1
00:02:04,209 --> 00:02:05,626
こんにちは。
2
00:02:06,418 --> 00:02:08,084
良い一日を。
3
00:02:12,209 --> 00:02:15,126
高架を通って向かっていますか？
4
00:02:15,834 --> 00:02:17,668
2番目ですか？
5
00:02:17,834 --> 00:02:20,918
はい、この後です。
6
00:02:39,459 --> 00:02:40,334
ありがとう。
7
00:02:54,626 --> 00:02:56,168
あれは何でしょう？
8
00:02:58,459 --> 00:03:00,668
あなたがここに置いたもの。
9
00:03:04,168 --> 00:03:05,001
これ？
10
00:03:05,584 --> 00:03:07,293
盗難防止装置？
11
00:03:07,793 --> 00:03:09,501
はい、ある意味。
12
00:03:09,959 --> 00:03:13,209
見た目はかなりクールです。
13
00:03:14,251 --> 00:03:16,668
本当に？それが何か知っていますか？
14
00:03:17,584 --> 00:03:19,668
それは私の仕事のようなものです。
15
00:03:20,709 --> 00:03:22,668
これに関しては私を信じてください。
16
00:03:23,001 --> 00:03:25,126
注意が必要です。
17
00:03:25,293 --> 00:03:29,751
私のいとこ、可哀想な人、
彼は家を出て、
18
00:03:29,918 --> 00:03:32,334
仕事に行くために彼の車に乗った
19
00:03:32,501 --> 00:03:37,543
ただ気づくだけ
タイヤは4本ともレンガに交換しました。
20
00:03:37,709 --> 00:03:38,709
何で作るの？
21
00:03:38,876 --> 00:03:40,126
まさに激安車！
22
00:03:40,293 --> 00:03:42,793
正直なところ、そのようなジャロピーを盗んでいます！
23
00:03:43,209 --> 00:03:45,668
もし私が国家元首だったら、
24
00:03:45,834 --> 00:03:49,959
いくつか吊るしておきます
彼らを揺さぶるためだけに。
25
00:03:50,459 --> 00:03:56,168
吊るすか？
他人の命をすぐに無駄にする！
26
00:03:56,334 --> 00:04:00,043
もしかしたら、可哀想な人が必要に迫られてそうしたのかもしれません！
27
00:04:01,751 --> 00:04:03,418
自分の耳が信じられない。
28
00:04:03,584 --> 00:04:06,751
必要？あなたは何について話しているのですか？
29
00:04:06,918 --> 00:04:08,418
もしかしたら彼は困っていたのかもしれない。
30
00:04:08,584 --> 00:04:12,334
私たちのドライバーはさらに困っているはずです。
31
00:04:12,501 --> 00:04:14,251
私については言うまでもありません！
32
00:04:14,418 --> 00:04:17,751
人々の状況を悪化させる言い訳はありません。
33
00:04:18,001 --> 00:04:19,834
何を言っている？
34
00:04:20,001 --> 00:04:22,668
もしそれがあなたに起こったら、あなたはそう思いますか？
35
00:04:22,834 --> 00:04:24,501
それは楽しいでしょうか？
36
00:04:24,668 --> 00:04:28,668
いや、嬉しくないよ
それが私に起こったら。
37
00:04:28,834 --> 00:04:32,084
私はただあなたが速いと言っているだけです
死刑判決を下すこと。
38
00:04:32,251 --> 00:04:35,918
根源にたどり着く必要がある
問題の。
39
00:04:36,751 --> 00:04:38,709
もし彼らが2人を連れて行ったら...
40
00:04:38,876 --> 00:04:41,001
生まれながらにして泥棒なんて人はいません！
41
00:04:41,168 --> 00:04:43,126
なんてこった？
42
00:04:43,293 --> 00:04:47,876
二人を絞首刑にしたら、
他の人はそれを得るでしょう。
43
00:04:48,043 --> 00:04:51,043
わかりますが、あなたは間違っています。
44
00:04:51,209 --> 00:04:55,334
状況が発生し、犯罪が発生します。
45
00:04:55,501 --> 00:04:58,001
しかし、タイヤのために人を吊るすのか？
46
00:04:58,168 --> 00:05:00,334
あなたの論理は歪んでいます！
47
00:05:00,501 --> 00:05:03,334
そんなに昔ではないのですが、
48
00:05:03,501 --> 00:05:06,209
二人が絞首刑になった
はるかに少ない額で。
49
00:05:06,376 --> 00:05:09,543
違いは何ですか?役立つかもしれません。
50
00:05:09,709 --> 00:05:11,084
勘弁してください。
51
00:05:11,251 --> 00:05:13,751
あなたは別の世界にいるのです！
52
00:05:13,918 --> 00:05:19,334
確かに彼らは絞首刑になったと聞いた
暴行でも何でも。
53
00:05:19,501 --> 00:05:22,834
だから何？誰か教訓を得た人はいますか？
54
00:05:23,001 --> 00:05:25,209
あなたはナンセンスなことを話しています。
55
00:05:25,376 --> 00:05:27,918
問題は何も解決されませんでした...
56
00:05:28,084 --> 00:05:31,793
法律とシャリアは対話しました。
57
00:05:32,126 --> 00:05:36,626
問題が発生した場合
今でも解決されていませんが、
58
00:05:36,793 --> 00:05:39,084
それらは正しく適用されていませんでした。
59
00:05:39,251 --> 00:05:42,001
落ち着いてください、お嬢さん！
60
00:05:42,168 --> 00:05:45,584
したがって、シャリアを適用すると、
私たちのすべての問題を解決してくれる
61
00:05:45,751 --> 00:05:48,793
死刑執行数を増やすことで？
62
00:05:48,959 --> 00:05:53,751
中国に続いて、
私たちは世界で最も多くの死刑を執行しています！
63
00:05:53,918 --> 00:05:57,001
それを解決したと言うのですか？いいえ！
64
00:05:57,168 --> 00:06:00,126
君は理解してないんだよ、クソ野郎！
65
00:06:00,293 --> 00:06:02,751
あなたは全く無知ですね、お嬢さん。
66
00:06:02,918 --> 00:06:04,709
パルシア病院？
67
00:06:04,876 --> 00:06:06,501
まっすぐ。
68
00:06:06,668 --> 00:06:08,501
まっすぐ行けばそこに着きます。
69
00:06:08,668 --> 00:06:12,043
いいえ、それはパルシア人にとって間違った方法です!
70
00:06:12,209 --> 00:06:16,168
サアダト・アバド
カイ広場とファルハンの間。
71
00:06:16,334 --> 00:06:17,959
それでUターンしますか？
72
00:06:18,126 --> 00:06:20,668
そうだ、サアダット・アバドへ行ってください。
73
00:06:21,751 --> 00:06:22,626
ハジ…
74
00:06:23,168 --> 00:06:25,543
あなたは運転手ではありませんよね？
75
00:06:26,251 --> 00:06:27,834
どういう意味ですか？
76
00:06:28,168 --> 00:06:30,209
自分のことをタクシー運転手って呼んでるの！
77
00:06:30,918 --> 00:06:32,418
これも可能でしょうか？
78
00:06:33,001 --> 00:06:37,043
入手方法がわからない
パルシア病院へ？
79
00:06:37,209 --> 00:06:38,876
まっすぐ進んでください...
80
00:06:39,376 --> 00:06:41,834
本当に落ち込んでいると思います。
81
00:06:42,001 --> 00:06:43,876
あなたはどん底に落ちました。
82
00:06:44,043 --> 00:06:45,043
どうしたの？
83
00:06:45,543 --> 00:06:49,293
私はあなたをフォローします、
でも今チャットしていると、
84
00:06:49,459 --> 00:06:52,168
質問してもいいですか？
85
00:06:52,334 --> 00:06:53,501
撃て、お嬢さん！
86
00:06:53,668 --> 00:06:55,209
あなたの仕事は何ですか？
87
00:06:55,376 --> 00:06:58,543
これは何か関係があるのでしょうか？
88
00:06:58,709 --> 00:07:00,126
それは関連しています。
89
00:07:00,293 --> 00:07:03,959
アイデアを擁護するとき、
あなたがそれを信じるか
90
00:07:04,126 --> 00:07:05,668
またはそれはあなたの利益になります。
91
00:07:05,959 --> 00:07:08,709
それは突然ではありません。
あなたの仕事は何ですか？
92
00:07:08,959 --> 00:07:12,334
このグリルは何ですか？
93
00:07:12,501 --> 00:07:14,001
答えたら答えてくれる？
94
00:07:14,168 --> 00:07:17,209
あなたが最初に行きます、多分私は続きます。
95
00:07:17,459 --> 00:07:18,959
私は教師です。
96
00:07:22,126 --> 00:07:23,793
それはわかります、ハジ。
97
00:07:23,959 --> 00:07:25,918
あなたはフィクションの中で働いています、お嬢さん。
98
00:07:26,084 --> 00:07:30,543
本を読みすぎる
そして子供たちと過ごす日々
99
00:07:30,709 --> 00:07:33,543
あなたの話をフィクションのように聞こえさせました。
100
00:07:33,709 --> 00:07:37,459
たとえあなたが私に言わなかったとしても、
私は推測したでしょう。
101
00:07:37,626 --> 00:07:39,751
さあ、あなたが何をしているのか教えてください。
102
00:07:39,918 --> 00:07:42,334
私の仕事はフリーランスです。
103
00:07:42,501 --> 00:07:44,459
私の専門については後ほどお話します。
104
00:07:44,876 --> 00:07:48,251
そこで降ります
点灯後にお願いします。
105
00:07:48,876 --> 00:07:50,293
いくら？
106
00:07:50,459 --> 00:07:51,793
支払う必要はありません。
107
00:07:54,168 --> 00:07:55,126
くそ！
108
00:07:55,293 --> 00:07:58,209
あなたは絶対にタクシー運転手ではありません！
109
00:07:58,626 --> 00:08:01,251
何回か失敗しましたね。
110
00:08:01,918 --> 00:08:05,251
フリーランスって具体的に何してるの？
111
00:08:05,418 --> 00:08:08,084
外に出て教えてあげるよ…
112
00:08:09,334 --> 00:08:11,751
本当に真実が欲しいのですか？
113
00:08:12,293 --> 00:08:13,043
私はします。
114
00:08:13,209 --> 00:08:15,376
私の専門は強盗です。
115
00:08:15,543 --> 00:08:16,626
強盗？
116
00:08:16,793 --> 00:08:17,709
はい。
117
00:08:17,876 --> 00:08:22,709
でも私は先生を強盗しません
あるいは彼のようなタクシー運転手もいる。
118
00:08:23,084 --> 00:08:27,001
貧しい人々のタイヤを盗む人々
119
00:08:27,168 --> 00:08:28,959
それ以上かがむことはできません。
120
00:08:29,126 --> 00:08:31,376
最悪の種類の敗者。
121
00:08:31,543 --> 00:08:35,043
私のアドバイスを受け入れてください。彼らを憐れまないでください！
122
00:08:35,751 --> 00:08:37,084
神の祝福。
123
00:08:37,376 --> 00:08:38,793
信じられない。
124
00:08:39,209 --> 00:08:41,043
彼はどこから来たのですか？
125
00:08:47,126 --> 00:08:48,543
元気ですか？
126
00:08:48,709 --> 00:08:51,501
10分以内に到着してください。さて...
127
00:08:52,209 --> 00:08:53,709
10分。
128
00:08:53,918 --> 00:08:56,293
もう少し先で降ります。
129
00:08:57,709 --> 00:08:58,668
ここ？
130
00:08:58,834 --> 00:08:59,876
はい、ありがとう。
131
00:09:02,334 --> 00:09:03,959
料金はこちらです。
132
00:09:04,126 --> 00:09:05,668
ありがとう。
133
00:09:24,209 --> 00:09:26,626
私のためだけにあなたのタクシーを雇います。
134
00:09:26,793 --> 00:09:28,751
- シャリアティ？
- 申し訳ありませんが、いいえ。
135
00:09:37,334 --> 00:09:40,543
パナヒさん、私はあなたを認識しています。
136
00:09:42,751 --> 00:09:45,376
ベレー帽をかぶっても、
私はあなたを認識しています。
137
00:09:47,959 --> 00:09:50,793
やめてもらえますか
それで前に座ってもいいですか？
138
00:09:52,626 --> 00:09:53,834
ありがとう。
139
00:10:11,876 --> 00:10:13,334
どうもありがとうございました。
140
00:10:18,626 --> 00:10:21,668
映画を作っているんですよね？
141
00:10:21,834 --> 00:10:24,543
男も女も…
142
00:10:25,126 --> 00:10:29,126
左に曲がってください、ありがとう。
シャーランへ。
143
00:10:30,543 --> 00:10:32,626
彼らは俳優でしたよね？
144
00:10:33,084 --> 00:10:35,001
私がどうやってそれを理解したか知っていますか？
145
00:10:35,168 --> 00:10:38,876
彼の最後のセリフは、
喫茶店のシーンのように
146
00:10:39,043 --> 00:10:41,793
『クリムゾンゴールド』ではそうでしたね。
147
00:10:43,043 --> 00:10:46,126
あなた、タクシー運転手ですか？まさか、パナヒさん。
148
00:10:46,334 --> 00:10:48,001
別のような仕事。
149
00:10:48,168 --> 00:10:51,959
確かに、でもあなたは本分ではありません！
150
00:10:54,709 --> 00:10:56,793
本当に私を認識していないのですか？
151
00:10:58,709 --> 00:11:01,376
きっと忘れてしまったのだろう。
152
00:11:02,084 --> 00:11:03,793
オミッドです。
153
00:11:04,209 --> 00:11:05,334
オミッド誰？
154
00:11:06,793 --> 00:11:08,626
ビデオレンタルをやめてください！
155
00:11:09,918 --> 00:11:11,626
映画を持ってきてくれたんですよ！
156
00:11:11,793 --> 00:11:14,168
つまり、あなたの息子のためです。あなたではありません。
157
00:11:14,668 --> 00:11:17,584
あなたもかつてそこにいたことがありましたね。
158
00:11:17,793 --> 00:11:20,626
私は「こんにちは、調子はどうですか？」と言いました。
159
00:11:20,793 --> 00:11:22,834
あなたは「大丈夫、親愛なる少年！」と言った。
160
00:11:23,001 --> 00:11:26,418
あなたが望んでいた
「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アナトリア」
161
00:11:26,584 --> 00:11:28,751
ヌリ・セイラン著。あげたんですよ。
162
00:11:29,668 --> 00:11:32,043
なぜそんなに汗をかくのですか？
163
00:11:33,834 --> 00:11:35,209
とても暑いです。
164
00:11:35,459 --> 00:11:37,959
別の映画も見たかったのですが、
覚えていますか？
165
00:11:41,334 --> 00:11:42,168
私はしません！
166
00:11:42,334 --> 00:11:45,376
『ミッドナイト・イン・パリ』ウディ・アレン！
167
00:11:45,543 --> 00:11:47,751
- それはあなたでした。
- もちろん！
168
00:12:02,168 --> 00:12:04,293
まだ開いていません。
169
00:12:04,668 --> 00:12:06,918
あなたは何も見ていません！
170
00:12:07,834 --> 00:12:12,043
日刊紙をお届けします
製作中の映画の様子。
171
00:12:24,709 --> 00:12:25,959
折り返し電話してください。
172
00:12:34,126 --> 00:12:35,209
彼を入れてください！
173
00:12:37,918 --> 00:12:40,209
チャムラン病院。
174
00:12:40,418 --> 00:12:42,918
一体なぜチャムランなのか？
175
00:12:43,084 --> 00:12:45,043
ミラドへ行く。彼は貧乏だ！
176
00:12:46,376 --> 00:12:49,793
どこですか？どうやってそこに行きますか？
177
00:12:53,584 --> 00:12:55,584
さあ、踏んでください。
178
00:12:55,751 --> 00:12:56,876
どうしたの？
179
00:12:57,043 --> 00:12:58,543
事故だ。
180
00:12:58,709 --> 00:13:00,751
私は死にます-n
181
00:13:00,918 --> 00:13:02,834
バイク事故です。
182
00:13:06,418 --> 00:13:08,251
私のせいではありません。
183
00:13:08,418 --> 00:13:11,459
私は彼がその人であるべきだと言いました
ヘルメットと一緒に。
184
00:13:12,876 --> 00:13:14,251
何かの紙が…
185
00:13:19,251 --> 00:13:22,793
いいえ、遺書を書きたいのです。
186
00:13:26,793 --> 00:13:31,043
紙を見つけてください
言わなければならないことを書くために。
187
00:13:31,209 --> 00:13:33,209
彼は正確に何を望んでいますか？
188
00:13:33,501 --> 00:13:35,418
私があなたに言うことを書き留めてください。
189
00:13:36,126 --> 00:13:38,209
妻には理解できません。
190
00:13:38,376 --> 00:13:41,043
法律によれば、彼女は相続できません。
191
00:13:41,876 --> 00:13:45,084
せいぜい七面鳥を数羽手に入れるくらいだろう。
192
00:13:45,334 --> 00:13:48,668
彼女はホームレスになるよ！
193
00:13:49,043 --> 00:13:53,418
より速く運転してください！病院に行ってください。
194
00:13:53,584 --> 00:13:56,084
携帯電話だ！持っていますか？
195
00:13:58,459 --> 00:14:00,543
電話をかけることではありません。
196
00:14:00,751 --> 00:14:02,376
カメラが必要です。
197
00:14:03,459 --> 00:14:04,668
オンにしてください。
198
00:14:04,834 --> 00:14:06,626
私のものにはバッテリーがありません。
199
00:14:14,959 --> 00:14:16,293
カメラが…
200
00:14:19,543 --> 00:14:20,876
それを私に向けてください。
201
00:14:23,209 --> 00:14:24,668
私を撮ってください！
202
00:14:24,834 --> 00:14:27,001
神よ、私の証人になってください！
203
00:14:27,751 --> 00:14:30,418
私の名前はモハマディ・ラベイです。
204
00:14:30,751 --> 00:14:32,793
ラムホルモス生まれ。
205
00:14:33,459 --> 00:14:37,293
ID番号508、
206
00:14:37,459 --> 00:14:39,709
ラムホルモーズで発行されました。
207
00:14:39,876 --> 00:14:43,543
泣かないで。彼らには私の声が聞こえないでしょう。
208
00:14:43,709 --> 00:14:45,418
アミンの息子、
209
00:14:45,668 --> 00:14:49,376
心と身体の音、
210
00:14:49,668 --> 00:14:53,126
私は妻を家から出て行きます
ハッサン・カーン地区にある
211
00:14:53,293 --> 00:14:57,251
Spring Street、lzadi Alley 34 番地、
212
00:14:57,418 --> 00:15:00,751
そして私の持ち物すべて。
213
00:15:02,459 --> 00:15:05,376
神様、許してください！
214
00:15:05,793 --> 00:15:09,626
私の兄弟たちは彼女を安らかに放っておくべきです。
215
00:15:10,459 --> 00:15:12,793
彼らは請求を提出してはなりません。
216
00:15:13,334 --> 00:15:16,793
彼らは尊重しなければなりません
この最後の意志と遺言。
217
00:15:16,959 --> 00:15:19,376
全て妻に任せています。
218
00:15:19,918 --> 00:15:21,084
この遺言
219
00:15:22,418 --> 00:15:25,209
私の兄弟たちから遠ざけなければなりません。
それは彼女のものです。
220
00:15:25,793 --> 00:15:27,584
彼女はそれを保管すべきです。
221
00:15:28,293 --> 00:15:32,168
アッラー以外に神はいない…
222
00:16:04,251 --> 00:16:05,918
彼を助けてください。
223
00:16:08,793 --> 00:16:10,543
手を貸してください。
224
00:16:35,293 --> 00:16:38,626
それは必要ありません。彼と一緒に行きましょう！
225
00:16:56,584 --> 00:16:58,168
彼女は戻ってきます。
226
00:16:58,918 --> 00:17:03,584
ください
遺言の映画です、先生。
227
00:17:03,751 --> 00:17:06,001
今は無理です。後で電話してください。
228
00:17:08,084 --> 00:17:10,876
私のカード。後であげます。
229
00:17:11,834 --> 00:17:15,168
車を移動してください。救急車が来ます！
230
00:17:28,209 --> 00:17:29,293
どうぞ。
231
00:17:31,918 --> 00:17:33,084
彼は死んだのか？
232
00:17:33,626 --> 00:17:36,376
彼は元気だよ。彼はただ怖かったのです。
233
00:17:37,126 --> 00:17:39,251
彼の体調は非常に悪かった。
234
00:17:40,626 --> 00:17:42,959
彼は最後に目を閉じた。
235
00:17:53,834 --> 00:17:54,959
これが彼です。
236
00:17:55,626 --> 00:17:56,751
あなたですか、奥様？
237
00:17:57,418 --> 00:17:58,751
いいえ、奥様。
238
00:17:58,918 --> 00:18:01,959
安心してください。これは私の番号です。
239
00:18:04,043 --> 00:18:05,168
確かに...
240
00:18:06,376 --> 00:18:09,168
できるだけ早くお電話いたします。
241
00:18:10,918 --> 00:18:12,168
さようなら。
242
00:18:14,709 --> 00:18:16,084
それは彼女でしたか？
243
00:18:17,751 --> 00:18:19,334
夫が亡くなったの？
244
00:18:19,793 --> 00:18:21,751
念のため。
245
00:18:21,918 --> 00:18:24,834
彼女は番号をチェックしていました。
246
00:18:26,334 --> 00:18:32,084
全部あなたが計画したのよ
そして推測はしないだろうと思っていました...
247
00:18:37,459 --> 00:18:39,293
くそー、バッテリーがもうない。
248
00:18:39,709 --> 00:18:42,959
電話をかけるのにあなたのものを使ってもいいですか？
249
00:18:43,793 --> 00:18:44,959
ありがとう。
250
00:18:45,126 --> 00:18:47,209
コードをやらせてください。
251
00:18:55,293 --> 00:18:58,334
こんにちは、調子はどうですか？ 10分以内に。
252
00:18:58,501 --> 00:19:02,543
リラックスしてください、私がそこにいます。
やるべきことがあったんだ。
253
00:19:03,043 --> 00:19:06,584
どういう意味ですか、
10分以内に言い続けますか？
254
00:19:06,751 --> 00:19:08,001
さて...
255
00:19:08,334 --> 00:19:10,959
10分以内に着きます。
256
00:19:13,168 --> 00:19:14,793
ありがとうございました。
257
00:19:34,751 --> 00:19:36,668
6番街をお願いします。
258
00:19:42,543 --> 00:19:44,168
これで4つ目です…
259
00:19:47,001 --> 00:19:49,251
左折する準備をしてください。
260
00:20:04,584 --> 00:20:06,959
最後までずっと。
261
00:20:10,001 --> 00:20:12,168
白い車の隣に止まります。
262
00:20:20,626 --> 00:20:22,459
ロック解除できますか？
263
00:20:42,001 --> 00:20:43,959
こんにちは？誰だ？
264
00:20:44,334 --> 00:20:46,001
これはタクシーの運転手ですか?
265
00:20:46,376 --> 00:20:47,918
どうすればお手伝いできますか?
266
00:20:49,459 --> 00:20:52,626
私はその女性です
怪我をした夫と一緒に
267
00:20:52,793 --> 00:20:54,293
あなたは私たちを病院に連れて行きました。
268
00:20:54,459 --> 00:20:57,043
確かに、私はあなたを認識しています。
269
00:20:57,293 --> 00:21:00,209
番号を変更したのですが、
そうじゃないですか？
270
00:21:01,626 --> 00:21:03,418
それは夫の電話です。
271
00:21:03,626 --> 00:21:07,959
あなたに言いたかったのですが、
今、私は街にいるので、
272
00:21:08,126 --> 00:21:11,168
取りに行ってもいいですか？
273
00:21:12,043 --> 00:21:13,293
何を取得しますか？
274
00:21:14,668 --> 00:21:15,834
もちろんビデオです。
275
00:21:16,168 --> 00:21:18,334
彼の方が優れていると思いました。
276
00:21:18,584 --> 00:21:20,084
彼は...
277
00:21:20,751 --> 00:21:24,501
しかし、明日のことは決してわかりません。
278
00:21:24,668 --> 00:21:27,459
万が一に備えて手元に置いておきたいと思います。
279
00:21:28,626 --> 00:21:33,793
コピーしたらお知らせします。
280
00:21:35,209 --> 00:21:36,709
この番号には電話しないでください。
281
00:21:36,876 --> 00:21:38,959
携帯電話に電話してください。
282
00:21:39,376 --> 00:21:41,126
忘れないでください。
283
00:21:41,293 --> 00:21:45,751
しません。心配しないでください、必ず電話します。
284
00:21:46,168 --> 00:21:48,293
神のご加護がありますように。さようなら。
285
00:22:07,418 --> 00:22:09,334
パナヒさん！こんにちは！
286
00:22:10,209 --> 00:22:12,209
中に入ってください。
287
00:22:12,376 --> 00:22:14,126
元気です ありがとう。
288
00:22:22,959 --> 00:22:24,126
見てください。
289
00:22:24,918 --> 00:22:27,334
入ってください。リラックスしてください、彼は私たちの一人です。
290
00:22:30,209 --> 00:22:34,209
『ウォーキング・デッド』シーズン5をお届けしました。
291
00:22:34,376 --> 00:22:35,918
ゾンビ映画はありません。
292
00:22:36,084 --> 00:22:37,293
あなたがそれを求めたのです。
293
00:22:37,459 --> 00:22:38,251
私の家族のために。
294
00:22:38,418 --> 00:22:40,376
あなたがそれを求めたのです。ここにあります。
295
00:22:41,126 --> 00:22:45,084
そして私はあなたを連れてきました
ハリウッド大作4本。
296
00:22:45,251 --> 00:22:46,334
メル・ギブソン…
297
00:22:46,501 --> 00:22:48,334
商業的なものはありません。
298
00:22:48,626 --> 00:22:49,834
アートハウス？
299
00:22:50,001 --> 00:22:51,459
ええ、何のように？
300
00:22:52,834 --> 00:22:54,793
私にはキム・ドゥがいます...
301
00:22:55,001 --> 00:22:56,126
キム・ドゥ誰？
302
00:22:56,293 --> 00:22:57,418
あの韓国人の男！
303
00:22:59,626 --> 00:23:02,001
珍しいオールドクロサワです。
304
00:23:02,168 --> 00:23:03,209
あなただけのために。
305
00:23:03,376 --> 00:23:05,126
私が持っている最後のもの。
306
00:23:05,918 --> 00:23:06,834
それを得る？
307
00:23:07,001 --> 00:23:09,168
これもアートですね。
308
00:23:15,168 --> 00:23:16,376
はい？
309
00:23:17,876 --> 00:23:21,001
番号が間違っています。誰だ？
310
00:23:22,668 --> 00:23:24,418
ちょっと待ってください...
311
00:23:25,543 --> 00:23:27,293
オミッドさん、それはあなたのものです。
312
00:23:27,459 --> 00:23:28,751
誰だ？
313
00:23:28,918 --> 00:23:30,543
彼は言いませんでした。
314
00:23:38,168 --> 00:23:39,459
ちょっと待ってください。
315
00:23:39,626 --> 00:23:41,043
探し続けてください。
316
00:23:48,918 --> 00:23:49,959
パナヒさん…
317
00:23:51,626 --> 00:23:54,668
何を持って行こうか迷っています。
318
00:23:54,834 --> 00:23:59,209
信じられない
あなたはオミッドのパートナーです。
319
00:23:59,959 --> 00:24:02,251
- 誰が私たちがパートナーだなんて言ったの？
-彼はそうしました！
320
00:24:09,001 --> 00:24:11,543
有名な古典作品はほとんど見てきました。
321
00:24:11,709 --> 00:24:15,001
どの新作が注目に値しますか?
322
00:24:16,459 --> 00:24:17,751
見てみましょう。
323
00:24:17,959 --> 00:24:20,918
どの映画も見る価値があると思います。
324
00:24:21,084 --> 00:24:23,543
好みによります。
325
00:24:25,918 --> 00:24:29,334
申し訳ありません。あなたは中に入るべきだった。
326
00:24:29,501 --> 00:24:31,459
元気です。
327
00:24:31,626 --> 00:24:32,876
これは良いですね。
328
00:24:36,709 --> 00:24:37,876
これもね。
329
00:24:40,251 --> 00:24:42,209
お願いしてもいいですか？
330
00:24:42,376 --> 00:24:43,334
もちろん。
331
00:24:43,501 --> 00:24:46,834
私は映画を勉強しています。短くしなければなりません。
332
00:24:47,001 --> 00:24:49,126
- 専攻は何ですか？
- 監督。
333
00:24:49,293 --> 00:24:50,918
- 芸術学校?
- はい。
334
00:24:51,084 --> 00:24:52,834
良い被写体を探しています。
335
00:24:53,001 --> 00:24:56,293
映画も観たし、本もたくさん読んだ
336
00:24:56,459 --> 00:24:59,543
しかし良い題材が見つからない。
337
00:25:01,918 --> 00:25:03,043
聞く、
338
00:25:03,584 --> 00:25:07,293
それらの映画はすでに作られていますが、
それらの本はすでに書かれています。
339
00:25:09,001 --> 00:25:11,376
他の場所を探す必要があります。
340
00:25:11,543 --> 00:25:13,751
それはそれだけでは来ません。
341
00:25:13,918 --> 00:25:16,751
私は何をしますか？どこから始めればよいでしょうか?
342
00:25:16,918 --> 00:25:18,376
これが最も難しい部分です。
343
00:25:19,709 --> 00:25:21,584
誰も教えてくれません。
344
00:25:21,751 --> 00:25:23,834
自分で見つけなければなりません。
345
00:25:25,501 --> 00:25:26,501
ありがとう。
346
00:25:32,376 --> 00:25:33,709
ありがとうございます。
347
00:25:34,126 --> 00:25:35,459
何を選びましたか？
348
00:25:35,626 --> 00:25:36,668
これら。
349
00:25:39,543 --> 00:25:41,001
これらすべて？
350
00:25:43,834 --> 00:25:45,459
45トーマン。
351
00:25:53,084 --> 00:25:55,376
来週は『ビッグバン セオリー』をお届けします。
352
00:25:58,209 --> 00:25:59,293
さて...
353
00:26:00,793 --> 00:26:02,543
来週も同じ時間に。
354
00:26:08,168 --> 00:26:10,459
パナヒさん、
それでも入ってくれればいいのに。
355
00:26:10,626 --> 00:26:13,251
あなたはとても親切です。
356
00:26:13,418 --> 00:26:15,168
さようなら。
357
00:26:23,126 --> 00:26:25,084
それで、私たちは今パートナーですか？
358
00:26:48,168 --> 00:26:49,793
ドアは開いています。
359
00:26:55,834 --> 00:26:58,168
リフトをお願いします。
360
00:26:58,334 --> 00:27:01,418
私たちは急いでいます。
私たちはタクシーを待っています。
361
00:27:01,584 --> 00:27:03,251
どこへ？
362
00:27:04,209 --> 00:27:05,126
アリの春。
363
00:27:05,334 --> 00:27:06,751
アリの春…
364
00:27:08,584 --> 00:27:11,668
- 本当に遅れてしまいました。
- 方向性が違う！
365
00:27:11,834 --> 00:27:13,043
黙ってろ！
366
00:27:13,209 --> 00:27:14,418
お願いします、先生。
367
00:27:14,584 --> 00:27:16,543
正午まで時間があります。
368
00:27:17,168 --> 00:27:18,334
連れて行ってください。
369
00:27:18,501 --> 00:27:22,209
私があなたを近くまで連れて行きます。
彼はすぐに出ます。
370
00:27:22,376 --> 00:27:23,126
ちょっと待ってください。
371
00:27:24,876 --> 00:27:27,459
そのドアを使ってください。カバンを移動させていただきます。
372
00:27:35,334 --> 00:27:37,168
間に合うといいのですが。
373
00:27:47,793 --> 00:27:49,209
スクートしてください。
374
00:27:51,376 --> 00:27:53,751
車を濡らさないでください。
375
00:27:57,543 --> 00:28:00,418
あなたは不平を言い続けました
しかし、タクシーを見つけました。
376
00:28:00,584 --> 00:28:01,959
遅れたらどうする？
377
00:28:02,126 --> 00:28:05,501
もちろん遅れません。
大丈夫ですよ。
378
00:28:07,168 --> 00:28:08,876
信じてください...
379
00:28:09,043 --> 00:28:11,834
そんなことを言うつもりはなかったのです。
380
00:28:12,293 --> 00:28:14,918
通常、彼はビデオを数本撮るだけです。
381
00:28:15,543 --> 00:28:17,918
今回はたくさん撮ってくれました。
382
00:28:18,084 --> 00:28:20,001
それはあなたのせいでした。
383
00:28:20,626 --> 00:28:23,584
他のお客さんも来てくれたら…
384
00:28:24,418 --> 00:28:26,626
あなたは大儲けするでしょう。
385
00:28:27,418 --> 00:28:29,168
パートナーとしてですよね？
386
00:28:30,918 --> 00:28:33,751
これも文化活動です。
387
00:28:34,626 --> 00:28:36,834
イランではこれらの映画は上映されません。
388
00:28:37,001 --> 00:28:39,543
学生は他にどのようにして外国映画を見ることができますか?
389
00:28:40,793 --> 00:28:42,626
あなた自身の息子よ！
390
00:28:43,209 --> 00:28:44,584
あなただって！
391
00:28:45,168 --> 00:28:47,376
私がいなければ、ウディ・アレンはもういない！
392
00:28:50,834 --> 00:28:52,834
自宅で
393
00:28:53,001 --> 00:28:54,334
それは私たちだけです。
394
00:28:54,584 --> 00:28:56,126
なぜトイレのドアを閉めるのですか？
395
00:28:56,293 --> 00:28:59,293
あなたの美しい体を覗く人は誰もいません！
396
00:29:01,334 --> 00:29:04,251
あまり気楽すぎるのも良くないですね。
397
00:29:04,418 --> 00:29:08,626
あまりにも無頓着な人
他人の神経を逆なでする...
398
00:29:09,334 --> 00:29:11,376
- それはあなた自身のことです。
- はい！
399
00:29:11,543 --> 00:29:14,251
あなたは常に緊張状態にあります。
400
00:29:18,168 --> 00:29:21,709
親愛なる皆さん、ここで降りても大丈夫です。
401
00:29:29,543 --> 00:29:30,459
ここ？
402
00:29:30,626 --> 00:29:33,751
ここで別のタクシーに乗ることができます。
403
00:29:37,834 --> 00:29:39,459
私はあなたに何を借りていますか？
404
00:29:40,918 --> 00:29:44,209
文化活動用に保管してください。
405
00:29:49,126 --> 00:29:51,334
- ロックされています。
- わかった。
406
00:30:02,793 --> 00:30:05,001
彼は諦めません。
407
00:30:06,251 --> 00:30:07,459
信じてください、
408
00:30:07,626 --> 00:30:10,668
ただ好意のつもりで言ったんです。
409
00:30:11,043 --> 00:30:13,959
妻の人生について、
失礼なつもりはありませんでした！
410
00:30:14,126 --> 00:30:16,084
私にできる最善のこと。
411
00:30:16,626 --> 00:30:18,834
あなたは優しすぎます。ありがとう...
412
00:30:24,251 --> 00:30:27,251
すみません、時計は合っていますか？
413
00:30:27,501 --> 00:30:29,043
確認させてください...
414
00:30:34,293 --> 00:30:36,709
数分遅れです。
415
00:30:37,209 --> 00:30:39,293
春はどこまでですか？
416
00:30:39,709 --> 00:30:43,751
アリの春？交通状況により異なります。
417
00:30:44,543 --> 00:30:47,418
正午までに間に合うでしょうか？
418
00:30:47,584 --> 00:30:48,918
そうだといい。
419
00:30:49,084 --> 00:30:52,418
渋滞があってもなんとかなるだろうか？
420
00:30:53,126 --> 00:30:54,751
言えません。
421
00:30:55,793 --> 00:30:58,751
より速く進みます
神様のご意志なら、必ず成功します！
422
00:30:59,001 --> 00:31:02,043
神の意志？
時間通りに行かなければなりません！
423
00:31:02,209 --> 00:31:04,876
遅くても正午までに！
424
00:31:05,918 --> 00:31:07,584
すみません...
425
00:31:20,876 --> 00:31:23,751
ほとんどの人は午後を過ごします。
なぜそんなに早いのですか？
426
00:31:23,918 --> 00:31:27,293
これは楽しみのためではありません。とても深刻です！
427
00:31:27,501 --> 00:31:30,293
この魚は春に違いない
ちょうど12時。
428
00:31:30,459 --> 00:31:32,334
分かりませんか？
429
00:31:32,501 --> 00:31:34,334
私たちの命はそれにかかっています。
430
00:31:34,668 --> 00:31:36,668
12時までに水の中へ！
431
00:31:36,834 --> 00:31:39,084
私たちの命はそれにかかっています！
432
00:31:51,418 --> 00:31:53,626
なんと、魚が死んでいます！
433
00:31:55,543 --> 00:31:57,709
先生、急いでください！
434
00:31:59,959 --> 00:32:03,168
急いでください！彼らは死につつある！
435
00:32:05,793 --> 00:32:07,418
感動が多すぎる！
436
00:32:09,251 --> 00:32:10,876
急いで、彼らは死につつあります！
437
00:32:11,043 --> 00:32:12,751
足を上げてください。
438
00:32:13,793 --> 00:32:15,001
彼らは死につつある！
439
00:32:16,334 --> 00:32:17,584
潰さないでください。
440
00:32:17,751 --> 00:32:19,793
もっと早く！
441
00:32:22,834 --> 00:32:23,918
それを注ぎます。
442
00:32:25,793 --> 00:32:28,084
急いで魚を中に入れてください！
443
00:32:28,251 --> 00:32:29,501
水は十分にあります！
444
00:32:29,668 --> 00:32:31,418
彼らは大丈夫だよ。
445
00:32:31,584 --> 00:32:33,334
ちょっと待ってください。
446
00:32:34,043 --> 00:32:35,584
死んでいるのですか？
447
00:32:39,168 --> 00:32:40,751
ちょっと待ってください。
448
00:32:46,334 --> 00:32:48,209
ガラスを取り外します。
449
00:32:58,918 --> 00:33:01,334
彼はそこに立って見つめています。
450
00:33:02,251 --> 00:33:03,918
何もないよ...
451
00:33:04,709 --> 00:33:06,459
魚は元気です。
452
00:33:08,376 --> 00:33:09,876
彼らは大丈夫です。
453
00:33:19,543 --> 00:33:22,459
本当に申し訳ありません。
454
00:33:38,584 --> 00:33:43,084
あなたがかけている番号
は利用できません。
455
00:33:44,584 --> 00:33:46,501
彼らは怪我をしていませんか？
456
00:33:49,668 --> 00:33:51,168
アクア「ごめんなさい。
457
00:33:51,334 --> 00:33:55,501
あなたの話を聞いていました
そして気が散ってしまった。
458
00:33:55,959 --> 00:33:59,626
なぜ彼らはそれほど特別なのでしょうか?
普通の魚のように見えます。
459
00:34:00,126 --> 00:34:02,084
彼らは普通ではありません。
460
00:34:02,251 --> 00:34:05,459
1年間保管してあります！
461
00:34:05,668 --> 00:34:10,126
そして今、あなたはそれらを投げ返します
アリの春に？
462
00:34:10,709 --> 00:34:12,459
なぜわかりませんか？
463
00:34:13,084 --> 00:34:14,959
注意してないんですね！
464
00:34:15,209 --> 00:34:18,001
春から撮りました
465
00:34:18,168 --> 00:34:20,793
だって私たちは5歳離れて生まれているのですから。
466
00:34:20,959 --> 00:34:23,209
でも両方とも正午です！
467
00:34:24,168 --> 00:34:27,501
正午に投げなければなりません
アリの春へ
468
00:34:27,709 --> 00:34:30,459
そして新しいものを2つ入手します。
469
00:34:30,626 --> 00:34:32,001
さもなければ我々は死んでしまう！
470
00:34:32,168 --> 00:34:34,709
理解する？死んだ！
471
00:34:35,334 --> 00:34:36,543
神は禁じます！
472
00:34:36,959 --> 00:34:38,959
正午にならないと死ぬ。
473
00:34:39,834 --> 00:34:42,293
電話をかけなければなりません。
474
00:34:53,543 --> 00:34:56,918
ごめんなさい、出て行ってください
高架を越えた後。
475
00:34:57,084 --> 00:34:58,793
別のタクシーを呼びます。
476
00:34:58,959 --> 00:35:00,001
早いですよ。
477
00:35:00,168 --> 00:35:02,168
私はどこかにいなければなりません。
478
00:35:02,334 --> 00:35:05,751
姪を学校に迎えに行かなければなりません。
479
00:35:05,918 --> 00:35:07,793
よろしくお願いします。
480
00:35:07,959 --> 00:35:09,959
正午までにそこに行かなければなりません！
481
00:35:10,876 --> 00:35:15,376
そこに着かないと、
彼女は一人で歩いて家に帰ることができません。
482
00:35:18,376 --> 00:35:21,168
正午までには絶対に間に合いません。
483
00:35:22,043 --> 00:35:23,001
彼は何をしているのですか？
484
00:35:23,168 --> 00:35:24,959
わかりません。
485
00:35:28,418 --> 00:35:31,334
なんてこった？なんてひどい運転手だ。
486
00:35:31,543 --> 00:35:34,459
方向感覚がない。運転すらできない。
487
00:35:35,084 --> 00:35:36,418
彼は何をしているのですか？
488
00:35:36,584 --> 00:35:37,959
わからない。
489
00:35:40,251 --> 00:35:42,459
時間通りに到着しません。
490
00:35:42,626 --> 00:35:46,251
彼は道を知っていて、より速く運転します。
491
00:35:46,668 --> 00:35:49,418
正午までには絶対に間に合いません。
492
00:35:51,501 --> 00:35:53,418
改めてお詫び申し上げます。
493
00:35:54,168 --> 00:35:55,876
なんて馬鹿なんだ。
494
00:36:04,376 --> 00:36:05,959
どうもありがとうございます。
495
00:37:44,751 --> 00:37:47,584
なぜ私のためにこの車に乗ってきたのですか？
496
00:37:47,751 --> 00:37:50,793
みんなに言いました
ディレクターのおじさんが来てた！
497
00:37:50,959 --> 00:37:52,876
今では誰も私を信じないでしょう！
498
00:37:53,043 --> 00:37:55,334
少なくとも私の評判について考えてください。
499
00:37:55,501 --> 00:37:57,709
あなたはいつも規律について話します。
500
00:37:57,876 --> 00:38:00,543
1時間もぶらぶらしてました！
501
00:38:01,251 --> 00:38:04,084
そしてあなたがすることはただ黙って見つめることだけです。
502
00:38:04,251 --> 00:38:06,043
すみません、お嬢さん。
503
00:38:07,209 --> 00:38:08,584
そしてあなたにもこんにちは！
504
00:38:09,209 --> 00:38:11,668
こんにちは。話題を変えないでください。
505
00:38:11,834 --> 00:38:14,584
私の両親に何と言いますか
誘拐されたら?
506
00:38:14,876 --> 00:38:16,793
それについては心配しません。
507
00:38:17,626 --> 00:38:20,168
誰もあなたのおしゃべりに耐えられません。
508
00:38:20,376 --> 00:38:21,126
飛び込みます。
509
00:38:21,334 --> 00:38:24,709
昔の隣人に会わなければなりません。
510
00:38:24,876 --> 00:38:28,584
あなたは約束を守ります
あなたの姪以外のみんなに！
511
00:38:28,751 --> 00:38:32,126
もしかしたらあなたと別れるべきかもしれない
会議に？
512
00:38:32,293 --> 00:38:36,501
私は自分の道を見つけるだろう
あなたの映画「ミラー」に出てくる女の子のように。
513
00:38:37,418 --> 00:38:39,959
行きましょうか、それとも滞在しましょうか?
514
00:38:40,418 --> 00:38:41,918
あなたの選択です。
515
00:38:42,084 --> 00:38:43,168
意地悪！
516
00:38:43,334 --> 00:38:45,418
今日会えてとても楽しみでした！
517
00:38:45,584 --> 00:38:48,709
あなたは遅れています、そして
今あなたは私から離れたいのです！
518
00:38:49,043 --> 00:38:52,459
私は謝罪した。
辞めないのは君だよ！
519
00:38:54,209 --> 00:38:55,751
私はあなたをからかっていました。
520
00:38:55,918 --> 00:38:59,543
離れたいと思ったら、
待たなかったでしょう。
521
00:38:59,793 --> 00:39:02,251
なぜ電話が切れていたのですか？
522
00:39:02,543 --> 00:39:03,959
真実が欲しいですか？
523
00:39:04,918 --> 00:39:07,168
一度だけでそれができますか？
524
00:39:07,334 --> 00:39:10,209
おじさん、いつ私があなたに嘘をついたの？
525
00:39:10,376 --> 00:39:11,959
どうぞ！
526
00:39:13,918 --> 00:39:17,668
あなたが1000回の言い訳をして電話してくるのはわかってた
527
00:39:17,834 --> 00:39:20,209
来ないから。
528
00:39:21,918 --> 00:39:23,751
心配になったらどうしますか？
529
00:39:23,918 --> 00:39:24,959
おばあちゃんが教えてくれました。
530
00:39:25,376 --> 00:39:29,293
彼女があなたがいなくて寂しいとき、
彼女は電話に出ません。
531
00:39:29,459 --> 00:39:33,376
彼女が病気だと思って、お見舞いに行きます！
532
00:39:56,918 --> 00:39:58,001
元気ですか？
533
00:40:00,418 --> 00:40:02,709
私です、パナヒです。
534
00:40:03,209 --> 00:40:06,251
遅くなって本当にごめんなさい。
535
00:40:08,584 --> 00:40:11,084
いいえ、向かっています。
536
00:40:16,918 --> 00:40:19,209
今どこにいるの？
537
00:40:24,793 --> 00:40:28,543
数分だけ時間をください...
538
00:40:28,709 --> 00:40:30,209
車を停めて待ちます。
539
00:40:31,793 --> 00:40:33,959
向かっています。
540
00:40:36,251 --> 00:40:39,709
彼はあなたがキャンセルの電話をしたと思ったのでしょうか？
541
00:40:39,876 --> 00:40:41,209
尻を突き出す。
542
00:40:43,626 --> 00:40:45,501
なぜ私に会いたかったのですか？
543
00:40:45,668 --> 00:40:48,043
運転中はだめだよ。
544
00:40:48,209 --> 00:40:51,793
なぜだめですか？私たちはここに一緒にいます。
話しましょう。
545
00:40:51,959 --> 00:40:54,709
あなたは絶望的なケースです！
546
00:40:54,876 --> 00:40:58,834
会うとき
賢くて教養のある女性と一緒に
547
00:40:59,001 --> 00:41:02,543
まず彼女をフラペチーノに連れて行って、
548
00:41:02,709 --> 00:41:05,168
アイスクリーム
またはそのようなもの。
549
00:41:05,334 --> 00:41:07,251
それからあなたは話します。
550
00:41:15,959 --> 00:41:17,709
それで私に話してください、
551
00:41:17,876 --> 00:41:21,501
賢くて教養のあるフラペチーノの女性。
552
00:41:23,668 --> 00:41:25,918
私たちの映画の先生
553
00:41:26,084 --> 00:41:30,209
私たちに短編映画の制作を依頼しました
1ヶ月以内に。
554
00:41:30,376 --> 00:41:34,668
録音しておきます
だから全部覚えてる。
555
00:41:34,834 --> 00:41:37,584
あなたは物語を探しています。
556
00:41:38,293 --> 00:41:41,001
おばあちゃんが言うように、
あなたは鋭いですね。
557
00:41:42,251 --> 00:41:43,751
ちなみに、
558
00:41:43,918 --> 00:41:46,959
おばあちゃんが最後に来たとき、
叫び声が聞こえました。
559
00:41:47,126 --> 00:41:49,209
それは近所の人たちでした。
560
00:41:49,376 --> 00:41:51,626
彼らは何人かの人々を追い出していました。
561
00:41:51,793 --> 00:41:54,334
それは娘の求婚者だったことが判明した。
562
00:41:56,501 --> 00:42:00,834
彼は娘の求婚者を追い出した
戦いの最中に？
563
00:42:01,001 --> 00:42:03,293
彼女が恋していた男
564
00:42:03,459 --> 00:42:05,209
アフガニスタン人だった。
565
00:42:05,376 --> 00:42:06,793
父親は知りませんでした。
566
00:42:06,959 --> 00:42:10,334
その男の子が来たとき、
父親が気づいた。
567
00:42:10,501 --> 00:42:12,709
彼は彼を家から追い出した。
568
00:42:12,876 --> 00:42:14,626
彼女は中に閉じ込められていた。
569
00:42:14,793 --> 00:42:16,751
それでも彼は戻ってきた
570
00:42:16,918 --> 00:42:19,751
そして角で彼女に会うのを待った。
571
00:42:19,918 --> 00:42:23,876
彼女の兄弟たちは彼を数回殴った
572
00:42:24,043 --> 00:42:26,084
しかし彼は戻ってきました。
573
00:42:27,751 --> 00:42:29,251
など？
574
00:42:29,834 --> 00:42:32,543
さて、あなたはあまり鋭敏ではありません！
575
00:42:32,709 --> 00:42:35,043
全部撮りました！
576
00:42:36,793 --> 00:42:39,084
全部撮ったの？
577
00:42:39,251 --> 00:42:42,793
AからZまですべて！
578
00:42:45,043 --> 00:42:48,584
あなたはあなたの映画を作りました。
なぜ物語を探すのでしょうか？
579
00:42:49,543 --> 00:42:50,834
あなたは何かです！
580
00:42:51,001 --> 00:42:55,001
監督としては、
配布不可であることはご存知のとおりです。
581
00:42:55,501 --> 00:42:56,626
う、何で？
582
00:42:56,793 --> 00:42:58,751
配布不可！
583
00:42:59,168 --> 00:43:02,876
すべての映画制作者はそれを知っていますが、あなたは知らないのですか？
584
00:43:03,043 --> 00:43:03,918
とんでもない！
585
00:43:06,709 --> 00:43:09,334
どこかで見せるつもりですか？
586
00:43:09,626 --> 00:43:10,668
もちろん！
587
00:43:10,834 --> 00:43:14,459
公教育祭にて。
588
00:43:14,626 --> 00:43:18,751
保護者の方も上映会にご招待します
589
00:43:18,918 --> 00:43:21,834
そして彼らが一番好きな映画
お金を得る
590
00:43:22,001 --> 00:43:26,126
何かをより良くするために
さらに配布可能に！
591
00:43:27,376 --> 00:43:28,918
非常に素晴らしい！
592
00:43:43,543 --> 00:43:45,209
アーラシュさん。
593
00:43:45,376 --> 00:43:48,168
陸橋でUターンしたところです。
594
00:43:48,959 --> 00:43:50,626
いったいどこにいるの？
595
00:43:51,168 --> 00:43:55,709
ディビスト・ダストガの前を通り過ぎたところです。
596
00:43:56,543 --> 00:43:58,334
反対側は？
597
00:44:00,293 --> 00:44:01,626
角で。
598
00:44:02,376 --> 00:44:05,251
白っぽいベージュの車？
599
00:44:05,418 --> 00:44:07,918
あなたが見えてます。ちょっと待ってください。
600
00:45:22,084 --> 00:45:24,251
最後に会ってから何年も経ちましたね。
601
00:45:25,626 --> 00:45:27,584
6 年か 7 年。
602
00:45:28,793 --> 00:45:30,876
本当のことを言ってもいいですか？
603
00:45:31,043 --> 00:45:33,626
彼はあなたのような友達には見えません。
604
00:45:36,251 --> 00:45:38,793
彼の父親は、
おじいちゃんの親友。
605
00:45:40,251 --> 00:45:42,418
彼は私たちの古い近所の出身です。
606
00:45:50,126 --> 00:45:51,376
さあ、入ってください。
607
00:45:55,168 --> 00:45:56,751
有名なハナさん！
608
00:45:56,918 --> 00:45:59,001
元気ですか？
609
00:45:59,168 --> 00:45:59,876
元気です、ありがとう。
610
00:46:00,043 --> 00:46:02,543
あなたの叔父さんは見えなくなってしまいました。
611
00:46:03,584 --> 00:46:06,376
彼は昔の隣人のことを忘れてしまった。
612
00:46:07,126 --> 00:46:08,793
彼は決して電話をかけない
613
00:46:09,376 --> 00:46:11,876
または私の電話に応答します。
614
00:46:13,251 --> 00:46:14,626
フルーツジュースは好きですか？
615
00:46:16,209 --> 00:46:18,501
オレンジジュース？アイスクリームパイ？
616
00:46:18,668 --> 00:46:19,626
結構です。
617
00:46:19,793 --> 00:46:22,959
彼女の叔父のように、いつも「ノーサンキュー」！
618
00:46:24,709 --> 00:46:27,251
- フラペチーノ？
- 大好きです！
619
00:46:27,418 --> 00:46:29,418
さあ、行きましょう。
620
00:46:38,501 --> 00:46:43,376
ごめんなさい、車に乗せてもらえませんでした。
誰かがいるよ。
621
00:46:43,543 --> 00:46:45,501
このことは秘密にしておきたい。
622
00:46:45,668 --> 00:46:48,584
ちょっと見てみましょう。
623
00:47:05,293 --> 00:47:06,418
それは何ですか？
624
00:47:08,043 --> 00:47:10,251
見てください。わかるでしょう。
625
00:47:38,501 --> 00:47:40,543
あなたの友人は疑わしいです。
626
00:47:40,709 --> 00:47:43,376
彼は私のカメラをここに置いて行くように言いました。
627
00:47:43,543 --> 00:47:45,626
彼は私を誘拐したいのかもしれない！
628
00:48:11,543 --> 00:48:13,334
CD が欲しいですか?
629
00:48:13,501 --> 00:48:17,293
新しいものはすべて持っています。
630
00:48:17,459 --> 00:48:19,834
アンディ、シャハリヤル、シャマエザデ…
631
00:48:31,334 --> 00:48:33,876
地元のアーティストやディアスポラのアーティスト。
素晴らしいものです。
632
00:48:34,584 --> 00:48:35,793
いくら？
633
00:48:35,959 --> 00:48:36,918
これだけ。
634
00:48:37,084 --> 00:48:38,584
トーマン2個。
635
00:48:39,376 --> 00:48:41,584
CDは2枚あります。
636
00:49:33,501 --> 00:49:34,626
見ましたか？
637
00:49:35,043 --> 00:49:35,876
怪我をしましたか？
638
00:49:36,918 --> 00:49:38,209
深刻なことは何もありません。
639
00:49:38,751 --> 00:49:40,293
それはいつ起きましたか？
640
00:49:41,543 --> 00:49:43,834
先月。
641
00:49:44,001 --> 00:49:46,584
防犯カメラが設置されたばかりでした。
642
00:49:47,251 --> 00:49:49,334
もう一度見ることはできますか？
643
00:49:49,876 --> 00:49:52,793
別の角度からもお見せします。
644
00:49:57,168 --> 00:49:59,126
これがその女性です。
645
00:50:00,418 --> 00:50:02,168
この人です。
646
00:50:02,334 --> 00:50:04,209
彼は私をこん棒で殴りました。
647
00:50:04,376 --> 00:50:06,209
彼らは夫と妻です。
648
00:50:08,918 --> 00:50:10,209
既婚？
649
00:50:12,543 --> 00:50:16,459
彼が私を壁に投げつけたとき、
650
00:50:17,001 --> 00:50:19,668
彼のバンダナが横に滑り落ちた。
651
00:50:20,501 --> 00:50:23,084
彼の目を見ました。私は彼のことを知っていると思った。
652
00:50:27,084 --> 00:50:28,876
そのとき私はそう感じました。
653
00:50:30,626 --> 00:50:31,959
あなたは何をしましたか？
654
00:50:33,918 --> 00:50:35,501
何ができるでしょうか？
655
00:50:36,293 --> 00:50:39,751
何か苦情を申し立てたりしましたか？
656
00:50:41,793 --> 00:50:42,793
なぜだめですか？
657
00:50:43,668 --> 00:50:44,959
それはその直後でした...
658
00:50:45,751 --> 00:50:49,584
ニュース報道
絞首刑に処せられた犯罪者について。
659
00:50:49,959 --> 00:50:53,959
私には彼らを引き渡す気力がなかった。
660
00:50:54,918 --> 00:50:56,626
それは違いました。
661
00:50:56,793 --> 00:51:00,876
彼らはその映画をニュースで流した
声明を出すこと。
662
00:51:01,043 --> 00:51:03,168
それは別の話です。
663
00:51:04,293 --> 00:51:06,043
それだけではありませんでした。
664
00:51:06,209 --> 00:51:07,876
私は彼らを認識しました。
665
00:51:09,293 --> 00:51:11,168
男と女。
666
00:51:11,334 --> 00:51:12,876
私は彼らを知っています。
667
00:51:16,251 --> 00:51:17,501
それ以来、
668
00:51:20,834 --> 00:51:22,251
分かりました
669
00:51:22,418 --> 00:51:24,918
彼らは経済的なプレッシャーにさらされていました。
670
00:51:25,084 --> 00:51:27,376
彼らがどのようにしてお金を盗んだのかを見ました
671
00:51:28,001 --> 00:51:30,501
彼らの問題を解決するのに役立ちました。
672
00:51:30,668 --> 00:51:33,001
彼らを逮捕させることはできませんでした。
673
00:51:33,626 --> 00:51:35,126
できませんでした。
674
00:51:35,626 --> 00:51:37,709
彼らを見るとイライラしてしまいます。
675
00:51:37,876 --> 00:51:40,418
窒息してしまいます。
676
00:51:41,293 --> 00:51:45,209
あなたと話していると思った
痛みが和らぐかもしれない。
677
00:51:46,334 --> 00:51:48,876
もう映画を作ることができないことはわかっています。
678
00:51:49,043 --> 00:51:51,209
おそらくいつか
679
00:51:51,376 --> 00:51:54,584
他のディレクターがそれを使用することもできます。
680
00:51:58,126 --> 00:51:59,376
はい、どうぞ。
681
00:52:01,168 --> 00:52:02,751
他に何か？
682
00:52:12,084 --> 00:52:13,084
それは彼です。
683
00:52:14,126 --> 00:52:14,876
誰が？
684
00:52:15,043 --> 00:52:15,668
泥棒。
685
00:52:18,459 --> 00:52:20,209
言ってくれたはずだ。
686
00:52:21,001 --> 00:52:23,626
本当に彼の顔が見たかった。
687
00:52:24,543 --> 00:52:25,751
何のために？
688
00:52:26,751 --> 00:52:30,834
見たかった
泥棒の様子。
689
00:52:32,751 --> 00:52:34,959
私と同じように、あなたと同じように、
690
00:52:35,668 --> 00:52:38,459
私たちの周りの誰かと同じように。
691
00:52:51,876 --> 00:52:53,584
今はどうですか？
692
00:52:54,918 --> 00:52:56,043
より良い。
693
00:52:57,376 --> 00:52:58,668
どんどん良くなっていきます。
694
00:53:02,876 --> 00:53:04,543
まだ近所にいますか？
695
00:53:04,709 --> 00:53:06,668
もちろん。まだそこにいるよ。
696
00:53:07,418 --> 00:53:09,168
私たちのルーツに忠実です。
697
00:53:12,376 --> 00:53:14,293
一度遊びに来ました。
698
00:53:16,543 --> 00:53:19,168
私たちの通りがわかりませんでした。
699
00:53:20,376 --> 00:53:23,376
すべてが変わってしまった。
建物は取り壊された。
700
00:53:23,543 --> 00:53:25,751
人も変わりました。
701
00:53:25,959 --> 00:53:31,001
知っている人を認識できることはほとんどありません。
702
00:53:31,501 --> 00:53:33,251
すべてが違います。
703
00:53:43,001 --> 00:53:44,459
会えて嬉しいよ、ジャファー。
704
00:53:44,626 --> 00:53:45,501
こっちも一緒。
705
00:53:45,668 --> 00:53:47,168
お時間をいただきありがとうございます。
706
00:53:47,334 --> 00:53:48,418
どういたしまして。
707
00:53:50,709 --> 00:53:51,793
何かできることはありますか？
708
00:53:52,543 --> 00:53:53,584
元気です。
709
00:53:54,251 --> 00:53:56,543
ハナに戻ってくるように言ってください。
710
00:54:01,459 --> 00:54:03,168
ありがとう、おい！
711
00:54:05,168 --> 00:54:06,459
申し訳ありませんが、お手伝いできません。
712
00:54:07,584 --> 00:54:08,709
さようなら。
713
00:54:53,876 --> 00:54:58,126
なんて素敵な人たちなんだろう、
特にオレンジジュースの人！
714
00:55:02,376 --> 00:55:03,376
教えて、
715
00:55:03,543 --> 00:55:05,126
彼はどんな顔をしていましたか？
716
00:55:05,668 --> 00:55:06,959
どういう意味ですか？
717
00:55:07,126 --> 00:55:09,543
普通。他のみんなと同じように。
718
00:55:17,126 --> 00:55:20,001
それであなたが作りたいのは
配信可能な映画？
719
00:55:20,293 --> 00:55:25,043
これは私が読んでいたものです
電話が鳴ったとき。
720
00:55:39,418 --> 00:55:40,626
さぁ行こう。
721
00:55:41,751 --> 00:55:44,501
先生は配布可能な映画を言った...
722
00:55:44,668 --> 00:55:46,793
映画を撮ったり読んだりしていますか？
723
00:55:46,959 --> 00:55:49,168
まず、選択をしてください。
724
00:55:54,709 --> 00:55:56,834
彼女は私たちは尊重しなければならないと言った
725
00:55:57,001 --> 00:56:00,126
次のルール
配布可能なムービーを作成します。
726
00:56:01,751 --> 00:56:04,959
イスラムのスカーフへの敬意、
727
00:56:05,334 --> 00:56:07,418
男女間の接触は一切なく、
728
00:56:07,584 --> 00:56:09,626
卑劣な現実主義を避け、
729
00:56:09,793 --> 00:56:11,418
暴力を避け、
730
00:56:11,668 --> 00:56:15,668
ネクタイの使用を避ける
良い奴らのために。
731
00:56:16,084 --> 00:56:20,584
イラン人の名前の使用を避ける
良い奴らのために。
732
00:56:20,751 --> 00:56:25,668
代わりに神聖な名前を使用してください
イスラムの聖人のこと。
733
00:56:28,084 --> 00:56:31,001
おじさん、どうして言うことを聞いてくれないの？
734
00:56:32,084 --> 00:56:35,209
私は。私は考えていました...
735
00:56:36,209 --> 00:56:37,418
何について?
736
00:56:39,376 --> 00:56:41,084
ちょうど考えていたところだった
737
00:56:41,251 --> 00:56:43,126
どうすればよいでしょうか
738
00:56:43,626 --> 00:56:46,209
出会ったばかりの古い隣人と一緒に。
739
00:56:47,751 --> 00:56:49,584
彼は善人ですか、それとも悪人ですか?
740
00:56:50,418 --> 00:56:52,668
彼はイランの名前とネクタイを持っています。
741
00:56:52,834 --> 00:56:55,001
それが現実の生活でした。
742
00:56:55,168 --> 00:56:57,793
これらのルールは映画にも適用されます。
743
00:57:00,376 --> 00:57:04,959
映画の中で彼を良い男として演じたいなら、
私たちは何をしますか？
744
00:57:06,126 --> 00:57:08,626
私たちは彼を頭からつま先まで変えます！
745
00:57:09,168 --> 00:57:11,459
つまり
新しい人を一から作る？
746
00:57:11,668 --> 00:57:14,543
名前をイスラム風に変えて、
747
00:57:14,709 --> 00:57:16,793
彼のネクタイを外して…
748
00:57:17,043 --> 00:57:20,459
彼にはひげがなかった
しかし、私たちは彼に小さなものを与えることができます。
749
00:57:23,793 --> 00:57:25,584
続けるべきでしょうか？
750
00:57:25,876 --> 00:57:27,084
続けてください。
751
00:57:27,251 --> 00:57:30,959
政治的な話題は避ける
そして経済的な問題も…
752
00:57:31,126 --> 00:57:32,084
それで十分です。
753
00:57:32,501 --> 00:57:35,876
先生は他にもこんなことを言っていました。
754
00:57:36,043 --> 00:57:38,834
彼女は私たちが判断すべきだと言いました。
755
00:57:39,001 --> 00:57:43,543
何か問題があることに気づいた場合は、
756
00:57:44,209 --> 00:57:46,584
それを非難するのは私たち次第です。
757
00:57:47,084 --> 00:57:48,959
彼女は、「あなたはよく知っています」と言いました。
758
00:57:59,209 --> 00:58:01,293
私の親愛なる叔父さん…
759
00:58:18,626 --> 00:58:19,793
聞いてください。
760
00:58:19,959 --> 00:58:21,334
そのままでいてください。
761
00:58:22,668 --> 00:58:23,751
ちょっと待ってください。
762
00:58:23,918 --> 00:58:25,126
トイレに行きますか？
763
00:58:25,293 --> 00:58:26,668
尻を突き出す。
764
00:58:26,834 --> 00:58:27,793
出ないでください。
765
00:58:27,959 --> 00:58:29,834
そしてドアを開けないでください。
766
00:58:30,001 --> 00:58:31,543
そして、見知らぬ人と話さないでください。
767
00:58:31,709 --> 00:58:32,293
何？
768
00:58:32,459 --> 00:58:35,501
冗談です！冗談が通じないの？
769
01:00:23,418 --> 01:00:24,668
君、少年よ！
770
01:00:26,918 --> 01:00:28,084
ねえ、あなた！
771
01:00:28,418 --> 01:00:29,501
ここに来て！
772
01:00:29,959 --> 01:00:31,126
そう、あなた！
773
01:00:36,209 --> 01:00:37,209
カメラがない！
774
01:00:37,376 --> 01:00:38,168
ここに来て！
775
01:00:40,709 --> 01:00:41,793
カメラはありません。
776
01:00:43,251 --> 01:00:46,251
あそこであなたがそれを持って行ったのを見ました。
777
01:00:46,418 --> 01:00:47,126
何？
778
01:00:47,293 --> 01:00:48,376
お金！
779
01:00:48,876 --> 01:00:50,459
ゴミにはお金がありません。
780
01:00:50,626 --> 01:00:53,376
落ちたお金
新郎のポケットから！
781
01:00:53,543 --> 01:00:56,501
新郎のポケット？
何も見えなかった。
782
01:00:56,668 --> 01:00:59,293
私もそれを見ました
そしてそれをテープに録音しました！
783
01:00:59,459 --> 01:01:02,876
あまり気にすることはできませんでした。
それは地面に落ちました。
784
01:01:03,459 --> 01:01:05,584
見つけた。今は私のものです。
785
01:01:05,751 --> 01:01:07,543
新郎がそれを落とすのを見ました。
786
01:01:07,709 --> 01:01:10,126
映画の先生が私たちに言いました
787
01:01:10,293 --> 01:01:13,459
作るのに1か月あります
配布可能なムービー。
788
01:01:13,626 --> 01:01:17,293
あなたはお金を取りました
そして配布不可にしました！
789
01:01:17,459 --> 01:01:19,876
新郎に返しに行きましょう。
790
01:01:20,209 --> 01:01:23,543
代わりに5トーマン差し上げます。
791
01:01:23,709 --> 01:01:25,626
5つで50？
792
01:01:25,793 --> 01:01:27,584
そんなことをするほど狂っている人はいない。
793
01:01:27,834 --> 01:01:29,709
心配しないでください。
794
01:01:29,876 --> 01:01:33,376
彼女の化粧には大金がかかった。
彼らにはそれを買う余裕がある。
795
01:01:33,918 --> 01:01:36,501
彼らのお金のことは気にしません。
796
01:01:36,668 --> 01:01:38,668
私は自分の映画のことだけを気にしています。
797
01:01:38,834 --> 01:01:42,459
お金を返してください。
あなたは私の映画を台無しにしています。
798
01:01:42,626 --> 01:01:45,834
元に戻してください
そうすればあなたは私の映画のヒーローになるでしょう。
799
01:01:46,001 --> 01:01:48,834
見せたい
犠牲と無私の心！
800
01:01:49,001 --> 01:01:50,918
お願いします、お願いします。
801
01:01:51,084 --> 01:01:53,376
なんてことだ
犠牲か無私心か？
802
01:01:53,543 --> 01:01:58,209
英雄にはなりたくない、
お父さんにお金をあげてください。
803
01:01:58,376 --> 01:02:00,126
お願いします、お願いします。
804
01:02:00,293 --> 01:02:02,626
お母さんのために頑張ってください。
805
01:02:02,793 --> 01:02:04,334
私には母親がいません。
806
01:02:04,501 --> 01:02:06,459
あなたには母親がいないかもしれませんが、
807
01:02:06,626 --> 01:02:09,043
でも、あなたはお母さんを愛していました。
808
01:02:09,209 --> 01:02:12,126
お母さんを幸せにするためだけにそうしてください。
809
01:02:12,293 --> 01:02:15,293
お金を返しに行ってください。
810
01:02:20,793 --> 01:02:21,876
あなたがやります。
811
01:02:22,626 --> 01:02:24,668
いいえ、そうしなければなりません。
812
01:02:24,834 --> 01:02:27,668
あなたがやれば、私が記録します。
813
01:02:28,001 --> 01:02:30,209
どうかお願いします。
814
01:02:30,959 --> 01:02:32,126
お願いします...
815
01:02:48,709 --> 01:02:50,876
バカだね！
816
01:03:06,584 --> 01:03:09,168
急いで、彼らは出発するつもりです。
817
01:03:13,626 --> 01:03:15,376
彼にあげてください！
818
01:03:24,501 --> 01:03:26,168
急いで！
819
01:03:33,043 --> 01:03:34,584
返してください！
820
01:04:14,584 --> 01:04:16,459
なぜそんなに動揺しているのですか？
821
01:04:18,626 --> 01:04:20,084
何でもありません。
822
01:04:49,376 --> 01:04:50,543
話したいですか？
823
01:04:51,793 --> 01:04:54,584
尋ねないでください。詳しくは言いたくない。
824
01:04:56,459 --> 01:04:58,751
何と言ってもお嬢さん！
825
01:06:17,543 --> 01:06:18,751
それも聞こえますか？
826
01:06:18,918 --> 01:06:20,209
何を聞いていますか？
827
01:06:21,043 --> 01:06:23,418
聞こえますか？
828
01:06:24,543 --> 01:06:25,709
集中していました。
829
01:06:25,876 --> 01:06:28,834
何も聞こえなかったし、何も見えなかった。
830
01:06:35,209 --> 01:06:36,459
ほら、彼女がそこにいるよ！
831
01:06:36,751 --> 01:06:37,959
誰が？
832
01:06:38,709 --> 01:06:40,168
花の貴婦人。
833
01:06:40,334 --> 01:06:41,376
どこ？
834
01:06:41,543 --> 01:06:42,876
わかりませんか？
835
01:06:43,043 --> 01:06:47,001
バラを持ってくる人
彼女があなたに会いに来たとき。
836
01:06:57,418 --> 01:06:59,126
こんにちは...
837
01:07:01,209 --> 01:07:03,334
ジャファル・パナヒ、私たち自身のものです！
838
01:07:03,501 --> 01:07:05,043
どこに行くの？
839
01:07:05,459 --> 01:07:06,876
後で電話します。
840
01:07:07,918 --> 01:07:09,751
どこへ？連れて行きます。
841
01:07:09,918 --> 01:07:11,043
前に座ってください。
842
01:07:14,251 --> 01:07:16,459
しかし、小さな乗客がいます！
843
01:07:18,418 --> 01:07:19,501
ありがとう、ハニー。
844
01:07:24,001 --> 01:07:25,418
元気ですか？
845
01:07:26,668 --> 01:07:29,293
大丈夫、大丈夫、とても良いです！
846
01:07:31,209 --> 01:07:32,501
あなたのために、恋人！
847
01:07:32,668 --> 01:07:34,834
どうもありがとうございます。
848
01:07:36,834 --> 01:07:39,084
お元気ですか？
849
01:07:39,751 --> 01:07:40,834
どうしたの？
850
01:07:41,126 --> 01:07:43,084
どこよりもここでしょうか？
851
01:07:43,251 --> 01:07:43,959
どこへ？
852
01:07:44,126 --> 01:07:44,876
今はキャビーさん？
853
01:07:45,084 --> 01:07:47,126
運転席に戻りましたか？
854
01:07:50,793 --> 01:07:53,126
誰かを探していますか？
855
01:07:53,626 --> 01:07:56,418
声が聞こえた
あなたに会う直前に。
856
01:07:57,709 --> 01:08:00,376
私は思った
私は質問者を認識しました。
857
01:08:01,293 --> 01:08:04,334
私のクライアントの多くも同じことを言います。
858
01:08:06,043 --> 01:08:09,334
彼らは人々を特定したいのです
彼らの声から。
859
01:08:10,918 --> 01:08:13,001
目隠しの利点。
860
01:08:14,209 --> 01:08:17,001
常に声を抑えようとしている。
861
01:08:17,334 --> 01:08:18,084
どこへ？
862
01:08:18,418 --> 01:08:19,626
パラダイス！
863
01:08:19,834 --> 01:08:20,834
パラダイス。
864
01:08:21,001 --> 01:08:23,584
パラダイスストリートもあるし…
865
01:08:25,459 --> 01:08:27,251
ああ！あの楽園？
866
01:08:28,293 --> 01:08:29,293
あの楽園。
867
01:08:29,876 --> 01:08:34,251
あの紳士たちは
そのパラダイスへの独占的権利。
868
01:08:35,043 --> 01:08:37,084
真剣にどこへ行きますか？
869
01:08:37,334 --> 01:08:39,751
ヴァナクへ向かいます。
870
01:08:40,376 --> 01:08:41,751
便利ですか？
871
01:08:41,918 --> 01:08:43,793
面倒なことはしたくない。
872
01:08:43,959 --> 01:08:45,543
推測させてください。
873
01:08:48,001 --> 01:08:52,668
あなたが訪問しているか
出所したばかりの囚人
874
01:08:52,834 --> 01:08:55,043
またはちょうど入ったばかりの人の家族。
875
01:08:55,209 --> 01:08:56,793
良い知らせであればいいのですが。
876
01:08:56,959 --> 01:08:59,668
ゴンチェ・ガバミさんは現在刑務所に収監されている。
877
01:09:00,876 --> 01:09:03,001
スタジアムの女の子？
878
01:09:03,209 --> 01:09:04,959
あなたの映画のように。
879
01:09:05,126 --> 01:09:06,751
"オフサイド"。
880
01:09:08,043 --> 01:09:11,459
ゴンチェ・ガバミ
バレーボールの試合に参加した。
881
01:09:12,751 --> 01:09:15,584
他にも女性がいました。
882
01:09:16,501 --> 01:09:17,459
全員逮捕。
883
01:09:17,626 --> 01:09:21,543
彼女を除いて全員が解放された。
108日が経ちました。
884
01:09:22,251 --> 01:09:24,126
彼女はその試合を見ることができましたか?
885
01:09:24,334 --> 01:09:27,418
いいえ、彼らは逮捕されました
スタジアムの外。
886
01:09:29,959 --> 01:09:34,543
彼女はハンガーストライキを行っている
10日間。
887
01:09:34,709 --> 01:09:36,501
彼女の母親が彼女を訪ねた。
888
01:09:36,668 --> 01:09:40,876
彼女は説得しようとした
彼女の攻撃を打ち破るために。
889
01:09:41,043 --> 01:09:42,626
私たちもメッセージを送りましたが、
890
01:09:42,793 --> 01:09:46,334
あなたには権利があると言う
あなたがやっていることをするために。
891
01:09:46,501 --> 01:09:49,793
あなたと私はこれまで
私たち自身もハンガーストライキをしています。
892
01:09:49,959 --> 01:09:53,209
それは常に私たちの最後の手段です。
893
01:09:55,376 --> 01:09:57,209
彼女も同じことをしています。
894
01:09:57,376 --> 01:10:01,543
母親は食べ物を持って行きます
彼女に食べるように説得するために。
895
01:10:02,668 --> 01:10:06,001
彼らは母親を置きました
カメラのある部屋で:
896
01:10:06,168 --> 01:10:08,459
「ここに来て、ゴンチェを説得してください。」
897
01:10:08,959 --> 01:10:10,709
彼らの典型的な撮影インタビュー。
898
01:10:10,876 --> 01:10:12,251
明らかに。
899
01:10:12,418 --> 01:10:14,334
「カメラに言ってください
900
01:10:14,501 --> 01:10:16,543
「彼女はストライキに参加したことは一度もありませんでした。」
901
01:10:17,209 --> 01:10:20,584
母親は完全に暴走し、
嵐が吹き荒れ、
902
01:10:20,751 --> 01:10:23,584
面会時間を守るよう指示する。
903
01:10:23,751 --> 01:10:25,918
彼女は食べ物を受け取って立ち去ります。
904
01:10:26,418 --> 01:10:30,709
彼らはゴンシュに紙を渡します
そして同じことを書くように言います:
905
01:10:31,293 --> 01:10:34,126
「私はハンガーストライキをしたことはありません。」
906
01:10:34,293 --> 01:10:38,668
彼女は拒否し、それを引き裂く
そして、「訪問を続けて大丈夫です！」と言います。
907
01:10:40,543 --> 01:10:42,209
それが話です。
908
01:10:42,376 --> 01:10:44,084
今から彼らを訪ねるつもりです。
909
01:10:44,251 --> 01:10:47,668
彼女のために何ができるか見てみましょう。
910
01:10:47,834 --> 01:10:51,251
昨日の時点で、
彼女は水を飲むのをやめた。
911
01:10:52,084 --> 01:10:55,043
どのようなオプションがあるか見てみましょう。
912
01:10:56,751 --> 01:10:57,709
何ができるでしょうか？
913
01:10:57,876 --> 01:10:58,751
なるほど。
914
01:11:00,376 --> 01:11:02,251
ご主人はお元気ですか？
915
01:11:02,418 --> 01:11:05,293
彼は元気です、仕事で忙しいです。
916
01:11:05,959 --> 01:11:07,668
出勤禁止になってないの？
917
01:11:07,834 --> 01:11:08,918
いいえ。
918
01:11:09,668 --> 01:11:13,376
3年間の出場停止処分を受けたと聞きましたが？
919
01:11:13,543 --> 01:11:15,168
もう法律実務はやめませんか？
920
01:11:16,418 --> 01:11:20,626
弁護士会に聞きました
私を停職させることに投票した。
921
01:11:21,459 --> 01:11:22,709
法律実務から。
922
01:11:22,876 --> 01:11:26,334
まだ法的通知を受け取っていません。
923
01:11:26,793 --> 01:11:28,584
今のところ...何もありません。
924
01:11:29,418 --> 01:11:31,501
入手するまでは正式なものではありません。
925
01:11:31,668 --> 01:11:33,918
弁護士会がやったの？
926
01:11:35,876 --> 01:11:36,626
わからない。
927
01:11:36,793 --> 01:11:39,668
彼らは弁護士の権利を擁護していないのでしょうか？
928
01:11:40,043 --> 01:11:45,043
まるで監督組合のようだ
映画を作ることを禁じます。
929
01:11:47,001 --> 01:11:48,501
それはどんな感じでしょうか？
930
01:11:49,876 --> 01:11:52,876
ここは濡れています。
誰かが財布を置き忘れました。
931
01:11:53,043 --> 01:11:54,293
財布？見せて。
932
01:11:54,459 --> 01:11:55,209
ここ。
933
01:11:58,043 --> 01:12:00,876
住所か何かがあるかどうかを確認してください。
934
01:12:01,043 --> 01:12:04,043
それは間違いです。それは私のものではありません。
935
01:12:04,209 --> 01:12:06,126
それはまったく失礼です。
936
01:12:06,293 --> 01:12:09,251
ごめんなさい、質問してしまいました、お嬢さん！
937
01:12:09,668 --> 01:12:13,668
この財布は私のものではありません
私と同じ年齢の人に。
938
01:12:15,001 --> 01:12:17,626
母の年齢にも及ばない。
939
01:12:17,793 --> 01:12:20,834
それは老婦人のものです。
940
01:12:21,084 --> 01:12:22,626
おばあちゃんみたいに？
941
01:12:22,793 --> 01:12:24,043
その通り！
942
01:12:24,668 --> 01:12:26,084
たぶんそうだった...
943
01:12:26,251 --> 01:12:29,709
アリの泉に行った女性たち。
944
01:12:30,126 --> 01:12:32,043
乗客は高齢者だけ。
945
01:12:32,209 --> 01:12:33,126
アリの春…
946
01:12:33,709 --> 01:12:36,376
あなたはそれらを見つけなければなりません。
あなたは自分の道を見つけました。
947
01:12:36,543 --> 01:12:39,001
まずは降ろしていきます。
948
01:12:39,168 --> 01:12:41,251
ここで降りさせてください。
949
01:12:41,876 --> 01:12:43,793
ナワブ高速道路に乗ります。
950
01:12:46,084 --> 01:12:46,918
それほど遠くない。
951
01:12:47,084 --> 01:12:48,918
全く逆の方向。
952
01:12:49,251 --> 01:12:52,043
自分のやるべきことをやってください。それはもっと重要です。
953
01:12:52,209 --> 01:12:55,043
これは映画関係者向けです。
954
01:12:55,209 --> 01:12:59,834
なぜなら映画関係者は
信頼できる。
955
01:13:00,209 --> 01:13:01,293
あなたと同じように。
956
01:13:03,584 --> 01:13:04,834
そこに置きました。
957
01:13:05,001 --> 01:13:07,459
私が見ていないとは思わないでください
あなたは何をしているのですか。
958
01:13:08,126 --> 01:13:10,376
ご存知の通り、ジャファー、
959
01:13:10,543 --> 01:13:12,751
時々彼らは意図的にそれをします
960
01:13:12,959 --> 01:13:16,459
だから私たちは彼らが私たちを見ていることを知っています。
961
01:13:16,626 --> 01:13:18,876
そんな明らかな戦術。
962
01:13:19,043 --> 01:13:21,334
まず彼らは政治的な訴訟を起こします。
963
01:13:21,501 --> 01:13:24,793
あなたはモサド、CIA、Ml5のエージェントです！
964
01:13:25,209 --> 01:13:28,876
彼らはそれを強化します
道徳的な罪で。
965
01:13:30,584 --> 01:13:32,709
彼らはあなたの人生を地獄にします。
966
01:13:33,334 --> 01:13:36,126
ようやく解放されると、
967
01:13:36,334 --> 01:13:38,751
外の世界
より大きな細胞になります。
968
01:13:39,376 --> 01:13:42,709
彼らはあなたの親友を作ります
最悪の敵よ！
969
01:13:44,209 --> 01:13:47,543
国外に逃げなければならないか
970
01:13:48,168 --> 01:13:51,918
あるいは刑務所に戻りたいと願い始める。
971
01:13:52,626 --> 01:13:55,876
私の意見では...もう放っておいてください。
972
01:13:57,334 --> 01:13:58,293
それでおしまい。
973
01:13:59,334 --> 01:14:02,293
私の言葉は削除したほうがいいです
あなたの映画から。
974
01:14:02,459 --> 01:14:05,209
卑劣なリアリズムだと非難されるだろう。
975
01:14:05,376 --> 01:14:07,793
彼らはさらにあなたを悩ませるでしょう。
976
01:14:10,584 --> 01:14:12,418
緑色です。急いで。
977
01:14:12,584 --> 01:14:14,918
ありがとう、楽しかったです。
978
01:14:15,793 --> 01:14:17,501
急いで！
979
01:14:21,126 --> 01:14:22,918
車に乗りましょう。
980
01:14:33,543 --> 01:14:36,251
おじさん、素敵じゃないですか？
981
01:14:36,543 --> 01:14:38,043
フラワーレディ？
982
01:14:39,168 --> 01:14:43,418
「卑劣なリアリズム」とは一体何でしょうか？
983
01:14:44,876 --> 01:14:47,918
あなたの指示にそれはありませんでしたか？
984
01:14:48,084 --> 01:14:51,709
先生もそれが何を意味するのか説明してくれました。
985
01:14:51,876 --> 01:14:53,751
分かりませんでした。
986
01:14:53,918 --> 01:14:55,668
説明が悪い！
987
01:14:55,834 --> 01:14:58,918
彼女は言った、本物を見せて、
しかし、本物ではありません。
988
01:14:59,084 --> 01:15:03,126
それから彼女は言いました
現実が暗くて不快なら、
989
01:15:03,293 --> 01:15:05,418
それを見せないように。
990
01:15:05,584 --> 01:15:08,751
個人的には違いが分かりません。
991
01:15:08,918 --> 01:15:12,251
現実、非現実…
正直言って私には無理です。
992
01:15:12,418 --> 01:15:14,209
頭に入ってこない。
993
01:15:15,334 --> 01:15:19,501
物事のように
フラワーレディがさっき言った
994
01:15:21,834 --> 01:15:24,209
見せたり話したりすべきではありません。
995
01:15:24,543 --> 01:15:28,584
ナンセンス。
彼女が言ったことはすべて本当だった。
996
01:15:29,626 --> 01:15:33,209
現実もあります
彼らは見せられたくないのです。
997
01:15:33,376 --> 01:15:37,834
彼らはそれを見せたくないのです
しかし、彼らはそれを自分たちでやります。
998
01:15:38,001 --> 01:15:40,709
なんというか…分かりません。
999
01:15:43,918 --> 01:15:45,376
花はとてもきれいです。
1000
01:17:26,043 --> 01:17:27,668
彼らがここにいるかどうか見てみましょう。
1001
01:18:07,168 --> 01:18:08,293
彼らはここにいます。
1002
01:18:09,501 --> 01:18:10,751
財布はどこですか？
1003
01:18:10,918 --> 01:18:12,584
私のバックパックの中に。
1004
01:20:24,543 --> 01:20:25,418
うーん、Q オム。インス
1005
01:20:25,584 --> 01:20:26,626
メモリースティックがありません。
1006
01:20:26,793 --> 01:20:28,501
戻ってきます。
1007
01:20:34,584 --> 01:20:38,959
タクシー
1008
01:20:42,001 --> 01:20:47,793
ジャファール・パナヒ監督の映画
1009
01:20:50,501 --> 01:20:52,918
イスラム指導省
1010
01:20:53,084 --> 01:20:56,293
クレジットを承認します
配布可能な映画の数
1011
01:20:56,459 --> 01:20:58,293
私の心からの願いにもかかわらず、
1012
01:20:58,459 --> 01:21:00,834
この映画にはクレジットがありません。
1013
01:21:01,001 --> 01:21:03,793
お世話になっております
私たちを助けてくれたすべての人に。
1014
01:21:03,959 --> 01:21:06,251
この映画は存在しなかったでしょう
彼らのサポートなしでは。