklah, selesaikan. 890 01:13:18,944 --> 01:13:20,503 cium pantat saya. 891 01:13:32,495 --> 01:13:33,602 Baiklah. 892 01:13:34,429 --> 01:13:35,969 Dapatkan sesuatu yang lurus. 893 01:13:37,576 --> 01:13:39,386 Kamu orang di bawah kuasa saya. 894 01:13:39,482 --> 01:13:41,253 Lihat, pasangan... lihat pasangan. 895 01:13:41,830 --> 01:13:43,101 Kami tidak bekerja untuk anda. 896 01:13:44,015 --> 01:13:45,613 Kami tidak menerima pesanan daripada anda. 897 01:13:46,758 --> 01:13:48,519 Dan kami tidak begitu menyukai anda. 898 01:13:51,859 --> 01:13:54,323 Hei, Kucing... Kucing! 899 01:13:55,978 --> 01:13:56,710 ya? 900 01:13:57,106 --> 01:14:00,061 Kenapa tak ambil jam pertama pada sonar? OK? 901 01:14:01,996 --> 01:14:02,987 Teruskan. 902 01:14:04,363 --> 01:14:06,117 Sonny, awak tidur beberapa jam. 903 01:14:06,118 --> 01:14:07,520 Kemudian anda mengeja Cat, boleh? 904 01:14:08,213 --> 01:14:10,417 Hippy, anda mengendalikan pengawasan luaran. 905 01:14:12,467 --> 01:14:14,638 Satu Malam... 906 01:14:14,639 --> 01:14:15,536 Adakah anda akan membantu saya 907 01:14:15,537 --> 01:14:17,616 dan lihat jika anda boleh mendapatkan pemancar itu tetap? 908 01:14:18,549 --> 01:14:21,138 - Baiklah? - Beri saya beberapa jam. 909 01:14:30,397 --> 01:14:31,639 faham. 910 01:14:53,553 --> 01:14:55,324 Baiklah. 911 01:14:55,420 --> 01:14:59,434 Ayuh, AJ Squared Away. Sedikit ke kiri. 912 01:15:00,425 --> 01:15:02,090 Apa itu? 913 01:15:09,934 --> 01:15:12,253 Oh, ini tidak berlaku. 914 01:15:20,155 --> 01:15:24,139 Tengok saya, saya menggeletar lelaki. Baiklah. Tunggu tunggu tunggu. Dan sekarang... 915 01:15:24,717 --> 01:15:28,124 ... inilah MIRV! 916 01:15:31,127 --> 01:15:33,018 Oh, ayuh, kawan! Apa lagi yang boleh berlaku? 917 01:15:33,019 --> 01:15:34,909 Kenapa bawa ke sini? 918 01:15:35,438 --> 01:15:37,387 Ia mesti beberapa macam plan kecemasan 919 01:15:37,388 --> 01:15:39,336 untuk menjauhkannya orang Rusia, bukan? 920 01:15:39,442 --> 01:15:42,262 Lihatlah... mereka berwayar panas salah satu nukes. 921 01:15:42,483 --> 01:15:44,639 Mereka menggunakan sejenis detonator yang mereka bawa. 922 01:15:44,803 --> 01:15:49,230 Kemudian mereka memasukkannya kembali ke dalam sub. Goreng semuanya. Bam! 923 01:15:49,471 --> 01:15:51,020 Lebih licin daripada hingus. 924 01:15:53,012 --> 01:15:56,025 Saya beritahu awak. Dan saya tidak parano... 925 01:15:56,766 --> 01:15:58,065 Hai, Lins. 926 01:16:05,704 --> 01:16:07,400 Lins, bolehkah awak tunggu sekejap? 927 01:16:07,401 --> 01:16:10,179 Sial, Jika anda tidak lakukan sesuatu mengenainya, saya akan! 928 01:16:10,227 --> 01:16:12,794 Lindsey, kita akan lakukan sesuatu mengenainya! Tunggu sekejap! 929 01:16:12,795 --> 01:16:13,682 Kawan-kawan!? hello! 930 01:16:14,096 --> 01:16:16,966 Lins! Hanya berhenti dan berfikir tentang ini untuk seketika. 931 01:16:16,967 --> 01:16:17,724 Tentang apa? 932 01:16:37,945 --> 01:16:40,794 Anda tahu, anda mempunyai beberapa huevo membawa benda itu ke dalam pelantar saya. 933 01:16:42,478 --> 01:16:45,789 Dengan semua yang berlaku di dunia, awak bawa senjata nuklear... 934 01:16:45,837 --> 01:16:47,531 - ... di sini! - Puan Brigman... 935 01:16:47,781 --> 01:16:51,679 Adakah ini menyerang sesiapa sahaja sebagai psikotik, atau adakah ia hanya saya? 936 01:16:51,997 --> 01:16:55,510 Puan Brigman, anda tidak perlu tahu butiran operasi kami. 937 01:16:55,558 --> 01:16:58,301 - Lebih baik jika anda tidak melakukannya. - Awak betul! Saya tidak perlu tahu! 938 01:16:58,349 --> 01:17:00,509 Apa yang saya perlu tahu ialah perkara itu berada di luar pelantar ini! 939 01:17:00,510 --> 01:17:02,670 Adakah anda mendengar saya, Roger Ramjet!? 940 01:17:04,691 --> 01:17:07,145 Anda menjadi halangan serius kepada misi kami. 941 01:17:07,684 --> 01:17:09,940 Sekarang, anda sama ada lakukan tentang-muka dan berjalan 942 01:17:09,941 --> 01:17:12,304 keluar dari sini, atau saya akan adakah awak telah mengiringi keluar. 943 01:17:12,352 --> 01:17:15,297 Saya tidak akan melakukan tentang-muka dan keluar dari sini! 944 01:17:15,413 --> 01:17:17,764 Siapa kejadah awak fikir anda sedang bercakap dengan? 945 01:17:17,765 --> 01:17:20,966 kecemasan! Bilik Penyelenggaraan B! kecemasan! Semua orang gerakkannya! 946 01:17:21,014 --> 01:17:22,121 Pada double! 947 01:17:22,169 --> 01:17:23,468 Sekarang! Sekarang! 948 01:17:23,998 --> 01:17:27,310 Di sini! Ayuh! Kami mendapat masalah! Sekarang! Ayuh! 949 01:17:27,311 --> 01:17:28,569 Apa yang sedang berlaku? 950 01:17:28,665 --> 01:17:30,109 Baiklah! Baiklah! Baiklah! Baiklah! 951 01:17:31,793 --> 01:17:33,136 apa khabar? Apa yang berlaku? 952 01:17:33,137 --> 01:17:35,017 Baiklah, awak biarkan dia pergi, kawan. buatlah. 953 01:17:35,749 --> 01:17:37,125 Lakukan sekarang! 954 01:17:37,568 --> 01:17:38,588 lepaskan dia. 955 01:17:41,764 --> 01:17:43,400 Perkara paling bijak yang pernah anda lakukan. 956 01:17:46,721 --> 01:17:48,982 - Coffey, awak anak jalang! - Lindsey! Sejukkan. 957 01:17:49,146 --> 01:17:50,787 Apa masalahnya? 958 01:17:50,788 --> 01:17:54,382 tiada apa. Kami hanya pergi. Bukankah kita? 959 01:18:13,485 --> 01:18:14,486 Kami tidak memerlukan mereka. 960 01:18:16,199 --> 01:18:17,575 Kita tidak boleh mempercayai mereka. 961 01:18:22,195 --> 01:18:23,879 Kita mungkin perlu mengambil langkah. 962 01:18:26,564 --> 01:18:28,412 Kita perlu mengambil langkah. 963 01:18:33,167 --> 01:18:36,439 Lins, saya nak awak jauhkan diri daripada lelaki itu. saya maksudkannya. 964 01:18:36,583 --> 01:18:39,278 Lelaki itu sudah tiada. Adakah anda melihat tangannya? 965 01:18:39,904 --> 01:18:41,732 apa? Dia mendapat shake? 966 01:18:41,838 --> 01:18:43,732 Tengok, dia beroperasi sendiri. 967 01:18:43,733 --> 01:18:46,159 Dia terputus dari dia rantai arahan. 968 01:18:46,207 --> 01:18:48,912 Dia menunjukkan tanda-tanda daripada psikosis yang disebabkan oleh tekanan. 969 01:18:49,441 --> 01:18:51,174 Dan dia mempunyai senjata nuklear. 970 01:18:52,463 --> 01:18:54,240 Jadi, sebagai nikmat peribadi pada saya, sudikah anda mencuba 971 01:18:54,241 --> 01:18:56,213 untuk memasukkan lidah anda ke dalam neutral sekejap? OK? 972 01:18:56,317 --> 01:19:00,163 Saya kena beritahu awak. Saya berikan keseluruhan ini perkara faktor sfinkter kira-kira 9.5. 973 01:19:38,795 --> 01:19:41,884 Anda hanya boleh menumbuk ke bahagian utamanya cip bimbingan ke mana anda mahu dia pergi... 974 01:19:41,932 --> 01:19:45,205 - ...dan dia akan pergi ke sana, kan? - Tidak. Idea buruk, Lindsey. 975 01:19:45,253 --> 01:19:46,600 Kenapa, Hip? Ayuh. 976 01:19:46,648 --> 01:19:48,609 Kerana walaupun ia boleh menerima tekanan 977 01:19:48,610 --> 01:19:50,662 pada kedalaman itu, yang Saya tidak fikir ia boleh ... 978 01:19:53,870 --> 01:19:53,870 ... tanpa tether, anda tahu apa akan berlaku jika ia turun di sana? 979 01:19:53,905 --> 01:19:56,937 Ia hanya akan duduk seperti... tolong... ia hanya akan duduk seperti najis bodoh. 980 01:19:57,380 --> 01:19:58,114 Ya... sesuatu mesti berlalu 981 01:19:58,115 --> 01:20:00,328 di hadapan kamera untuk anda melihat apa-apa. 982 01:20:00,452 --> 01:20:04,040 saya tahu. Tetapi kita boleh dapatkan bertuah kan? Jadi kita harus melakukannya. 983 01:20:04,675 --> 01:20:06,224 Saya benar-benar patut bercakap dengan Bud tentang perkara ini. 984 01:20:06,234 --> 01:20:08,526 tak boleh. Ini antara awak dan saya. 985 01:20:08,527 --> 01:20:11,085 Kami mendapat bukti dan kemudian kami memberitahu yang lain. Hippy, lihat. 986 01:20:11,239 --> 01:20:14,674 Jika kita boleh buktikan kepada Coffey bahawa tidak ada orang Rusia di bawah sana... 987 01:20:15,088 --> 01:20:17,494 ... mungkin dia akan meringankan bebannya butang sedikit. 988 01:20:18,457 --> 01:20:20,464 Saya perlu memberitahu anda lelaki, lelaki itu lebih menakutkan saya 989 01:20:20,465 --> 01:20:22,518 daripada apa pun yang kita ada akan jumpa di bawah sana. 990 01:20:22,740 --> 01:20:27,773 Dia adalah AJ kuasa dua jauh robot jarhead! 991 01:20:30,593 --> 01:20:32,021 Baiklah. Baiklah. Beri saya beberapa jam. 992 01:20:32,022 --> 01:20:32,720 Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. 993 01:20:32,913 --> 01:20:34,125 Hebat. Terima kasih. 994 01:20:42,713 --> 01:20:43,685 Bagaimana itu? 995 01:20:48,131 --> 01:20:49,344 Terima kasih. 996 01:21:11,336 --> 01:21:13,463 Virgil, berpaling ke sebelah anda. 997 01:21:41,980 --> 01:21:44,136 Baiklah. Anda sudah bersedia, lelaki besar. 998 01:21:44,780 --> 01:21:47,456 Hei, saya suruh awak lap yang tersengih dari muka awak. 999 01:21:56,474 --> 01:21:57,898 Selamat malam, kawan kecil. 1000 01:23:42,324 --> 01:23:42,988 Bud! 1001 01:23:43,392 --> 01:23:44,480 Bud! bangun! 1002 01:23:58,964 --> 01:23:59,792 kucing? 1003 01:24:02,439 --> 01:24:03,103 Kucing! 1004 01:24:03,546 --> 01:24:05,865 Hei! Alamak... tinggalkan saya sendiri. 1005 01:24:15,067 --> 01:24:16,116 Bud! 1006 01:24:19,379 --> 01:24:20,871 Tidak, tunggu. Tidak mengapa. 1007 01:24:21,727 --> 01:24:23,354 Kristus yang maha kuasa! 1008 01:24:23,354 --> 01:24:24,711 Saya rasa ia sukakan awak. 1009 01:24:44,537 --> 01:24:46,260 Ia cuba berkomunikasi. 1010 01:24:48,386 --> 01:24:49,464 Ia Bud. 1011 01:24:53,151 --> 01:24:55,845 - Ia hebat! - Ini saya! 1012 01:24:59,262 --> 01:25:01,399 - Tidak tidak tidak tidak tidak! - Shh tidak mengapa. Tidak mengapa. 1013 01:25:01,427 --> 01:25:02,756 Apa itu!? 1014 01:25:05,662 --> 01:25:07,067 Adakah ia hidup? 1015 01:25:10,763 --> 01:25:12,707 Lindsey, tidak... 1016 01:25:14,055 --> 01:25:15,412 air laut. 1017 01:25:16,008 --> 01:25:17,288 Oh, kawan. 1018 01:25:30,580 --> 01:25:32,206 Ayuh! Ayuh! 1019 01:25:34,506 --> 01:25:36,219 - Cepat! - Ke mana ia pergi? 1020 01:25:47,095 --> 01:25:49,203 Cepat! Saya fikir ia adalah menuju ke modul B! 1021 01:25:50,656 --> 01:25:51,811 Lins, awak nampak? 1022 01:26:49,011 --> 01:26:52,139 Jadi, angkat tangan anda jika anda berfikir ia adalah sesungut air Rusia. 1023 01:26:53,631 --> 01:26:54,651 Leftenan? 1024 01:26:55,421 --> 01:26:57,038 Tidak? Nah... 1025 01:26:58,578 --> 01:26:59,675 ... satu kejayaan. 1026 01:27:00,782 --> 01:27:01,696 Hei, ace... 1027 01:27:01,917 --> 01:27:05,863 - ... anda telah selesai menarik perhatian diri anda? - Tidak mungkin benda itu hanya air laut. 1028 01:27:06,720 --> 01:27:08,748 Mereka pasti telah belajar mengawal air. 1029 01:27:08,749 --> 01:27:10,319 Maksud saya, pada tahap molekul. 1030 01:27:10,589 --> 01:27:12,849 Anda tahu, mereka boleh plastikkannya, mereka boleh menghancurkannya, 1031 01:27:12,850 --> 01:27:14,236 lakukan apa sahaja yang mereka mahu lakukan dengannya. 1032 01:27:14,381 --> 01:27:17,790 Mereka boleh meletakkannya di bawah kawalan pintar. 1033 01:27:17,791 --> 01:27:23,245 Mungkin... seluruh teknologi mereka berdasarkan itu... mengawal air. 1034 01:27:24,486 --> 01:27:27,229 Adakah ia perkara yang sama yang anda lihat kali terakhir? 1035 01:27:27,470 --> 01:27:28,057 Tidak. 1036 01:27:28,326 --> 01:27:32,311 Anda tahu, saya tidak fikir begitu perkara yang anda lihat adalah salah satu daripadanya. 1037 01:27:32,474 --> 01:27:35,564 - Apa yang awak bincangkan? - Maksud saya, saya tidak fikir ia adalah NTI. 1038 01:27:35,583 --> 01:27:39,385 Saya rasa ia seperti versi ROV mereka. Seperti Big Geek. 1039 01:27:40,877 --> 01:27:42,753 Hippy, maksud anda mereka hanya memeriksa kami keluar? 1040 01:27:42,801 --> 01:27:44,774 - Ya. - Macam mana? 1041 01:27:45,207 --> 01:27:46,343 Ingin tahu, saya rasa. 1042 01:27:46,555 --> 01:27:48,051 Kami mungkin orang pertama mereka pernah nampak kan? 1043 01:27:48,052 --> 01:27:49,548 Siapa yang turun sejauh ini? 1044 01:28:05,755 --> 01:28:09,307 Ia terus ke hulu peledak. Dan mereka fikir ia comel! 1045 01:28:28,228 --> 01:28:29,624 Anda perlu tidur. 1046 01:28:39,826 --> 01:28:41,356 Kami tidak mempunyai... 1047 01:28:41,664 --> 01:28:44,811 ... cara amaran permukaan. 1048 01:28:45,552 --> 01:28:47,236 Dan anda tahu apa maksudnya? 1049 01:28:50,364 --> 01:28:52,270 Maksudnya apa sahaja yang berlaku... 1050 01:28:52,741 --> 01:28:54,801 ...terpulang kepada kita. 1051 01:28:55,667 --> 01:28:56,938 Kami. 1052 01:30:02,999 --> 01:30:06,320 Jadi anda fikir mereka dari bawah sana asalnya? Atau dari... 1053 01:30:08,062 --> 01:30:08,995 ... awak tahu. 1054 01:30:10,708 --> 01:30:11,902 saya tak tahu. 1055 01:30:12,200 --> 01:30:14,645 Saya rasa... saya rasa mereka dari, 'anda tahu.' 1056 01:30:15,405 --> 01:30:17,041 Tempat dengan keadaan yang sama. 1057 01:30:17,080 --> 01:30:19,813 - Tekanan sejuk dan kuat. - Oh, lelaki! 1058 01:30:19,996 --> 01:30:22,450 Gembira seperti babi di dalam dinding di bawah sana, mungkin. 1059 01:31:18,642 --> 01:31:19,912 Menghidu sesuatu? 1060 01:31:23,916 --> 01:31:25,273 Adakah anda, budak tikus? 1061 01:31:30,479 --> 01:31:31,731 Hei! Hei! Hei! Ayuh! 1062 01:31:31,971 --> 01:31:33,078 bekukan! 1063 01:31:33,444 --> 01:31:34,666 Jangan bergerak! 1064 01:31:36,716 --> 01:31:37,630 betul tu. 1065 01:31:39,170 --> 01:31:41,018 - Awak OK, Hip? - Mereka menggunakan Big Geek... 1066 01:31:41,047 --> 01:31:43,694 - ...untuk membawa bom ke NTI. - Apa? 1067 01:31:44,165 --> 01:31:45,801 Kami menyediakannya untuk pergi ke mereka. 1068 01:31:46,215 --> 01:31:48,920 Ya Tuhanku! Ya Tuhanku! 1069 01:31:49,526 --> 01:31:51,797 Ambil ini. Kita akan ke Fasa 3. 1070 01:31:52,587 --> 01:31:54,723 apa!? Kami tidak mempunyai pesanan untuk itu! 1071 01:31:55,195 --> 01:31:57,013 Saya memprogramkan Big Geek untuk turun ke 1072 01:31:57,014 --> 01:31:59,064 bahagian bawah parit dan rakam beberapa video. 1073 01:31:59,304 --> 01:32:01,614 - Sekarang mereka mengikat kepala peledak itu. - Kopi. 1074 01:32:05,175 --> 01:32:05,613 Lins... 1075 01:32:05,614 --> 01:32:09,266 Coffey... tidak, ayolah, Coffey. Cuma fikirkan tentang apa yang anda lakukan, OK? 1076 01:32:09,612 --> 01:32:11,932 Hanya satu minit. Fikirkan saja tentang apa yang anda lakukan! 1077 01:32:12,076 --> 01:32:13,404 Kembalilah! 1078 01:32:15,666 --> 01:32:18,977 Ini adalah sesuatu yang saya inginkan lakukan sejak pertama kali kita bertemu. 1079 01:32:25,993 --> 01:32:27,995 Ayuh. Bertenang. Bertenang. 1080 01:32:30,968 --> 01:32:34,886 - Baiklah! Ke dapur! jom pergi! bergerak! - Lepaskan tangan sialan awak dari saya! 1081 01:32:34,972 --> 01:32:36,551 - Masuk ke sana! - Saya tahu jalannya. 1082 01:32:36,830 --> 01:32:39,900 Bos anda sedang bersiap untuk menarik pin pada 50 kiloton! 1083 01:32:40,535 --> 01:32:42,412 Dan kita semua akan berada di tepi gelanggang! 1084 01:32:42,960 --> 01:32:45,059 Dia mengalami krisis penuh! 1085 01:32:45,424 --> 01:32:47,253 - Untuk apa pemasa ditetapkan? - Tiga jam. 1086 01:32:47,282 --> 01:32:49,447 - Diam! jangan cakap. - Tiga jam. 1087 01:32:49,900 --> 01:32:52,469 Kita tidak boleh mencapai peti keselamatan minimum jarak dalam tiga jam. 1088 01:32:54,048 --> 01:32:56,011 Kita tidak boleh pergi ke Fasa 3. Bagaimana dengan orang-orang ini? 1089 01:32:56,040 --> 01:32:58,302 diam! Apa masalah dengan awak? 1090 01:33:04,788 --> 01:33:08,465 Semua orang hanya bertenang. Keadaan terkawal. 1091 01:33:13,604 --> 01:33:15,828 Sesiapa yang menyentuh pintu itu, bunuh mereka. 1092 01:33:20,630 --> 01:33:23,643 Shoenick! Leftenan awak akan membuat langkah kerjaya yang teruk! 1093 01:33:23,662 --> 01:33:26,068 - Lelaki itu lebih gila daripada tikus rumah! - Tutup! 1094 01:33:26,116 --> 01:33:27,444 - Mereka cuba menghubungi! 1095 01:33:27,444 --> 01:33:29,792 - Tidakkah anda nampak dia kehilangannya? - Diam! 1096 01:33:29,908 --> 01:33:32,227 - Gelombang kejutan akan membunuh kita. - Senyap! 1097 01:33:32,391 --> 01:33:34,383 Ia akan menghancurkan pelantar ini seperti tin bir. 1098 01:33:34,393 --> 01:33:36,318 - Diam, kawan! Apa yang awak bincangkan!? - Kita kena hentikan dia. 1099 01:33:36,366 --> 01:33:37,694 diam! 1100 01:33:38,195 --> 01:33:41,409 Ini bukan misi kami. Kami tidak boleh meletup tanpa arahan. 1101 01:33:55,223 --> 01:33:57,003 Dia akan mengisytiharkan perang dengan spesies alien... 1102 01:33:57,051 --> 01:33:59,910 ... hanya apabila mereka cuba hubungi kami. Tolonglah! 1103 01:34:00,324 --> 01:34:02,364 - Saya tidak tahu. Saya rasa saya sedang menghubunginya. - Ya! 1104 01:34:05,867 --> 01:34:07,234 Ho ho ho. Saya akan terkutuk. 1105 01:34:10,622 --> 01:34:12,864 - Jammer. - Adakah semua orang OK? 1106 01:34:13,422 --> 01:34:14,770 Oh, lelaki! 1107 01:34:15,963 --> 01:34:18,976 - Jangan bergerak, jarface! - Lihat, saya yang paling kecil masalah awak. 1108 01:34:19,168 --> 01:34:20,867 - Tenang, Hippy. - Saya tidak apa-apa. 1109 01:34:20,868 --> 01:34:22,566 Bagaimana perasaan anda, lelaki besar? 1110 01:34:22,758 --> 01:34:24,336 Saya OK, Bud. saya... 1111 01:34:24,750 --> 01:34:28,002 ... Saya cuma... Saya baru fikir Saya telah mati di sana 1112 01:34:28,003 --> 01:34:30,409 apabila saya melihat malaikat itu datang untuk saya. 1113 01:34:32,979 --> 01:34:36,569 Ya, OK. Ya. Mengapa anda tidak memberitahu kami mengenainya kemudian? 1114 01:34:43,114 --> 01:34:45,943 - Ayuh. - Dia telah mengikatnya dengan sesuatu. 1115 01:34:46,299 --> 01:34:47,348 Yeah jom. sedia? 1116 01:34:51,140 --> 01:34:56,207 Kami tidak akan dapat berganjak. 1117 01:35:06,876 --> 01:35:09,282 - Apa yang awak buat? - Saya akan berenang untuk menetas 6. 1118 01:35:09,783 --> 01:35:10,447 apa!? 1119 01:35:12,882 --> 01:35:13,825 Saya akan masuk ke dalam... 1120 01:35:14,431 --> 01:35:16,632 ... dan saya akan membukanya pintu dari seberang. 1121 01:35:16,633 --> 01:35:17,896 Bud, air ini membeku. 1122 01:35:19,340 --> 01:35:20,976 Kemudian saya rasa anda lebih baik doakan saya berjaya, ya? 1123 01:35:21,553 --> 01:35:23,401 - Doakan kami berjaya. - Awak ikut? 1124 01:35:23,411 --> 01:35:24,440 Nampak macam tu. 1125 01:35:26,510 --> 01:35:28,868 - Baiklah, Cat. - Ayuh, Bud. 1126 01:35:30,119 --> 01:35:32,765 - Sekiranya saya tidak mati... - Ini gila. 1127 01:35:33,016 --> 01:35:35,557 Ayuh, Bud. Mari pergi, rakan kongsi. Saya tidak mempunyai sepanjang hari. 1128 01:36:33,784 --> 01:36:35,179 Ayuh. Ketuk padanya. 1129 01:36:41,002 --> 01:36:42,301 Kita perlu... 1130 01:36:43,360 --> 01:36:44,707 ... kita perlu pergi ke kolam bulan. 1131 01:36:45,718 --> 01:36:47,922 - Ia satu-satunya cara. - Saya tidak boleh. 1132 01:36:48,307 --> 01:36:49,664 Saya tidak boleh melakukannya, rakan kongsi. 1133 01:36:50,434 --> 01:36:51,444 saya minta maaf. 1134 01:36:53,851 --> 01:36:56,112 OK... OK Kucing. 1135 01:36:56,353 --> 01:36:57,556 Anda pergi ke belakang, boleh? 1136 01:38:28,439 --> 01:38:30,990 - Apa yang dia buat? - Dia tidak boleh sampai ke pintu. 1137 01:38:31,278 --> 01:38:33,642 Dia akan cuba dan bawa dia keluar sendiri. 1138 01:38:33,643 --> 01:38:35,677 Tidak. Tuhan, dia tidak boleh sebodoh itu. 1139 01:38:35,705 --> 01:38:37,101 Lelaki itu pembunuh terlatih. 1140 01:39:24,934 --> 01:39:25,608 Tidak! 1141 01:39:26,570 --> 01:39:28,880 Coffey... Coffey, dengar. 1142 01:39:42,546 --> 01:39:43,268 Hei! 1143 01:41:00,244 --> 01:41:00,918 Hei! 1144 01:41:16,702 --> 01:41:18,819 - Bud, awak okay? - Dapatkan dia, Kucing! 1145 01:41:25,460 --> 01:41:28,299 - Dia berjaya, Bud! - Kita kena keluarkan ini dari sini. 1146 01:41:32,149 --> 01:41:34,411 Ayuh. Tolong saya. Tarik pencengkam! 1147 01:41:45,479 --> 01:41:46,585 Kucing, buka pintu! 1148 01:41:56,691 --> 01:41:57,374 sial! 1149 01:41:58,616 --> 01:41:59,386 Ayuh! 1150 01:42:01,792 --> 01:42:02,321 Tembak! 1151 01:42:02,369 --> 01:42:03,332 Awak okay? 1152 01:42:03,669 --> 01:42:05,545 Keselamatan dihidupkan! Keselamatan dihidupkan! 1153 01:42:06,171 --> 01:42:07,278 Berikan saya itu! 1154 01:42:13,101 --> 01:42:16,036 Ayuh! jom pergi! Tolong saya! Beri saya tangan. Mari kita gerakkannya. 1155 01:42:16,084 --> 01:42:18,635 - Satu Malam, bagaimana dengan Cab 1? - Sedia untuk dilancarkan. 1156 01:42:20,800 --> 01:42:22,917 Pergi! Anda lebih baik dalam hal ini daripada saya. 1157 01:42:23,832 --> 01:42:25,468 - Anda mendapat udara? - Ayuh. Ayuh! 1158 01:42:27,787 --> 01:42:29,847 Anda mendapat udara. Anda mendapat udara. Anda mendapat udara. Anda mendapat udara. 1159 01:43:19,605 --> 01:43:20,760 sial! 1160 01:44:49,207 --> 01:44:50,507 Bud, keluar dari jalan! 1161 01:44:57,629 --> 01:44:58,447 sial! 1162 01:45:19,735 --> 01:45:21,996 Masuk! Cepatlah! 1163 01:45:22,478 --> 01:45:25,220 Saya datang, sayang! Teruskan memakai pantyhose anda. 1164 01:45:34,652 --> 01:45:36,673 - Adakah anda OK? - Ya. 1165 01:45:40,090 --> 01:45:43,266 - Adakah anda melihat Big Geek? - Ya. Betul-betul di hadapan. 1166 01:45:50,340 --> 01:45:51,832 - Oh, Tuhanku! - Kejar dia. 1167 01:45:51,833 --> 01:45:53,324 OK. OK. OK. OK. Dapatkan di lengan. 1168 01:45:53,949 --> 01:45:56,307 - Ke kiri. Sikit lagi. - Awak terlepas. Cuba lagi. 1169 01:45:56,326 --> 01:45:58,242 - Kekal mantap. mantap. mantap. mantap. - OK. 1170 01:45:58,251 --> 01:45:59,676 - Dapatkan! - Ya, faham! 1171 01:46:00,205 --> 01:46:02,226 - Cukup licin, Licin. - Pegang ia betul-betul mantap. 1172 01:46:02,784 --> 01:46:04,584 - Tahan diam. Pegang ia diam. - Saya. saya. 1173 01:46:15,508 --> 01:46:17,240 sial! Kami kehilangan Geek! 1174 01:46:24,073 --> 01:46:25,276 Di mana dia, Bud? Adakah anda melihat dia? 1175 01:46:25,324 --> 01:46:26,191 Saya akan lihat. 1176 01:46:28,789 --> 01:46:31,388 - Dia cepat bangun. Melangkahlah! - Sial! 1177 01:46:41,926 --> 01:46:44,573 - Pergi ke kanan! Ayun ke kanan! - Sial! 1178 01:47:00,646 --> 01:47:01,656 Teruskan bergerak, sayang! 1179 01:47:04,303 --> 01:47:05,188 Datang sini. 1180 01:47:11,714 --> 01:47:12,821 anak kecik! 1181 01:47:20,713 --> 01:47:22,676 Keras kiri, sayang! kiri! kiri! kiri! 1182 01:47:36,256 --> 01:47:37,796 Yesus Kristus, wanita! 1183 01:47:37,844 --> 01:47:40,298 Bud, jika anda fikir anda boleh melakukan lebih baik maka anda dialu-alukan di sini! 1184 01:47:47,372 --> 01:47:48,719 anak kecik! 1185 01:47:51,125 --> 01:47:53,339 - Adakah dia betul pada kita? - Ya, dia betul pada pantat awak. 1186 01:47:53,445 --> 01:47:54,783 OK. OK. 1187 01:47:54,927 --> 01:47:56,563 - Awak pergi ke mana? - Tunggu! 1188 01:49:36,134 --> 01:49:38,155 Deepcore, ini ialah Cab 1. Adakah anda membaca? 1189 01:49:41,484 --> 01:49:43,601 Deepcore, Deepcore, ini ialah Cab 1. Over. 1190 01:49:45,478 --> 01:49:46,777 Saya tidak mendapat apa-apa jawapan! 1191 01:49:48,731 --> 01:49:50,386 Dan kami membanjiri seperti anak jalang. 1192 01:49:50,713 --> 01:49:51,878 Ya. Awak perasan? 1193 01:49:52,503 --> 01:49:54,476 Awak tahu, awak OK di sana, Virgil. 1194 01:49:54,910 --> 01:49:57,316 - Saya agak kagum. - Ya, tidak cukup baik. 1195 01:49:57,835 --> 01:50:00,973 - Kita masih perlu menangkap Big Geek. - Ya, bukan dalam perkara ini. 1196 01:50:01,647 --> 01:50:04,005 Deepcore, Deepcore, ini ialah Cab 1. Over. 1197 01:50:07,614 --> 01:50:08,480 Cuba lagi. 1198 01:50:09,346 --> 01:50:11,300 Deepcore, ini ialah Cab 1. Kami memerlukan... 1199 01:50:15,746 --> 01:50:16,564 Awak okay? 1200 01:50:17,459 --> 01:50:18,345 Ya. 1201 01:50:24,697 --> 01:50:25,756 Nah, itu sahaja. 1202 01:50:25,775 --> 01:50:27,055 Ya, indah. 1203 01:50:29,259 --> 01:50:31,388 Ada sedikit cahaya datang dari suatu tempat. 1204 01:50:31,389 --> 01:50:32,300 Pergi ke kanan. 1205 01:50:32,926 --> 01:50:34,273 Ya, itulah pelantarnya. 1206 01:50:34,466 --> 01:50:36,631 Ia adalah 60, 70 ela yang baik, saya akan katakan. 1207 01:50:37,112 --> 01:50:38,315 Baiklah, mereka akan mengejar kita. 1208 01:50:39,345 --> 01:50:41,401 Ya, tetapi ia akan ambil sedikit masa untuk sampai ke sini 1209 01:50:41,402 --> 01:50:43,320 Kita kena dapatkan banjir ini berhenti. 1210 01:50:45,919 --> 01:50:47,080 - Bolehkah anda melihat di mana ia masuk? 1211 01:50:47,081 --> 01:50:48,373 - Ya. Bolehkah anda memegang lampu untuk saya? 1212 01:50:49,143 --> 01:50:52,559 Terdapat pemasangan rosak di belakang panel ini. Masalahnya saya rasa saya tidak boleh melakukannya. 1213 01:50:56,168 --> 01:50:58,815 - Awak ada alat? - Eh, saya tidak tahu. Saya perlu melihat sekeliling. 1214 01:50:59,345 --> 01:51:00,836 Ya, saya sudah melihatnya. 1215 01:51:03,627 --> 01:51:06,178 sial! Apa yang saya perlukan hanyalah sepana bulan sabit! 1216 01:51:09,294 --> 01:51:10,112 Ayuh. 1217 01:51:16,128 --> 01:51:17,571 anak kecik! 1218 01:51:18,447 --> 01:51:20,459 OK. Tenang, Bud. 1219 01:51:21,180 --> 01:51:23,394 - Tenang. - OK. - OK. 1220 01:51:26,262 --> 01:51:27,388 OK. 1221 01:51:29,929 --> 01:51:31,479 Kami kena bawa awak keluar dari sini. 1222 01:51:32,152 --> 01:51:34,221 - Bagaimana? - Saya tidak tahu bagaimana. 1223 01:51:34,606 --> 01:51:35,761 Baiklah. Kami hanya mempunyai satu saman. 1224 01:51:35,762 --> 01:51:37,609 saya tahu. saya tahu. Tetapi kita kena buat sesuatu. 1225 01:51:37,685 --> 01:51:41,247 - Oh, Tuhanku! Saya kedinginan! - Datang ke sini. Datang sini. Berikan saya tangan anda. 1226 01:51:41,680 --> 01:51:43,148 Dengar, awak pandai. Fikirkan sesuatu. 1227 01:51:43,149 --> 01:51:44,616 - Tidak bolehkah anda memikirkan sesuatu? - OK. OK. 1228 01:51:45,415 --> 01:51:48,754 OK. Mengapa anda tidak berenang kembali ke pelantar dan bawa balik saman lain? 1229 01:51:50,304 --> 01:51:56,021 Itu akan membawa saya kira-kira 7, atau 8 minit untuk berenang, mendapatkan peralatan, dan kembali. 1230 01:51:56,791 --> 01:51:58,956 Saya tidak akan berjaya. Tengok ni. Apabila saya kembali, anda akan... 1231 01:52:00,977 --> 01:52:02,878 - OK. OK. - Lins. 1232 01:52:02,879 --> 01:52:04,779 Mari lihat sekeliling. Jom tengok. Ya Tuhanku! 1233 01:52:06,511 --> 01:52:07,464 Adakah itu berfungsi? 1234 01:52:09,543 --> 01:52:10,313 sial! 1235 01:52:21,525 --> 01:52:23,306 Baiklah. Baiklah. Baiklah. Baiklah. Baiklah. 1236 01:52:24,066 --> 01:52:25,904 Di sini. Anda memakai ini. 1237 01:52:25,952 --> 01:52:27,750 Tidak! Tidak! Apa, awak tumbuh insang secara tiba-tiba? 1238 01:52:27,751 --> 01:52:29,417 Jangan berdebat dengan saya, sial! Pakai saja. 1239 01:52:29,436 --> 01:52:31,912 Lihat, ini bukan pilihan, jadi lupakan sahaja! Baiklah? 1240 01:52:31,913 --> 01:52:33,796 Lindsey, diam! tutup bangun dan pakai benda ini! 1241 01:52:33,844 --> 01:52:35,090 - Jika anda logik hanya untuk satu saat... - Logik sialan! 1242 01:52:35,091 --> 01:52:36,337 Tolonglah! Dengar... 1243 01:52:36,587 --> 01:52:39,066 Dengarkan saya sekejap. Sekarang, anda telah memakai saman itu... 1244 01:52:39,067 --> 01:52:40,966 ...dan anda lebih baik perenang daripada saya, bukan? 1245 01:52:41,390 --> 01:52:43,854 - Ya, mungkin. - Betul ke? Ya! Jadi saya ada rancangan. 1246 01:52:43,959 --> 01:52:47,126 - Apa rancangannya? - Saya lemas, dan awak tarik saya kembali ke pelantar. 1247 01:52:47,174 --> 01:52:48,185 Tidak. Tidak! 1248 01:52:48,521 --> 01:52:49,844 - Ya! Air ini... - Tidak! 1249 01:52:49,845 --> 01:52:51,168 ... hanya beberapa darjah di atas beku. 1250 01:52:51,332 --> 01:52:55,210 Saya akan... mengalami hipotermia dalam. Darah saya akan mengalir seperti air batu. 1251 01:52:55,836 --> 01:52:58,338 Betul ke? Sistem badan saya akan perlahan. Mereka tidak akan berhenti. 1252 01:52:58,386 --> 01:52:58,938 Lins... 1253 01:52:58,939 --> 01:53:02,862 Awak tarik saya ke belakang dan saya boleh... Saya boleh dihidupkan semula selepas mungkin... 1254 01:53:02,910 --> 01:53:05,556 - ...10 atau 15 minit. - Lins, pakaikan ini! Anda memakainya! 1255 01:53:05,941 --> 01:53:10,157 Tidak, itu satu-satunya cara! Anda hanya memakai ini! Pakai ini. Awak tahu saya betul. 1256 01:53:10,398 --> 01:53:14,825 Tolonglah! Ia satu-satunya cara. Awak dah dapat semua... barangan di pelantar untuk melakukan ini. 1257 01:53:15,239 --> 01:53:17,058 Pakai ini. Bud, tolong! 1258 01:53:18,501 --> 01:53:19,704 - Ini gila. - Saya tahu. 1259 01:53:20,570 --> 01:53:21,485 Oh, Tuhanku. 1260 01:53:22,303 --> 01:53:23,650 - Adakah anda OK? - Ia satu-satunya cara. 1261 01:53:24,468 --> 01:53:25,671 Baiklah. Di sini. Pegang ini. 1262 01:53:29,232 --> 01:53:30,772 anak kecik. Tunggu, Lindsey. 1263 01:53:33,708 --> 01:53:34,766 Anda boleh melakukan ini, anda tahu. 1264 01:53:40,541 --> 01:53:42,899 - Anda boleh lakukan ini. - Tuhan, Lins... Saya... 1265 01:53:42,995 --> 01:53:44,872 saya tahu. Awak boleh beritahu saya nanti. 1266 01:54:02,677 --> 01:54:04,602 Ini mungkin tidak idea yang bagus! 1267 01:54:06,575 --> 01:54:08,211 Oh, Tuhanku! 1268 01:54:08,837 --> 01:54:10,713 Bud! Tidak! 1269 01:54:19,616 --> 01:54:22,551 Saya tidak boleh! Oh, Bud, saya takut! 1270 01:54:52,627 --> 01:54:56,689 Tidak! 1271 01:55:17,482 --> 01:55:18,531 Saya dapat dia! Saya dapat dia! 1272 01:55:18,781 --> 01:55:20,918 - Di mana? - Oh, Tuhanku! Ia Lindsey. 1273 01:55:20,937 --> 01:55:23,776 - Teras dalam! Deepcore, adakah anda membaca? Berakhir. - Ya, kami dapat awak, Bud. 1274 01:55:23,824 --> 01:55:25,509 - Kami di sini. - Pergi ke rumah sakit. 1275 01:55:26,519 --> 01:55:29,214 Dapatkan troli, oksigen, kit defib... 1276 01:55:30,051 --> 01:55:31,701 ... adrenalin dalam picagari 10cc, 1277 01:55:31,702 --> 01:55:34,074 dan beberapa selimut pemanas. Anda mendapat semua itu? 1278 01:55:34,267 --> 01:55:34,661 faham. Berakhir 1279 01:55:34,662 --> 01:55:36,673 Temui saya di bulan kolam dan buat dengan pantas! 1280 01:55:36,769 --> 01:55:38,068 Sekarang! Ayuh! jom pergi! 1281 01:55:38,550 --> 01:55:39,608 Hippy, dapatkan pek panas! 1282 01:55:40,090 --> 01:55:40,860 Dapat mereka! 1283 01:55:57,365 --> 01:55:58,328 Ini dia datang! 1284 01:56:06,210 --> 01:56:07,904 - Perhatikan kepalanya. Perhatikan kepalanya. - Saya faham. saya dah dapat. 1285 01:56:08,289 --> 01:56:09,059 Perhatikan kakinya. Perhatikan kakinya. 1286 01:56:12,379 --> 01:56:13,679 Perhatikan kepalanya turun ke bawah. Perhatikan kepalanya. 1287 01:56:20,656 --> 01:56:22,244 Kosongkannya. Jelas ia keluar. Adakah dia jelas? 1288 01:56:22,245 --> 01:56:23,255 - Ayuh! - Adakah dia jelas? 1289 01:56:23,592 --> 01:56:25,613 Sediakan d-fib. Cepat, Cat. 1290 01:56:25,853 --> 01:56:27,297 OK. OK. faham. 1291 01:56:29,126 --> 01:56:30,040 - OK? - Ya. 1292 01:56:31,946 --> 01:56:34,292 Tiga-satu ribu, empat-satu ribu, lima satu ribu... 1293 01:56:34,293 --> 01:56:34,708 Bernafas! 1294 01:56:36,642 --> 01:56:38,991 Satu-satu ribu, dua-satu ribu, tiga-satu ribu... 1295 01:56:39,655 --> 01:56:41,974 N-N-N-Tidak! Awak mesti ada kulit terdedah atau ia tidak akan berfungsi! 1296 01:56:42,917 --> 01:56:44,525 Tiga satu ribu empat satu ribu... 1297 01:56:45,920 --> 01:56:46,690 Di sini. 1298 01:56:48,249 --> 01:56:49,086 Betul ke? Adakah ini? 1299 01:56:49,096 --> 01:56:50,636 - Bud, saya faham. - Baik, buat! 1300 01:56:51,358 --> 01:56:52,032 Bernafas! 1301 01:56:53,302 --> 01:56:55,352 - Ayuh! Zap dia! - Jelas! 1302 01:56:57,277 --> 01:56:59,394 - Ayuh, sayang! Oh, Kristus! - Tiada apa-apa. 1303 01:56:59,587 --> 01:57:00,357 Bernafas. 1304 01:57:01,589 --> 01:57:05,169 - Saya akan bicu sehingga 300. - Lakukan lagi, Satu Malam. Zap dia lagi. 1305 01:57:05,361 --> 01:57:07,334 Ia akan, ia akan, ia akan berlaku. Ia sedang mengecas. 1306 01:57:08,152 --> 01:57:11,473 Mengecas... mengecas... mengecas... 1307 01:57:11,521 --> 01:57:12,676 - Sekarang! - ...jelas! 1308 01:57:14,649 --> 01:57:16,237 - Apa-apa? - Tiada nadi. 1309 01:57:16,458 --> 01:57:18,643 - Ayuh, sayang! - Hanya mengecas 1 kali lagi. 1310 01:57:18,980 --> 01:57:21,097 Zap dia lagi. Ayuh! 1311 01:57:22,541 --> 01:57:23,648 - Ayuh! - Jelas! 1312 01:57:27,151 --> 01:57:28,267 Tuhan! Tiada nadi. 1313 01:57:28,286 --> 01:57:30,673 Rata, ia rata. sial! Ia rata. 1314 01:57:30,721 --> 01:57:31,732 Keluar dari sini. 1315 01:57:33,310 --> 01:57:36,159 Satu, dua, tiga, empat, lima-satu ribu. 1316 01:57:36,544 --> 01:57:38,950 Satu, dua, tiga, empat... bernafas! 1317 01:57:39,470 --> 01:57:42,126 Satu, dua, tiga, empat... bernafas! 1318 01:57:50,249 --> 01:57:52,569 Ayuh, sayang. Satu-satu ribu, dua-satu ribu... 1319 01:57:52,617 --> 01:57:54,311 ... tiga-satu ribu, empat-satu ribu... 1320 01:57:55,494 --> 01:57:57,573 ... jom, sayang. Satu-satu ribu, dua-satu ribu, 1321 01:57:57,574 --> 01:57:59,883 tiga-satu ribu, empat-satu ribu, lima satu ribu... 1322 01:57:59,979 --> 01:58:01,396 ... ayuh, sayang! Bernafas! Ayuh! 1323 01:58:01,397 --> 01:58:03,348 - Dua-satu ribu, tiga-satu ribu... - Bud... 1324 01:58:04,118 --> 01:58:05,898 Bud... Bud... 1325 01:58:08,523 --> 01:58:09,870 Semuanya sudah berakhir, kawan. 1326 01:58:12,632 --> 01:58:13,768 Semuanya sudah berakhir. 1327 01:58:14,826 --> 01:58:15,885 saya minta maaf. 1328 01:58:17,040 --> 01:58:18,195 Tiada nadi. 1329 01:58:40,283 --> 01:58:41,342 TIDAK!!! 1330 01:58:41,938 --> 01:58:44,181 Tidak, dia mempunyai hati yang kuat! Dia mahu hidup! 1331 01:58:44,710 --> 01:58:46,394 Ayuh, Lins! Ayuh, sayang! 1332 01:59:19,165 --> 01:59:21,668 - Zap dia lagi! buatlah! - Mengecas. 1333 01:59:21,687 --> 01:59:22,678 buatlah! - Mengecas. 1334 01:59:29,559 --> 01:59:30,195 Jelas. 1335 01:59:30,637 --> 01:59:31,484 Jelas! 1336 01:59:34,555 --> 01:59:35,575 Keluar dari sini! 1337 01:59:42,899 --> 01:59:45,632 Ayuh. Bernafas, sayang. sial! Bernafas! 1338 01:59:46,412 --> 01:59:48,016 Sialan, jalang! Anda tidak pernah menyokong... 1339 01:59:48,017 --> 01:59:49,867 ... jauh daripada apa-apa dalam hidup awak! Sekarang berjuanglah! 1340 01:59:50,367 --> 01:59:52,052 Berjuanglah! Berjuanglah! 1341 01:59:52,215 --> 01:59:53,861 Sekarang juga! buatlah! 1342 01:59:54,564 --> 01:59:56,026 Lawan, sial! 1343 01:59:57,826 --> 01:59:58,760 Berjuanglah! 1344 01:59:58,875 --> 01:59:59,587 Berjuanglah! 1345 01:59:59,684 --> 02:00:00,887 Berjuanglah! 1346 02:00:09,847 --> 02:00:11,425 Lins? Itu sahaja, Lindsey. 1347 02:00:12,080 --> 02:00:13,302 Itu sahaja, Lins. Anda boleh melakukannya. 1348 02:00:13,908 --> 02:00:16,334 Itu sahaja, Lins. Ayuh kembali, sayang. Ayuh. 1349 02:00:16,805 --> 02:00:17,874 Anda boleh melakukannya, sayang. 1350 02:00:28,701 --> 02:00:29,567 Dapatkan dia udara. 1351 02:00:31,617 --> 02:00:32,503 Tarik nafas Lindsey. 1352 02:00:36,478 --> 02:00:37,719 Anda berjaya, ace! 1353 02:00:53,436 --> 02:00:55,457 - Pastikan... Pastikan hatinya baik. - OK. 1354 02:01:11,289 --> 02:01:13,195 Budak besar jangan menangis, ingat? 1355 02:01:19,547 --> 02:01:20,509 Hai, puan. 1356 02:01:22,617 --> 02:01:23,733 Hai, lelaki tegar. 1357 02:01:27,872 --> 02:01:29,316 Saya rasa ia berkesan, bukan? 1358 02:01:29,604 --> 02:01:30,904 Ya. Sudah tentu ia berlaku. 1359 02:01:33,117 --> 02:01:34,513 Awak tak pernah salah kan? 1360 02:01:37,400 --> 02:01:38,555 Bagaimana perasaan anda? 1361 02:01:40,412 --> 02:01:41,683 Saya berasa lebih baik. 1362 02:01:43,078 --> 02:01:44,522 Apa yang awak buat pada saya? 1363 02:01:50,990 --> 02:01:52,818 Lain kali giliran anda, OK? 1364 02:01:56,023 --> 02:01:57,428 Ya, anda betul. 1365 02:01:58,477 --> 02:02:00,409 OK, ini adalah milik anda mata boleh fokus... 1366 02:02:00,410 --> 02:02:02,664 ... dalam cecair pernafasan. Bagaimana perasaan itu? 1367 02:02:04,002 --> 02:02:05,984 Jika anda tidak dapat melihat, anda tidak boleh melucutkan senjata kan? 1368 02:02:06,514 --> 02:02:09,449 OK. Dengan berat sebanyak ini, awak akan jatuh seperti batu bata. 1369 02:02:10,797 --> 02:02:12,085 Kita masih ada kira-kira sejam, 1370 02:02:12,086 --> 02:02:13,973 jadi anda patut dapatkan ada dalam banyak masa. 1371 02:02:14,839 --> 02:02:16,746 Apabila anda turun di sana, apa yang anda perlu lakukan ialah... 1372 02:02:16,747 --> 02:02:18,737 ... potong satu wayar, lepaskan berat dan datang ke rumah. 1373 02:02:23,019 --> 02:02:25,522 - Berikan saya sepana di sana boleh ya? - Mungkin saya patut menyemak segala-galanya. 1374 02:02:29,179 --> 02:02:31,152 Itu longgar. Saya akan membetulkannya. 1375 02:02:32,326 --> 02:02:34,973 Bud, anda tidak perlu melakukan ini. 1376 02:02:36,301 --> 02:02:37,456 Seseorang mesti melakukannya. 1377 02:02:38,159 --> 02:02:39,573 Ia tidak semestinya anda. 1378 02:02:40,507 --> 02:02:41,450 Siapa kemudian? 1379 02:02:46,224 --> 02:02:49,871 Jadi, apa, saya boleh dengar awak tetapi saya tidak boleh bercakap, bukan? 1380 02:02:49,958 --> 02:02:52,383 Cecair menghalang laring daripada mengeluarkan bunyi. maafkan saya. 1381 02:02:52,759 --> 02:02:54,732 - Ia akan berasa sedikit pelik. - Ya, tidak mengapa. 1382 02:02:55,704 --> 02:02:59,043 Saya perlu memberi amaran kepada anda semua... Saya seorang jurutaip yang agak buruk. 1383 02:03:03,249 --> 02:03:04,356 Detik kebenaran. 1384 02:03:06,088 --> 02:03:07,580 - Ayuh. jom pergi. - Jom pergi. 1385 02:03:09,130 --> 02:03:09,851 Mudah. 1386 02:03:12,537 --> 02:03:14,462 - Saya memerlukannya di hadapan sedikit. - OK. 1387 02:03:14,481 --> 02:03:15,953 - Terima kasih. - Awak faham. 1388 02:03:17,888 --> 02:03:19,611 - Tetapkan. - Tetapkan. - Pengapit? 1389 02:03:19,630 --> 02:03:20,284 Tetapkan. 1390 02:03:30,563 --> 02:03:32,074 OK, mari rock and roll! 1391 02:03:34,220 --> 02:03:34,913 Retaklah. 1392 02:03:36,126 --> 02:03:37,512 - Alat dengar... - Alat dengar, sila. 1393 02:03:39,802 --> 02:03:42,132 - OK. - Bersantai sekarang, Bud. Rileks sahaja. 1394 02:03:43,431 --> 02:03:45,019 - Bud. - Bersantai sekarang, Bud. 1395 02:03:45,163 --> 02:03:45,885 Perhatikan saya. 1396 02:03:46,703 --> 02:03:48,628 - Bertenang. - OK? Perhatikan saya. Perhatikan saya. - OK. 1397 02:03:48,984 --> 02:03:50,842 Baiklah. Tidak, jangan pegang nafas anda. Ambil masuk. 1398 02:03:50,938 --> 02:03:53,584 Biarkan diri anda menerimanya. Ambil masuk. 1399 02:03:55,240 --> 02:03:56,818 - Itu sahaja. - Oh lelaki. 1400 02:03:56,819 --> 02:03:58,397 Jangan tahan nafas sekarang. Ambillah ia. Begitulah. 1401 02:03:59,215 --> 02:04:01,091 Jangan tahan nafas. Ambillah. Itu sahaja. 1402 02:04:01,140 --> 02:04:03,353 - Baiklah. - Bud! 1403 02:04:03,979 --> 02:04:05,519 Ini bukan perkara biasa! 1404 02:04:05,904 --> 02:04:08,550 Biasalah! Ia akan berlalu dalam satu saat! Ia adalah perkara biasa! 1405 02:04:09,166 --> 02:04:10,764 - Ini perkara biasa? - Ia adalah perkara biasa. 1406 02:04:11,775 --> 02:04:15,384 Kita semua bernafas cecair selama 9 bulan, Bud. Badan anda akan ingat. Itu sahaja. 1407 02:04:16,077 --> 02:04:17,068 Itu sahaja. 1408 02:04:18,175 --> 02:04:20,821 - Sangat normal. - Oh saya, Kristus! Dia bernafas! 1409 02:04:21,158 --> 02:04:22,121 Berikan saya itu. 1410 02:04:23,757 --> 02:04:25,970 - Bolehkah anda mendengar saya? - Dia pergi. 1411 02:04:26,067 --> 02:04:27,342 - Ya? ya? - Dia faham. Itu sahaja. 1412 02:04:27,343 --> 02:04:28,617 OK. Bud... 1413 02:04:29,387 --> 02:04:30,349 Cuba papan kekunci anda. 1414 02:04:45,052 --> 02:04:46,015 saya dah ada. 1415 02:04:49,961 --> 02:04:50,731 - OK. - Hebat. 1416 02:04:50,750 --> 02:04:51,404 jom pergi! 1417 02:04:52,588 --> 02:04:53,329 - OK. 1418 02:04:58,478 --> 02:05:00,740 - OK, Hippy, awak faham? - Tunggu, Jammer. 1419 02:05:01,750 --> 02:05:02,953 Mudah. Mudah. 1420 02:05:03,165 --> 02:05:05,456 Awas. Perhatikan sisinya. Perhatikan bahagian belakang. 1421 02:05:07,092 --> 02:05:07,862 Berhati-hati. 1422 02:05:10,432 --> 02:05:14,214 Saya telah membuat semula cip Little Geek sama seperti Big Geek! 1423 02:05:14,503 --> 02:05:16,331 Ia sepatutnya membawa anda terus ke sana! 1424 02:05:16,553 --> 02:05:18,680 Apa yang anda perlu lakukan ialah bertahan! 1425 02:07:01,833 --> 02:07:02,882 Apakah kedalaman beliau? 1426 02:07:03,133 --> 02:07:06,193 - 3,200 kaki. - Kedalaman anda ialah 3,200 kaki. 1427 02:07:06,212 --> 02:07:09,514 Awak sihat. sekarang, lebih baik anda berhati-hati dengan bangkai kren. 1428 02:07:09,552 --> 02:07:11,246 Anda sepatutnya, anda sepatutnya hampir kepadanya. 1429 02:07:22,555 --> 02:07:24,239 4,800 kaki. Ia rasmi. 1430 02:07:24,431 --> 02:07:25,394 Ya. 1431 02:07:26,116 --> 02:07:29,580 Bud, menurut Monk di sini, anda hanya menetapkan rekod untuk menyelam sut terdalam. 1432 02:07:30,629 --> 02:07:33,199 Bet anda tidak sangka anda akan melakukan ini bila awak bangun pagi tadi, ya? 1433 02:07:42,371 --> 02:07:44,411 1 batu ke bawah. Masih tersengih. 1434 02:08:00,301 --> 02:08:01,668 8,500 kaki. 1435 02:08:04,199 --> 02:08:05,527 8,500 kaki, Bud. 1436 02:08:05,575 --> 02:08:06,923 Semuanya OK? 1437 02:08:09,473 --> 02:08:12,649 Tanya dia tentang kesan tekanan. Gegaran, masalah penglihatan, euforia. 1438 02:08:15,219 --> 02:08:16,884 Ensign Monk ingin tahu perasaan anda. 1439 02:08:28,866 --> 02:08:31,128 Ia bermula. Ia terkena sistem saraf terlebih dahulu. 1440 02:08:31,638 --> 02:08:33,823 Terus bercakap Lindsey. Biarkan dia mendengar suara anda. 1441 02:08:34,314 --> 02:08:36,229 OK, Bud. Kedalaman anda ialah 8,900 kaki. 1442 02:08:36,277 --> 02:08:39,001 - Awak sihat. - Tidak, Lindsey. 1443 02:08:40,030 --> 02:08:41,080 Bercakap dengannya. 1444 02:08:48,452 --> 02:08:49,414 Bud... 1445 02:08:50,713 --> 02:08:53,841 ... ada beberapa ... beberapa perkara yang saya perlu katakan. 1446 02:08:55,795 --> 02:08:57,037 Sukar untuk saya, anda tahu. 1447 02:08:59,260 --> 02:09:01,445 Bukan mudah menjadi jalang besi. 1448 02:09:02,243 --> 02:09:04,524 Ia memerlukan disiplin dan latihan bertahun-tahun. 1449 02:09:06,392 --> 02:09:07,989 Ramai orang tidak menghargainya. 1450 02:09:10,769 --> 02:09:13,253 Yesus, saya minta maaf Saya tidak boleh memberitahu anda perkara-perkara ini di hadapan anda. 1451 02:09:14,600 --> 02:09:17,054 Saya perlu tunggu sehingga awak bersendirian dalam gelap... 1452 02:09:17,863 --> 02:09:20,288 ... membeku, dan terdapat 10,000 kaki air antara kami. 1453 02:09:22,694 --> 02:09:24,224 saya minta maaf. Saya, saya bertele-tele. 1454 02:09:37,718 --> 02:09:39,325 Datanglah pada sepuluh besar thou'. 1455 02:09:46,938 --> 02:09:48,141 12,000 kaki. Yesus! 1456 02:09:48,179 --> 02:09:49,825 - Saya tidak percaya dia melakukan ini! - Hippy! 1457 02:09:50,768 --> 02:09:52,231 diam! Apa masalah awak? 1458 02:09:56,793 --> 02:09:57,958 Bud, apa khabar? 1459 02:10:00,652 --> 02:10:01,711 Isyarat semakin pudar. 1460 02:10:01,807 --> 02:10:04,502 Tidak! Tidak, Bud, saya tidak akan pergi. Saya di sini. 1461 02:10:04,647 --> 02:10:05,825 Bunuh semua yang kita tidak perlukan. 1462 02:10:05,826 --> 02:10:08,496 Eh, ikan keli, buang mereka lampu luar. Ayuh sekarang. Pergi! Pergi! 1463 02:10:08,641 --> 02:10:11,384 Jalankan melalui pemproses digital! Masak sepuasnya! 1464 02:10:12,346 --> 02:10:13,838 Saya di sini bersama awak, Bud. 1465 02:10:14,810 --> 02:10:15,936 Bud, ini Lindsey. 1466 02:10:16,484 --> 02:10:18,698 Tolonglah. Saya di sini dengan awak. 1467 02:10:19,516 --> 02:10:22,933 OK? Jadi cuba dan bertenang. Saya di sini, boleh? 1468 02:10:29,266 --> 02:10:30,151 Bud. 1469 02:10:33,067 --> 02:10:33,953 Dia kehilangannya. 1470 02:10:34,357 --> 02:10:37,850 - Bercakap dengannya. Simpan dia bersama kami. - Naik 16,000... 1471 02:10:37,899 --> 02:10:40,112 Tidak, B-Bud, ini adalah tekanan. Baiklah? 1472 02:10:40,131 --> 02:10:42,133 Awak kena dengar suara saya. Korang kena cuba. 1473 02:10:42,682 --> 02:10:46,079 Tumpukan perhatian, boleh? Dengar sahaja suara saya. Tolonglah. 1474 02:10:47,090 --> 02:10:48,918 17,000 kaki. 1475 02:10:49,352 --> 02:10:51,132 Kristus yang maha kuasa, ini gila. 1476 02:10:51,921 --> 02:10:53,683 Bud? Saya tidak mendapat apa-apa! 1477 02:10:59,746 --> 02:11:01,042 Whoa! Whoa! Whoa! Oh ayuh! Tidak! Tidak! 1478 02:11:01,043 --> 02:11:01,574 apa? apa!? 1479 02:11:01,777 --> 02:11:04,462 - Little Geek baru sahaja dilipat. - Oh, Yesus. 1480 02:11:53,248 --> 02:11:54,990 Dia masih boleh melakukannya. 1481 02:11:55,904 --> 02:11:56,866 OK. 1482 02:12:00,177 --> 02:12:00,822 Bud? 1483 02:12:02,099 --> 02:12:03,870 Saya tahu awak rasa keseorangan. 1484 02:12:05,977 --> 02:12:09,452 Keseorangan dalam semua itu... sejuk... kehitaman. 1485 02:12:13,032 --> 02:12:17,199 Tetapi saya di sana dalam gelap dengan awak. Oh, Bud. Anda tidak bersendirian. 1486 02:12:21,482 --> 02:12:22,974 Oh, Tuhan! 1487 02:12:23,571 --> 02:12:25,043 Awak ingat masa tu... 1488 02:12:26,083 --> 02:12:28,364 ... awak agak mabuk. Anda mungkin tidak ingat. 1489 02:12:29,028 --> 02:12:31,629 Tetapi kuasa padam di pangsapuri kecil itu 1490 02:12:31,630 --> 02:12:32,983 kami ada di Orange Street. 1491 02:12:33,975 --> 02:12:36,170 Kami sedang merenung satu lilin kecil itu 1492 02:12:36,171 --> 02:12:38,469 dan saya, saya berkata sesuatu bodoh betul... 1493 02:12:39,220 --> 02:12:40,683 ..."Lilin itu adalah saya," seperti... 1494 02:12:42,126 --> 02:12:46,505 ... seperti semua orang di luar sana keseorangan dalam kegelapan dalam hidup ini. 1495 02:12:48,286 --> 02:12:51,017 Dan anda hanya... anda hanya menyalakan lilin lagi 1496 02:12:51,018 --> 02:12:52,761 dan awak letakkan di sebelah saya... 1497 02:12:52,790 --> 02:12:55,841 ... dan anda berkata, "Tidak. Lihat, itulah saya. Itu saya." 1498 02:12:57,439 --> 02:12:59,691 Dan kami merenung dua lilin dan kemudian... 1499 02:13:02,742 --> 02:13:04,323 ...baik, jika anda ingat mana-mana ini, 1500 02:13:04,324 --> 02:13:05,947 Saya pasti anda masih ingat bahagian seterusnya. 1501 02:13:10,056 --> 02:13:12,241 Tetapi terdapat dua lilin dalam gelap. 1502 02:13:14,320 --> 02:13:15,427 Saya bersama awak. 1503 02:13:16,581 --> 02:13:19,517 Saya akan sentiasa bersama awak, Bud. Saya berjanji itu. 1504 02:13:32,587 --> 02:13:33,665 Apa khabar rakan kongsi? 1505 02:13:35,541 --> 02:13:37,370 Anda masih bersama kami? kembalilah. 1506 02:13:38,640 --> 02:13:40,498 Awak bercakap dengan kami, kawan kawan. 1507 02:13:40,873 --> 02:13:42,471 - Ayuh. - Bud? 1508 02:13:43,145 --> 02:13:44,203 Bercakap dengan saya, Bud. 1509 02:13:44,752 --> 02:13:46,465 Sekarang, ayuh. Awak melepak di sana? 1510 02:13:47,331 --> 02:13:49,939 Awak cuma... awak kena cakap kepada saya, Bud! Tolonglah! 1511 02:13:50,363 --> 02:13:52,124 Saya perlu tahu sama ada awak sihat. 1512 02:14:06,570 --> 02:14:08,206 Awak... awak nampak cahaya? 1513 02:14:08,290 --> 02:14:09,589 Apakah jenis cahaya, Bud? 1514 02:14:11,909 --> 02:14:13,294 Dia berhalusinasi teruk. 1515 02:14:36,017 --> 02:14:39,040 - Dia berjaya. - Oh, Tuhanku. 1516 02:14:41,532 --> 02:14:42,389 OK, Bud. 1517 02:14:42,995 --> 02:14:44,766 Kami akan pergi selangkah demi selangkah. 1518 02:14:45,343 --> 02:14:49,001 Tanggalkan perumahan detonator dengan membuka skru... 1519 02:14:49,241 --> 02:14:50,781 ... melawan arah jam. 1520 02:15:20,713 --> 02:15:23,263 Baiklah, Bud. Awak kena potong... 1521 02:15:23,312 --> 02:15:25,766 ... wayar tanah. Bukan wayar plumbum. 1522 02:15:27,152 --> 02:15:29,327 Ia adalah wayar biru dengan jalur putih. 1523 02:15:29,519 --> 02:15:31,252 Tidak, saya ulangi... 1524 02:15:31,829 --> 02:15:34,813 ... bukan wayar hitam dengan jalur kuning. 1525 02:16:30,451 --> 02:16:31,741 senyap! senyap! Jimat udara anda. 1526 02:16:32,077 --> 02:16:34,580 Bud, berikan saya bacaan lepaskan tolok oksigen cecair anda. 1527 02:16:42,058 --> 02:16:42,837 apa? 1528 02:16:44,300 --> 02:16:46,396 Ia mengambil masa 30 minit hanya untuk turun ke sana! 1529 02:16:46,397 --> 02:16:47,380 Bud! Adakah anda mendengar saya? 1530 02:16:47,775 --> 02:16:49,401 Anda menurunkan berat badan anda dan mulakan semula sekarang Bud! 1531 02:16:50,027 --> 02:16:52,606 Tolok itu mungkin salah. Adakah anda mendengar saya? 1532 02:16:52,885 --> 02:16:55,386 Turunkan berat badan anda dan mulakan semula sekarang! 1533 02:16:55,387 --> 02:16:56,956 Tolok anda mungkin salah! 1534 02:16:57,332 --> 02:16:58,732 Tolok anda mungkin salah! 1535 02:16:58,733 --> 02:17:01,047 Anda menurunkan berat badan anda dan mulakan semula sekarang! 1536 02:17:04,906 --> 02:17:07,673 Tidak, anda tidak akan tinggal di sana. Anda menurunkan berat badan anda. 1537 02:17:07,674 --> 02:17:09,988 Anda boleh bernafas cetek! Adakah anda mendengar saya? 1538 02:17:10,315 --> 02:17:12,971 Bud, tolong dengar cakap saya! Tolonglah! sial! 1539 02:17:13,106 --> 02:17:15,339 Anda mengheret saya kembali dari lubang tanpa dasar itu! 1540 02:17:15,387 --> 02:17:18,313 Awak tak boleh tinggalkan saya di sini sendirian sekarang. Tolonglah! 1541 02:17:19,054 --> 02:17:21,354 Oh, Tuhan, Virgil! Tolonglah! 1542 02:17:21,614 --> 02:17:22,942 Tolonglah! 1543 02:18:02,187 --> 02:18:03,621 saya sayang awak. 1544 02:22:57,307 --> 02:22:58,222 apa khabar. 1545 02:22:59,107 --> 02:22:59,993 Eh... 1546 02:23:00,965 --> 02:23:02,120 ...apa khabar kamu semua? 1547 02:23:07,836 --> 02:23:11,215 Percubaan untuk mengadakan sidang kemuncak antara ketua negara dah tumbang... 1548 02:23:11,619 --> 02:23:14,391 Pembentukan Soviet kereta kebal dan pesawat mempunyai... 1549 02:23:14,824 --> 02:23:19,155 Semua rakyat untuk terus bekerja, hadkan perjalanan yang tidak perlu... 1550 02:23:19,472 --> 02:23:20,969 ... sebentar tadi adalah apa yang pegawai panggil 1551 02:23:20,970 --> 02:23:21,628 serangan tanpa provokasi. 1552 02:23:21,705 --> 02:23:22,793 Oh, sial! 1553 02:23:22,812 --> 02:23:23,684 Di seluruh negara, 1554 02:23:23,685 --> 02:23:25,795 Unit Pengawal Kebangsaan telah digerakkan... 1555 02:23:25,911 --> 02:23:29,549 ... dan semua sukarelawan pertahanan awam telah dipanggil untuk bertugas sepenuh masa. 1556 02:23:32,484 --> 02:23:35,131 Anda menonton TV kami. Itu yang awak beritahu saya. 1557 02:23:35,709 --> 02:23:37,568 Bahawa anda tahu apa pergi ke atas sana? 1558 02:23:37,569 --> 02:23:39,029 Ahli seismologi melaporkan... 1559 02:23:39,077 --> 02:23:41,772 ... gangguan yang sangat besar di seluruh lautan dunia... 1560 02:23:41,791 --> 02:23:44,534 ... yang nampaknya bermula kira-kira lima belas minit yang lalu. 1561 02:23:44,563 --> 02:23:47,024 Mereka adalah kejutan akustik ombak seperti tsunami, 1562 02:23:47,025 --> 02:23:49,375 tetapi dengan tidak jelas sumber seismologi. 1563 02:23:49,423 --> 02:23:52,599 Eh, ombak merambat ke arah garis pantai setiap benua. 1564 02:23:53,225 --> 02:23:55,515 - Saya minta maaf. itu... - Dr. Berg, tolong... 1565 02:23:55,535 --> 02:23:57,546 puan muda. wanita muda, dengar cakap saya. 1566 02:23:57,931 --> 02:23:59,641 saya tak tahu. Kami tidak tahu apa yang berlaku lagi. 1567 02:23:59,642 --> 02:24:00,443 Kami tidak mempunyai petunjuk. 1568 02:24:03,042 --> 02:24:04,784 Cakrawala sudah menjadi gelap. 1569 02:24:05,015 --> 02:24:07,613 Orang ramai berlari ke mana-mana. Ia, ia sangat panik. 1570 02:24:08,191 --> 02:24:09,201 Kekal pada saya! 1571 02:24:09,365 --> 02:24:11,055 Eh, ombak... ombak adalah... 1572 02:24:11,056 --> 02:24:13,484 Saya tidak tahu, mungkin 1,000 kaki tinggi sudah. 1573 02:24:13,850 --> 02:24:15,120 Semakin besar semasa saya menonton... 1574 02:24:15,216 --> 02:24:16,564 ... masih jauh. 1575 02:24:18,017 --> 02:24:19,615 - Ya Tuhanku. - Pergi dari sini! 1576 02:24:19,644 --> 02:24:20,895 Kami tinggal! Kami tinggal! 1577 02:24:21,713 --> 02:24:22,772 Berikan kepada saya, kemudian! 1578 02:24:23,253 --> 02:24:25,611 Eh, saya pun tak tahu sama ada Saya masih bersiaran. 1579 02:24:25,612 --> 02:24:26,429 Saya tidak pasti. 1580 02:24:26,621 --> 02:24:30,038 - Saya akan teruskan selagi saya boleh. emm... - Keluar dari jalan! 1581 02:24:33,493 --> 02:24:35,062 Kalian melakukan ini. 1582 02:24:37,497 --> 02:24:40,047 Kalian melakukan ini, bukan? Anda boleh mengawal air. 1583 02:24:41,154 --> 02:24:43,685 Itulah teknologi anda, tapi kenapa awak buat macam ni? 1584 02:25:03,483 --> 02:25:05,263 OK. Cukuplah. Saya faham maksudnya! 1585 02:25:07,698 --> 02:25:09,642 Macam mana awak tahu... 1586 02:25:09,661 --> 02:25:11,038 ... mereka benar-benar akan melakukannya? 1587 02:25:13,107 --> 02:25:16,812 Di mana anda boleh membuat keputusan pada kita? Anda tidak boleh pasti. 1588 02:25:17,534 --> 02:25:18,833 macam mana awak tahu? 1589 02:28:06,163 --> 02:28:07,482 Anda boleh melakukannya. 1590 02:28:11,736 --> 02:28:12,919 Mengapa anda tidak? 1591 02:29:28,692 --> 02:29:31,637 Deepcore, adakah anda membaca? Ini ialah Benthic Explorer. Berakhir. 1592 02:29:31,974 --> 02:29:33,071 Adakah anda mendengar, Deepcore? 1593 02:29:34,399 --> 02:29:37,113 Deepcore, adakah anda membaca? Adakah anda membaca saya, Deepcore? 1594 02:29:39,750 --> 02:29:42,580 Deepcore, adakah anda membaca? Ini ialah Benthic Explorer. Berakhir. 1595 02:29:45,457 --> 02:29:47,411 Neraka, ya, kami membaca! Baik anda menyertai kami! 1596 02:29:47,604 --> 02:29:49,240 Salin, Deepcore. Hei, saya dapat mereka! 1597 02:29:50,260 --> 02:29:51,781 Bagaimana ribut di atas sana? 1598 02:29:52,031 --> 02:29:52,744 Nah, ia pelik, 1599 02:29:52,745 --> 02:29:54,658 Ia seperti bertiup sendiri keluar secara tiba-tiba. 1600 02:29:55,072 --> 02:29:57,180 Nah, neraka, nak. Anda lebih baik mendapatkan talian kepada kami. 1601 02:29:57,228 --> 02:29:59,752 Kami berada dalam keadaan sederhana buruk bentuk di bawah ini. 1602 02:29:59,753 --> 02:30:01,915 Kami telah kehilangan 7 orang, termasuk Bud. 1603 02:30:02,165 --> 02:30:03,438 Dan kita hampir kehabisan O2 1604 02:30:03,439 --> 02:30:06,034 Jadi, apa sahaja yang anda akan lakukan lakukan, lebih baik anda melakukannya dengan cepat. 1605 02:30:07,719 --> 02:30:09,836 Awak lelaki buat keputusan bagaimana untuk membawa kami keluar dari sini lagi? 1606 02:30:10,269 --> 02:30:12,810 Mereka bercakap tentang terbang dengan DSRV dari Norfolk. 1607 02:30:12,916 --> 02:30:14,937 - Saya harap saya boleh melihatnya. - OK. 1608 02:30:15,485 --> 02:30:16,958 Berapa lama masa yang akan diambil? 1609 02:30:17,006 --> 02:30:20,104 Bagaimana anda berhenti separuh gelombang pasang tinggi batu masuk? 1610 02:30:20,105 --> 02:30:21,963 - ...masuk ke Guantanamo menaiki C133. 1611 02:30:24,571 --> 02:30:25,293 Hei... 1612 02:30:26,014 --> 02:30:30,047 - Hey... hey itu Bud! - Itu mustahil. 1613 02:30:31,394 --> 02:30:33,319 - Adakah anda membaca saya Deepcore? - Tidak, bukan. 1614 02:30:34,311 --> 02:30:35,244 Ya! 1615 02:30:36,486 --> 02:30:38,950 W-W-Tunggu. Tunggu. Tunggu. Kami mendapat mesej daripada Bud. 1616 02:30:39,046 --> 02:30:41,356 - Bud? - Apa yang dikatakan? 1617 02:30:42,780 --> 02:30:43,665 Di sini. Di sini. 1618 02:30:45,879 --> 02:30:46,957 Ia berkata... 1619 02:30:47,900 --> 02:30:51,028 Ia berkata, eh, Virgil Brigman kembali ke udara. 1620 02:31:03,809 --> 02:31:06,427 Mempunyai beberapa kawan baru di sini. 1621 02:31:07,072 --> 02:31:08,843 Rasanya mereka sudah lama di sini. 1622 02:31:18,294 --> 02:31:20,434 Mereka telah meninggalkan kita sendirian, tetapi ia menyusahkan mereka 1623 02:31:20,435 --> 02:31:21,941 melihat kita saling menyakiti. 1624 02:31:26,167 --> 02:31:27,350 Keluar dari tangan. 1625 02:31:35,887 --> 02:31:38,264 Mereka menghantar mesej. Harap awak dapat. 1626 02:31:38,986 --> 02:31:41,267 Saya akan katakan itu 10-4 besar, Jack. 1627 02:31:43,048 --> 02:31:44,511 Mereka mahu kita membesar sedikit... 1628 02:31:44,732 --> 02:31:46,888 ... dan, buang perkara kebudak-budakan. 1629 02:31:48,986 --> 02:31:52,046 Sudah tentu, ia hanya cadangan. 1630 02:32:00,092 --> 02:32:02,248 Nampaknya kamu budak-budak mungkin keluar dari perniagaan. 1631 02:32:12,546 --> 02:32:14,375 Apa yang sedang berlaku? 1632 02:32:14,664 --> 02:32:16,396 Satu Malam, sampai ke sonar. 1633 02:32:16,829 --> 02:32:18,128 Baik Tuhan yang maha kuasa! 1634 02:32:20,072 --> 02:32:23,470 Kawan-kawan... Saya sedang mencari bacaan besar yang mengerikan di sini. 1635 02:32:23,566 --> 02:32:25,683 - Seseorang naik ke atas dinding! - Apa itu? 1636 02:32:25,703 --> 02:32:27,416 Walau apa pun, ia adalah major! 1637 02:32:57,515 --> 02:32:59,921 Sesuatu yang pasti berlangsung di bawah sana. 1638 02:33:01,317 --> 02:33:03,841 Aktif sedang ping kembali sesuatu yang sangat besar. 1639 02:33:03,842 --> 02:33:06,572 Ia besar dan ia akan datang betul-betul di bawah kami. 1640 02:33:06,573 --> 02:33:07,063 di mana? 1641 02:33:07,091 --> 02:33:10,652 Di mana!? Ia ada di mana-mana! sana! Tunduk kanan! 1642 02:34:30,342 --> 02:34:32,883 sana! Lihatlah! Lihatlah! 1643 02:34:44,423 --> 02:34:45,645 Tolong, Kucing! 1644 02:35:15,538 --> 02:35:18,801 Kita sepatutnya mati. Kami tidak menyahmampat. 1645 02:35:21,332 --> 02:35:23,719 Mereka pasti telah melakukannya sesuatu kepada kita. 1646 02:35:25,317 --> 02:35:26,144 Oh, ya. 1647 02:35:27,665 --> 02:35:29,465 Ya, saya rasa anda boleh berkata begitu. 1648 02:36:17,452 --> 02:36:18,424 Hai, Brigman. 1649 02:36:20,493 --> 02:36:21,792 Hai, Puan Brigman.