1 00:00:11,428 --> 00:00:13,888 в Холивуд, 2 00:00:13,930 --> 00:00:16,433 най-бързият път към върха 3 00:00:16,474 --> 00:00:19,561 е да работиш за някого който вече е там. 4 00:00:23,440 --> 00:00:27,777 Системата го диктува първо трябва да е роб 5 00:00:27,819 --> 00:00:29,487 преди да успеете. 6 00:00:31,281 --> 00:00:34,242 Малко хора имат стимул да търпи униженията 7 00:00:34,284 --> 00:00:36,244 които изграждат системата. 8 00:00:42,000 --> 00:00:44,711 Това устройство обикновено е мотивирани от алчност. 9 00:00:48,048 --> 00:00:49,424 Понякога амбиция. 10 00:00:51,593 --> 00:00:54,637 Понякога дори любов. 11 00:00:56,681 --> 00:00:59,100 Има истории за любов... 12 00:01:02,520 --> 00:01:07,067 Вдъхновяващ успех над най-непреодолимите шансове... 13 00:01:10,236 --> 00:01:11,571 Овластяващи истории... 14 00:01:13,948 --> 00:01:16,534 Където не се разпъваме един друг, 15 00:01:16,576 --> 00:01:18,495 но играе честно. 16 00:01:26,586 --> 00:01:27,837 това... 17 00:01:35,887 --> 00:01:38,306 Не е една от тези истории. 18 00:02:04,833 --> 00:02:08,711 ♪ Холивуд кърви, вампири се хранят ♪ 19 00:02:08,753 --> 00:02:12,090 ♪ Тъмнината се превръща в прах ♪ 20 00:02:12,132 --> 00:02:16,010 ♪ Всички си отидоха, но никой няма да си тръгне ♪ 21 00:02:16,052 --> 00:02:19,180 ♪ Никой не си отиде освен нас ♪ 22 00:02:19,222 --> 00:02:22,934 ♪ Опитай се да се изправиш пред чувството, но никога няма да го усетим ♪ 23 00:02:22,976 --> 00:02:26,437 ♪ Карам се в последния влак дом ♪ 24 00:02:26,479 --> 00:02:29,816 ♪ Умирайки в съня си, изживяваме една мечта ♪ 25 00:02:29,858 --> 00:02:31,151 ♪ Ние се справяме само сами ♪ 26 00:02:31,192 --> 00:02:34,320 Нямаш мозък. 27 00:02:34,362 --> 00:02:35,321 Ти си стажант. 28 00:02:35,363 --> 00:02:38,199 Вие сте тук в услуга на Джойс Холт, 29 00:02:38,241 --> 00:02:40,577 Изпълнителен директор на Fountain Pictures. 30 00:02:40,618 --> 00:02:42,829 Това, което мислите, не означава нищо. 31 00:02:42,871 --> 00:02:44,873 Това, което чувстваш не означава нищо. 32 00:02:44,914 --> 00:02:46,749 Ти си нищо. 33 00:02:46,791 --> 00:02:49,043 Хиляди ничии кацат в LAX всеки ден, 34 00:02:49,085 --> 00:02:51,296 готов да убие, за да влезе вътре тези порти. 35 00:02:51,337 --> 00:02:52,881 - Всичко, което тя иска... - Разбрахте. 36 00:02:52,922 --> 00:02:54,716 всичко, което правиш, минаваш през нас. 37 00:02:54,757 --> 00:02:59,053 Не можете да го приемете? Върни се обратно, за да прецакаш Айова. 38 00:03:01,848 --> 00:03:03,600 здрасти аз съм л-- 39 00:03:03,641 --> 00:03:04,642 Късно. 40 00:03:04,684 --> 00:03:06,227 Казаха ми 9:00. 41 00:03:06,269 --> 00:03:07,937 9:00 означава 8:30. 42 00:03:16,070 --> 00:03:17,822 На Мередит Локхарт във вашия офис. 43 00:03:17,864 --> 00:03:19,032 "Таймс" публикува друго парче, 44 00:03:19,073 --> 00:03:20,408 обаждане "Хрониките на страстта към пътешествията" 45 00:03:20,450 --> 00:03:24,120 най-актуалната поредица от книги на десетилетието. 46 00:03:24,162 --> 00:03:26,289 Рефериран предстоящата война за наддаване. 47 00:03:45,600 --> 00:03:46,809 Обадих се на аптекаря в Мелбърн. 48 00:03:46,851 --> 00:03:49,020 Те не правят този с бадемов градински чай вече. 49 00:03:51,940 --> 00:03:53,274 пак ще се обадя 50 00:04:02,617 --> 00:04:03,868 Спорих между това и Диор, 51 00:04:03,910 --> 00:04:08,206 но Gucci ме кара да гледам по-малко холивудска мощна дига. 52 00:04:08,248 --> 00:04:09,290 моля 53 00:04:09,332 --> 00:04:12,418 Обичаш да бъдеш холивудска мощна дига. 54 00:04:12,460 --> 00:04:13,378 това е вярно 55 00:04:13,419 --> 00:04:15,797 Добре, приятелю. 56 00:04:15,838 --> 00:04:18,424 Какво ще отнеме за да се случи това? 57 00:04:18,466 --> 00:04:22,011 Ще ме накараш да моля? Щастлив съм да го направя. 58 00:04:22,303 --> 00:04:23,304 Знаете корпоративния BS 59 00:04:23,346 --> 00:04:25,348 това идва от мейнстрийм студио? 60 00:04:25,390 --> 00:04:26,391 Не съм аз. 61 00:04:26,432 --> 00:04:28,434 За моите книги, Искам дом 62 00:04:28,476 --> 00:04:31,187 това е повече пънк рок, водени от артисти. 63 00:04:31,229 --> 00:04:33,231 Пънк рок и артистичен дух няма да плащам 64 00:04:33,273 --> 00:04:34,899 плати за това палто от 2500 долара. 65 00:04:34,941 --> 00:04:36,567 Тези $2850, кучко. 66 00:04:39,195 --> 00:04:40,780 Ако не по друга причина, Мередит, 67 00:04:40,822 --> 00:04:43,574 не искаш ли да подкрепиш жена изпълнителен директор 68 00:04:43,616 --> 00:04:45,118 в този шибан клуб за момчета град? 69 00:04:45,159 --> 00:04:46,911 Имате предвид лексемата жена. 70 00:04:46,953 --> 00:04:48,746 Фонтанът е най-много мизогинна чудовищност 71 00:04:48,788 --> 00:04:49,664 там навън. 72 00:04:49,706 --> 00:04:51,291 Защото ръцете ми са били вързани. 73 00:04:51,332 --> 00:04:52,542 Но съм сигурен, че сте чували... 74 00:04:52,583 --> 00:04:55,378 Редмънд е на път да грачи, и ти ще поемеш. 75 00:04:58,339 --> 00:05:00,550 Няма да стане, Джойс. 76 00:05:01,884 --> 00:05:04,679 Ето го. Трябва да са всички там. 77 00:05:04,721 --> 00:05:07,890 Двойно месо, без хлебче, страна на халапеньо, 78 00:05:07,932 --> 00:05:09,726 мега-ментов agua fresca, без лед, 79 00:05:09,767 --> 00:05:13,354 и веган пудинг от бананов хляб, задръжте кокоса. 80 00:05:13,396 --> 00:05:15,982 Харесвам цялата плетена, Амиш, арт мацка 81 00:05:16,024 --> 00:05:16,941 продължаваш. 82 00:05:16,983 --> 00:05:18,359 Къде, ъ-ъ-откъде си? 83 00:05:18,401 --> 00:05:19,569 Колорадо Спрингс. 84 00:05:19,610 --> 00:05:22,572 Хм, извинете ме. Пилешки гърди без кожа? 85 00:05:22,613 --> 00:05:24,365 Това е за нейното куче, 86 00:05:24,407 --> 00:05:26,909 така че ако можете да го поставите в отделна кутия, 87 00:05:26,951 --> 00:05:28,494 това би било страхотно. 88 00:05:28,536 --> 00:05:29,954 Бил съм на тази партида в продължение на шест години. 89 00:05:29,996 --> 00:05:31,664 Бих могъл...да ти бъда спътник. 90 00:05:31,706 --> 00:05:33,708 Добре, приятелю. Дай си почивка. 91 00:05:33,750 --> 00:05:36,419 сестра ми? Тя не се интересува. 92 00:05:36,461 --> 00:05:40,006 Да, добре, твоята загуба. 93 00:05:40,048 --> 00:05:41,799 хаха 94 00:05:41,841 --> 00:05:44,552 Винаги съм искал брат. 95 00:05:47,597 --> 00:05:49,265 първи ден? 96 00:05:49,307 --> 00:05:51,017 Толкова ли е очевидно? 97 00:05:51,059 --> 00:05:53,311 нее Ти си естествен човек. 98 00:05:53,353 --> 00:05:55,855 Нека да ти го взема. - благодаря ви 99 00:05:55,897 --> 00:06:00,109 Нека позная. Травис, кучето на Джойс Уесли? 100 00:06:00,151 --> 00:06:02,779 Той работеше за мен преди Джойс да го улови. 101 00:06:02,820 --> 00:06:04,447 Травис, т.е. Не кучето. 102 00:06:04,489 --> 00:06:06,240 Работа за вас? 103 00:06:06,282 --> 00:06:07,617 да 104 00:06:07,658 --> 00:06:10,078 Мартин Брюл, Вицепрезидент по производството. 105 00:06:10,119 --> 00:06:13,081 Лу Симс. Вицепрезидент на Hail Caesar's. 106 00:06:13,122 --> 00:06:16,125 - О, хо. уау - Съжалявам, лоша шега. 107 00:06:16,167 --> 00:06:17,752 Ужасна шега. 108 00:06:17,794 --> 00:06:20,463 Всичко е наред обаче. Чувал съм и по-лошо. 109 00:06:21,714 --> 00:06:23,674 Все пак трябва да внимаваш. Травис е... 110 00:06:23,716 --> 00:06:25,760 - Бат луд? - да 111 00:06:25,802 --> 00:06:28,221 Той и Алекс са на Джойс разрушителен екипаж. 112 00:06:28,262 --> 00:06:29,639 Те са уволнени стотици пъти, 113 00:06:29,680 --> 00:06:31,224 но тя никога няма да се отърве от тях. 114 00:06:31,974 --> 00:06:33,267 защото? 115 00:06:33,309 --> 00:06:34,685 Знаят къде са телата са погребани. 116 00:06:35,770 --> 00:06:38,856 Не мога да стигна до нея без да минава през тях. 117 00:06:38,898 --> 00:06:41,526 Стига до нея цел тук? 118 00:07:07,885 --> 00:07:09,178 извинете ме 119 00:07:11,222 --> 00:07:14,267 Свърших всичко в списъка, който ми даде. 120 00:07:16,561 --> 00:07:19,647 Аз също продължих и го направих утрешната работа също. 121 00:07:19,689 --> 00:07:21,649 честито 122 00:07:24,902 --> 00:07:27,280 Ще имам нужда от теб... 123 00:07:27,321 --> 00:07:28,489 съжалявам 124 00:08:12,992 --> 00:08:15,077 Хей, Грета! 125 00:08:17,622 --> 00:08:19,665 Преживях първия си ден! 126 00:08:37,808 --> 00:08:40,394 Ще се преместим в Холивуд един ден. 127 00:08:41,229 --> 00:08:43,731 Винаги е топло. 128 00:08:44,232 --> 00:08:46,859 Можете да имате къси ръкави през декември. 129 00:08:48,277 --> 00:08:52,657 И можем да имаме лимоново дърво в задния ни двор. 130 00:08:52,698 --> 00:08:54,909 - Обещание? - Обещание. 131 00:09:19,267 --> 00:09:21,185 Нашият обяд с новия инвеститорите току-що потвърдиха. 132 00:09:21,227 --> 00:09:22,979 „Хроники на страстта към пътешествията“. 133 00:09:23,020 --> 00:09:24,605 На Мередит Локхарт поредица от книги. 134 00:09:24,647 --> 00:09:25,606 работя по въпроса 135 00:09:25,648 --> 00:09:27,191 какво значи това 136 00:09:27,567 --> 00:09:29,318 Или си ги получил или си се провалил. 137 00:09:29,360 --> 00:09:30,778 Означава, че работя по въпроса. 138 00:09:30,820 --> 00:09:33,406 - Чух, че Universal е... - Чул си погрешно. 139 00:09:42,290 --> 00:09:46,043 Обещах им на новите инвеститори, Марти. 140 00:09:46,919 --> 00:09:49,589 - Наясно съм. - В офертата има часовник. 141 00:09:49,630 --> 00:09:51,632 Пет милиарда долара са заложени, Мартин, 142 00:09:51,674 --> 00:09:54,468 пари, необходими за спестяване това шибано място. 143 00:09:57,346 --> 00:09:59,140 И как планирате за включването на Редмънд 144 00:09:59,181 --> 00:10:00,683 във всичко това? 145 00:10:00,725 --> 00:10:01,892 аз не. 146 00:10:01,934 --> 00:10:05,479 Дръжте инвеститорите на лед докато вече умре. 147 00:10:06,188 --> 00:10:07,189 копие. 148 00:10:07,231 --> 00:10:09,817 И вземете правата към книгите или сме прецакани. 149 00:10:09,859 --> 00:10:13,696 Е, ще се оправя, но ще бъдеш прецакан. 150 00:10:16,157 --> 00:10:17,241 Моля, кажете ми, че имате във връзка 151 00:10:17,283 --> 00:10:18,242 с асистента на Мередит. 152 00:10:18,284 --> 00:10:19,702 Оставих дума като пет пъти. 153 00:10:19,744 --> 00:10:21,037 Той не се връща. 154 00:10:21,078 --> 00:10:23,164 Използвайте връзката си. 155 00:10:23,623 --> 00:10:25,875 Изцапайте се, ако имате нужда да се изцапам. 156 00:10:26,167 --> 00:10:28,794 Имаме нужда от тези шибани книги. 157 00:10:33,049 --> 00:10:35,426 Запушете си носа. Ще мирише на лайно. 158 00:10:36,385 --> 00:10:37,678 не се смей Тя уволни шестима души 159 00:10:37,720 --> 00:10:39,138 над този шибан чай. 160 00:10:39,180 --> 00:10:41,390 - За какво е? - Забременяване. 161 00:10:41,432 --> 00:10:44,268 защото хайде тя ще бъде толкова запалена майка. 162 00:10:47,188 --> 00:10:48,314 Щастлив съм да го направя. 163 00:10:48,356 --> 00:10:50,024 И рискува да бъде уволнен първата ти седмица? 164 00:10:50,066 --> 00:10:51,776 Да бъде номер седем? 165 00:10:53,194 --> 00:10:55,279 Мисля, че мога да се справя. 166 00:10:55,321 --> 00:10:59,033 Добре. Нокаутирай се. 167 00:11:03,245 --> 00:11:05,039 Как мислиш, че мина обядът? 168 00:11:05,081 --> 00:11:06,499 Успокояваха ни. 169 00:11:06,707 --> 00:11:08,250 Ако Редмънд не си отиде скоро, ще ти гарантирам, 170 00:11:08,292 --> 00:11:09,835 те ще се въртят, и ще ги загубим. 171 00:11:14,674 --> 00:11:15,758 да 172 00:11:15,800 --> 00:11:18,552 да, да Сега съм с нея. 173 00:11:18,886 --> 00:11:20,429 Добре. копие. 174 00:11:21,555 --> 00:11:22,890 Е, говорете за дявола. 175 00:11:22,932 --> 00:11:25,768 Редмънд те моли в къщата му. 176 00:11:25,810 --> 00:11:27,603 по дяволите 177 00:11:33,401 --> 00:11:34,568 Чакай в колата. 178 00:11:51,419 --> 00:11:54,004 Вижте какво довлече котката. 179 00:12:20,114 --> 00:12:22,241 Поддържа ме млад. 180 00:12:27,413 --> 00:12:32,835 Лекарите ми казват че съм в последните си дни. 181 00:12:35,296 --> 00:12:38,090 о, Исусе, ти си ужасна актриса. 182 00:12:38,132 --> 00:12:40,426 Нищо чудно, че никога не си успял. 183 00:12:44,221 --> 00:12:45,806 Говори се, 184 00:12:45,848 --> 00:12:47,391 ти си говорил на инвеститорите 185 00:12:47,433 --> 00:12:49,435 относно външния капитал. 186 00:12:50,436 --> 00:12:52,772 - Не е вярно. - Това им казах. 187 00:12:52,813 --> 00:12:55,566 Казах, че няма да направи това. 188 00:12:55,608 --> 00:12:57,318 Тя ми даде думата си 189 00:12:57,359 --> 00:12:59,945 че тя ще управлява студиото както исках, 190 00:12:59,987 --> 00:13:02,072 начина, по който баща ми го управляваше. 191 00:13:02,114 --> 00:13:07,369 Последното велико американско студио, управлявани от американци. 192 00:13:08,078 --> 00:13:11,373 Каква шибана нова идея това е, а? 193 00:13:11,415 --> 00:13:16,253 Без пукнатини, без пукнатини, няма A-rabs. 194 00:13:16,295 --> 00:13:18,881 прав ли съм 195 00:13:23,719 --> 00:13:25,137 Имам ли думата ви? 196 00:13:31,811 --> 00:13:33,979 Имаш думата ми. 197 00:13:41,237 --> 00:13:44,532 Предполагам, че не е минало добре. 198 00:13:49,161 --> 00:13:50,496 мамка му 199 00:13:52,498 --> 00:13:53,624 какво? 200 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 ъъ... 201 00:13:57,962 --> 00:13:59,129 какво? 202 00:14:00,881 --> 00:14:03,300 Изглежда, че си бил прав. 203 00:14:03,342 --> 00:14:05,803 Мередит влиза в сделка с Universal. 204 00:14:09,014 --> 00:14:11,225 Универсален, истински шибан пънк рок. 205 00:14:11,267 --> 00:14:12,810 Те правят резервно копие камионът за пари в брой. 206 00:14:12,852 --> 00:14:15,104 Няма начин можем да съпоставим това. 207 00:14:15,145 --> 00:14:16,605 съжалявам 208 00:14:17,022 --> 00:14:19,233 Слязох долу всеки един булевард. 209 00:14:19,275 --> 00:14:20,943 Искам да кажа, стига толкова евтиният майна все още диша, 210 00:14:20,985 --> 00:14:24,196 няма начин да можем... можем да се състезаваме с това. 211 00:14:24,238 --> 00:14:27,658 Ръцете ми са вързани. 212 00:14:27,700 --> 00:14:29,702 съжалявам 213 00:14:35,499 --> 00:14:37,042 махай се 214 00:15:38,771 --> 00:15:41,398 какво по дяволите правиш 215 00:15:41,440 --> 00:15:42,691 Отворете тази врата отново, 216 00:15:42,733 --> 00:15:43,943 и ще пиете смутита 217 00:15:43,984 --> 00:15:45,694 в Van Nuys Jamba Juice толкова бързо, 218 00:15:45,736 --> 00:15:47,863 няма да знаеш какво по дяволите те удари. 219 00:15:47,905 --> 00:15:49,239 Навън. 220 00:15:54,787 --> 00:15:55,996 Аз съм шибан невротик, Том. 221 00:15:56,038 --> 00:15:58,290 Филмовият бизнес е в последните ининги. 222 00:15:59,375 --> 00:16:01,085 Знаете колко без работа, бял, мъж 223 00:16:01,126 --> 00:16:03,295 има ръководители на студио в този град точно сега? 224 00:16:03,337 --> 00:16:05,381 Тези книги са шибан голям проблем. 225 00:16:05,422 --> 00:16:08,008 Джойс - тя им обеща на нашите нови инвеститори. 226 00:16:10,844 --> 00:16:12,513 Може би се преструвам че не съм казал това. 227 00:16:12,554 --> 00:16:15,724 Ако тази информация изтече до пресата или нещо подобно, 228 00:16:15,766 --> 00:16:17,309 тогава, ъъ... 229 00:16:17,351 --> 00:16:19,687 Редмънд не би бил много щастлив, знаеш ли 230 00:16:24,441 --> 00:16:26,485 Добре, ще говорим скоро. 231 00:17:00,894 --> 00:17:03,480 Просто го остави. 232 00:17:06,316 --> 00:17:08,360 Да, госпожо. 233 00:17:08,402 --> 00:17:10,362 Вие сте от Юга? 234 00:17:14,283 --> 00:17:16,910 Колорадо. 235 00:17:16,952 --> 00:17:20,247 Момичета от Колорадо не казвайте "госпожо". 236 00:17:20,289 --> 00:17:22,666 Твърде много Тенеси Уилямс израстване. 237 00:17:26,462 --> 00:17:29,506 Какъв цвят тези решени ли са? 238 00:17:29,548 --> 00:17:32,468 - Черно? - А оригиналният цвят беше? 239 00:17:32,509 --> 00:17:33,469 червено. 240 00:17:33,510 --> 00:17:35,387 Следователно те трябва да имат решено е... 241 00:17:35,429 --> 00:17:38,640 - Червено. - Правилно. 242 00:17:38,682 --> 00:17:40,851 Травис, влизай тук. 243 00:17:47,441 --> 00:17:48,776 Осем милиона на година, 244 00:17:48,817 --> 00:17:51,361 и лудата кучка се забавлява нейните обувки. 245 00:17:51,403 --> 00:17:52,362 Мм-хмм. 246 00:17:52,404 --> 00:17:54,823 Защо винаги са богати толкова дяволски евтино? 247 00:17:54,865 --> 00:17:58,327 няма смисъл 248 00:17:58,368 --> 00:18:00,329 ох хей 249 00:18:00,829 --> 00:18:03,082 Хайди. 9 часа. 250 00:18:05,125 --> 00:18:07,795 Да не си посмял да я поканиш да седна. 251 00:18:07,836 --> 00:18:11,757 Лу! Ела седни! 252 00:18:11,799 --> 00:18:15,094 Мразя те по дяволите. 253 00:18:15,135 --> 00:18:17,137 Само ако ми позволите да купя следващия кръг. 254 00:18:17,179 --> 00:18:18,722 О, добре, в такъв случай, 255 00:18:18,764 --> 00:18:22,017 Сеньор, Дон Хулио 1942, por favor? 256 00:18:22,059 --> 00:18:22,893 Три, моля. 257 00:18:22,935 --> 00:18:24,478 Ъъъ, за мен няма. добре съм 258 00:18:24,520 --> 00:18:26,647 Харвардската кучка е трезва. 259 00:18:26,688 --> 00:18:27,898 Непостижимо, знам. 260 00:18:27,940 --> 00:18:29,775 Просто запомни, Може да съм нейната жена тази седмица, 261 00:18:29,817 --> 00:18:31,235 но това означава, че ти си следващият. 262 00:18:31,276 --> 00:18:32,986 Кралицата плаче. - Ммм 263 00:18:33,028 --> 00:18:34,238 Виж, една седмица тя те обича, 264 00:18:34,279 --> 00:18:36,990 ви дава свещ от $80 която получи в кошница с подаръци. 265 00:18:37,032 --> 00:18:39,284 Следващата седмица... Ти си мъртъв. 266 00:18:39,326 --> 00:18:41,203 Но свършваш с много хубава свещ 267 00:18:41,245 --> 00:18:43,122 можете да поставите лайна си Апартамент Echo Park, 268 00:18:43,163 --> 00:18:44,915 така че когато донесете у дома човекът, когото срещнахте в Grindr, 269 00:18:44,957 --> 00:18:46,166 той мисли, че си супер легитимен. 270 00:18:46,208 --> 00:18:48,085 Не съм сигурен свещ би го отрязал за мен. 271 00:18:51,588 --> 00:18:53,674 Вашите приятели у дома. 272 00:18:53,715 --> 00:18:57,302 Те учители, счетоводители, социални работници? 273 00:18:57,344 --> 00:18:58,262 Убий ме сега. 274 00:18:58,303 --> 00:19:02,099 Близост до величието е опияняващо. 275 00:19:02,141 --> 00:19:04,726 Видях члена на Райън Гослинг на еднократно посещение. 276 00:19:04,768 --> 00:19:07,146 Искам да кажа, просто беше отстрани, но все пак, 277 00:19:07,187 --> 00:19:09,439 направи шибаната ми година. 278 00:19:09,481 --> 00:19:10,649 Говорейки за пишки... 279 00:19:10,691 --> 00:19:13,902 Уау, сериозно пич. Никой не иска да види това. 280 00:19:13,944 --> 00:19:16,029 Аз го правя. 281 00:19:16,071 --> 00:19:18,490 добре, Ще си взема майната. 282 00:19:18,532 --> 00:19:19,867 Чао, кучки. 283 00:19:22,244 --> 00:19:23,245 Моите извинения. 284 00:19:23,287 --> 00:19:25,956 Грубо и неуместно са неговите настройки по подразбиране. 285 00:19:25,998 --> 00:19:27,291 разбрах 286 00:19:27,332 --> 00:19:28,792 Опа! 287 00:19:30,878 --> 00:19:32,963 Внимателно. Джойс му даде началото. 288 00:19:33,005 --> 00:19:34,673 Навремето, те свикнаха... 289 00:19:34,715 --> 00:19:36,508 Не, ние сме просто приятели. 290 00:19:36,550 --> 00:19:39,178 Марти Брюл принадлежи на Джойс Холт. 291 00:19:51,440 --> 00:19:53,525 окей 292 00:19:53,567 --> 00:19:56,612 Това е. 293 00:20:01,742 --> 00:20:03,535 Вашето студио мигрира в нашата спалня? 294 00:20:03,577 --> 00:20:07,414 Господи, дори не ме карай да започвам. 295 00:20:07,456 --> 00:20:09,082 Просто трябва да отменя това шибано шоу. 296 00:20:09,124 --> 00:20:10,709 Дори не съм близо да бъдеш готов. 297 00:20:10,751 --> 00:20:11,627 Стойте си вкъщи и работете. 298 00:20:11,668 --> 00:20:12,753 недейте Не го прави, по дяволите 299 00:20:12,794 --> 00:20:13,795 не точно сега. 300 00:20:13,837 --> 00:20:16,089 Вие изграждате шоуто твърде много. 301 00:20:16,131 --> 00:20:17,174 Не бъди толкова ценен. 302 00:20:17,216 --> 00:20:19,885 Аз съм този твърде ценен? 303 00:20:19,927 --> 00:20:23,472 Защото си толкова хладен и каквото и да е във вашата работа. 304 00:20:23,513 --> 00:20:25,724 Аз не съм художник. 305 00:20:25,766 --> 00:20:27,517 Да, добре, познайте какво? 306 00:20:29,269 --> 00:20:31,230 Нито пък аз. 307 00:20:34,441 --> 00:20:36,443 Аз съм плюс-едно на Джойс Холт. 308 00:20:40,113 --> 00:20:43,784 - Ново палто? - да 309 00:20:43,825 --> 00:20:46,203 Какъв е поводът? 310 00:20:46,245 --> 00:20:50,165 Изглежда повече отколкото просто вечеря с момчетата. 311 00:20:50,207 --> 00:20:51,833 Можеш да дойдеш. 312 00:20:54,461 --> 00:20:57,965 Загубих тази седмица. 313 00:20:58,006 --> 00:20:58,882 Не обичам да губя. 314 00:20:58,924 --> 00:21:00,634 Ще има и други книги. 315 00:21:00,676 --> 00:21:01,635 хайде де! излезте 316 00:21:01,677 --> 00:21:02,678 Обличай се. ще бъде забавно 317 00:21:02,719 --> 00:21:04,346 Храната трябва да бъде невероятно. 318 00:21:04,388 --> 00:21:06,431 не 319 00:21:06,473 --> 00:21:07,391 Тази вечер е единствената вечер 320 00:21:07,432 --> 00:21:08,976 Не трябва да излизам тази седмица. 321 00:21:09,017 --> 00:21:12,938 Приятно е да си стоите вкъщи и да носите изпотява се и изглежда като лайно. 322 00:21:12,980 --> 00:21:14,606 Никога не изглеждаш като лайно. 323 00:21:17,901 --> 00:21:21,029 Забавлявайте се тази вечер. 324 00:21:21,071 --> 00:21:23,240 аз те обичам 325 00:21:26,994 --> 00:21:28,745 Обичам и теб. 326 00:21:41,383 --> 00:21:43,969 Бях на 19, когато се преместих тук. 327 00:21:44,011 --> 00:21:45,220 Без пари. 328 00:21:45,262 --> 00:21:48,098 Загубена кауза, моите учители ми казаха. 329 00:21:48,473 --> 00:21:51,143 Имаше пасаж I прочетена веднъж като момиче 330 00:21:51,184 --> 00:21:54,187 който, независимо от причината, резонира. 331 00:21:54,229 --> 00:21:56,023 Беше написано от Мерилин Монро 332 00:21:56,064 --> 00:21:58,066 малко преди смъртта си. 333 00:21:58,108 --> 00:22:01,153 И колкото и тъжно да се чете сега, 334 00:22:01,194 --> 00:22:06,158 то капсулира самото нещо което привлича хората тук. 335 00:22:06,199 --> 00:22:09,161 Този град. Този бизнес. 336 00:22:09,202 --> 00:22:12,456 Обещанието. Това чувство на надежда. 337 00:22:13,040 --> 00:22:14,499 Магия. 338 00:22:46,740 --> 00:22:48,408 Пич, приятелката ти се върна. 339 00:23:28,865 --> 00:23:31,410 Имате ли дъвка? монетни дворове? 340 00:23:40,877 --> 00:23:44,756 Имам акай от нар пастили за гърло. 341 00:23:53,223 --> 00:23:56,101 ♪ Има нещо, което се крие в тавана ♪ 342 00:23:56,143 --> 00:23:57,853 ♪ И ми дърпа конците ♪ 343 00:23:57,894 --> 00:23:59,896 ♪ Опитах се да го отрежа, Аз съм преследваният ♪ 344 00:23:59,938 --> 00:24:01,565 ♪ Няма да ми позволи да си тръгна ♪ 345 00:24:01,606 --> 00:24:05,485 ♪ Толкова е тихо, но зад него не е това, което изглежда ♪ 346 00:24:05,527 --> 00:24:07,863 ♪ Това е изопачен сън ♪ 347 00:24:09,698 --> 00:24:13,493 ♪ Проблясък на светлината, бъг във времето ♪ 348 00:24:13,535 --> 00:24:16,913 ♪ Покрий очите ми, чакай, всичко ли е в ума ми? ♪ 349 00:24:16,955 --> 00:24:20,459 ♪ Всичко ли е в ума ми, всичко в ума ми? ♪ 350 00:24:24,337 --> 00:24:26,840 ♪ О, о, о, о ♪ 351 00:24:26,882 --> 00:24:30,969 ♪ О-о-оо-оо ♪ 352 00:24:32,179 --> 00:24:34,806 ♪ О, о, о, о ♪ 353 00:24:34,848 --> 00:24:37,976 ♪ О-о-оо-оо ♪ 354 00:24:40,604 --> 00:24:41,771 ♪ Ако ти кажа ♪ 355 00:24:41,813 --> 00:24:44,649 когато растях, нямахме нищо. 356 00:24:44,691 --> 00:24:46,359 Нямах никого в моя живот 357 00:24:46,401 --> 00:24:48,987 казвайки ми, че имам всяка стойност. 358 00:24:49,029 --> 00:24:51,448 Бях толкова отчаян за това валидиране. 359 00:24:51,490 --> 00:24:54,409 Всички имаме нужда от този един човек в живота ни 360 00:24:54,451 --> 00:24:57,162 за да ни каже, че можем да го направим, 361 00:24:57,204 --> 00:24:58,914 че имаме значение. 362 00:24:58,955 --> 00:25:02,667 Виждам те. Виждам те. 363 00:25:02,709 --> 00:25:05,712 ♪ О, о, о, о ♪ 364 00:25:05,754 --> 00:25:09,341 ♪ О-о-оо-оо ♪ 365 00:25:10,717 --> 00:25:13,220 ♪ О, о, о, о ♪ 366 00:25:13,261 --> 00:25:16,932 ♪ О-о-оо-оо ♪ 367 00:25:18,683 --> 00:25:20,393 ♪ О, о, о, о ♪ 368 00:25:21,853 --> 00:25:25,106 ♪ О-о-оо-оо ♪ 369 00:25:25,148 --> 00:25:26,483 Когато за първи път се преместих тук, 370 00:25:26,525 --> 00:25:29,986 както погледнах в холивудската нощ, 371 00:25:30,028 --> 00:25:32,489 трябва да са хиляди на момичета, които седят сами 372 00:25:32,531 --> 00:25:35,075 точно като мен, мечтаещ. 373 00:25:37,702 --> 00:25:39,871 Но няма да се притеснявам за тях, 374 00:25:39,913 --> 00:25:43,083 защото сънувам най-трудното. 375 00:25:44,376 --> 00:25:46,878 Защото сънувам най-трудното. 376 00:25:47,128 --> 00:25:49,673 Правим каквото трябва, 377 00:25:49,714 --> 00:25:51,841 за да получим това, което искаме.