1 00:00:03,737 --> 00:00:04,841 ¿Cuál es tu pecado? 2 00:00:06,707 --> 00:00:08,914 Fui una madre horrible. 3 00:00:09,076 --> 00:00:11,682 Estás chupando descaradamente para que te libere... 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,758 ...para que puedas volverte loco y arruinar mi operación una vez más. 5 00:00:14,915 --> 00:00:17,225 ¿En quién te queda en quien confiar? 6 00:00:18,552 --> 00:00:20,225 Tú y yo somos muy parecidos. 7 00:00:20,387 --> 00:00:21,923 Excepto que no maté a mi hermano. 8 00:00:22,089 --> 00:00:24,899 La marca se puede transferir. a alguien que sea digno. 9 00:00:25,058 --> 00:00:27,664 Pero cuando te llame, usa la espada conmigo. 10 00:00:27,828 --> 00:00:31,901 Don'! ¿Crees que si Caín supiera cómo? para quitar la marca, ¿lo habría hecho? 11 00:00:32,065 --> 00:00:34,602 - Ya terminé de intentar encontrar una cura. - Cass está muy cerca. 12 00:00:34,768 --> 00:00:38,341 Tal vez Cass tenga algo con Cain, pero la respuesta no está ahí. 13 00:00:38,505 --> 00:00:39,575 Está conmigo. 14 00:00:39,740 --> 00:00:42,778 Así que voy a luchar contra ello hasta que no pueda luchar más. 15 00:01:02,296 --> 00:01:03,400 Las luces se apagan en cinco. 16 00:01:04,731 --> 00:01:07,143 Hola, ¿algún correo? 17 00:01:07,935 --> 00:01:11,405 Ah, lo de siempre. Postales de gente antipenas. 18 00:01:12,139 --> 00:01:14,244 Propuestas de tus admiradoras. 19 00:01:14,641 --> 00:01:16,484 Dijiste que habías terminado con eso. 20 00:01:19,112 --> 00:01:21,422 Oye, por cierto, ¿cómo está tu esposa? 21 00:01:21,582 --> 00:01:23,493 Amanda. 22 00:01:24,551 --> 00:01:25,996 Ese es su nombre, ¿no? 23 00:01:30,958 --> 00:01:33,404 Sabes, una vez maté a Amanda. 24 00:01:35,329 --> 00:01:37,002 Mi cuarto. 25 00:01:42,002 --> 00:01:44,778 Yo le haría lo mismo a tu esposa, amigo. 26 00:01:45,439 --> 00:01:47,976 Sólo que más lento. 27 00:01:48,141 --> 00:01:50,417 Dentro de dos semanas el martes, Tommy. 28 00:01:53,513 --> 00:01:55,186 Vamos a hacerlo. 29 00:01:55,349 --> 00:01:58,023 ¡Hagámoslo ahora! ¡Ey! 30 00:02:30,017 --> 00:02:32,691 ¿Tolliver te está dando el dolor habitual? Je. 31 00:02:32,853 --> 00:02:34,230 Nada nuevo. 32 00:02:50,737 --> 00:02:52,580 No puedo esperar hasta que se haya ido. 33 00:03:15,762 --> 00:03:17,105 ¿Quién diablos eres tú? 34 00:03:17,698 --> 00:03:21,373 - ¿Cómo llegaste aquí? - He tenido muchos nombres en esta vida. 35 00:03:22,035 --> 00:03:24,037 El padre del asesinato es uno de ellos. 36 00:03:27,874 --> 00:03:32,289 Y según el recuento del estado, Tú mismo te has quitado seis vidas, Tommy. 37 00:03:33,380 --> 00:03:37,055 Aunque según mis cuentas, son nueve. 38 00:03:37,751 --> 00:03:39,788 Vamos, vamos. 39 00:03:39,953 --> 00:03:43,628 no eres uno de esos "No fui yo", muchachos del tipo, ¿verdad? 40 00:03:44,791 --> 00:03:47,533 Porque sé que eres un asesino... 41 00:03:47,694 --> 00:03:49,469 ...igual que yo. 42 00:03:51,298 --> 00:03:54,472 Sí, lo hice. 43 00:03:55,068 --> 00:03:57,912 Honestidad. Eso es bueno. 44 00:04:00,140 --> 00:04:01,983 Ese es el espíritu. 45 00:04:08,548 --> 00:04:11,893 Ahora, apuesto a que te estás preguntando lo que estoy haciendo aquí. 46 00:04:12,052 --> 00:04:15,158 ¿Vine a castigarte o a salvarte? 47 00:04:15,989 --> 00:04:17,468 Bueno... 48 00:04:18,825 --> 00:04:20,964 ...la verdad es, Tommy... 49 00:04:22,062 --> 00:04:23,666 ...Estoy aquí para hacer ambas cosas. 50 00:04:42,015 --> 00:04:44,359 - El Zodíaco. - Siete víctimas. 51 00:04:44,518 --> 00:04:46,862 -Dahmer. - Diecisiete. 52 00:04:47,020 --> 00:04:49,694 Eso es algo extraño, hombre. Es un lado completamente nuevo de ti. 53 00:04:49,856 --> 00:04:51,858 Se llama crimen verdadero, Dean. Es un pasatiempo. 54 00:04:52,025 --> 00:04:55,472 No, pesca de lubina, bordado, Eso es un hobby, ¿vale? 55 00:04:55,629 --> 00:04:57,666 Recopilar estadísticas de asesinos en serie, eso es... 56 00:04:57,831 --> 00:05:00,107 - Eso es una enfermedad. - Je. 57 00:05:00,267 --> 00:05:02,645 - ¿Tienes tu placa? - Sí. 58 00:05:08,942 --> 00:05:10,944 Indique la naturaleza de su visita. 59 00:05:11,111 --> 00:05:15,651 De la oficina del Inspector General. Tengo una cita con el alcaide. 60 00:05:15,816 --> 00:05:17,659 Gracias. El aparcamiento está a la izquierda. 61 00:05:17,818 --> 00:05:20,128 Busque estacionamiento para visitantes únicamente. 62 00:05:21,221 --> 00:05:25,192 Muy bien, ¿cuáles son las estadísticas? ¿En este acto de desaparición? 63 00:05:25,358 --> 00:05:28,805 Tommy Tolliver fue condenado de seis asesinatos en 2009. 64 00:05:28,962 --> 00:05:31,067 Pero esos son sólo los que se mantuvieron. 65 00:05:31,231 --> 00:05:34,804 Según la noticia, se escapó. desde una celda cerrada en el corredor de la muerte. 66 00:05:34,968 --> 00:05:37,915 Esta inexplicable fuga al estilo Houdini. 67 00:05:39,005 --> 00:05:41,986 ¿Qué pensamos? es una especie de ¿De un mago asesino en masa? 68 00:05:42,142 --> 00:05:46,420 Un demonio que se teletransporta, o quién sabe qué que puede atravesar las paredes de Superman. 69 00:05:47,414 --> 00:05:50,588 - Podría estar en nuestra timonera. - Pfft. Sí, tu timonera. 70 00:05:50,750 --> 00:05:52,388 Un pasatiempo. 71 00:05:58,892 --> 00:06:00,530 ¿Alcaide Skeefe? 72 00:06:00,927 --> 00:06:03,601 Los inspectores Moore y Ranaldo. Hablamos por teléfono. 73 00:06:03,763 --> 00:06:06,744 Sí. Bienvenido al corredor de la muerte. 74 00:06:06,900 --> 00:06:08,004 Échale un vistazo. 75 00:06:09,436 --> 00:06:13,509 Pero buena suerte para encontrar algo. fuera del cumplimiento de TDCJ. 76 00:06:19,079 --> 00:06:21,389 Entonces, ¿por qué no me cuentas qué pasó? 77 00:06:22,082 --> 00:06:25,461 La noche en que Tolliver desapareció, Nuestro pequeño barco estaba tan bien manejado como siempre. 78 00:06:25,619 --> 00:06:27,428 Y tengo documentación para demostrarlo. 79 00:06:27,587 --> 00:06:29,589 ¿Usted mantiene lo que dice la prensa? 80 00:06:29,756 --> 00:06:32,737 Celda cerrada, sin brecha de seguridad, ¿No hay mala conducta del guardia? 81 00:06:32,893 --> 00:06:34,463 ¿Qué prensa? 82 00:06:34,628 --> 00:06:38,132 Los principales medios de comunicación piden mi cabeza. Dijo que era tremendamente incompetente. 83 00:06:38,298 --> 00:06:41,074 - Pero los tabloides, dicen... - Dicen que es mágico. Je. 84 00:06:41,234 --> 00:06:44,647 Que Tommy logró algún oscuro milagro para escapar. 85 00:06:46,139 --> 00:06:49,382 - ¿Estás diciendo que crees eso? - Había una especie de mago... 86 00:06:49,542 --> 00:06:52,079 ...en la cuadra anoche, pero no era Tommy. 87 00:06:55,282 --> 00:06:57,728 Eso fue justo antes de que Tolliver desapareciera. 88 00:07:00,987 --> 00:07:04,491 - ¿Un apagón? - Ese fue mi pensamiento, pero entonces... 89 00:07:08,662 --> 00:07:10,300 - ¿Ese es uno de los guardias? - No. 90 00:07:11,464 --> 00:07:15,776 Pero no sé quién es, cómo entró, o cómo él y Tolliver salieron. 91 00:07:15,936 --> 00:07:17,438 ¿Puedes ampliar eso? 92 00:07:17,604 --> 00:07:20,744 Puede y tiene. demasiado oscuro para distinguir mucho de cualquier cosa. 93 00:07:20,907 --> 00:07:22,511 Hazlo. 94 00:07:25,011 --> 00:07:26,251 Congélalo. 95 00:07:27,847 --> 00:07:29,349 Hazlo explotar. 96 00:07:45,865 --> 00:07:47,970 ¿Vas a responder eso? 97 00:07:48,134 --> 00:07:49,670 No en este momento. 98 00:07:51,204 --> 00:07:54,378 Estás perdiendo el tiempo. 99 00:07:54,541 --> 00:07:56,817 Te lo dije, no sé dónde está. 100 00:07:58,211 --> 00:08:00,384 Cain y yo no somos amigos. 101 00:08:00,547 --> 00:08:03,892 Él mata demonios. Los tipos de bajo nivel como yo mantenemos la distancia. 102 00:08:05,552 --> 00:08:07,691 ¿Estás seguro de eso? 103 00:08:08,388 --> 00:08:10,664 Está bien, está bien. 104 00:08:16,162 --> 00:08:21,168 Ha sido visto los últimos meses. haciendo pases por Bogsmarsh... 105 00:08:21,534 --> 00:08:23,514 ...un condado más. 106 00:08:24,404 --> 00:08:26,577 Nadie sabe por qué, para qué. 107 00:08:26,740 --> 00:08:29,550 Como dije, mantenemos la distancia. 108 00:08:33,480 --> 00:08:35,016 ¿Y eso es todo lo que sabes? 109 00:08:36,349 --> 00:08:37,760 Sí. 110 00:08:38,385 --> 00:08:40,365 Sí, lo juro. 111 00:08:46,092 --> 00:08:47,571 Bueno. 112 00:08:54,834 --> 00:08:58,748 Ochenta y seis el último trimestre, pero solo obtuve crédito por 48. 113 00:08:58,905 --> 00:09:03,115 Y yo estaba trabajando con Alban en casi todos esos trabajos del alma. 114 00:09:03,610 --> 00:09:07,922 Si no llegas a un punto dentro los próximos 10 segundos, así que ayúdame, yo... 115 00:09:08,081 --> 00:09:12,689 Como demonio de encrucijada, he recibido menos crédito del que me corresponde por las colecciones de almas... 116 00:09:14,454 --> 00:09:15,899 ...mi Rey- 117 00:09:20,126 --> 00:09:22,299 ¿Entonces estás buscando un ascenso? 118 00:09:22,462 --> 00:09:24,567 No, sólo estoy preguntando... 119 00:09:26,766 --> 00:09:30,873 Simplemente estoy sugiriendo que obtenga crédito. por el trabajo que hice al lado de Alban. 120 00:09:31,404 --> 00:09:33,406 Igual crédito por igual trabajo. 121 00:09:33,573 --> 00:09:35,985 - Bien, puedes quedarte con tu crédito. - Gracias. 122 00:09:36,142 --> 00:09:38,554 El descaro del hombrecito. Puaj. 123 00:09:40,480 --> 00:09:45,623 Madre tu tienes una opinion ¿Te gustaría compartir con la habitación? 124 00:09:46,453 --> 00:09:48,660 Oh, no. Pensamiento privado. 125 00:09:48,822 --> 00:09:52,793 Nada que ver contigo o los asuntos del tribunal. 126 00:09:56,930 --> 00:09:58,637 Simplemente no es lo que yo haría. 127 00:09:58,798 --> 00:10:00,334 Oh, ilumínanos a todos. 128 00:10:00,500 --> 00:10:03,606 ¿Qué harías? 129 00:10:05,305 --> 00:10:09,776 Este demonio te pide igualar crédito por el trabajo suyo y ajeno. 130 00:10:10,477 --> 00:10:12,684 Divide al bebé, por así decirlo. 131 00:10:12,846 --> 00:10:15,190 Bueno, je... 132 00:10:15,348 --> 00:10:19,490 ...entonces lo haría bien y realmente dividió al bebé. 133 00:10:22,322 --> 00:10:28,830 Dejaría de tirar, patético. git desgarrador de calificaciones en dos... 134 00:10:28,995 --> 00:10:30,201 ...literalmente. 135 00:10:30,363 --> 00:10:33,105 Entonces clavaría sus malditas mitades a las puertas del tribunal... 136 00:10:33,266 --> 00:10:37,715 ...un recordatorio para todos para no hacerle perder el tiempo al rey. 137 00:10:39,005 --> 00:10:42,885 Los quejosos engendran llorones. No se puede recompensar un comportamiento así. 138 00:10:43,042 --> 00:10:46,216 ¿Por qué nunca me rendí? cuando pedías dulces cuando eras niño... 139 00:10:46,379 --> 00:10:49,053 ...no importa cuánto hayas llorado. 140 00:10:50,316 --> 00:10:53,354 Bueno, eras muy... 141 00:10:54,687 --> 00:10:58,362 ...niño fornido, cariño. Un poco hinchado. 142 00:10:58,525 --> 00:10:59,868 Eso es suficiente. 143 00:11:08,334 --> 00:11:10,336 ¿Qué será, señor? 144 00:11:17,977 --> 00:11:20,014 Hagamos... 145 00:11:21,080 --> 00:11:22,218 ...lo que ella dijo. 146 00:11:23,516 --> 00:11:26,986 ¿Qué...? No, no, no. ¡No, no! 147 00:11:27,153 --> 00:11:29,360 ¡No, no, vamos! 148 00:11:30,256 --> 00:11:32,258 Ese es mi chico. 149 00:11:38,264 --> 00:11:41,040 - ¿Entonces? - Cass todavía no responde. 150 00:11:41,201 --> 00:11:43,613 Excelente. Bueno, he estado buscando en Tommy Tolliver... 151 00:11:43,770 --> 00:11:47,377 ...a ver si puedo entender por qué fue Caín. a la molestia de liberarlo. 152 00:11:47,540 --> 00:11:49,383 - ¿Y? - Aún no está muy claro. 153 00:11:49,542 --> 00:11:53,456 Encontré este papel secante en Orlando. sobre su padre, Leon Tolliver. 154 00:11:53,613 --> 00:11:54,921 Uh, de tal palo, tal hijo. 155 00:11:55,381 --> 00:11:57,952 Delincuente condenado, nueva orden judicial por un cargo de agresión. 156 00:11:58,117 --> 00:12:01,189 Pero ha desaparecido. No ha sido visto en una semana. 157 00:12:01,354 --> 00:12:02,958 ¿Crees que los dos están conectados? 158 00:12:03,122 --> 00:12:06,069 Quiero decir, la policía simplemente asumió había huido de la orden... 159 00:12:06,226 --> 00:12:09,799 ...pero si Caín se llevó a Tommy, Puede que no sea una coincidencia. 160 00:12:10,430 --> 00:12:13,138 Entonces, ¿qué? Caín tiene una venganza. ¿contra toda la familia? 161 00:12:14,033 --> 00:12:15,034 Tal vez. 162 00:12:19,072 --> 00:12:20,642 Es Cass. 163 00:12:21,941 --> 00:12:23,943 - Oye, ¿dónde estás? - Illinois. 164 00:12:24,110 --> 00:12:25,714 Oye, Cass, tenemos una pista. 165 00:12:25,878 --> 00:12:29,792 Caín secuestró a un preso condenado a muerte en Texas llamado Tommy Tolliver. 166 00:12:32,118 --> 00:12:33,825 - Está muerto. - ¿Qué? 167 00:12:33,987 --> 00:12:36,968 - ¿Cómo lo sabes? - Llámelo una suposición fundamentada. 168 00:12:37,757 --> 00:12:39,930 Caín ha estado muy ocupado. 169 00:12:43,630 --> 00:12:46,110 Bien, ¿dónde estás? Nosotros iremos a ti. 170 00:12:49,068 --> 00:12:51,309 Te llamaré de nuevo. 171 00:13:02,849 --> 00:13:05,125 Hola Castiel. 172 00:13:10,823 --> 00:13:12,530 ¿Qué has hecho? 173 00:13:12,692 --> 00:13:14,433 ¿Estos cuerpos? 174 00:13:15,295 --> 00:13:18,708 Sólo limpiando un desastre Hice hace mucho tiempo. 175 00:13:18,865 --> 00:13:21,869 Caín, sé lo que eras. 176 00:13:22,635 --> 00:13:25,946 - Pero te resististe durante tanto tiempo. - ¿Qué puedo decir? 177 00:13:26,105 --> 00:13:27,812 Recuperé el sabor. 178 00:13:29,309 --> 00:13:33,519 Con el ejército de Abaddon apuntándome, Tuve que tomar las armas nuevamente. 179 00:13:34,380 --> 00:13:35,882 Me gustó cómo se sintió. 180 00:13:36,883 --> 00:13:39,557 Esos eran demonios. Estos... 181 00:13:40,953 --> 00:13:42,660 Humanos. 182 00:13:42,822 --> 00:13:46,235 Bueno, la marca tiene sed de todo tipo. 183 00:13:46,726 --> 00:13:48,171 Esto es una masacre. 184 00:13:50,229 --> 00:13:51,640 Sí. 185 00:13:52,732 --> 00:13:54,575 Y pronto será un genocidio. 186 00:13:57,570 --> 00:14:02,246 Hijos míos, todo mi asunto envenenado. 187 00:14:03,843 --> 00:14:05,413 Hay muchos de ellos ahí fuera ahora mismo. 188 00:14:06,079 --> 00:14:09,151 Asesinos, luchadores, ladrones. 189 00:14:09,749 --> 00:14:11,524 Algunas más pacíficas que otras. 190 00:14:11,918 --> 00:14:14,091 Pero todavía lo llevan... 191 00:14:14,520 --> 00:14:16,431 ...la enfermedad. 192 00:14:16,589 --> 00:14:18,694 Si la marca quiere sangre, le daré la mía. 193 00:14:18,858 --> 00:14:20,496 ¿Los matarás a todos? 194 00:14:20,660 --> 00:14:24,198 Eres el primogénito de Adán y Eva. 195 00:14:24,731 --> 00:14:26,677 Tus descendientes son legión. 196 00:14:27,066 --> 00:14:28,909 La mayoría estoy sacrificando... 197 00:14:29,435 --> 00:14:30,709 ...uno de cada 10. 198 00:14:31,204 --> 00:14:33,275 - ¿De todos? - Tengo tiempo. 199 00:14:35,274 --> 00:14:37,117 Por cierto, ¿cómo está Dean? 200 00:14:37,276 --> 00:14:40,689 He oído que lo hizo bien. Derribó a Abaddon. 201 00:14:43,783 --> 00:14:45,387 ¿No se encuentra bien? 202 00:14:48,187 --> 00:14:50,463 Incluso con la primera espada escondida... 203 00:14:50,790 --> 00:14:54,397 ...Dean está perdiendo la cabeza luchar contra la marca. 204 00:14:54,560 --> 00:14:57,302 - Si no encontramos una cura... - No hay cura. 205 00:14:57,463 --> 00:14:59,204 Soy prueba viviente de ello. 206 00:15:00,266 --> 00:15:01,802 Pero no te preocupes por Dean. 207 00:15:01,968 --> 00:15:04,972 Llegaré a él a su debido tiempo. 208 00:15:09,742 --> 00:15:11,619 Lo siento, Castiel. 209 00:15:12,111 --> 00:15:13,988 No estás en mi lista. 210 00:15:21,621 --> 00:15:23,498 Crowley. 211 00:15:23,823 --> 00:15:26,497 Largo día. Estoy seguro de que debes estar cansado. 212 00:15:26,659 --> 00:15:29,435 - Pero he tenido una pequeña idea. - ¿Sí? 213 00:15:29,595 --> 00:15:34,510 El nombre Olivette significa poco para ti. Miembro de alto rango del Gran Aquelarre. 214 00:15:34,667 --> 00:15:36,510 El que dirigió la acusación contra mí. 215 00:15:37,270 --> 00:15:40,342 De verdad, es un rencor, yo Ni siquiera lo negaré... 216 00:15:40,506 --> 00:15:44,818 ...pero ella acaba de regresar a los Estados Unidos, y pensé... 217 00:15:44,977 --> 00:15:50,950 ... si en tu real beneficencia seria tan amable de ayudarme... 218 00:15:51,684 --> 00:15:54,790 ...ahora sería un Excelente momento para atacar. 219 00:15:58,324 --> 00:16:00,031 Bien hecho, madre. 220 00:16:00,860 --> 00:16:03,204 La próxima vez que hagas una convención larga... 221 00:16:03,362 --> 00:16:09,711 ...dejemos pasar más de unas pocas horas de sospecha, pase de utilidad completamente inusual... 222 00:16:09,869 --> 00:16:11,871 ...antes de hacer tu pregunta. 223 00:16:12,038 --> 00:16:14,712 ¿Crees que tenía un motivo oculto? 224 00:16:14,874 --> 00:16:17,047 ¿Que te he estado manipulando? 225 00:16:17,210 --> 00:16:19,622 No se puede ser más transparente. 226 00:16:19,779 --> 00:16:22,851 Je. Bueno, claro. 227 00:16:23,015 --> 00:16:25,621 Por supuesto que te estaba manipulando. 228 00:16:25,785 --> 00:16:27,890 Después de todo, soy tu madre. 229 00:16:28,788 --> 00:16:31,735 La manipulación es lo que somos. 230 00:16:32,191 --> 00:16:33,670 Oh. 231 00:16:33,826 --> 00:16:35,999 Mi pequeña salchicha. 232 00:16:36,996 --> 00:16:39,203 ¿Qué importa que tuviera un motivo? 233 00:16:39,365 --> 00:16:41,572 Nos divertimos hoy, ¿no? 234 00:16:42,502 --> 00:16:43,742 Estuvo bien. 235 00:16:43,903 --> 00:16:45,974 Podríamos tener más. 236 00:16:46,138 --> 00:16:51,087 Sal de este basurero, un descanso de estos chupadores malolientes. 237 00:16:51,244 --> 00:16:54,088 Flexiona nuestros músculos en el mundo real. 238 00:16:54,247 --> 00:16:57,228 Y en el proceso eliminar a una vieja bruja miserable... 239 00:16:57,383 --> 00:17:00,887 ...quien ha estado interponiéndose en mi camino durante siglos. 240 00:17:02,321 --> 00:17:03,891 ¿Qué dices? 241 00:17:14,600 --> 00:17:16,910 Lo siento, no pude Trae mejores noticias, Dean. 242 00:17:17,069 --> 00:17:19,242 - No es tu culpa, Cass. - Gracias. 243 00:17:19,405 --> 00:17:22,784 El sheriff me dio algunos nombres más. Algunas identificaciones preliminares de los cuerpos. 244 00:17:22,942 --> 00:17:25,445 - ¿Y? - Y parece encajar con la historia de Case. 245 00:17:25,611 --> 00:17:28,683 Quiero decir, no hay manera para contar la relación con Caín, obviamente... 246 00:17:28,848 --> 00:17:31,624 ...pero está acabando con familias enteras, uno tras otro. 247 00:17:31,784 --> 00:17:34,560 Entonces, ¿quién es el siguiente? ¿Ha terminado con los Tolliver? 248 00:17:34,720 --> 00:17:38,099 Creo que sí. León no tenía algún hermano o algún otro hijo... 249 00:17:38,257 --> 00:17:40,635 ...y Tommy nunca estuvo casado, así que... 250 00:17:41,093 --> 00:17:43,130 Vamos, vamos. Maldita sea. 251 00:17:44,263 --> 00:17:47,767 - ¿Qué? - Tommy tuvo un hijo. Distanciado. 252 00:17:47,934 --> 00:17:50,312 Vive con su madre en Ohio. 253 00:17:50,469 --> 00:17:53,814 - Eh, Austin Reynolds, 12 años. - ¿El niño sigue vivo? 254 00:17:57,944 --> 00:18:00,754 Hace una hora, Sí, actualizó su estado. 255 00:18:03,950 --> 00:18:06,328 Pero es un niño. ¿Realmente no crees que Caín haría...? 256 00:18:06,485 --> 00:18:08,260 Sí, lo haría. 257 00:18:08,421 --> 00:18:11,095 Había viejos En esas tumbas, Sam, mujeres. 258 00:18:11,257 --> 00:18:15,000 Quiero decir, escuchaste a Cass. Es una venta de liquidación. Todos deben irse. 259 00:18:16,495 --> 00:18:17,997 ¿A dónde vas? 260 00:18:19,498 --> 00:18:21,000 Sabemos dónde estará Cain. 261 00:18:23,469 --> 00:18:25,449 El niño está en peligro. 262 00:18:26,505 --> 00:18:30,783 Bien, entonces qué, lo rastreamos hasta Ohio, ¿y luego qué? 263 00:18:33,980 --> 00:18:36,153 Entonces haré lo que tengo que hacer. 264 00:18:39,819 --> 00:18:41,492 Mataré a Caín. 265 00:18:55,334 --> 00:18:59,441 Cuando me dio la marca, Caín dijo que este día llegaría. 266 00:19:00,039 --> 00:19:03,885 Que después de que maté a Abaddon, Tendría que venir y sacrificarlo. 267 00:19:04,510 --> 00:19:07,889 - Genial, ¿estás recibiendo órdenes de un loco? - No, entonces no estaba enojado. 268 00:19:09,048 --> 00:19:11,551 Caín resistió la marca por mucho tiempo. 269 00:19:12,151 --> 00:19:14,392 Luego vine a causar problemas sobre la hoja. 270 00:19:14,553 --> 00:19:16,999 Lo envié por este camino. Esto depende de mí. 271 00:19:17,156 --> 00:19:19,534 - No significa que tengas que ir tras él. - Así es. 272 00:19:20,059 --> 00:19:22,562 Sólo hay una cosa que puede matarlo. 273 00:19:23,729 --> 00:19:24,833 La espada. 274 00:19:25,898 --> 00:19:27,571 Dean tiene razón. 275 00:19:30,736 --> 00:19:35,481 Dean, empuñando la espada contra el mismo Caín... 276 00:19:37,476 --> 00:19:39,251 ...ganes o pierdas... 277 00:19:39,412 --> 00:19:42,052 ...quizás nunca regreses de esa pelea. 278 00:19:48,721 --> 00:19:50,200 Lo sé. 279 00:19:51,590 --> 00:19:54,434 Necesitaré una fuerza demoníaca para hacernos pasar su seguridad. 280 00:19:54,593 --> 00:19:56,664 Dos unidades de 10 deberían ser suficientes. 281 00:19:56,829 --> 00:20:00,242 Una vez que estemos dentro, querremos tomarla por sorpresa... 282 00:20:00,399 --> 00:20:03,539 ... meterse un poco con su cabeza, así que pensé... 283 00:20:04,770 --> 00:20:06,249 ...Runa de Amaranto. 284 00:20:06,772 --> 00:20:09,446 Trabajo de ilusión. Elegante. 285 00:20:10,943 --> 00:20:13,287 Disculpe. Ya vuelvo. 286 00:20:14,380 --> 00:20:16,087 Bueno, bueno, bueno, si no lo es... 287 00:20:16,248 --> 00:20:17,750 Caín ha vuelto. 288 00:20:17,917 --> 00:20:19,760 Se ha vuelto oscuro y necesito la espada. 289 00:20:19,919 --> 00:20:21,921 ¿Por qué haría eso por ti? 290 00:20:22,088 --> 00:20:25,399 porque tienes tanta razon querer a Caín fuera del tablero como cualquiera. 291 00:20:25,791 --> 00:20:29,034 Cain tiene una lista de asesinatos y tú estás en ella. 292 00:20:37,136 --> 00:20:38,945 ¿Qué dices, Crowley, estás dentro? 293 00:20:40,639 --> 00:20:43,483 - Sí. - Bien, te enviaré un mensaje de texto con la ubicación. 294 00:20:45,611 --> 00:20:50,651 Una vez que está muy nerviosa, tengo una hechizo especialmente desagradable para acabar con ella. 295 00:20:50,816 --> 00:20:52,386 Madre, eso no está sucediendo. 296 00:20:52,551 --> 00:20:53,962 - ¿Qué? - Hoy no. 297 00:20:54,120 --> 00:20:56,100 - ¿Adónde vas? - Ha surgido algo. 298 00:20:56,255 --> 00:20:59,168 Olivette puede esperar. Esto no puede. 299 00:21:00,826 --> 00:21:02,635 ¿Es eso lo que creo que es? 300 00:21:02,795 --> 00:21:05,969 - No es que sea asunto tuyo. - Déjame adivinar. 301 00:21:06,132 --> 00:21:09,238 Llevándolo a tu pequeño amigo, el chico Winchester. 302 00:21:09,401 --> 00:21:12,905 Le darías eso a una sola persona. ¿Quién puede aprovechar su poder contra ti? 303 00:21:13,072 --> 00:21:16,918 - Es una amenaza para ti. - Tenemos un enemigo común, una amenaza mayor. 304 00:21:17,076 --> 00:21:21,024 Bueno, si él no es una amenaza para tu vida, Ciertamente es una amenaza para su credibilidad. 305 00:21:21,180 --> 00:21:23,683 Hemos hablado de lo que esto hace. a tu reputación. 306 00:21:23,849 --> 00:21:25,954 No vamos a tener esta conversación. 307 00:21:26,118 --> 00:21:28,621 Asociación con cazadores. 308 00:21:28,788 --> 00:21:30,358 Oh, yo, oh, Dios mío. 309 00:21:30,523 --> 00:21:35,029 Honestamente crees que son tus amigos, que se preocupan por ti? 310 00:21:39,598 --> 00:21:42,374 - ¿El chico de aquí? - Está cerca. 311 00:21:42,802 --> 00:21:46,545 Arriba, en el granero. Está jugando con una pelota de baloncesto. 312 00:21:47,873 --> 00:21:51,719 Caín atacará pronto. Quizás esta noche, quizás mañana, pero pronto. 313 00:21:51,877 --> 00:21:53,220 - Y cuando lo haga... - Lo tengo. 314 00:21:53,379 --> 00:21:56,019 Cargas con la espada, solo. 315 00:21:57,049 --> 00:22:00,189 ¿Y el niño? Qué, solo miramos y esperamos. hasta que Caín ataque? 316 00:22:00,352 --> 00:22:04,061 - Pensé que era una misión de rescate. - Salvamos al niño después de que aparezca Cain. 317 00:22:04,223 --> 00:22:07,067 Sabemos lo que busca Caín. Esa es nuestra única ventaja. 318 00:22:07,226 --> 00:22:09,399 Queremos atrapar a Caín, lo usamos. 319 00:22:09,562 --> 00:22:12,406 Un niño de doce años como cebo. No puedo creer lo que estoy escuchando. 320 00:22:12,565 --> 00:22:13,908 Yo tampoco puedo. 321 00:22:17,203 --> 00:22:19,911 ¿Qué te pasa, Crowley? ¿De repente te crece la conciencia? 322 00:22:20,072 --> 00:22:23,679 - ¿Demasiado bueno para poner en peligro a un menor? - Me importa un carajo el niño. 323 00:22:23,843 --> 00:22:26,050 Me refiero al riesgo para nosotros. 324 00:22:26,212 --> 00:22:27,247 No existe un nosotros. 325 00:22:28,547 --> 00:22:31,255 Estás aquí por una razón Eso es para entregarme la espada. 326 00:22:31,417 --> 00:22:33,260 Sí, sobre eso. 327 00:22:33,419 --> 00:22:36,195 Dado que esto se perfila como uno... 328 00:22:36,355 --> 00:22:40,235 ...de esos dos pasos, acuerdos tipo capturar y luego matar... 329 00:22:40,392 --> 00:22:44,397 ...Creo que tus amigos estarían de acuerdo en que es mejor mantener la espada fuera de tus manos... 330 00:22:44,563 --> 00:22:47,669 ...hasta que tengamos a Caín cosido, sólo para estar seguro. 331 00:22:53,439 --> 00:22:56,113 Ahora, volvamos a este plan tuyo. 332 00:23:13,626 --> 00:23:15,128 Entonces... 333 00:23:16,095 --> 00:23:20,202 ...si esto funciona y capturamos a Caín... 334 00:23:21,567 --> 00:23:23,046 ...¿y luego qué? 335 00:23:23,636 --> 00:23:27,209 Cruzaremos ese puente cuando... Si llegamos a eso. 336 00:23:31,543 --> 00:23:35,252 ¿Sabes la semana pasada cuando dije que lo haría? ¿Bajar balanceándose cuando llegara el momento? 337 00:23:36,916 --> 00:23:39,624 Quise decir que estaba en paz con eso. 338 00:23:41,253 --> 00:23:44,097 simplemente no me di cuenta el momento llegaría muy pronto. 339 00:23:44,790 --> 00:23:46,633 Como ahora mismo. 340 00:23:56,835 --> 00:23:59,008 Tengo miedo, Sam. 341 00:24:16,655 --> 00:24:18,293 ¿Alguien ahí? 342 00:24:25,464 --> 00:24:26,966 Hola austin. 343 00:24:27,866 --> 00:24:29,641 ¿Qué estás haciendo aquí? 344 00:24:30,803 --> 00:24:32,805 Estoy aquí para matarte. 345 00:24:33,672 --> 00:24:35,310 No, no lo harás. 346 00:24:35,474 --> 00:24:37,044 Correr. 347 00:24:39,211 --> 00:24:40,815 No puedes detenerme. 348 00:25:22,187 --> 00:25:24,724 No. Por favor, no lo hagas. 349 00:25:34,333 --> 00:25:38,839 - Hechizo de ilusión. - Oh, sí, el verdadero Austin ya no está. 350 00:25:40,672 --> 00:25:42,618 Magia del siglo XVIII. 351 00:25:42,775 --> 00:25:46,382 Si tuviera que arriesgarme a adivinar, Runa de Amaranto. 352 00:25:46,545 --> 00:25:50,049 Buen ojo. Algo que recogí de mi madre. 353 00:25:52,951 --> 00:25:55,522 Bueno, sé que me temes. 354 00:25:56,221 --> 00:25:58,030 Así que sólo puedo suponer... 355 00:26:01,593 --> 00:26:03,800 Ah. Inteligente. 356 00:26:05,597 --> 00:26:07,201 No me retendrás por mucho tiempo, ¿sabes? 357 00:26:08,200 --> 00:26:09,975 No será necesario. 358 00:26:23,816 --> 00:26:26,296 Cass. Ey. 359 00:26:26,452 --> 00:26:27,590 - ¿Estás bien? - Bien. 360 00:26:29,121 --> 00:26:30,600 ¿Funcionó? 361 00:26:31,123 --> 00:26:32,295 Sí. 362 00:26:33,759 --> 00:26:35,932 - Mi turno. - Dean, mira, queremos ayudar. 363 00:26:36,095 --> 00:26:37,301 No. 364 00:26:37,463 --> 00:26:39,500 No, contigo en el ring... 365 00:26:39,665 --> 00:26:41,110 ...serías simplemente una carga. 366 00:26:41,266 --> 00:26:44,440 - Dean... - Me preocuparía lo que podría hacerte. 367 00:26:45,104 --> 00:26:46,674 O lo que pude. 368 00:26:49,508 --> 00:26:53,820 Además, los necesito a los tres aquí para sacar lo que salga de ahí. 369 00:26:55,848 --> 00:26:58,658 Y lo digo en serio. Quiero decir, lo que salga. 370 00:27:01,587 --> 00:27:02,691 Felizmente. 371 00:27:15,701 --> 00:27:19,774 que garantia tengo ¿Que me lo devolverás cuando hayas terminado? 372 00:27:20,839 --> 00:27:24,446 Sobrevivo y salgo de ahí. y no lo devuelvo... 373 00:27:25,043 --> 00:27:27,683 ...todos tendréis un problema mucho mayor en tus manos. 374 00:27:39,224 --> 00:27:40,703 ¿Decano? 375 00:27:47,866 --> 00:27:49,174 Estoy bien. 376 00:28:35,614 --> 00:28:37,389 Hola decano. 377 00:28:41,920 --> 00:28:44,059 ¿Te has quedado sin palabras, hijo mío? 378 00:28:44,590 --> 00:28:46,592 Permítame. 379 00:28:47,626 --> 00:28:51,972 Esta es la parte donde me dices no es demasiado tarde... 380 00:28:52,130 --> 00:28:53,973 ...que puedo deponer las armas. 381 00:28:55,434 --> 00:28:57,607 Abandona mi misión. 382 00:28:57,769 --> 00:28:59,646 No tenemos que pelear. 383 00:29:01,406 --> 00:29:03,647 Nos ahorraré las formalidades. 384 00:29:05,277 --> 00:29:07,416 Ya no puedes hablar con desdén. 385 00:29:08,113 --> 00:29:09,456 Cain, estás completamente loco. 386 00:29:09,615 --> 00:29:11,959 Oh, prefiero pensar que he Finalmente quedó claro. 387 00:29:12,618 --> 00:29:16,156 Cuando hice mi trato con Lucifer, mató a Abel... 388 00:29:17,089 --> 00:29:19,831 ...solté una mancha sobre la tierra. 389 00:29:20,826 --> 00:29:24,899 Una mancha más profunda y mucho más duradera que la mera precedencia. 390 00:29:26,064 --> 00:29:28,305 Tu línea de sangre está contaminada. 391 00:29:28,467 --> 00:29:31,175 - Eso dices. - Entonces lo sé. 392 00:29:33,005 --> 00:29:36,612 No todos los asesinos son mis descendientes. y no todos mis descendientes son asesinos... 393 00:29:36,775 --> 00:29:37,810 ...pero ya son suficientes. 394 00:29:38,277 --> 00:29:41,986 Me basta saber que extinguir A ellos es lo mínimo que le debo a este mundo. 395 00:29:42,848 --> 00:29:44,691 ¿Puedes decirme honestamente...? 396 00:29:44,850 --> 00:29:49,094 “que la humanidad no está mejor ¿Con menos Tommys y menos Leons? 397 00:29:49,855 --> 00:29:51,198 ¿Menos ustedes? 398 00:29:54,192 --> 00:29:55,330 ¿Y qué pasa con el niño? 399 00:29:56,595 --> 00:29:58,700 Podría ir en cualquier dirección. 400 00:29:58,864 --> 00:30:00,434 Prefiero ser minucioso. 401 00:30:03,201 --> 00:30:04,703 ¿Cómo te sientes, Dean...? 402 00:30:05,837 --> 00:30:07,874 ... ¿sosteniendo la espada otra vez? 403 00:30:12,044 --> 00:30:14,650 Se siente como un medio para un fin. 404 00:30:29,561 --> 00:30:31,370 Entonces hazlo. 405 00:31:34,393 --> 00:31:38,307 Eso parece un poco más débil de lo que esperaría. de ti con la espada. 406 00:31:40,465 --> 00:31:42,069 Creo que puedes hacerlo mejor. 407 00:31:46,271 --> 00:31:48,251 - A menos que... - ¡Uf! 408 00:31:53,545 --> 00:31:54,922 ...te estás conteniendo. 409 00:31:58,650 --> 00:32:02,757 ¿Qué pasa, decano? ¿Crees que si reprime lo suficiente, ¿no sucumbirás? 410 00:32:02,921 --> 00:32:06,391 Que dejarás esta pelea igual que entraste? 411 00:32:07,893 --> 00:32:10,339 ¡Mira mi ejemplo, muchacho! 412 00:32:10,495 --> 00:32:13,499 no hay resistencia la marca o la hoja. 413 00:32:13,665 --> 00:32:16,305 ¡Sólo hay remisión y recaída! 414 00:32:26,011 --> 00:32:28,252 Me dijiste... 415 00:32:28,413 --> 00:32:30,484 ...que este día llegaría. 416 00:32:32,451 --> 00:32:34,954 Me dijiste que tendría que matarte. 417 00:32:35,587 --> 00:32:37,464 ¿Es eso así? 418 00:32:44,029 --> 00:32:46,771 Me temo que has entendido mal Mis intenciones aquí, Dean. 419 00:32:48,366 --> 00:32:52,781 Cuando tu ángel mascota encontró mi lugar de entierro, Pensé en acabar con él... 420 00:32:52,938 --> 00:32:55,350 ...y aplastándolo como a una mosca. 421 00:32:56,441 --> 00:32:58,148 Pero luego pensé en ti. 422 00:32:58,310 --> 00:33:02,781 Tu mayor debilidad, Lo que noté en el momento en que te conocí... 423 00:33:02,948 --> 00:33:04,393 ...tu coraje... 424 00:33:04,549 --> 00:33:06,893 ...tu valentía imprudente. 425 00:33:07,853 --> 00:33:11,665 Lo dejé ir sabiendo que él te informaría... 426 00:33:11,823 --> 00:33:15,737 ...sabiendo que traerías a la batalla lo único que puede matarme. 427 00:33:16,628 --> 00:33:19,507 Lo único que realmente quiero. 428 00:33:32,410 --> 00:33:35,516 Oh, ha pasado demasiado tiempo. 429 00:33:37,048 --> 00:33:39,153 Ese viejo sentimiento. 430 00:33:39,317 --> 00:33:42,230 Me hace preguntarme cómo Alguna vez tuve la fuerza para resistir. 431 00:33:45,690 --> 00:33:48,864 Esto puede ser difícil de creer A la luz de lo que estoy a punto de hacerte... 432 00:33:49,027 --> 00:33:50,904 ...pero me preocupo por ti, Dean. 433 00:33:51,062 --> 00:33:52,097 Realmente lo hago. 434 00:33:52,597 --> 00:33:55,441 Pero sé que te estoy haciendo un favor. 435 00:33:55,600 --> 00:33:57,079 Te estoy salvando. 436 00:33:58,336 --> 00:33:59,940 ¿Salvarme de qué? 437 00:34:00,605 --> 00:34:01,845 De tu destino. 438 00:34:04,543 --> 00:34:06,216 ¿Nunca se te ha ocurrido? 439 00:34:06,778 --> 00:34:10,419 ¿Nunca has reflexionado sobre el hecho ¿Que estás viviendo mi vida al revés? 440 00:34:11,283 --> 00:34:13,889 Mi historia comenzó cuando maté a mi hermano... 441 00:34:14,052 --> 00:34:16,931 ...y ahí es donde tu historia inevitablemente terminará. 442 00:34:17,956 --> 00:34:19,958 No, nunca. 443 00:34:20,625 --> 00:34:23,469 - ¡Uf! - Por algo se llama Marca de Caín. 444 00:34:24,563 --> 00:34:28,636 Primero, primero matarías a Crowley. Habría algunos extraños sentimientos encontrados sobre eso... 445 00:34:28,800 --> 00:34:32,407 ...pero tendrías tu razón. Lo harías, sin remordimientos. 446 00:34:32,571 --> 00:34:36,542 Y luego matarías al ángel, Castiel. Ahora, ese... 447 00:34:36,708 --> 00:34:40,485 ...que, sospecho, dolería algo terrible. 448 00:34:40,645 --> 00:34:44,320 Y luego vendría el asesinato. nunca sobrevivirías. 449 00:34:45,150 --> 00:34:49,826 El que finalmente te convertiría tan salvaje como lo fue para mí. 450 00:34:49,988 --> 00:34:52,093 - No. - Tu hermano, Sam. 451 00:34:52,724 --> 00:34:57,969 Lo único que se interpone entre ustedes y ese destino es esta espada. 452 00:34:59,931 --> 00:35:02,138 De nada, hijo mío. 453 00:35:24,990 --> 00:35:26,833 ¿Qué pasa? 454 00:35:33,264 --> 00:35:35,972 Dime que no tengo que hacer esto. 455 00:35:38,503 --> 00:35:40,107 Dime que pararás. 456 00:35:42,540 --> 00:35:44,281 Dime que puedes parar. 457 00:35:46,211 --> 00:35:48,384 Nunca pararé. 458 00:36:54,612 --> 00:36:55,955 Decano. 459 00:36:57,849 --> 00:36:59,192 Decano. 460 00:37:00,118 --> 00:37:01,620 La espada. 461 00:37:30,482 --> 00:37:32,223 Me mentiste. 462 00:37:34,586 --> 00:37:36,156 No es la primera vez hoy. 463 00:37:39,324 --> 00:37:40,496 ¿La lista de Caín? 464 00:37:42,093 --> 00:37:43,470 No estabas en eso. 465 00:37:51,136 --> 00:37:53,173 Oye, oye, oye. 466 00:37:54,239 --> 00:37:55,741 Lo hiciste. 467 00:37:58,176 --> 00:38:00,019 Dean, lo lograste. 468 00:38:24,702 --> 00:38:25,840 Fergus... 469 00:38:26,004 --> 00:38:29,542 No quiero oírlo, los "te lo dije". 470 00:38:29,707 --> 00:38:30,708 Ahora no. 471 00:38:35,180 --> 00:38:36,716 ¿Qué estás haciendo? 472 00:38:37,215 --> 00:38:40,059 ¿Cómo es? Me voy. 473 00:38:40,218 --> 00:38:43,062 Otra pequeña manipulación. 474 00:38:45,056 --> 00:38:47,900 - No. - ¿Y luego qué, madre? 475 00:38:48,059 --> 00:38:49,902 ¿Qué quieres de mí? 476 00:38:52,063 --> 00:38:57,570 no puedes entender mi decepción o mi orgullo. 477 00:38:58,703 --> 00:39:03,584 No lo sabes, pero después de que te dejé, Después de que me obligaron a dejarte... 478 00:39:04,242 --> 00:39:07,587 ...escuché de tu muerte, tu muerte mortal. 479 00:39:07,912 --> 00:39:09,914 Pensé que te habías ido para mí para siempre. 480 00:39:11,049 --> 00:39:14,223 Luego, cientos de años después... 481 00:39:14,385 --> 00:39:16,865 ...y a miles de kilómetros de distancia... 482 00:39:17,021 --> 00:39:18,591 ...te encuentro. 483 00:39:18,756 --> 00:39:21,930 El Rey del Infierno. 484 00:39:22,560 --> 00:39:25,700 Y no por suerte o por accidente. 485 00:39:25,864 --> 00:39:27,741 Tú hiciste que eso sucediera. 486 00:39:29,234 --> 00:39:31,236 Todo por tu cuenta. 487 00:39:32,737 --> 00:39:36,617 No eres madre. no puedes saber cómo se sentía ese orgullo. 488 00:39:36,774 --> 00:39:38,378 Qué grande era. 489 00:39:39,944 --> 00:39:43,790 ¿Pero puedes intentar imaginarlo por mí? 490 00:39:45,416 --> 00:39:49,023 Ahora entiendes por qué me rompe el corazón... 491 00:39:49,187 --> 00:39:52,691 ...para ver qué colosal tonto te has convertido? 492 00:39:54,125 --> 00:39:57,595 Tienes la corona Pero no eres ningún gobernante, en realidad no. 493 00:39:58,129 --> 00:40:01,076 Un niño pequeño, triste y aburrido en un trono... 494 00:40:01,232 --> 00:40:04,406 ...¿quién se va a caer? el segundo esos Winchester... 495 00:40:04,569 --> 00:40:08,949 ...cazadores que preferirían verte muerto Al igual que tú para tomar el té, te lo pido. 496 00:40:09,807 --> 00:40:12,549 No eres ningún rey. Ya no. 497 00:40:19,784 --> 00:40:21,889 Eres su perra. 498 00:40:41,406 --> 00:40:42,441 Dean, eh... 499 00:40:43,508 --> 00:40:45,954 ...ya sabes, lo que hiciste allí atrás... 500 00:40:47,111 --> 00:40:48,249 ...fue increíble. 501 00:40:49,681 --> 00:40:54,824 Ya sabes, si puedes hacer eso. sin perderte... 502 00:40:55,353 --> 00:40:58,357 ...eso es motivo de esperanza, incluso sin cura. 503 00:40:59,857 --> 00:41:03,862 Sí, tal vez. 504 00:41:09,000 --> 00:41:11,503 Entonces, ¿dónde está la espada? 505 00:41:13,004 --> 00:41:14,449 En algún lugar seguro. 506 00:41:15,940 --> 00:41:16,975 Bien. 507 00:41:19,477 --> 00:41:23,448 Bueno, si me disculpan, creo que Me iré a dormir unos cuatro días. 508 00:41:24,615 --> 00:41:25,889 Por supuesto. 509 00:41:39,530 --> 00:41:41,066 ¿Cómo está él? 510 00:41:44,669 --> 00:41:46,580 - ¿Sam? - Cass. 511 00:41:48,740 --> 00:41:50,651 Dean está en problemas.