1 00:03:08,229 --> 00:03:10,064 Hiyo ndiyo unayopenda zaidi, sivyo? 2 00:03:12,066 --> 00:03:13,860 Unajisikiaje leo? 3 00:03:14,611 --> 00:03:15,570 Sawa. 4 00:03:16,613 --> 00:03:18,990 Je, uko tayari kwa masomo zaidi? 5 00:03:35,048 --> 00:03:36,507 Alasiri, Dk. Brenner. 6 00:03:36,591 --> 00:03:37,717 Dk. Ellis. 7 00:04:03,576 --> 00:04:04,452 Sawa. 8 00:04:05,370 --> 00:04:06,412 Unaona nini? 9 00:04:13,795 --> 00:04:14,963 Usilazimishe. 10 00:04:15,505 --> 00:04:16,756 Hebu ije kwako. 11 00:04:17,340 --> 00:04:18,841 Kama vile tulivyofanya mazoezi. 12 00:04:19,384 --> 00:04:20,843 Ni… 13 00:04:20,927 --> 00:04:23,221 …duara ya njano. 14 00:04:24,347 --> 00:04:25,181 Jua. 15 00:04:26,307 --> 00:04:28,726 Nzuri sana. Nzuri sana. 16 00:04:31,187 --> 00:04:33,106 Sawa. Sasa, tuone… 17 00:04:38,820 --> 00:04:39,862 Sawa. 18 00:04:41,948 --> 00:04:43,157 Sasa unaona nini? 19 00:04:46,035 --> 00:04:46,869 A... 20 00:04:48,121 --> 00:04:48,955 Ng'ombe? 21 00:04:54,043 --> 00:04:55,420 Inapaswa kuwa mbwa. 22 00:04:56,462 --> 00:04:57,755 Inaonekana kama ng'ombe. 23 00:04:59,757 --> 00:05:00,967 Inafanya hivyo, sivyo? 24 00:05:03,052 --> 00:05:05,013 Sikuwahi kuwa msanii sana. 25 00:05:06,389 --> 00:05:10,018 Sawa. Hebu tujaribu kitu kidogo changamoto zaidi. 26 00:05:11,686 --> 00:05:13,187 Je, hiyo ni sawa kwako? 27 00:05:14,522 --> 00:05:17,483 Nataka umpate Dk. Ellis. 28 00:05:18,735 --> 00:05:19,736 Je, unaweza kufanya hivyo? 29 00:05:29,370 --> 00:05:30,580 Je, umempata? 30 00:05:31,164 --> 00:05:32,123 Ndiyo. 31 00:05:33,541 --> 00:05:34,751 Anafanya nini? 32 00:05:35,418 --> 00:05:37,920 Masomo na Sita chumbani kwake. 33 00:05:38,463 --> 00:05:39,964 Ni aina gani ya masomo? 34 00:05:41,549 --> 00:05:43,634 Sita anajaribu kusogeza kizuizi. 35 00:05:44,302 --> 00:05:46,888 Kizuizi chekundu. 36 00:05:49,390 --> 00:05:51,351 Je, unaweza kusikia wanachosema? 37 00:05:56,647 --> 00:05:58,024 Kuna kitu kibaya. 38 00:05:58,107 --> 00:06:00,401 Ikiwa umepoteza taswira, acha tu. 39 00:06:00,485 --> 00:06:01,819 Jaribu kupanga upya. 40 00:06:06,741 --> 00:06:08,034 Wanapiga kelele. 41 00:06:08,117 --> 00:06:09,369 Kwa nini wanapiga kelele? 42 00:06:12,413 --> 00:06:13,247 Kumi? 43 00:06:17,543 --> 00:06:21,464 - Peter, Alec, nini kinaendelea huko nje? - Bwana, tuna hali. 44 00:06:22,465 --> 00:06:23,966 Sita na Dk. Ellis… 45 00:06:25,635 --> 00:06:26,469 Wafu. 46 00:06:27,345 --> 00:06:29,680 Wote wawili wamekufa. 47 00:08:32,887 --> 00:08:34,055 Umefanya nini? 48 00:08:40,269 --> 00:08:42,271 Umefanya nini? 49 00:10:00,558 --> 00:10:01,767 Mpendwa Mike, 50 00:10:01,851 --> 00:10:04,937 Leo ni siku ya 185. 51 00:10:05,605 --> 00:10:07,315 Inahisi zaidi kama miaka kumi. 52 00:10:08,107 --> 00:10:10,526 Joyce anasema wakati ni wa kuchekesha hivyo. 53 00:10:11,402 --> 00:10:14,322 Hisia zinaweza kuifanya ongeza kasi au punguza mwendo. 54 00:10:15,656 --> 00:10:18,451 Sisi ni wasafiri wa wakati wote ukifikiria juu yake. 55 00:10:19,243 --> 00:10:22,913 Kwa mfano, wiki hii inakwenda kwa kasi sana. 56 00:10:22,997 --> 00:10:24,957 Nafikiri kwa sababu nina shughuli nyingi. 57 00:10:25,833 --> 00:10:28,836 Lazima nitengeneze kitu inayoitwa msaada wa kuona. 58 00:10:30,129 --> 00:10:32,340 Natumai Bi. Gracey atanipa A. 59 00:10:33,215 --> 00:10:35,968 Naweza kukutumia toleo la awali kama mkopeshaji 60 00:10:36,052 --> 00:10:39,680 ili kuona kama unapenda bidhaa kabla ya kujitolea kuinunua... 61 00:10:39,764 --> 00:10:41,182 Baadhi ya habari za kusisimua. 62 00:10:41,766 --> 00:10:43,809 Joyce amepata kazi mpya nzuri. 63 00:10:44,352 --> 00:10:46,646 Anapata kazi nyumbani. 64 00:10:46,729 --> 00:10:49,940 Ndiyo, mimi…mimi si roboti. Unatambua hilo, sivyo? 65 00:10:50,024 --> 00:10:52,610 Anasema anapenda "uhuru." 66 00:10:52,693 --> 00:10:53,527 Chomo. 67 00:10:54,278 --> 00:10:56,072 Will inapaka rangi nyingi, 68 00:10:56,739 --> 00:10:58,949 lakini yeye… hatanionyesha anachofanyia kazi. 69 00:10:59,033 --> 00:11:00,576 Labda ni ya msichana. 70 00:11:01,118 --> 00:11:03,579 Nadhani kuna mtu anayempenda, 71 00:11:03,663 --> 00:11:05,247 kwa sababu amekuwa akiigiza 72 00:11:06,415 --> 00:11:07,249 ajabu. 73 00:11:08,292 --> 00:11:10,628 Jonathan anafanya mambo ya ajabu pia. 74 00:11:10,711 --> 00:11:13,839 Nadhani ana wasiwasi kuhusu chuo. 75 00:11:13,923 --> 00:11:16,175 Bado anasubiri barua yake kubwa. 76 00:11:16,258 --> 00:11:19,136 Natumaini yeye na Nancy kupata kwenda pamoja. 77 00:11:19,220 --> 00:11:20,429 {\an8}Lakini. 78 00:11:21,013 --> 00:11:24,809 Lakini sijui atafikaje chuo kikuu kwa sababu gari lake bado limeharibika. 79 00:11:28,479 --> 00:11:31,774 Rafiki yake mcheshi Argyle imekuwa ikitupeleka shuleni. 80 00:11:31,857 --> 00:11:33,943 Nywele zake ni ndefu kuliko zangu. 81 00:11:34,026 --> 00:11:37,196 Na yeye na Yonathani hupenda kuvuta mimea yenye harufu pamoja. 82 00:11:37,905 --> 00:11:42,076 Jonathan anasema mimea ni salama sana kwa sababu wanatoka duniani, 83 00:11:42,159 --> 00:11:43,744 lakini kutomwambia Joyce. 84 00:11:46,706 --> 00:11:48,374 Mimi? 85 00:11:48,874 --> 00:11:50,835 Nina furaha maradufu sasa. 86 00:11:52,044 --> 00:11:54,171 Ulikuwa sahihi. Inachukua muda tu. 87 00:11:54,255 --> 00:11:55,381 Sawa. 88 00:11:55,464 --> 00:11:57,383 Shikilia matako yako, brochachos. 89 00:11:59,343 --> 00:12:02,471 Nadhani hatimaye nimejirekebisha. 90 00:12:02,555 --> 00:12:03,973 Polepole! 91 00:12:07,143 --> 00:12:10,938 - ♪ California dreamin' ♪ - ♪ California dreamin' ♪ 92 00:12:11,021 --> 00:12:15,151 ♪ Siku ya majira ya baridi kama hii ♪ 93 00:12:15,234 --> 00:12:16,777 ♪ Alisimama kanisani… ♪ 94 00:12:16,861 --> 00:12:19,613 Mwanzoni, Nilikosa maua yote ya spring, 95 00:12:20,322 --> 00:12:22,324 lakini sasa naiona hapa pia. 96 00:12:23,159 --> 00:12:27,163 - ♪ Naam, nilipiga magoti ♪ - ♪ Nilipiga magoti ♪ 97 00:12:27,246 --> 00:12:31,292 - ♪ Na mimi hujifanya kuomba ♪ - ♪ Ninajifanya kuomba… ♪ 98 00:12:31,375 --> 00:12:33,002 Hata napenda shule sasa. 99 00:12:33,711 --> 00:12:37,798 Bado ninasoma hesabu bora zaidi, lakini sarufi yangu inazidi kuwa nzuri sasa pia. 100 00:12:40,134 --> 00:12:41,594 ♪ California dreamin' ♪ 101 00:12:41,677 --> 00:12:43,929 ♪ California dreamin' ♪ 102 00:12:44,013 --> 00:12:47,099 ♪ Siku ya majira ya baridi kama hii ♪ 103 00:12:48,142 --> 00:12:50,561 Inasaidia kwamba kila mtu ni mzuri sana hapa. 104 00:12:50,644 --> 00:12:53,189 Nimepata marafiki wengi. 105 00:12:57,193 --> 00:13:03,365 Hata hivyo, niko tayari kwa mapumziko ya masika, zaidi kwa sababu mimi kupata kukuona. 106 00:13:06,202 --> 00:13:09,121 Nimefurahi sana kukuona, ni vigumu kupumua. 107 00:13:09,663 --> 00:13:10,748 Je, umesisimka pia? 108 00:13:11,707 --> 00:13:13,667 Nadhani utaipenda hapa kama mimi. 109 00:13:15,836 --> 00:13:20,341 Nadhani tutakuwa na mapumziko bora zaidi ya majira ya kuchipua. 110 00:13:20,841 --> 00:13:23,344 ♪ Majani yote ni kahawia ♪ 111 00:13:24,845 --> 00:13:27,223 ♪ Na anga ni kijivu ♪ 112 00:13:27,306 --> 00:13:29,308 ♪ Na anga ni kijivu ♪ 113 00:13:29,391 --> 00:13:32,478 - ♪ Nimekuwa kwa matembezi ♪ - ♪ Nimekuwa kwa matembezi… ♪ 114 00:13:32,561 --> 00:13:35,147 Natumai tahajia yangu ilikuwa bora wakati huu. 115 00:13:35,231 --> 00:13:36,565 Nimekukosa. 116 00:13:36,649 --> 00:13:38,192 Pendo, El. 117 00:13:40,653 --> 00:13:43,322 - Kuzimu unafanya? Ni kumi baada ya. - Oh, shit. Shit! 118 00:13:43,405 --> 00:13:45,449 Sekunde thelathini au ninaondoka bila wewe, sawa? 119 00:13:45,533 --> 00:13:46,450 Sekunde thelathini. 120 00:13:46,534 --> 00:13:48,285 Sawa, lazima nitafute suruali yangu. 121 00:13:55,751 --> 00:13:58,504 - Michael, najua klabu yako ya DandD iko usiku wa leo. - Moto wa Kuzimu. 122 00:13:58,587 --> 00:14:00,923 Kwa nini usiiite Klabu ya Kuacha Shule ya Upili? 123 00:14:01,006 --> 00:14:03,425 - Ninataka urudi nyumbani kabla ya 9:00. - Nitajaribu. 124 00:14:03,509 --> 00:14:06,136 - Hakuna kujaribu. Unahitaji kwenda kulala mapema. - Kwa nini? 125 00:14:06,220 --> 00:14:08,931 - Ni ndege ya 6:30, Michael. - Ndio, najua, lakini ... 126 00:14:09,014 --> 00:14:10,975 Hakuna buts. Tisa au hapana California. 127 00:14:11,058 --> 00:14:12,685 Na hakuna mkate wa kupendeza. 128 00:14:12,768 --> 00:14:13,602 Mike! 129 00:14:14,353 --> 00:14:15,855 Twende zetu. 130 00:14:15,938 --> 00:14:19,066 Yesu. Nitaishi vipi wiki nzima bila nyie? 131 00:14:22,486 --> 00:14:23,571 Tisa. 132 00:14:25,656 --> 00:14:30,160 Nikumbushe, huwa lini binadamu wenye busara tena? 133 00:14:40,087 --> 00:14:41,922 Hiyo ni hasi, Dustybun. 134 00:14:42,423 --> 00:14:43,632 Mwana wa mbwembwe. 135 00:14:44,550 --> 00:14:45,676 Jaribu "Tigers86." 136 00:14:46,343 --> 00:14:47,928 "Tigers86." Nakili hiyo. 137 00:14:52,349 --> 00:14:54,268 Jiminy kriketi, Vumbi. niko ndani. 138 00:14:54,351 --> 00:14:55,561 Shit mtakatifu. 139 00:14:56,854 --> 00:14:58,939 Nini kinaendelea humo ndani? Utachelewa. 140 00:14:59,023 --> 00:15:00,357 Usiingie! niko uchi! 141 00:15:01,233 --> 00:15:02,610 Ninaishiwa na wakati hapa. 142 00:15:02,693 --> 00:15:04,737 Shikilia farasi wako tu, Dustybun. 143 00:15:10,409 --> 00:15:11,452 Je, unaona? 144 00:15:11,535 --> 00:15:12,870 Ndio, naiona. 145 00:15:13,829 --> 00:15:14,788 Kweli, vumbi. 146 00:15:14,872 --> 00:15:15,789 Ndiyo. 147 00:15:21,879 --> 00:15:23,297 Nitatubu baadaye. 148 00:15:28,177 --> 00:15:31,180 Kisha kuna Heidi kesho usiku, lakini tatizo na Heidi 149 00:15:31,263 --> 00:15:33,474 ni kwamba anaenda nje ya jimbo kwa chuo. 150 00:15:33,557 --> 00:15:37,645 Je, nataka kuanzisha uhusiano mwingine hiyo haina maana zaidi ya ngono? 151 00:15:37,728 --> 00:15:40,230 Yaani sijui. Je, hilo lina maana kwako? 152 00:15:40,314 --> 00:15:42,066 - Robin, unasikiliza? - Uh, ndiyo. 153 00:15:42,149 --> 00:15:44,902 - Nilisema nini tu? - Kitu kuhusu ngono na Linda. 154 00:15:44,985 --> 00:15:46,528 Hapana, ninazungumza juu ya Heidi. 155 00:15:46,612 --> 00:15:48,572 - Nipunguze kidogo, tafadhali. - Naam ... 156 00:15:48,656 --> 00:15:50,783 Maisha yako ya mapenzi ni mojawapo ya utata wa labyrinthine. 157 00:15:50,866 --> 00:15:53,619 Ni saa 7:00 asubuhi, tuna mkutano wa kijinga wa kijinga, 158 00:15:53,702 --> 00:15:55,537 na niliamka nikionekana kama maiti. 159 00:15:55,621 --> 00:15:58,415 Je, una wasiwasi kuhusu mkutano wa hadhara? Unatarajia kuamini hivyo? 160 00:15:58,499 --> 00:16:01,085 - Ndio? Kwa hiyo? - Kwa hivyo sisi sote tunajua hii inahusu nini. 161 00:16:01,168 --> 00:16:04,088 - Sio kununua hiyo. Hii ni kuhusu Vickie. - Hapana kabisa. 162 00:16:04,171 --> 00:16:06,298 - Ni. Unajua nini kingine? - Sijali ... 163 00:16:06,382 --> 00:16:09,760 Unapaswa kuacha kujifanya mtu mwingine unapokuwa karibu naye. 164 00:16:09,843 --> 00:16:11,428 Lazima tu uwe mwenyewe. 165 00:16:11,512 --> 00:16:14,473 Unaninukuu kihalisi. Unatambua hilo. 166 00:16:14,556 --> 00:16:17,226 Labda unahitaji kusikiliza mwenyewe. Umewahi kufikiria hilo? 167 00:16:17,309 --> 00:16:19,561 Nilisikiliza. Niangalie. Bomu. Kurudi katika biashara. 168 00:16:19,645 --> 00:16:21,814 - Sio kitu kimoja. Sawa? - Naam… 169 00:16:21,897 --> 00:16:23,774 Unauliza msichana na anasema hapana. 170 00:16:23,857 --> 00:16:26,860 Jambo kubwa. Hakuna kinachotokea. Labda ego yako imejeruhiwa kidogo. 171 00:16:26,944 --> 00:16:29,738 Nauliza msichana mbaya, na bam, mimi ni pariah wa jiji. 172 00:16:29,822 --> 00:16:32,950 Ningenunua hiyo, isipokuwa Vickie hakika sio msichana mbaya. 173 00:16:33,033 --> 00:16:34,910 Hatujui hilo tu, sivyo? 174 00:16:34,994 --> 00:16:38,539 Alirudi Mara za Haraka imesitishwa kwa dakika 53, sekunde 5. 175 00:16:38,622 --> 00:16:41,333 Jua ni nani anayesitisha Wakati wa Haraka kwa dakika 53, sekunde 5? 176 00:16:42,960 --> 00:16:44,503 - Watu wanaopenda boobies, Robin. -Wao! 177 00:16:44,586 --> 00:16:46,463 - Jumla. Usiseme boobies. - Vipuli. 178 00:16:46,547 --> 00:16:50,092 Sio jambo kubwa, sawa? Mimi napenda boobies. Unapenda viboko. 179 00:16:50,801 --> 00:16:53,220 Vickie anapenda boobi. Hakika. 180 00:16:55,180 --> 00:16:56,223 Ni boobies. 181 00:16:56,306 --> 00:16:57,683 ♪ Washa na kuendelea na kuendelea na ♪ 182 00:17:01,311 --> 00:17:02,312 ♪ Rukia! ♪ 183 00:17:09,570 --> 00:17:10,487 ♪ Rukia!… ♪ 184 00:17:10,571 --> 00:17:13,323 - Kwa mazoezi, kila mtu. - Hey, subiri! 185 00:17:13,824 --> 00:17:15,826 Mkutano wa Pep! Mkutano wa Pep! 186 00:17:16,827 --> 00:17:19,079 Kyle, ni vizuri kukuona. 187 00:17:19,163 --> 00:17:21,999 Habari, Josh. Kwa mazoezi, kila mtu. Kwa ukumbi wa mazoezi. 188 00:17:22,541 --> 00:17:25,377 Nenda kaunge mkono Tigers wako! Nenda, Tigers! 189 00:17:25,878 --> 00:17:27,588 Kwa mazoezi! Habari, Amber. 190 00:17:27,671 --> 00:17:29,757 Max! Max! 191 00:17:32,468 --> 00:17:33,552 Ulikuwa wapi jana? 192 00:17:33,635 --> 00:17:36,638 Oh, ndiyo. Samahani, nilisahau ilikuwa Alhamisi. 193 00:17:36,722 --> 00:17:39,892 Ningependa kukuona leo. Njoo moja kwa moja baada ya chakula cha mchana, sawa? 194 00:18:24,937 --> 00:18:28,023 Angalia, sisemi kwamba mpenzi wangu ni bora kuliko wako. 195 00:18:28,107 --> 00:18:30,317 Ni ya Suzie tu, kama, fikra iliyothibitishwa. 196 00:18:30,400 --> 00:18:32,778 Unaelewa El aliokoa ulimwengu mara mbili, sawa? 197 00:18:33,362 --> 00:18:36,073 Na bado una C katika Kihispania. 198 00:18:47,459 --> 00:18:50,045 Na tusikie kwa Tigers wako! 199 00:18:50,587 --> 00:18:51,463 Whoo! 200 00:19:03,517 --> 00:19:05,727 Habari za asubuhi, Hawkins High! 201 00:19:08,021 --> 00:19:09,898 Kwanza… Halo. 202 00:19:09,982 --> 00:19:12,734 Kwanza kabisa, ningependa kushukuru kila mmoja wenu. 203 00:19:12,818 --> 00:19:15,070 Bila msaada wako, tusingekuwa hapa. 204 00:19:15,154 --> 00:19:16,780 Jipeni mkono mkuu. 205 00:19:24,955 --> 00:19:28,750 Na bila shaka, bila shaka, Lazima nitoe pongezi maalum 206 00:19:28,834 --> 00:19:31,712 kwa bora na mashabiki warembo zaidi wa wakati wote, 207 00:19:31,795 --> 00:19:33,463 Kikosi cha Tiger Cheer. 208 00:19:34,965 --> 00:19:36,133 Ndiyo! 209 00:19:36,216 --> 00:19:37,384 Chrissy… 210 00:19:40,554 --> 00:19:41,763 Chrissy, nakupenda, mtoto. 211 00:19:42,556 --> 00:19:43,891 Lo! 212 00:19:47,769 --> 00:19:48,896 Unajua… 213 00:19:51,773 --> 00:19:54,943 Nadhani naweza sema kwa ajili yetu sote ninaposema 214 00:19:55,444 --> 00:19:57,404 imekuwa mwaka mgumu kwa Hawkins. 215 00:19:58,822 --> 00:19:59,990 Hasara nyingi sana. 216 00:20:02,534 --> 00:20:06,496 Na wakati mwingine najiuliza, "Jumuiya moja inaweza kupata hasara kiasi gani?" 217 00:20:09,374 --> 00:20:12,628 Katika siku za giza kama hizi, tunahitaji kitu cha kuamini. 218 00:20:14,254 --> 00:20:15,214 Kwa hivyo, jana usiku, 219 00:20:16,298 --> 00:20:19,384 tulipokuwa chini kwa pointi kumi nusu kwa Christian Academy, 220 00:20:19,468 --> 00:20:20,969 Niliangalia timu yangu, 221 00:20:21,970 --> 00:20:22,930 na nikasema, 222 00:20:24,389 --> 00:20:25,349 "Fikiria Jack." 223 00:20:26,725 --> 00:20:27,851 "Fikiria Melissa." 224 00:20:28,518 --> 00:20:29,686 "Fikiria Heather." 225 00:20:30,771 --> 00:20:32,064 "Fikiria Billy." 226 00:20:34,316 --> 00:20:37,069 "Fikiria mkuu wetu wa polisi shujaa, Jim Hopper." 227 00:20:38,195 --> 00:20:41,615 "Fikiria kila mmoja wa marafiki zetu ambao waliangamia katika moto ule." 228 00:20:41,698 --> 00:20:43,116 "Walikufa kwa ajili ya nini?" 229 00:20:43,200 --> 00:20:45,452 "Kwa sisi kupoteza kwa wengine ... shule ya ujinga?" 230 00:20:45,535 --> 00:20:46,495 - "Hapana." - Hapana! 231 00:20:46,578 --> 00:20:49,456 "Ili turudi nyumbani huku vichwa vyetu vikiwa chini kwa kushindwa?" 232 00:20:49,539 --> 00:20:51,375 - "Hapana!" - Hapana! 233 00:20:51,458 --> 00:20:52,751 "Hapana." 234 00:20:52,834 --> 00:20:54,211 "Wacha tushinde mchezo huu." 235 00:20:54,920 --> 00:20:58,173 "Wacha tuwashinde mchezo huu." Na ndivyo tulivyofanya! 236 00:21:03,053 --> 00:21:06,556 Tuliwaaibisha wale pipi-punda katika nyumba zao wenyewe, 237 00:21:06,640 --> 00:21:08,809 na sasa usiku wa leo, usiku wa leo, 238 00:21:08,892 --> 00:21:11,937 tutaleta nyumbani kombe la ubingwa! 239 00:21:13,021 --> 00:21:14,106 Twende! 240 00:21:17,526 --> 00:21:18,527 Usiku wa leo? 241 00:21:19,069 --> 00:21:21,613 - Hiyo inawezekanaje? - Wanaita mashindano. 242 00:21:21,697 --> 00:21:24,658 Unashinda mchezo mmoja, unaendelea mpaka ibaki timu moja tu. 243 00:21:37,462 --> 00:21:39,381 Sielewi jambo kubwa. Ongea tu na Eddie. 244 00:21:39,464 --> 00:21:41,383 Mfanye ahamishe Moto wa Kuzimu hadi usiku mwingine. 245 00:21:41,466 --> 00:21:42,551 "Ongea tu na Eddie." 246 00:21:42,634 --> 00:21:45,512 Kwa nini usiongee na kocha wako na kumfanya ahamishe mchezo? 247 00:21:45,595 --> 00:21:48,140 - Nadhani hilo ni wazo nzuri, Mike. - Asante, Dustin. 248 00:21:48,223 --> 00:21:52,144 - Huu ni mchezo wa ubingwa. - Na huu ndio mwisho wa kampeni ya Eddie. 249 00:21:52,227 --> 00:21:55,314 Muhula wa adventuring imesababisha wakati huu, na tunakuhitaji. 250 00:21:55,397 --> 00:21:57,983 Ndio, na Tigers hawana. Umekuwa kwenye benchi mwaka mzima. 251 00:21:58,567 --> 00:22:02,195 - Hiyo sio maana. - Tafadhali, fika kwenye hatua. 252 00:22:02,279 --> 00:22:04,072 Ikiwa nitashirikiana vizuri na watu hawa, 253 00:22:04,156 --> 00:22:06,908 Nitakuwa kwenye umati maarufu, halafu nyie mtakuwa pia. 254 00:22:06,992 --> 00:22:10,662 Je, imewahi kukutokea kwamba hatutaki kuwa maarufu? 255 00:22:10,746 --> 00:22:13,707 Unataka kukwama na wajinga na kituko kwa miaka mitatu zaidi? 256 00:22:13,790 --> 00:22:15,125 Sisi ni wapumbavu na wapumbavu. 257 00:22:15,208 --> 00:22:16,835 Lakini labda sio lazima tuwe. 258 00:22:18,253 --> 00:22:21,798 Tazama, nimechoka kuonewa. 259 00:22:21,882 --> 00:22:24,134 Nimechoka na wasichana wanaotucheka. 260 00:22:24,217 --> 00:22:25,927 Nimechoka kujisikia kama mtu aliyeshindwa. 261 00:22:26,887 --> 00:22:29,473 Tulikuja shule ya upili kutaka mambo yawe tofauti. Kweli? 262 00:22:31,183 --> 00:22:33,143 Kwa hivyo sasa tunayo nafasi hiyo. 263 00:22:33,226 --> 00:22:35,729 Ninaruka usiku wa leo, hiyo yote ni nje ya dirisha. 264 00:22:35,812 --> 00:22:37,314 Kwa hivyo ninawauliza nyinyi, 265 00:22:37,898 --> 00:22:38,732 kama rafiki, 266 00:22:38,815 --> 00:22:39,816 ongea na Eddie tu. 267 00:22:39,900 --> 00:22:41,276 Mfanye ahamishe Moto wa Kuzimu. 268 00:22:41,360 --> 00:22:42,819 Njoo kwenye mchezo wangu. 269 00:22:44,363 --> 00:22:45,489 Tafadhali. 270 00:22:54,331 --> 00:22:55,332 Shit. 271 00:23:10,347 --> 00:23:12,432 Bi. Ergenbright, ngoja nikuulize kitu. 272 00:23:12,516 --> 00:23:14,393 - Mm-hmm. - Je, umewahi kutaka 273 00:23:14,476 --> 00:23:17,604 unaweza kupata jibu la swali lolote, moja kwa moja kwenye vidole vyako? 274 00:23:17,687 --> 00:23:18,855 Lo, jamani. 275 00:23:18,939 --> 00:23:23,151 Ndiyo. Ni kama wale… vile vitabu vikubwa vya kupendeza unavyoviona kwenye TV. 276 00:23:23,235 --> 00:23:24,903 Oh, ndiyo, wanapendeza. 277 00:23:24,986 --> 00:23:28,865 Ndio, hebu fikiria, hautawahi itabidi uende kwenye maktaba tena. 278 00:23:28,949 --> 00:23:33,120 Au, hey, fikiria pesa kwamba utaokoa kwa gesi pekee. 279 00:23:33,203 --> 00:23:34,579 - Oh, hatua nzuri. - Chochote? 280 00:23:34,663 --> 00:23:35,747 Hakuna kitu. 281 00:23:35,831 --> 00:23:38,708 Barua za kukubalika huwa zinakuja mwisho wa wiki kukutoa jasho. 282 00:23:38,792 --> 00:23:39,918 Naam, ninatoka jasho. 283 00:23:40,585 --> 00:23:44,464 - Inakuja, Bibi Byers. Usijali. - Mimi huwa na wasiwasi kila wakati. Asante. 284 00:23:44,548 --> 00:23:46,800 Lo, jamani. Je, nilikupoteza? Hujambo? 285 00:23:46,883 --> 00:23:49,886 Hapana, samahani. Carol? Je, ninaweza kukuita Carol? 286 00:23:49,970 --> 00:23:52,889 - Bila shaka. - Kubwa. Kwa hiyo, tunafikiri nini? 287 00:23:52,973 --> 00:23:58,228 Inaweza kufanya juzuu A hadi C, au tunaweza kufanya… alfabeti nzima. 288 00:23:58,311 --> 00:24:01,148 Vema, uh, nikumbushe ni kiasi gani cha pesa… 289 00:24:02,774 --> 00:24:03,900 Sikumbuki... 290 00:24:03,984 --> 00:24:06,486 Carol, uh, naweza kukupigia tena? 291 00:24:06,570 --> 00:24:07,571 Lo, hakika. 292 00:24:50,780 --> 00:24:52,240 Baada ya kujifunza kuongea, 293 00:24:52,324 --> 00:24:54,618 alisafiri ulimwengu kueneza ujumbe wake, 294 00:24:54,701 --> 00:24:56,036 na njiani, 295 00:24:56,119 --> 00:25:00,207 ilibadilisha jinsi ulimwengu ulivyoona wale kama yeye wenye ulemavu. 296 00:25:01,625 --> 00:25:03,960 Na ndio maana nimechagua 297 00:25:04,461 --> 00:25:06,880 Helen Keller kama shujaa wangu. 298 00:25:10,842 --> 00:25:13,094 Hiyo ilikuwa ya ajabu, Angela. 299 00:25:14,054 --> 00:25:15,138 Ajabu kweli. 300 00:25:15,222 --> 00:25:17,724 Ni hadithi ya kutia moyo kama nini. 301 00:25:17,807 --> 00:25:20,435 Sawa. Sasa tuone nani anapaswa kufuata hiyo. 302 00:25:25,023 --> 00:25:25,857 Jane. 303 00:25:41,873 --> 00:25:42,958 Habari. 304 00:25:45,961 --> 00:25:47,170 Kwa shujaa wangu, 305 00:25:48,338 --> 00:25:49,172 Mimi… 306 00:25:51,007 --> 00:25:52,217 Nilimchagua baba yangu. 307 00:25:54,386 --> 00:25:55,804 Na kwa msaada wangu wa kuona, 308 00:25:56,596 --> 00:26:00,225 Nilitengeneza "direyama" ya kibanda chetu. 309 00:26:00,308 --> 00:26:01,601 Zaidi kama kuhara. 310 00:26:04,062 --> 00:26:05,063 Kimya, kila mtu. 311 00:26:05,146 --> 00:26:06,481 Tuwe na heshima. 312 00:26:10,694 --> 00:26:12,070 Huyu ni baba yangu. 313 00:26:13,029 --> 00:26:14,656 Jina lake ni Hopper. 314 00:26:15,448 --> 00:26:17,450 Aliunda Mayai bora, 315 00:26:17,534 --> 00:26:21,788 na… …tulipenda kutazama Miami Vice siku za Ijumaa. 316 00:26:23,373 --> 00:26:25,208 Huyu ni Bw. Fibbly. 317 00:26:27,752 --> 00:26:29,671 Yeye ni squirrel. 318 00:26:29,754 --> 00:26:31,965 Je! 319 00:26:36,886 --> 00:26:40,390 Na hii ndio kengele ambayo baba yangu alitengeneza. 320 00:26:41,600 --> 00:26:44,185 Sikuwahi kuogopa kwa sababu… 321 00:26:45,729 --> 00:26:46,980 Kwa sababu ... 322 00:26:47,063 --> 00:26:51,234 Lo, Angela, tuhifadhi maswali hadi mwisho wa uwasilishaji wa Jane. 323 00:26:51,318 --> 00:26:52,944 Ndiyo. Pole. 324 00:26:53,028 --> 00:26:54,821 Nimechanganyikiwa tu. 325 00:26:54,904 --> 00:26:59,075 Nilidhani hii ilikuwa uwasilishaji kuhusu shujaa wa kihistoria. 326 00:26:59,159 --> 00:27:00,827 Baba yangu alikuwa kwenye gazeti. 327 00:27:00,910 --> 00:27:02,412 Karatasi yako ya ndani? 328 00:27:06,499 --> 00:27:09,961 Sidhani tu hivyo Bi Gracey alimaanisha nini kwa kihistoria. 329 00:27:10,629 --> 00:27:13,381 Hii inapaswa kuwa kuhusu watu maarufu. 330 00:27:14,591 --> 00:27:16,051 Baba yangu ni maarufu. 331 00:27:16,593 --> 00:27:18,261 Yeye… Aliokoa maisha mengi. 332 00:27:19,429 --> 00:27:20,388 Katika moto wa maduka. 333 00:27:22,641 --> 00:27:25,685 Alikuwa shujaa kwa watu. 334 00:27:26,895 --> 00:27:28,938 Na alikuwa shujaa wangu pia. 335 00:27:33,693 --> 00:27:37,197 Sicho ninachosema hata kidogo, lakini ni sawa. 336 00:27:38,156 --> 00:27:40,241 Pole sana, Bi Gracey. 337 00:27:40,325 --> 00:27:41,785 Sikukusudia kukatiza. 338 00:27:42,369 --> 00:27:45,163 Nilitaka uwazi tu juu ya kanuni za kazi. 339 00:27:45,997 --> 00:27:48,667 Kweli, kitaalam, uko sahihi, 340 00:27:49,250 --> 00:27:51,920 lakini Jane ameamua kufanya baba yake. 341 00:27:52,003 --> 00:27:52,879 Kwa hiyo, 342 00:27:53,672 --> 00:27:55,757 tafadhali, endelea na mada yako, Jane. 343 00:28:02,347 --> 00:28:04,224 El, haikuwa mbaya. 344 00:28:04,307 --> 00:28:05,475 Marafiki hawasemi uwongo. 345 00:28:05,558 --> 00:28:06,601 sisemi uongo. 346 00:28:07,227 --> 00:28:08,061 El. 347 00:28:08,645 --> 00:28:09,646 Njoo. 348 00:28:17,153 --> 00:28:19,948 - ♪ Haikuniumiza ♪ - ♪ Ndiyo, ndiyo ♪ 349 00:28:20,448 --> 00:28:22,617 ♪ Je, ungependa kuhisi jinsi inavyohisi? ♪ 350 00:28:23,201 --> 00:28:24,369 ♪ Ndio, ndio, ndio ♪ 351 00:28:24,452 --> 00:28:28,540 ♪ Laiti ningeweza Ningefanya makubaliano na Mungu ♪ 352 00:28:28,623 --> 00:28:31,835 ♪ Na ningemfanya abadilishe maeneo yetu ♪ 353 00:28:31,918 --> 00:28:34,212 ♪ Kuwa mbio juu ya barabara hiyo ♪ 354 00:28:34,295 --> 00:28:36,256 ♪ Kukimbia juu ya kilima hicho ♪ 355 00:28:36,339 --> 00:28:38,633 ♪ Shiriki katika jengo hilo ♪ 356 00:28:40,677 --> 00:28:44,139 ♪ Sema kama ningeweza tu ♪ 357 00:28:44,222 --> 00:28:45,640 ♪ Oh ♪ 358 00:28:49,185 --> 00:28:50,812 ♪ Ndio, ndio, ndio, ♪ 359 00:28:51,438 --> 00:28:54,858 ♪ Niambie sisi sote ni muhimu, sivyo? ♪ 360 00:28:55,900 --> 00:28:58,528 ♪ Wewe ♪ 361 00:28:59,863 --> 00:29:01,489 ♪ Laiti ningeweza ♪ 362 00:29:01,573 --> 00:29:03,742 ♪ Ningefanya makubaliano na Mungu ♪ 363 00:29:03,825 --> 00:29:07,287 ♪ Na ningemfanya abadilishe maeneo yetu ♪ 364 00:29:07,370 --> 00:29:09,414 ♪ Kuwa mbio juu ya barabara hiyo ♪ 365 00:29:09,497 --> 00:29:11,708 ♪ Kukimbia juu ya kilima hicho ♪ 366 00:29:11,791 --> 00:29:14,586 ♪ Shiriki katika jengo hilo ♪ 367 00:29:16,045 --> 00:29:18,298 ♪ Sema, laiti ningeweza ♪ 368 00:29:18,882 --> 00:29:22,093 Je, unaweza kuondoa Vipokea sauti vyako tafadhali? 369 00:29:24,929 --> 00:29:25,764 Pole. 370 00:29:27,974 --> 00:29:32,437 A C kwa Kiingereza na C-minus kwa Kihispania. 371 00:29:35,356 --> 00:29:36,357 Ndiyo. 372 00:29:36,441 --> 00:29:38,067 Kweli, hiyo sio kawaida kwako. 373 00:29:39,027 --> 00:29:39,903 Ukisema hivyo. 374 00:29:41,154 --> 00:29:42,572 Mama yako anaendeleaje? 375 00:29:43,490 --> 00:29:44,491 Yuko sawa. 376 00:29:45,784 --> 00:29:48,536 Ninamaanisha, anachukia mahali petu mpya, ambayo ni kama... 377 00:29:49,454 --> 00:29:51,206 Ndio, ni mbaya, lakini ... 378 00:29:52,332 --> 00:29:53,374 Yuko sawa. 379 00:29:54,167 --> 00:29:55,418 Bado anakunywa? 380 00:29:56,836 --> 00:29:59,172 Kama, ndio, kidogo, lakini ... 381 00:30:00,715 --> 00:30:02,717 Naam, anafanya kazi mbili. 382 00:30:03,301 --> 00:30:04,636 Kwa hiyo, si rahisi. 383 00:30:04,719 --> 00:30:08,097 Ni lazima isiwe rahisi kwako pia na baba yako wa kambo ameondoka. 384 00:30:08,181 --> 00:30:10,725 Ni aina bora, kwa uaminifu. 385 00:30:10,809 --> 00:30:11,726 Bora jinsi gani? 386 00:30:13,770 --> 00:30:14,938 Alikuwa mpuuzi. 387 00:30:15,480 --> 00:30:16,606 Kwa hivyo, kuna kidogo 388 00:30:17,482 --> 00:30:18,566 upuuzi. 389 00:30:19,943 --> 00:30:21,444 Je, unalala vizuri zaidi? 390 00:30:22,695 --> 00:30:23,780 Ndio, sawa. 391 00:30:24,656 --> 00:30:25,698 Hakuna maumivu ya kichwa tena? 392 00:30:28,117 --> 00:30:29,244 Ndoto za kutisha? 393 00:30:31,913 --> 00:30:32,997 Billy! 394 00:30:38,169 --> 00:30:39,003 Hapana. 395 00:30:42,257 --> 00:30:43,299 Max? 396 00:30:45,176 --> 00:30:48,805 Umepitia nini, kile ambacho bado unapitia, 397 00:30:49,389 --> 00:30:51,349 ni nyingi kwa mtu yeyote. 398 00:30:51,891 --> 00:30:54,060 Na ni sawa kuwa si sawa. 399 00:30:54,561 --> 00:30:56,896 Lakini ninaweza kukusaidia tu kama wewe ni mkweli, 400 00:30:57,897 --> 00:31:00,275 ukinifungulia. 401 00:31:00,358 --> 00:31:02,569 Ndiyo, mimi…najua. 402 00:31:02,652 --> 00:31:04,112 Niko…niko wazi. 403 00:31:07,574 --> 00:31:08,783 Niko wazi. 404 00:31:12,245 --> 00:31:13,371 Max, hujambo. 405 00:31:14,539 --> 00:31:16,207 Unaninyemelea au kitu? 406 00:31:16,291 --> 00:31:18,126 Loo, la, ni…nilitaka tu kukupa hii. 407 00:31:18,626 --> 00:31:20,461 - Hii ni nini? - Tikiti ya mchezo. 408 00:31:20,962 --> 00:31:24,382 Najua hutaki kamwe kwenda kwenye michezo yangu, lakini hii ni aina ya mpango mkubwa. 409 00:31:24,465 --> 00:31:26,926 Jambo kubwa? Lucas, unajali sana hii? 410 00:31:27,010 --> 00:31:30,680 Ndio, mimi… ninafanya. Labda unapaswa tafuta kitu unachojali pia. 411 00:31:32,056 --> 00:31:34,017 Je! hiyo kuzimu ina maana gani? 412 00:31:34,100 --> 00:31:35,518 Lo... 413 00:31:35,602 --> 00:31:36,436 Wewe tu… 414 00:31:38,771 --> 00:31:41,399 Ni… Ni kama hata haupo hapa tena. 415 00:31:42,066 --> 00:31:44,360 Ni… Ni kama wewe ni mzimu au kitu. 416 00:31:46,404 --> 00:31:47,447 mzimu? 417 00:31:48,990 --> 00:31:49,824 Kweli? 418 00:31:51,284 --> 00:31:52,160 Max, 419 00:31:52,952 --> 00:31:55,538 Najua kuna kitu kibaya. 420 00:31:56,331 --> 00:31:57,373 Ndiyo, sawa. 421 00:31:57,957 --> 00:32:00,668 Lazima kuna kitu kibaya kwangu kwa sababu niliachana na wewe. 422 00:32:00,752 --> 00:32:01,753 Hapana. 423 00:32:02,253 --> 00:32:04,172 Hapana, hiyo... sicho nilichomaanisha. 424 00:32:04,255 --> 00:32:05,298 Lucas, angalia, 425 00:32:06,007 --> 00:32:08,468 watu wanabadilika tu, sawa? 426 00:32:08,551 --> 00:32:10,011 Ni hayo tu. 427 00:32:10,094 --> 00:32:11,137 Nimebadilika. 428 00:32:12,388 --> 00:32:13,348 Ni rahisi hivyo. 429 00:32:19,228 --> 00:32:20,146 Bahati nzuri. 430 00:33:09,487 --> 00:33:11,239 Halo, uko sawa? 431 00:33:11,322 --> 00:33:13,282 Ndio... Ndiyo, mimi... 432 00:33:14,742 --> 00:33:15,660 Niko sawa. 433 00:33:19,372 --> 00:33:20,331 Sawa, um... 434 00:33:21,749 --> 00:33:22,792 Una uhakika? 435 00:33:24,252 --> 00:33:25,920 Tafadhali, nenda tu. 436 00:33:40,768 --> 00:33:42,687 Je, wewe ni kiziwi? Nikasema ondoka. 437 00:33:43,771 --> 00:33:44,731 Chrissy? 438 00:33:48,401 --> 00:33:49,277 Chrissy? 439 00:33:50,111 --> 00:33:51,320 Mama? 440 00:33:51,404 --> 00:33:53,781 Uko tayari kujaribu tena mavazi? 441 00:33:53,865 --> 00:33:55,825 Nilikulegeza mgongo kidogo kwa ajili yako. 442 00:34:03,124 --> 00:34:05,334 Chrissy! Umenisikia? 443 00:34:05,418 --> 00:34:07,295 Fungua mlango wa mungu, Chrissy ... 444 00:34:07,378 --> 00:34:10,465 ... au nitakuchosha kama nguruwe mnene uliye . 445 00:34:10,548 --> 00:34:13,259 Nenda zako! Nenda zako! Nenda zako! 446 00:34:13,342 --> 00:34:15,219 - Je, ulinisikia? - Nenda mbali! 447 00:34:15,303 --> 00:34:18,306 Nenda zako! Nenda zako! Nenda zako! Nenda zako! 448 00:34:18,389 --> 00:34:19,724 Je, unaweza kunisikia? 449 00:34:45,500 --> 00:34:49,212 "Ibilisi amekuja Amerika." 450 00:34:50,129 --> 00:34:52,590 "Shimoni na Dragons, 451 00:34:53,091 --> 00:34:55,718 mara ya kwanza kuchukuliwa kama mchezo usio na madhara wa kujifanya, 452 00:34:55,802 --> 00:34:58,721 sasa ana wazazi wote wawili na wanasaikolojia wanaohusika." 453 00:34:59,430 --> 00:35:02,975 "Tafiti zimehusisha tabia ya ukatili kwa mchezo, 454 00:35:03,059 --> 00:35:05,478 ikisema inakuza ibada ya kishetani, 455 00:35:05,561 --> 00:35:07,438 sadaka ya ibada, 456 00:35:07,522 --> 00:35:08,856 ulawiti, 457 00:35:08,940 --> 00:35:10,316 kujiua, 458 00:35:10,399 --> 00:35:11,567 na hata… 459 00:35:12,360 --> 00:35:13,194 Mauaji." 460 00:35:17,490 --> 00:35:19,575 Shit, anaonekana amechangamka sana leo. 461 00:35:19,659 --> 00:35:21,077 Yeye daima revved up. 462 00:35:21,160 --> 00:35:22,787 Tutafanya kawaida tu. 463 00:35:23,538 --> 00:35:24,372 - Kawaida. - Kawaida. 464 00:35:24,455 --> 00:35:25,623 Sawa, sawa. 465 00:35:26,332 --> 00:35:27,333 Kabisa. 466 00:35:28,793 --> 00:35:30,211 Jamii inapaswa kulaumu kitu. 467 00:35:30,711 --> 00:35:32,421 - Sisi ni lengo rahisi. - Hasa. 468 00:35:32,505 --> 00:35:35,758 Sisi ni vituko kwa sababu tunapenda kucheza mchezo wa njozi. 469 00:35:36,717 --> 00:35:39,846 Lakini mradi uko kwenye bendi 470 00:35:39,929 --> 00:35:41,472 au sayansi... 471 00:35:41,556 --> 00:35:44,600 ... au vyama 472 00:35:44,684 --> 00:35:49,564 au mchezo ambapo unarusha mipira kwenye vikapu vya kufulia... 473 00:35:49,647 --> 00:35:51,858 - Mpotevu! - Unataka kitu, kituko? 474 00:35:59,157 --> 00:35:59,991 Chomo. 475 00:36:00,074 --> 00:36:02,076 Inalazimishwa kufuata. 476 00:36:02,160 --> 00:36:04,662 Hiyo ndiyo… ... kuua watoto! 477 00:36:11,043 --> 00:36:12,461 Huyo ndiye mnyama halisi. 478 00:36:14,172 --> 00:36:16,841 Kwa hivyo, uh, kuzungumza juu ya monsters, 479 00:36:16,924 --> 00:36:17,967 uh, 480 00:36:18,050 --> 00:36:20,136 Lucas lazima afanye yake, uh, 481 00:36:21,345 --> 00:36:22,889 mchezo wa mipira-ndani-ya-kapu. 482 00:36:22,972 --> 00:36:24,056 Hivyo… 483 00:36:24,140 --> 00:36:28,311 ... hataweza kufanikiwa kwa Moto wa Kuzimu usiku wa leo. 484 00:36:29,020 --> 00:36:33,566 Na najua hakuna njia tunaweza kushinda kampeni yako ya kusikitisha bila yeye. 485 00:36:33,649 --> 00:36:34,817 Kwa hivyo, mimi na Mike, 486 00:36:35,526 --> 00:36:36,903 tulikuwa tunazungumza, 487 00:36:36,986 --> 00:36:38,237 kupiga risasi, 488 00:36:38,321 --> 00:36:42,617 na tulikuwa tunafikiri kwamba labda tunaweza… 489 00:36:43,117 --> 00:36:43,993 Ahirisha. 490 00:36:44,076 --> 00:36:47,205 - Kuahirisha? Huwezi tu kuacha hii juu yetu! - Juu ya maiti yangu. 491 00:36:47,288 --> 00:36:49,373 Nyamaza! 492 00:36:49,457 --> 00:36:51,792 Unasema ya Sinclair imechukuliwa na upande wa giza? 493 00:36:51,876 --> 00:36:53,753 - Uh, kitu kama hicho. - Kitu kama hicho? 494 00:36:53,836 --> 00:36:54,670 Yesu Kristo. 495 00:36:54,754 --> 00:36:58,716 Na badala ya kumtafutia subira, 496 00:36:58,799 --> 00:37:01,677 unataka... unataka kuahirisha 497 00:37:01,761 --> 00:37:03,721 "Ibada ya Vecna"? 498 00:37:03,804 --> 00:37:06,515 Mimi…Sitaki kuiahirisha. Hatutaki kuiahirisha. 499 00:37:06,599 --> 00:37:11,103 Ni hivyo tu, unajua, wengi wa walio chini yao itakuwa kwenye mchezo wa michuano hiyo. 500 00:37:11,187 --> 00:37:13,648 - Ah, ni mchezo wa ubingwa? - Ndio. 501 00:37:13,731 --> 00:37:15,024 Je, ninaweza kusawazisha na wewe? 502 00:37:15,566 --> 00:37:16,817 Jeff anahitimu mwaka huu. 503 00:37:16,901 --> 00:37:19,737 Gareth ana, je! Mwaka na nusu? 504 00:37:19,820 --> 00:37:24,784 Mimi, ninatambaa kwa njia ya jeshi kuelekea D katika Bi. O'Donnell's. 505 00:37:24,867 --> 00:37:26,494 Ikiwa sitapiga fainali yake, 506 00:37:27,370 --> 00:37:30,206 Nitatembea hatua hiyo mwezi ujao, 507 00:37:30,289 --> 00:37:33,501 Nitaangalia Mkuu Higgins amekufa machoni, 508 00:37:34,168 --> 00:37:35,836 Nitampindua ndege, 509 00:37:36,379 --> 00:37:38,172 Nitainyakua hiyo diploma. 510 00:37:38,256 --> 00:37:41,717 Nitakimbia kama kuzimu nje hapa. 511 00:37:41,801 --> 00:37:44,053 - Hukusema hivyo mwaka jana? - Na mwaka uliopita? 512 00:37:44,136 --> 00:37:46,138 Ndio, ndio, na nilikuwa nimejaa shiti. 513 00:37:46,222 --> 00:37:47,723 Mwaka huu ni tofauti. 514 00:37:47,807 --> 00:37:50,393 Mwaka huu ni mwaka wangu. 515 00:37:51,435 --> 00:37:52,520 Naweza kuhisi. 516 00:37:53,604 --> 00:37:54,689 '86, mtoto. 517 00:37:54,772 --> 00:37:57,191 Unajua hiyo inamaanisha nini? 518 00:37:57,900 --> 00:37:59,902 Ina maana ninyi wavulana 519 00:38:00,695 --> 00:38:03,114 ni mustakabali wa Moto wa Jahannamu. 520 00:38:04,573 --> 00:38:06,284 Nilijua mara nilipokuona. 521 00:38:06,367 --> 00:38:09,370 Ulikaa kwenye hiyo meza pale pale, inaonekana kama... 522 00:38:09,996 --> 00:38:11,872 wakionekana kama kondoo wawili wadogo waliopotea. 523 00:38:12,415 --> 00:38:14,750 Ulikuwa umevaa T-shirt ya Ajabu ya Al, 524 00:38:14,834 --> 00:38:16,168 ambayo nilidhani ni ujasiri. 525 00:38:16,752 --> 00:38:17,878 Asante. 526 00:38:17,962 --> 00:38:21,841 Mike, ulikuwa umevaa shiti yoyote mama yako alikununua kutoka kwa goddamn Gap. 527 00:38:26,012 --> 00:38:27,346 Na tulikuonyesha 528 00:38:27,430 --> 00:38:30,975 shule hiyo haikuwa lazima miaka mbaya zaidi ya maisha yako, sivyo? 529 00:38:31,058 --> 00:38:32,560 - Hapana. - Sawa, hapana, hapana. 530 00:38:32,643 --> 00:38:34,145 Naam, niko hapa kukuambia 531 00:38:34,228 --> 00:38:38,232 kwamba kuna kondoo wengine wadogo waliopotea huko nje wanaohitaji msaada. 532 00:38:38,316 --> 00:38:40,901 Nani anakuhitaji. 533 00:38:41,444 --> 00:38:43,070 Na yote mnapaswa kufanya 534 00:38:43,154 --> 00:38:46,407 ni kuwasha Bo-Peeps yako na kwenda kutafuta moja. 535 00:38:48,159 --> 00:38:49,493 Umekuwa wapi jamani? 536 00:38:50,286 --> 00:38:53,873 Nina karate kutoka 1:00 hadi 3:00 siku ya Ijumaa. 537 00:38:56,375 --> 00:38:58,210 Kwa hivyo wacha nione kama nina haki hii. 538 00:38:58,961 --> 00:39:02,465 Umepokea mwanasesere kwenye barua. 539 00:39:02,548 --> 00:39:04,842 - Ndiyo. - Na inatisha. 540 00:39:04,925 --> 00:39:05,760 Oh, ndiyo. 541 00:39:05,843 --> 00:39:08,387 Na unaamini inatoka Urusi, huh? 542 00:39:08,471 --> 00:39:09,889 - Najua ndivyo ilivyo. - Hmm. 543 00:39:09,972 --> 00:39:14,727 The… Mihuri kwenye kifurushi ina hiyo nyundo yenye ndoano hiyo thingamajig. 544 00:39:14,810 --> 00:39:16,645 - Mundu. - Vyovyote vile. 545 00:39:16,729 --> 00:39:19,482 Inasikika kama ilitoka Urusi. 546 00:39:19,565 --> 00:39:21,525 Wow, nimefurahi sana kukuita. 547 00:39:21,609 --> 00:39:23,861 Je, niwe na wasiwasi? 548 00:39:23,944 --> 00:39:24,945 ningekuwa. 549 00:39:26,989 --> 00:39:28,074 Ah! 550 00:39:28,157 --> 00:39:29,200 Inaweza kuwa tishio. 551 00:39:29,742 --> 00:39:33,996 Baada ya yote, uliharibu operesheni yao ya U.S. 552 00:39:34,580 --> 00:39:36,499 na kuua wandugu wapatao dazeni mbili. 553 00:39:36,999 --> 00:39:38,959 Lakini wangejuaje jina langu? 554 00:39:39,043 --> 00:39:40,628 Ikiwa ni KGB, Joyce, 555 00:39:40,711 --> 00:39:43,798 na wanataka kujua wewe ni nani, watakufanya. 556 00:39:45,257 --> 00:39:46,467 Subiri, unaweza kumvua nguo? 557 00:39:47,551 --> 00:39:48,969 - Je! - Mdoli wa kutisha. 558 00:39:49,053 --> 00:39:51,931 Je, unaweza kumvua nguo? 559 00:39:52,598 --> 00:39:53,474 mimi si… 560 00:39:54,225 --> 00:39:55,184 Sawa. 561 00:39:58,521 --> 00:39:59,397 Yesu. 562 00:39:59,480 --> 00:40:00,689 Nini? 563 00:40:00,773 --> 00:40:02,358 Ana chuchu. 564 00:40:04,276 --> 00:40:05,403 Ndiyo! 565 00:40:10,157 --> 00:40:13,244 Sawa, sasa, unaona chochote kilichorekodiwa kwake? 566 00:40:13,327 --> 00:40:16,038 Waya au hitilafu au kitu kingine? 567 00:40:16,122 --> 00:40:18,457 sijui. Ni…Imepasuka. 568 00:40:18,541 --> 00:40:19,667 Umepasuka? 569 00:40:19,750 --> 00:40:23,796 Ndio, kama, porcelaini imepasuka nao wakajaribu kukiunganisha tena. 570 00:40:23,879 --> 00:40:26,632 Sawa, sawa. Je! unayo kamba 571 00:40:26,715 --> 00:40:28,092 na kitu kizito? 572 00:40:28,676 --> 00:40:29,510 Kwa ajili ya nini? 573 00:40:30,094 --> 00:40:31,429 Kubomoa. 574 00:40:37,017 --> 00:40:38,519 Unafikiri nini, Byers? 575 00:40:39,770 --> 00:40:40,938 Mimi naita ni magugu. 576 00:40:41,730 --> 00:40:43,566 Unaelewa, jamani? Kama feeder? 577 00:40:44,483 --> 00:40:45,317 Weeder? 578 00:40:45,818 --> 00:40:46,694 Wajanja. 579 00:40:46,777 --> 00:40:48,362 Hey, unaenda wapi, mtu? 580 00:40:48,946 --> 00:40:51,907 Angalia, ninajaribu tu kugeuza kipaji hicho kichwa chini jamani. 581 00:40:51,991 --> 00:40:53,117 Ndio, ndio. 582 00:40:53,200 --> 00:40:54,535 Sawa, njoo, jamani. 583 00:40:54,618 --> 00:40:57,455 Je, utakuwa kuzunguka mapumziko yote au nini? 584 00:40:57,538 --> 00:40:59,123 - Mimi si moping. - Unacheka. 585 00:40:59,206 --> 00:41:00,916 - Kweli? - Mopey Dick. 586 00:41:01,542 --> 00:41:02,877 Wow, wow, hiyo ni busara. 587 00:41:02,960 --> 00:41:05,129 Je, hii ni kwa sababu msichana wako anakuacha? 588 00:41:05,212 --> 00:41:06,755 Je! Nancy hajaniacha. 589 00:41:06,839 --> 00:41:08,132 Lo, kwa hivyo anakuja sasa? 590 00:41:09,175 --> 00:41:10,176 Hapana. 591 00:41:10,259 --> 00:41:11,760 Ah, kwa hivyo anakuacha. 592 00:41:11,844 --> 00:41:13,721 Jamani, hapana, yeye hajaniacha. 593 00:41:13,804 --> 00:41:14,889 Anapaswa kufanya kazi. 594 00:41:14,972 --> 00:41:17,016 Je! ni nani anayefanya kazi wakati wa mapumziko ya masika? 595 00:41:17,099 --> 00:41:18,893 Nancy. Nancy anafanya hivyo. 596 00:41:18,976 --> 00:41:23,397 Labda ninakosa kitu, lakini kwa nini siwezi Jonathan kuja chini hapa kwa ajili ya mapumziko? 597 00:41:23,481 --> 00:41:25,441 - Kwa sababu. - Kwa nini? 598 00:41:25,524 --> 00:41:27,401 Kwa sababu nyingi. 599 00:41:27,485 --> 00:41:28,319 Mwenye kutaka kujua. 600 00:41:30,988 --> 00:41:33,616 Um, unajali kama mimi kuchukua ufa katika hili, Candace? 601 00:41:33,699 --> 00:41:35,117 Um, endelea. Vyote vyako. 602 00:41:36,827 --> 00:41:39,747 Ulisema kuna sababu nyingi haji. Kama vile? 603 00:41:39,830 --> 00:41:42,917 - Kwa nini unakuwa na hasira sana? - Iite silika ya uandishi wa habari. 604 00:41:43,000 --> 00:41:46,795 Sawa, hakuna hadithi hapa, kama ndivyo unavyofuata. 605 00:41:46,879 --> 00:41:48,047 Mama yake anafanya kazi, 606 00:41:48,130 --> 00:41:50,382 hivyo hana budi kumwangalia ndugu yake. 607 00:41:50,466 --> 00:41:52,843 Juu ya hayo, yeye sio uamuzi wa mapema kama mimi, 608 00:41:52,927 --> 00:41:56,597 kwa hivyo anasubiri barua yake ya kukubalika, na anataka kuwa pale inapofika. 609 00:41:56,680 --> 00:41:57,765 Ambayo napata kabisa. 610 00:41:57,848 --> 00:41:58,682 Sawa. 611 00:41:58,766 --> 00:42:01,685 Um, sijui. Ni tu… 612 00:42:01,769 --> 00:42:03,395 …haina maana yoyote, jamani. 613 00:42:03,479 --> 00:42:05,356 Sawa, wacha nichunguze fujo hili. 614 00:42:05,439 --> 00:42:07,983 Nancy ndiye anayedaiwa kuwa mpenzi wa maisha yako. 615 00:42:08,067 --> 00:42:11,070 Kwa kweli, umechanganyikiwa sana kwamba una mpango huu mkuu 616 00:42:11,153 --> 00:42:14,657 kwenda chuo kikuu cha kifahari, Shimo la pesa la AKA, pamoja? 617 00:42:14,740 --> 00:42:16,951 Na bado ana wasiwasi sana kuhusu barua hii ya kukubalika, 618 00:42:17,034 --> 00:42:20,454 hana muda wa kutembelea msichana wengi taka katika Hawkins? 619 00:42:20,538 --> 00:42:22,414 Hiyo haipiti mtihani wa harufu. 620 00:42:22,498 --> 00:42:24,458 Kwa kweli, inanuka hadi mbinguni. 621 00:42:24,542 --> 00:42:25,543 Whoo! 622 00:42:25,626 --> 00:42:27,878 Angalia, wewe ni mvulana mzuri, sawa? 623 00:42:27,962 --> 00:42:29,505 Umekuwa mvulana mzuri, mtu. 624 00:42:29,588 --> 00:42:33,300 Na nadhani ni njia iliyopita kutokana na wewe kutoa mkono wako wa kulia ni likizo 625 00:42:33,384 --> 00:42:35,511 na kukupata hanky-panky inayostahiki vizuri. 626 00:42:35,594 --> 00:42:39,848 Sawa, kwanza kabisa, Fred, nitajaribu kusahau kuwa ulisema lolote kati ya hayo. 627 00:42:39,932 --> 00:42:41,267 -Ni… - Jumla, dude. 628 00:42:41,350 --> 00:42:43,227 - Ni asili. - Huelewi Nancy. 629 00:42:43,310 --> 00:42:47,815 Yeye si kama wewe. Anajali na ana huruma na… 630 00:42:47,898 --> 00:42:51,402 …mwenye tamaa ya ajabu. Yeye hajawahi kufanya jambo moja nusu katika maisha yake. 631 00:42:51,485 --> 00:42:54,572 Analinda sana juu ya watu anaowapenda. 632 00:42:54,655 --> 00:42:56,782 Ikiwa atachukua mhariri wa karatasi ya shule, 633 00:42:56,865 --> 00:42:59,577 atafanya hivyo karatasi bora kuwahi kuwepo. 634 00:42:59,660 --> 00:43:02,621 Na hatarudi nyuma kamwe kutoka kwa kile kilicho sawa, ni nini maadili. 635 00:43:02,705 --> 00:43:05,374 Haijalishi shinikizo, bila kujali gharama binafsi... 636 00:43:05,457 --> 00:43:08,002 - Ndio maana ninampenda. - Ndiyo sababu ninampenda. 637 00:43:08,085 --> 00:43:10,212 - Kila kitu kati yetu ni ... - Kamilifu. 638 00:43:10,296 --> 00:43:12,840 Eh, bado ninatafuta alt yangu. 639 00:43:14,925 --> 00:43:16,260 Nancy! 640 00:43:25,311 --> 00:43:26,312 Nancy, hujambo. 641 00:43:26,395 --> 00:43:29,231 Unataka kujiunga na Moto wa Kuzimu usiku wa leo? 642 00:43:31,650 --> 00:43:33,986 Sogeza tu tarehe yako mara hii moja. 643 00:43:34,069 --> 00:43:34,987 Njoo. 644 00:43:35,070 --> 00:43:37,364 Nini, kukaa na wewe na Eddie "kituko" Munson? 645 00:43:37,448 --> 00:43:39,241 Uh, ndio, nitapita. 646 00:43:39,325 --> 00:43:41,619 Una wivu tu kwa sababu nina rafiki mwingine wa kiume mzee. 647 00:43:41,702 --> 00:43:43,412 Ew. Ugh. Vyovyote vile. 648 00:43:43,495 --> 00:43:45,539 Isitoshe, ninamaanisha, ninamchimba sana msichana huyu. 649 00:43:45,623 --> 00:43:46,874 Nadhani angeweza… 650 00:43:47,583 --> 00:43:48,959 Nani anajua, anaweza kuwa yeye. 651 00:43:49,960 --> 00:43:52,212 Lo, nimepata wateja. Piga simu tena. Kwaheri. 652 00:43:52,296 --> 00:43:54,423 Hapana, huwezi. niko... 653 00:43:54,506 --> 00:43:55,424 …shule. 654 00:44:01,680 --> 00:44:04,600 Kwa hiyo unapigana na kete? 655 00:44:04,683 --> 00:44:08,312 Ndiyo, lakini hizi si kete zako za kawaida. 656 00:44:08,395 --> 00:44:11,065 Wana hadi pande 20. 657 00:44:14,360 --> 00:44:16,779 Ikiwa nitacheza, napata moja ya T-shirt hizo nzuri? 658 00:44:16,862 --> 00:44:18,530 - Ndiyo. - Kweli? 659 00:44:18,614 --> 00:44:21,784 Kila mtu anapata T-shati. Tunatengeneza wenyewe, na ikiwa wewe ... 660 00:44:23,410 --> 00:44:24,953 Unakuwa mbishi. 661 00:44:25,954 --> 00:44:27,498 Unakuwa mbishi? 662 00:44:27,581 --> 00:44:30,084 ♪ Unataka… ♪ 663 00:44:30,167 --> 00:44:31,835 Alikuwa anakejeli. 664 00:44:31,919 --> 00:44:34,421 Mama anasema mchezo unakuza Shetani na ukatili wa wanyama. 665 00:44:34,505 --> 00:44:36,423 Hizo ni propaganda za vyombo vya habari tu. 666 00:44:36,507 --> 00:44:38,384 Dakika 60 inaomba kutofautiana. 667 00:44:41,345 --> 00:44:42,846 - Hapana. - Hapana. 668 00:44:42,930 --> 00:44:43,972 Hapana. 669 00:44:44,056 --> 00:44:44,973 - Hapana. - Hapana. 670 00:44:47,518 --> 00:44:49,812 Nachukia shule ya upili. 671 00:44:56,694 --> 00:44:57,903 Hivyo, screw yake. 672 00:44:58,737 --> 00:44:59,571 Parafujo nini? 673 00:45:00,280 --> 00:45:01,699 Shule ya upili ya screw. 674 00:45:02,991 --> 00:45:05,703 Je! Je! Dustin, unaenda wapi? 675 00:45:05,786 --> 00:45:06,745 Niamini tu! 676 00:45:07,579 --> 00:45:09,081 Haya, ongea nami tu. 677 00:45:09,623 --> 00:45:10,833 Niambie mambo! 678 00:45:10,916 --> 00:45:13,419 - Vaa kofia! - Unazungumzia nini? 679 00:46:14,480 --> 00:46:15,355 Hujambo? 680 00:46:53,393 --> 00:46:54,645 Lo, hujambo, hujambo. 681 00:46:54,728 --> 00:46:56,563 Pole. 682 00:46:56,647 --> 00:46:58,232 Sikumaanisha kukutisha. 683 00:46:59,149 --> 00:46:59,983 Uko sawa? 684 00:47:13,997 --> 00:47:16,542 Kuna, uh… Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu. Sawa? 685 00:47:16,625 --> 00:47:18,293 Hakuna mtu anayewahi kutoka hapa. 686 00:47:19,169 --> 00:47:20,003 Tuko salama. 687 00:47:22,214 --> 00:47:23,507 Naahidi. 688 00:47:27,886 --> 00:47:31,056 Kwa hivyo, hii inafanyaje kazi haswa? 689 00:47:31,139 --> 00:47:33,725 Lo, kama mauzo mengine yoyote ya zamani, 690 00:47:33,809 --> 00:47:36,061 isipokuwa, uh, pesa tu, 691 00:47:36,144 --> 00:47:38,105 na, kwa sababu dhahiri, 692 00:47:38,730 --> 00:47:39,898 hakuna risiti. 693 00:47:42,192 --> 00:47:46,154 Nitakufanyia nusu aunzi kwa, uh… 20. Unasemaje? 694 00:47:46,238 --> 00:47:48,615 Hongera nyingi kwa pesa yako. Inapaswa kudumu kwa muda. 695 00:47:52,119 --> 00:47:53,829 Halo, uh, hatuhitaji kufanya hivi. 696 00:47:53,912 --> 00:47:56,039 Nipe neno tu nitaondoka. 697 00:47:56,123 --> 00:47:58,500 - Sawa? - Sio hivyo. Sitaki uende. 698 00:47:59,793 --> 00:48:00,711 Ni tu… 699 00:48:01,920 --> 00:48:03,505 Je, umewahi kujisikia 700 00:48:04,715 --> 00:48:06,300 unapoteza akili? 701 00:48:09,511 --> 00:48:10,804 Um, 702 00:48:10,888 --> 00:48:14,600 unajua, tu ... kila siku. 703 00:48:15,434 --> 00:48:17,519 Ninahisi kama ninapoteza akili sasa hivi 704 00:48:17,603 --> 00:48:20,731 kufanya biashara ya madawa ya kulevya na Chrissy Cunningham, 705 00:48:20,814 --> 00:48:23,317 malkia wa Hawkins High. 706 00:48:27,487 --> 00:48:30,198 Unajua, hii sio mara ya kwanza kwetu, um... 707 00:48:31,366 --> 00:48:32,200 Hung out. 708 00:48:32,284 --> 00:48:33,160 Hapana? 709 00:48:33,243 --> 00:48:34,411 Hukumbuki? 710 00:48:34,494 --> 00:48:35,704 samahani. Mimi... 711 00:48:35,787 --> 00:48:36,622 Hiyo ni sawa. 712 00:48:39,583 --> 00:48:41,835 Nisingenikumbuka pia, Chrissy. 713 00:48:41,919 --> 00:48:44,504 Kusema kweli, nina vitu kwenye nywele zangu? 714 00:48:46,131 --> 00:48:47,507 Hunikumbuki? 715 00:48:47,591 --> 00:48:48,926 samahani. 716 00:48:49,009 --> 00:48:50,761 Shule ya kati, onyesho la talanta. 717 00:48:50,844 --> 00:48:52,638 Ulikuwa unafanya jambo hili la kufurahisha. 718 00:48:52,721 --> 00:48:55,641 Unajua, kile…jambo unalofanya. 719 00:48:55,724 --> 00:48:57,309 Ilikuwa nzuri sana, kwa kweli. 720 00:48:57,392 --> 00:48:58,727 Na mimi… 721 00:48:59,227 --> 00:49:01,104 - Nilikuwa na bendi yangu. - Jeneza Lililoharibika. 722 00:49:01,188 --> 00:49:03,607 - Corro ... Unakumbuka. - Ee Mungu wangu! Ndiyo, bila shaka. 723 00:49:03,690 --> 00:49:05,400 Kwa jina kama hilo, ningewezaje kusahau? 724 00:49:05,484 --> 00:49:06,693 sijui. Wewe ni kituko. 725 00:49:08,403 --> 00:49:09,488 Hapana, wewe tu… 726 00:49:10,614 --> 00:49:11,865 - Ulionekana hivyo ... - Tofauti? 727 00:49:11,949 --> 00:49:14,576 Ndiyo. Kweli, nywele zangu zilipigwa, 728 00:49:14,660 --> 00:49:17,746 na sikuwa nayo hizi tatties za zamani bado. 729 00:49:17,829 --> 00:49:19,456 - Ulicheza gitaa, sawa? - Uh-huh. 730 00:49:19,539 --> 00:49:21,875 Bado kufanya. Bado kufanya. 731 00:49:22,501 --> 00:49:23,669 Unapaswa kuja kutuona. 732 00:49:23,752 --> 00:49:26,213 Lo, tunacheza kwenye The Hideout siku za Jumanne. 733 00:49:26,296 --> 00:49:29,257 Ni poa sana. Sisi… Tunapata umati 734 00:49:29,341 --> 00:49:31,551 wa walevi wapatao watano. 735 00:49:32,803 --> 00:49:36,932 Sio bustani haswa, lakini unapaswa kuanza mahali fulani, sawa? Hivyo… 736 00:49:38,350 --> 00:49:41,144 Unajua, wewe sio vile nilifikiri ungekuwa. 737 00:49:41,228 --> 00:49:43,313 - Ina maana na inatisha? - Ndio. 738 00:49:43,397 --> 00:49:48,485 Ndio, kwa kweli, nilifikiria ungekuwa mbaya na wa kutisha pia. 739 00:49:48,568 --> 00:49:49,403 Mimi? 740 00:49:49,486 --> 00:49:50,529 Inatisha. 741 00:49:51,071 --> 00:49:52,614 Uh, hivyo, 742 00:49:53,490 --> 00:49:57,369 katika habari nyingine njema, kubembeleza hufanya kazi nami, kwa hivyo ... 743 00:49:58,495 --> 00:50:01,164 Punguzo la asilimia ishirini na tano kwa nusu. 744 00:50:01,915 --> 00:50:05,627 Fedha kumi na tano. Unaniibia upofu hapa, unajua. 745 00:50:10,382 --> 00:50:11,758 Je, una chochote 746 00:50:13,051 --> 00:50:14,011 labda 747 00:50:15,178 --> 00:50:16,263 nguvu zaidi? 748 00:50:22,644 --> 00:50:23,895 Kazi nzuri, Kate. 749 00:50:24,438 --> 00:50:26,773 Kazi nzuri, Paul. Uboreshaji mzuri. 750 00:50:28,775 --> 00:50:30,485 Inakatisha tamaa sana, Jane. 751 00:50:30,986 --> 00:50:32,696 Wacha tuzungumze baada ya mapumziko. 752 00:50:53,717 --> 00:50:55,969 - Oh! - Ee Mungu wangu. 753 00:50:56,470 --> 00:50:59,139 Samahani sana. 754 00:50:59,222 --> 00:51:02,267 Natumaini Bw. Fibbly yuko sawa. 755 00:51:11,777 --> 00:51:12,736 Lo! 756 00:51:18,700 --> 00:51:19,701 Ee Mungu wangu. 757 00:51:28,168 --> 00:51:29,252 Angela! 758 00:51:41,473 --> 00:51:42,849 Shit mtakatifu! 759 00:51:42,933 --> 00:51:44,643 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 760 00:51:52,484 --> 00:51:54,736 Habari! Habari! Habari! Habari! 761 00:51:54,820 --> 00:51:56,863 Halo, nini kinaendelea hapa? 762 00:51:56,947 --> 00:51:58,490 Nini kinaendelea? Jane? 763 00:51:59,199 --> 00:52:00,784 Jane. 764 00:52:00,867 --> 00:52:01,868 Kuna mtu alifanya hivi? 765 00:52:04,704 --> 00:52:05,705 Nilijikwaa. 766 00:52:09,292 --> 00:52:10,502 Ilikuwa ni ajali tu. 767 00:52:11,461 --> 00:52:13,630 Sawa, Angela. Njoo nami. 768 00:52:13,713 --> 00:52:16,049 - Ooh! - Je! Kwa nini? 769 00:52:16,133 --> 00:52:17,134 Twende zetu. 770 00:52:17,217 --> 00:52:20,887 Sikufanya chochote. Mwambie Jane. Mwambie! 771 00:52:27,269 --> 00:52:29,521 Shit. El. El. 772 00:52:30,105 --> 00:52:31,189 Shit. 773 00:52:33,024 --> 00:52:34,025 El... 774 00:52:34,901 --> 00:52:36,319 samahani. 775 00:52:37,696 --> 00:52:38,822 Itakuwa sawa. 776 00:52:39,739 --> 00:52:41,324 Ni…Siyo mbaya hivyo. 777 00:52:42,367 --> 00:52:44,327 Tutarekebisha pamoja, sawa? 778 00:52:46,037 --> 00:52:47,581 Sawa? Shit. 779 00:53:10,854 --> 00:53:12,314 Njoo, watoto. 780 00:53:12,397 --> 00:53:13,356 Usiangalie. 781 00:53:13,440 --> 00:53:15,192 Oh, jambo. 782 00:53:15,275 --> 00:53:17,068 Mama, anafanya nini? 783 00:53:17,152 --> 00:53:19,613 Je, hii ilikuwa ni lazima kweli? 784 00:53:19,696 --> 00:53:23,617 Ikiwa tumbo la porcelaini ana mimba ya kifaa cha kulipuka, 785 00:53:23,700 --> 00:53:25,660 hivi karibuni utanishukuru. 786 00:53:25,744 --> 00:53:29,372 Na kumbuka, wewe sio kupunguza ndoo hii. Wewe ni… 787 00:53:29,456 --> 00:53:30,957 Kuitoa. Nimeipata. 788 00:53:31,041 --> 00:53:34,085 Tunataka kuhakikisha kwamba tunaharibu mdoli huyo 789 00:53:34,169 --> 00:53:36,880 kwa nguvu nyingi iwezekanavyo. 790 00:53:36,963 --> 00:53:38,215 Ndiyo. Nimeipata. 791 00:53:39,007 --> 00:53:39,841 Jambo moja zaidi. 792 00:53:40,926 --> 00:53:44,763 Joyce. Upo hapo? Zungumza nami! Joyce! Joyce! 793 00:53:44,846 --> 00:53:47,307 Joyce! Joyce! Joyce! 794 00:53:47,390 --> 00:53:49,267 - Joyce! - Ndio? 795 00:53:50,685 --> 00:53:51,519 Nini kilitokea? 796 00:53:51,603 --> 00:53:52,896 Ilivunjika. 797 00:53:54,064 --> 00:53:55,106 Je, unaona mdudu? 798 00:53:55,190 --> 00:53:56,316 Je, kuna chochote kilicho na waya? 799 00:53:56,399 --> 00:53:59,778 Au kitu chochote ambacho… ambacho hakionekani ndani ya mwanasesere. 800 00:53:59,861 --> 00:54:00,862 Je, kuna kitu kama hicho? 801 00:54:01,821 --> 00:54:03,156 Joyce! Joyce! 802 00:54:03,240 --> 00:54:05,200 Ulienda wapi? Ulienda wapi sasa? 803 00:54:05,283 --> 00:54:07,661 Mbona hunijibu tena? 804 00:54:08,745 --> 00:54:09,746 Joyce! 805 00:54:16,086 --> 00:54:17,170 Oh yangu… 806 00:54:28,139 --> 00:54:29,933 Twende, Tigers! 807 00:54:31,893 --> 00:54:33,895 Twende, Tigers! 808 00:54:43,697 --> 00:54:45,282 Je, inakusumbua kwamba, kama, 809 00:54:45,365 --> 00:54:48,118 tunaweza kushinda ubingwa mara baada ya kuhitimu? 810 00:54:48,201 --> 00:54:50,036 Ndio, hiyo ni hatua ya kuvutia. 811 00:54:50,120 --> 00:54:52,831 Asante sana kwa kuleta hilo, Brenda. 812 00:54:58,795 --> 00:55:01,631 Kila mtu sasa tafadhali inuka kwa wimbo wetu wa taifa. 813 00:55:03,883 --> 00:55:07,053 Kuimba kwa ajili yetu usiku wa leo, tuna mgeni wa pekee sana. 814 00:55:07,137 --> 00:55:09,514 Njia yote kutoka Nashville, 815 00:55:09,597 --> 00:55:13,727 Tammy Thompson wetu mwenyewe! 816 00:55:19,733 --> 00:55:22,152 Nenda, Tammy! 817 00:55:26,489 --> 00:55:28,074 Tunakupenda, Tammy! 818 00:55:32,579 --> 00:55:39,002 ♪ O sema, unaweza kuona ♪ 819 00:55:40,337 --> 00:55:44,049 ♪ Kufikia mapambazuko… ♪ 820 00:55:44,132 --> 00:55:45,133 Nilikuambia. 821 00:55:45,884 --> 00:55:46,760 Muppet. 822 00:55:47,510 --> 00:55:49,346 Sawa, anasikika kama Muppet. 823 00:55:49,429 --> 00:55:50,889 Ee Mungu wangu, kabisa. 824 00:55:50,972 --> 00:55:52,349 Anasikika kama Kermit. 825 00:55:52,432 --> 00:55:54,392 Nilikuwa nikifikiria ilikuwa zaidi kama Miss Piggy. 826 00:55:56,519 --> 00:55:59,147 Nilikuwa nadhani anasikika vizuri kwa sababu nilikuwa na mshtuko mkubwa ... 827 00:55:59,230 --> 00:56:00,398 Pole? 828 00:56:00,982 --> 00:56:04,819 Um, sisi… tulichukua a… darasa gumu sana pamoja. 829 00:56:04,903 --> 00:56:07,322 Tulikuwa… Tulikuwa katika darasa la Bibi Click pamoja. 830 00:56:08,365 --> 00:56:09,616 Ndiyo. 831 00:56:10,158 --> 00:56:11,326 Lo... 832 00:56:11,409 --> 00:56:13,787 - Samahani, uliniuliza swali? - Hapana. 833 00:56:13,870 --> 00:56:15,163 Oh, sawa. 834 00:56:15,246 --> 00:56:17,248 ♪ …ngome tulizotazama ♪ 835 00:56:18,917 --> 00:56:22,379 Lo! Anasikika ajabu, sivyo? 836 00:56:23,505 --> 00:56:28,093 ♪ Na mng'aro mwekundu wa roketi ♪ 837 00:56:28,176 --> 00:56:33,473 ♪ Mabomu yakilipuka angani ♪ 838 00:56:34,224 --> 00:56:38,895 ♪ Alitoa uthibitisho usiku kucha ♪ 839 00:56:38,978 --> 00:56:43,483 ♪ Kwamba bendera yetu ilikuwa bado ♪ 840 00:56:43,566 --> 00:56:49,197 ♪ Sema, je, nyota hiyo imechanwa… ♪ 841 00:57:19,853 --> 00:57:21,104 Sivyo kabisa. 842 00:57:21,187 --> 00:57:23,606 Uliomba sub. Tuliwasilisha. 843 00:57:23,690 --> 00:57:26,860 Hii ni Hellfire Club. Sio Klabu ya kulea watoto. 844 00:57:26,943 --> 00:57:29,237 Nina umri wa miaka 11, wewe ni kituko chenye nywele ndefu. 845 00:57:29,320 --> 00:57:31,906 Jamani, jamani, mtoto anaongea. 846 00:57:34,367 --> 00:57:37,871 Kwa hivyo, jina lako ni nani, mtoto? 847 00:57:37,954 --> 00:57:39,289 Erica Sinclair. 848 00:57:41,291 --> 00:57:44,210 Kwa hivyo huyu ni dada yake Sinclair asiyejulikana. 849 00:57:45,170 --> 00:57:47,297 Yeye ni mkali. 850 00:57:48,756 --> 00:57:51,342 Darasa lako na kiwango gani? Kibete cha kiwango cha kwanza? 851 00:57:55,013 --> 00:57:56,931 Jina langu ni Lady Applejack. 852 00:57:57,015 --> 00:57:59,934 Na mimi ni mzuri wa machafuko nusu-elfu tapeli, kiwango cha 14. 853 00:58:00,018 --> 00:58:02,437 Nitarudi nyuma monster yoyote wewe kutupa njia yangu 854 00:58:02,520 --> 00:58:05,273 na kuwachoma mgongoni na kukri yangu iliyolowa sumu. 855 00:58:05,356 --> 00:58:10,278 Nami nitatabasamu nikiwatazama wakifa kifo cha polepole, cha uchungu. 856 00:58:10,361 --> 00:58:11,488 Kwa hivyo, tutafanya hivi, 857 00:58:11,988 --> 00:58:15,283 au tutaendelea kuchat kama hii ni klabu ya kitabu cha mama yako? 858 00:58:24,125 --> 00:58:25,168 Karibu kwenye Moto wa Kuzimu. 859 00:58:30,798 --> 00:58:33,885 Warudishe nyuma, ulinzi! Warudishe... 860 00:58:48,358 --> 00:58:50,818 Habari! Ndio, lazima ukae nao. 861 00:58:50,902 --> 00:58:52,570 Kaa juu yao! Twende! Nenda! 862 00:58:55,031 --> 00:58:56,741 Inaonekana kichwa changu kina picha. 863 00:58:57,242 --> 00:59:01,079 Waabudu wenye kofia wanaimba, 864 00:59:02,455 --> 00:59:05,875 "Salamu Bwana Vecna." 865 00:59:07,418 --> 00:59:10,713 "Salamu Bwana Vecna." 866 00:59:11,714 --> 00:59:12,799 Wanakugeukia wewe, 867 00:59:13,466 --> 00:59:15,385 kuondoa kofia zao. 868 00:59:16,135 --> 00:59:18,680 Unawatambua wengi wao kutoka Makbar. 869 00:59:19,222 --> 00:59:22,850 Lakini kuna mmoja humtambui, 870 00:59:22,934 --> 00:59:25,812 ngozi yake ilikauka, 871 00:59:25,895 --> 00:59:27,397 amekata tamaa. 872 00:59:27,897 --> 00:59:29,315 Na kitu kingine. 873 00:59:29,399 --> 00:59:33,152 Sio tu kwamba anakosa mkono wake wa kushoto, 874 00:59:33,236 --> 00:59:34,654 lakini jicho lake la kushoto! 875 00:59:36,447 --> 00:59:38,241 Hapana! Hapana! 876 00:59:38,324 --> 00:59:40,243 - Vecna ​​amekufa. - Aliuawa na Kas. 877 00:59:40,326 --> 00:59:43,580 Kwa hivyo ilifikiriwa, marafiki zangu. Kwa hivyo ilifikiriwa. 878 00:59:43,663 --> 00:59:45,081 Lakini Vecna ​​anaishi. 879 00:59:51,170 --> 00:59:53,339 Yo, kuzimu ilikuwa nini? 880 00:59:53,423 --> 00:59:55,967 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? Huyo sio mimi, ni yeye. 881 00:59:56,050 --> 00:59:59,470 Unaogopa. Umechoka. Umejeruhiwa. 882 00:59:59,554 --> 01:00:03,057 Unamkimbia Vecna na waabudu wake? 883 01:00:04,267 --> 01:00:05,727 Au simama imara na kupigana? 884 01:00:06,519 --> 01:00:07,604 Njoo. 885 01:00:08,438 --> 01:00:10,315 - Sinclair, uko ndani. - Huh? 886 01:00:10,398 --> 01:00:12,191 Umeingia. Mwana, twende! 887 01:00:15,695 --> 01:00:16,946 Nasema tunapigana. 888 01:00:18,197 --> 01:00:19,490 Kwa kifo. 889 01:00:19,574 --> 01:00:20,700 Kwa kifo. 890 01:00:20,783 --> 01:00:21,951 Kwa kifo. 891 01:00:22,035 --> 01:00:24,162 Kwa kifo! Kwa kifo! 892 01:00:24,746 --> 01:00:27,123 Kwa kifo! Kwa kifo! 893 01:00:27,206 --> 01:00:28,333 Kwa kifo! 894 01:00:28,416 --> 01:00:29,334 Kwa kifo! 895 01:00:29,417 --> 01:00:30,418 Kwa kifo! 896 01:00:31,085 --> 01:00:32,462 Kwa kifo! 897 01:00:32,545 --> 01:00:34,756 ♪ Detroit rock city ♪ 898 01:00:34,839 --> 01:00:37,425 ♪ Amka Kila mtu atasogeza miguu yake ♪ 899 01:00:37,508 --> 01:00:40,261 ♪ Shuka Kila mtu ataondoka kwenye kiti chake ♪ 900 01:00:40,345 --> 01:00:42,180 ♪ Kuchelewa… ♪ 901 01:00:43,473 --> 01:00:45,016 Ndiyo! 902 01:00:45,642 --> 01:00:49,145 ♪ Saa kumi Na najua lazima niende barabarani ♪ 903 01:00:51,064 --> 01:00:53,483 ♪ Kwanza ninakunywa, kisha nitavuta… ♪ 904 01:00:54,901 --> 01:00:57,195 - Hapana! - Ulinzi! Ulinzi! 905 01:00:57,278 --> 01:00:59,656 ♪ Jaribu kufanya onyesho la usiku wa manane ♪ 906 01:01:01,199 --> 01:01:03,868 ♪ Amka Kila mtu atasogeza miguu yake… ♪ 907 01:01:03,951 --> 01:01:05,078 Risasi! 908 01:01:07,747 --> 01:01:08,748 Ndiyo! 909 01:01:10,333 --> 01:01:11,250 Haya! 910 01:01:24,138 --> 01:01:25,098 Muda umeisha. Muda umeisha. 911 01:01:26,557 --> 01:01:27,600 Muda umeisha! Muda umeisha! 912 01:01:28,267 --> 01:01:30,770 Jamani, sipendi kusema hivi, lakini lazima tukimbie. 913 01:01:30,853 --> 01:01:33,481 - Ninakubali. - Je, hatukukubali tu "kifo"? 914 01:01:33,564 --> 01:01:35,066 Hiyo haikuwa halisi. 915 01:01:35,149 --> 01:01:37,902 Vecna ​​imetumaliza tu. Hatuwezi kumuua na wachezaji wawili. 916 01:01:37,985 --> 01:01:42,073 Wewe pia? Amebakiza pointi 15 pekee. Usiwe pussies. 917 01:01:42,156 --> 01:01:44,867 Pussies? Kweli? Kwa sababu sisi sio wadanganyifu? 918 01:01:44,951 --> 01:01:47,453 - Udanganyifu? Vipi si waoga? - Jambo! 919 01:01:48,955 --> 01:01:53,251 Ikiwa naweza kuingilia kati, mabwana, Lady Applejack. 920 01:01:53,960 --> 01:01:55,795 Wakati ninaheshimu shauku, 921 01:01:55,878 --> 01:01:58,756 ungekuwa na busara kuchukua Wasiwasi wa Gareth Mkuu hadi moyoni. 922 01:01:59,674 --> 01:02:02,176 Hakuna aibu katika kukimbia. 923 01:02:03,094 --> 01:02:04,387 Usijaribu kuwa mashujaa. 924 01:02:05,221 --> 01:02:07,098 Sio leo, sawa? 925 01:02:08,558 --> 01:02:09,392 Sekunde moja. 926 01:02:10,935 --> 01:02:11,769 Unafikiri nini? 927 01:02:11,853 --> 01:02:13,855 Kuna pointi ngapi wewe na Applejack mmeondoka? 928 01:02:13,938 --> 01:02:14,772 Kumi na mbili. 929 01:02:15,398 --> 01:02:16,482 Hapa, kwa kuingia, 930 01:02:16,566 --> 01:02:19,193 watajaribu kumchukua Jason naye timu mbili. 931 01:02:19,277 --> 01:02:20,945 Hiyo itamfungua Patrick. 932 01:02:21,028 --> 01:02:23,197 Subiri, hapana. Lazima niruhusu nipige risasi. 933 01:02:23,281 --> 01:02:24,741 Ni hatari kama kuzimu. 934 01:02:25,533 --> 01:02:27,493 Lakini ninyi ndio kwenye uwanja wa vita. 935 01:02:27,577 --> 01:02:28,828 Kwa hivyo ni wito wako. 936 01:02:29,704 --> 01:02:32,457 - Unasemaje, Lady Applejack? - Unapaswa kuuliza kweli? 937 01:02:37,754 --> 01:02:38,588 Safisha. 938 01:02:40,423 --> 01:02:41,966 Tumuue mtoto wa kibongo. 939 01:02:42,049 --> 01:02:44,719 Washindi hutafuta njia ya kushinda. Ngoja nitafute njia. 940 01:02:44,802 --> 01:02:46,721 Nafasi za kufanikiwa ni 20-to-1. 941 01:02:46,804 --> 01:02:49,724 Usiwahi kuniambia uwezekano. 942 01:02:49,807 --> 01:02:51,934 Nipatie mpira tu. Nipatie mpira. 943 01:02:52,018 --> 01:02:53,394 Nipe D20. 944 01:03:11,662 --> 01:03:13,748 Hiyo ni miss! 945 01:03:13,831 --> 01:03:15,750 - Hapana! - Shit! Shit! 946 01:03:40,983 --> 01:03:44,028 - Tafadhali! - Njoo! 947 01:03:44,111 --> 01:03:46,072 - Tafadhali! - Njoo! 948 01:04:06,175 --> 01:04:07,593 Tafadhali! 949 01:04:07,677 --> 01:04:10,638 Haya! 950 01:04:34,203 --> 01:04:35,663 - Crit hit! - Ndio! 951 01:04:35,746 --> 01:04:37,248 Je! Je! 952 01:04:43,504 --> 01:04:45,256 Ndio maana tunacheza. 953 01:04:49,135 --> 01:04:50,970 Ndiyo! Ndiyo! 954 01:04:59,979 --> 01:05:03,733 Lucas! Lucas! Lucas! Lucas! 955 01:05:05,818 --> 01:05:07,862 Ni wewe, mtoto! Huyo ni wewe! 956 01:05:08,487 --> 01:05:09,697 Ndio, jamani. 957 01:05:09,780 --> 01:05:11,407 Halo, Jed, unakuja? 958 01:05:11,490 --> 01:05:13,242 Oh, ndiyo. Sherehe huko Benny, wavulana! 959 01:05:13,326 --> 01:05:14,577 Ndiyo! 960 01:05:20,625 --> 01:05:21,792 Ndiyo! 961 01:05:24,545 --> 01:05:26,130 Lucas. Haya jamani. 962 01:05:28,591 --> 01:05:30,259 Baada ya mwaka wa huzuni kwa mji wetu, 963 01:05:30,343 --> 01:05:32,553 Tigers wameleta nyumbani kichwa cha mkutano 964 01:05:32,637 --> 01:05:34,680 kwa mara ya kwanza baada ya miaka 22. 965 01:05:34,764 --> 01:05:37,183 Na ni mchezo mzuri ulioje ilikuwa, Allen, 966 01:05:37,266 --> 01:05:40,686 kumalizia kwa kipiga buzzer kutoka benchi joto Lucas Sinclair. 967 01:05:40,770 --> 01:05:43,105 Lazima ahisi juu ya dunia kulia... 968 01:05:50,446 --> 01:05:52,531 Vema, sawa, ninakusikia. 969 01:05:58,788 --> 01:06:00,873 - Itakuwa 3.07. - Ndiyo. 970 01:06:00,957 --> 01:06:03,084 Lakini huyu ni rafiki yako wa zamani Billy anayezungumza. 971 01:06:03,167 --> 01:06:06,212 Unajua,… neema kidogo tu. Na sidhani... 972 01:06:06,295 --> 01:06:09,840 Hapana. Sitaki kufanya mambo hayo. 973 01:06:09,924 --> 01:06:12,051 Si kwa ajili yako, si kwa mtu yeyote. 974 01:06:12,134 --> 01:06:14,178 Ninajaribu kuwa kawaida, Billy. 975 01:06:25,231 --> 01:06:26,691 nakuja. nakuja. 976 01:06:28,526 --> 01:06:31,153 Haya basi. Kijana mzuri. 977 01:06:42,415 --> 01:06:45,334 Hii ni, uh, ngome yangu. 978 01:06:55,511 --> 01:06:57,096 Sawa. Sawa. 979 01:06:57,680 --> 01:06:59,390 Moja zaidi. Hiyo ni ingawa, sawa? 980 01:07:00,141 --> 01:07:01,100 Kijana mzuri. 981 01:07:12,695 --> 01:07:13,654 Pole kwa fujo. 982 01:07:13,738 --> 01:07:16,574 Lo, mjakazi alichukua mapumziko ya wiki. 983 01:07:17,158 --> 01:07:17,992 Wewe, um... 984 01:07:19,160 --> 01:07:20,286 Unaishi hapa peke yako? 985 01:07:20,369 --> 01:07:21,370 Nikiwa na mjomba wangu. 986 01:07:21,454 --> 01:07:24,040 Lakini, uh, anafanya kazi usiku kwenye kiwanda. 987 01:07:25,041 --> 01:07:27,418 Kuleta pesa nyingi nyumbani. 988 01:07:27,501 --> 01:07:28,919 Inachukua muda gani? 989 01:07:29,003 --> 01:07:29,920 Pole? 990 01:07:30,796 --> 01:07:33,883 The Special K. Muda gani wa kuanza? 991 01:07:33,966 --> 01:07:37,845 Oh, uh, vizuri, inategemea ukikoroma au la. 992 01:07:37,928 --> 01:07:39,430 Lo, ikiwa utafanya, 993 01:07:39,930 --> 01:07:41,265 basi, uh, ndio. 994 01:07:41,348 --> 01:07:43,350 Itaingia, uh, haraka sana. 995 01:07:43,976 --> 01:07:44,977 Oh, shit. 996 01:07:45,061 --> 01:07:47,229 - Una uhakika unayo? - Hapana, hapana, nimepata. 997 01:07:47,313 --> 01:07:49,190 Um, mahali fulani. 998 01:07:50,691 --> 01:07:51,692 Lo... 999 01:07:55,279 --> 01:07:56,906 Samahani nimechelewa, mpenzi. 1000 01:08:00,409 --> 01:08:02,536 Wewe ni mrembo. 1001 01:08:42,576 --> 01:08:45,246 Eddie? Je, umeipata? 1002 01:08:46,664 --> 01:08:47,540 Eddie? 1003 01:08:54,588 --> 01:08:55,631 Eddie? 1004 01:08:56,841 --> 01:08:57,883 Eddie? 1005 01:08:58,634 --> 01:09:00,219 Mama? 1006 01:09:00,302 --> 01:09:02,680 Kukufungulia hii tu, mpenzi. 1007 01:09:03,180 --> 01:09:06,809 Utaangalia… ... mrembo kabisa. 1008 01:09:25,744 --> 01:09:26,745 Chrissy! 1009 01:09:26,829 --> 01:09:28,956 - Hapana! - Chrissy, fungua mlango! 1010 01:09:29,039 --> 01:09:32,168 - Hapana! - Wacha tuende! Acha kwenda! 1011 01:09:32,793 --> 01:09:33,836 Chrissy! 1012 01:09:43,470 --> 01:09:44,471 Baba. 1013 01:09:45,723 --> 01:09:47,474 Baba! Baba? 1014 01:09:54,523 --> 01:09:55,399 Gotcha. 1015 01:09:56,984 --> 01:09:57,902 Imepata. 1016 01:09:58,485 --> 01:10:01,238 Furaha ya amani, muda mfupi tu. 1017 01:10:04,533 --> 01:10:05,367 Chrissy? 1018 01:10:08,704 --> 01:10:09,830 Chrissy. 1019 01:10:11,248 --> 01:10:12,124 Hujambo? 1020 01:10:14,501 --> 01:10:15,586 Chrissy. 1021 01:10:17,129 --> 01:10:18,255 Halo, Chrissy, amka. 1022 01:10:19,089 --> 01:10:20,507 Habari. Hujambo? 1023 01:10:21,091 --> 01:10:22,927 Chrissy. Hujambo? 1024 01:10:23,010 --> 01:10:23,928 Habari, Chrissy. 1025 01:10:33,479 --> 01:10:34,813 Chrissy? 1026 01:10:59,088 --> 01:11:00,297 Chrissy. 1027 01:11:06,679 --> 01:11:08,222 Hapana! 1028 01:11:08,722 --> 01:11:11,016 Msaada! Msaada! 1029 01:11:11,100 --> 01:11:12,810 Mtu, nisaidie! 1030 01:11:12,893 --> 01:11:14,937 Muda wa kuamka. Hujambo? Je, unaweza kunisikia? 1031 01:11:15,020 --> 01:11:16,772 Amka, Chrissy. 1032 01:11:17,356 --> 01:11:18,732 Chrissy, amka! 1033 01:11:18,816 --> 01:11:21,610 Sipendi hii, Chrissy! Amka! 1034 01:11:21,694 --> 01:11:23,112 Msaada! 1035 01:11:23,195 --> 01:11:24,530 Chrissy. 1036 01:11:27,783 --> 01:11:29,034 Hapana. 1037 01:11:58,022 --> 01:12:00,024 Chrissy! Chrissy! Chrissy! 1038 01:12:00,107 --> 01:12:02,443 Chrissy, amka sasa! Chrissy! 1039 01:12:04,695 --> 01:12:07,781 Usilie, Chrissy. 1040 01:12:09,950 --> 01:12:11,327 Ni wakati 1041 01:12:12,244 --> 01:12:13,996 kwa mateso yako... 1042 01:12:16,290 --> 01:12:17,916 Ili kumaliza. 1043 01:12:24,423 --> 01:12:25,257 Chrissy! 1044 01:12:28,927 --> 01:12:29,845 Nini… 1045 01:12:38,187 --> 01:12:39,646 Yesu Kristo!