1
00:00:14,931 --> 00:00:17,892
Майлс се обажда отново.

2
00:00:53,553 --> 00:00:55,638
хайде

3
00:01:18,912 --> 00:01:20,955
Ключове от къщата за гости.

4
00:01:20,997 --> 00:01:23,208
нощ.

5
00:02:13,925 --> 00:02:16,386
Винаги е топло.

6
00:02:16,427 --> 00:02:18,763
Къси ръкави през декември.

7
00:02:19,514 --> 00:02:22,600
И можем да имаме лимоново дърво
в задния ни двор.

8
00:02:22,642 --> 00:02:23,852
Обещавам?

9
00:02:25,395 --> 00:02:27,188
обещание.

10
00:02:28,439 --> 00:02:30,066
Кога, мамо?

11
00:02:32,277 --> 00:02:33,361
Скоро.

12
00:02:51,546 --> 00:02:53,047
Надявам се, че нямате нищо против.

13
00:02:53,089 --> 00:02:55,925
Поръчах хранителни стоки
и направи закуска.

14
00:02:55,967 --> 00:02:58,678
Моле chilaquiles. Харесвате ли?

15
00:03:02,515 --> 00:03:03,808
любов.

16
00:03:05,143 --> 00:03:06,895
Просеко?

17
00:03:08,938 --> 00:03:10,481
не

18
00:03:12,066 --> 00:03:13,902
всъщност...

19
00:03:17,363 --> 00:03:20,033
Майлс е бил
звънене без прекъсване.

20
00:03:20,074 --> 00:03:22,744
Разбира се, че има.
Той е ужасен.

21
00:03:24,662 --> 00:03:27,123
За първи път отидохме
пазаруване на хранителни стоки заедно,

22
00:03:27,165 --> 00:03:29,500
Помолих го да вземе зехтин.

23
00:03:29,542 --> 00:03:32,545
Той избра най-много
скъпа бутилка.

24
00:03:32,587 --> 00:03:34,589
$38.

25
00:03:34,631 --> 00:03:36,716
Тогава трябваше да бягам.

26
00:03:40,053 --> 00:03:43,431
Израснах беден.
Мразя да пилея пари.

27
00:03:43,473 --> 00:03:46,726
Майка ми и аз никога не сме се срещали
купон, който не ни хареса.

28
00:03:48,853 --> 00:03:51,147
Какво правят родителите ти?

29
00:03:52,398 --> 00:03:54,484
Никога не съм срещал баща си.

30
00:03:55,568 --> 00:03:57,487
същото.

31
00:03:57,528 --> 00:03:58,821
майка ти?

32
00:03:58,863 --> 00:04:01,241
Майка ми е художник.

33
00:04:06,287 --> 00:04:08,289
Моят беше алкохолик.

34
00:04:08,331 --> 00:04:10,583
Бях голямо разсейване
в нейния живот.

35
00:04:10,625 --> 00:04:12,502
Виждаш ли я още?

36
00:04:12,543 --> 00:04:15,546
Не съм я виждал от 20 години.

37
00:04:21,052 --> 00:04:23,388
имаш ли гадже

38
00:04:23,429 --> 00:04:25,890
не

39
00:04:25,932 --> 00:04:29,602
Ти и Марти ли сте...?

40
00:04:29,644 --> 00:04:30,603
Той слуша Pearl Jam

41
00:04:30,645 --> 00:04:32,563
и не знае
кой е Клифърд Одетс.

42
00:04:32,605 --> 00:04:35,191
Не е моето настроение.

43
00:04:40,989 --> 00:04:43,366
Травис ми каза...

44
00:04:44,701 --> 00:04:47,328
Ти и Редмънд...

45
00:04:47,370 --> 00:04:49,580
назад в деня.

46
00:04:56,671 --> 00:05:00,341
Не по желание.

47
00:05:03,761 --> 00:05:06,472
Но това е милион
преди години, значи...

48
00:05:06,514 --> 00:05:08,850
Казвал ли си някога на някого?

49
00:05:08,891 --> 00:05:12,103
Тогава не си говорехме
за такива неща.

50
00:05:12,145 --> 00:05:15,148
Той все още те манипулира,
решаващ ударите.

51
00:05:15,189 --> 00:05:18,651
Това е каквото е, Лу.

52
00:05:18,693 --> 00:05:20,361
И по-добре кажи на Травис

53
00:05:20,403 --> 00:05:23,489
да си гледа своето
шибан бизнес.

54
00:05:23,531 --> 00:05:25,825
разбра ли?
- да

55
00:05:31,831 --> 00:05:34,125
Не ми се иска
работи днес.

56
00:05:42,425 --> 00:05:45,053
♪ Люсиен, о, Люсиен ♪

57
00:05:45,094 --> 00:05:48,181
♪ Толкова пълен със светлина ♪

58
00:05:50,141 --> 00:05:54,645
♪ Защо на този ден,
на този ден ♪

59
00:05:54,687 --> 00:05:57,190
♪ Дърпаш ли ножа? ♪

60
00:05:59,359 --> 00:06:01,486
♪ Като гнездо ♪

61
00:06:01,527 --> 00:06:03,529
♪ Към статиката ♪

62
00:06:03,571 --> 00:06:06,240
♪ Вие сте заключени ♪

63
00:06:06,282 --> 00:06:08,034
♪ Към редовете на каналите ♪

64
00:06:08,076 --> 00:06:12,497
♪ Не искам да те притискам ♪

65
00:06:12,538 --> 00:06:16,709
♪ Когато имате
вече говорено ♪

66
00:06:16,751 --> 00:06:18,920
♪ Като четката ♪

67
00:06:18,961 --> 00:06:21,047
♪ И безжизнените ♪

68
00:06:21,089 --> 00:06:23,341
♪ Вие сте заключени ♪

69
00:06:23,383 --> 00:06:26,761
♪ Към редовете на каналите,
не, не... ♪

70
00:06:26,803 --> 00:06:30,139
Бих убил за джойнт в момента.

71
00:06:30,181 --> 00:06:32,683
♪ Когато имате... ♪

72
00:06:32,725 --> 00:06:34,435
Имам нещо по-добро.

73
00:06:34,477 --> 00:06:37,063
♪ Когато имате ♪

74
00:06:39,107 --> 00:06:41,234
♪ Вече каза ♪

75
00:06:44,195 --> 00:06:46,739
♪ Люсиен, о, Люсиен ♪

76
00:06:46,781 --> 00:06:49,617
♪ Толкова пълен със светлина ♪

77
00:06:51,869 --> 00:06:55,790
♪ Защо на този ден,
на този ден ♪

78
00:06:55,832 --> 00:06:58,751
♪ Дърпаш ли ножа? ♪

79
00:07:25,736 --> 00:07:27,447
хайде

80
00:07:30,616 --> 00:07:33,453
♪ Люсиен, о, Люсиен ♪

81
00:07:39,041 --> 00:07:42,795
♪ Люсиен, о, Люсиен ♪

82
00:08:02,607 --> 00:08:05,735
Хавиер Бардем
среща Джо Джонас.

83
00:08:07,820 --> 00:08:11,657
Тялото на Крис Хемсуърт,
лицето на Дани Трехо.

84
00:08:11,699 --> 00:08:13,201
Нека да видя.

85
00:08:13,242 --> 00:08:16,329
Боже мой

86
00:08:16,370 --> 00:08:19,040
много се радвам
Вече не съм млад.

87
00:08:19,081 --> 00:08:22,793
Приложенията за запознанства са като
Последни за сексуални фантазии.

88
00:08:22,835 --> 00:08:25,421
Можете да поръчате
каквото искаш.

89
00:08:53,074 --> 00:08:57,161
Заслужаваш много по-добро.

90
00:08:58,996 --> 00:09:02,458
Не съм толкова лесен
да живея със себе си.

91
00:09:06,420 --> 00:09:10,049
Придобит вкус,
майка ми казваше.

92
00:09:23,271 --> 00:09:26,023
И така, какво бихте поръчали?

93
00:09:26,065 --> 00:09:27,483
а?

94
00:09:29,068 --> 00:09:31,070
нищо
- кажи ми

95
00:09:32,905 --> 00:09:34,907
аз нямам
вече фантазии.

96
00:09:34,949 --> 00:09:36,200
Аз съм твърде стар.
- Глупости.

97
00:09:36,242 --> 00:09:38,035
хайде

98
00:09:40,162 --> 00:09:43,958
Какво нещо имаш
никога не си искал да имаш?

99
00:09:46,669 --> 00:09:48,296
аз не знам

100
00:09:48,337 --> 00:09:50,339
ъъ...

101
00:09:54,135 --> 00:09:57,430
Гледайте друг
двойка може би прави секс.

102
00:10:00,391 --> 00:10:01,767
ти?

103
00:10:03,144 --> 00:10:05,771
Нека някой
гледай как правя секс.

104
00:10:16,782 --> 00:10:20,328
♪ След като се облечете ♪

105
00:10:23,623 --> 00:10:26,000
♪ О, ах, о ♪

106
00:10:26,042 --> 00:10:29,128
♪ Аз съм боец,
Аз съм аутсайдер ♪

107
00:10:29,170 --> 00:10:32,965
♪ Аз съм нощен ездач
търкаля се през небето ♪

108
00:10:33,007 --> 00:10:36,010
♪ Аз съм психопат,
никога няма да го пусна ♪

109
00:10:36,052 --> 00:10:40,556
♪ Докато те хванах очи в очи ♪

110
00:10:42,266 --> 00:10:44,060
♪ О, о, о, о ♪

111
00:10:44,101 --> 00:10:46,937
♪ Плувай в димящия пистолет ♪

112
00:10:46,979 --> 00:10:49,732
♪ О, о, о, о, о ♪

113
00:10:49,774 --> 00:10:53,194
♪ Играта току-що започна ♪

114
00:10:53,235 --> 00:10:55,946
♪ Под прикритие ♪

115
00:10:55,988 --> 00:10:59,992
♪ И в тъмното неизвестно ♪

116
00:11:00,034 --> 00:11:02,411
♪ Меркурий се издига ♪

117
00:11:02,453 --> 00:11:06,374
♪ И мивки
право в костите ми ♪

118
00:11:06,415 --> 00:11:08,668
♪ Връзка с вас ♪

119
00:11:08,709 --> 00:11:13,381
♪ Имам тайни
Никога няма да кажа ♪

120
00:11:13,422 --> 00:11:15,466
♪ След като се облечете ♪

121
00:11:15,508 --> 00:11:20,429
♪ Няма напускане
въртележката ♪

122
00:11:25,142 --> 00:11:29,105
♪ Небрежно ухилен
докато те карам да се въртиш ♪

123
00:11:29,146 --> 00:11:32,149
♪ Знаеш ли
Мога да нарека твоя блъф ♪

124
00:11:32,191 --> 00:11:35,820
♪ Туистър в бутилка,
плъзгане надолу по спиралата ♪

125
00:11:35,861 --> 00:11:40,157
♪ Кажи ми,
стига ли ти ♪

126
00:11:40,199 --> 00:11:43,452
♪ Ах, ах, ах, ах, ах, ах ♪

127
00:11:43,494 --> 00:11:46,622
♪ Кажи ми,
стига ли ти ♪

128
00:11:46,664 --> 00:11:49,208
♪ Под прикритие ♪

129
00:11:49,250 --> 00:11:53,295
♪ И в тъмното неизвестно ♪

130
00:11:53,337 --> 00:11:55,965
♪ Меркурий се издига ♪

131
00:11:56,006 --> 00:12:00,261
♪ И мивки
право в костите ми ♪

132
00:12:00,302 --> 00:12:02,680
♪ Връзка с вас ♪

133
00:12:02,722 --> 00:12:06,434
♪ Имам тайни
Никога няма да кажа ♪

134
00:12:06,475 --> 00:12:08,686
♪ След като се облечете ♪

135
00:12:08,728 --> 00:12:13,107
♪ Няма напускане
въртележката ♪

136
00:12:13,149 --> 00:12:17,236
♪ След като се закопчаете,
няма напускане ♪

137
00:12:17,278 --> 00:12:20,239
♪ След като се закопчаете,
няма... ♪

138
00:12:23,784 --> 00:12:26,787
Нека ви гледаме.

139
00:12:26,829 --> 00:12:28,414
там.

140
00:12:56,942 --> 00:12:59,445
♪ Под прикритие ♪

141
00:12:59,487 --> 00:13:03,365
♪ И в тъмното неизвестно ♪

142
00:13:03,407 --> 00:13:05,743
♪ Меркурий се издига ♪

143
00:13:05,785 --> 00:13:09,914
♪ И мивки
право в костите ми ♪

144
00:13:09,955 --> 00:13:11,999
♪ Връзка с вас ♪

145
00:13:12,041 --> 00:13:16,712
♪ Имам тайни
Никога няма да кажа ♪

146
00:13:16,754 --> 00:13:18,881
♪ След като се облечете ♪

147
00:13:18,923 --> 00:13:23,803
♪ Няма
напускане на въртележката ♪

148
00:13:23,844 --> 00:13:26,555
Лу, трябва да те видя
в офиса ми.

149
00:13:35,272 --> 00:13:38,275
Този уикенд...

150
00:13:38,317 --> 00:13:41,237
какво стана...

151
00:13:41,278 --> 00:13:43,531
Бях разстроен.

152
00:13:45,699 --> 00:13:48,536
съжалявам
случи ли се нещо

153
00:14:19,024 --> 00:14:20,985
Ти каза, че винаги си бил
добре, че излизам...

154
00:14:21,026 --> 00:14:23,779
Това е въпрос на преценка, Майлс,
и това е просто

155
00:14:23,821 --> 00:14:26,365
толкова невероятно неуважително
през това деликатно време.

156
00:14:26,407 --> 00:14:27,575
знаеш какво
Това е адски трудно.

157
00:14:27,616 --> 00:14:29,118
трудно е
живея в твоята сянка.

158
00:14:29,159 --> 00:14:31,287
О, моля те,
не се прави на жертва!

159
00:14:31,328 --> 00:14:33,414
Това е масово отклонение.
- Не мислиш това

160
00:14:33,455 --> 00:14:36,667
бременност и спонтанен аборт
и на мен ми се отрази?

161
00:14:36,709 --> 00:14:39,420
Не става въпрос само за теб.

162
00:14:40,337 --> 00:14:42,256
Знам, че е било
ужасяващи три години,

163
00:14:42,298 --> 00:14:44,508
поради което се обръщаме
към алтернативни методи.

164
00:14:44,550 --> 00:14:45,843
Да, с пълен
шибани непознати.

165
00:14:45,885 --> 00:14:47,636
Аз не правя това.
Казах ти, че предпочитам да осиновя.

166
00:14:47,678 --> 00:14:49,388
Не осиновявам.

167
00:14:50,514 --> 00:14:51,348
Изберете един.

168
00:14:51,390 --> 00:14:53,267
Не, не съм
избери един!

169
00:14:53,309 --> 00:14:54,977
окей Това е шибана лудост.

170
00:14:55,019 --> 00:14:56,395
Това е моята сперма, моя.

171
00:14:56,437 --> 00:14:59,231
нищо от това,
нищо от това не е твое!

172
00:14:59,273 --> 00:15:01,775
Не можеш да имаш шибано дете.

173
00:15:04,653 --> 00:15:06,989
О, мамка му.

174
00:15:09,950 --> 00:15:12,036
Огледай се наоколо, Майлс.

175
00:15:13,662 --> 00:15:17,958
Погледнете живота си,
защото всичко това е мое,

176
00:15:18,000 --> 00:15:21,837
и избирам
да го споделя с вас.

177
00:15:23,172 --> 00:15:25,174
Ти беше шибано нищо
когато те срещнах.

178
00:15:25,215 --> 00:15:27,593
И сега аз съм всичко!

179
00:15:27,635 --> 00:15:30,012
Така че не ме натискайте.

180
00:15:31,513 --> 00:15:35,351
Може и да реша това
Вече не обичам да споделям.

181
00:15:51,200 --> 00:15:53,744
Покритие на "Каменни острови"?

182
00:15:53,786 --> 00:15:57,039
- Това е книга от 388 страници.
- Иска го до обяд.

183
00:15:57,081 --> 00:15:58,958
Потвърдихте ли
нейният обяд днес?

184
00:15:58,999 --> 00:16:00,834
направихте ли

185
00:16:02,127 --> 00:16:04,463
О, майната ми, завърших подготовката.

186
00:16:04,505 --> 00:16:06,090
какво е това

187
00:16:06,131 --> 00:16:07,424
Гей нещо.

188
00:16:07,466 --> 00:16:09,510
Тръгвам надолу за снимане.
Лу, ела с мен.

189
00:16:09,551 --> 00:16:11,470
Актуализирайте моя софтуер,
разходка Уесли,

190
00:16:11,512 --> 00:16:14,473
и върви да ме вземеш
бар GoMacro, моля.

191
00:16:21,939 --> 00:16:25,901
Понякога да си тук
имам чувството, че съм в сън.

192
00:16:25,943 --> 00:16:28,946
Всички хора
които са минали от тук--

193
00:16:28,988 --> 00:16:32,658
Мери Пикфорд, Джуди Гарланд,

194
00:16:32,700 --> 00:16:35,035
Катрин Хепбърн.

195
00:16:36,954 --> 00:16:39,498
Преди се чувствах така.

196
00:16:39,540 --> 00:16:41,417
Вече не го правиш?

197
00:16:43,043 --> 00:16:44,420
Като жена тук,

198
00:16:44,461 --> 00:16:46,422
започвате да се чувствате като
вие поддържате система

199
00:16:46,463 --> 00:16:49,883
че не иска
да те подкрепя.

200
00:16:49,925 --> 00:16:51,593
Трудно се получава
обратно към магията

201
00:16:51,635 --> 00:16:53,804
и обещание за всичко това.

202
00:16:53,846 --> 00:16:57,474
Прави магията на Холивуд
дори все още съществуват?

203
00:16:59,852 --> 00:17:02,730
Трябва да излезеш
преди да те прецака.

204
00:17:12,156 --> 00:17:13,866
Изглежда добре.

205
00:17:13,907 --> 00:17:17,286
"Добре"? Това ли е всичко, което получавам?

206
00:17:17,327 --> 00:17:18,704
добре?

207
00:17:18,746 --> 00:17:20,873
Джойс...

208
00:17:20,914 --> 00:17:22,583
той е тук.

209
00:17:24,918 --> 00:17:27,629
Имам няколко договора
за г-н Гоя.

210
00:17:27,671 --> 00:17:29,631
Мисля, че е невероятно...

211
00:17:29,673 --> 00:17:33,177
изпълненията,
начина, по който го снимате.

212
00:17:33,635 --> 00:17:38,015
Аз съм абсолютно никой тук,
но съм издухан.

213
00:17:38,057 --> 00:17:41,143
- Сладки обувки.
- СЕЛИН.

214
00:17:41,185 --> 00:17:42,478
да

215
00:17:42,519 --> 00:17:46,273
Някак ми липсват плитките
и спестовни магазини.

216
00:17:48,275 --> 00:17:50,152
да вървим

217
00:17:56,241 --> 00:17:59,203
Това е класическа романтика.

218
00:17:59,244 --> 00:18:00,621
Червените държави не искат да виждат

219
00:18:00,662 --> 00:18:02,664
някакъв чернокож
целувайки бяло момиче.

220
00:18:02,706 --> 00:18:04,625
Ще те преструвам
не каза просто това.

221
00:18:04,666 --> 00:18:06,543
какво си мислеше,
Джойс?

222
00:18:06,585 --> 00:18:10,339
В този политически климат,
просто е твърде поляризиращо.

223
00:18:10,380 --> 00:18:13,133
Ще трябва да преработим.
- Това е динозавърско мислене.

224
00:18:13,175 --> 00:18:15,302
Е, аз съм Т.-шибаният-рекс.

225
00:18:15,344 --> 00:18:18,555
- Редмънд, моля те, просто...
- Това не е твоят шибан филм!

226
00:18:18,597 --> 00:18:19,807
Това е моят шибан филм,

227
00:18:19,848 --> 00:18:22,893
и не искам да виждам
някой играч на Черния шибан ден

228
00:18:22,935 --> 00:18:25,395
правейки се
с моята бяла главна женска роля,

229
00:18:25,437 --> 00:18:27,397
а другата половина
на тази страна

230
00:18:27,439 --> 00:18:30,484
също не иска да го види!

231
00:18:30,526 --> 00:18:32,236
Дайте ми нов списък с актьори.

232
00:18:32,277 --> 00:18:35,823
В противен случай ще затворя
това нещо пада толкова бързо,

233
00:18:35,864 --> 00:18:37,741
няма да разбереш какво те удари.

234
00:18:44,206 --> 00:18:47,042
Вземете ги презаредени за Уесли
в болницата за животни Larchmont,

235
00:18:47,084 --> 00:18:48,544
тогава ми ги върнете.

236
00:18:48,585 --> 00:18:50,546
Без гадже...

237
00:18:50,587 --> 00:18:52,965
няма приятели...

238
00:18:53,006 --> 00:18:55,008
няма социални медии.

239
00:18:56,468 --> 00:18:58,762
В рамките на месеци
че се появяваш,

240
00:18:58,804 --> 00:19:03,308
Алекс просто
пада от вагона и ODs,

241
00:19:03,350 --> 00:19:05,144
след като беше трезвен години наред.

242
00:19:05,185 --> 00:19:07,521
Внушението е
Отървах се от него

243
00:19:07,563 --> 00:19:09,439
за да мога да получа
скапаната му асистентска работа

244
00:19:09,481 --> 00:19:12,734
работи за жена
кой е прочут кошмар?

245
00:19:14,403 --> 00:19:16,280
Доста тънък.

246
00:19:16,321 --> 00:19:18,323
И ако наистина бях
че двулично

247
00:19:18,365 --> 00:19:19,575
и имах нужда един от вас да си отиде,

248
00:19:19,616 --> 00:19:23,120
нямаше ли да си ти
на дъното на басейна?

249
00:19:25,122 --> 00:19:27,124
И все пак...

250
00:19:27,166 --> 00:19:29,209
тук стоиш пред мен.

251
00:19:59,990 --> 00:20:01,742
Ще замениш ли мъртвото дете?

252
00:20:01,783 --> 00:20:03,702
Не технически.

253
00:20:04,912 --> 00:20:05,996
Просто помагам.

254
00:20:06,038 --> 00:20:08,123
О, ти си момиче.

255
00:20:08,165 --> 00:20:10,500
Тя никога не наема момичета.

256
00:20:12,377 --> 00:20:14,838
Бихте го чукали, нали?

257
00:20:15,714 --> 00:20:17,883
Хм...

258
00:20:17,925 --> 00:20:19,551
добре, предполагам, че е така.

259
00:20:19,593 --> 00:20:21,511
но...
- Но какво?

260
00:20:24,431 --> 00:20:28,143
Нещо е разпространено
между асистентите

261
00:20:28,185 --> 00:20:31,146
Мисля, че трябва да чуете, сър.

262
00:20:36,818 --> 00:20:38,195
Червените държави не искат да виждат

263
00:20:38,237 --> 00:20:40,113
някакъв чернокож
целувайки бяло момиче.

264
00:20:40,155 --> 00:20:41,698
Какво си мислеше, Джойс?

265
00:20:41,740 --> 00:20:45,369
В този политически климат,
просто е твърде поляризиращо.

266
00:20:45,410 --> 00:20:47,287
Ще трябва да преработим.

267
00:20:47,329 --> 00:20:48,163
Кой го е записал?

268
00:20:48,205 --> 00:20:49,456
Това не е твоят шибан филм!

269
00:20:49,498 --> 00:20:51,041
- Нямам представа.
- Глупости!

270
00:20:51,083 --> 00:20:52,459
Кой го изпрати?

271
00:20:52,501 --> 00:20:55,045
Юридическата служба се опитва да проследи
откъдето произлиза.

272
00:20:55,087 --> 00:20:59,800
Но какво ще стане, ако това се приземи
в скута на медиите,

273
00:20:59,841 --> 00:21:02,552
особено сега...

274
00:21:02,594 --> 00:21:04,221
предвид политическия климат?

275
00:21:04,263 --> 00:21:07,766
Опитвате ли се да
изнудваш ме, момиченце?

276
00:21:09,101 --> 00:21:11,436
Нараняваш ме.

277
00:21:11,478 --> 00:21:14,606
Е, втвърдете се по дяволите.

278
00:21:20,862 --> 00:21:23,782
Той промени мнението си.
Ние не преработваме.

279
00:21:26,410 --> 00:21:28,745
Къде беше
цял живот?

280
00:21:28,787 --> 00:21:30,455
Радвам се да помогна.

281
00:21:30,497 --> 00:21:32,165
Нека Мередит знае.

282
00:21:32,207 --> 00:21:33,667
копие.

283
00:21:38,046 --> 00:21:40,549
Време е за лягане, сладко мое момче.

284
00:21:44,428 --> 00:21:47,514
Уесли.

285
00:21:47,556 --> 00:21:49,599
Време за лягане.

286
00:21:51,101 --> 00:21:53,312
Бебе.

287
00:21:55,439 --> 00:21:56,982
Майлс!

288
00:21:59,651 --> 00:22:01,862
- Много съжалявам.
- Спри да се извиняваш.

289
00:22:01,903 --> 00:22:03,488
аз не знам
как моето лекарство

290
00:22:03,530 --> 00:22:04,656
се смеси с тази на Уесли.

291
00:22:04,698 --> 00:22:06,241
Ти почти уби кучето ми.

292
00:22:06,283 --> 00:22:07,951
- Джойс, моля те...
- Махай се.

293
00:22:07,993 --> 00:22:09,995
- Джойс.
- Уволнен си.

294
00:22:10,037 --> 00:22:11,413
Махай се!
- Джойс!

295
00:22:11,455 --> 00:22:13,999
махай се Вън!

296
00:22:34,019 --> 00:22:36,271
ще го направя
да те сваля, кучко.

297
00:22:38,357 --> 00:22:43,153
Запомни думите ми,
ти мръсна малка путка.

298
00:22:44,279 --> 00:22:46,865
Съжалявам нещата
не се получи.

299
00:22:51,036 --> 00:22:53,538
Желая ти всичко най-добро.