1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:53,319 --> 00:00:58,416 In de 21e eeuw de bevolking van de aarde bleef toenemen. 3 00:00:59,292 --> 00:01:03,661 Onze nieuwe regering heeft aangekondigd een beleid om dit te voorkomen. 4 00:01:03,930 --> 00:01:07,297 Het verbood vrije seks tussen mannen en vrouwen. 5 00:01:07,801 --> 00:01:14,434 Alleen mensen geselecteerd door de computer seks zouden kunnen hebben om nakomelingen te krijgen. 6 00:01:15,442 --> 00:01:18,934 Alle seks wordt gecontroleerd onder de het managementsysteem van de overheid. 7 00:01:19,479 --> 00:01:23,347 Maar er kwam één vrouw naar buiten om tegen het systeem te vechten. 8 00:01:24,017 --> 00:01:28,511 Ze handelde zeer efficiënt en organiseerde een verzetsgroep. 9 00:01:28,888 --> 00:01:31,755 En de groep werd een bedreiging voor de nieuwe regering. 10 00:01:33,059 --> 00:01:37,962 De nieuwe regering was dat van plan haar vermoorden, als leider van de groep. 11 00:01:38,531 --> 00:01:41,625 Ze mikten dus op de 20e eeuw. 12 00:04:51,557 --> 00:04:53,286 Hoi! 13 00:04:56,896 --> 00:04:58,488 Wat doet ze hier? 14 00:05:14,447 --> 00:05:16,244 Ze is misschien opgewonden door naar ons te kijken. 15 00:05:19,886 --> 00:05:22,616 Hé, meisje, wat ben je aan het doen? Wil je met ons meedoen? 16 00:05:25,191 --> 00:05:27,421 Je zult verkouden worden zonder kleren. 17 00:05:27,827 --> 00:05:31,228 Waarom kom je niet naar binnen? en doe mee? 18 00:05:36,436 --> 00:05:37,334 Hoi! 19 00:06:06,899 --> 00:06:08,093 Wie ben je? 20 00:06:21,247 --> 00:06:22,737 Kom niet bij mij in de buurt! 21 00:06:33,626 --> 00:06:35,753 Wat probeer je te doen? 22 00:06:40,266 --> 00:06:41,756 Nee! Stop! 23 00:07:18,004 --> 00:07:19,869 Geef me je kleren. 24 00:09:13,252 --> 00:09:15,152 Dit is het enige wat ik nog heb. 25 00:09:55,595 --> 00:09:57,290 W...Wat? Nee! 26 00:09:57,363 --> 00:09:58,728 Stop! 27 00:10:03,202 --> 00:10:03,964 Nee! 28 00:10:07,707 --> 00:10:09,038 Stop! 29 00:10:29,929 --> 00:10:31,624 Automatische slag. 30 00:10:40,239 --> 00:10:42,036 Elektrische kreunborstel. 31 00:10:50,583 --> 00:10:51,811 Z-lotion. 32 00:10:59,959 --> 00:11:03,156 Jij bent de eerste klant die zoveel spullen kocht. 33 00:11:03,696 --> 00:11:06,358 Ik neem aan dat je graag seks hebt. 34 00:11:08,100 --> 00:11:09,567 Ik ben jaloers op je vriendje. 35 00:11:16,609 --> 00:11:17,405 Dit is... 36 00:11:18,077 --> 00:11:21,069 een heel bijzondere. Ik heb het zelf gemaakt. 37 00:11:29,388 --> 00:11:33,188 Ik noem het de superelektrische vibrator. 38 00:11:34,994 --> 00:11:37,087 Ik heb zojuist patent aangevraagd. 39 00:11:42,868 --> 00:11:44,733 Als ik het je gratis geef... 40 00:11:45,938 --> 00:11:49,169 kun je het je vrienden vertellen hierover? 41 00:11:49,241 --> 00:11:50,572 Begrijp je mij? 42 00:11:53,846 --> 00:11:55,143 Ik zal het mijn vrienden vertellen. 43 00:11:56,882 --> 00:11:58,008 Hartelijk dank. 44 00:12:00,720 --> 00:12:02,585 Hoe wilt u betalen? 45 00:12:12,865 --> 00:12:13,923 Met mijn lichaam. 46 00:13:00,312 --> 00:13:05,079 Tot snel. 47 00:13:05,451 --> 00:13:06,884 Hé, wat ben je aan het doen?!. 48 00:13:08,087 --> 00:13:09,111 Het spijt me! 49 00:13:14,927 --> 00:13:15,689 Ja. 50 00:13:19,732 --> 00:13:21,700 Ben jij Kota Sera? 51 00:13:21,867 --> 00:13:23,425 Ja, dat ben ik. Waarom? 52 00:13:33,445 --> 00:13:34,969 Ik denk dat het er nog steeds is. 53 00:13:35,181 --> 00:13:37,513 Wat ben je aan het doen? 54 00:13:39,985 --> 00:13:40,952 Het spijt me. 55 00:13:43,489 --> 00:13:44,854 Wie ben je? 56 00:13:46,525 --> 00:13:50,052 Ik ben Kaoru. Ik kwam hier om je iets te vertellen. 57 00:15:06,872 --> 00:15:08,100 Onmachtig? 58 00:15:09,675 --> 00:15:12,610 Waarom moet ik impotent worden? 59 00:15:13,212 --> 00:15:15,407 Om je lichaam onbekwaam te maken van het krijgen van kinderen. 60 00:15:15,915 --> 00:15:18,713 Dan is je dochter... 61 00:15:18,784 --> 00:15:21,685 de leider van het verzet, wordt nooit geboren! 62 00:15:22,288 --> 00:15:25,121 En de verzetsgroep zal nooit georganiseerd worden! 63 00:15:26,125 --> 00:15:27,922 De nieuwe regering dit bedacht. 64 00:15:28,294 --> 00:15:29,226 Ik zie. 65 00:15:30,763 --> 00:15:39,967 En ze stuurden een vrouwelijke cyborg, T69 Terminatrix, tot op heden. 66 00:15:41,173 --> 00:15:45,769 Ze kan het vermogen van mannen om dat te doen vernietigen presteren door seks met ze te hebben! 67 00:15:46,111 --> 00:15:47,635 Ze is een verschrikkelijke cyborg! 68 00:15:50,950 --> 00:15:52,474 Luister je naar mij?!. 69 00:15:54,286 --> 00:15:55,275 Ah, ja. 70 00:15:56,188 --> 00:16:00,682 Ik heb de Terminatrix gevolgd en kwam hier om je te beschermen! 71 00:16:05,597 --> 00:16:09,294 De toekomst van de mensheid hangt af van je penis! 72 00:16:13,739 --> 00:16:18,005 De Terminatrix zou dat wel kunnen zijn hier al. 73 00:16:19,211 --> 00:16:22,908 Ze ziet eruit als een mensenmeisje. 74 00:16:23,248 --> 00:16:25,113 Zelfs ik weet niet wie ze is. 75 00:16:27,419 --> 00:16:28,818 De enige aanwijzing is... 76 00:16:36,028 --> 00:16:38,019 Wacht even! 77 00:16:49,908 --> 00:16:50,966 Meneer Sera! 78 00:16:52,678 --> 00:16:55,476 Wij zijn net klaar met werken. Laten we samen wat gaan drinken. 79 00:16:55,714 --> 00:16:57,306 Ik moet nu naar huis. 80 00:16:57,383 --> 00:16:59,647 - Zeg zulke dingen niet! - Mijn vrouw zal beginnen te klagen. 81 00:16:59,718 --> 00:17:01,618 Wacht even, allebei! We zullen het de volgende keer doen. 82 00:17:02,187 --> 00:17:05,156 Ik kom weer. Het spijt me. 83 00:17:07,092 --> 00:17:08,992 Ach, laten we dan gaan, alleen wij tweeën! 84 00:17:09,061 --> 00:17:10,494 De gebruikelijke plaats. 85 00:17:28,814 --> 00:17:30,247 Daar gaan we! Je omelet is klaar! 86 00:17:30,315 --> 00:17:31,213 Ja, ja. 87 00:17:33,919 --> 00:17:35,978 Je ziet er ook heel leuk uit vandaag. 88 00:17:36,055 --> 00:17:38,114 Bedankt voor het wachten. Daar gaan we. Speciaal menu! 89 00:17:38,190 --> 00:17:39,748 Trouwens... Waarom jij niet een keer seks met mij hebben gehad? 90 00:17:39,825 --> 00:17:40,814 Het is als een geweldige truc! 91 00:17:40,893 --> 00:17:41,689 Ik meen het! 92 00:17:41,760 --> 00:17:42,818 Je wordt echt voor de gek gehouden. 93 00:17:44,696 --> 00:17:46,027 - Welkom! - Goedeavond. 94 00:17:46,098 --> 00:17:47,190 Goedeavond. 95 00:17:47,266 --> 00:17:49,325 - Wat zal het zijn? - Bier. 96 00:17:49,401 --> 00:17:50,993 - Ik ook. - Je snapt het. 97 00:17:53,906 --> 00:17:56,807 Ik moest van middelbare leeftijd plezieren vandaag weer mannen! 98 00:17:56,875 --> 00:17:57,933 Ik ben er echt moe van! 99 00:17:58,043 --> 00:17:59,533 Dat is waar! 100 00:17:59,611 --> 00:18:02,307 Mijn nek is de laatste tijd erg stijf geworden. 101 00:18:02,881 --> 00:18:07,477 Hé, ik kan je een nekmassage geven. Zoveel als je wilt! 102 00:18:07,553 --> 00:18:08,781 Echt? 103 00:18:08,854 --> 00:18:10,583 En hier ook! 104 00:18:10,656 --> 00:18:12,055 Wat ben je aan het doen? 105 00:18:16,695 --> 00:18:17,491 Waarom ben je hier? 106 00:18:17,563 --> 00:18:19,963 Ze keek naar mijn rok. 107 00:18:20,632 --> 00:18:23,260 Je moet voorzichtig zijn met de vrouw die geen ondergoed heeft. 108 00:18:23,635 --> 00:18:24,863 Is zij je vriendin? 109 00:18:24,937 --> 00:18:26,063 Nee, helemaal niet! 110 00:18:27,473 --> 00:18:28,405 Hé, Kota! 111 00:18:28,807 --> 00:18:31,833 We krijgen problemen als je meeneemt middelbare scholieren hier! 112 00:18:31,910 --> 00:18:33,002 Het is niet wat je denkt, baas! 113 00:18:33,078 --> 00:18:34,272 Hij heeft gelijk, baas. 114 00:18:34,346 --> 00:18:38,442 Hoe dan ook, waarom kom je niet? hier terug nadat je bent afgestudeerd? 115 00:18:38,517 --> 00:18:40,212 - Laten we naar huis gaan! - Nee, je begrijpt het niet. 116 00:18:40,719 --> 00:18:42,516 - Nee! - Laten we gaan! 117 00:18:42,588 --> 00:18:44,954 - Sorry dat het zo moet. - Alsjeblieft! 118 00:18:45,190 --> 00:18:46,350 Ik zei nee! 119 00:18:46,658 --> 00:18:48,023 Kom terug nadat je volwassen bent! 120 00:18:48,093 --> 00:18:48,889 Tot snel! 121 00:18:59,238 --> 00:19:02,674 Ik dacht niet dat Kota ooit zou dealen met een middelbare scholier. 122 00:19:02,941 --> 00:19:06,308 Waar heb je het over? Doe jij Denk je dat ik seks zou hebben met een kind? 123 00:19:06,411 --> 00:19:08,311 Het zal nooit gebeuren. 124 00:19:10,516 --> 00:19:11,847 Meester, wat wilt u? 125 00:19:13,185 --> 00:19:14,174 Kota... 126 00:19:15,120 --> 00:19:21,889 Ik weet dat je hier werkt gewoon om meisjes op te halen. 127 00:19:23,428 --> 00:19:24,918 Je bent nog jong. 128 00:19:25,898 --> 00:19:31,962 Ik wilde niet gemeen zijn, dus ik heb het over het hoofd gezien. 129 00:19:32,871 --> 00:19:38,104 Maar als je begint te flirten met een middelbare schoolmeisje weer in mijn bar... 130 00:19:38,844 --> 00:19:40,675 Ik zal je ontslaan! 131 00:19:42,247 --> 00:19:43,305 Begrijpen? 132 00:19:43,382 --> 00:19:44,314 Ja. 133 00:19:45,317 --> 00:19:46,306 Weet je het zeker? 134 00:19:56,962 --> 00:19:58,827 Nee, wacht! 135 00:20:01,300 --> 00:20:02,460 Nee! 136 00:21:34,626 --> 00:21:38,118 Ik ben net getrouwd. 137 00:21:44,236 --> 00:21:50,869 Mijn vrouw is erg eng als ze boos wordt. 138 00:22:10,796 --> 00:22:12,320 Noem mij Koningin. 139 00:22:12,831 --> 00:22:14,162 Mijn koningin. 140 00:23:42,387 --> 00:23:43,718 Hij kwam vandaag naar onze bar. 141 00:23:43,889 --> 00:23:45,720 Hij heeft dezelfde naam als de mijne. 142 00:23:45,791 --> 00:23:49,352 Ja. Maar hij zag er een beetje nerd uit. 143 00:23:49,661 --> 00:23:53,461 Hij heeft dezelfde naam, maar hij is totaal anders dan jij. 144 00:23:53,698 --> 00:23:58,431 In dit geval de Kanji van jou naam, "Kota", heeft een erotische vertaling. 145 00:23:58,503 --> 00:24:01,563 Nou, Kota is een persoon die van seks houdt. 146 00:24:02,340 --> 00:24:03,898 Dit is heel waar. 147 00:24:04,910 --> 00:24:06,673 Je grap is slecht. 148 00:24:29,768 --> 00:24:34,228 Kota betekent copuleren. 149 00:24:41,546 --> 00:24:45,778 Wat was mijn beste plaat tot nu toe? 150 00:24:47,285 --> 00:24:48,274 Zes keer. 151 00:24:51,223 --> 00:24:56,126 Nou, ik zal het moeten maken vanavond een nieuw record! 152 00:24:57,896 --> 00:24:59,295 Laten we hard werken! 153 00:25:00,966 --> 00:25:04,424 Vernietig mij niet! 154 00:25:23,788 --> 00:25:24,777 Je bent laat. 155 00:25:24,856 --> 00:25:25,845 Ik zat op je te wachten. 156 00:25:25,924 --> 00:25:28,825 Hier, schiet op, schiet op! 157 00:25:28,894 --> 00:25:30,191 Ik heb lang gewacht. 158 00:25:30,262 --> 00:25:31,422 Wat ben je aan het doen? 159 00:25:37,102 --> 00:25:38,194 Ik ben blij dat ik heb gewacht. 160 00:25:41,273 --> 00:25:42,501 Wil je een biertje? 161 00:25:42,607 --> 00:25:43,505 Nee. 162 00:25:45,043 --> 00:25:46,271 We hebben niet veel tijd. 163 00:25:49,247 --> 00:25:50,373 Wat ben je aan het doen?!. 164 00:25:52,017 --> 00:25:52,745 Nee! 165 00:25:52,918 --> 00:25:53,782 Nee! 166 00:25:54,352 --> 00:25:55,080 Nee! 167 00:25:55,720 --> 00:25:56,846 Stop! 168 00:26:00,926 --> 00:26:01,585 Nee! 169 00:26:02,193 --> 00:26:03,387 Stop! 170 00:26:06,598 --> 00:26:07,428 Nee. 171 00:26:10,035 --> 00:26:10,865 Hier! 172 00:26:19,010 --> 00:26:20,068 Hé, wacht! 173 00:26:23,481 --> 00:26:25,949 - Kota! Kota! Kota! Help me! - Maak je geen zorgen. 174 00:26:26,284 --> 00:26:27,410 Ik ben hier heel goed in. 175 00:27:01,820 --> 00:27:03,253 Ben jij een middelbare scholier? 176 00:27:03,521 --> 00:27:05,284 Nou nee. 177 00:27:05,724 --> 00:27:08,090 Wat doe je in dit soort van plaats, zo laat op de avond? 178 00:27:08,460 --> 00:27:09,518 Goed. 179 00:27:10,762 --> 00:27:11,786 Mijn broer. 180 00:27:12,597 --> 00:27:14,462 Ik wacht tot mijn broer klaar is. 181 00:27:14,766 --> 00:27:16,165 - Wil je broer het afmaken? - Ja. 182 00:27:22,040 --> 00:27:25,009 We kregen een melding dat het een middelbare school was meisje is vanmorgen beroofd... 183 00:27:26,177 --> 00:27:30,671 op weg naar school en dat haar kleren zijn meegenomen. 184 00:27:32,884 --> 00:27:34,249 - Kom met mij mee! - Nee! 185 00:27:34,319 --> 00:27:35,650 - Kom gewoon met mij mee! - Nee! 186 00:27:37,422 --> 00:27:38,446 Het spijt me. 187 00:27:44,763 --> 00:27:45,752 Wachten! 188 00:28:13,892 --> 00:28:14,984 Stomme Kota! 189 00:28:39,050 --> 00:28:40,278 Dit is de kamer. 190 00:28:45,156 --> 00:28:46,282 Wat is er mis? 191 00:28:49,561 --> 00:28:51,426 Het lijkt alsof er iets is gebeurd. 192 00:28:53,164 --> 00:28:56,759 Ik weet nog dat het gisteren luid was. 193 00:28:57,469 --> 00:28:59,767 Oh, er wordt iemand geëxecuteerd. 194 00:29:01,439 --> 00:29:03,805 O nee! Het is meneer Sera! 195 00:29:04,375 --> 00:29:05,342 Meneer Sera! 196 00:29:05,810 --> 00:29:07,971 Onthoud dat ik je de zijne heb laten zien visitekaartje gisteren? 197 00:29:08,213 --> 00:29:09,646 Hij heeft dezelfde naam als de jouwe. 198 00:29:11,816 --> 00:29:14,182 Ik kan dit niet geloven! 199 00:29:19,224 --> 00:29:20,316 Leeft hij? 200 00:29:20,759 --> 00:29:22,556 Ja. Hij ademt nog steeds. 201 00:29:22,627 --> 00:29:23,992 Laten we hem naar een ziekenhuis brengen. 202 00:29:25,363 --> 00:29:29,356 Maar dit is verschrikkelijk. Ik heb nog nooit zoiets gezien. 203 00:29:31,903 --> 00:29:35,304 Zijn penis is helemaal verpletterd en gebogen! 204 00:29:43,214 --> 00:29:44,374 Is het niet? 205 00:29:44,883 --> 00:29:45,850 Ja. 206 00:29:46,918 --> 00:29:48,943 Hier, waarom draag je die kant niet? 207 00:29:52,123 --> 00:29:53,920 Ik heb medelijden met meneer Sera. 208 00:29:54,392 --> 00:29:56,257 Hij zei dat hij net getrouwd was. 209 00:29:56,795 --> 00:29:58,763 Ik denk dat hij geen kinderen kan krijgen. 210 00:30:00,598 --> 00:30:03,931 Maar ik vraag me af wat voor soort van de vrouw met wie hij heeft geslapen? 211 00:30:05,003 --> 00:30:08,564 Jij moet ook voorzichtig zijn, Kota. 212 00:30:09,107 --> 00:30:10,972 Houd op... niet doen. 213 00:30:11,609 --> 00:30:13,702 Het is maar een grap. Een grap. 214 00:32:06,157 --> 00:32:07,715 Ik heb hier geen tijd voor. 215 00:32:18,937 --> 00:32:21,030 Laat me je kleren lenen! 216 00:32:21,105 --> 00:32:22,732 - Waar heb je het over? - Ik heb kleren nodig. 217 00:32:22,807 --> 00:32:24,934 Laat me alsjeblieft je kleren lenen. 218 00:32:28,179 --> 00:32:29,168 Help me! 219 00:32:57,041 --> 00:32:58,030 Welkom. 220 00:33:00,578 --> 00:33:02,273 Welkom, ga zitten waar je maar wilt. 221 00:33:17,962 --> 00:33:18,951 Ja. 222 00:33:19,030 --> 00:33:22,397 Hé, Kota. Ik hoorde dat je werkte moeilijk met Momoko gisteravond. 223 00:33:22,467 --> 00:33:23,832 Eh? Goed. 224 00:33:24,135 --> 00:33:25,295 Dat klinkt leuk! 225 00:33:25,370 --> 00:33:26,769 Wees niet jaloers! 226 00:33:27,505 --> 00:33:30,372 Trouwens, Ik heb een heel interessant verhaal. 227 00:33:30,441 --> 00:33:31,373 Hé, wat? 228 00:33:33,478 --> 00:33:35,105 Wat wilt u drinken? 229 00:33:35,179 --> 00:33:36,407 Nou, ik... 230 00:33:37,215 --> 00:33:41,481 Hé, we hebben een speciaal drankje genaamd "Kota's Love-Love-cocktail." 231 00:33:41,552 --> 00:33:44,077 Ik raad het altijd aan aan een eerste klant. 232 00:33:45,390 --> 00:33:47,654 Maar alleen als het een mooie vrouw, zoals jij. 233 00:33:50,928 --> 00:33:52,623 Dan neem ik het. 234 00:33:53,364 --> 00:33:54,592 O ja. 235 00:34:00,905 --> 00:34:04,534 Wat? Zijn penis was verpletterd en gebogen? 236 00:34:05,109 --> 00:34:08,875 Ik wil er niet over praten. 237 00:34:08,980 --> 00:34:11,278 Ook al heb ik hem nog nooit ontmoet, als ik denk aan wat er is gebeurd... 238 00:34:11,349 --> 00:34:13,749 aan iemand die hetzelfde heeft naam als de mijne, ik voel me vreemd. 239 00:34:20,058 --> 00:34:20,990 Welkom! 240 00:34:34,739 --> 00:34:35,797 Hier ben je! 241 00:34:39,911 --> 00:34:41,640 Je hebt koele ogen. 242 00:34:41,813 --> 00:34:43,212 Nou, wat kan ik voor je halen? 243 00:34:53,458 --> 00:34:54,425 Nou... 244 00:34:54,759 --> 00:34:58,126 We hebben een speciaal drankje genaamd "Kota's Love-Love-cocktail." 245 00:34:58,396 --> 00:35:00,626 Ik maak het graag voor je. 246 00:35:02,767 --> 00:35:06,362 Dan... neem ik het. 247 00:35:06,437 --> 00:35:07,734 Geweldig! 248 00:35:13,845 --> 00:35:16,746 Hé, wat is deze Love-Love-cocktail? 249 00:35:17,081 --> 00:35:18,275 Weet je het niet? 250 00:35:18,916 --> 00:35:24,411 Hij deed er wat oogdruppels in en het zorgt ervoor dat mensen echt dronken worden. 251 00:35:24,956 --> 00:35:29,791 Dan zegt hij: 'Mevrouw, het is gevaarlijk om dat te doen Ga dronken naar buiten, dan breng ik je naar huis." 252 00:35:30,027 --> 00:35:32,757 Daarna daarna... 253 00:35:32,830 --> 00:35:34,161 Hij gebruikt dus wel een oude truc. 254 00:35:34,232 --> 00:35:35,392 Ja, het is een vuile truc. 255 00:35:35,466 --> 00:35:37,024 Hij is een harde werker. 256 00:35:37,101 --> 00:35:39,069 Ja, hij zal het nooit leren. 257 00:35:43,174 --> 00:35:45,642 Je hebt een sterke uitstraling. 258 00:35:46,310 --> 00:35:47,641 Hier ben je. 259 00:35:51,115 --> 00:35:53,015 - Dit is voor jou. - Wat? 260 00:35:54,152 --> 00:35:56,746 Ik heb hem besteld omdat Ik wilde dat je dit zou drinken. 261 00:35:56,821 --> 00:35:58,482 Maar ik ben nu aan het werk. 262 00:36:16,474 --> 00:36:18,533 Wie is zij?!. 263 00:36:18,809 --> 00:36:20,970 Hoe wanhopig is ze?!. 264 00:36:26,484 --> 00:36:27,815 Zij is het! 265 00:36:42,366 --> 00:36:45,233 Je bent zeker erg agressief. 266 00:36:45,836 --> 00:36:47,701 Maar deze cocktail is... 267 00:36:48,639 --> 00:36:49,435 Ach, nou... 268 00:36:49,507 --> 00:36:53,967 Ach, gelukkig! Ik heb veel geluk vanavond! 269 00:37:21,772 --> 00:37:24,206 Wat is er verdomme aan de hand? 270 00:37:27,211 --> 00:37:30,408 Hé, Kota! Sta op! 271 00:37:30,481 --> 00:37:32,005 Hé, baas! 272 00:37:32,617 --> 00:37:34,812 Ik ga nu naar huis. Zorg hier alstublieft voor. 273 00:37:35,453 --> 00:37:36,385 Ja, meneer. 274 00:37:37,388 --> 00:37:38,446 Alles goed met je? 275 00:37:40,324 --> 00:37:41,723 Maak je werk af. 276 00:37:43,427 --> 00:37:45,793 Goedenacht, baas. 277 00:40:05,236 --> 00:40:09,070 Je bent echt een agressief meisje. 278 00:40:13,544 --> 00:40:16,536 Ah..dat voelt goed. Iets lager! 279 00:40:16,647 --> 00:40:18,308 Goed! 280 00:40:49,213 --> 00:40:50,908 Aha, jij bent het! 281 00:40:51,782 --> 00:40:52,680 Ze is...! 282 00:40:52,883 --> 00:40:54,874 Zij is de Terminatrix! 283 00:41:29,320 --> 00:41:30,252 Haast! 284 00:41:32,089 --> 00:41:33,078 Haast! 285 00:41:47,738 --> 00:41:49,365 Kota! Laten we dit gebruiken! 286 00:41:52,877 --> 00:41:54,936 Haast! Haast! 287 00:41:57,181 --> 00:41:59,172 Ze komt! Snel! 288 00:41:59,650 --> 00:42:00,548 Haast! 289 00:42:52,069 --> 00:42:54,435 Dit is waarom ik hier kwam. 290 00:42:58,142 --> 00:42:59,769 Begrijp je het nu? 291 00:42:59,843 --> 00:43:02,107 Nou ja, enigszins... 292 00:43:02,947 --> 00:43:04,278 Maar goed dan, Ik zal voorzichtig zijn. 293 00:43:04,949 --> 00:43:05,938 Waar ga je heen?!. 294 00:43:06,750 --> 00:43:08,581 Ze komt naar je appartement! 295 00:43:09,286 --> 00:43:12,687 Heb je niet gezien wat er met de... is gebeurd? persoon die dezelfde naam had als jij?!. 296 00:43:13,924 --> 00:43:19,294 Ik zag. Ik zou sterven als mij dat zou overkomen. 297 00:43:20,698 --> 00:43:21,892 Ze is een machine. 298 00:43:22,900 --> 00:43:24,458 Ze zal nooit opgeven. 299 00:43:25,302 --> 00:43:29,136 Ze doet gewoon wat geprogrammeerd is in haar en volgt die instructies. 300 00:43:29,206 --> 00:43:30,639 Wat kan ik dan doen? 301 00:43:34,178 --> 00:43:36,203 Ik weet! Ik zal een vasectomie ondergaan. 302 00:43:36,280 --> 00:43:39,579 Dan kan ik geen kinderen krijgen, dus zij hoeft mij niet impotent te maken. 303 00:43:39,650 --> 00:43:40,844 Rechts? 304 00:43:41,952 --> 00:43:42,816 Au. 305 00:43:43,487 --> 00:43:44,579 Waarom zei je dat?!. 306 00:43:45,222 --> 00:43:48,658 Je dochter zal dat nooit doen wees geboren als je dat doet! 307 00:43:50,961 --> 00:43:52,087 Dan... 308 00:44:00,004 --> 00:44:01,631 In de tijd dat ik geboren ben... 309 00:44:03,140 --> 00:44:05,768 het is een tijd waarin mannen en vrouwen kunnen niet vrijelijk liefhebben. 310 00:44:08,245 --> 00:44:13,808 De overheidscomputer selecteert maatjes voor mannen en vrouwen. 311 00:44:16,754 --> 00:44:18,984 Ze berekenen en selecteren mensen in termen van... 312 00:44:19,623 --> 00:44:25,721 wat voor kind zou er geboren moeten worden en hoe ze die moeten opvoeden. 313 00:44:29,133 --> 00:44:33,627 De computer beheert het menselijk leven. 314 00:44:36,340 --> 00:44:43,212 En op een dag worden mensen opgeroepen, zonder voorafgaande kennisgeving. 315 00:44:46,150 --> 00:44:49,916 Ze hebben verschillende mannen en vrouwen geplaatst samen in een koude kamer... 316 00:44:51,455 --> 00:44:53,252 Zet ons op één lijn. 317 00:44:54,958 --> 00:44:56,926 Een man die ik niet eens ken... 318 00:45:08,305 --> 00:45:11,570 Als je niet zwanger wordt... 319 00:45:12,476 --> 00:45:16,071 ze roepen je weer op, een korte tijd later. 320 00:45:18,716 --> 00:45:22,243 En je moet slapen met een andere man. 321 00:45:25,122 --> 00:45:31,425 Ik was net als andere mensen. Ik heb het systeem niet in twijfel getrokken. 322 00:45:32,996 --> 00:45:41,267 Maar nadat ik Hanako ontmoette, Ik besefte dat dat systeem verkeerd is. 323 00:45:41,405 --> 00:45:43,032 Hanako? 324 00:45:45,509 --> 00:45:47,374 De naam van uw dochter. 325 00:45:51,081 --> 00:45:59,853 Ik besefte dat alle mensen verschillend zijn en we hebben allemaal verschillende gedachten. 326 00:46:00,924 --> 00:46:05,623 Dus ik was erg blij toen Ik kreeg te horen dat ik naar deze tijd moest reizen. 327 00:46:07,464 --> 00:46:11,161 Ik wilde zien hoe het was. 328 00:46:13,971 --> 00:46:15,461 Maar... 329 00:46:15,606 --> 00:46:16,937 Maar? 330 00:46:18,408 --> 00:46:20,137 Ik ben zo teleurgesteld. 331 00:46:20,878 --> 00:46:26,510 Ik verwachtte dat mannen uit de 20e eeuw waren zoeter en sterker. 332 00:46:28,786 --> 00:46:34,315 Maar je vindt het gewoon leuk neem een willekeurige vrouw op. 333 00:46:35,425 --> 00:46:41,625 Toen ik naar het hotel ging, een man trok me een kamer in en dwong me... 334 00:46:42,032 --> 00:46:43,499 Heeft hij je iets aangedaan? 335 00:46:45,169 --> 00:46:46,329 Ik rende weg. 336 00:46:46,403 --> 00:46:49,395 Ik zie. Ik begrijp het, dus huil niet meer. 337 00:46:49,840 --> 00:46:52,365 Ik zal hem in elkaar slaan, als ik hem de volgende keer zie. 338 00:46:52,843 --> 00:46:53,832 Oké? 339 00:46:55,145 --> 00:46:57,170 Wat zijn jullie aan het doen? 340 00:46:58,148 --> 00:46:59,638 Deze plaats is verboden voor jou om binnen te komen. 341 00:46:59,716 --> 00:47:00,774 Het spijt me. 342 00:47:01,451 --> 00:47:02,816 Het is hier niet veilig. 343 00:47:03,554 --> 00:47:05,715 Er is een perverse vrouw geweest kwam onlangs hier in de buurt. 344 00:47:05,789 --> 00:47:06,619 Vrouw perverseling? 345 00:47:06,690 --> 00:47:09,352 Ja, ze steelt de kleren van middelbare school of universiteitsmeisjes... 346 00:47:09,426 --> 00:47:11,018 en rent dan weg. 347 00:47:12,429 --> 00:47:14,021 O, ik begrijp het. 348 00:47:14,398 --> 00:47:17,094 Ik bel je als ik het zie een vreemd persoon. 349 00:47:17,367 --> 00:47:19,028 Oké. Doe dat alsjeblieft. 350 00:47:19,336 --> 00:47:21,031 Het is gevaarlijk, dus jij moet hier ook weg. 351 00:47:21,104 --> 00:47:22,093 Ja. 352 00:47:25,542 --> 00:47:26,975 Perverse vrouw? 353 00:47:58,342 --> 00:47:59,331 Stop! 354 00:48:00,344 --> 00:48:01,333 Houd op! 355 00:48:11,722 --> 00:48:12,711 Houd op! 356 00:48:15,893 --> 00:48:16,951 Stop! 357 00:49:10,614 --> 00:49:11,842 Laten we gaan. 358 00:49:31,969 --> 00:49:34,597 Dit is mijn geheime schuilplaats. 359 00:52:24,074 --> 00:52:25,336 Kaoru. 360 00:52:26,977 --> 00:52:28,001 Hè? 361 00:52:28,111 --> 00:52:29,578 Kun je niet slapen? 362 00:52:32,315 --> 00:52:33,577 Jij ook? 363 00:52:36,953 --> 00:52:37,942 Ja. 364 00:52:39,789 --> 00:52:40,847 Hé, Kaoru. 365 00:52:42,392 --> 00:52:43,450 Wat? 366 00:52:43,994 --> 00:52:51,867 De persoon die werd aangevallen door de T69 net getrouwd is? 367 00:52:56,973 --> 00:52:58,167 Ja. 368 00:53:00,710 --> 00:53:04,043 Hij kan geen kinderen meer krijgen. 369 00:53:11,988 --> 00:53:13,182 Kaoru. 370 00:53:13,256 --> 00:53:14,245 Hè? 371 00:53:16,293 --> 00:53:20,593 Hoe schrijf je de naam van mijn dochter Hanako? 372 00:53:22,399 --> 00:53:25,425 "Prachtig kind." 373 00:53:26,770 --> 00:53:29,238 Zal ik haar een naam geven? 374 00:53:29,873 --> 00:53:31,500 Dat zei ze. 375 00:53:35,378 --> 00:53:36,777 Wat voor meisje is zij? 376 00:53:38,381 --> 00:53:39,575 Ze is heel mooi. 377 00:53:41,017 --> 00:53:44,214 Ze is lief en slim. 378 00:53:44,854 --> 00:53:46,185 Ze is erg actief. 379 00:53:48,258 --> 00:53:49,623 Ik respecteer haar heel erg. 380 00:53:52,229 --> 00:53:53,457 Ik zie. 381 00:53:55,332 --> 00:53:58,665 Ze vertelde me de hele tijd over jou. 382 00:53:59,869 --> 00:54:01,336 Over mij? 383 00:54:02,038 --> 00:54:06,031 Ja, dat zei ze een hele goede vader. 384 00:54:07,444 --> 00:54:10,845 Ze zei dat jij haar ideale man bent. 385 00:54:12,048 --> 00:54:14,676 Echt? Ben ik? 386 00:54:16,253 --> 00:54:18,687 Ik denk dat mannen in de 20e eeuw zijn niet zo slecht. 387 00:54:20,323 --> 00:54:21,153 Ja. 388 00:54:22,926 --> 00:54:29,229 Ze zei ook dat ze eruit ziet net als haar vader. 389 00:54:29,733 --> 00:54:30,893 Mij? 390 00:54:33,236 --> 00:54:34,362 Ja. 391 00:54:38,275 --> 00:54:41,767 Ik denk dat ze eruit ziet vind jou een beetje leuk. 392 00:54:43,613 --> 00:54:47,379 Ze lijkt op mij en is mooi? 393 00:54:47,717 --> 00:54:51,483 Maar ik geloof niet dat haar naam Hanako is. 394 00:54:52,255 --> 00:54:53,779 Waarom? 395 00:54:54,524 --> 00:54:57,152 Ik vind het een erg verouderde naam. 396 00:54:57,394 --> 00:54:58,918 Ik denk het niet. 397 00:54:59,496 --> 00:55:00,690 Dat doe je niet? 398 00:55:00,864 --> 00:55:01,796 Nee. 399 00:55:04,834 --> 00:55:06,426 Ja, dat denk ik niet. 400 00:55:07,304 --> 00:55:08,134 Ja. 401 00:55:13,977 --> 00:55:18,744 Kaoru is ook een goede naam. 402 00:55:22,886 --> 00:55:25,514 Zo ook Kota. 403 00:55:45,742 --> 00:55:49,371 Dit was de woning van mijn baas lang geleden... 404 00:55:50,714 --> 00:55:54,275 maar hij ging failliet en verkocht het aan iemand. 405 00:55:55,518 --> 00:55:57,315 Het is dus uiteindelijk zo geworden. 406 00:56:09,232 --> 00:56:10,221 ik denk... 407 00:56:10,900 --> 00:56:14,267 Ik zal dit huis ooit kopen. 408 00:56:22,379 --> 00:56:26,816 Ik wil dat mensen komen hier, luister naar de band... 409 00:56:35,058 --> 00:56:37,788 en de hele nacht drinken en plezier hebben. 410 00:57:00,049 --> 00:57:02,882 Ik wist niet dat je een droom had. 411 00:57:03,720 --> 00:57:04,982 Natuurlijk doe ik dat. 412 00:57:06,055 --> 00:57:07,613 Kunnen mensen hier ook dansen? 413 00:57:08,124 --> 00:57:09,113 Ja. 414 00:57:33,183 --> 00:57:34,616 Oh, het is wang-aan-wang-danstijd. 415 01:02:58,040 --> 01:03:02,568 Eh? Wat is er, Kaoru? Je hebt veel energie. 416 01:03:13,890 --> 01:03:14,914 Hé! 417 01:03:22,131 --> 01:03:23,962 Kom niet bij mij in de buurt! 418 01:03:25,234 --> 01:03:28,226 Kota, ga weg! 419 01:03:28,304 --> 01:03:29,293 Wat wil je!? 420 01:03:30,039 --> 01:03:32,064 Au! Au! 421 01:03:50,860 --> 01:03:52,760 Hoi? 422 01:03:53,563 --> 01:03:55,963 Ze stopte. Ze stopte met bewegen. 423 01:03:56,032 --> 01:03:58,023 Is ze gebroken? 424 01:03:58,334 --> 01:04:01,770 Ik weet het niet, maar laten we hier weggaan! 425 01:04:07,476 --> 01:04:08,966 Wacht even! 426 01:04:09,045 --> 01:04:11,809 Ze is een heel knap meisje, als ik haar goed aankijk. 427 01:04:15,985 --> 01:04:17,316 Doe niet zo gek! 428 01:04:17,887 --> 01:04:19,286 Maak dit touw snel los! 429 01:04:19,755 --> 01:04:26,752 Nou, ze behandelde me zo slecht, dus ik wil haar nu slecht behandelen! 430 01:04:27,129 --> 01:04:29,222 Kijk naar haar borst! Zien! 431 01:04:43,579 --> 01:04:45,774 Wat heb je gedaan Kota? 432 01:04:52,154 --> 01:04:53,746 Nou... ah... 433 01:04:56,993 --> 01:04:59,928 Kota! Krijg geen erectie! 434 01:05:01,464 --> 01:05:03,591 Ik weet niet of ik dat kan. 435 01:05:19,649 --> 01:05:22,277 Niet goed! Het begon moeilijk te worden. 436 01:05:24,020 --> 01:05:24,952 Idioot! 437 01:06:05,328 --> 01:06:07,592 Kota, gebruik dit om te blokkeren! 438 01:06:15,805 --> 01:06:18,672 Nee, het is niet dat gat! 439 01:06:19,809 --> 01:06:20,776 Wat? 440 01:06:46,102 --> 01:06:49,538 Eén schaap! Twee schapen! 441 01:06:50,506 --> 01:06:52,974 Drie schapen! 442 01:06:57,279 --> 01:06:58,268 Kota! 443 01:07:33,516 --> 01:07:34,505 Wat? 444 01:07:49,799 --> 01:07:52,632 Het lijkt alsof ze dat echt is deze keer gebroken. 445 01:07:54,003 --> 01:07:57,131 Ja, dat is ze. 446 01:08:56,065 --> 01:08:58,625 Ik ben blij dat je dat was deze plek kunnen beschermen. 447 01:08:59,034 --> 01:09:01,832 Ja, ik ben ook blij. 448 01:09:04,707 --> 01:09:05,674 Hé, Kaoru. 449 01:09:06,208 --> 01:09:07,197 Wat? 450 01:09:07,276 --> 01:09:08,800 Ik had niet de kans om het je te vragen, maar... 451 01:09:09,145 --> 01:09:10,806 wie is de moeder van Hanako? 452 01:09:13,549 --> 01:09:14,982 Ik denk dat je het weet. 453 01:09:22,091 --> 01:09:24,218 Ik heb een bericht voor je van Hanako. 454 01:09:26,061 --> 01:09:27,289 Mijn moeder... 455 01:09:27,963 --> 01:09:31,296 de persoon van wie je het meest houdt is... 456 01:09:31,934 --> 01:09:37,338 iemand die je op je moet vinden eigen, zonder hulp van iemand. 457 01:09:40,075 --> 01:09:42,373 Door mijzelf... 458 01:09:46,115 --> 01:09:50,745 Dus laten we hier splitsen. 459 01:09:51,120 --> 01:09:53,520 Maar wat ben jij vanaf nu gaan doen? 460 01:09:54,390 --> 01:09:58,554 Maak je geen zorgen om mij! Ga gewoon. 461 01:10:01,664 --> 01:10:02,961 Maar... 462 01:10:03,032 --> 01:10:05,830 Jij speelt een heel belangrijke rol. 463 01:10:06,302 --> 01:10:08,930 Dus ga alsjeblieft. 464 01:10:23,185 --> 01:10:24,812 Ik begrijp. 465 01:10:25,721 --> 01:10:27,120 Nou, dan... 466 01:10:27,990 --> 01:10:29,457 Tot ziens. 467 01:11:02,658 --> 01:11:03,716 Kaoru! 468 01:11:05,160 --> 01:11:06,627 Ik heb haar gevonden! 469 01:11:07,305 --> 01:12:07,686 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen