1 00:02:24,116 --> 00:02:25,218 Cardigan! 2 00:03:16,001 --> 00:03:18,937 Jemma dragă, cum Fiica mea este frumoasa azi? 3 00:03:19,004 --> 00:03:23,242 Salvează-l mamă, continui crezând că este o idee groaznică. 4 00:03:23,309 --> 00:03:27,246 Hei, ascultă, săptămâna asta O să fie în regulă, jur. 5 00:03:27,313 --> 00:03:29,114 Știu că va fi o putin ciudat, dar. 6 00:03:29,181 --> 00:03:31,584 .. Nu este Ciudat, mamă. 7 00:03:31,650 --> 00:03:35,954 Doar că erau prieteni Al Rebeccai, nu al meu. 8 00:03:37,390 --> 00:03:38,924 Uite, au venit la 9 00:03:38,991 --> 00:03:40,826 stai cu noi în fiecare vară. 10 00:03:40,893 --> 00:03:42,895 Să le ai acum este ceea ce trebuie făcut. 11 00:03:44,497 --> 00:03:46,131 A fost o an, dragă, și au 12 00:03:46,198 --> 00:03:49,468 suferit la fel ca noi. 13 00:03:49,535 --> 00:03:51,103 Știu că e greu ca să le vezi fără 14 00:03:51,169 --> 00:03:53,306 gandeste-te la ea, dar iti promit ca 15 00:03:53,372 --> 00:03:55,941 după aceasta saptamana nu va trebui 16 00:03:56,008 --> 00:03:58,944 vezi-le din nou dacă nu vrei. - Promit? 17 00:03:59,011 --> 00:04:02,381 Te rog, asta e ceea ce tu sora i-ar fi plăcut. 18 00:04:04,082 --> 00:04:06,419 - Bine. - Mulţumesc. 19 00:04:08,220 --> 00:04:10,188 Poate asta da tuturor inchidere. 20 00:04:12,090 --> 00:04:13,626 Dumnezeu știe că noi unele ar fi bune. 21 00:04:15,894 --> 00:04:16,962 Când ajung ei? 22 00:04:17,029 --> 00:04:18,597 Maine sa dureze timp, am primit 23 00:04:18,664 --> 00:04:21,133 vești de la toți în afară de Natasha. 24 00:04:21,199 --> 00:04:22,535 Mia încearcă să o găsesc. 25 00:04:41,787 --> 00:04:43,389 ești tu dragoste pierduta? 26 00:04:43,456 --> 00:04:45,624 Da, caut prietenei mele, Natasha. 27 00:04:45,691 --> 00:04:47,125 Mi-au spus asta ea lucrează aici. 28 00:04:47,192 --> 00:04:48,193 Tocmai ajungi la timp. 29 00:04:48,260 --> 00:04:50,128 Ea va fi activată în câteva minute. 30 00:04:50,195 --> 00:04:51,330 Multumesc. 31 00:05:01,540 --> 00:05:05,277 Doamnelor și domnilor, A sosit momentul. 32 00:05:11,884 --> 00:05:16,522 ♪ Ai avut mulți bani 1922 ♪ 33 00:05:18,424 --> 00:05:24,530 ♪ Ai lăsat toate femeile se vor face de râs de tine ♪ 34 00:05:24,597 --> 00:05:29,034 ♪ De ce nu o faci corect? ♪ 35 00:05:29,101 --> 00:05:32,270 ♪ Așa cum fac alți bărbați ♪ 36 00:05:38,977 --> 00:05:42,180 ♪ Pleacă de aici ♪ 37 00:05:42,247 --> 00:05:47,152 ♪ Dă-mi și mie niște bani ♪ 38 00:05:51,790 --> 00:05:56,194 ♪ tu stai întrebându-mă despre ce este vorba ♪ 39 00:05:58,096 --> 00:06:00,433 ♪ Nu ai bani ♪ 40 00:06:00,499 --> 00:06:03,602 ♪ Te vor da afară ♪ 41 00:06:03,669 --> 00:06:09,307 ♪ De ce nu o faci corect? ♪ 42 00:06:09,374 --> 00:06:10,308 ♪ Ca alți bărbați ♪ 43 00:06:10,375 --> 00:06:11,877 Nu ar fi trebuit să vii. 44 00:06:11,944 --> 00:06:14,747 ar fi trebuit să răspunzi apelurile noastre. 45 00:06:14,813 --> 00:06:17,282 Știu de ce ești aici și poți să-l uiți. 46 00:06:17,349 --> 00:06:19,985 Haide, Natasha, este o saptamana va rog. 47 00:06:20,052 --> 00:06:23,055 Adică, gândește-te la ce Va însemna pentru mama lui, pentru sora lui. 48 00:06:23,121 --> 00:06:24,823 Ai fost cel mai bun prieten Al Rebeccai, nu al meu. 49 00:06:24,890 --> 00:06:25,891 nu merg. 50 00:06:26,859 --> 00:06:28,326 Acum trebuie să mă întorc sus. 51 00:06:29,828 --> 00:06:31,329 Ce nu-mi spui? 52 00:06:34,633 --> 00:06:36,034 Nu mă voi întoarce acolo. 53 00:06:37,570 --> 00:06:40,205 Nu există nimic de vară trecut pe care vrei să-l revedeți. 54 00:07:11,537 --> 00:07:15,440 ♪ Toți copii buni au nevoie de pantofi de călătorie ♪ 55 00:07:15,508 --> 00:07:19,512 ♪ Gestionați-vă probleme de aici ♪ 56 00:07:19,578 --> 00:07:23,816 ♪ Toți oamenii buni citește cărți bune ♪ 57 00:07:23,882 --> 00:07:25,851 ♪ Acum conștiința ta E calm ♪ 58 00:07:25,918 --> 00:07:28,053 ♪ Te aud vorbind fată ♪ 59 00:07:28,120 --> 00:07:32,390 ♪ Acum conștiința ta E calm ♪ 60 00:07:32,457 --> 00:07:34,159 ♪ Și să nu faci niciodată ceea ce spui ♪ 61 00:07:34,226 --> 00:07:36,495 ♪Nu te voi asculta niciodată ♪ 62 00:07:36,562 --> 00:07:39,698 ♪ Și să nu faci niciodată ceea ce spui ♪ 63 00:07:44,703 --> 00:07:45,871 Lipsă în acțiune. 64 00:07:45,938 --> 00:07:48,807 - Oh, Will, eu... - Eşti bine? 65 00:07:53,779 --> 00:07:55,948 Da, scuze, hei. 66 00:07:57,650 --> 00:08:01,887 Hmm, săptămâna asta Nu va fi niciodată ușor, nu? 67 00:08:01,954 --> 00:08:05,591 - Eşti în regulă? - A fost un an greu. 68 00:08:05,658 --> 00:08:07,425 Știi, aproape că nu am venit. 69 00:08:08,661 --> 00:08:10,028 Nu pot să plâng pentru totdeauna. 70 00:08:11,229 --> 00:08:12,831 Și cine știe? 71 00:08:12,898 --> 00:08:15,133 Poate asta săptămâna trecută Ajută-ne să ne luăm la revedere. 72 00:08:17,670 --> 00:08:19,905 Și ce e nou cu tine? 73 00:08:19,972 --> 00:08:22,675 Urăsc că nu am vorbit. 74 00:08:22,741 --> 00:08:25,578 Ai reușit așa ceva a iesit vreodata cu cineva? 75 00:08:25,644 --> 00:08:30,282 - Doamne, nu, nimeni de când... - Rebecca. 76 00:08:33,986 --> 00:08:35,888 Apoi am auzit că vine James. 77 00:08:35,954 --> 00:08:37,923 O să fie ciudat? 78 00:08:37,990 --> 00:08:41,259 Probabil, dar asta saptamana nu este despre mine. 79 00:08:41,326 --> 00:08:43,528 Mai vorbesc ei? 80 00:08:43,596 --> 00:08:46,531 Nu, voi fi mereu îndrăgostit de el, 81 00:08:46,599 --> 00:08:48,767 dar James poate fi... 82 00:08:48,834 --> 00:08:51,036 Intens, posesiv, psihopat? 83 00:08:51,103 --> 00:08:52,871 Isuse, nu sunt așa de rău, nu-i așa? 84 00:08:56,374 --> 00:08:57,242 - Hei. - Buna ziua. 85 00:09:02,648 --> 00:09:03,749 Necesitate? 86 00:09:03,816 --> 00:09:05,250 Am rezervat o mașină. - Sigur. 87 00:09:06,852 --> 00:09:08,220 Să mergi fără mine? 88 00:09:09,688 --> 00:09:11,389 Eu niciodată. 89 00:09:11,456 --> 00:09:14,593 Credeam că nu vei veni. 90 00:09:14,660 --> 00:09:16,161 Mi-am dat seama că niciodată 91 00:09:16,228 --> 00:09:18,263 I-aș ierta dacă i-aș dezamăgi. 92 00:09:19,732 --> 00:09:22,367 Multumesc. - Mă bucur că ai venit. 93 00:09:24,002 --> 00:09:26,204 Ei bine, ar trebui să mergem? - Da. 94 00:10:37,475 --> 00:10:39,745 Buna ziua. 95 00:10:39,812 --> 00:10:42,514 Chiar drăguț din partea ta iar mama ta ne întâmpină, Jem. 96 00:10:43,916 --> 00:10:45,583 Oh, a trecut prea mult timp. 97 00:10:45,650 --> 00:10:46,752 De fapt, este prima dată când 98 00:10:46,819 --> 00:10:48,821 De atunci suntem cu toții împreună. 99 00:10:48,887 --> 00:10:51,023 Absolvirea a coincis cu tot ce tine de Rebecca, 100 00:10:51,089 --> 00:10:55,193 așa că ne-am rătăcit putin mai mult decat era planificat. 101 00:10:58,030 --> 00:11:00,198 Ei bine, despre asta este vorba 102 00:11:00,265 --> 00:11:03,468 săptămâna, să vă reconectați și să vă amintiți. 103 00:11:14,747 --> 00:11:17,950 E ciudat să fii aici fără ea. 104 00:11:20,185 --> 00:11:22,154 Încerc să nu mă gândesc la Rebecca. 105 00:11:23,188 --> 00:11:24,689 Sună dur, știu, dar este 106 00:11:24,757 --> 00:11:28,593 felul în care îmi petrec ziua. 107 00:11:43,141 --> 00:11:44,409 Își făcea treaba. 108 00:11:46,812 --> 00:11:48,146 Am crezut că ți-ar plăcea. 109 00:11:51,216 --> 00:11:54,352 Îmi place, mulțumesc. 110 00:11:56,121 --> 00:11:57,422 Îl mai folosești? 111 00:12:00,959 --> 00:12:01,860 Zilnic. 112 00:12:05,898 --> 00:12:07,499 Te las sa te pregatesti. 113 00:12:07,565 --> 00:12:09,234 Cina este la opt. 114 00:12:10,535 --> 00:12:12,370 Mă bucur să te văd. 115 00:12:19,177 --> 00:12:20,779 Te iubesc, Mia. 116 00:13:51,503 --> 00:13:56,074 Bună, ești în camera mea. 117 00:13:56,141 --> 00:13:59,444 - Îmi pare rău, nu asta a fost intenția mea. - Stai. 118 00:14:10,022 --> 00:14:12,557 Mă bucur că ești aici. 119 00:14:12,624 --> 00:14:15,260 Nu mi-ai răspuns la mesajele text. - Nu. 120 00:14:15,327 --> 00:14:16,294 De ce nu? 121 00:14:19,764 --> 00:14:20,698 Cardigan. 122 00:14:23,468 --> 00:14:26,204 Lucrurile s-au schimbat. 123 00:14:26,271 --> 00:14:28,540 Și asta nu ne-a oprit înainte. 124 00:14:28,606 --> 00:14:32,244 Mă urăsc pentru ceea ce am făcut, 125 00:14:32,310 --> 00:14:33,946 ce făceam, când ea... 126 00:14:34,012 --> 00:14:36,814 Nu putem schimba trecutul, Jem. 127 00:14:40,685 --> 00:14:45,757 Dar mă pot schimba viitor, scuze. 128 00:15:43,781 --> 00:15:47,219 Și acesta, desigur, este cea mai sexy camera din casa. 129 00:15:48,720 --> 00:15:50,588 Bine ați venit în umilul meu sălaș. 130 00:16:14,546 --> 00:16:17,982 E grozav să le ai toți aici, copii. 131 00:16:18,050 --> 00:16:23,421 Această casă a simțit destul de singur anul acesta. 132 00:16:23,488 --> 00:16:25,523 dar nu puteam suporta rupe tradiția 133 00:16:25,590 --> 00:16:28,326 si nefiind trecut vacanta ta aici, 134 00:16:28,393 --> 00:16:30,862 Chiar și fără Rebecca mea. 135 00:16:33,898 --> 00:16:36,168 I-a iubit foarte mult pe toți. 136 00:16:40,172 --> 00:16:42,440 Știu că nu poate fi ușor să fii aici fără ea. 137 00:16:44,542 --> 00:16:49,614 și vreau să știi cat de mult apreciez. 138 00:16:54,286 --> 00:16:56,454 Asta pare delicios. 139 00:16:56,521 --> 00:16:58,190 Nu te uita la mine. 140 00:16:58,256 --> 00:17:01,059 Mama a lucrat ca un sclav în bucătărie toată după-amiaza. 141 00:17:01,126 --> 00:17:03,095 Credeam că nu știi să gătești. 142 00:17:03,161 --> 00:17:04,362 Ei bine, nu am putut. 143 00:17:04,429 --> 00:17:10,468 Soțul meu a fost întotdeauna bucătarul. 144 00:17:10,535 --> 00:17:14,139 Dar după moartea lui, Rebecca și Am învățat să gătesc singur. 145 00:17:16,841 --> 00:17:18,410 Și atunci când am pierdut-o pe Rebecca, 146 00:17:21,679 --> 00:17:24,682 Gătitul a devenit terapia mea. 147 00:17:26,818 --> 00:17:30,655 A fost un mod de a... simți din nou aproape de amândoi. 148 00:17:36,161 --> 00:17:40,332 Deci, lui Thomas și Rebecca. 149 00:17:58,883 --> 00:18:01,419 - Pot să vă alătur? - Sigur. 150 00:18:07,024 --> 00:18:10,262 Ce faci cu adevărat? 151 00:18:14,031 --> 00:18:16,768 Continui să am vise că Am fost acolo când Rebecca, 152 00:18:18,536 --> 00:18:21,773 care ar fi putut ajuta, Aș fi putut să o opresc. 153 00:18:25,543 --> 00:18:27,111 E ceva ce nu știm, 154 00:18:28,513 --> 00:18:29,481 Sunt sigur de asta. 155 00:18:31,416 --> 00:18:33,685 Nu crezi că există posibilitatea ca el sa aiba dreptate? 156 00:18:33,751 --> 00:18:34,686 că ceva nu era în regulă? 157 00:18:34,752 --> 00:18:36,888 Mia, asta trebuie să înceteze. 158 00:18:36,954 --> 00:18:38,956 Rebecca ar dori că ai avut o viață. 159 00:18:42,227 --> 00:18:46,631 Știu. ai dreptate. 160 00:18:49,201 --> 00:18:50,802 Îți datorez scuze 161 00:18:52,437 --> 00:18:56,774 pentru a termina lucrurile Cum am făcut-o, îmi pare rău. 162 00:19:00,312 --> 00:19:03,715 - Vreau să mă întorc să fim împreună. 163 00:19:03,781 --> 00:19:06,150 - James, eu... Uite, știu asta aveai nevoie de timp singur 164 00:19:06,218 --> 00:19:08,586 după moarte de Rebecca. si l-am respectat. 165 00:19:08,653 --> 00:19:10,154 Am făcut-o, dar a trecut un an. 166 00:19:12,156 --> 00:19:13,758 vreau să fiu aici pentru tine. 167 00:19:14,459 --> 00:19:15,527 Can te ajuta. 168 00:19:19,063 --> 00:19:19,964 The amo. 169 00:19:25,503 --> 00:19:30,107 James, voi avea întotdeauna foarte 170 00:19:30,174 --> 00:19:31,743 amintiri bune ale noastre 171 00:19:31,809 --> 00:19:36,848 timp împreună, dar nu vreau 172 00:19:37,815 --> 00:19:39,717 fi înapoi cu tine, imi pare rau. 173 00:19:42,520 --> 00:19:44,222 Bueno. 174 00:19:48,125 --> 00:19:49,661 Am înțeles. 175 00:19:57,702 --> 00:19:59,471 buna buna nopți, Mia. 176 00:20:25,330 --> 00:20:27,999 Ei. 177 00:20:29,033 --> 00:20:33,538 Natasha, multumesc ca ai venit. 178 00:20:35,640 --> 00:20:36,774 nu stiu A fost ușor. 179 00:20:39,577 --> 00:20:41,212 Îmi pare rău că am dispărut. 180 00:20:42,480 --> 00:20:45,583 Este corect până la urmă 181 00:20:47,251 --> 00:20:49,521 soțul tău și Becca, 182 00:20:51,389 --> 00:20:52,957 A ieșit total din categoria mea. 183 00:20:54,158 --> 00:20:56,594 Nu am vrut niciodată să rănesc pe nimeni. 184 00:20:56,661 --> 00:21:00,365 Nu a fost vina ta, A fost vina mea. 185 00:21:18,783 --> 00:21:20,552 Nimeni nu este de vina. 186 00:21:21,519 --> 00:21:23,154 am facut ceva rau 187 00:21:24,922 --> 00:21:30,027 dar nimeni nu ar fi putut a prezis ce a urmat, 188 00:21:30,094 --> 00:21:33,297 că viața ta va fi distrusă, 189 00:21:33,365 --> 00:21:35,667 că ai pierde totul. 190 00:21:37,769 --> 00:21:39,771 Dar nu m-ai pierdut. 191 00:21:42,740 --> 00:21:44,108 Sunt încă aici. 192 00:23:16,834 --> 00:23:20,237 Bună, cine este acolo? 193 00:23:25,142 --> 00:23:27,111 Bună, este cineva acolo? 194 00:23:36,854 --> 00:23:40,324 Buna ziua. - Eşti în regulă? 195 00:23:40,391 --> 00:23:43,761 Da, doar puțin nervos. 196 00:23:43,828 --> 00:23:45,630 Mi-a fost frică în întuneric. 197 00:23:47,198 --> 00:23:49,467 Lipsă în acțiune. 198 00:23:49,534 --> 00:23:50,468 Sebastian. 199 00:23:52,069 --> 00:23:55,206 cam tarziu la înoată, Sebastian. 200 00:23:55,272 --> 00:23:57,942 Aceasta este singura dată când că pot garanta că sunt singur. 201 00:23:58,009 --> 00:24:02,880 Fără zgomot, fără turiști, bine, de obicei. 202 00:24:06,250 --> 00:24:08,553 Mai bine merg acasă. 203 00:24:09,554 --> 00:24:11,122 Vrei să mergem împreună? 204 00:24:11,188 --> 00:24:12,657 De fapt, sunt acasă. 205 00:24:12,724 --> 00:24:14,325 Locuiesc chiar la capătul plajei. 206 00:24:14,391 --> 00:24:17,895 Oh, uimitor, practic. Suntem vecini. 207 00:24:17,962 --> 00:24:20,031 Sunt în casa de pe deal. 208 00:24:20,097 --> 00:24:24,869 -Casa Lowell? - Da. 209 00:24:24,936 --> 00:24:29,273 - Ai cunoscut-o? -Ea a fost cea mai bună prietenă a mea. 210 00:24:30,575 --> 00:24:31,509 Poate tu? 211 00:24:33,110 --> 00:24:34,345 Doar în treacăt. 212 00:24:34,411 --> 00:24:36,648 Ce s-a întâmplat este tragic. 213 00:24:36,714 --> 00:24:42,319 Ei bine, a fost o plăcere să te cunosc, Noapte buna Sebastian. 214 00:24:42,386 --> 00:24:46,490 Vrei să iei o bea vreodata? 215 00:24:46,558 --> 00:24:51,328 Mi-ar plăcea asta. 216 00:25:05,777 --> 00:25:08,479 - Haide! - Rebeca, ai grijă. 217 00:25:11,082 --> 00:25:12,617 Relaxează-te, haide! 218 00:25:39,143 --> 00:25:41,579 Cardigan! 219 00:25:41,646 --> 00:25:42,580 Cardigan! 220 00:25:48,185 --> 00:25:51,756 Rebecca, Rebecca, Rebecca! 221 00:25:54,391 --> 00:25:56,994 Cardigan! 222 00:26:24,555 --> 00:26:25,456 Lipsă în acțiune. 223 00:27:14,138 --> 00:27:16,573 Hei Isuse, ai grijă. 224 00:27:16,640 --> 00:27:18,776 Eşti în regulă? - Sunt bine. 225 00:27:22,479 --> 00:27:24,515 Îmi pare rău, este 226 00:27:24,581 --> 00:27:26,083 doar sunt. 227 00:27:28,485 --> 00:27:30,822 . 228 00:27:30,888 --> 00:27:33,457 Hei, ce faci acum? 229 00:27:39,330 --> 00:27:41,398 Wow, asta e frumos. 230 00:27:41,465 --> 00:27:43,701 Sunt dincolo de gelos că locuiești aici. 231 00:27:43,768 --> 00:27:45,469 Pot să-ți pun o întrebare, Mia? 232 00:27:46,804 --> 00:27:47,772 Sigur. 233 00:27:51,843 --> 00:27:55,646 Ce sa întâmplat cu adevărat cu Rebecca? 234 00:28:01,585 --> 00:28:02,954 Ce știi? 235 00:28:05,489 --> 00:28:09,526 Am auzit că am pierdut tatălui său cu câteva luni înainte. 236 00:28:09,593 --> 00:28:13,898 Da, tatăl lui Rebecca a fost cea mai bună. 237 00:28:17,668 --> 00:28:20,972 Într-o dimineață a ieșit la plimba de-a lungul stâncilor. 238 00:28:22,874 --> 00:28:26,443 Credem că s-a oprit pentru a contempla priveliștea. 239 00:28:26,510 --> 00:28:29,747 Poliția spune că trebuie să aibă pierde echilibrul și cădea. 240 00:28:34,018 --> 00:28:35,352 Oamenii spun că a sărit. 241 00:28:41,959 --> 00:28:45,229 Rebecca era foarte aproape de tatăl său. 242 00:28:45,296 --> 00:28:49,600 Era evident devastată. dar ea a rămas puternică. 243 00:28:51,903 --> 00:28:53,670 Am crezut că va fi bine. 244 00:28:55,472 --> 00:28:57,508 Am venit aici vara trecută. 245 00:28:59,376 --> 00:29:00,277 Hei! 246 00:29:02,213 --> 00:29:06,283 A fost un fel de tradiție de când ne-am cunoscut. 247 00:29:06,350 --> 00:29:08,152 Aveam să pierdem anul trecut și lasă-le puțin spațiu. 248 00:29:08,219 --> 00:29:11,322 dar au vrut să venim. 249 00:29:11,388 --> 00:29:14,691 Așa că am făcut-o și Încercăm să-i încurajăm. 250 00:29:15,927 --> 00:29:18,129 A fost o vacanță aproape perfectă. 251 00:29:18,195 --> 00:29:19,496 În ciuda pierderii tale 252 00:29:19,563 --> 00:29:24,401 toată lumea era fericită pana intr-o zi, 253 00:29:25,837 --> 00:29:27,704 Rebecca a venit la mine și a spus... 254 00:29:29,106 --> 00:29:32,209 - Îmi pare rău. - Astfel încât? 255 00:29:36,513 --> 00:29:37,714 Nu contează. 256 00:29:37,781 --> 00:29:40,251 Hei, ești bine? 257 00:29:42,053 --> 00:29:46,223 Da. Te iubesc, Mia. 258 00:29:57,768 --> 00:30:00,571 Câteva ore mai târziu, Și-au găsit lucrurile lângă mare. 259 00:30:01,805 --> 00:30:03,107 Geanta și telefonul ei. 260 00:30:04,575 --> 00:30:09,346 și o notă adresată la mine cerându-mi iertare. 261 00:30:13,817 --> 00:30:15,987 Curentul este atât de puternic aici 262 00:30:16,053 --> 00:30:18,155 L-aș fi scos într-o clipă, 263 00:30:19,590 --> 00:30:21,525 mai ales dacă nu o face Luptam împotriva ei. 264 00:30:22,493 --> 00:30:24,561 Ți-a lăsat un bilet? 265 00:30:24,628 --> 00:30:28,799 Da imi amintesc inca fiecare cuvânt. 266 00:30:31,102 --> 00:30:34,771 Draga mea, Se simte un pic suprarealist pentru scris tu. 267 00:30:34,838 --> 00:30:37,374 Nici acum, nu sunt complet Sunt sigur dacă voi face asta sau nu. 268 00:30:39,776 --> 00:30:41,946 Sunt implicat în o situatie proasta, 269 00:30:43,314 --> 00:30:45,582 și totul este vina mea. 270 00:30:45,649 --> 00:30:47,118 Vreau să știi acesta nu este al tău. 271 00:30:48,852 --> 00:30:49,954 Nu e deloc vina ta. 272 00:30:53,090 --> 00:30:56,327 Dar, din păcate, cred că aceasta este singura mea opțiune. 273 00:30:58,262 --> 00:31:03,034 Îmi pare rău, de jos în sus Din suflet, îmi pare rău. 274 00:31:04,635 --> 00:31:06,237 Și te iubesc. 275 00:31:39,003 --> 00:31:41,838 Era ceva ciudat la bilet. 276 00:31:41,905 --> 00:31:44,942 Am înnebunit puțin anul trecut petrecut încercând să-și dea seama pe toate. 277 00:31:46,010 --> 00:31:47,078 Nu avea sens. 278 00:31:47,144 --> 00:31:48,612 Adică, atât de rău 279 00:31:48,679 --> 00:31:50,614 situație, nimeni părea să nu știe nimic 280 00:31:50,681 --> 00:31:53,550 despre asta, nici măcar iubitul ei, nu familia lui. 281 00:31:53,617 --> 00:31:55,119 M-a înnebunit. 282 00:31:56,220 --> 00:31:57,521 Pur și simplu nu se adună. 283 00:32:01,725 --> 00:32:04,996 Îmi pare rău, nu am mult sens. 284 00:32:05,062 --> 00:32:07,031 Dacă chiar crezi acel ceva 285 00:32:07,098 --> 00:32:08,032 A fost greșit, poate așa a fost. 286 00:32:22,279 --> 00:32:24,515 - Hei. 287 00:32:24,581 --> 00:32:26,150 - Oh, o, Isuse, m-ai speriat. 288 00:32:26,217 --> 00:32:27,118 Unde sunt ceilalti? 289 00:32:27,184 --> 00:32:28,319 Înapoi la casă. 290 00:32:28,385 --> 00:32:29,286 Sunt doar eu. 291 00:32:32,123 --> 00:32:34,325 Eşti în regulă? 292 00:32:34,391 --> 00:32:37,861 A fost greu în biserică. 293 00:32:37,928 --> 00:32:40,131 M-am simțit mai puțin singur știind că ești acolo. 294 00:32:42,699 --> 00:32:44,468 Asta e atât de nenorocit. 295 00:32:44,535 --> 00:32:49,840 Este, dar nu vreau să se oprească. 296 00:32:49,906 --> 00:32:55,646 Urăsc să mint la tot lumea, fiicei mele. 297 00:32:55,712 --> 00:32:57,681 Și într-o zi nu va trebui, dar 298 00:32:57,748 --> 00:32:59,316 totul este prea mult fragilă în acest moment. 299 00:33:01,152 --> 00:33:02,953 Nimeni nu poate rezista unei alte bombe. 300 00:33:53,637 --> 00:33:55,406 Ce faceți băieți? 301 00:33:55,472 --> 00:33:57,541 Oh, am găsit câteva videoclipuri din vara trecută. 302 00:34:05,349 --> 00:34:08,252 Oprește-te! 303 00:34:09,120 --> 00:34:10,254 Nu vezi? 304 00:34:10,321 --> 00:34:12,156 Nu are niciun sens. 305 00:34:12,223 --> 00:34:13,324 Adică, când a fost asta? 306 00:34:13,390 --> 00:34:15,759 Ce, o săptămână înainte de a muri? 307 00:34:15,826 --> 00:34:18,061 Spune-mi ce este a fata care este 308 00:34:18,129 --> 00:34:19,563 pe cale să iasă pe mare și să plece 309 00:34:19,630 --> 00:34:21,232 se îneacă? - Al meu, poate - Nu, trebuie 310 00:34:21,298 --> 00:34:22,666 există o altă explicație, care trebuie 311 00:34:22,733 --> 00:34:24,000 ai, Pentru că poate poliția a greșit. 312 00:34:24,067 --> 00:34:25,569 Poate ea... - L-am avut pe acela. 313 00:34:25,636 --> 00:34:29,173 m-am gândit de multe, de multe ori, al meu. 314 00:34:29,240 --> 00:34:31,074 chiar vreau sa cred mai mult decât tine, crede 315 00:34:31,142 --> 00:34:35,446 că sora mea fetița nu s-a sinucis. 316 00:34:35,512 --> 00:34:36,813 Dar în unele moment, trebuie 317 00:34:36,880 --> 00:34:38,382 accepta asta, pentru orice motiv, ea a făcut-o. 318 00:34:39,550 --> 00:34:42,253 Ea a scris o notă. 319 00:34:42,319 --> 00:34:44,688 a înotat în larg și s-a lăsat să se înece. 320 00:34:45,889 --> 00:34:47,291 Cam asta e tot. 321 00:34:51,262 --> 00:34:54,298 - Nu pot accepta asta. - A mea. 322 00:34:56,533 --> 00:34:57,468 Dă-i timp. 323 00:35:25,962 --> 00:35:26,897 Mi-e dor de tine. 324 00:35:30,534 --> 00:35:32,903 Nu știu dacă mă auzi. 325 00:35:35,972 --> 00:35:40,411 Nu am crezut niciodată cu adevărat rai, dar tu faci, deci 326 00:35:43,113 --> 00:35:46,183 poate ești acolo sus chiar acum 327 00:35:46,250 --> 00:35:50,587 într-o rochie albă drăguță, odihnindu-se pe un nor. 328 00:35:54,658 --> 00:35:58,429 Dacă ești... acolo, 329 00:35:58,495 --> 00:36:00,664 iar tu asculți, 330 00:36:04,235 --> 00:36:06,670 Va rog ajutati-ma sa gasesc unele răspunsuri (plâns). 331 00:36:21,084 --> 00:36:22,753 Hei! 332 00:36:22,819 --> 00:36:26,523 Așteaptă, te rog, mai încet. 333 00:36:27,358 --> 00:36:29,893 Vă rog să așteptați, 334 00:36:32,263 --> 00:36:34,398 Te rog, încetinește, te rog. 335 00:36:40,103 --> 00:36:42,205 M-ai urmărit. 336 00:36:43,874 --> 00:36:45,376 Deoarece? 337 00:36:45,442 --> 00:36:48,312 Știu ce cu adevărat I s-a întâmplat prietenului tău. 338 00:36:48,379 --> 00:36:49,346 Cardigan? 339 00:36:52,483 --> 00:36:54,951 Spune-mi te rog. 340 00:36:55,018 --> 00:36:56,720 Nu aici, nu este sigur. 341 00:36:56,787 --> 00:36:57,954 Deoarece? Ce este? 342 00:36:58,021 --> 00:36:59,423 Ce se întâmplă? -Amalia! 343 00:36:59,490 --> 00:37:02,593 -Amalia! - Întrebați de Catherine Isaac. 344 00:37:02,659 --> 00:37:04,094 Nu înțeleg. 345 00:37:04,160 --> 00:37:05,228 Știi ce s-a întâmplat cu Rebecca? 346 00:37:05,296 --> 00:37:08,198 Amalia, dragă, intră. 347 00:37:15,306 --> 00:37:17,274 Te pot ajuta? 348 00:37:17,341 --> 00:37:20,344 -Catherine Isaac? - Te cunosc? 349 00:37:21,878 --> 00:37:27,150 Nu, dar am nevoie vorbesc cu tine 350 00:37:27,217 --> 00:37:28,819 Îmi pare rău, nu am de gând nu accept nicio întâlnire astăzi. 351 00:37:28,885 --> 00:37:30,253 Sună dimineața. 352 00:37:30,321 --> 00:37:31,187 Sunt sigur că pot ne întâlnim la un moment dat. 353 00:37:31,254 --> 00:37:33,357 Vă rog, este urgent. 354 00:37:48,204 --> 00:37:49,172 Îmi pare rău pentru fiica mea. 355 00:37:49,239 --> 00:37:50,974 Este foarte curioasă. 356 00:37:55,446 --> 00:37:56,880 Ce zici de blocnotes? 357 00:37:58,114 --> 00:37:59,916 iau notițe de toti pacientii mei. 358 00:37:59,983 --> 00:38:00,951 Sper să fie în regulă. 359 00:38:02,953 --> 00:38:07,724 Deci ești psihiatru? - Psihoterapeut, da. 360 00:38:07,791 --> 00:38:09,292 Ce îți aduce astăzi? 361 00:38:12,563 --> 00:38:14,931 Am pierdut un prieten anul trecut. 362 00:38:17,801 --> 00:38:18,969 S-a sinucis. 363 00:38:20,437 --> 00:38:23,574 Dar ceva s-a simțit rău de la început. 364 00:38:25,876 --> 00:38:27,611 Mă tem că nu înțeleg. 365 00:38:29,946 --> 00:38:32,215 Cred că faci. 366 00:38:32,282 --> 00:38:36,252 Cred că știi exact Despre cine vorbesc? 367 00:38:36,319 --> 00:38:38,054 Poate că era un pacient de-al lui. 368 00:38:38,121 --> 00:38:39,222 Ai stat pe același scaun? 369 00:38:39,289 --> 00:38:40,691 Ar trebui să pleci. 370 00:38:40,757 --> 00:38:41,858 Mă tem că nu Pot discuta orice. 371 00:38:41,925 --> 00:38:44,961 Dacă știi ceva, te rog. 372 00:38:46,262 --> 00:38:47,964 Cum ai spus că te cheamă? 373 00:38:49,065 --> 00:38:54,037 Nu am făcut-o, sunt Mia, Mia Faber. 374 00:38:58,108 --> 00:39:00,477 - Mamă! - Nu acum, dragă. 375 00:39:01,445 --> 00:39:02,913 Am nevoie de tine, te rog. 376 00:39:02,979 --> 00:39:07,384 Nu pot face televizorul să funcționeze. - Vă rog să așteptați aici. 377 00:39:18,929 --> 00:39:21,698 Nu e acolo... Rebecca. 378 00:39:24,167 --> 00:39:25,201 O, haide! 379 00:39:43,219 --> 00:39:45,789 Îmi pare foarte rău pentru tine durere, dar mi-e frică 380 00:39:45,856 --> 00:39:47,724 că nu pot dezvăluie informații 381 00:39:47,791 --> 00:39:50,961 despre ceilalți pacienților, nu este etică. 382 00:39:51,027 --> 00:39:52,328 Totul discutat în acest birou 383 00:39:52,395 --> 00:39:55,499 Este strict confidențial. 384 00:39:55,566 --> 00:39:58,802 Înțeleg, mulți multumesc pentru timpul acordat. 385 00:40:20,924 --> 00:40:22,926 Anxietate, nu dormi. 386 00:40:25,662 --> 00:40:27,798 Îi este frică, dar Nu spune cine. 387 00:40:30,734 --> 00:40:32,235 Ea creează conspirații. 388 00:40:34,204 --> 00:40:36,406 El nu crede că moartea lui tatăl său s-a sinucis. 389 00:40:38,775 --> 00:40:40,043 El crede că a fost ucis. 390 00:40:46,883 --> 00:40:47,784 În ziua în care a murit. 391 00:40:49,553 --> 00:40:50,621 Însărcinată. 392 00:41:09,640 --> 00:41:13,577 Hei, îți datorez scuze. 393 00:41:18,882 --> 00:41:20,784 De ce ți-a lăsat biletul lui? 394 00:41:22,586 --> 00:41:24,555 Eu sunt sora ta. 395 00:41:24,621 --> 00:41:26,022 Ar fi putut veni la mine. 396 00:41:27,423 --> 00:41:28,659 aș fi ajutat. 397 00:41:32,128 --> 00:41:35,431 Rebecca a spus vreodată ceva? 398 00:41:35,498 --> 00:41:36,933 ciudat cum a murit tatăl tău? 399 00:41:40,136 --> 00:41:41,204 Ea a făcut-o, nu-i așa? 400 00:41:42,673 --> 00:41:43,640 Spune-mi. 401 00:41:45,642 --> 00:41:46,843 Poliția a spus că a căzut. 402 00:41:48,912 --> 00:41:51,014 Oamenii au șoptit că a sărit. 403 00:41:53,416 --> 00:41:56,787 Rebecca s-a gândit asta Îl împinseseră. 404 00:41:58,622 --> 00:42:00,456 Impins, ti-a spus asta? 405 00:42:02,793 --> 00:42:04,260 Ea a venit la mine niște luni mai târziu 406 00:42:04,327 --> 00:42:06,296 să-mi spună ce credea. 407 00:42:06,362 --> 00:42:09,365 Ea a spus că există fost devoratoare. 408 00:42:09,432 --> 00:42:11,802 Nu am avut timp de 409 00:42:11,868 --> 00:42:12,969 conspirațiile Rebeccai și i-am spus asta. 410 00:42:15,271 --> 00:42:17,507 Pe cine credea Rebecca? Ce ți-a ucis tatăl? 411 00:42:20,110 --> 00:42:24,047 După cum am spus, au fost doar conspirații. 412 00:42:31,121 --> 00:42:32,488 Mă duc să mă culc devreme. 413 00:43:13,029 --> 00:43:14,097 O, Isuse. 414 00:43:16,266 --> 00:43:17,801 ce faci? 415 00:43:17,868 --> 00:43:19,670 doar mă uitam pasta de dinti. 416 00:43:19,736 --> 00:43:21,204 Ce naiba faci acolo? 417 00:43:25,575 --> 00:43:28,178 Hei, hei. - Îmi pierd mințile. 418 00:43:28,244 --> 00:43:30,814 Hei, hei, ce e? 419 00:43:30,881 --> 00:43:31,915 Vino aici, vino aici. 420 00:43:33,216 --> 00:43:34,450 Urăsc când plângi. 421 00:43:38,121 --> 00:43:42,959 Mă simt ca toată lumea mea se destramă 422 00:43:43,026 --> 00:43:47,163 si nu stiu ce se intampla nici în cine să ai încredere. 423 00:43:49,700 --> 00:43:52,002 Uite, te-am prins, bine? 424 00:43:52,068 --> 00:43:55,806 Te-ai prins, nu? - Ei bine. 425 00:43:57,240 --> 00:44:00,110 - E mai bine, nu? - Da. 426 00:44:01,644 --> 00:44:04,314 Şedere. - Asta? 427 00:44:07,650 --> 00:44:11,587 Nu vreau să fiu singur în seara asta. 428 00:44:11,654 --> 00:44:13,323 Vreau să rămâi. 429 00:44:14,791 --> 00:44:19,095 - Sigur? - Da... stai. 430 00:45:56,159 --> 00:45:58,962 - Spune-mi, mamă. - Mamă. 431 00:45:59,029 --> 00:46:04,667 Mamă, spune mamă. 432 00:46:06,602 --> 00:46:11,842 Mamă, spune mamă. 433 00:46:24,720 --> 00:46:29,559 - Hei. - Mulţumesc. 434 00:46:29,625 --> 00:46:32,328 - Nici o problemă. -Ah. 435 00:46:36,266 --> 00:46:37,167 Regreți de aseară. 436 00:46:39,035 --> 00:46:41,471 Nu. 437 00:46:41,537 --> 00:46:47,143 Da, pur și simplu nu este ar fi trebuit să o facem. 438 00:46:47,210 --> 00:46:48,744 aseară doar 439 00:46:48,811 --> 00:46:52,748 necesare. 440 00:46:52,815 --> 00:46:56,252 .. 441 00:46:57,553 --> 00:47:01,191 Familiaritatea și eu sunt plasa ta de siguranță. 442 00:47:01,257 --> 00:47:02,592 - Îmi pare rău. - Am înțeles. Nu-ți face griji, suntem bine. De fapt? 443 00:47:02,658 --> 00:47:07,263 Da, pentru că te iubesc, îți amintești? 444 00:47:11,401 --> 00:47:15,505 - Pot să am încredere în tine, James? - Întotdeauna. 445 00:47:21,611 --> 00:47:22,512 Ce este asta? 446 00:47:23,914 --> 00:47:25,515 Era de la Rebecca, ea era 447 00:47:25,581 --> 00:47:27,450 văzând un terapeut sub mine 448 00:47:27,517 --> 00:47:29,185 nume, presupun, ca să afle cineva. 449 00:47:29,252 --> 00:47:30,186 Ce e aici? 450 00:47:32,188 --> 00:47:34,124 Rebecca era însărcinată când a murit. 451 00:47:35,258 --> 00:47:38,028 Iisuse, Will știe? 452 00:47:38,094 --> 00:47:38,962 Nu știu. 453 00:47:39,029 --> 00:47:41,031 Dar nu vezi? 454 00:47:41,097 --> 00:47:43,433 Întotdeauna ceva în asta Mi s-a părut rău. 455 00:47:43,499 --> 00:47:46,369 Nu am crezut niciodată asta pe Rebecca avea intenţia de a se sinucide. 456 00:47:46,436 --> 00:47:49,105 Și la început am crezut asta Acest fișier a demonstrat-o. 457 00:47:49,172 --> 00:47:50,573 Rebecca, nu ar exista făcut asta dacă aș fi făcut-o 458 00:47:50,640 --> 00:47:53,576 știam că sunt insarcinata, nu? 459 00:47:53,643 --> 00:47:56,712 - Desigur, da. 460 00:47:56,779 --> 00:47:59,282 - Dar apoi m-am gândit, ce dacă S-a sinucis pentru că era însărcinată? 461 00:47:59,349 --> 00:48:00,984 Și ascultă-mă. 462 00:48:01,051 --> 00:48:03,553 Dacă ăsta e cel rău? situatia scrisorii tale? 463 00:48:03,619 --> 00:48:05,421 Al meu, sunt alte moduri 464 00:48:05,488 --> 00:48:08,424 se confruntă cu o sarcină nedorită. 465 00:48:08,491 --> 00:48:11,761 Doar dacă nu a fost Will și asta era problema. 466 00:48:11,827 --> 00:48:16,799 Nu era vorba despre copil, asta Era vorba despre cine era tatăl. 467 00:48:16,866 --> 00:48:18,668 Mia, mergem la plajă. 468 00:48:20,070 --> 00:48:22,072 Du-te fără mine, voi rămâne și 469 00:48:22,138 --> 00:48:23,573 Voi verifica din nou fișierul, 470 00:48:23,639 --> 00:48:25,108 O sa verific daca nu am ratat nimic. 471 00:48:25,175 --> 00:48:26,642 Deci presupun Trebuie să vorbesc cu Will. 472 00:48:26,709 --> 00:48:28,644 Poate că Rebecca era intalnind cu altcineva. 473 00:48:28,711 --> 00:48:31,581 Mia, mă faci griji. 474 00:48:32,648 --> 00:48:33,683 Amintiți-vă că anul 475 00:48:33,749 --> 00:48:36,519 trecut aproape că ai înnebunit. 476 00:48:36,586 --> 00:48:39,289 Ești sigur că Vrei să te întorci în acel loc? 477 00:48:40,356 --> 00:48:44,760 Trebuie să o fac, pentru Rebecca. 478 00:49:07,683 --> 00:49:09,986 - Îmi pare rău. - O să-l primesc. 479 00:49:10,053 --> 00:49:11,721 Multumesc! 480 00:49:20,763 --> 00:49:23,133 Nu vei ceda, nu? 481 00:49:23,199 --> 00:49:26,269 Nu, dacă există o posibilitate, Acesta ar putea fi ceva real, nu. 482 00:49:30,906 --> 00:49:34,177 In seara asta voi merge la tine cameră după cină. 483 00:49:35,911 --> 00:49:36,846 Vorbește atunci. 484 00:49:52,295 --> 00:49:53,829 Ce ai acolo? 485 00:49:53,896 --> 00:49:57,067 Nimic, nu știam asta Era cineva acasă. 486 00:49:57,133 --> 00:49:59,935 Nu, nici eu. 487 00:50:00,002 --> 00:50:01,937 Serios, ce ai acolo? 488 00:50:02,004 --> 00:50:02,905 Chiar nu e nimic. 489 00:50:02,972 --> 00:50:04,407 Este doar o mică muncă. 490 00:50:04,474 --> 00:50:06,342 Oh, mi-ar plăcea Vezi-ți munca, Mia. 491 00:50:08,078 --> 00:50:10,846 - Nu. - Ce? 492 00:50:13,116 --> 00:50:15,151 am spus nu. 493 00:50:16,319 --> 00:50:18,121 Mia, ești bine? 494 00:50:18,188 --> 00:50:21,357 Pari putin ciudat. 495 00:50:23,793 --> 00:50:25,027 Aceștia vor fi ceilalți. 496 00:51:11,006 --> 00:51:13,876 Hei, ai avut o șansă să vorbesc cu Will? 497 00:51:13,943 --> 00:51:15,178 Aveam de gând să-l încerc acum. 498 00:51:15,245 --> 00:51:18,614 Ei bine, mă gândeam. 499 00:51:18,681 --> 00:51:19,615 Că? 500 00:51:20,750 --> 00:51:24,187 Știi, totul este de domeniul trecutului 501 00:51:24,254 --> 00:51:26,456 iar oamenii încep să se vindece. 502 00:51:26,522 --> 00:51:30,326 Poate ar trebui să lăsăm așa. 503 00:51:30,393 --> 00:51:33,663 In nici un caz, Nu pot, James. 504 00:51:33,729 --> 00:51:36,232 Trebuie să aflu ce s-a întâmplat. 505 00:51:38,568 --> 00:51:40,936 Puterea de voință? - A mea. 506 00:51:41,003 --> 00:51:42,672 Scuze, ai un minut? pentru că 507 00:51:42,738 --> 00:51:44,039 Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva. 508 00:51:44,106 --> 00:51:45,208 Vom vorbi mai târziu, bine? 509 00:51:45,275 --> 00:51:46,376 Nu cred că înțelegi. 510 00:51:46,442 --> 00:51:47,977 Vezi tu, este vorba despre Rebecca. 511 00:51:48,043 --> 00:51:49,745 Mă întreb dacă crezi că... 512 00:51:55,084 --> 00:51:59,322 Al meu, al meu, al meu! 513 00:52:08,130 --> 00:52:09,165 - A mea. - A mea. 514 00:52:15,538 --> 00:52:16,472 La naiba! 515 00:52:28,918 --> 00:52:30,253 Ce zici de băutura aia? 516 00:52:36,392 --> 00:52:38,394 Poate e mai bine Să începem cu a 517 00:52:38,461 --> 00:52:40,162 putina apa pana imi spui ce e in neregula. 518 00:52:40,230 --> 00:52:43,266 Multumesc. 519 00:52:53,243 --> 00:52:55,745 Simt tot ce am crezut 520 00:52:55,811 --> 00:52:58,113 cunoștințele au fost întoarse cu susul în jos. 521 00:52:58,180 --> 00:53:00,015 Nu știu în cine să mai am încredere. 522 00:53:00,950 --> 00:53:02,385 Mia, îmi pare rău 523 00:53:02,452 --> 00:53:04,520 multe să apară așa. 524 00:53:04,587 --> 00:53:07,390 A trebuit să părăsesc casa aceea. 525 00:53:07,457 --> 00:53:08,858 Nu știu ce să cred, nu pot. 526 00:53:08,924 --> 00:53:10,660 Poate ți s-ar potrivi buna acea bautura. 527 00:53:14,430 --> 00:53:17,567 Mia, ești în siguranță aici. 528 00:53:20,603 --> 00:53:23,639 Multumesc. 529 00:54:12,154 --> 00:54:16,592 - Lămâie? - Da te rog. 530 00:54:30,773 --> 00:54:35,210 Salut pe cineva? 531 00:54:35,277 --> 00:54:39,315 Crin! 532 00:54:39,382 --> 00:54:40,282 Crin! 533 00:54:41,116 --> 00:54:42,785 - Al meu! - Al meu! 534 00:54:42,852 --> 00:54:47,757 Doamne, asta Nu poate fi real. 535 00:54:47,823 --> 00:54:49,692 A mea, stai! 536 00:54:49,759 --> 00:54:52,362 Băieți, trebuie să vorbim. 537 00:54:52,428 --> 00:54:54,830 - Stai, Mia. 538 00:54:54,897 --> 00:54:56,332 - Stai, Mia, stai, stai, Mia, oprește-te! 539 00:54:57,132 --> 00:54:58,968 Eşti în regulă? 540 00:54:59,034 --> 00:55:01,036 Ce naiba se întâmplă? 541 00:55:01,103 --> 00:55:03,806 Săptămâna asta am fost menite să comemoreze 542 00:55:03,873 --> 00:55:06,376 Rebecca și toată lumea tu gasesti 543 00:55:06,442 --> 00:55:07,977 modalități din ce în ce mai ingenioase de a o trăda. 544 00:55:08,043 --> 00:55:09,345 Ce se întâmplă? 545 00:55:09,412 --> 00:55:10,813 De ce nu le spui? 546 00:55:14,149 --> 00:55:16,852 Jemma dragă, îmi pare atât de rău. 547 00:55:16,919 --> 00:55:18,621 Mamă, ce se întâmplă? 548 00:55:20,823 --> 00:55:23,225 Eu și Natasha așteptam 549 00:55:23,292 --> 00:55:25,928 o oportunitate sa-ti spun ceva. 550 00:55:25,995 --> 00:55:26,962 Spune-mi ce? 551 00:55:28,831 --> 00:55:31,133 Ei bine, suntem într-o relație. 552 00:55:33,168 --> 00:55:34,136 Ca în? 553 00:55:36,439 --> 00:55:37,840 Ce dracu e în neregulă cu tine? 554 00:55:37,907 --> 00:55:38,941 Oh, te rog, ai fost 555 00:55:39,008 --> 00:55:40,443 la naiba cu iubitul surorii tale moarte! 556 00:55:40,510 --> 00:55:42,378 Că? 557 00:55:42,445 --> 00:55:44,714 Te rog nu-mi spune asta S-a întâmplat când era în viață. 558 00:55:49,985 --> 00:55:51,020 Știa ea? 559 00:55:51,086 --> 00:55:52,121 - Desigur că nu. - Nu. 560 00:55:55,458 --> 00:55:58,728 - Bine? 561 00:55:58,794 --> 00:56:02,498 -Jemma- Te rog spune-mi ce Sora mea nu știa despre noi. 562 00:56:05,835 --> 00:56:07,136 - Oh, Doamne. 563 00:56:07,202 --> 00:56:09,104 - A putut vedea că ne-am plăcut. 564 00:56:09,171 --> 00:56:10,706 M-a întrebat dacă... 565 00:56:12,007 --> 00:56:12,975 am spus nu. 566 00:56:14,276 --> 00:56:16,011 Nu cred că m-a crezut. 567 00:56:19,982 --> 00:56:23,285 M-a întrebat în ziua în care a murit. 568 00:56:23,352 --> 00:56:26,255 Rebecca m-a întrebat dacă era ceva între noi. 569 00:56:26,321 --> 00:56:28,891 Am negat, desigur, A spus că a fost o nebunie 570 00:56:28,958 --> 00:56:34,029 dar ea știa asta. 571 00:56:39,134 --> 00:56:43,005 Niciunul dintre voi nu a spus nimic. 572 00:56:43,072 --> 00:56:47,610 Toți ați avut o idee vitală de ce ar fi putut-o face. 573 00:56:47,677 --> 00:56:50,713 ce a făcut ea și toată lumea ai rămas tăcut. 574 00:56:54,484 --> 00:56:56,285 Mă duc acasă. 575 00:56:56,351 --> 00:56:58,120 Mi-e frică să mă gândesc ce Voi afla dacă stau mai mult. 576 00:56:58,187 --> 00:57:00,089 Nu Mia, te rog nu pleca. 577 00:57:00,155 --> 00:57:03,358 Uite, de ce nu ieșim sa mergi si te calmezi? 578 00:57:03,425 --> 00:57:05,828 și mă poți întreba orice vrei tu. 579 00:57:05,895 --> 00:57:10,132 Știu că am greșit, dar Nu sunt o persoană rea, te rog. 580 00:57:16,405 --> 00:57:18,941 Haide, cunosc un loc. 581 00:57:51,306 --> 00:57:54,376 De ce ne-ai adus aici? 582 00:57:54,443 --> 00:57:58,080 Mi-a venit recent în mâini un dosar despre Rebecca. 583 00:57:59,949 --> 00:58:03,018 notițe făcute de terapeutul dumneavoastră Ei detaliază timpul petrecut împreună. 584 00:58:04,587 --> 00:58:08,691 Era acolo, atât de mic că aproape l-am pierdut. 585 00:58:10,425 --> 00:58:11,927 ceva ce terapeutul lui l-a exclus 586 00:58:11,994 --> 00:58:13,495 ca o teorie a conspirației. 587 00:58:15,230 --> 00:58:17,399 Continua. 588 00:58:17,466 --> 00:58:20,435 Rebecca s-a gândit asta i-ai ucis tatăl. 589 00:58:20,502 --> 00:58:23,338 Ea știa despre tine și Natasha. 590 00:58:23,405 --> 00:58:26,041 și știa că tatăl său Aveam de gând să te confrunt 591 00:58:26,108 --> 00:58:27,610 și să-ți spun că pleacă. 592 00:58:32,114 --> 00:58:36,085 Doamne, este adevărat. 593 00:58:36,151 --> 00:58:37,319 L-ai ucis. 594 00:58:42,457 --> 00:58:44,794 Trebuie să fie groaznic pentru tine 595 00:58:46,028 --> 00:58:47,863 trebuie să salveze un secret ca acesta. 596 00:58:51,133 --> 00:58:53,268 Acea zi a început atât de normal, 597 00:58:53,335 --> 00:58:57,372 Doar încă o zi în paradis. 598 00:58:57,439 --> 00:58:59,609 Când m-am trezit, Am găsit un bilet pe care scria 599 00:58:59,675 --> 00:59:03,478 ne întâlnim cu el la ruine de stânci. 600 00:59:03,545 --> 00:59:06,315 Acesta era locul nostru special. 601 00:59:08,117 --> 00:59:10,920 Thomas a fost întotdeauna atât de romantic. 602 00:59:11,854 --> 00:59:12,822 Thomas? 603 00:59:15,357 --> 00:59:16,391 Thomas, salut. 604 00:59:19,328 --> 00:59:20,696 Dar ceva părea în neregulă. 605 00:59:22,164 --> 00:59:24,399 Mi-a spus că știe despre Natasha. 606 00:59:24,466 --> 00:59:26,435 A spus că Rebecca Ne văzusem împreună. 607 00:59:26,501 --> 00:59:29,104 M-a întrebat dacă sunt îndrăgostit de ea. 608 00:59:29,171 --> 00:59:34,176 Eu doar... Tocmai am avut să-i spună că îi pare rău. 609 00:59:36,746 --> 00:59:38,413 M-a prins și 610 00:59:38,480 --> 00:59:39,915 M-am dat deoparte și am încercat 611 00:59:39,982 --> 00:59:41,851 scoate-l. Si... 612 00:59:45,354 --> 00:59:47,189 ... tocmai sa întâmplat. 613 00:59:49,524 --> 00:59:53,696 A fost un accident, a teribil, teribil accident. 614 01:00:05,941 --> 01:00:08,711 eu pur si simplu M-am dus acasă și am așteptat 615 01:00:08,778 --> 01:00:10,813 că mă ating umăr, vino 616 01:00:10,880 --> 01:00:13,082 poliția și m-au luat, dar nu a venit nimeni. 617 01:00:14,884 --> 01:00:18,954 Apoi am auzit ce au spus ei, care tocmai căzuse. 618 01:00:19,021 --> 01:00:22,591 Și mi-am dat seama că nimeni nu știa. 619 01:00:24,459 --> 01:00:25,627 În afară de Rebecca. 620 01:00:29,431 --> 01:00:32,067 - Este adevărat? - Jema. 621 01:00:33,068 --> 01:00:34,503 Cum ai putut? 622 01:00:35,604 --> 01:00:38,340 - Jema. - L-ai ucis pe tata. 623 01:00:39,308 --> 01:00:41,243 Mi-ai ucis tatăl. 624 01:00:41,310 --> 01:00:43,345 Jemma, a fost un accident. 625 01:00:43,412 --> 01:00:44,880 Rebecca mi-a spus că tu ești. 626 01:00:44,947 --> 01:00:46,415 Nu am ascultat-o. - Jema, Jema, Jema! 627 01:00:46,481 --> 01:00:47,917 Poate că e încă aici! 628 01:00:47,983 --> 01:00:50,419 - Jemma, oprește-te! - Stop stop stop! 629 01:00:52,922 --> 01:00:56,258 Arestare! 630 01:01:08,337 --> 01:01:09,504 Hristos. 631 01:01:10,740 --> 01:01:11,807 Nu chiar. 632 01:01:17,179 --> 01:01:18,147 Jema! 633 01:01:25,120 --> 01:01:26,055 Sfinte rahat. 634 01:01:29,992 --> 01:01:32,361 Bursă? 635 01:01:32,427 --> 01:01:37,199 Ce naiba se întâmplă? 636 01:01:44,539 --> 01:01:46,075 Mă bucur că sunteți cu toții aici. 637 01:01:48,610 --> 01:01:50,479 Avem multe de făcut. 638 01:02:00,022 --> 01:02:01,156 - Rebecca. - Rebecca! 639 01:02:01,223 --> 01:02:03,092 - Rebeca, oprește-te! - Rebecca! 640 01:02:03,158 --> 01:02:07,863 Suficient! Aşezaţi-vă! Voi toți. 641 01:02:21,176 --> 01:02:22,845 chiar tu esti? 642 01:02:26,816 --> 01:02:30,419 Da. Sunt eu. 643 01:02:32,687 --> 01:02:35,224 Dar asta înseamnă... 644 01:02:38,193 --> 01:02:39,962 ... în tot acest timp 645 01:02:42,597 --> 01:02:44,099 Ce dracu este asta? 646 01:02:44,166 --> 01:02:49,671 Cum ești aici? - Răbdare dragă soră. 647 01:02:49,738 --> 01:02:52,107 Totul va fi dezvăluit la timp. 648 01:02:52,174 --> 01:02:53,608 Rebecca, te rog. 649 01:02:53,675 --> 01:02:57,112 Oh, Will, al meu iubit fermecător și loial. 650 01:02:57,179 --> 01:03:00,482 Vă mulțumesc foarte mult pentru grijă a surorii mele în lipsa mea. 651 01:03:00,549 --> 01:03:05,087 cu adevărat dincolo de îndeplinirea datoria de a răspunde tuturor nevoilor dumneavoastră. 652 01:03:09,058 --> 01:03:13,062 Și tu, îți mai face inima Îi aparține mamei? 653 01:03:15,364 --> 01:03:16,498 Mama mea, adică. 654 01:03:20,903 --> 01:03:22,404 Și mama însăși. 655 01:03:27,409 --> 01:03:31,346 Sunt emoționat că aveți toți vino săptămâna aceasta să mă pomeniți. 656 01:03:32,781 --> 01:03:36,651 Foarte dulce, chiar sănătos. 657 01:03:39,788 --> 01:03:42,391 am de gând să iau timpul meu cu asta. 658 01:03:42,457 --> 01:03:44,759 Este ceea ce m-a ajutat depăși anul trecut. 659 01:03:44,826 --> 01:03:47,496 Vreau să savurez fiecare secundă de a te răni 660 01:03:49,965 --> 01:03:51,466 indiferent cât de mult m-ai răni. 661 01:03:55,905 --> 01:03:56,805 În afară de tine. 662 01:04:01,410 --> 01:04:03,712 Nu am vrut niciodată să te rănesc. 663 01:04:10,252 --> 01:04:14,890 Ei bine, pregătește-te, gașcă. 664 01:04:14,957 --> 01:04:16,191 Este destul de o poveste. 665 01:04:17,826 --> 01:04:21,396 lasa-ma sa te iau până în ziua în care am murit. 666 01:04:22,664 --> 01:04:24,533 ar fi trebuit să fie o zi frumoasa. 667 01:04:25,600 --> 01:04:28,203 Păsările cântă, soarele strălucește, 668 01:04:30,472 --> 01:04:31,540 dar am avut o problema. 669 01:04:34,476 --> 01:04:36,611 esti sigur? 670 01:04:36,678 --> 01:04:38,847 Sunt sigur că eu Am făcut trei teste azi dimineață. 671 01:04:40,115 --> 01:04:41,150 Șase săptămâni mai târziu. 672 01:04:42,484 --> 01:04:44,153 Prietenul tău știe deja? 673 01:04:47,056 --> 01:04:48,090 Nu este al tău. 674 01:04:51,393 --> 01:04:55,864 Mi-e frică, nu știu ce să fac. 675 01:04:57,699 --> 01:04:59,334 Vrei să-l păstrezi? 676 01:05:01,403 --> 01:05:06,508 Nu pot, dar mi-e teamă... 677 01:05:10,145 --> 01:05:11,080 Ştii. 678 01:05:16,885 --> 01:05:18,287 Îmi pun cariera în pericol 679 01:05:18,353 --> 01:05:20,322 spunându-ți ceva atât de personal, 680 01:05:20,389 --> 01:05:24,026 dar am avortat când Aveam 15 ani. 681 01:05:25,827 --> 01:05:28,297 - Cum a fost? - Procedura, bine. 682 01:05:30,099 --> 01:05:31,733 Este înainte de, 683 01:05:33,268 --> 01:05:39,308 Am fost distrus, consumat din vină, îngrozit. 684 01:05:39,374 --> 01:05:44,246 - Cum ai depășit asta? - I-am scris o scrisoare copilului. 685 01:05:46,615 --> 01:05:48,017 Că? 686 01:05:48,083 --> 01:05:51,820 Sună nebunesc, asta Știu, dar a funcționat. 687 01:05:51,886 --> 01:05:54,789 I-am scris copilului a scrisoare care explică totul. 688 01:05:54,856 --> 01:05:56,125 și spunând că îi pare rău. 689 01:05:58,393 --> 01:06:02,497 - Și atunci? - Așa că am făcut-o. 690 01:06:05,234 --> 01:06:09,104 Nu regret, dar Mă gândesc des la asta. 691 01:06:11,640 --> 01:06:14,409 Este o mare problemă oricum. 692 01:06:17,579 --> 01:06:20,682 I-am pus deja un nume copilului. 693 01:06:20,749 --> 01:06:23,285 Nu a fost intenția mea, dar creierul meu a făcut-o pentru mine. 694 01:06:24,919 --> 01:06:28,490 Mia, în onoarea celui mai bun prieten al meu. 695 01:06:28,557 --> 01:06:30,659 Apoi începe scrisoare cu „Dragă 696 01:06:30,725 --> 01:06:33,095 Mia" și a spus totul ce vrei sa spui 697 01:06:33,162 --> 01:06:34,696 S-ar putea să ajungi până la capăt și să realizezi 698 01:06:34,763 --> 01:06:36,631 că, după totul, nu vrei să faci asta. 699 01:06:47,276 --> 01:06:51,580 Dragă Mia, crezi că este o puțin suprarealist să-ți scriu. 700 01:06:51,646 --> 01:06:55,217 Nici acum nu sunt sunt sigur dacă voi face asta sau nu. 701 01:06:55,284 --> 01:06:57,652 sunt implicat in o situație proastă. 702 01:06:58,453 --> 01:06:59,921 Totul e vina mea. 703 01:06:59,988 --> 01:07:02,591 Am nevoie să știi asta nu este a ta. 704 01:07:02,657 --> 01:07:04,459 Nu e deloc vina ta. 705 01:07:04,526 --> 01:07:09,298 Dar din pacate cred că aceasta este singura mea opțiune. 706 01:07:09,364 --> 01:07:13,135 Îmi pare rău de jos în sus Din suflet, îmi pare rău. 707 01:07:14,203 --> 01:07:15,170 Și te iubesc. 708 01:07:18,540 --> 01:07:19,974 Nu a fost un bilet de sinucidere? 709 01:07:21,376 --> 01:07:23,578 Departe de acolo. 710 01:07:23,645 --> 01:07:25,447 Nu ai vrut să te îneci? 711 01:07:25,514 --> 01:07:28,250 Am vrut doar să înot, limpezește-mi mintea, fii 712 01:07:28,317 --> 01:07:30,419 sigur că am fost luarea deciziei corecte. 713 01:07:34,123 --> 01:07:36,525 Dar apoi a venit să mă caute. 714 01:07:40,028 --> 01:07:42,564 Cardigan? 715 01:07:42,631 --> 01:07:46,935 Rebecca, Rebecca, te am pe tine căutat peste tot. 716 01:07:49,238 --> 01:07:50,205 Cardigan? 717 01:07:51,173 --> 01:07:52,941 Știu ce ai făcut. 718 01:07:53,007 --> 01:07:54,276 Bine, hai să mergem, Hai să te ducem acasă. 719 01:07:54,343 --> 01:07:55,944 Știu că l-ai ucis pe tata. 720 01:07:58,079 --> 01:07:59,248 Cardigan? 721 01:07:59,314 --> 01:08:01,015 L-ai împins de pe stâncă 722 01:08:01,082 --> 01:08:03,084 pentru că ți-a spus că aveam de gând să te părăsesc. 723 01:08:05,019 --> 01:08:07,422 Știi că este adevărat. 724 01:08:07,489 --> 01:08:09,324 M-am săturat deja de minciunile tale, capcanele tale,... Rebecca, oprește-te. 725 01:08:09,391 --> 01:08:11,526 - De ce ar trebui? 726 01:08:11,593 --> 01:08:13,128 Este adevărat, nu-i așa? 727 01:08:13,195 --> 01:08:14,196 Rebecca, la tine greșit, oprește-te. 728 01:08:14,263 --> 01:08:15,230 Sau ce? 729 01:08:16,565 --> 01:08:18,099 Ai de gând să mă omori și pe mine? 730 01:08:18,167 --> 01:08:19,268 Am zis opriți! 731 01:08:19,334 --> 01:08:20,602 - Lasă-mă! - Rebecca! 732 01:08:23,872 --> 01:08:25,807 Ei bine, ia trezește-te și du-te acasă. 733 01:08:25,874 --> 01:08:27,008 Vom vorbi despre asta atunci, 734 01:08:27,075 --> 01:08:29,043 dar în asta te înșeli. 735 01:08:40,088 --> 01:08:42,023 Nu înțeleg. 736 01:08:42,090 --> 01:08:43,325 Dacă nu era ea atunci? 737 01:08:56,438 --> 01:09:00,975 Rebeca, Rebeca, stai. 738 01:09:02,711 --> 01:09:03,712 Ce dracu a fost asta? 739 01:09:03,778 --> 01:09:04,846 Ce sa întâmplat cu ce? 740 01:09:04,913 --> 01:09:07,015 Întregul tău act de scuze pentru Mia? 741 01:09:07,081 --> 01:09:08,950 Vrei să afle ea? 742 01:09:13,422 --> 01:09:15,357 - Îmi pare rău. - Astfel încât? 743 01:09:20,495 --> 01:09:21,596 Nu contează. 744 01:09:26,668 --> 01:09:28,770 Ceea ce am făcut a fost greșit. 745 01:09:28,837 --> 01:09:31,273 Mia merită să știe cu Ce fel de om e? 746 01:09:31,340 --> 01:09:37,178 - Sunt îndrăgostit de ea, bine? - Încă m-ai încurcat. 747 01:09:37,246 --> 01:09:40,081 Te rog da-mi o suflare, ambele 748 01:09:40,148 --> 01:09:42,183 Eram beți și ai venit spre mine. 749 01:09:42,251 --> 01:09:43,218 pentru tine mori fă-o, îți amintești? 750 01:09:43,285 --> 01:09:45,019 Nu, nu-mi amintesc! 751 01:09:45,086 --> 01:09:48,757 Nu-mi amintesc nimic din noaptea aceea! 752 01:09:48,823 --> 01:09:50,792 Tot ce știu este că m-am trădat 753 01:09:50,859 --> 01:09:52,894 cel mai bun prieten și o voi face suferi consecințele. 754 01:09:56,130 --> 01:09:57,366 Sunt însărcinată! 755 01:10:01,836 --> 01:10:04,306 - Nu e distractiv. - Nu e o glumă. 756 01:10:04,373 --> 01:10:07,709 Dar este a lui Will. 757 01:10:07,776 --> 01:10:09,678 nu am dormit împreună în luni de zile, este al tău. 758 01:10:12,614 --> 01:10:17,118 La naiba, ce ai de gând să faci? faci despre asta? 759 01:10:17,185 --> 01:10:19,621 Nu stiu, dar Îi voi spune Miei totul. 760 01:10:19,688 --> 01:10:21,089 Becca, Becca, stai! 761 01:10:21,155 --> 01:10:24,293 Te rog nu face asta. 762 01:10:24,359 --> 01:10:27,195 O iubesc pe Mia și aș face orice lucru să nu-l pierzi. 763 01:10:29,864 --> 01:10:32,934 ar trebui să ai m-am gândit la asta înainte. 764 01:11:16,778 --> 01:11:18,212 Mareele te-au măturat. 765 01:11:19,348 --> 01:11:21,215 Și apoi ți-au găsit lucrurile. 766 01:11:21,282 --> 01:11:25,320 Desigur, cu notă, arăta ca o sinucidere. 767 01:11:29,958 --> 01:11:34,996 Dar ai fost tu, cel ai plecat de mort. 768 01:11:35,897 --> 01:11:37,131 Bastard! 769 01:11:38,400 --> 01:11:39,734 Cum ai putut? 770 01:11:39,801 --> 01:11:44,973 Pentru tine, am făcut-o pentru tine. 771 01:11:45,039 --> 01:11:46,341 Avea să-ți spună totul. 772 01:11:46,408 --> 01:11:47,809 Nu am putut permite pentru ca asta sa se intample. 773 01:11:49,243 --> 01:11:50,645 A trebuit să o opresc. 774 01:11:50,712 --> 01:11:53,081 Chiar crezi asta, nu? 775 01:11:58,487 --> 01:12:00,021 ce faci? 776 01:12:00,088 --> 01:12:01,055 Ce ar fi trebuit să fac acum 777 01:12:01,122 --> 01:12:02,924 mult timp, sunați la poliție. 778 01:12:02,991 --> 01:12:06,528 Ei pot decide ce fac cu voi doi. 779 01:12:07,996 --> 01:12:09,864 - Vino aici. - Hei, nu o atinge. 780 01:12:09,931 --> 01:12:12,233 De asemenea, te va trimite departe. 781 01:12:12,300 --> 01:12:14,268 Nu fi prost. 782 01:12:14,335 --> 01:12:17,439 Ei bine, poate fii ceea ce merit. 783 01:12:20,509 --> 01:12:25,880 - Te rog nu face asta. - Lasă-mă să plec, James. 784 01:12:25,947 --> 01:12:26,948 Bine. 785 01:12:30,151 --> 01:12:33,888 Al meu, al meu, te rog. 786 01:12:33,955 --> 01:12:36,357 Viața mea se va termina. 787 01:12:36,425 --> 01:12:37,892 Nu vrei asta, nu? 788 01:12:40,795 --> 01:12:43,398 Eu sunt rețeaua ta securitate, nu? 789 01:12:46,167 --> 01:12:47,168 Te iubesc. 790 01:12:50,505 --> 01:12:52,206 Sper că vei primi ceea ce meriti. 791 01:12:52,273 --> 01:12:55,810 Mia, Mia, Mia, te rog încetează. 792 01:12:55,877 --> 01:12:59,748 Nu o lăsa să facă asta va rog baieti. 793 01:13:05,019 --> 01:13:09,758 Băieți, băieți, băieți, Băieți, băieți, vă rog. 794 01:13:11,493 --> 01:13:12,427 Haide. 795 01:13:15,730 --> 01:13:16,998 Căţea! 796 01:13:22,971 --> 01:13:24,439 Cardigan! 797 01:13:24,506 --> 01:13:26,107 Stai înapoi sau jur 798 01:13:26,174 --> 01:13:27,509 O să ne dau afară pe amândoi. 799 01:13:27,576 --> 01:13:29,243 - Nu! - Jaime. 800 01:13:33,347 --> 01:13:34,516 James, uită-te la mine. 801 01:13:34,583 --> 01:13:36,451 Uită-te la mine, sunt aici. 802 01:13:36,518 --> 01:13:38,853 - Arestează! - Jaime. 803 01:13:38,920 --> 01:13:42,156 James, James, James! 804 01:13:42,223 --> 01:13:48,530 Tu ești plasa mea de siguranță, Întotdeauna va fi, bine? 805 01:13:48,597 --> 01:13:52,366 Așa că dă-i drumul și apoi Putem vorbi, bine? 806 01:13:55,403 --> 01:14:00,408 Rebecca, fugi! 807 01:14:47,288 --> 01:14:51,860 Mort, chiar mort. 808 01:15:04,272 --> 01:15:05,206 Cardigan! 809 01:15:20,488 --> 01:15:21,723 Ce se întâmplă? 810 01:15:26,360 --> 01:15:30,231 Sebastian m-a găsit. 811 01:15:30,298 --> 01:15:31,966 Marea trebuie să mă aibă târât din nou. 812 01:15:41,142 --> 01:15:42,343 911, Care este urgența ta? 813 01:15:42,410 --> 01:15:45,146 Nu, nu suna pe nimeni, te rog. 814 01:15:48,049 --> 01:15:49,651 Bună ziua, Bună? 815 01:15:49,884 --> 01:15:54,388 Când m-am trezit, la început, doar Am fost recunoscător că sunt în viață. 816 01:15:56,357 --> 01:16:00,394 și s-a scufundat în ce James făcuse, 817 01:16:00,461 --> 01:16:01,596 ce as putea incerca sa fac din nou 818 01:16:01,663 --> 01:16:02,664 dacă m-a găsit 819 01:16:06,801 --> 01:16:07,902 Ea pierduse copilul. 820 01:16:12,173 --> 01:16:14,408 A apărut ideea de a dispărea 821 01:16:14,475 --> 01:16:16,845 când auzim că toată lumea Au crezut că este o sinucidere. 822 01:16:19,580 --> 01:16:21,482 L-am pus pe Sebastian să înjure că n-aș spune nimănui. 823 01:16:21,549 --> 01:16:22,516 mă găsise. 824 01:16:24,418 --> 01:16:26,955 Și de îndată ce am avut putere suficientă, am scăpat. 825 01:16:29,190 --> 01:16:31,092 Mi-am lăsat colierul drept mulțumire. 826 01:16:34,996 --> 01:16:37,632 La început m-am gândit să-i dea o săptămână. 827 01:16:37,699 --> 01:16:40,501 maxim o luna. 828 01:16:40,568 --> 01:16:44,773 Fă-i pe toți să-și facă griji și revino odată ce i-am pedepsit pe toți. 829 01:16:48,276 --> 01:16:49,277 Am fost rănit. 830 01:16:51,780 --> 01:16:54,048 Am vrut să te rănesc. 831 01:16:54,115 --> 01:16:55,383 Arată-ți cum s-a simțit. 832 01:16:57,185 --> 01:16:58,653 Săptămânile s-au transformat în luni. 833 01:17:01,455 --> 01:17:02,891 Apoi am auzit că tu S-au întors pe insulă. 834 01:17:02,957 --> 01:17:07,428 Și iată-mă. 835 01:17:13,768 --> 01:17:16,637 ea este trează, doar familie va rog. 836 01:17:16,705 --> 01:17:18,539 Care dintre voi este al meu? 837 01:17:18,606 --> 01:17:20,141 Ea întreabă și despre tine. 838 01:17:22,777 --> 01:17:27,115 Nu mă aștept să o faci scuze, niciunul dintre voi. 839 01:17:29,550 --> 01:17:34,022 Pentru cât valorează, te iert 840 01:17:35,790 --> 01:17:36,958 pentru participarea dumneavoastră la el. 841 01:17:58,279 --> 01:18:01,515 Fetele mele frumoase, Poți să mă ierți? 842 01:18:02,751 --> 01:18:04,652 Salvează-l pe Rebecca A fost un început bun. 843 01:18:09,023 --> 01:18:11,425 Poliția a fost aici înainte. 844 01:18:11,492 --> 01:18:13,394 Se vor întoarce o dată că te-ai odihnit. 845 01:18:14,929 --> 01:18:17,065 Pot să întreb ce le-ați spus? 846 01:18:19,300 --> 01:18:21,870 Că ne-am plimbat. 847 01:18:21,936 --> 01:18:25,974 Ne jucam și James s-a apropiat prea mult de margine. 848 01:18:27,809 --> 01:18:30,711 Ai încercat să-l salvezi, dar nu puteai. 849 01:18:32,646 --> 01:18:34,315 răniți-vă în acest proces. 850 01:18:38,352 --> 01:18:40,621 Multumesc. 851 01:18:40,688 --> 01:18:43,257 Ne-am gândit că va trebui trăiește cu ceea ce s-a întâmplat cu tata. 852 01:18:43,324 --> 01:18:45,894 Este suficientă pedeapsă. 853 01:18:50,164 --> 01:18:53,067 Pot să vorbesc cu Al meu un moment te rog 854 01:18:53,134 --> 01:18:54,836 singur, dacă ți-e bine? 855 01:18:55,970 --> 01:18:58,539 Da, vom fi chiar afară. 856 01:19:07,748 --> 01:19:10,785 Te rog să nu urăști Rebecca pentru ceea ce a făcut. 857 01:19:10,852 --> 01:19:15,423 Știu că te-a rănit, dar ea 858 01:19:15,489 --> 01:19:16,590 A fost torturată de noi toți. 859 01:19:18,026 --> 01:19:18,927 Nu pentru mine. 860 01:19:21,062 --> 01:19:23,131 Nu, nu pentru tine. 861 01:19:25,366 --> 01:19:27,969 Dar dacă merit o secundă 862 01:19:28,036 --> 01:19:29,637 șansă, poate și ea. 863 01:19:38,880 --> 01:19:42,750 lipsă în luptă, Mia, te rog. 864 01:19:47,889 --> 01:19:49,423 Încă porți colierul. 865 01:19:51,125 --> 01:19:52,060 Zilnic. 866 01:19:53,627 --> 01:19:55,396 Uite, ia-o. 867 01:19:56,597 --> 01:19:57,932 Ai nevoie de unul. 868 01:19:59,733 --> 01:20:02,803 Ai dat-o pe ale tale. 869 01:20:02,871 --> 01:20:06,507 - Mia, stai - Toată lumea zilele pentru a 870 01:20:06,574 --> 01:20:10,278 anul, m-am rugat pentru asta ar fi o eroare. 871 01:20:11,745 --> 01:20:14,182 M-am rugat pentru vreo minune, 872 01:20:15,449 --> 01:20:17,151 și că te-ai întoarce la mine, 873 01:20:19,653 --> 01:20:21,322 și ai fi putut s-o faci. 874 01:20:22,756 --> 01:20:25,793 În tot acest timp ai fost aici. 875 01:20:31,499 --> 01:20:34,502 Unde ai fost anul trecut? 876 01:20:36,905 --> 01:20:38,272 Unde ai fost? 877 01:20:44,678 --> 01:20:47,281 Nu te pot ierta. 878 01:21:20,348 --> 01:21:22,483 Vei fi bine? 879 01:21:24,285 --> 01:21:26,988 Nu știu. 880 01:21:27,055 --> 01:21:30,925 Nu știu ce mă surprinde mai mult că James este mort. 881 01:21:30,992 --> 01:21:32,493 sau că Rebecca este în viață. 882 01:21:34,395 --> 01:21:36,064 O poți ierta? 883 01:21:36,130 --> 01:21:37,165 Poate într-o zi. 884 01:21:38,199 --> 01:21:40,601 sper intr-o zi. 885 01:21:40,668 --> 01:21:42,937 Și să recunoaștem, ea De asemenea, trebuie să mă ierte. 886 01:21:46,140 --> 01:21:48,176 Ai grijă, Jem. 887 01:21:52,846 --> 01:21:54,215 Călătorie în siguranță. 888 01:22:05,026 --> 01:22:07,295 - Îmi pare rău. - Nu pot vorbi. 889 01:22:10,098 --> 01:22:11,665 Am un zbor de luat. 890 01:22:11,732 --> 01:22:12,833 Eram atât de entuziasmat sa-ti spun totul, 891 01:22:12,900 --> 01:22:16,170 dar i-am promis Rebeccai. 892 01:22:16,237 --> 01:22:19,507 Nu știam ce să fac, îmi pare rău. 893 01:22:19,573 --> 01:22:21,375 Nimeni nu iese bine eliberat de această poveste. 894 01:22:22,543 --> 01:22:24,712 Ne vedem lângă Sebastian. 895 01:22:24,778 --> 01:22:27,948 Știi unde locuiesc, Dacă ai nevoie vreodată de un prieten. 896 01:22:58,146 --> 01:22:59,080 Lipsă în acțiune! 897 01:23:11,759 --> 01:23:14,028 Am venit să-ți urez un zbor bun. 898 01:23:15,663 --> 01:23:18,432 Te rog să mă ierţi. 899 01:23:21,935 --> 01:23:22,970 Am nevoie de ceva timp. 900 01:23:27,108 --> 01:23:30,211 Vreau să vă spun ceva. 901 01:23:30,278 --> 01:23:32,213 Un alt moment. 902 01:23:32,280 --> 01:23:33,547 Dispărut în acțiune, 903 01:23:36,450 --> 01:23:37,351 te iubesc. 904 01:25:17,918 --> 01:25:20,120 ♪ Nicio greutate în mișcare ♪ 905 01:25:20,188 --> 01:25:23,457 ♪ Am rămas în derivă în mare ♪ 906 01:25:23,524 --> 01:25:29,230 ♪ Târât de curent un prizonier liber ♪ 907 01:25:29,297 --> 01:25:31,399 ♪ Prăbușire în valuri ♪ 908 01:25:31,465 --> 01:25:35,203 ♪ A fi împins în nisip ♪ 909 01:25:35,269 --> 01:25:40,741 ♪ Gâfâind când ajung ♪ 910 01:25:40,808 --> 01:25:45,346 ♪ Pentru mâna ta ♪ 911 01:25:49,550 --> 01:25:54,121 ♪ Nu cred că ai înțelege ♪ 912 01:25:56,190 --> 01:25:59,893 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 913 01:25:59,960 --> 01:26:06,200 ♪ Pentru că am păcătuit ♪ 914 01:26:06,267 --> 01:26:08,402 ♪ Este strict confidențial ♪ 915 01:26:08,469 --> 01:26:11,272 ♪ A fost întâmplător ♪ 916 01:26:11,339 --> 01:26:12,840 ♪ A fost rău? ♪ 917 01:26:12,906 --> 01:26:17,345 ♪ Este bine deliciul dulce? ♪ 918 01:26:17,411 --> 01:26:20,113 ♪ Este strict confidențial ♪ 919 01:26:20,180 --> 01:26:24,518 ♪ Am făcut-o pentru emoția tuturor ♪ 920 01:26:24,585 --> 01:26:27,154 ♪ Poziția mea finală ♪ 921 01:26:36,129 --> 01:26:40,701 ♪ Nu cred că ai înțelege ♪ 922 01:26:42,770 --> 01:26:46,307 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 923 01:26:46,374 --> 01:26:52,746 ♪ Pentru că am păcătuit ♪ 924 01:26:52,813 --> 01:26:58,652 ♪ Dar știu că este strict confidențial ♪ 925 01:26:58,719 --> 01:27:04,258 ♪ Pot să-i salvez pe toți aceste secrete din interior? ♪ 926 01:27:04,325 --> 01:27:06,594 ♪ Unde mă duc ♪ 927 01:27:06,660 --> 01:27:09,763 ♪ Furtunile ei încearcă să urmeze ♪ 928 01:27:09,830 --> 01:27:14,668 ♪ În timp ce caut un loc sigur de ascuns ♪ 929 01:27:14,735 --> 01:27:16,837 ♪ De la tată ♪ 930 01:27:16,904 --> 01:27:19,640 ♪ Fulgerul care atrage ♪ 931 01:27:19,707 --> 01:27:21,809 ♪ Negrul umple cerul ♪ 932 01:27:21,875 --> 01:27:28,015 ♪ În timp ce picioarele mele sunt Se mută pentru a scăpa din nori ♪ 933 01:27:28,081 --> 01:27:30,684 ♪ În fiecare zi Visez să mă ard ♪ 934 01:27:38,926 --> 01:27:41,128 ♪ Nicio greutate în mișcare ♪ 935 01:27:41,194 --> 01:27:44,432 ♪ Stau la derivă în mare ♪ 936 01:27:44,498 --> 01:27:50,838 ♪ Sper cum va fi poate înoți spre mine ♪ 937 01:27:50,904 --> 01:27:55,976 ♪ Foarte des lucruri Nu merg conform planului ♪ 938 01:27:56,043 --> 01:27:58,479 ♪ Vederea este încețoșată ♪ 939 01:27:58,546 --> 01:28:01,715 ♪ Mă târăsc pe uscat ♪ 940 01:28:10,424 --> 01:28:15,095 ♪ Aș vrea să înțelegi ♪ 941 01:28:17,197 --> 01:28:20,868 ♪ Doamne iartă-mă ♪ 942 01:28:20,934 --> 01:28:23,504 ♪ Am păcătuit ♪