1 00:01:35,160 --> 00:01:41,190 ... todo lo cree, espera todo, todo lo soporta. 2 00:01:41,800 --> 00:01:43,836 La caridad nunca deja de ser. 3 00:01:43,920 --> 00:01:45,911 Pero si habrá profecías, 4 00:01:46,160 --> 00:01:47,354 fracasarán, 5 00:01:48,040 --> 00:01:51,191 si hay lenguas, cesarán, 6 00:01:51,680 --> 00:01:54,990 si hay conocimiento, desaparecerá. 7 00:01:55,680 --> 00:01:59,912 Porque sabemos en parte y profetizamos en parte, 8 00:02:00,480 --> 00:02:03,392 pero cuando venga lo perfecto, 9 00:02:03,880 --> 00:02:07,236 entonces lo que esta en parte será eliminada. 10 00:02:07,800 --> 00:02:11,475 Cuando yo era un niño, hablé de niño, 11 00:02:11,560 --> 00:02:15,030 lo entendí de niño, Pensé cuando era niño. 12 00:02:15,560 --> 00:02:19,872 Pero cuando me convertí en hombre, Guardo las cosas infantiles. 13 00:02:20,600 --> 00:02:25,958 Por ahora vemos a través de un cristal oscuramente, pero luego cara a cara. 14 00:02:26,560 --> 00:02:32,351 Ahora lo sé en parte, pero luego lo haré. Lo sé así como también soy conocido. 15 00:02:33,240 --> 00:02:37,313 Y ahora permanece la fe, esperanza, caridad, estos tres, 16 00:02:37,760 --> 00:02:41,275 pero el mas grande de ellos es la caridad. 17 00:03:52,440 --> 00:03:55,193 No hay llamado a las armas alguna vez ha sido ignorado 18 00:03:56,000 --> 00:03:58,070 por un graduado de Academia Bunker Hill. 19 00:04:00,360 --> 00:04:04,353 En defensa de nuestro país y de ella. principios, muchos de nuestros hermanos 20 00:04:04,440 --> 00:04:08,991 tener noble y desinteresadamente hizo el sacrificio supremo. 21 00:04:09,840 --> 00:04:13,628 Para honrarlos, cerraremos este servicio de bachillerato 22 00:04:13,720 --> 00:04:15,915 mientras cerramos todos los servicios aquí, 23 00:04:16,000 --> 00:04:20,357 leyendo de el libro del recuerdo. 24 00:04:26,000 --> 00:04:29,913 Esta será la última lectura. del libro de este año. 25 00:05:38,960 --> 00:05:42,236 Williams, Robert S. Clase del 60. 26 00:05:42,840 --> 00:05:47,630 Pleiku. Grifos, 19 de noviembre de 1967. 27 00:05:49,080 --> 00:05:51,594 Yancey, Scott A. Clase del 45. 28 00:05:52,480 --> 00:05:58,430 Colina de chuleta de cerdo. Grifos, 26 de abril de 1953. 29 00:05:59,600 --> 00:06:02,876 Joven, Henry R. Clase del 38. 30 00:06:03,600 --> 00:06:09,118 Playa de Omaha. Grifos, 6 de junio de 1944. 31 00:06:10,680 --> 00:06:14,468 Youngman, Clarence M. Clase del 64. 32 00:06:15,120 --> 00:06:21,389 Plei yo. Grifos, 22 de noviembre de 1967. 33 00:06:22,680 --> 00:06:26,639 Zimmerman, James J. Clase del 12. 34 00:06:27,240 --> 00:06:34,191 La Argona. Grifos, 27 de septiembre de 1918. 35 00:06:43,000 --> 00:06:45,912 ¡Oye, Jackie! ¡No acostarse! ¡Espera, hombre! 36 00:06:48,320 --> 00:06:51,357 McGonigle, Harry el Caballo, clase del 22. Canta Canta Prisión. 37 00:06:51,440 --> 00:06:52,873 Dale un descanso. 38 00:06:52,960 --> 00:06:54,916 Ferrilli, Rocky, Clase del 42. 39 00:06:55,000 --> 00:06:56,228 Dale un descanso. 40 00:06:56,320 --> 00:06:57,309 Lefty's Bar y Grill... 41 00:06:57,400 --> 00:06:59,755 Hola, Brian, mazmorras. y Dragones esta noche? 42 00:06:59,840 --> 00:07:01,592 Esta noche no, Shawn. Es amable de tu parte preguntar. 43 00:07:03,680 --> 00:07:04,908 Que tenga un buen día. 44 00:07:05,000 --> 00:07:07,560 Oye, Billy, ¿quién eres? ¿Alojamiento con el próximo verano? 45 00:07:08,880 --> 00:07:10,233 ¡Atención! 46 00:07:10,440 --> 00:07:12,192 Continuar. Gracias, señor. 47 00:07:18,040 --> 00:07:20,508 Oye, Larry, ¿qué tropa está? ¿Estás en el año que viene, D o F? 48 00:07:20,600 --> 00:07:22,033 ¡Mantenlo bajo! 49 00:07:22,160 --> 00:07:23,559 Estoy en F. 50 00:07:23,640 --> 00:07:25,995 ¡Está bien! ¡Entré en la Compañía A! 51 00:07:29,640 --> 00:07:30,993 ¡Atención! 52 00:07:37,600 --> 00:07:39,795 Chico, no voy a extraño tus calcetines... 53 00:07:48,520 --> 00:07:50,238 ¿Cómo está la camiseta, Pigpen? 54 00:07:50,320 --> 00:07:52,356 Apágalo, Pigpen. 55 00:07:56,480 --> 00:07:57,879 Pendiente. 56 00:07:59,680 --> 00:08:01,557 Como lo fueron ustedes, caballeros. 57 00:08:03,480 --> 00:08:05,675 ¡Dios mío, gracias! 58 00:08:07,760 --> 00:08:09,796 Hola Brian, ¿Has visto Pala? 59 00:08:09,880 --> 00:08:11,074 No desde la mañana. 60 00:08:11,160 --> 00:08:13,071 Recibió este cuidado de verano. paquete de su madre. 61 00:08:13,160 --> 00:08:14,957 El idiota unidireccional lo escondió. 62 00:08:15,080 --> 00:08:17,150 Maldita cosa del tamaño de un Volkswagen. 63 00:08:17,240 --> 00:08:20,596 dulce de azúcar casero, pastel de zanahoria, pan de dátiles y nueces. 64 00:08:20,680 --> 00:08:22,159 Estoy caliente en el camino de ese tonto. 65 00:08:22,240 --> 00:08:23,753 Cuando lo veo, Yo recogeré... 66 00:08:23,840 --> 00:08:25,637 ¡Oye, pala! 67 00:08:26,320 --> 00:08:27,799 ¡Ven aquí con esa comida! 68 00:08:29,400 --> 00:08:30,515 Lo siento, Hulk. 69 00:08:42,160 --> 00:08:43,639 ¿Quieres que toque? ¿Le subirse los zapatos, señor? 70 00:08:46,280 --> 00:08:50,671 No querrás ir al El general tiene los zapatos sucios. 71 00:08:53,280 --> 00:08:54,998 ¿Sabes lo que voy a hacer? ¿Odias el año que viene, Charlie? 72 00:08:57,240 --> 00:08:59,959 Irrumpiendo en una nueva plebe. Sí. 73 00:09:01,640 --> 00:09:02,914 Sí, señor. 74 00:09:08,640 --> 00:09:10,631 El zen no es motivo de risa. 75 00:09:12,520 --> 00:09:14,556 Sí, señor. Continuar. 76 00:09:14,720 --> 00:09:16,278 Gracias, señor. 77 00:09:21,520 --> 00:09:22,794 Cuatro, cinco, seis. 78 00:09:22,880 --> 00:09:26,156 nunca puedo escuchar eso secuencia de numeros 79 00:09:26,240 --> 00:09:29,357 sin sentir un torrente en mi sangre. 80 00:09:30,560 --> 00:09:33,916 El asedio en sí fue casi tan malo como las agresiones, 81 00:09:34,040 --> 00:09:35,439 y las agresiones estaban fuera de este mundo. 82 00:09:35,520 --> 00:09:38,398 Siguieron viniendo hacia nosotros ola tras ola. 83 00:09:38,480 --> 00:09:39,993 Totalmente indiferente a las bajas. 84 00:09:40,080 --> 00:09:43,914 Por supuesto, los chinos siempre Tenía muchos cuerpos de sobra. 85 00:09:44,200 --> 00:09:49,194 Parecían fascinados con nuestra Springfield 1903. 86 00:09:49,880 --> 00:09:51,996 el rifle nuestros francotiradores usaron. 87 00:09:52,680 --> 00:09:55,672 La llamaron "el arma de la muerte silenciosa. " 88 00:09:56,320 --> 00:09:57,878 Ojalá pudiera recordar esa frase en chino. 89 00:09:57,960 --> 00:10:00,190 En realidad, era bastante hermoso. 90 00:10:00,520 --> 00:10:04,308 En la batalla, señor, ¿cómo ¿evitas tener miedo? 91 00:10:07,000 --> 00:10:10,037 No lo haces. ¡Dios mío, tenía miedo! 92 00:10:10,480 --> 00:10:13,233 Debo haber perdido ¡20 libras, todo marrón! 93 00:10:14,400 --> 00:10:19,599 Pero el miedo tiene una manera de proporcionar usted con un pequeño bono. 94 00:10:20,400 --> 00:10:21,958 te da 95 00:10:23,040 --> 00:10:24,359 "el lobo." 96 00:10:28,120 --> 00:10:29,348 "¿El lobo?" 97 00:10:30,880 --> 00:10:34,873 Es una cita de Teodoro Roosevelt. Déjeme ver. 98 00:10:35,720 --> 00:10:40,714 "Todos los hombres que han sentido la poder de la alegría de la batalla 99 00:10:41,360 --> 00:10:45,399 "Saber lo que es cuando el lobo se levanta en el corazón. " 100 00:10:46,720 --> 00:10:52,511 Él sabía y yo conozco a ese hombre. Estaba destinado a ser un guerrero. 101 00:10:52,600 --> 00:10:55,478 Todos somos hijos de nuestros padres vikingos. 102 00:10:57,920 --> 00:10:59,399 Intenta comer algo, Sr. Moreland, 103 00:10:59,480 --> 00:11:00,993 solo para seguir el ritmo las apariencias. 104 00:11:01,080 --> 00:11:03,992 De lo contrario obtendré un dolor de oído de la señora Malloy. 105 00:11:04,080 --> 00:11:05,957 Está delicioso, señor. 106 00:11:07,080 --> 00:11:08,513 no me imagino tenia mucho apetito 107 00:11:08,600 --> 00:11:10,875 cuando yo estaba nombrado cadete mayor. 108 00:11:10,960 --> 00:11:14,032 Dios mío. No puede ser hace 45 años. 109 00:11:14,920 --> 00:11:16,319 Nadie es tan viejo. 110 00:11:17,400 --> 00:11:19,595 ¿No era el general Black? ¿El comandante entonces, señor? 111 00:11:20,120 --> 00:11:23,237 ¿General Negro? Sí. Sí, general Black. 112 00:11:23,320 --> 00:11:27,711 Los cadetes decíamos que su nombre describía su corazón. 113 00:11:28,240 --> 00:11:30,435 Pero respetamos muchísimo de él, te lo puedo decir. 114 00:11:30,520 --> 00:11:32,078 él fue todo nueve yardas. 115 00:11:32,160 --> 00:11:33,912 No importaba si fue la guerra 116 00:11:34,000 --> 00:11:36,912 o cultivar rosas o hacer hombres. 117 00:11:38,160 --> 00:11:40,594 ¿Conoces esa foto de él? que cuelga en el edificio administrativo? 118 00:11:40,760 --> 00:11:42,239 Cuando yo era plebe, eso solía asustarme, 119 00:11:42,320 --> 00:11:43,799 simplemente caminando debajo de esa foto. 120 00:11:43,880 --> 00:11:44,949 Por eso allí lo colgaron. 121 00:11:46,240 --> 00:11:49,038 La verdad es que creo que lo harías. Lo he amado como a un padre. 122 00:11:49,120 --> 00:11:50,189 Sé que lo hice. 123 00:11:50,280 --> 00:11:52,555 Y hablando de padres, Sr. Moreland, 124 00:11:52,640 --> 00:11:54,790 ¿Tu papá todavía está en ¿Fuerte Benning? 125 00:11:54,880 --> 00:11:57,155 No, señor, Ahora está en Fort Polk. 126 00:11:57,920 --> 00:12:02,038 Bueno, un buen sargento superior. vale su peso en oro. 127 00:12:02,440 --> 00:12:05,955 Conozco a muchos coroneles que han tenido su culo salvado por un sargento inteligente. 128 00:12:06,040 --> 00:12:08,474 Disculpe, señora Malloy. 129 00:12:08,880 --> 00:12:11,474 estoy seguro Está muy orgulloso de ti, hijo. 130 00:12:11,600 --> 00:12:14,068 Espero que lo sea, señor. Gracias. 131 00:12:15,880 --> 00:12:19,031 Mi médico me permite uno de estos al día. Este es mi tercero. 132 00:12:20,080 --> 00:12:21,752 deseo podría decirte 133 00:12:21,840 --> 00:12:25,515 que hay más generales viejos que viejos doctores, pero me temo que no es cierto. 134 00:12:25,640 --> 00:12:31,237 Sra. Malloy, mis oficiales y yo tomar café y brandy en el estudio. 135 00:12:31,320 --> 00:12:32,639 ¿Caballeros? 136 00:12:39,080 --> 00:12:42,231 me temo que no puedo avala la añada, 137 00:12:42,320 --> 00:12:46,074 pero en definitiva es el empresa que cuenta, ¿no? 138 00:12:46,200 --> 00:12:49,192 Entonces, ¿por qué brindaremos? 139 00:12:49,320 --> 00:12:53,472 Te digo qué. bebamos por lo único que nunca cambia. 140 00:12:53,560 --> 00:12:56,120 Al único permanente parte de la vida de un hombre. 141 00:12:56,360 --> 00:12:57,588 ¿Qué es eso, señor? 142 00:12:57,720 --> 00:12:59,039 Honor. 143 00:12:59,240 --> 00:13:00,434 Honor, en efecto. 144 00:13:01,280 --> 00:13:06,070 A prueba de robos, a prueba de tontos, resistente a la intemperie. 100 pruebas. Honor. 145 00:13:07,080 --> 00:13:10,755 Todo lo demás está sujeto a los poderes fácticos, 146 00:13:11,440 --> 00:13:15,353 dependiente de los caprichos de hombres a menudo inferiores. 147 00:13:16,480 --> 00:13:20,029 Pero su honor es el tuyo, inviolable. 148 00:13:20,760 --> 00:13:22,910 Conque. Para honrar. 149 00:13:23,560 --> 00:13:25,312 Para honrar. Para honrar. 150 00:13:32,560 --> 00:13:34,152 Beberse todo. Tenemos cosas que hacer. 151 00:13:35,720 --> 00:13:37,995 Bunker Hill es rico en ceremonia, 152 00:13:38,080 --> 00:13:41,629 pero esta es una ocasión que siempre le gusta mantener algo privado, 153 00:13:41,720 --> 00:13:46,748 cuando me despido de un importante y nombrará otro en su lugar. 154 00:13:47,400 --> 00:13:51,951 El cadete mayor está superado en rango militarmente solo por mi, 155 00:13:52,040 --> 00:13:54,918 eso lo convierte en una posición de cierta responsabilidad. 156 00:13:55,000 --> 00:13:56,149 Darás fe de ello, ¿No es así, Cooper? 157 00:13:56,240 --> 00:13:57,878 Sí, señor. Me temo que puedo. 158 00:13:58,440 --> 00:14:01,238 Capitán Moreland, como tu predecesor 159 00:14:01,760 --> 00:14:06,515 te has distinguido por un número de años aquí como estudiante de primer año. 160 00:14:06,960 --> 00:14:09,997 Y en reconocimiento a tu erudición y liderazgo, 161 00:14:10,080 --> 00:14:12,674 tu carácter ejemplar, 162 00:14:13,200 --> 00:14:16,829 Tengo el placer de conferir sobre ti el rango de cadete mayor 163 00:14:16,960 --> 00:14:20,111 con todas las responsabilidades y privilegios de ese rango. 164 00:14:20,440 --> 00:14:23,432 Ahora, ellos respetar el rango. 165 00:14:24,440 --> 00:14:27,034 Pero Dios sabe, no respetarán al hombre 166 00:14:27,120 --> 00:14:28,792 a menos que se lo gane. 167 00:14:28,880 --> 00:14:31,678 Y la lealtad de los hombres 168 00:14:32,880 --> 00:14:34,438 siempre se gana con esfuerzo. 169 00:14:34,560 --> 00:14:35,709 Haré lo mejor que pueda, señor. 170 00:14:35,800 --> 00:14:37,233 tengo todos confianza en ti. 171 00:14:37,320 --> 00:14:38,548 Gracias, señor. 172 00:14:38,640 --> 00:14:39,709 Felicitaciones, Brian. 173 00:14:39,800 --> 00:14:41,392 No me hagas mirar Qué lástima en comparación. 174 00:14:41,480 --> 00:14:42,674 No te preocupes. 175 00:14:42,800 --> 00:14:46,554 John, si lo haces la mitad de bien en West Point como lo has hecho aquí, 176 00:14:46,640 --> 00:14:47,914 vas a Eres un oficial espléndido. 177 00:14:48,000 --> 00:14:50,434 Gracias, señor. El crédito sería tuyo. 178 00:14:51,800 --> 00:14:53,711 Si ustedes, caballeros, no lo hicieran mente acompañándome 179 00:14:53,800 --> 00:14:55,836 hasta donde el edificio administrativo, 180 00:14:55,920 --> 00:15:01,950 Tengo mi batalla anual del clips con el consejo de administración. 181 00:15:13,480 --> 00:15:15,152 Totalmente adecuado. 182 00:15:15,680 --> 00:15:18,194 Escucha, ni siquiera me preguntes qué cenamos. No lo recuerdo. 183 00:15:18,280 --> 00:15:20,510 Teníamos estas cosas... Tomamos brandy. 184 00:15:20,640 --> 00:15:23,029 ...que vertió un líquido verde. Bebí brandy con el general. 185 00:15:23,120 --> 00:15:25,350 Increíble. ¿Te gusta siquiera el brandy? 186 00:15:25,480 --> 00:15:28,870 Eso no viene al caso. No puedo soportarlo. 187 00:15:29,360 --> 00:15:31,510 Son hermosos, compañero de cuarto. Te los ganaste. 188 00:15:32,080 --> 00:15:34,036 Sí. te mereces ellos tanto como yo. 189 00:15:34,160 --> 00:15:38,676 De ninguna manera, José. soy medio civil por parte de mi madre. 190 00:15:38,760 --> 00:15:41,832 Incluso si te consiguiera a través de las matemáticas, las ciencias, 191 00:15:42,080 --> 00:15:44,355 ciencia militar... Cierto. Verdadero. Muy cierto. 192 00:15:44,440 --> 00:15:45,429 ¿Los conseguiste? 193 00:15:45,880 --> 00:15:47,472 Lo que sea que le haya pasado ¿buenos modales? 194 00:15:47,560 --> 00:15:49,835 La costumbre sencilla de tocar... 195 00:15:50,520 --> 00:15:54,274 El oro. daría mi derecho nuez para esas hojas de roble. 196 00:15:54,360 --> 00:15:58,433 ¿Vive un mayor en este lugar? dirección? ¿Puedo tocarlos? ¿Por favor? 197 00:15:58,560 --> 00:16:00,152 ¡Hombre, no lo puedo creer! 198 00:16:00,280 --> 00:16:01,952 No les pongas crema. Se empañarán. 199 00:16:02,040 --> 00:16:03,109 Escucha, Oeste, deberías haber estado allí. 200 00:16:03,200 --> 00:16:05,509 Hablamos de batallas en el que había estado. 201 00:16:05,600 --> 00:16:07,352 ¡No jodas! Bebí brandy. 202 00:16:07,440 --> 00:16:08,953 ¡No jodas! Honor brindado. 203 00:16:09,040 --> 00:16:11,713 Brandy y todo, puedes Cuéntaselo a tus nietos. 204 00:16:11,880 --> 00:16:13,950 Escuchar. vamos a Que tengas un gran año. 205 00:16:14,080 --> 00:16:15,399 va a ser el mejor año hasta ahora. 206 00:16:15,480 --> 00:16:19,029 Vamos a comandar a los mejores. regimiento que esta escuela haya visto jamás. 207 00:16:19,120 --> 00:16:20,189 ¡Maldita sea, bien dicho! 208 00:16:21,360 --> 00:16:24,636 En honor a este auspicioso ocasión, mayor Moreland, 209 00:16:25,240 --> 00:16:26,912 tu presencia es solicitado en el pasillo. 210 00:17:25,000 --> 00:17:27,309 ¡Despedido! 211 00:17:29,560 --> 00:17:34,349 Mayor Moreland, el es nuestro hombre 212 00:17:34,440 --> 00:17:38,149 Él es el más malo de la tierra. 213 00:17:38,240 --> 00:17:41,789 Gracias, Dave. Gracias. Gracias. 214 00:17:42,520 --> 00:17:45,557 eso fue algo lindo que hacer, Shawn. Lo digo en serio. 215 00:17:45,640 --> 00:17:46,959 Gracias. 216 00:19:12,320 --> 00:19:15,790 El cuerpo de cadetes es comandado por el mayor John Cooper. 217 00:19:21,040 --> 00:19:25,352 El comandante del cuerpo entrante Es el mayor Brian Moreland. 218 00:20:23,920 --> 00:20:27,469 La empresa B está dirigida por Capitán cadete David Shawn. 219 00:20:27,560 --> 00:20:29,516 ¡Ojos correctos! 220 00:20:44,440 --> 00:20:45,953 ¡Ojos correctos! 221 00:20:46,280 --> 00:20:50,114 Una empresa está dirigida por Capitán cadete JC Pierce. 222 00:20:58,520 --> 00:21:00,511 ¡Compañía, gire! 223 00:21:07,840 --> 00:21:11,958 La empresa C está dirigida por Capitán cadete Robert Harris. 224 00:21:14,640 --> 00:21:16,835 ¡Ojos correctos! 225 00:21:31,160 --> 00:21:33,355 La tropa D está dirigida por Capitán cadete... 226 00:21:33,440 --> 00:21:35,112 ¡Ojos correctos! ...Alex Dwyer. 227 00:21:48,560 --> 00:21:52,075 ¡Presentar armas! 228 00:21:54,640 --> 00:21:58,394 Personal, armas presentes. 229 00:22:02,720 --> 00:22:04,438 ¡Quédate tranquilo! 230 00:22:04,760 --> 00:22:07,228 Personal, quédense tranquilos. 231 00:22:07,760 --> 00:22:10,069 Damas y caballeros, 232 00:22:10,160 --> 00:22:16,076 Durante 141 años, viejos soldados como Yo mismo he estado aquí en este día. 233 00:22:16,160 --> 00:22:19,277 y le dijo a los mejores de los jóvenes estadounidenses 234 00:22:19,440 --> 00:22:22,557 el significado de la palabra "comienzo." 235 00:22:23,200 --> 00:22:25,077 es un comienzo, les dijimos. 236 00:22:25,960 --> 00:22:27,313 Pero hoy, 237 00:22:29,360 --> 00:22:31,590 este día, 238 00:22:31,720 --> 00:22:34,109 tiene otro significado, un final. 239 00:22:35,360 --> 00:22:38,796 El fin de casi un siglo y media de tradición 240 00:22:39,960 --> 00:22:42,315 y un final al corazón de nosotros. 241 00:22:44,080 --> 00:22:48,232 Me han informado que Bunker La Academia Hill estará cerrada, 242 00:22:49,080 --> 00:22:52,231 todos sus edificios destrozados abajo, no queda nada, 243 00:22:53,440 --> 00:22:54,793 sino recuerdos. 244 00:22:55,960 --> 00:22:58,633 Es decisión de la junta de los fideicomisarios en toda su sabiduría 245 00:22:58,720 --> 00:23:02,110 que esta institución sea vendida 246 00:23:03,520 --> 00:23:07,957 y el terreno desarrollado por su potencial inmobiliario. 247 00:23:10,120 --> 00:23:12,634 Para permitir que el estudiantes del último año entrantes para graduarse 248 00:23:12,720 --> 00:23:16,713 y los estudiantes de primer año para buscar inscripción en otro lugar, 249 00:23:18,160 --> 00:23:20,958 el tablero tiene gentilmente extendido 250 00:23:21,080 --> 00:23:23,878 la fecha de terminación por un año. 251 00:23:26,640 --> 00:23:28,312 Un año. 252 00:23:30,160 --> 00:23:32,435 Estoy aquí hoy contigo 253 00:23:32,720 --> 00:23:35,473 y mira hacia afuera sobre estos jóvenes 254 00:23:36,840 --> 00:23:40,833 y, por supuesto, me acuerdo de otros días de graduación y otros jóvenes, 255 00:23:41,840 --> 00:23:44,035 hombres de coraje y convicción, 256 00:23:44,680 --> 00:23:46,477 Hombres que lo han dado todo. 257 00:23:47,680 --> 00:23:52,356 En México. en el gran catástrofe de la Guerra Civil. 258 00:23:53,200 --> 00:23:55,316 En Flandes y Argonne. 259 00:23:55,680 --> 00:23:59,036 En las selvas del Filipinas y en la playa de Omaha. 260 00:23:59,360 --> 00:24:03,239 En las nieves de Bastoña, en el delta del mekong 261 00:24:03,800 --> 00:24:06,473 y en el asedio de Khe Sanh. 262 00:24:08,440 --> 00:24:13,389 ¿Cómo pueden entonces otros ¿Dices que este terreno está en venta? 263 00:24:15,560 --> 00:24:19,348 ha sido comprado y pagado 264 00:24:20,040 --> 00:24:23,555 con la sangre de nuestros egresados. 265 00:24:26,600 --> 00:24:29,876 soy un veterano de muchas batallas terribles. 266 00:24:31,560 --> 00:24:33,630 Pero ninguna batalla es más importante que este, 267 00:24:33,720 --> 00:24:36,917 y esta batalla final, Tengo la intención de ganar. 268 00:24:37,760 --> 00:24:39,478 Tenemos un año. 269 00:24:40,080 --> 00:24:43,755 Guerras enteras han ganado en menos tiempo. 270 00:24:45,960 --> 00:24:49,157 Hombres del cuerpo, hasta luego. mientras el aliento y el espíritu permanecen, 271 00:24:49,240 --> 00:24:54,030 debemos luchar para preservar esta academia 272 00:24:55,960 --> 00:25:02,149 para que las tradiciones que nacieron aquí pueden perdurar aquí. 273 00:25:04,440 --> 00:25:07,671 Debemos comprometernos a esa misión. 274 00:25:49,480 --> 00:25:51,710 Sí, entra. 275 00:25:57,840 --> 00:26:00,308 Señor. Mayor Moreland, señor, pidiendo permiso para hablar. 276 00:26:00,880 --> 00:26:02,233 Adelante, mayor. 277 00:26:02,320 --> 00:26:05,198 Señor, los que nos quedamos sesión de verano nos preguntamos... 278 00:26:05,280 --> 00:26:06,633 Nos preguntamos si... 279 00:26:07,320 --> 00:26:08,469 Quédese tranquilo, mayor. 280 00:26:10,720 --> 00:26:12,392 Señor, ¿cómo pueden hacer esto? 281 00:26:15,480 --> 00:26:17,675 De un plumazo, señor. 282 00:26:19,760 --> 00:26:22,479 Su campo de honor Era un escritorio. 283 00:26:24,320 --> 00:26:27,198 No me consultaron. 284 00:26:29,000 --> 00:26:31,036 Ni siquiera insinué cuáles eran sus planes. 285 00:26:31,120 --> 00:26:35,671 Simplemente lo empapelaron y lo escribieron a lápiz. y ellos siguieron adelante y lo hicieron 286 00:26:35,760 --> 00:26:38,115 porque eso es lo que decían los números. 287 00:26:38,600 --> 00:26:42,991 Señor, lo único que quieren es dinero. dejar les suben la matrícula. Lo pagaremos. 288 00:26:46,360 --> 00:26:48,635 Me temo que no lo es Así de simple, hijo. 289 00:26:52,360 --> 00:26:54,590 hay un sentimiento en el exterior que 290 00:26:57,200 --> 00:26:59,839 escuelas como esta son anacrónicos 291 00:26:59,920 --> 00:27:05,233 y líderes de hombres como Tú y yo somos dinosaurios. 292 00:27:05,840 --> 00:27:07,068 ¿Señor? 293 00:27:09,200 --> 00:27:11,714 Bueno, vas al cine. lees libros. 294 00:27:12,040 --> 00:27:15,555 Un líder militar siempre retratado como un poco loco. 295 00:27:16,440 --> 00:27:18,237 Muy a menudo más que ligeramente. 296 00:27:19,840 --> 00:27:22,400 eso es porque es una locura 297 00:27:23,720 --> 00:27:26,359 aferrarse al honor 298 00:27:28,560 --> 00:27:31,632 en un mundo donde el honor se encuentra en desacato. 299 00:27:33,240 --> 00:27:36,915 Señor, no sé si realmente merecer el rango de mayor. 300 00:27:38,440 --> 00:27:39,714 Mi primer pensamiento fue para mí. 301 00:27:39,800 --> 00:27:43,349 No pensé en los demás o la escuela... 302 00:27:44,760 --> 00:27:47,320 Siéntese, señor Moreland. Señor. 303 00:27:55,440 --> 00:27:57,954 Nunca te avergüences de ser humano. 304 00:27:59,000 --> 00:28:01,355 Sin humanidad, un El líder se convierte en tirano. 305 00:28:02,600 --> 00:28:04,795 Me sentí aliviado, señor. yo Pensé que tenía otro año. 306 00:28:04,880 --> 00:28:07,792 podría graduarme y continúe hasta West Point. 307 00:28:08,360 --> 00:28:10,874 Así lo harás. Y los demás también. 308 00:28:12,760 --> 00:28:14,876 no he gastado toda una vida luchando 309 00:28:15,560 --> 00:28:18,199 solo para dar la vuelta y hacerse el muerto ahora. 310 00:28:26,640 --> 00:28:30,633 Llegué a Bunker Hill cuando tenía 12 años. 311 00:28:33,800 --> 00:28:35,028 Como tú. 312 00:28:39,960 --> 00:28:41,712 Con excepción de esos 12 años, 313 00:28:41,800 --> 00:28:43,870 he estado en uniforme toda mi vida. 314 00:28:45,520 --> 00:28:49,115 Conozco hombres menores que yo mismo que tomo sus pensiones 315 00:28:49,480 --> 00:28:54,190 y ponte un estúpido blanco camisas con mangas cortadas, 316 00:28:54,280 --> 00:28:56,510 caimán en la teta, 317 00:28:58,040 --> 00:29:00,429 y gastar el resto de sus dias 318 00:29:01,320 --> 00:29:05,757 dando una paliza un poco bola blanca con un palo de hierro. 319 00:29:05,840 --> 00:29:07,319 ¡Dios mío! 320 00:29:08,280 --> 00:29:10,589 El pensamiento de ello me dan ganas de vomitar. 321 00:29:11,960 --> 00:29:14,599 A ellos les gusta así civiles. 322 00:29:14,680 --> 00:29:18,992 Bueno, lo único que los civiles saber son sus derechos. 323 00:29:20,160 --> 00:29:24,153 Y están en su derecho para empujarnos hacia afuera para dar paso 324 00:29:24,280 --> 00:29:29,991 por su Malditos condominios. 325 00:29:32,560 --> 00:29:35,028 Pero tenemos un pequeño ventaja sobre ellos. 326 00:29:35,160 --> 00:29:37,799 ¿Qué es eso, señor? Estamos aquí. 327 00:29:38,640 --> 00:29:40,710 Y los condominios no lo son. 328 00:29:42,480 --> 00:29:44,277 Tenemos un punto de apoyo. 329 00:29:46,920 --> 00:29:49,992 Ustedes, muchachos, son mi propósito. Eres mi familia. 330 00:29:51,400 --> 00:29:53,994 Y no voy a dejar ellos te alejan de mí. 331 00:30:06,320 --> 00:30:10,711 Nosotros tampoco, señor. No los dejaremos. 332 00:30:17,400 --> 00:30:19,994 Sabía algo como esto sucedería. Seguro. 333 00:30:20,080 --> 00:30:22,719 Hice. me imaginé después de uno todo un año de estar jodido, 334 00:30:22,840 --> 00:30:24,558 me golpearía un autobús o algo así 335 00:30:24,640 --> 00:30:27,074 y nunca tener una oportunidad cagarse en el siguiente grupo. 336 00:30:27,160 --> 00:30:30,357 Así que no te atropelló un autobús. ¿Así que lo que? 337 00:30:30,440 --> 00:30:32,158 Gracias, señor. 338 00:30:32,760 --> 00:30:34,876 Me encontrarán otro escuela para el próximo año. 339 00:30:34,960 --> 00:30:37,679 será otro año de ponerse a cagar. 340 00:30:37,760 --> 00:30:40,672 ¿Tus padres te dejarán venir? ¿Volver aquí por sólo un año? 341 00:30:40,760 --> 00:30:43,513 Tal vez. No sé. 342 00:30:44,480 --> 00:30:45,799 Blancanieves y los dos enanos. 343 00:30:45,880 --> 00:30:48,348 No estoy de humor para Tu mierda, Dwyer. Así que basta. 344 00:30:48,760 --> 00:30:49,954 Solo lo intento ser amigable. 345 00:30:50,080 --> 00:30:51,354 Sí. 346 00:30:51,600 --> 00:30:55,388 Entonces, ¿qué es Moreland? decir sobre todo esto? 347 00:30:56,920 --> 00:30:58,672 Moreland dice nunca sucederá. 348 00:30:58,760 --> 00:31:00,796 Que Bache entrará y salvar el día. 349 00:31:00,920 --> 00:31:02,035 Creo que tiene razón. 350 00:31:02,120 --> 00:31:03,314 Ya son dos. 351 00:31:04,200 --> 00:31:06,395 Entonces, ¿qué opinas, Dwyer? 352 00:31:09,280 --> 00:31:12,238 Creo que tu madre nunca dio No te regalaste ningún juguete cuando eras bebé. 353 00:31:13,200 --> 00:31:15,589 Tampoco el de Dwyer, por lo que Tuvo que jugar con el de su hermana. 354 00:31:20,000 --> 00:31:21,115 ¡Vamos! 355 00:31:25,960 --> 00:31:27,598 ¿Puedo usar tu peine? 356 00:31:30,760 --> 00:31:33,911 ¡Jesús Cristo! me siento como alguna mano grande y gorda y peluda 357 00:31:34,000 --> 00:31:35,991 se extendió dentro de mí y arrancó algo. 358 00:31:36,120 --> 00:31:38,475 No te preocupes, West. Esto no ha terminado. 359 00:31:38,600 --> 00:31:39,953 Excelente. Todavía tenemos nuestro año. 360 00:31:40,040 --> 00:31:41,393 Olvídate de ese año de negocios, ¿de acuerdo? 361 00:31:41,480 --> 00:31:42,595 Simplemente olvídalo. 362 00:31:42,680 --> 00:31:46,070 Este lugar estará aquí mucho después Los traficantes de lápices están en el cementerio. 363 00:31:49,480 --> 00:31:51,710 No olvides que somos aquí y los condominios no. 364 00:31:51,800 --> 00:31:53,153 Tenemos un punto de apoyo. 365 00:31:54,400 --> 00:31:56,834 Jesucristo, es el error otra vez. 366 00:31:56,960 --> 00:31:58,313 Todo niño necesita un héroe. 367 00:31:58,400 --> 00:31:59,958 Con el bicho, Es Jim Morrison. 368 00:32:50,840 --> 00:32:52,671 Señor, ¿puedo presentarle? ¿Señorita Lori Cable? 369 00:32:52,760 --> 00:32:55,069 Lori, este es el general Bache. nuestro comandante. 370 00:32:55,200 --> 00:32:56,235 ¿Cómo estás? 371 00:32:56,320 --> 00:32:57,992 estoy muy contento para conocerlo, señor. 372 00:32:58,400 --> 00:33:01,233 Y yo tu. decano ferris, Esta es la señorita Lori Cable. 373 00:33:01,360 --> 00:33:02,839 un invitado de Mayor Cooper esta noche. 374 00:33:02,920 --> 00:33:05,718 Bien hecho, Juan. Gracias, señor. 375 00:33:05,800 --> 00:33:09,031 Hola. Conozco esa cara encantadora pero he olvidado tu nombre. 376 00:33:09,120 --> 00:33:10,633 Cindy Morris. Cindy, sí. 377 00:33:10,720 --> 00:33:12,153 decano ferris, Cindy Morris. 378 00:33:12,240 --> 00:33:14,800 Bien hecho. Fue un toque y listo Allí por un tiempo, ¿no? 379 00:33:14,880 --> 00:33:16,438 Estoy orgulloso de ti. 380 00:33:17,240 --> 00:33:19,310 ¡Está bien, está bien! 381 00:33:37,200 --> 00:33:39,111 ¡Está bien, está bien! 382 00:33:39,400 --> 00:33:41,709 ¿Cómo te gustaría? para ver un semental real? 383 00:33:41,920 --> 00:33:44,229 ¡Mi hombre Mikey está enamorado! 384 00:33:45,040 --> 00:33:46,758 Diviértete, JC. 385 00:33:48,000 --> 00:33:52,118 Déjame mostrarte cómo un semental Funciona. ¡Vamos, vamos! 386 00:34:02,760 --> 00:34:04,352 ¿Te moverás o te ¿Quieres que llamemos a la policía? 387 00:34:04,440 --> 00:34:06,510 ¡Llámalos, imbécil! 388 00:34:11,880 --> 00:34:14,314 Me vas a invitar a salir ahora o que? 389 00:34:14,680 --> 00:34:18,150 Oye, ¿qué estás mirando? en, ¿eh? Oye, ven aquí. 390 00:34:22,400 --> 00:34:24,277 ¿Qué hacen ustedes? hacer el uno con el otro? 391 00:34:28,560 --> 00:34:31,233 Muy bien, mantén esta área claro. Manténgase alejado de la puerta. 392 00:34:31,320 --> 00:34:32,514 ¡Sí, señor! 393 00:34:32,600 --> 00:34:35,433 Mantenga esta área despejada ¡Y mantente alejado de la puerta! 394 00:34:36,120 --> 00:34:37,997 Sieg heil! mantendremos ¡Esta zona está despejada, señor! 395 00:34:39,320 --> 00:34:41,834 ¿Por qué no ¿Hacernos irnos, maricón? 396 00:34:41,920 --> 00:34:43,797 ¡Sí! ¡Pollo! 397 00:34:45,360 --> 00:34:47,510 ¿Qué te dije, eh? 398 00:34:48,120 --> 00:34:49,599 No hagas eso. ¡Golpéalo! 399 00:35:03,200 --> 00:35:05,760 ¡Ya basta! ¡Rómpelo! 400 00:35:05,840 --> 00:35:07,193 ¡Rómpelo! 401 00:35:21,520 --> 00:35:23,476 ¡Llame una ambulancia! ¡Muévete! 402 00:35:26,600 --> 00:35:28,591 Fue un accidente, señor. 403 00:35:31,080 --> 00:35:33,992 Hubo una ronda en la cámara. Me olvidé. 404 00:35:36,480 --> 00:35:37,708 Lo mataste. 405 00:35:42,760 --> 00:35:44,034 Lo lamento. 406 00:36:04,480 --> 00:36:05,754 ¡Diez chozas! 407 00:36:13,760 --> 00:36:15,910 General, no se preocupe. Todo va a estar bien. 408 00:36:45,000 --> 00:36:46,274 Mira, cállate. 409 00:36:48,960 --> 00:36:50,518 Vamos, bicho. ¡Sácale la mierda! 410 00:36:50,600 --> 00:36:52,113 Si puedes hacerlo mejor, adelante. 411 00:36:53,120 --> 00:36:54,553 ¡Vamos, mantenlo bajo! 412 00:36:54,640 --> 00:36:55,959 ¿Cuál es este problema aquí? 413 00:36:57,520 --> 00:36:59,033 Roger. Seguro que parece uno para mi. 414 00:36:59,120 --> 00:37:00,792 dolor en el pecho, dificultad para respirar. Encima. 415 00:37:00,880 --> 00:37:02,757 Está bien. Toma el general a la Comunidad del Valle. 416 00:37:02,840 --> 00:37:05,035 Quédate con él y vuelve a llamar. una vez que lo hayan revisado. 417 00:37:05,160 --> 00:37:06,513 Roger. Afuera. 418 00:37:53,200 --> 00:37:54,235 ¿Hola? 419 00:37:54,880 --> 00:37:55,949 ¿Dónde estás? 420 00:37:57,280 --> 00:37:59,350 Entonces, ¿cuándo llegarás aquí? 421 00:38:00,480 --> 00:38:03,278 Estoy bien. yo no era parte de nada. 422 00:38:05,120 --> 00:38:06,712 No, está bien. Puedo quedarme aquí. 423 00:38:06,800 --> 00:38:08,199 Habrá chicos aquí. 424 00:38:09,480 --> 00:38:13,189 Dije que está bien. yo no Sé lo que esperas que diga. 425 00:38:15,200 --> 00:38:17,589 Lo siento, levanté la voz. 426 00:38:17,680 --> 00:38:19,557 es solo que Pensé que estarías aquí. 427 00:38:21,520 --> 00:38:23,556 Prefiero quedarme aquí. 428 00:38:24,040 --> 00:38:25,359 En realidad. 429 00:38:28,560 --> 00:38:30,994 Yo también te amo. Adiós. 430 00:38:35,040 --> 00:38:40,558 Todos los cadetes salen para el receso de verano. deben abandonar sus cuarteles antes de las 12.00 horas. 431 00:38:45,520 --> 00:38:46,873 me lo haces saber ¿Qué pasa, vale? 432 00:38:46,960 --> 00:38:48,029 Está bien. 433 00:38:48,120 --> 00:38:49,792 Cuídate tú. Bueno. 434 00:38:49,880 --> 00:38:52,189 Buen verano. Tú también. 435 00:39:01,920 --> 00:39:06,152 Granadas de mano, fragmentación. M-26, 24 por caso, un caso. 436 00:39:06,280 --> 00:39:11,354 Ametralladoras, M-2, una por caja, 36 cajas. 437 00:39:11,440 --> 00:39:13,510 36 M-2. 438 00:39:13,600 --> 00:39:16,831 Proyectiles de mortero de 4,2", cuatro por caso, tenemos 20 casos. 439 00:39:16,920 --> 00:39:18,035 Lo tengo. 440 00:39:18,120 --> 00:39:20,429 M-16, diez bastidores completos. 441 00:39:20,960 --> 00:39:23,633 Muy bien, eso es 20 por estante. 442 00:39:24,520 --> 00:39:26,272 200 M-16. 443 00:39:27,440 --> 00:39:32,833 Automáticas de 45 mm, modelo 1911, cuatro rejillas, 24 por rejilla. 444 00:39:34,520 --> 00:39:37,432 Seis cajas de Bayonetas M-16. 445 00:39:37,800 --> 00:39:40,473 Seis morteros de 81 mm. 446 00:39:40,560 --> 00:39:44,951 ¡Jesús Cristo! Bache tiene suficiente armamento aquí para comenzar la Tercera Guerra Mundial. 447 00:39:45,040 --> 00:39:46,519 Me alegro mucho de que se vayan. 448 00:39:46,640 --> 00:39:48,119 no los queria aquí en primer lugar. 449 00:39:48,560 --> 00:39:52,314 Esa era la idea del general. de defensa nacional, stock... 450 00:39:53,720 --> 00:39:55,438 ¿Cómo lo hiciste? ¿entrar aquí? 451 00:39:55,560 --> 00:39:57,312 La puerta estaba abierta. 452 00:39:58,320 --> 00:40:00,117 Maravilloso. 453 00:40:00,480 --> 00:40:01,833 ¿Qué te parece si lo cerramos? 454 00:40:01,960 --> 00:40:03,029 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? 455 00:40:03,120 --> 00:40:04,394 Estamos haciendo inventario. 456 00:40:04,480 --> 00:40:07,040 Aparentemente ya no estamos que se le confíen armas. 457 00:40:07,160 --> 00:40:08,991 ¿Qué vamos a taladrar con este verano? 458 00:40:09,080 --> 00:40:11,150 ¿Después de anoche? Eso fue un accidente, señor. 459 00:40:11,240 --> 00:40:14,471 Eso no te corresponde a ti decidir y no me importa discutirlo. 460 00:40:14,680 --> 00:40:17,319 Mira, vine a pregunta por el general. 461 00:40:17,480 --> 00:40:19,391 Está en cuidados intensivos. ¿Cómo está él? 462 00:40:20,600 --> 00:40:23,797 Dicen que las próximas 24 horas. será la etapa crítica. 463 00:40:23,880 --> 00:40:26,269 El general es un hombre fuerte. Estará bien. 464 00:40:26,400 --> 00:40:28,470 Sólo te estoy diciendo lo que me dijo. Puedes preguntar por ti mismo. 465 00:40:28,560 --> 00:40:30,915 Hice. Llamé al hospital. No me dejaron hablar con él. 466 00:40:31,040 --> 00:40:32,393 Muy bien, entonces tu sé tanto como yo. 467 00:40:32,520 --> 00:40:33,839 Bueno, ¿quién...? 468 00:40:33,960 --> 00:40:36,599 ¿Quién estará a cargo? de la sesión de verano? 469 00:40:36,680 --> 00:40:39,194 no estoy seguro Habrá una sesión de verano. 470 00:40:40,160 --> 00:40:41,195 ¿Qué? 471 00:40:42,200 --> 00:40:43,952 Adiós, Sr. Moreland. 472 00:40:55,800 --> 00:40:59,315 Sólo valen la pena si hay hay una probabilidad razonable de éxito. 473 00:40:59,400 --> 00:41:01,994 Déjame preguntarte. cuanto ha pasado tiempo desde... 474 00:41:02,080 --> 00:41:04,196 18 horas y 12 minutos. 475 00:41:04,280 --> 00:41:05,838 doctor mccoy debe haberte dicho... 476 00:41:05,920 --> 00:41:07,433 ¿Por qué no ¿El hombre usa su láser? 477 00:41:07,520 --> 00:41:08,589 No puede. 478 00:41:08,680 --> 00:41:09,749 ¿Cómo? 479 00:41:09,880 --> 00:41:11,836 El cerebro está protegido por un escudo electromagnético 480 00:41:11,920 --> 00:41:13,399 que es a prueba de fases 481 00:41:13,480 --> 00:41:14,708 ¿Has visto este antes? 482 00:41:14,800 --> 00:41:16,279 Los he visto todos antes. 483 00:41:16,600 --> 00:41:17,874 ¡Enciende las noticias, rápido! 484 00:41:17,960 --> 00:41:19,473 tu no lo eres ¡Se supone que debería estar aquí! 485 00:41:19,760 --> 00:41:21,432 ¡Estamos viendo esto! 486 00:41:26,000 --> 00:41:27,115 ¡Callarse la boca! 487 00:41:27,240 --> 00:41:30,437 ...destrozado durante la noche por el tiroteo aún inexplicable 488 00:41:30,520 --> 00:41:32,078 de un chico local. 489 00:41:32,160 --> 00:41:36,995 Donald Andrews, 17 años, de Foxhaven, murió anoche 490 00:41:37,080 --> 00:41:39,469 como resultado de una herida de bala... 491 00:41:39,600 --> 00:41:41,318 Dios, el niño Lo compré, ¿eh? 492 00:41:41,400 --> 00:41:43,436 ...entre locales niños y cadetes. 493 00:41:43,920 --> 00:41:47,799 El disparo presuntamente fue realizado por el general Harlan Bache, 494 00:41:47,880 --> 00:41:50,678 superintendente de la Academia Militar Bunker Hill. 495 00:41:51,320 --> 00:41:53,117 en respuesta a la tragedia, 496 00:41:53,200 --> 00:41:54,952 la policia tiene ordenó todas las armas 497 00:41:55,040 --> 00:41:57,395 en terrenos de la academia para ser confiscado. 498 00:41:57,480 --> 00:41:59,789 ¿Con qué se supone que debemos entrenar? 499 00:41:59,920 --> 00:42:01,956 ... mantuvo una armería en los terrenos de la escuela, 500 00:42:02,120 --> 00:42:05,430 qué cadetes han utilizado con fines de formación. 501 00:42:05,680 --> 00:42:09,878 Mientras tanto, el general Bache miente en estado muy crítico 502 00:42:09,960 --> 00:42:11,951 en el Hospital Comunitario del Valle, 503 00:42:12,040 --> 00:42:14,508 sufriendo un ataque al corazón que ocurrió inmediatamente 504 00:42:14,600 --> 00:42:17,353 siguiendo lo trágico eventos en la escuela. 505 00:42:17,440 --> 00:42:21,353 La propia escuela, que había planeado cesará sus operaciones el próximo mes de junio, 506 00:42:21,440 --> 00:42:24,432 se ha ordenado el cierre inmediatamente por sus propietarios. 507 00:42:24,600 --> 00:42:25,749 ¿Qué? 508 00:42:26,240 --> 00:42:27,798 ¡Hijo de puta! 509 00:42:28,000 --> 00:42:31,117 El padre de Anderson es un gran abogado. Quizás pueda escribir algo. 510 00:42:32,840 --> 00:42:35,673 Pala, detén tu maldita alimentando tu cara, ¿quieres? 511 00:42:35,800 --> 00:42:38,758 Me gustaría agarrar una granada y ¡Métalos por el culo! 512 00:42:40,640 --> 00:42:41,959 Eso no es justo. 513 00:42:45,160 --> 00:42:46,639 ¡Deja de alimentarte! ellos ¡Ni siquiera te importa una mierda! 514 00:42:47,360 --> 00:42:48,793 ¡Déjame en paz! 515 00:42:49,840 --> 00:42:50,989 ¡Ey! 516 00:42:51,320 --> 00:42:53,356 Aquí está el de hoy. cifra de cierre. 517 00:42:58,160 --> 00:43:01,835 La señora dijo que los propietarios. ordenó el cierre de la escuela. 518 00:43:03,120 --> 00:43:05,953 Ahora, como yo lo veo, somos los propietarios. 519 00:43:06,440 --> 00:43:07,873 ¿Qué significa eso para nosotros? 520 00:43:08,000 --> 00:43:09,479 Abre la puerta. 521 00:43:11,520 --> 00:43:13,351 Muy bien, ahora escucha. 522 00:43:29,960 --> 00:43:31,234 ¿Señor Stewart? Sí. 523 00:43:31,320 --> 00:43:33,515 Capitán Dwyer, señor, Academia Bunker Hill. 524 00:43:33,600 --> 00:43:35,875 ¿Qué puedo hacer por ti? Lista de provisiones, señor. 525 00:43:37,040 --> 00:43:38,473 ¿Por qué? los escuché estaban cerrando el lugar. 526 00:43:38,560 --> 00:43:40,516 Eso es afirmativo, señor. limpiando Pero el batallón tiene que comer. 527 00:43:40,600 --> 00:43:41,999 Tomó 150 años para construir el lugar. 528 00:43:42,080 --> 00:43:43,911 Va a tomar tiempo para Ponlo en la cama, como dicen. 529 00:43:44,160 --> 00:43:46,628 Normalmente me quieren para entregar las cosas yo mismo. 530 00:43:46,720 --> 00:43:48,392 SOP en proceso El cambio hoy en día, señor, 531 00:43:48,520 --> 00:43:49,794 por todo lo desagradable. 532 00:43:49,880 --> 00:43:50,835 ¿COMPENSACIÓN? 533 00:43:50,920 --> 00:43:52,035 Funcionamiento estándar Procedimiento, señor. 534 00:43:52,120 --> 00:43:54,076 Llama a la academia si quieres como una especie de verificación. 535 00:43:54,880 --> 00:43:57,394 Oh, no. Está bien. Gracias, señor. Vamos. 536 00:43:57,720 --> 00:43:59,517 Vamos, vámonos. ¡Muévete! 537 00:44:11,520 --> 00:44:14,273 Reenviar publicación a Lee One. ellos son entrando por la puerta. Encima. 538 00:44:34,600 --> 00:44:37,592 Puesto de mando de Lee One. Vehículo en camino. Encima. 539 00:44:42,960 --> 00:44:44,393 Espera un minuto. 540 00:44:45,760 --> 00:44:47,113 Espera un minuto. 541 00:44:47,920 --> 00:44:49,433 ¿Qué es esto? 542 00:44:52,760 --> 00:44:57,231 estaban bien Aquí hace apenas unas horas. 543 00:44:57,320 --> 00:44:59,834 Yo... no entiendo. 544 00:45:00,920 --> 00:45:04,276 ¿Ves esos bastidores? Estaban llenos. 545 00:45:04,360 --> 00:45:06,794 ¿Qué está pasando aquí, Dean? 546 00:45:10,440 --> 00:45:13,637 ¿Morelandia? ¿Quién es este chico? 547 00:45:14,520 --> 00:45:16,590 Es el cadete de mayor rango. Morelandia. 548 00:45:16,720 --> 00:45:18,756 ¿Tienes alguna? explicación para esto? 549 00:45:18,840 --> 00:45:20,671 Dios mío, hijo. donde Cuáles son todas las armas? 550 00:45:20,880 --> 00:45:22,552 Las armas están aseguradas, señor. 551 00:45:22,680 --> 00:45:24,398 ¿Qué quieres decir con asegurado? 552 00:45:24,480 --> 00:45:25,959 ¿Quieres decir que los robaste? 553 00:45:26,040 --> 00:45:28,395 No, señor. Los confiscamos. 554 00:45:28,520 --> 00:45:29,953 No creo esto. Dean, ¿dónde está el teléfono? 555 00:45:30,080 --> 00:45:31,433 Hay uno en el Oficina cerca de la entrada. 556 00:45:31,520 --> 00:45:33,715 Llamaré a la policía estatal. miedo No, señor. Hemos cortado las líneas. 557 00:45:33,800 --> 00:45:34,835 Ay dios mío. 558 00:45:34,960 --> 00:45:37,315 Escucha, chico, si no te das la vuelta esas armas acaben inmediatamente, 559 00:45:37,400 --> 00:45:39,038 vas a ir a la cárcel. Ahora no seas idiota. 560 00:45:39,120 --> 00:45:41,998 El derecho a portar armas es garantizado en la Constitución, señor. 561 00:45:42,080 --> 00:45:43,559 Tu nos dices donde tu pones esas armas 562 00:45:43,640 --> 00:45:45,392 o este será el El día más triste de tu vida. 563 00:45:45,480 --> 00:45:47,118 ¡Está bien! tenemos tres demandas. Son muy razonables. 564 00:45:47,200 --> 00:45:48,997 Cuando se encuentren, estaremos feliz de devolver cada arma, 565 00:45:49,080 --> 00:45:50,593 cada concha. Dices "nosotros", ¿quién más...? 566 00:45:50,680 --> 00:45:52,193 Número uno. quiero un reunión con el General Bache... 567 00:45:52,280 --> 00:45:53,349 pon tus manos a tus espaldas! 568 00:45:53,440 --> 00:45:54,793 Ahora te quedas donde quiera que esté, señor. 569 00:45:59,680 --> 00:46:00,829 Número dos. 570 00:46:01,640 --> 00:46:04,074 quiero una comisión para mirar en la venta de esta academia 571 00:46:04,160 --> 00:46:06,276 a intereses inmobiliarios. 572 00:46:06,360 --> 00:46:07,998 Número tres. 573 00:46:08,080 --> 00:46:11,390 Quiero una reunión entre mis oficiales, yo y la junta directiva 574 00:46:11,520 --> 00:46:13,829 para discutir alternativas a el cierre de esta academia. 575 00:46:20,760 --> 00:46:23,957 Eso es todo. Eso es todo lo que queremos. 576 00:46:45,520 --> 00:46:46,919 ¿Cuál es el problema? 577 00:46:47,000 --> 00:46:49,468 Luz verde, Pierce. Vamos. Vamos. 578 00:46:51,440 --> 00:46:52,589 Oh, mierda. 579 00:46:52,680 --> 00:46:54,159 ¿Quieres que lo haga? ¿Mirar debajo del capó? 580 00:46:54,520 --> 00:46:55,635 ¿Para qué? 581 00:46:55,720 --> 00:46:57,472 Lo sabré cuando llegar allí, ¿no? 582 00:47:09,240 --> 00:47:10,673 Oye, ¿cómo es? 583 00:47:10,760 --> 00:47:12,318 Pruébalo ahora. 584 00:47:16,160 --> 00:47:17,752 ¿Por qué está Dwyer? revisando el capó? 585 00:47:20,600 --> 00:47:22,192 estas viendo ¿Qué estoy viendo? 586 00:47:24,120 --> 00:47:25,155 ¿JC? 587 00:47:26,920 --> 00:47:28,433 ¡JC! 588 00:47:32,920 --> 00:47:34,911 Despierta, Pierce. ¿Me estás leyendo? 589 00:47:36,880 --> 00:47:39,678 Dwyer, esto está empezando a ser una verdadera situación de emergencia aquí. 590 00:47:40,000 --> 00:47:41,752 Oye, JC, ¿estás captar esa acción? 591 00:47:41,840 --> 00:47:43,432 Hola chicos ¿Tiene algunos problemas? 592 00:47:43,520 --> 00:47:45,112 Sí, los veo. ¡Los veo! 593 00:47:45,400 --> 00:47:46,958 ¡Sí, te estoy hablando! 594 00:47:47,280 --> 00:47:49,510 Dwyer, por el amor de Dios ¡date prisa! 595 00:47:49,600 --> 00:47:52,273 Vamos, vámonos. tu ¿Chicos tienen algún problema? 596 00:47:52,760 --> 00:47:53,795 ¡Dwyer! 597 00:47:53,880 --> 00:47:54,869 Sí, sí. 598 00:47:54,960 --> 00:47:56,188 ¡Maldita sea, Pierce, vamos! 599 00:47:56,280 --> 00:47:57,952 Dwyer, será mejor que Vuelve al camión. 600 00:47:58,120 --> 00:47:59,838 Mierda. 601 00:48:02,600 --> 00:48:03,999 ustedes cretinos perder algo? 602 00:48:04,080 --> 00:48:05,195 No, solo un poco mecanico... 603 00:48:05,280 --> 00:48:07,350 tu eres el bastardo quien mató a Don. 604 00:48:14,400 --> 00:48:15,594 ¡Muévete aquí, rápido! 605 00:48:19,760 --> 00:48:21,716 ¡Muévete, muévete, muévete, muévete! 606 00:48:21,800 --> 00:48:23,472 ¡Vamos! ¡Desalojar! 607 00:48:30,240 --> 00:48:31,912 ¡Vamos! ¡Vamos! 608 00:48:41,680 --> 00:48:42,669 ¡Míralo! 609 00:48:54,360 --> 00:48:56,828 Cuidado con esos rifles ¡Y quédate a la derecha! 610 00:48:58,160 --> 00:49:00,355 ¡Sigue en movimiento! ¡Sigue en movimiento! 611 00:49:02,840 --> 00:49:04,353 ¡Vamos! ¡Sigue en movimiento! 612 00:49:04,840 --> 00:49:06,751 ¡Aviso! ¡Mira vivo! 613 00:49:07,160 --> 00:49:09,435 Deja esa munición justo ahí. 614 00:49:09,680 --> 00:49:10,669 ¡Vamos! ¡Vamos! 615 00:49:27,760 --> 00:49:29,478 ¡Muévete! ¡Muévete! 616 00:49:30,640 --> 00:49:31,914 ¡Apresúrate! 617 00:49:32,360 --> 00:49:34,476 Soldado, trae eso. por ahí! 618 00:49:35,120 --> 00:49:37,270 ¡Vamos, soldado! ¡Vamos, date prisa! 619 00:49:40,680 --> 00:49:41,954 escuchas de ¿Ya están en la ciudad? 620 00:49:42,080 --> 00:49:43,479 Están volviendo a casa. 621 00:49:43,800 --> 00:49:45,119 ¡Aquí vienen! 622 00:49:57,920 --> 00:49:59,717 ¡Lo tenemos! 623 00:50:01,160 --> 00:50:03,116 ¿Qué diablos fueron? ¿Estás haciendo ahí atrás? 624 00:50:03,200 --> 00:50:04,553 Tirando de tu cojo culo fuera del molinillo. 625 00:50:04,640 --> 00:50:06,198 Está bien, no tienes para agradecerme, imbécil. 626 00:50:06,280 --> 00:50:07,793 Podría patearte el trasero De aquí a Albany. 627 00:50:07,880 --> 00:50:09,279 ¿Por qué no lo intentas? 628 00:50:09,840 --> 00:50:11,398 ¿Qué está sucediendo? Este tipo es un maníaco, Brian. 629 00:50:11,480 --> 00:50:13,152 Chocó el coche de un sheriff. Muy bien, ¿cuál es el problema? 630 00:50:13,280 --> 00:50:15,874 El problema es este pendejo acaba de disparar a la ciudad. 631 00:50:15,960 --> 00:50:18,030 No, no me creí esto para arruinarlo. ¡Fuera la gente, por el amor de Dios! 632 00:50:18,160 --> 00:50:19,195 Estamos aquí, ¿no? 633 00:50:19,280 --> 00:50:21,589 No estamos jugando con los pueblerinos. o sentados en la cárcel, ¡estamos aquí! 634 00:50:21,680 --> 00:50:22,874 Está bien, vamos. ¿Conseguiste la comida? 635 00:50:22,960 --> 00:50:24,154 Claro que sí. La mitad, al menos. 636 00:50:24,240 --> 00:50:25,355 Muy bien, la mitad es mejor que nada. 637 00:50:25,440 --> 00:50:27,749 El tipo es un maníaco, Brian. Chocó contra un sheriff. 638 00:50:27,840 --> 00:50:29,910 Maldita sea. ¡Vi mi deber y lo cumplí! 639 00:50:31,840 --> 00:50:33,831 ¡Todos, silencio! 640 00:50:33,920 --> 00:50:36,753 ¡Casco! Consigue algunos hombres, escolta. el autobús más allá de la puerta. 641 00:50:36,840 --> 00:50:38,034 vas a dejarlos ir? 642 00:50:38,120 --> 00:50:39,872 Sí, Hulk. Somos soldados. Al menos, se supone que debemos serlo. 643 00:50:39,960 --> 00:50:41,234 No vamos a tomar rehenes. 644 00:50:41,320 --> 00:50:44,278 Quiero que los oficiales entren Edificio administrativo en 15 minutos. 645 00:50:44,360 --> 00:50:46,828 Muy bien, escuadrón, vamos ¡Muévete y mueve la comida! 646 00:50:52,640 --> 00:50:54,710 ¡Atención! 647 00:50:59,640 --> 00:51:02,916 No quiero ver nunca lo que acabo de ver por ahí. 648 00:51:03,840 --> 00:51:07,549 No entrenamos para volvernos espásticos. a la primera señal de problemas. 649 00:51:08,760 --> 00:51:11,479 ¡Maldita sea! Me alegro que El general no vio eso. 650 00:51:12,640 --> 00:51:16,076 Estos cadetes seguirán sólo si te respetan. 651 00:51:17,360 --> 00:51:20,557 Está bien. Sentarse. A gusto. 652 00:51:24,800 --> 00:51:26,756 Bien, ¿cómo perdimos el camión? Se estancó. 653 00:51:26,840 --> 00:51:28,956 Los habitantes del pueblo tenían a Dwyer y yo en un lugar difícil. 654 00:51:29,040 --> 00:51:31,031 Shawn aprovechó la oportunidad para usar su nueva y brillante arma. 655 00:51:31,320 --> 00:51:33,072 estábamos en una situación explosiva 656 00:51:33,160 --> 00:51:34,718 que puso en peligro toda la misión. 657 00:51:34,800 --> 00:51:36,677 yo simplemente calmó la situación. 658 00:51:36,920 --> 00:51:39,593 Eso es simplemente hermoso. tu Realmente tengo habilidad con las palabras. 659 00:51:39,840 --> 00:51:41,592 Él nos sacó de esto, Alex. 660 00:51:41,680 --> 00:51:44,194 Dwyer, todavía estarías recibiendo arrojado por esos pueblerinos 661 00:51:44,280 --> 00:51:46,396 si no hubiera cortado perder algunas rondas en vivo. 662 00:51:46,520 --> 00:51:48,397 Mira, Alex, no me gusta. la idea del tiroteo tampoco, 663 00:51:48,480 --> 00:51:50,152 pero la misión fue un éxito y nadie resultó herido. 664 00:51:50,240 --> 00:51:51,434 ¡No, ese es mi punto! 665 00:51:51,520 --> 00:51:54,318 Ahora, no llamo lo que pasó hoy una misión exitosa. 666 00:51:54,400 --> 00:51:55,389 Naturalmente. 667 00:51:55,480 --> 00:51:56,879 Mira, tenemos que dejar La gente sabe que hablamos en serio. 668 00:51:56,960 --> 00:51:58,473 También tenemos que dejarles Sabemos que no queremos lastimar a nadie. 669 00:51:58,560 --> 00:51:59,879 Muy bien, mira, ¿Qué estamos pidiendo? 670 00:51:59,960 --> 00:52:02,155 Estamos pidiendo que la escuela mantenerse abierto. Eso es todo. 671 00:52:02,240 --> 00:52:05,869 Otros niños están destrozando sus escuela. Queremos que el nuestro permanezca abierto. 672 00:52:05,960 --> 00:52:08,428 Ahora si nos comportamos como soldados y no un grupo de niños en un disturbio, 673 00:52:08,560 --> 00:52:09,709 podemos ganar esto. 674 00:52:09,800 --> 00:52:10,915 solo tiene que hacerse según las reglas. 675 00:52:11,000 --> 00:52:12,194 Si, eso es todo lo que pido. 676 00:52:12,280 --> 00:52:16,637 Se hará según las reglas. nos pegamos juntos, recorremos los nueve metros completos. 677 00:52:16,720 --> 00:52:18,756 ¿Acordado? Acordado. 678 00:52:20,360 --> 00:52:21,713 Haga sonar la alarma general. 679 00:53:14,920 --> 00:53:18,037 Chicos, este es el teniente. Hanson de la policía estatal. 680 00:53:18,120 --> 00:53:19,348 Ahora antes de que las cosas se pongan fuera de control, 681 00:53:19,440 --> 00:53:21,954 bajad las armas y abre las puertas. ¿Me oyes? 682 00:53:23,320 --> 00:53:26,392 Primero tenemos condiciones. Tengamos una respuesta sobre eso. 683 00:53:26,680 --> 00:53:29,399 Tienes ilegalmente propiedad privada incautada. 684 00:53:29,480 --> 00:53:31,232 Bajo las revisiones del código penal estatal 685 00:53:31,320 --> 00:53:33,117 tienes cometido hurto mayor. 686 00:53:33,280 --> 00:53:35,589 También has amenazado a la vida de un funcionario federal. 687 00:53:35,680 --> 00:53:38,035 La vida de nadie estuvo amenazada. ¿Qué pasa ahora con esas demandas? 688 00:53:38,120 --> 00:53:40,475 Has disparado contra los ciudadanos. y un ayudante del sheriff. 689 00:53:40,840 --> 00:53:42,831 Ustedes muchachos están todos dentro problema muy serio. 690 00:53:43,000 --> 00:53:44,911 Bajad las armas o Te arrestaremos a la fuerza. 691 00:53:45,000 --> 00:53:46,228 ¿Qué pasa con las demandas? 692 00:53:46,320 --> 00:53:48,038 Tienes un minuto para cumplir. 693 00:53:55,480 --> 00:53:56,549 ¡Bajar! 694 00:54:05,520 --> 00:54:06,999 35 segundos. 695 00:54:07,680 --> 00:54:09,159 ¿Podemos hablar con el general Bache? 696 00:54:19,520 --> 00:54:20,999 15 segundos. 697 00:54:24,360 --> 00:54:26,749 ¡Prepárate para atacar! ¡Prepárate para repeler! 698 00:54:35,480 --> 00:54:36,799 ¡No me dispares! 699 00:54:36,880 --> 00:54:38,029 ¡Detén el fuego! 700 00:54:38,120 --> 00:54:39,758 ¡Detén el fuego! ¡Detén el fuego! 701 00:54:39,880 --> 00:54:41,199 ¡No me dispares! 702 00:54:49,160 --> 00:54:50,275 ¡Tíralo hacia atrás! 703 00:54:58,640 --> 00:55:01,632 ¿Podrías describir la situación? aquí en Bunker Hill como punto muerto? 704 00:55:01,720 --> 00:55:03,312 yo no lo haría llámelo un punto muerto. 705 00:55:03,400 --> 00:55:04,389 Estamos tratando de determinar 706 00:55:04,480 --> 00:55:07,711 ¿Cuántos de los cadetes son realmente? rebeldes y cuantos son rehenes. 707 00:55:07,920 --> 00:55:09,638 No habíamos oído que hubiera rehenes. 708 00:55:09,720 --> 00:55:11,551 tenemos razon para Creo que sí, señor. 709 00:55:11,880 --> 00:55:14,792 ¿Está preparada la policía estatal para utilizar fuerza para poner fin a la situación? 710 00:55:15,080 --> 00:55:17,833 Protegeremos las vidas y el propiedad del pueblo del estado. 711 00:55:17,960 --> 00:55:20,076 Si eso significa recurrir... 712 00:55:20,680 --> 00:55:22,113 Incluso si eso significa... 713 00:55:22,200 --> 00:55:23,872 No nos entrevistarán. 714 00:55:25,040 --> 00:55:26,393 La policía no los dejará. 715 00:55:28,560 --> 00:55:31,438 ¿Por qué tengo la sensación de que ese chico obtendría placer 716 00:55:31,520 --> 00:55:33,351 volarnos el cerebro ¿Por toda su camioneta? 717 00:55:35,280 --> 00:55:37,077 ¿Ves alguna? salida de esto? 718 00:55:37,360 --> 00:55:38,839 Depende de Bache. 719 00:55:41,800 --> 00:55:43,870 me pregunto sobre ese infarto. 720 00:55:45,240 --> 00:55:47,754 ¿Y si el General Bache nunca ¿Incluso tuvo un ataque al corazón? 721 00:55:49,160 --> 00:55:51,276 ¿Qué pasa si son ¿Simplemente alejándolo de nosotros? 722 00:55:52,080 --> 00:55:53,672 ¿Por qué harían eso? 723 00:55:53,760 --> 00:55:54,875 No sé. Para sacudirnos. 724 00:55:54,960 --> 00:55:56,757 Hacer más del todo cosa de lo que alguna vez quisimos. 725 00:55:58,920 --> 00:56:00,831 nunca quisimos cualquier maldita guerra. 726 00:57:04,320 --> 00:57:06,436 ¡Orden! ¡Orden! 727 00:57:06,520 --> 00:57:08,829 ¡Brazos! 728 00:57:09,160 --> 00:57:10,752 Comandantes de compañía, toma tus publicaciones. 729 00:57:11,800 --> 00:57:13,028 Prepárese para la inspección. 730 00:57:35,720 --> 00:57:39,110 ¡Importante! ¡Ey! ¡Ey! 731 00:57:39,720 --> 00:57:40,948 ¡Algo está pasando! 732 00:57:41,040 --> 00:57:43,031 El jefe de policía está en la caja y Él quiere hablar con usted, señor. 733 00:57:43,720 --> 00:57:44,914 ¡Está bien! ¡Lo tenemos! 734 00:57:49,520 --> 00:57:51,192 ¡Shawn, toma el control! 735 00:57:53,720 --> 00:57:56,393 ¡Batallón despedido! 736 00:57:56,480 --> 00:57:58,471 ¡Guiñada! 737 00:58:09,840 --> 00:58:11,637 Este es el mayor Moreland. Encima. 738 00:58:11,720 --> 00:58:14,393 Este es el sargento Briggs. Sí, señor. 739 00:58:14,800 --> 00:58:17,758 tengo una delegación aquí que quiere reunirse contigo. 740 00:58:17,840 --> 00:58:20,752 Dile a la junta que estaremos Es un honor reunirme con ellos. 741 00:58:20,840 --> 00:58:22,671 es una delegación de los padres. 742 00:58:25,680 --> 00:58:27,989 ¿Padres? Seis de ellos. 743 00:58:28,080 --> 00:58:31,038 El hombre a cargo es el Maestro. Sargento Kevin Moreland. 744 00:58:31,640 --> 00:58:33,073 ¿Hablarás con ellos? 745 00:58:43,480 --> 00:58:47,029 Sí, señor. Envíalos a las 09.30 horas. 746 00:58:47,120 --> 00:58:48,519 Afirmativo. 747 00:59:04,000 --> 00:59:06,230 Entonces es tu padre. ¿Así que lo que? 748 00:59:06,320 --> 00:59:08,959 Maldita sea, casi todos aquí en este El lugar tiene una madre o un padre. 749 00:59:09,040 --> 00:59:11,474 dando vueltas fuera de esa puerta. 750 00:59:11,560 --> 00:59:12,879 No lo haces. 751 00:59:12,960 --> 00:59:15,269 Si, bueno, Soy un caso difícil. 752 00:59:16,960 --> 00:59:18,712 Lo siento. Olvídalo. 753 00:59:18,800 --> 00:59:22,429 Mira, al menos tu viejo. tiene un conocido que asiente 754 00:59:22,520 --> 00:59:23,873 con el mundo real. 755 00:59:24,720 --> 00:59:26,472 Demonios, me gusta. 756 00:59:29,320 --> 00:59:31,629 todos le gusta mi viejo. 757 00:59:31,760 --> 00:59:37,039 Tú también, Brian. Admítelo. Por eso estás tan asustado. 758 00:59:37,120 --> 00:59:38,838 No, no tengo miedo. 759 00:59:40,320 --> 00:59:44,029 No sé si me gusta. Todavía estoy pensando en ello. 760 00:59:44,120 --> 00:59:46,759 Si, bueno, no te apresures a hacer nada. 761 00:59:50,520 --> 00:59:52,476 Cuando mi madre murió, 762 00:59:52,800 --> 00:59:55,360 yo estaba sentado en el Pasillo del hospital militar. 763 00:59:56,840 --> 01:00:00,196 Estaba muy preocupado. Porque Sabía que estaba muy enferma. 764 01:00:00,280 --> 01:00:02,350 ella tenia esto Lo malo del riñón. 765 01:00:03,680 --> 01:00:07,468 Así que estoy sentado allí y mi padre sale de la habitación 766 01:00:08,840 --> 01:00:11,274 y me dice que ella está muerta. 767 01:00:11,360 --> 01:00:14,113 Me llevó a esta pequeña capilla. tenían allí en el hospital 768 01:00:14,200 --> 01:00:17,988 y me sento y me dijo Yo podría llorar durante 15 minutos. 769 01:00:19,200 --> 01:00:23,637 Me dio 15 minutos para llorar y despues que se suponía que no debía volver a llorar. 770 01:00:24,240 --> 01:00:28,995 Entonces él me dejó solo en la capilla 771 01:00:30,520 --> 01:00:33,876 y volvió... Regresó 15 minutos después. 772 01:00:34,240 --> 01:00:35,912 Jesús. ¿Qué hiciste? 773 01:00:37,040 --> 01:00:39,713 Bueno, lo hice lo que me dijeron. 774 01:00:41,240 --> 01:00:43,834 Lloré durante 15 minutos. 775 01:01:02,120 --> 01:01:04,509 Ella era una mujer hermosa, 776 01:01:05,760 --> 01:01:07,432 mi madre. 777 01:01:09,720 --> 01:01:12,154 ella estaba loca sobre el viejo. 778 01:01:14,280 --> 01:01:17,192 no lo sé, Supongo que él también la amaba. 779 01:01:19,120 --> 01:01:21,588 tu nunca me contó esa historia. 780 01:01:24,480 --> 01:01:27,313 Sí, tenía 12 años. Fue entonces cuando vine aquí. 781 01:01:28,240 --> 01:01:29,514 Brian. 782 01:01:29,600 --> 01:01:32,831 Oye, Brian, están caídos. en la puerta. Mejor ponte en marcha. 783 01:01:32,920 --> 01:01:34,478 Está bien. 784 01:01:42,400 --> 01:01:46,029 Cuando esto termine tu y yo van a dar vueltas y vueltas. 785 01:01:46,120 --> 01:01:50,079 ¿Sí? Pero primero estás Voy a mover tu maldito brazo. 786 01:02:07,920 --> 01:02:09,239 Hola Brian. 787 01:02:09,320 --> 01:02:10,799 Hola señor. 788 01:02:12,440 --> 01:02:14,795 Parece que podrías han crecido una pulgada o dos. 789 01:02:15,600 --> 01:02:17,477 te has puesto un par de libras también. 790 01:02:18,160 --> 01:02:21,277 Una pareja. Lo siento, tuviste que venga hasta aquí, señor. 791 01:02:21,360 --> 01:02:22,475 No. 792 01:02:23,480 --> 01:02:26,040 ¿Cómo estás, Álex? Hola, sargento Moreland. 793 01:02:27,920 --> 01:02:29,399 El viejo lugar parece un poco diferente... 794 01:02:29,520 --> 01:02:31,078 Vamos Moreland, llegar al fondo del asunto. 795 01:02:31,160 --> 01:02:32,559 Aguanta el agua. 796 01:02:34,880 --> 01:02:37,269 En pocas palabras. 797 01:02:38,000 --> 01:02:40,798 La verdad es, Brian, estas personas están preocupados por sus hijos. 798 01:02:40,880 --> 01:02:42,757 La caca de atrás dijo algunos de ellos están detenidos 799 01:02:42,840 --> 01:02:43,909 aquí contra su voluntad. 800 01:02:44,000 --> 01:02:46,514 No, eso no es cierto. Todos aquí está aquí porque quieren estar aquí. 801 01:02:46,600 --> 01:02:49,273 No lo creo. Nuestro hijo no estar involucrado en algo como esto. 802 01:02:49,600 --> 01:02:51,113 Señora, si mi hijo puede participar en esto, 803 01:02:51,200 --> 01:02:52,758 tu hijo puede estar involucrado en ello. 804 01:02:52,920 --> 01:02:54,148 no lo consigamos más santo que tú. 805 01:02:54,240 --> 01:02:56,390 Veamos a nuestros hijos y escúchalo de ellos. 806 01:02:56,480 --> 01:02:57,515 Sí. 807 01:02:57,600 --> 01:02:59,397 Señora, no puedo llamar a mi soldados lejos de sus puestos 808 01:02:59,480 --> 01:03:01,232 sólo para calmar su padres. Lo lamento. 809 01:03:01,320 --> 01:03:02,594 ¡Dios mío! ¡Sois hijos únicos! 810 01:03:02,680 --> 01:03:04,113 Van a intentar agregar secuestrando al resto, chico, 811 01:03:04,200 --> 01:03:05,189 deberías saber eso. 812 01:03:05,280 --> 01:03:07,111 Queremos ver a nuestro hijo. Intentaré arreglar algo. 813 01:03:07,200 --> 01:03:08,269 Bien. Ahora estamos llegar a alguna parte. 814 01:03:08,360 --> 01:03:09,588 Estará hecho bajo mis términos. 815 01:03:09,720 --> 01:03:11,278 Espero que estés muy orgulloso de su hijo, el sargento Moreland. 816 01:03:11,360 --> 01:03:13,157 tu has engendrado un perfecto hijo de puta. 817 01:03:13,240 --> 01:03:14,753 ¡Cállate gente! 818 01:03:15,080 --> 01:03:17,116 no puedo pensar toda tu estática. 819 01:03:17,200 --> 01:03:18,474 No estamos en el ejército Sargento. 820 01:03:20,040 --> 01:03:21,871 No es necesario disculparse. 821 01:03:23,200 --> 01:03:25,509 Sólo mantente en silencio y déjame encargarme de esto. 822 01:03:31,560 --> 01:03:33,118 Malditos comerciantes de plumas. 823 01:03:39,400 --> 01:03:42,119 No los culpo, señor. es un poco difícil de entender. 824 01:03:43,400 --> 01:03:44,833 ¿Alguna vez has adquirido el hábito? 825 01:03:44,920 --> 01:03:46,353 No, señor. No, gracias. 826 01:03:46,520 --> 01:03:48,556 Elegante. Malditas cosas te matarán. 827 01:03:58,120 --> 01:03:59,553 ¿Qué voy a decir? esa gente de afuera? 828 01:03:59,640 --> 01:04:02,313 Lo siento, señor. nunca pensé esto te involucraría. 829 01:04:02,440 --> 01:04:04,556 Déjame decirles eran dolores de crecimiento. 830 01:04:04,680 --> 01:04:06,830 La ejecución incorrecta de la idea correcta. 831 01:04:08,280 --> 01:04:10,077 La ejecución incorrecta de la idea correcta? 832 01:04:10,200 --> 01:04:12,430 Sí. ellos entender eso. 833 01:04:14,040 --> 01:04:17,350 Mira, Brian, todos los hombres en nuestra familia han sido soldados. 834 01:04:17,440 --> 01:04:19,032 Lo sé. Simplemente viejas caras de perro 835 01:04:19,120 --> 01:04:20,473 con una habilidad por sobrevivir. 836 01:04:21,120 --> 01:04:23,714 Esperaba que alguien me acompañara la línea se rompería en latón. 837 01:04:23,800 --> 01:04:24,915 Tengo mis órdenes, papá. 838 01:04:25,000 --> 01:04:26,035 no creo estás pensando con claridad. 839 01:04:26,120 --> 01:04:29,317 Lo que tienes aquí es una mala manera de Pierdes un futuro bastante brillante, chico. 840 01:04:29,440 --> 01:04:31,032 Deja de llamarme niño. 841 01:04:36,600 --> 01:04:38,636 me esperas llamarte mayor? 842 01:04:39,840 --> 01:04:41,478 Puedes olvidarlo. 843 01:04:42,480 --> 01:04:43,833 Mira esta operación. 844 01:04:44,720 --> 01:04:47,188 Tienes toda tu fuerza cara a cara con la policía. 845 01:04:47,320 --> 01:04:49,709 Al final, incluso esos megáfonos los yo-yos se van a dar cuenta 846 01:04:49,800 --> 01:04:51,916 tienes un flanco trasero vulnerable y van a colarse allí. 847 01:04:52,000 --> 01:04:54,560 Quizás por allí. Por allá, por el campo, detrás de la cobertura de los árboles, 848 01:04:54,640 --> 01:04:56,949 y simplemente van a lanzar un Red sobre vuestros pequeños traseros rosados. 849 01:04:57,080 --> 01:04:58,195 Puedes decir todo eso... 850 01:04:58,280 --> 01:04:59,679 el primer bote de gases lacrimógenos, 851 01:04:59,760 --> 01:05:02,399 la mitad de tus tropas se mojarán pantalones y corren como conejos. 852 01:05:02,600 --> 01:05:05,751 O, de hecho, ¿qué tan brillante era? ¿Es dejar entrar a esta delegación aquí? 853 01:05:05,880 --> 01:05:09,031 Mírame. En 5 segundos, Podría romperte el cuello 854 01:05:09,120 --> 01:05:10,758 y no podrías hacer algo al respecto. 855 01:05:10,880 --> 01:05:12,996 Te dispararían. mi próximo al mando se haría cargo. 856 01:05:13,160 --> 01:05:14,309 Yo también leí ese libro. 857 01:05:14,400 --> 01:05:17,073 Por otro lado, podríamos tomar todos ustedes como rehenes o prisioneros, 858 01:05:17,160 --> 01:05:18,639 pero no lo haremos. Tenemos un código de honor aquí. 859 01:05:18,720 --> 01:05:22,076 ¡Dulce Jesús! Un código de honor. ¿De eso se trata todo esto? 860 01:05:22,160 --> 01:05:24,435 La elevada carga de alguien mierda sobre el honor? ¿Tuyo? 861 01:05:24,520 --> 01:05:27,353 Sí, el mío, y lo aprendí. aquí. El General Bache lo vive... 862 01:05:27,440 --> 01:05:28,668 ¿Baché? ¿Me estás tomando el pelo? 863 01:05:28,760 --> 01:05:30,273 Bache está aquí porque no hay lugar... 864 01:05:30,360 --> 01:05:31,759 el es el ejemplo ¡Todos intentamos seguirte! 865 01:05:31,840 --> 01:05:34,229 Bache ha sido pasado por alto tantas veces, 866 01:05:34,320 --> 01:05:36,197 el tiene un permanente rigidez en el cuello debido al borrador. 867 01:05:36,280 --> 01:05:37,554 ¡Te hablaré de Bache! 868 01:05:37,640 --> 01:05:40,313 Bache es la prueba viviente de que ¡Los culos de los caballos superan en número a los caballos! 869 01:05:40,400 --> 01:05:43,517 Capitán Shawn, escolte a mi... ¡El sargento fuera de la base! 870 01:05:56,680 --> 01:05:58,113 Reúne a los hombres en el cuatriciclo. 871 01:05:58,200 --> 01:05:59,838 Sí, señor. 872 01:06:02,960 --> 01:06:04,916 Nos hemos unido bastante bien, ¿no? 873 01:06:05,000 --> 01:06:06,228 ¡Sí, señor! 874 01:06:06,600 --> 01:06:10,036 general bache Estaría orgulloso de nosotros. 875 01:06:10,320 --> 01:06:12,709 Y si él estuviera aquí, lo sé. nos diría que resistiéramos. 876 01:06:14,400 --> 01:06:18,234 Para terminar lo que hemos empezado y no quedarnos a medias en nada. 877 01:06:19,400 --> 01:06:22,119 Pero afuera dicen que algunos de ustedes están retenidos contra su voluntad, 878 01:06:22,440 --> 01:06:24,396 que realmente no quiero estar aquí. 879 01:06:24,560 --> 01:06:26,516 Ahora cualquiera de ellos tenemos razón o tenemos razón. 880 01:06:27,360 --> 01:06:30,989 Nadie te va a reducir si honestamente No creas en lo que estamos haciendo aquí. 881 01:06:31,520 --> 01:06:35,229 o si tienes miedo de los padres o de la policía. 882 01:06:38,080 --> 01:06:40,230 Así que cualquiera que no está 100 por ciento seguro 883 01:06:40,320 --> 01:06:42,754 de por qué estamos aquí y lo que estamos haciendo, 884 01:06:44,200 --> 01:06:45,838 dar un paso adelante. 885 01:07:05,440 --> 01:07:06,589 ¡Batallón! 886 01:07:06,720 --> 01:07:07,948 ¡Compañía! 887 01:07:08,120 --> 01:07:09,951 ¡Atención! 888 01:07:10,680 --> 01:07:12,113 ¡Izquierda! ¡Izquierda! 889 01:07:12,320 --> 01:07:14,311 ¡Rostro! 890 01:07:14,400 --> 01:07:16,391 ¡Adelante! ¡Adelante! 891 01:07:16,480 --> 01:07:17,549 ¡Marzo! 892 01:07:17,640 --> 01:07:19,756 Mayor Moreland, el es nuestro hombre 893 01:07:19,880 --> 01:07:21,950 Mayor Moreland, él es nuestro hombre. 894 01:07:22,080 --> 01:07:26,153 colina del búnker hacemos nuestra postura 895 01:07:26,240 --> 01:07:28,231 sonido apagado uno, dos 896 01:07:28,360 --> 01:07:30,430 sonido apagado tres, cuatro 897 01:07:30,520 --> 01:07:34,433 Uno, dos, tres, cuatro 898 01:07:42,800 --> 01:07:45,678 ¿Señor? ¿Tienes granadas? 899 01:07:51,800 --> 01:07:52,994 Gracias, señor. 900 01:07:57,680 --> 01:07:59,318 ¿Tienes granadas? Seguro. 901 01:07:59,440 --> 01:08:01,954 ¿Puedo tener uno? Aquí tienes. 902 01:08:02,040 --> 01:08:04,076 Gracias. Ah, y ¿pala? 903 01:08:04,160 --> 01:08:06,833 No lo comas. Lindo. 904 01:08:10,040 --> 01:08:11,678 Continuar. Gracias, señor. 905 01:08:25,720 --> 01:08:28,359 ¿Alguna noticia del exterior? Diez cabañas. 906 01:08:35,640 --> 01:08:38,108 Continuar. No hay noticias, señor. 907 01:08:38,200 --> 01:08:42,034 Sus baterías están bajas, señor. nosotros Ni siquiera puedo recoger los mierdas. 908 01:08:42,120 --> 01:08:43,633 podemos verlos desde aquí, señor. 909 01:08:43,720 --> 01:08:45,392 Están todos sentados con sus pulgares en sus traseros. 910 01:08:46,840 --> 01:08:48,193 No nos asustan ¿Lo hacen, Charlie? 911 01:08:48,720 --> 01:08:49,789 No, señor. 912 01:08:49,880 --> 01:08:52,155 Yo tampoco, señor. No me asustan. 913 01:08:56,040 --> 01:08:57,234 Buenas noches chicos. 914 01:08:57,360 --> 01:08:58,759 Buenas noches, señor. 915 01:09:00,520 --> 01:09:02,397 Charlie. 916 01:09:20,880 --> 01:09:22,996 eso es lo que yo llamo gracia bajo presión. 917 01:09:23,080 --> 01:09:25,992 ¿Por qué no? Nerón jugueteó mientras Roma ardía. 918 01:09:26,080 --> 01:09:28,435 Eso no fue gracia Eso fue una locura. 919 01:09:28,560 --> 01:09:30,676 Todo depende de tu punto de vista, ¿no? 920 01:09:30,760 --> 01:09:33,672 Ese es Perú. ¿Significado? 921 01:09:33,760 --> 01:09:36,558 Significado tal vez Esto es igual de loco. 922 01:09:38,160 --> 01:09:40,879 Alex, has estado molestando esto desde el principio. 923 01:09:41,080 --> 01:09:43,116 ¿Qué sucede contigo? 924 01:09:43,240 --> 01:09:46,516 Las cosas van muy bien. estamos estamos en mejor forma ahora que al principio. 925 01:09:46,600 --> 01:09:47,953 Ahora somos un cuerpo. 926 01:09:48,040 --> 01:09:50,508 El general Bache hablaba sobre hombres bajo presión. 927 01:09:50,600 --> 01:09:52,636 Cómo actúan como uno solo. ven juntos. Lo estamos viendo. 928 01:09:52,880 --> 01:09:54,677 Así habló San Baché. 929 01:09:57,440 --> 01:10:00,113 Bueno. Es sólo un hombre, Brian. 930 01:10:00,520 --> 01:10:02,556 Como tu padre, como mi padre. Sólo un hombre. 931 01:10:02,640 --> 01:10:05,677 No cada palabra de su La boca es una pepita sagrada. 932 01:10:05,760 --> 01:10:07,273 Bien. Lo que tú digas. 933 01:10:08,640 --> 01:10:12,189 Mira, no dejes que eso se muestre. de lealtad se te sube a la cabeza. 934 01:10:12,280 --> 01:10:14,111 No significará frijoles a cualquiera por ahí. 935 01:10:14,200 --> 01:10:16,714 Dirán que fue lavado de cerebro frustrado. 936 01:10:17,480 --> 01:10:18,833 Demonios, tal vez tengan razón. 937 01:10:20,640 --> 01:10:23,598 Casi esperaba que lo hicieras ser el que rompa filas. 938 01:10:23,680 --> 01:10:25,272 Dirígete a la comodidades del hogar. 939 01:10:26,280 --> 01:10:27,713 el pensamiento cruzó por mi mente. 940 01:10:27,840 --> 01:10:29,319 ¿Qué te detuvo? 941 01:10:40,400 --> 01:10:42,630 Mi sentido del honor puede ser un un poco irregular en los bordes, 942 01:10:42,720 --> 01:10:44,631 pero yo no abandonar a un amigo. 943 01:10:55,000 --> 01:10:58,788 Si quieres discutir sobre Esto lo discutiremos por la mañana. 944 01:10:58,880 --> 01:11:01,440 tengo que duerme un poco. 945 01:11:03,840 --> 01:11:05,831 Está bien. Puede esperar hasta la mañana. 946 01:11:06,800 --> 01:11:10,873 ¿Qué crees que ponen en esos? chalecos antibalas? ¿Es plomo o qué? 947 01:11:11,480 --> 01:11:14,438 No. El plomo pesa demasiado. ellos no sería capaz de moverse. 948 01:11:14,520 --> 01:11:17,239 Probablemente usen una especie de superplástico. 949 01:11:17,360 --> 01:11:20,909 Leí que tiene algo que ver con la configuración... 950 01:11:21,040 --> 01:11:23,110 Oye, quiero intentarlo y ¿Deletrea eso, tonto? 951 01:11:23,200 --> 01:11:26,237 Ni siquiera pudo deletrea su propio nombre. 952 01:11:26,360 --> 01:11:29,033 ¿De qué te ríes? Mantenlo bajo. 953 01:11:38,960 --> 01:11:41,428 Mierda. Abajo. Quitarse las boinas. 954 01:11:43,080 --> 01:11:45,310 Observación avanzada al puesto de mando. 955 01:11:45,400 --> 01:11:47,231 Se acerca el convoy. Parece algo pesado. 956 01:11:47,320 --> 01:11:49,709 Tener escuadrón C cubrir los tejados. 957 01:12:01,240 --> 01:12:05,119 ¡Escuadrón C, parte trasera del edificio! ¡Un escuadrón, detrás de los árboles! 958 01:12:05,200 --> 01:12:08,112 ¿Cómo te va, Brian? ellos Tuve que llamar a los pesos pesados. 959 01:12:08,800 --> 01:12:09,949 ¿Puedo conseguir más? poder en los tejados. 960 01:12:10,040 --> 01:12:11,155 Ya lo tengo, señor. 961 01:12:11,240 --> 01:12:12,673 Luego refuerza el flancos trasero e izquierdo. 962 01:12:12,760 --> 01:12:13,749 Sí, señor. 963 01:12:13,840 --> 01:12:15,796 Nadie dispara a menos que yo da la orden, ¿entendido? 964 01:12:15,880 --> 01:12:17,199 Sí, señor. 965 01:13:17,280 --> 01:13:21,068 ¡Hombre, esto es demasiado! allí Deben haber 100 camiones entrando aquí. 966 01:13:21,160 --> 01:13:22,354 No te preocupes. 967 01:13:42,760 --> 01:13:44,990 ¿Esteban Miller? 968 01:13:46,680 --> 01:13:48,238 ¿Esteban Miller? 969 01:13:49,080 --> 01:13:50,718 Soy mamá, cariño. 970 01:13:52,560 --> 01:13:54,551 ¿Me escucharás, por favor? 971 01:13:57,200 --> 01:14:01,716 Todavía no es demasiado tarde para salir. de allí y olvidar lo que alguna vez sucedió. 972 01:14:02,680 --> 01:14:06,275 Tenemos una maravillosa Verano planeado para ti. 973 01:14:07,000 --> 01:14:09,639 No vayas y te involucres en algo como esto. 974 01:14:10,720 --> 01:14:12,039 Por favor. 975 01:14:13,080 --> 01:14:14,832 ¡No lo estropees todo ahora! 976 01:14:16,160 --> 01:14:17,513 Por favor. 977 01:14:18,120 --> 01:14:20,793 sal y al menos habla con nosotros. 978 01:14:23,240 --> 01:14:27,028 Cinco minutos. solo deja sabemos que estás bien. 979 01:14:28,880 --> 01:14:32,429 ¡Charlie Auden! Este es papá, Charlie. 980 01:14:33,880 --> 01:14:36,952 Tu madre y yo somos bastante asustado aquí. 981 01:14:37,040 --> 01:14:39,554 Ella está llorando todo el tiempo. No puedo detenerla. 982 01:14:41,280 --> 01:14:44,158 Nunca estuviste tan loco sobre esta escuela. 983 01:14:44,240 --> 01:14:46,515 Te has estado quejando todo el año. 984 01:14:46,960 --> 01:14:50,191 No podemos entender por qué estás en alguna parte con un arma. 985 01:14:50,880 --> 01:14:53,075 quiero decir, simplemente no podemos creerlo. 986 01:14:55,160 --> 01:14:57,594 Vuelve a casa, Charlie. 987 01:14:57,720 --> 01:15:01,156 Mira, puedes ir a cualquier tipo de escuela que deseas. 988 01:15:01,240 --> 01:15:02,958 Sólo sal de ahí. 989 01:15:04,440 --> 01:15:06,271 Por favor sal. 990 01:15:06,960 --> 01:15:08,598 No te hagas daño. 991 01:15:10,280 --> 01:15:11,633 Vamos, sal. 992 01:15:22,120 --> 01:15:25,874 Porra. billy, Espero que puedas escucharme. 993 01:15:27,160 --> 01:15:29,799 Billy, mira, siempre has ido junto con la multitud, 994 01:15:29,920 --> 01:15:31,558 y sé que los niños son así. 995 01:15:32,360 --> 01:15:35,636 Pero esto es algo que has tienes que hacerlo por ti mismo. 996 01:15:35,800 --> 01:15:40,351 A veces ser aceptado por tu amigos no valen el precio. 997 01:15:40,440 --> 01:15:42,032 Tus verdaderos amigos... 998 01:15:42,120 --> 01:15:44,111 ¿Quién va allí? Teniente Oeste. 999 01:15:44,200 --> 01:15:45,474 Avanza y sé reconocido. 1000 01:15:47,120 --> 01:15:48,678 Quédate tranquilo. 1001 01:15:49,960 --> 01:15:52,110 ¿Todo bien? Sí, señor. 1002 01:15:52,200 --> 01:15:53,349 ¿Cuáles son sus órdenes? 1003 01:15:53,440 --> 01:15:56,750 Dispara a todo lo que venga encima, debajo o alrededor de la pared. 1004 01:15:57,080 --> 01:15:58,559 ¿Bajo órdenes de quién? 1005 01:15:58,640 --> 01:16:00,551 Del Capitán Shawn, señor. 1006 01:16:01,080 --> 01:16:02,308 Continuar. 1007 01:16:02,480 --> 01:16:03,674 Sí, señor. 1008 01:16:03,760 --> 01:16:04,954 Espera un momento. 1009 01:16:06,960 --> 01:16:08,109 ¿Lo harías? 1010 01:16:08,200 --> 01:16:10,668 Sí, señor. No hay problema, señor. 1011 01:16:11,480 --> 01:16:13,630 Continuar. Sí, señor. 1012 01:16:25,320 --> 01:16:27,038 ¿Algún contacto? 1013 01:16:27,920 --> 01:16:29,478 No, nada. 1014 01:16:30,200 --> 01:16:33,909 Tal vez simplemente planean, ya sabes, recién entrando. 1015 01:16:34,840 --> 01:16:36,990 eso lo hubieran hecho si para eso vinieron. 1016 01:16:38,120 --> 01:16:42,079 Esperaba tener noticias sobre El general, mira cómo está. 1017 01:16:43,720 --> 01:16:46,917 Bug, ve al comedor y Tráenos una taza de café caliente. 1018 01:16:47,160 --> 01:16:48,388 Sí, señor. 1019 01:16:53,960 --> 01:16:55,154 Sentarse. 1020 01:17:10,160 --> 01:17:12,628 ¿Realmente esperas ¿Que negocien con nosotros? 1021 01:17:14,160 --> 01:17:17,152 Sí. No se quedarán afuera allí para siempre. Tendremos noticias de ellos. 1022 01:17:20,760 --> 01:17:22,318 No lo sé, Brian. 1023 01:17:23,440 --> 01:17:24,953 Las cosas podrían empeorar. 1024 01:17:25,400 --> 01:17:26,913 ¿Escalar? ¿Cómo? 1025 01:17:27,240 --> 01:17:30,915 Por un lado, Shawn's Red Las boinas están realmente infladas. 1026 01:17:31,040 --> 01:17:34,112 Hay un centinela ahí fuera listo para disparar a matar. 1027 01:17:34,200 --> 01:17:35,474 Ese es el trabajo de un centinela. 1028 01:17:35,560 --> 01:17:37,551 ¿De qué sirve si es ¿No estás preparado para disparar? 1029 01:17:38,240 --> 01:17:40,834 Tal vez sea un poco más que listo. 1030 01:17:40,920 --> 01:17:43,229 y ya viene de Shawn, Brian. 1031 01:17:43,480 --> 01:17:46,916 Creo que está dirigiendo un pequeño negocio privado. manifestaciones por ahí para ellos o algo así. 1032 01:17:48,320 --> 01:17:50,276 Un líder nato. 1033 01:17:51,040 --> 01:17:52,996 el me tiene un poco preocupado, eso es todo. 1034 01:17:53,840 --> 01:17:56,513 Está demasiado metido en esto. Está en un tono, hombre. 1035 01:17:56,600 --> 01:17:58,750 el siempre ha sido Así, Eddie. 1036 01:17:59,400 --> 01:18:03,393 Después de Hulk, ¿a quién querrías? de tu lado si estuvieras en una pelea? 1037 01:18:04,120 --> 01:18:07,032 Bueno... Shawn. 1038 01:18:07,360 --> 01:18:08,509 Bien. 1039 01:18:08,600 --> 01:18:10,830 primero me gustaría hablar mi salida de la pelea. 1040 01:18:10,920 --> 01:18:12,035 ¿Quién no lo haría? 1041 01:18:12,120 --> 01:18:15,396 Ahora escuche. nadie aquí quiere que lo maten. 1042 01:18:16,400 --> 01:18:20,109 Saben que tenemos razón y están No voy a entrar aquí disparando. 1043 01:18:22,760 --> 01:18:24,716 Créeme, Eddie. 1044 01:18:42,960 --> 01:18:44,279 ¡Orden! 1045 01:18:44,360 --> 01:18:45,759 ¡Ordenen armas! 1046 01:18:47,800 --> 01:18:50,030 ¡Desfile! ¡Descanso del desfile! 1047 01:18:52,320 --> 01:18:53,878 Comandantes de compañía, frente y centro. 1048 01:19:02,480 --> 01:19:04,869 ¿Estado? Tropa D, dos hombres desaparecidos, señor. 1049 01:19:04,960 --> 01:19:06,871 compañía alfa, Cuatro hombres desaparecidos, señor. 1050 01:19:07,200 --> 01:19:09,156 compañía charlie, Cinco hombres desaparecidos, señor. 1051 01:19:09,240 --> 01:19:11,037 Compañía Bravo, Todos los presentes, señor. 1052 01:19:11,120 --> 01:19:12,109 Muy bien. 1053 01:19:12,200 --> 01:19:15,317 ¡11 malditos cabrones! ¡Mantenlo presionado! 1054 01:19:15,440 --> 01:19:17,795 El próximo vómito amarillo que sale... ¡Shawn! 1055 01:19:17,880 --> 01:19:22,351 Quiero un informe completo de los compañeros de cuarto. de los 11 que faltan. Y quiero... 1056 01:19:22,640 --> 01:19:24,278 Mayor Moreland. Mayor Moreland. 1057 01:19:24,360 --> 01:19:26,351 Póngase en contacto con el coronel Kerby. 1058 01:19:40,680 --> 01:19:42,716 tu eres el tipo quien empezó todo esto. 1059 01:19:42,840 --> 01:19:44,956 Mayor Moreland, señor, el cadete de ranking. 1060 01:19:45,160 --> 01:19:46,149 Sí. 1061 01:19:46,680 --> 01:19:48,716 Entiendo que eres bastante un líder, el mayor Moreland. 1062 01:19:49,360 --> 01:19:52,272 Señor estábamos todos bien entrenado aquí en Bunker Hill. 1063 01:19:52,360 --> 01:19:53,952 Eso es parte de por qué no lo abandonaremos. 1064 01:19:54,040 --> 01:19:55,678 Puedo entender eso. 1065 01:19:55,920 --> 01:19:58,718 ¿Cuantos son otros 100? condominios, ¿más o menos? 1066 01:19:59,600 --> 01:20:01,955 Los condominios son más fácilmente construidos que los líderes. 1067 01:20:02,040 --> 01:20:03,393 Sí. Exactamente. 1068 01:20:04,240 --> 01:20:08,074 Sólo... tú y yo no tenemos la última palabra sobre ese tema. 1069 01:20:08,760 --> 01:20:10,830 Pero tengo algo que decir al respecto. 1070 01:20:10,920 --> 01:20:17,075 Sr. Moreland, usted lo sabe y yo lo sé. que nunca saldrá como quieres. 1071 01:20:18,040 --> 01:20:19,234 Lo sabes, ¿no? 1072 01:20:21,040 --> 01:20:23,031 tienes algo que decirme, coronel? 1073 01:20:23,120 --> 01:20:24,712 Te lo digo. 1074 01:20:24,920 --> 01:20:28,754 Brian, no soy un negociador sofisticado. con un doctorado en psicología. 1075 01:20:28,840 --> 01:20:30,956 Eso no es lo que Lo hago para ganarme la vida. 1076 01:20:31,120 --> 01:20:34,476 Soy el músculo del gobernador. yo que lo llamen cuando se pone nervioso. 1077 01:20:34,600 --> 01:20:37,353 No intentes asustarnos. el La policía ya lo intentó. 1078 01:20:37,440 --> 01:20:40,591 Lo sé, y tus padres. no le fue mejor. 1079 01:20:41,760 --> 01:20:43,990 Pero tengo que hacerte saber qué está pasando ahí fuera. 1080 01:20:46,080 --> 01:20:48,719 Ellos no los ven chicos como rebeldes con una buena causa. 1081 01:20:48,800 --> 01:20:52,509 Creen que sois terroristas locales. y los tiene cagados de miedo. 1082 01:20:52,840 --> 01:20:54,717 Buenos chicos americanos no actúes así. 1083 01:20:54,800 --> 01:20:55,915 Tenemos un hogar aquí. 1084 01:20:56,000 --> 01:20:57,752 algo que pensamos vale la pena defender. 1085 01:20:57,960 --> 01:20:59,757 ¿Por qué es así? ¿Difícil de entender? 1086 01:20:59,920 --> 01:21:03,276 Claro, y tienes derecho a defenderlo, en todas las formas aceptadas. 1087 01:21:03,440 --> 01:21:04,919 Demonios, te ayudaré. 1088 01:21:05,000 --> 01:21:07,514 Pero no puedes empezar por robar propiedad del gobierno. 1089 01:21:07,600 --> 01:21:10,512 He visto lo que pasa cuando vas por el otro lado. 1090 01:21:10,600 --> 01:21:12,750 Nos poníamos a batear y el juego habría terminado. 1091 01:21:12,840 --> 01:21:14,512 al menos tu todos estaríamos vivos, 1092 01:21:14,640 --> 01:21:16,676 que es todo lo que doy un carajo. 1093 01:21:16,760 --> 01:21:17,875 No te preocupes por nosotros. 1094 01:21:22,760 --> 01:21:24,239 cuantos niños tienes aquí? 1095 01:21:27,360 --> 01:21:30,272 Vamos, por el amor de Dios. No es información clasificada. 1096 01:21:31,960 --> 01:21:33,029 100? 1097 01:21:33,960 --> 01:21:35,154 115? 1098 01:21:36,520 --> 01:21:41,799 He visto diez crear un impulso aterrador y tienes más de 100 aquí. Con armas. 1099 01:21:42,800 --> 01:21:44,518 Y algunos realmente no quiero estar aquí... 1100 01:21:44,600 --> 01:21:48,388 Viste la reunión ayer. ellos Tuvieron la oportunidad de irse, se quedaron. 1101 01:21:48,480 --> 01:21:50,072 11 niños se fueron. 1102 01:21:50,200 --> 01:21:53,237 Suena como 11 chicos que De todos modos, no nos sirvieron de mucho. 1103 01:21:53,360 --> 01:21:55,237 no me importa lo que pasó aquí. 1104 01:21:55,880 --> 01:21:59,919 No quiero ver niños asustados gateando sobre el muro en medio de la noche. 1105 01:22:00,160 --> 01:22:03,596 No lo harás. Escolta al Coronel de regreso a la puerta. 1106 01:22:03,680 --> 01:22:04,954 Sí, señor. 1107 01:22:09,760 --> 01:22:11,751 no tienes un todo Mucho tiempo, Brian. 1108 01:22:11,920 --> 01:22:13,319 Coronel Kerby, señor. 1109 01:22:14,080 --> 01:22:15,593 Como lo eras tú, soldado. 1110 01:22:28,680 --> 01:22:31,877 ¡Jesús Cristo! ellos son ya sea empapado o rancio! 1111 01:22:33,360 --> 01:22:36,079 Es un buen entrenamiento para un joven capitán, el señor Pierce. 1112 01:22:37,680 --> 01:22:39,591 Esos tipos probablemente enviando por pizza. 1113 01:22:40,880 --> 01:22:42,836 ¡Guerreros de fin de semana! 1114 01:22:44,080 --> 01:22:46,036 Una gran diferencia entre esos tipos y nosotros. 1115 01:22:46,200 --> 01:22:48,111 Están acostumbrados a disparando a la gente. 1116 01:22:48,200 --> 01:22:49,679 ¿Estás bromeando? 1117 01:22:50,160 --> 01:22:54,199 Un lunes por la mañana, estos chicos No distingo un bozal del culo de una rata. 1118 01:22:54,360 --> 01:22:56,396 Apuesto a que podríamos encontrar un testigo. decir diferente. 1119 01:22:56,760 --> 01:22:58,591 Si, pero ellos No pude responder. 1120 01:22:58,920 --> 01:23:00,911 Capitán Shawn. Sí, señor. 1121 01:23:02,240 --> 01:23:03,468 Llame al cuerpo a formación. 1122 01:23:03,560 --> 01:23:05,790 ¿Todos? Sí, a todos. 1123 01:23:05,920 --> 01:23:06,989 Sí, señor. 1124 01:23:32,240 --> 01:23:34,231 Cuerpo todos presentes y contabilizado, señor. 1125 01:23:39,560 --> 01:23:42,199 ¡Quédate tranquilo! 1126 01:23:46,240 --> 01:23:47,753 Señores, cuando empezamos esto, 1127 01:23:48,360 --> 01:23:52,273 acordamos que lo haría el libro. Una operación militar. 1128 01:23:54,200 --> 01:23:56,430 Algún día seremos respetados por lo que hemos hecho. 1129 01:23:58,040 --> 01:24:03,114 anoche 11 cadetes saltaron el muro. 1130 01:24:04,440 --> 01:24:06,635 Y hoy dicen, afuera, 1131 01:24:06,800 --> 01:24:08,950 que el resto de ustedes Deben ser rehenes. 1132 01:24:11,280 --> 01:24:13,714 Una decisión tiene que ser hecho y tiene que pegarse! 1133 01:24:13,800 --> 01:24:16,678 no podemos tolerar más deserciones. 1134 01:24:17,120 --> 01:24:20,396 Si no tienes las agallas por lo que hemos asumido, 1135 01:24:20,480 --> 01:24:22,357 salir ahora en la luz del día. 1136 01:24:23,320 --> 01:24:26,915 si eres como comprometido como estoy, quédate. 1137 01:24:28,480 --> 01:24:30,038 Ganaremos esta batalla. 1138 01:24:31,160 --> 01:24:32,639 Lo ganaremos con honor. 1139 01:24:33,640 --> 01:24:39,112 De lo contrario, da un paso adelante, acuéstate Bajad las armas y salid. 1140 01:25:48,880 --> 01:25:50,518 Quítate esa boina. 1141 01:26:04,480 --> 01:26:07,153 Teniente West solicitando permiso para ser despedido, señor. 1142 01:26:14,560 --> 01:26:16,073 Brian. 1143 01:26:17,960 --> 01:26:20,349 Mira, Brian... Despedido. 1144 01:26:25,200 --> 01:26:28,795 Detalle, cara derecha! 1145 01:26:31,600 --> 01:26:34,068 ¡Adelante! 1146 01:27:10,240 --> 01:27:12,390 No sé qué está pasando. 1147 01:27:12,480 --> 01:27:16,996 No puedo creer que ames tanto la escuela. Hay mucho que sentarse allí y querer morir por ello. 1148 01:27:17,400 --> 01:27:20,039 Tal vez subestimé Esas malditas cintas. 1149 01:27:20,120 --> 01:27:22,509 Niños que puedo entender, Hulk siempre fue marginal, 1150 01:27:22,600 --> 01:27:23,715 sino Occidente. 1151 01:27:23,840 --> 01:27:26,877 Fue un gran error, Brian. si no te importa que te lo diga. 1152 01:27:26,960 --> 01:27:28,757 Bache nunca habría lo jugué de esa manera. 1153 01:27:32,800 --> 01:27:35,189 Sí. deseo Podría hablar con él. 1154 01:27:35,280 --> 01:27:37,077 Nos diría que resistiéramos. 1155 01:27:38,480 --> 01:27:40,516 Sí, sé que lo haría. 1156 01:27:43,240 --> 01:27:45,276 ¿Por qué no vas a dormir un poco? Seguir. 1157 01:27:46,640 --> 01:27:48,278 Dormir. ¿Puedes dormir? 1158 01:27:48,520 --> 01:27:50,670 ¿A mí? Dormí como un bebé esta tarde. 1159 01:27:50,760 --> 01:27:51,988 Dos horas enteras. 1160 01:27:52,520 --> 01:27:54,351 Vamos, acuéstate, Brian. Te sentirás mejor. 1161 01:27:56,360 --> 01:27:57,679 Despiértame si pasa algo. 1162 01:27:57,760 --> 01:27:58,749 Servirá. 1163 01:28:16,080 --> 01:28:20,517 ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué diablos está pasando aquí? 1164 01:28:20,600 --> 01:28:24,559 ¡Ey! ¿Dónde está el agua? ¿Quién apagó el maldito...? 1165 01:28:26,960 --> 01:28:28,313 ¿Cómo se ve? 1166 01:28:28,400 --> 01:28:30,231 Está bien ahora mismo. 1167 01:28:30,560 --> 01:28:32,676 debemos proteger los otros calentadores de agua. 1168 01:28:32,760 --> 01:28:35,672 hagamos sed un delito capital. 1169 01:28:35,760 --> 01:28:38,228 Tiene razón. nos quedamos sin de agua, ya lo hemos tenido. 1170 01:28:38,320 --> 01:28:40,959 Si no podemos confiar en los nuestros chicos, ¿cuál es el punto? 1171 01:28:41,040 --> 01:28:42,712 No podíamos confiar que se queden con nosotros. 1172 01:28:42,800 --> 01:28:44,677 ¿Cómo podemos confiar? ¿Para ahorrar agua? 1173 01:28:44,960 --> 01:28:47,110 Oeste cortó nuestro fuerza a la mitad. 1174 01:28:47,200 --> 01:28:49,555 Espera un minuto, maldita sea. 1175 01:28:49,960 --> 01:28:52,030 Él es nuestro amigo. Con amigos así... 1176 01:28:52,120 --> 01:28:55,908 ¡Oye! no quiero escuchar a alguien hablar mal de West. 1177 01:28:56,040 --> 01:28:58,110 el lo hizo lo que sentía era correcto. 1178 01:29:00,320 --> 01:29:01,753 poner guardias los suministros de agua. 1179 01:29:01,920 --> 01:29:03,319 Sí, señor. 1180 01:29:03,440 --> 01:29:05,078 ¡Brian! 1181 01:29:15,800 --> 01:29:17,358 ¡MEZCLA! 1182 01:29:28,880 --> 01:29:30,154 ¿Hay noticias? 1183 01:29:34,600 --> 01:29:37,876 ¿Quieres las noticias? Te daré la noticia. 1184 01:29:37,960 --> 01:29:42,272 Te llevamos ahora al reportero Alex. Dwyer en el lugar del levantamiento. 1185 01:29:42,800 --> 01:29:45,109 Estoy fuera de las puertas de la Academia Bunker Hill 1186 01:29:45,200 --> 01:29:46,838 hablando con un guardia nacional, 1187 01:29:46,920 --> 01:29:48,558 un joven no mucho mayores que los infantes 1188 01:29:48,640 --> 01:29:51,791 quienes se han hecho cargo esta vieja institución. 1189 01:29:51,880 --> 01:29:54,314 Veamos cuál es el gruñido en la calle dice. 1190 01:29:54,400 --> 01:29:58,632 Soldado, ¿cómo te sientes acerca del posibilidad de tomar esta escuela por la fuerza? 1191 01:29:58,720 --> 01:30:00,950 ¡Dame esos! ¡Me gustaría fragmentar a los monstruos! 1192 01:30:01,320 --> 01:30:03,550 Señor, ¿cuál es su opinión de esta crisis? 1193 01:30:03,640 --> 01:30:05,232 lo siento por los pequeños querubines. 1194 01:30:05,320 --> 01:30:07,788 Es culpa de la sociedad. nosotros no logró cubrir las necesidades... 1195 01:30:07,920 --> 01:30:09,797 Gracias, Corazón sangrante privado. 1196 01:30:09,880 --> 01:30:13,077 Te llevamos ahora a una prensa. reunión, vivir en progreso, 1197 01:30:13,160 --> 01:30:15,879 con el coronel Adolf Kerby de la Guardia Nacional. 1198 01:30:16,680 --> 01:30:18,750 ¿Puedes oírme? Eres un idiota, Dwyer. 1199 01:30:18,840 --> 01:30:21,354 es del gobernador ferviente esperanza de que la fuerza 1200 01:30:21,440 --> 01:30:24,318 no será necesario en retomar la escuela. 1201 01:30:24,400 --> 01:30:26,630 Sin embargo, el gobernador no se quedará de brazos cruzados. 1202 01:30:26,720 --> 01:30:29,109 indefinidamente y permitir que esto continúe. 1203 01:30:29,440 --> 01:30:31,510 tengamos una entrevista con el mayor Moreland. 1204 01:30:35,320 --> 01:30:37,390 ¿Qué está pasando aquí? 1205 01:30:38,200 --> 01:30:40,156 ¿Qué está pasando aquí? 1206 01:30:42,160 --> 01:30:45,277 Estoy aquí dentro del paredes de Bunker Hill... 1207 01:30:45,360 --> 01:30:47,237 ¡De pie! ¡Vamos! 1208 01:30:47,320 --> 01:30:51,359 ...con el mayor Brian Moreland, Comandante de los jóvenes rebeldes. 1209 01:30:51,440 --> 01:30:54,113 Corrección. defendiendo cadetes. Vamos. Vamos. 1210 01:30:54,200 --> 01:30:55,872 Parece haber alguna disensión... 1211 01:30:55,960 --> 01:30:58,110 No, esto es una operación militar. 1212 01:30:58,200 --> 01:31:00,475 Una operación militar. Veo. 1213 01:31:00,600 --> 01:31:02,795 Sin disensión, sin deserción y sin... 1214 01:31:02,880 --> 01:31:06,668 ¡Ya basta! aquellos de ustedes No en la estación debería dormir. 1215 01:31:06,760 --> 01:31:08,637 no puedes escapar la prensa así de fácil. 1216 01:31:08,720 --> 01:31:10,950 ¡Ya basta! ¡Ya no es gracioso! 1217 01:31:11,040 --> 01:31:13,918 Está llegando a ser una verdadera dolor en el culo! ¡Déjalo! 1218 01:31:14,000 --> 01:31:16,719 Volviendo a ti, Walter. el El mayor se está cabreando. 1219 01:31:16,800 --> 01:31:18,153 Vamos. Desalojar. 1220 01:31:18,240 --> 01:31:20,196 Y no queremos cabrear al mayor. 1221 01:31:20,280 --> 01:31:22,271 Cabrear al mayor, te encuentras escoltado afuera 1222 01:31:22,360 --> 01:31:25,193 entre dos de Las boinas rojas de Shawn. 1223 01:31:25,400 --> 01:31:28,597 Simplemente sigue adelante y va, no sé cuando parar. 1224 01:31:29,080 --> 01:31:31,389 Piensa con tu cerebro, cabrearás al mayor. 1225 01:31:31,480 --> 01:31:33,596 Cabrear al mayor y te encuentras 1226 01:31:33,680 --> 01:31:36,240 escoltado fuera solo como el padre del mayor. 1227 01:31:38,360 --> 01:31:40,555 Deja a mi padre fuera de esto. 1228 01:31:40,680 --> 01:31:41,874 Razón con el mayor, fuera, vete. 1229 01:31:41,960 --> 01:31:43,109 Vamos. 1230 01:31:43,200 --> 01:31:46,112 Muy pronto no habrá nadie Sólo queda un mayor cabreado. 1231 01:31:46,200 --> 01:31:48,270 ¡Ya basta! ¡Ya hemos tenido suficiente! 1232 01:31:48,440 --> 01:31:51,079 No quieres salvar esta escuela para la posteridad. 1233 01:31:51,240 --> 01:31:52,992 quieres usarlo ¡Como tu propio capullo! 1234 01:31:53,080 --> 01:31:56,755 Sólo tú y Bache, tan cómodos como dos bichos raros el uno para el otro. 1235 01:32:10,840 --> 01:32:13,035 Quédate atrás. 1236 01:32:13,120 --> 01:32:14,997 ¡Vamos, Brian! ¡Consíguelo! 1237 01:32:20,920 --> 01:32:23,115 ¡Mantenlo presionado! ¡Mantenlo presionado! 1238 01:32:23,200 --> 01:32:24,394 Cortaron la luz. 1239 01:32:24,480 --> 01:32:25,629 ¡Enciéndelos! 1240 01:32:25,720 --> 01:32:26,709 ¡Mantenlo presionado! 1241 01:32:26,800 --> 01:32:28,358 ¿Qué es ese ruido? 1242 01:32:38,120 --> 01:32:41,510 ¡Escuchen! Consigue tus armas ¡Y maneja tus estaciones de batalla! 1243 01:32:41,600 --> 01:32:45,275 Comprueba los años 50 y 60. hacer Asegúrate de que estén preparados y listos. 1244 01:32:48,120 --> 01:32:50,315 ¡Vamos! ¡Muévete, muévete, muévete! 1245 01:32:56,280 --> 01:32:58,032 No dejes que la amistad mantenerte aquí más. 1246 01:32:58,120 --> 01:32:59,394 No te preocupes. 1247 01:33:40,960 --> 01:33:42,916 Bajar. 1248 01:35:49,680 --> 01:35:51,159 Dame un cepillo de alambre, Charlie. 1249 01:35:52,160 --> 01:35:54,720 Parece que no ha sido funcionando desde la Primera Guerra Mundial. 1250 01:35:54,960 --> 01:35:56,154 Sí, si entonces. 1251 01:36:03,680 --> 01:36:06,399 Bien, eso debería ser suficiente. Aguanta la respiración. 1252 01:36:11,160 --> 01:36:12,434 Muy bien, presione el interruptor. 1253 01:36:14,520 --> 01:36:15,509 Entiendo. 1254 01:36:22,080 --> 01:36:23,308 Anda, busca a alguien. 1255 01:36:48,800 --> 01:36:50,199 Mayor Moreland. 1256 01:36:59,160 --> 01:37:00,752 sabes que eres responsable de ese chico? 1257 01:37:00,880 --> 01:37:02,552 Fue un accidente. 1258 01:37:02,920 --> 01:37:05,229 he ido a la alfombra con las autoridades civiles. 1259 01:37:05,480 --> 01:37:09,189 Les insto a que tomen en cuenta Considerando tu juventud y la tensión... 1260 01:37:09,280 --> 01:37:11,635 Déjate de tonterías. nadie Aquí ya no eres joven. 1261 01:37:13,000 --> 01:37:15,798 Disculpe si no me derramo Lágrimas por tu juventud perdida. 1262 01:37:15,880 --> 01:37:19,509 Has tenido tus oportunidades de tirar entra. Tienes esta oportunidad. 1263 01:37:19,600 --> 01:37:24,071 El gobernador está así de cerca de ordenándonos que lo arrestemos por la fuerza. 1264 01:37:24,160 --> 01:37:26,594 Cuando llegue esa orden, lo haré 1265 01:37:26,680 --> 01:37:31,708 y nunca serás eso infeliz de nuevo. Tendré que hacerlo. 1266 01:37:31,920 --> 01:37:34,753 Quieren que seamos buenos niños ahora 1267 01:37:34,840 --> 01:37:37,070 para que podamos pelear alguna guerra para ellos en el futuro. 1268 01:37:37,160 --> 01:37:41,039 Alguna guerra que decidirán. nosotros Preferimos pelear nuestra propia guerra ahora mismo. 1269 01:37:41,120 --> 01:37:43,953 Brian, estamos hablando de chicos tan jóvenes. 1270 01:37:44,040 --> 01:37:46,918 no tienen pelo uno entre sus piernas. 1271 01:37:47,000 --> 01:37:49,309 eso nunca ha sido nada calificación para un soldado. 1272 01:37:51,200 --> 01:37:52,918 ¡Buen Cristo! 1273 01:37:53,000 --> 01:37:55,468 La etapa final de cualquier movilización 1274 01:37:55,640 --> 01:37:58,108 son los niños, la semilla de maíz. 1275 01:37:59,120 --> 01:38:02,112 ¿Qué hizo en el nombre de Dios? ¿Te enseñan aquí? 1276 01:38:03,360 --> 01:38:04,873 ¿Qué hicieron? convertirte en? 1277 01:38:04,960 --> 01:38:07,030 Un soldado. el unico lo que siempre quise ser. 1278 01:38:07,120 --> 01:38:09,839 ¿Un soldado? No, Maldita sea, soy un soldado. 1279 01:38:10,280 --> 01:38:11,713 con la carrera objetivo de todos los soldados. 1280 01:38:11,800 --> 01:38:14,633 Quiero seguir vivo en situaciones donde no es fácil, 1281 01:38:14,720 --> 01:38:17,712 pero tú, amigo mío, Eres un amante de la muerte. 1282 01:38:18,160 --> 01:38:19,957 Conozco la especie. 1283 01:38:20,560 --> 01:38:22,437 17 años y algún hijo de puta 1284 01:38:22,520 --> 01:38:24,272 te ha puesto en amor con la muerte. 1285 01:38:24,400 --> 01:38:27,915 Alguien te vendió la idea que morir por una causa es romántico. 1286 01:38:28,000 --> 01:38:31,675 Bueno, ese es el peor tipo de ¡Todo tipo de tonterías que hay! 1287 01:38:32,360 --> 01:38:35,557 Morir es sólo una cosa. Malo. 1288 01:38:37,360 --> 01:38:40,193 No lo descubras. Por favor. 1289 01:38:49,200 --> 01:38:51,668 Reduciremos nuestra exigencias a uno solo. 1290 01:38:54,400 --> 01:38:56,789 Estoy escuchando. 1291 01:38:57,680 --> 01:38:59,830 Una reunión con el General Bache. 1292 01:39:00,040 --> 01:39:03,191 Deja que el pedido llegue directamente. de él. Obedeceremos. 1293 01:39:08,000 --> 01:39:09,877 Murió el general Bache anoche a las seis en punto. 1294 01:39:29,400 --> 01:39:30,879 Hijo de puta. 1295 01:39:34,080 --> 01:39:36,116 tu y yo tenemos nada más que hablar. 1296 01:40:20,600 --> 01:40:23,034 ¡Compañía, alto! 1297 01:40:32,640 --> 01:40:34,392 ¡Cara izquierda! 1298 01:40:40,880 --> 01:40:43,110 Detalle de disparo, ¡listo! 1299 01:40:46,120 --> 01:40:49,032 ¡Apunta! ¡Fuego! 1300 01:40:49,480 --> 01:40:51,994 ¡Apunta! ¡Fuego! 1301 01:40:52,320 --> 01:40:54,914 ¡Apunta! ¡Fuego! 1302 01:41:57,880 --> 01:42:02,317 General Bache...premiado esta espada. 1303 01:42:03,760 --> 01:42:06,035 se le dio por el general MacArthur 1304 01:42:06,120 --> 01:42:09,157 en agradecimiento a su servicio. 1305 01:42:12,880 --> 01:42:16,873 Y él solía decir que era forjado en el horno del honor. 1306 01:42:20,080 --> 01:42:22,833 Lo que sé de honor aprendí de el 1307 01:42:24,240 --> 01:42:25,958 y lo que sé de dignidad Aprendí de él. 1308 01:42:26,040 --> 01:42:29,077 Él nos enseñó que hay Cosas peores que la muerte. 1309 01:42:31,280 --> 01:42:34,238 Derrota, deshonra. 1310 01:42:41,400 --> 01:42:46,838 General Bache, nos comprometemos tu espíritu hasta la eternidad, 1311 01:42:50,200 --> 01:42:52,634 a la empresa de grandes soldados... 1312 01:43:05,480 --> 01:43:07,596 y grandes almas. 1313 01:43:24,960 --> 01:43:28,919 ¡Compañía, cara izquierda! 1314 01:43:39,880 --> 01:43:41,757 ¡Adelante! 1315 01:44:41,280 --> 01:44:44,352 ¿Cómo es que lo derribaron? ¿Las cintas, Charlie? 1316 01:44:46,200 --> 01:44:47,758 No sé. 1317 01:44:50,360 --> 01:44:52,794 Probablemente solo para mantennos preguntándonos. 1318 01:44:56,080 --> 01:44:57,991 Está funcionando. 1319 01:44:59,800 --> 01:45:01,711 Sí. 1320 01:45:16,240 --> 01:45:17,559 ¿Charlie? 1321 01:45:19,760 --> 01:45:21,318 Tengo miedo. 1322 01:45:23,160 --> 01:45:25,151 Lo digo en serio. Estoy realmente asustado. 1323 01:45:26,320 --> 01:45:28,709 Nos matarán a todos. Lo sé. 1324 01:45:28,840 --> 01:45:33,197 No, no lo somos, Derek. Pruebe pensar en otra cosa. 1325 01:45:33,920 --> 01:45:35,194 No puedo. 1326 01:45:35,280 --> 01:45:38,078 Por favor, simplemente rindámonos, ¿vale? 1327 01:45:38,600 --> 01:45:41,319 Quiero decir, nos iremos, ¿vale? ¿Por favor? 1328 01:45:41,400 --> 01:45:42,958 Todo estará bien. 1329 01:45:43,040 --> 01:45:44,632 No, no lo será. 1330 01:45:44,920 --> 01:45:46,797 Cierra los ojos. 1331 01:45:46,920 --> 01:45:48,831 No puedo. 1332 01:45:48,920 --> 01:45:50,751 Agáchate, Derek. Vamos. 1333 01:46:00,240 --> 01:46:02,356 ¡Derek! ¡Derek, no corras! 1334 01:46:02,440 --> 01:46:03,759 ¡No quiero morir! 1335 01:46:03,840 --> 01:46:05,751 ¡Derek! ¡No corras! 1336 01:46:06,760 --> 01:46:07,875 ¡Derek! 1337 01:46:08,000 --> 01:46:09,115 ¡Detén el fuego! 1338 01:46:09,200 --> 01:46:10,918 ¡Detener! 1339 01:47:27,120 --> 01:47:30,317 Ustedes muchachos aquí, este es el final. 1340 01:47:30,400 --> 01:47:33,278 Ahora mismo, aquí mismo. 1341 01:47:33,360 --> 01:47:35,635 Estás saliendo. Alguien finalmente tuvo que morir. 1342 01:47:35,760 --> 01:47:37,671 Kerby, ¡mantenlo ahí! 1343 01:47:38,360 --> 01:47:40,396 hablaras con nuestros hombres a través de nosotros. 1344 01:47:42,160 --> 01:47:46,233 Quiero que todos ustedes sepan eso de madrugada tomaremos este campus. 1345 01:47:46,320 --> 01:47:51,474 Mis hombres, nuestros tanques, nuestros helicópteros, Tomaremos este campus. 1346 01:47:52,080 --> 01:47:55,311 no quiero ver Si alguno de ustedes muere, muchachos. 1347 01:47:55,560 --> 01:47:58,632 hombres, mantente firme y escucha. 1348 01:47:58,720 --> 01:48:00,517 Sois soldados. 1349 01:48:00,600 --> 01:48:03,558 Seguirás siguiendo el órdenes de sus oficiales superiores. 1350 01:48:03,720 --> 01:48:05,153 Continuarás... 1351 01:48:05,240 --> 01:48:07,390 Los que no lo hacen quiero que esto suceda, 1352 01:48:08,400 --> 01:48:10,118 al amanecer tirar bajad vuestras armas 1353 01:48:10,200 --> 01:48:12,270 y corre hacia el más cercano Guardia Nacional. 1354 01:48:12,360 --> 01:48:17,309 Haremos todo lo posible para protegerte. y para asegurarte de que salgas sano y salvo. 1355 01:48:17,400 --> 01:48:20,437 ¡Como lo hicieron con Charlie! ¡Los bastardos lo mataron! 1356 01:48:27,600 --> 01:48:28,919 ¡Señor Moreland! 1357 01:48:32,440 --> 01:48:33,714 Amanecer. 1358 01:48:54,440 --> 01:48:56,271 Tengo un tanque aquí arriba, Billy. 1359 01:48:59,120 --> 01:49:01,031 ¿Dónde está Moreland? 1360 01:49:02,440 --> 01:49:03,839 Bicho, ¿dónde está Moreland? 1361 01:49:03,960 --> 01:49:05,313 No sé. 1362 01:49:05,840 --> 01:49:07,398 Aquí no. 1363 01:49:08,440 --> 01:49:09,668 ¿Has visto a Shawn? 1364 01:49:09,800 --> 01:49:11,074 No. 1365 01:49:11,320 --> 01:49:13,276 Todos han desaparecido. 1366 01:49:14,080 --> 01:49:15,798 No sé dónde está nadie. 1367 01:49:30,120 --> 01:49:32,395 ...honor, patria. 1368 01:49:32,480 --> 01:49:36,234 Estas son las virtudes inculcadas en un cadete en Bunker Hill. 1369 01:49:36,320 --> 01:49:38,436 Forman la columna vertebral de un plan de estudios. 1370 01:49:38,520 --> 01:49:43,036 que ha producido un largo y ilustre línea de soldados y estadistas 1371 01:49:43,240 --> 01:49:45,231 quienes han servido los estados unidos 1372 01:49:45,320 --> 01:49:48,471 con distinción desde antes de la Guerra Civil. 1373 01:49:49,520 --> 01:49:53,035 En Bunker Hill nuestro objetivo es no sólo para educar al niño, 1374 01:49:53,440 --> 01:49:56,512 es desarrollar al hombre, para sondear el potencial, 1375 01:49:57,160 --> 01:50:02,757 nutrirlo en una atmósfera de estricta disciplina y entrenamiento intensivo. 1376 01:50:03,920 --> 01:50:07,674 Esos chicos que se dedican a menudo encontrar aceptación en West Point, 1377 01:50:07,760 --> 01:50:11,514 Annapolis o la Fuerza Aérea Academia, donde... 1378 01:50:24,160 --> 01:50:26,310 Estaba pensando en Charlie. 1379 01:50:28,600 --> 01:50:34,197 Sabes, él vino aquí asustado. de su propia sombra, nostálgico. 1380 01:50:35,880 --> 01:50:38,269 Solía ​​llorar hasta quedarse dormido. 1381 01:50:40,440 --> 01:50:44,638 Estaba apostando que no duraría la primera semana de orientación. 1382 01:50:45,480 --> 01:50:49,109 Llamarías "cara derecha" y él iría en la otra dirección. 1383 01:50:53,240 --> 01:50:55,754 Y para el Día de Acción de Gracias estaba llamando cadencia. 1384 01:50:57,280 --> 01:51:03,230 Nunca obtuve un resultado en la inspección. el Resultó ser un niño duro. 1385 01:51:07,720 --> 01:51:10,917 Siempre con tantas ganas de agradar. 1386 01:51:40,560 --> 01:51:42,915 Se acerca el amanecer. 1387 01:51:45,840 --> 01:51:48,274 Ese año plebeyo, es un momento difícil. 1388 01:51:48,520 --> 01:51:50,112 Sí, lo es. 1389 01:51:51,960 --> 01:51:56,636 Algunos de ellos, como Charlie, prospera con ello. 1390 01:51:58,920 --> 01:52:02,515 Hice. Yo... prosperé con ello. 1391 01:52:06,640 --> 01:52:08,631 Ya no recuerdo por qué. 1392 01:52:13,080 --> 01:52:16,834 Estaba pensando en 1393 01:52:16,920 --> 01:52:21,948 ese partido de baloncesto que hicimos Jugamos, uno contra uno, el invierno pasado. 1394 01:52:25,560 --> 01:52:30,270 Hacía tanto frío que me dolía respira, y tus dedos 1395 01:52:30,400 --> 01:52:32,709 apenas podía sentir la pelota, sabes. 1396 01:52:34,240 --> 01:52:36,276 No había red en el aro. 1397 01:52:36,360 --> 01:52:41,957 Siempre estábamos discutiendo el tiro del otro. No entré. Riendo y actuando como un loco. 1398 01:52:44,000 --> 01:52:46,833 Sí. Recuerdo eso. 1399 01:52:47,280 --> 01:52:50,989 Estaba tan oscuro que no podías ver el balón contra el tablero. 1400 01:52:51,560 --> 01:52:53,630 Me encanta ese sentimiento. 1401 01:52:53,720 --> 01:52:56,234 Tendremos una revancha uno a uno. 1402 01:53:03,200 --> 01:53:06,078 va a doler muchísimo para dejarlo todo atrás. 1403 01:53:06,160 --> 01:53:09,709 Nadie lo deja todo atrás, Brian. Nos lo llevaremos con nosotros. 1404 01:53:11,040 --> 01:53:13,508 ¿Eran sólo palabras? 1405 01:53:14,880 --> 01:53:17,394 ¿Honor, deber, patria? 1406 01:53:22,920 --> 01:53:25,195 Amaba a ese hombre. 1407 01:53:26,760 --> 01:53:31,390 Estar en su presencia Me hizo sentir un privilegiado. 1408 01:53:41,880 --> 01:53:45,793 Pero tenía que haber algo faltando en todo lo que nos enseñó, 1409 01:53:47,040 --> 01:53:49,235 o esto no lo haría han sucedido. 1410 01:54:17,760 --> 01:54:21,275 Yo... he hecho Algo terrible aquí. 1411 01:54:22,000 --> 01:54:25,959 No estabas solo. Estábamos todos juntos en esto. 1412 01:54:28,960 --> 01:54:32,111 fue mi orden y yo estaba a cargo. 1413 01:54:34,240 --> 01:54:36,390 cuando me arrodillé junto a charly, 1414 01:54:38,280 --> 01:54:41,431 traté de encontrar alguna justificación. 1415 01:54:43,160 --> 01:54:45,151 pero honor no cuenta para una mierda 1416 01:54:45,240 --> 01:54:47,117 cuando estás mirando a un niño muerto. 1417 01:54:47,200 --> 01:54:49,191 no piensas en el libro del recuerdo 1418 01:54:49,280 --> 01:54:52,431 ni cornetas ni banderas o salvas de 21 cañonazos. 1419 01:55:00,320 --> 01:55:06,509 Lo único que piensas es en qué era un niño pequeño y ordenado... 1420 01:55:10,000 --> 01:55:12,230 y como estas lo voy a extrañar. 1421 01:55:33,040 --> 01:55:35,270 Declara una victoria, Brian. 1422 01:55:40,640 --> 01:55:43,074 Digamos que ganamos la guerra. 1423 01:55:43,160 --> 01:55:44,673 Vámonos a casa. 1424 01:56:53,000 --> 01:56:56,436 ¡Desplomarse! ¡Desplomarse! ¡Se acabó! 1425 01:56:56,640 --> 01:56:57,914 Caer dentro. 1426 01:57:01,040 --> 01:57:03,759 ¡Cae! ¡Se acabó! 1427 01:57:07,120 --> 01:57:09,998 ¡Desplomarse! ¡Vamos! 1428 01:57:12,120 --> 01:57:13,758 ¡Desplomarse! ¡Se acabó! 1429 01:57:16,680 --> 01:57:18,796 ¡Vamos! ¡Desplomarse! 1430 01:57:20,000 --> 01:57:22,070 ¡Desplomarse! 1431 01:57:23,280 --> 01:57:25,350 Vamos, Lyle. Caer dentro. 1432 01:57:25,480 --> 01:57:27,630 traerlos a colación desde el campo de desfiles. 1433 01:57:30,680 --> 01:57:32,636 Caer dentro. 1434 01:57:33,680 --> 01:57:35,193 Se acabó. 1435 01:57:41,480 --> 01:57:44,313 Vamos, Frank. Caer dentro. 1436 01:57:45,800 --> 01:57:47,313 Diles que caigan. 1437 01:57:47,480 --> 01:57:48,959 Sumérjanse, muchachos. 1438 01:57:49,440 --> 01:57:51,158 Bájalo. 1439 01:57:52,960 --> 01:57:54,996 ¡Oxidado! 1440 01:57:56,280 --> 01:57:57,269 Caer dentro. 1441 01:57:57,360 --> 01:57:58,429 ¡Sí, señor! 1442 01:57:59,040 --> 01:58:01,235 ¡Desplomarse! Caer hacia abajo en el cuatriciclo. Se acabó. 1443 01:58:03,320 --> 01:58:06,198 ¡Desplomarse! ¡Se acabó! ¡Se acabó! 1444 01:58:07,160 --> 01:58:08,957 ¡Desplomarse! 1445 01:58:40,360 --> 01:58:41,918 ¡Detén el fuego! 1446 01:58:44,600 --> 01:58:45,794 ¡Detén el fuego! 1447 01:58:52,880 --> 01:58:53,915 ¡Shawn! 1448 01:58:54,000 --> 01:58:57,549 Llamando al helicóptero dos. ¡Deja el humo! 1449 01:59:18,800 --> 01:59:20,552 ¡Shawn! ¡Maldita sea! 1450 01:59:45,960 --> 01:59:48,030 ¡Desalojar! ¡Vamos! 1451 01:59:51,560 --> 01:59:53,596 ¡Quédate dentro! ¡Manténgase alejado! 1452 02:00:02,920 --> 02:00:04,148 ¡Mierda! 1453 02:00:04,240 --> 02:00:05,434 ¡Shawn! 1454 02:00:05,520 --> 02:00:08,159 ¡Es hermoso, hombre! ¡Hermoso! 1455 02:02:33,440 --> 02:02:35,749 ¡Ojos correctos! 1456 02:02:41,520 --> 02:02:43,954 ¡Ojos correctos! 1457 02:02:44,280 --> 02:02:46,236 ¡Ojos correctos! 1458 02:02:54,520 --> 02:02:57,193 ¡Compañía, gire! 1459 02:03:02,280 --> 02:03:04,316 ¡Ojos correctos! 1460 02:03:14,400 --> 02:03:16,675 ¡Ojos correctos! 1461 02:03:22,840 --> 02:03:24,910 ¡Ojos correctos! 1462 02:06:20,160 --> 02:06:21,149 INGLÉS - EE. UU. - PSDH