1 00:00:14,347 --> 00:00:16,727 ♪ Lazima uwe malaika ♪ 2 00:00:16,808 --> 00:00:19,768 ♪ Ninaweza kuiona machoni pako ♪ 3 00:00:20,729 --> 00:00:24,069 ♪ Imejaa mshangao na mshangao... ♪ 4 00:00:26,860 --> 00:00:28,860 Lo, umempata Ralph Macchio. 5 00:00:28,945 --> 00:00:30,695 - Macchio? - Ndio, yeye ni Mtoto wa Karate. 6 00:00:30,780 --> 00:00:33,160 Hai-yah! 7 00:00:33,241 --> 00:00:34,831 Yeye ni moto sana, sawa? 8 00:00:35,577 --> 00:00:37,037 I bet yeye ni busu ajabu, pia. 9 00:00:38,329 --> 00:00:39,329 Haya, uh... 10 00:00:41,041 --> 00:00:42,171 Je, Mike ni busu mzuri? 11 00:00:42,250 --> 00:00:43,250 sijui. 12 00:00:44,210 --> 00:00:45,800 Yeye ndiye mpenzi wangu wa kwanza. 13 00:00:46,755 --> 00:00:47,795 Mpenzi wa zamani. 14 00:00:50,091 --> 00:00:52,091 Hey, usijali kuhusu hilo. Sawa? 15 00:00:52,177 --> 00:00:55,177 Atakuja kwa kutambaa nyuma kwako ndani hakuna wakati, kuomba msamaha. 16 00:00:55,263 --> 00:00:57,353 Ninakuhakikishia, yeye na Lucas ni kama, 17 00:00:57,432 --> 00:00:59,932 kuzama ndani kabisa kujihurumia na taabu sasa hivi. 18 00:01:00,018 --> 00:01:02,228 Wao ni kama, "Ah, mimi natumai wataturudisha nyuma." 19 00:01:03,855 --> 00:01:06,355 Mungu, nisingekupa kuona sura zao za kijinga. 20 00:01:09,402 --> 00:01:10,402 Ni nini? 21 00:01:19,913 --> 00:01:20,963 Je, hii itafanya kazi kweli? 22 00:01:22,123 --> 00:01:23,543 Shit mtakatifu, huu ni wazimu. 23 00:01:23,625 --> 00:01:25,085 -Max. - Ndio, kimya. samahani. 24 00:01:32,092 --> 00:01:34,222 Kuna nini mimi? Nimekosa nini? 25 00:01:34,385 --> 00:01:35,385 Hakuna kitu. 26 00:01:38,098 --> 00:01:40,348 Nimekosa nini? Ningeweza kufanya kosa gani? 27 00:01:40,433 --> 00:01:42,113 Je, ni lazima nipitie hili tena? 28 00:01:42,143 --> 00:01:43,143 Ninawaona. 29 00:01:44,896 --> 00:01:45,976 Wanafanya nini? 30 00:01:46,064 --> 00:01:47,114 Kula. 31 00:01:48,483 --> 00:01:52,033 Sielewi tu nilichofanya ili kustahili hii. 32 00:01:52,112 --> 00:01:54,412 Hakuna kitu. Hakuna kitu. Hiyo ndiyo hoja yangu yote. 33 00:01:54,489 --> 00:01:55,569 Wewe ndiye mwathirika hapa. 34 00:01:55,657 --> 00:01:57,907 Najua. Ni tu, kwa nini ananitendea hivi? 35 00:01:57,992 --> 00:01:59,412 - Sijui. -Mike... 36 00:01:59,494 --> 00:02:00,664 Nimekosa nini? 37 00:02:00,745 --> 00:02:02,535 - Nilifanya nini kibaya?! - Mike, acha. 38 00:02:02,622 --> 00:02:04,752 Tulia. Pumzika tu. 39 00:02:04,833 --> 00:02:07,593 Sawa? Acha kuuliza maswali ya busara. 40 00:02:07,669 --> 00:02:09,169 Najua, najua, uko sahihi. 41 00:02:09,254 --> 00:02:11,304 - Ndio. - Kwa sababu wanawake hutenda kwa hisia 42 00:02:11,381 --> 00:02:13,301 - na sio mantiki. - Kwa usahihi. 43 00:02:13,383 --> 00:02:15,053 Ni aina tofauti kabisa. 44 00:02:15,135 --> 00:02:17,675 Wanasema sisi ni "spishi". 45 00:02:17,762 --> 00:02:20,432 - Je! - "Hisia, sio mantiki". 46 00:02:20,534 --> 00:02:21,574 Je! 47 00:02:21,599 --> 00:02:22,889 Jamani, iko tayari. 48 00:02:22,976 --> 00:02:25,346 - Je, si sasa hivi. - Waliachana na wewe. 49 00:02:25,436 --> 00:02:27,373 - Ni nini kingine cha kuzungumza juu? - Tani. 50 00:02:27,397 --> 00:02:30,687 Ndio, tunajaribu kutatua siri kubwa ya aina ya kike. 51 00:02:35,593 --> 00:02:38,133 Jamani, mnasikia harufu ya cheese nacho. 52 00:02:39,367 --> 00:02:41,077 - Nilipata kipigo hicho. - Je! 53 00:02:41,161 --> 00:02:43,291 - Ah, hapana. - Hapana, Lucas, hapana. 54 00:02:43,316 --> 00:02:44,324 Hapana! 55 00:02:44,349 --> 00:02:46,599 Lucas! Lucas! 56 00:02:48,781 --> 00:02:49,811 Nini kilitokea? 57 00:02:51,296 --> 00:02:52,416 Nini... 58 00:02:52,505 --> 00:02:54,795 Je! Nini kilitokea? 59 00:03:07,687 --> 00:03:08,687 Habari! 60 00:03:09,647 --> 00:03:10,647 Habari! 61 00:03:11,399 --> 00:03:14,359 Ninaposema inchi tatu, tatu ... 62 00:03:15,028 --> 00:03:16,608 Je, unabisha? Jeez! 63 00:03:16,696 --> 00:03:18,156 Ndiyo! Jeez! 64 00:03:18,239 --> 00:03:19,739 Oh, hujambo. 65 00:03:20,617 --> 00:03:21,697 samahani. 66 00:03:21,940 --> 00:03:23,860 - Nilidhani kwamba, uh ... - Mike hayupo. 67 00:03:24,287 --> 00:03:25,657 Max alitaka kuwa na... 68 00:03:26,080 --> 00:03:27,120 usingizi. 69 00:03:27,707 --> 00:03:29,917 Je, hiyo... sawa? 70 00:03:30,001 --> 00:03:31,291 Ndiyo. 71 00:03:31,794 --> 00:03:33,764 Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo. 72 00:03:33,838 --> 00:03:34,918 Wazazi wako wanajua kulihusu? 73 00:03:35,359 --> 00:03:36,399 Ndiyo. 74 00:03:36,549 --> 00:03:38,469 Uh, ndio, ni baridi. 75 00:03:38,843 --> 00:03:39,843 Ndiyo. 76 00:03:40,511 --> 00:03:42,261 Hiyo ni ... Hiyo ni nzuri sana. 77 00:03:46,351 --> 00:03:47,731 Je, ulihitaji kitu? 78 00:03:47,810 --> 00:03:49,020 Hapana, hapana. 79 00:03:49,103 --> 00:03:50,233 Lo, nitaondoka. 80 00:03:50,313 --> 00:03:51,993 Nitakuruhusu tu ... nitakuacha ... 81 00:04:06,037 --> 00:04:08,407 Shit takatifu, siwezi amini tunafanya hivi kweli. 82 00:04:10,583 --> 00:04:12,253 - Tayari? - Tayari. 83 00:04:16,089 --> 00:04:17,469 Bw. Wheeler. 84 00:04:17,715 --> 00:04:18,835 Ugh. Inachosha. 85 00:04:18,925 --> 00:04:20,255 Yeah, boring. 86 00:04:20,593 --> 00:04:21,643 Zungusha tena. 87 00:04:23,012 --> 00:04:24,012 Kinyume na sheria? 88 00:04:24,597 --> 00:04:25,677 Tunatengeneza sheria zetu wenyewe. 89 00:04:31,980 --> 00:04:32,980 Billy. 90 00:04:34,941 --> 00:04:36,691 Sawa, angalia, nikuonye tu, 91 00:04:36,776 --> 00:04:39,026 ikiwa yuko na msichana au kufanya kitu kibaya, 92 00:04:39,112 --> 00:04:41,632 toka tu hapo mara moja kabla ya kujeruhiwa kwa maisha. 93 00:04:41,656 --> 00:04:43,376 -Max... - Hapana, nasema tu, mimi ni mbaya. 94 00:04:43,408 --> 00:04:44,738 - Yeye ni mbaya sana. -Max! 95 00:04:44,826 --> 00:04:46,366 Sawa, funga sasa. 96 00:05:39,839 --> 00:05:40,969 Nilimkuta. 97 00:05:41,591 --> 00:05:42,591 Anafanya nini? 98 00:05:43,134 --> 00:05:44,184 sijui. 99 00:05:44,677 --> 00:05:45,797 Usiogope. 100 00:05:46,012 --> 00:05:47,012 Yeye ni... 101 00:05:47,472 --> 00:05:48,602 kwenye sakafu... 102 00:05:48,806 --> 00:05:50,426 Itaisha hivi karibuni. 103 00:05:51,351 --> 00:05:52,811 ... kuzungumza na mtu. 104 00:05:57,398 --> 00:05:59,148 Kaa kimya sana tu. 105 00:06:13,998 --> 00:06:14,998 Billy! 106 00:06:20,861 --> 00:06:21,901 Ni nini? 107 00:06:21,926 --> 00:06:23,056 Nini kilitokea? 108 00:07:40,835 --> 00:07:43,085 Ndiyo! 109 00:07:44,922 --> 00:07:47,552 - Unafanya nini? - Ndio, Je, unaweza kukataa muziki? 110 00:07:47,633 --> 00:07:49,803 Tafadhali niambie kwa jina langu kamili. 111 00:07:49,886 --> 00:07:52,096 - Je! - Jina langu kamili! 112 00:07:52,180 --> 00:07:55,350 Ee Mungu wangu. Sawa, Wenye busara, 113 00:07:55,433 --> 00:07:57,523 tafadhali unaweza kupunguza muziki? 114 00:07:57,727 --> 00:07:59,017 Huo sio muziki. 115 00:07:59,103 --> 00:08:01,613 Hiyo ... ni sauti ya hatima! 116 00:08:02,064 --> 00:08:05,654 Nimeona katika siku zijazo, na Nimeona leo ni siku mpya, 117 00:08:05,735 --> 00:08:06,735 siku... 118 00:08:06,944 --> 00:08:08,034 bila wasichana! 119 00:08:08,112 --> 00:08:10,242 Ni nini kinachotokea sasa hivi? 120 00:08:10,323 --> 00:08:11,663 Mapenzi, njoo. 121 00:08:12,241 --> 00:08:15,541 Kabila la wanakijiji ni chini ya tishio kutoka kwa nguvu mbaya 122 00:08:15,620 --> 00:08:17,620 kutoka kwenye vinamasi vya Kuzatan. 123 00:08:17,705 --> 00:08:18,995 Mapenzi, ni mapema sana. 124 00:08:19,081 --> 00:08:20,081 Je! 125 00:08:20,458 --> 00:08:22,078 Je, ni mapema, Michael? 126 00:08:22,168 --> 00:08:24,708 Waambie wanakijiji hivyo kulia kwa msaada wako, 127 00:08:25,296 --> 00:08:26,626 watoto waliogopa sana, 128 00:08:26,714 --> 00:08:28,094 hawawezi kulala. 129 00:08:28,174 --> 00:08:30,474 Je, kweli utawaacha waangamie? 130 00:08:30,551 --> 00:08:32,151 Au utakuja kuwaokoa 131 00:08:32,178 --> 00:08:35,808 na kuwa mashujaa wewe zilikusudiwa kuwa? 132 00:08:35,890 --> 00:08:37,140 Lo... 133 00:08:37,892 --> 00:08:39,732 Je, ninaweza angalau kuoga kwanza? 134 00:08:46,609 --> 00:08:47,779 Ee Mungu. 135 00:09:10,258 --> 00:09:12,218 Hopper? Upo hapo? 136 00:09:13,427 --> 00:09:15,717 Lo! Angalia ni nani! 137 00:09:16,203 --> 00:09:17,323 Tunahitaji kuzungumza. 138 00:09:17,348 --> 00:09:18,678 Ndio, tunafanya. 139 00:09:19,141 --> 00:09:20,319 Sijasimama hivyo 140 00:09:20,343 --> 00:09:22,215 tangu Alice Gilbert katika daraja la 9. 141 00:09:23,437 --> 00:09:24,687 Unafanya nini? 142 00:09:25,439 --> 00:09:26,439 Joyce. 143 00:09:26,941 --> 00:09:28,821 - Habari? - Angalia tu. 144 00:09:36,617 --> 00:09:37,907 Sawa, unanitisha. 145 00:09:38,494 --> 00:09:40,544 - Uliteleza juu ya hii, kumbuka? - Ndio. 146 00:09:40,621 --> 00:09:42,621 Ndio, ilianguka usiku. Ilipoteza sumaku yake. 147 00:09:42,707 --> 00:09:45,127 - Ah, je! - Na jambo lile lile lilifanyika 148 00:09:45,209 --> 00:09:46,999 nyumbani kwangu siku moja kabla. 149 00:09:47,086 --> 00:09:49,166 - Wow. - Na nikafikiri, "Sawa, hiyo ni ya ajabu." 150 00:09:49,255 --> 00:09:52,425 Kweli? Kwa nini sumaku zote hizi ghafla kupoteza magnetism yao? 151 00:09:52,508 --> 00:09:54,388 - Uh-huh? - Kwa hivyo, nilikwenda na kumwona Scott. 152 00:09:54,468 --> 00:09:55,678 Scott. 153 00:09:55,761 --> 00:09:56,761 Scott ni nani? 154 00:09:56,846 --> 00:09:59,346 - Scott Clarke. - Mwalimu wa sayansi ya mtoto wako? 155 00:09:59,432 --> 00:10:01,562 Yeye ni mzuri sana, kwa kweli. 156 00:10:01,642 --> 00:10:03,602 Nami nikamuuliza, “Vipi hii inafanyika?" 157 00:10:03,686 --> 00:10:08,316 Na akajenga sumaku hii shamba kwa kutumia kibadilishaji cha AC 158 00:10:08,399 --> 00:10:10,229 na kuichomeka kwenye solenoid. 159 00:10:10,318 --> 00:10:12,698 Na ... Na kwa hiyo solenoid, ambayo kimsingi ... 160 00:10:12,778 --> 00:10:13,988 Punguza polepole, polepole. 161 00:10:14,071 --> 00:10:16,321 Nataka tu kupata hii sawa kabisa, sawa? 162 00:10:17,241 --> 00:10:18,451 Unanisimamisha... 163 00:10:18,534 --> 00:10:21,294 ... hakuna simu, hakuna kuomba msamaha, 164 00:10:21,370 --> 00:10:25,630 kwa sababu ilibidi uende kwa nyumba ya Scott Clarke. 165 00:10:25,708 --> 00:10:26,958 Ndiyo. 166 00:10:31,964 --> 00:10:34,014 Umejishinda wewe Joyce. 167 00:10:34,091 --> 00:10:36,681 Una kweli. Hapana, umejishinda. 168 00:10:36,761 --> 00:10:39,561 Lo, njoo, Hop, uko hata kunisikiliza. 169 00:10:39,639 --> 00:10:42,809 Scott aliweza kupunguza sumaku baadhi ya sumaku, na anafikiri... 170 00:10:42,892 --> 00:10:44,312 Sijali anachofikiria Scott! 171 00:10:44,393 --> 00:10:49,363 Anadhani kwamba kwa kiasi kikubwa uwanja wa sumaku unaweza kujengwa 172 00:10:49,440 --> 00:10:52,990 kutumia aina fulani ya mashine au ... au teknolojia ya majaribio. 173 00:10:53,069 --> 00:10:54,399 Yeye ni kipaji, si yeye? 174 00:10:54,487 --> 00:10:57,317 Yeye ni kipaji kweli. Je yeye pia? 175 00:10:59,617 --> 00:11:00,907 Je kama ni wao? 176 00:11:02,411 --> 00:11:05,831 Kujenga mashine kama hii, unahitaji rasilimali. 177 00:11:05,915 --> 00:11:08,325 Unahitaji wanasayansi, unahitaji ufadhili, 178 00:11:08,417 --> 00:11:10,167 - makumi ya mamilioni ya dola. - Joyce. 179 00:11:10,252 --> 00:11:12,762 Haiwezi kuwa bahati mbaya tu, Hopper. 180 00:11:12,838 --> 00:11:13,838 Inapaswa kuwa wao. 181 00:11:13,881 --> 00:11:14,881 Joyce, acha. 182 00:11:14,924 --> 00:11:16,224 Inapaswa kuwa maabara. 183 00:11:16,300 --> 00:11:17,430 Haiwezekani. 184 00:11:17,510 --> 00:11:19,550 - Kweli, basi, nithibitishe. - Thibitisha? 185 00:11:19,637 --> 00:11:21,757 - Ndio, nirudishe huko. - Kwa maabara. 186 00:11:21,847 --> 00:11:22,847 Ndio, nataka kurudi. 187 00:11:22,890 --> 00:11:24,890 Kwa sababu baadhi ya sumaku imeanguka kwenye friji yako. 188 00:11:24,975 --> 00:11:25,975 Ndiyo. 189 00:11:27,311 --> 00:11:28,311 Sawa, ina maana. 190 00:11:28,396 --> 00:11:29,976 Asante. 191 00:11:30,606 --> 00:11:31,646 Inaleta maana. 192 00:11:31,732 --> 00:11:32,732 samahani. 193 00:11:33,693 --> 00:11:36,243 Nina shughuli kidogo sasa hivi, lakini labda tunaweza kukutana huko, 194 00:11:36,320 --> 00:11:38,070 kama usiku wa leo, kama saa saba? 195 00:11:38,155 --> 00:11:40,775 Unajua, bila shaka, isipokuwa kitu kinakuja 196 00:11:40,866 --> 00:11:43,616 - ambayo, unajua, itakuwa. - Unajua, 197 00:11:44,120 --> 00:11:46,540 baada ya yote yaliyotokea, 198 00:11:46,622 --> 00:11:48,082 huu si mzaha. 199 00:11:48,165 --> 00:11:50,455 Hapana, sidhani kama ni mzaha. 200 00:11:50,543 --> 00:11:54,263 Nafikiri hivyo nilipokuuliza nje, nadhani uliogopa. 201 00:11:55,047 --> 00:11:58,627 Nadhani uliogopa, na sasa, unabuni mambo. 202 00:11:58,718 --> 00:12:01,138 Unazusha mambo kufanyiwa kazi 203 00:12:01,220 --> 00:12:04,100 ili uweze kunisukuma. 204 00:12:04,181 --> 00:12:06,561 Kwa sababu Mungu apishe mbali 205 00:12:06,642 --> 00:12:08,142 yeyote kati yetu 206 00:12:08,477 --> 00:12:09,557 songa mbele! 207 00:12:10,187 --> 00:12:11,437 Kwa sababu hiyo... 208 00:12:12,606 --> 00:12:13,766 hiyo itakuwa... 209 00:12:14,650 --> 00:12:17,190 Namaanisha, hiyo ingekuwa kuwa sana, sawa, Joyce? 210 00:12:17,945 --> 00:12:18,945 Unajua? 211 00:12:19,280 --> 00:12:21,870 Hiyo itakuwa nyingi sana, sivyo, Joyce? 212 00:12:24,326 --> 00:12:25,696 sivyo, Joyce? 213 00:12:33,002 --> 00:12:34,002 Joyce? 214 00:12:36,088 --> 00:12:37,088 Joyce! 215 00:12:39,133 --> 00:12:41,683 - Unafanya nini kuzimu? - Ninahitaji kuazima hizi. 216 00:12:41,761 --> 00:12:43,551 Hapana, hautarudi huko. 217 00:12:43,971 --> 00:12:45,061 Joyce... 218 00:12:45,139 --> 00:12:48,179 Joyce, hautarudi huko... 219 00:12:48,768 --> 00:12:50,478 Mwana wa mbwembwe! 220 00:12:55,608 --> 00:12:57,068 Itaanza kumwaga hivi karibuni. 221 00:12:57,151 --> 00:12:59,951 Tunapaswa kuwa kwenye maduka au, kama, kuangalia filamu au kitu. 222 00:13:00,613 --> 00:13:01,823 Huniamini? 223 00:13:02,656 --> 00:13:05,196 Naamini umeona baadhi mambo ya ajabu kabisa, 224 00:13:05,618 --> 00:13:08,998 lakini umesema Mike amehisi wewe hapo awali, sawa? 225 00:13:10,456 --> 00:13:12,916 Kwa hivyo labda ilikuwa kama hiyo. Labda Billy tu ... 226 00:13:13,000 --> 00:13:14,630 nilikuhisi kwa namna fulani. 227 00:13:16,128 --> 00:13:18,878 - Lakini mayowe. - Ndio, najua, lakini hii ndio jambo. 228 00:13:19,840 --> 00:13:22,050 Wakati Billy yuko peke yake na msichana, 229 00:13:22,343 --> 00:13:24,603 wanafanya, kama, kelele za kichaa sana. 230 00:13:24,678 --> 00:13:27,718 - Wanapiga kelele? - Ndio, lakini, kama ... mayowe ya furaha. 231 00:13:27,807 --> 00:13:30,517 - Mayowe ya furaha? Mayowe ya furaha ni nini? - Ni kama ... 232 00:13:31,519 --> 00:13:33,439 Nitakuazima tu Cosmo ya mama yangu. 233 00:13:35,648 --> 00:13:36,768 Gari lake halipo. 234 00:13:39,443 --> 00:13:40,863 Je! unataka kufanya hivi? 235 00:13:47,117 --> 00:13:50,037 Kwa nini ninapata hisia kwamba tutaenda kupata kila aina ya makosa humu? 236 00:14:00,410 --> 00:14:01,440 Lo! 237 00:14:01,465 --> 00:14:03,255 Nifunge kwa kijiko. 238 00:14:15,104 --> 00:14:16,104 Max? 239 00:14:19,942 --> 00:14:21,782 Barafu. Ni barafu tu. 240 00:14:22,361 --> 00:14:25,361 Labda kwa misuli yake au kitu. Anafanya kazi kama mwendawazimu. 241 00:14:39,587 --> 00:14:40,587 El, ni nini? 242 00:15:00,149 --> 00:15:01,279 Una uhakika kuhusu hili? 243 00:15:03,319 --> 00:15:05,319 Wewe kweli ni wako mtoto wa mama, unalijua hilo? 244 00:15:05,404 --> 00:15:06,914 Hiyo ina maana gani? 245 00:15:07,323 --> 00:15:08,703 Ina maana... 246 00:15:09,199 --> 00:15:10,369 una wasiwasi sana. 247 00:15:11,201 --> 00:15:13,081 - Huu. - Nilipata hii, sawa? 248 00:15:14,914 --> 00:15:15,914 Sawa. 249 00:15:19,877 --> 00:15:21,559 Kwa hiyo, tunaangalia nini hasa hapa? 250 00:15:21,584 --> 00:15:23,191 Je, haya ni mambo ya Driscoll lady? 251 00:15:23,255 --> 00:15:25,665 La. La, unaona, hilo ndilo jambo. Namaanisha, 252 00:15:26,175 --> 00:15:28,675 sikiliza, nilidhani yeye alikuwa wazimu pia, lakini ... 253 00:15:28,761 --> 00:15:31,391 Aliniambia Johnson alimuua Kennedy. 254 00:15:31,472 --> 00:15:34,432 Lakini, zinageuka, yeye si peke yake. 255 00:15:35,017 --> 00:15:38,097 Ugavi wa Blackburn, Hawkins Kilimo, Crawleys, 256 00:15:38,187 --> 00:15:41,267 wote wamekuwa na baadhi ya vifaa kwenda kukosa, yote katika siku chache zilizopita. 257 00:15:41,357 --> 00:15:43,147 Na sio mbolea tu. 258 00:15:43,233 --> 00:15:46,613 Ni dawa, kusafisha vifaa, mafuta ya dizeli. 259 00:15:46,695 --> 00:15:49,525 Na hiyo ni kutoka siku moja tu ya kupiga simu pande zote. namaanisha... 260 00:15:49,949 --> 00:15:50,949 lazima kuwe na zaidi. 261 00:15:51,408 --> 00:15:54,288 Sawa, subiri, subiri, subiri. Ngoja nipate hii kidogo... 262 00:15:54,954 --> 00:15:56,214 hadithi yako moja kwa moja. 263 00:15:56,288 --> 00:15:59,828 Kwa hiyo, panya wadogo wamekwenda cuckoo katika akili zao kidogo furry 264 00:15:59,917 --> 00:16:01,997 na wanakimbia karibu na mji wa Hawkins, 265 00:16:02,086 --> 00:16:03,836 kula nje ya kemikali. 266 00:16:03,921 --> 00:16:06,341 Ninajua jinsi inavyosikika, lakini ... 267 00:16:06,423 --> 00:16:07,513 Lakini una ushahidi! 268 00:16:09,426 --> 00:16:12,716 Namaanisha, wenzangu, lazima ukubali, ni kuzimu ya kichwa cha habari, sawa? 269 00:16:12,805 --> 00:16:16,175 "Panya za Hawkins Wanapendelea Sumu: Nutjob Inaambia Yote." 270 00:16:17,351 --> 00:16:19,271 Jamani, inatosha. 271 00:16:19,353 --> 00:16:20,693 Nadhani hii ni... 272 00:16:21,666 --> 00:16:22,706 kubwa. 273 00:16:22,731 --> 00:16:23,861 Kubwa zaidi ya makala moja. 274 00:16:23,941 --> 00:16:25,781 Kwa kweli, nadhani hii inabidi kiwe kitabu. 275 00:16:26,694 --> 00:16:28,574 Kesi ya Ajabu ya Mbolea iliyokosekana, 276 00:16:28,654 --> 00:16:30,114 siri ya Nancy Drew. 277 00:16:34,159 --> 00:16:35,869 Wakati mwingine simu inapoingia, 278 00:16:35,953 --> 00:16:37,503 fanya ulichoajiriwa, 279 00:16:37,579 --> 00:16:38,789 na tujulishe, ndio? 280 00:16:38,814 --> 00:16:39,854 Ah... 281 00:16:39,879 --> 00:16:41,669 Tutaamua ni nini hadithi na nini sio. 282 00:16:42,876 --> 00:16:43,876 Sawa. 283 00:16:44,628 --> 00:16:47,048 Kwaheri, Nancy Drew. 284 00:16:47,131 --> 00:16:49,171 Hey, ni sawa. Nancy. Nancy! 285 00:16:51,969 --> 00:16:54,349 Samahani. 286 00:16:55,723 --> 00:16:56,723 Ahoy! 287 00:17:05,149 --> 00:17:08,529 Ningependa kujaribu karanga siagi chokoleti swirl, tafadhali. 288 00:17:08,610 --> 00:17:10,570 Hapana. Hakuna sampuli zaidi leo. 289 00:17:10,654 --> 00:17:11,914 Kwa nini sivyo? 290 00:17:11,989 --> 00:17:13,949 Kwa sababu unatumia vibaya sera ya kampuni yetu. 291 00:17:14,033 --> 00:17:15,873 Yuko wapi baharia? 292 00:17:15,951 --> 00:17:17,661 Samahani, hawezi kukusaidia. Ana shughuli nyingi. 293 00:17:17,745 --> 00:17:19,405 Busy na nini? 294 00:17:21,707 --> 00:17:22,707 Ujasusi. 295 00:17:27,921 --> 00:17:29,011 Unaona chochote? 296 00:17:29,423 --> 00:17:31,973 Uh, nadhani sijui kabisa kujua ninachotafuta. 297 00:17:32,676 --> 00:17:33,716 Warusi mbaya. 298 00:17:34,136 --> 00:17:36,756 Ndiyo, hasa. sijui Mrusi mbaya anaonekanaje. 299 00:17:36,847 --> 00:17:39,307 - Mrefu, blond, sio tabasamu. - Mm-hmm? 300 00:17:39,391 --> 00:17:40,431 Pia, tafuta vifaa vya masikioni, 301 00:17:40,517 --> 00:17:42,037 camo, mifuko ya duffel, aina hiyo ya kitu. 302 00:17:42,061 --> 00:17:43,561 Sawa, sawa, mifuko ya duffel. 303 00:17:46,190 --> 00:17:47,900 - Ah, lazima utanitania. - Je! 304 00:17:47,983 --> 00:17:51,073 Anna Jacobi akiongea na huyo nyama Mark Lewinsky. 305 00:17:51,153 --> 00:17:53,233 Ikiwa hautazingatia, nipe darubini tu. 306 00:17:53,280 --> 00:17:55,370 Aa, Yesu Kristo, chochote ilitokea kwa viwango? 307 00:17:55,449 --> 00:17:58,079 Namaanisha, Lewinsky hajawahi kutoka hata kwenye benchi. 308 00:17:58,160 --> 00:18:00,620 Jamani, wewe ni mpelelezi mbaya zaidi katika historia, unajua hilo? 309 00:18:00,871 --> 00:18:02,661 - Acha, hey. Acha. - Nipe hizo. 310 00:18:02,748 --> 00:18:04,408 Sielewi kwanini unawatazama wasichana. 311 00:18:04,433 --> 00:18:06,152 Una kamili moja mbele yako. 312 00:18:06,210 --> 00:18:08,590 - Kweli, ikiwa unasema Robin tena ... - Robin. 313 00:18:08,615 --> 00:18:10,495 - Hapana, usifanye. Hapana. - Robin, Robin, Robin. 314 00:18:10,520 --> 00:18:11,873 - Acha, hapana, hapana, hapana. - Robin. Robin. 315 00:18:11,897 --> 00:18:12,927 - Robin. - Hapana. 316 00:18:12,952 --> 00:18:13,982 - Robin. - Hapana! 317 00:18:14,007 --> 00:18:15,402 Hapana, jamani, yeye si aina yangu. 318 00:18:15,427 --> 00:18:16,507 Yeye hata si... 319 00:18:17,179 --> 00:18:19,469 kwenye uwanja wa mpira wa nini aina yangu ni, sawa? 320 00:18:19,556 --> 00:18:21,806 Ni aina gani tena? Si ya kushangaza? 321 00:18:22,559 --> 00:18:24,019 - Asante. - Hm. 322 00:18:24,103 --> 00:18:27,233 Kwa taarifa yako, yuko bado shuleni. Na yeye ni wa ajabu. 323 00:18:27,397 --> 00:18:29,227 Yeye ni mtu wa ajabu. Na yeye ni mfumuko. 324 00:18:29,316 --> 00:18:30,646 Sipendi kuwa yeye ni mfumuko. 325 00:18:30,734 --> 00:18:32,994 Na alifanya drama. Huo ni sura mbaya. 326 00:18:33,070 --> 00:18:34,320 Na yeye yuko kwenye bendi? 327 00:18:35,030 --> 00:18:37,370 - Hapana. - Sasa kwa kuwa umetoka shule ya upili, 328 00:18:37,658 --> 00:18:39,510 maana yake wewe ni mtu mzima kiufundi, 329 00:18:39,535 --> 00:18:40,887 usifikiri ni wakati wa kuendelea 330 00:18:40,911 --> 00:18:42,871 kutoka kwa miundo ya zamani kama umaarufu? 331 00:18:42,896 --> 00:18:43,945 Oh, miundo primitive? 332 00:18:43,970 --> 00:18:45,795 Ujinga fulani huo umejifunza kwenye kambi... 333 00:18:45,833 --> 00:18:46,963 Unajua... Hakuna? 334 00:18:47,042 --> 00:18:48,172 Kambi Jua Wapi, kwa kweli. 335 00:18:48,252 --> 00:18:50,052 - Na hapana, ni shit niliyojifunza kutoka kwa maisha. - Hm. 336 00:18:50,129 --> 00:18:52,549 Badala ya kuchumbiana na mtu wewe fikiria itakufanya uwe baridi zaidi, 337 00:18:52,631 --> 00:18:54,971 kwanini usichumbie mtu wewe kweli kufurahia kuwa karibu? 338 00:18:55,050 --> 00:18:56,300 Kama mimi na Suzie. 339 00:18:56,385 --> 00:18:57,385 Oh, Suzie. 340 00:18:57,427 --> 00:18:59,677 Ndio, unamaanisha, "moto zaidi kuliko Phoebe Cates." 341 00:18:59,763 --> 00:19:00,813 Ndio, Suzie huyo. 342 00:19:00,838 --> 00:19:03,128 Na, uh, hebu tufikirie 343 00:19:03,153 --> 00:19:06,557 umefunga vipi hasa huyo mpenzi mrembo? 344 00:19:07,354 --> 00:19:09,064 Oh, ndiyo. Kwa ushauri wangu. 345 00:19:09,148 --> 00:19:11,688 Kwa sababu ndivyo hii inafanya kazi, Henderson. 346 00:19:11,775 --> 00:19:14,855 Nakupa ushauri, unafuata. 347 00:19:14,945 --> 00:19:16,905 Sio kinyume chake, sawa, pea-bongo? 348 00:19:23,495 --> 00:19:24,705 Mnasikia hivyo? 349 00:19:25,747 --> 00:19:27,537 Inasikika kama ... ngurumo. 350 00:19:28,709 --> 00:19:31,589 Lakini, hapana, subiri. Hiyo sio radi. 351 00:19:31,670 --> 00:19:32,800 Ni... 352 00:19:33,338 --> 00:19:34,968 kundi la Riddick juju! 353 00:19:35,048 --> 00:19:36,758 Bwana Mike, hatua yako. 354 00:19:37,551 --> 00:19:38,551 Nifanye nini? 355 00:19:39,250 --> 00:19:40,320 Shambulio? 356 00:19:40,345 --> 00:19:42,175 Sawa, ninashambulia kwa mbwembwe zangu. 357 00:19:42,264 --> 00:19:43,814 Whoosh! 358 00:19:43,891 --> 00:19:45,061 Unakosa. 359 00:19:45,142 --> 00:19:46,364 Udongo wako unagonga jiwe, 360 00:19:46,389 --> 00:19:48,376 kundi la zombie horde mbao kuelekea kwako, na ... 361 00:19:50,022 --> 00:19:52,072 juju inauma mkono wako. Machozi ya mwili! 362 00:19:52,149 --> 00:19:53,149 Aah! 363 00:19:53,192 --> 00:19:54,652 Pointi saba za uharibifu. 364 00:19:54,735 --> 00:19:56,065 La, mkono wangu. 365 00:19:56,153 --> 00:19:58,533 Lucas, angalia, mkono wangu. 366 00:19:59,656 --> 00:20:02,526 Bwana Lucas, kundi la zombie linanguruma! 367 00:20:02,618 --> 00:20:05,328 Unapigana au unakimbia? 368 00:20:08,415 --> 00:20:09,745 Hapana! Ni ovyo! 369 00:20:09,833 --> 00:20:12,003 Mtego. Usijibu. 370 00:20:14,338 --> 00:20:15,538 Nini... Hapana! 371 00:20:15,952 --> 00:20:16,982 El? 372 00:20:17,007 --> 00:20:18,007 Hapana. 373 00:20:18,050 --> 00:20:19,800 Samahani, sina nia. 374 00:20:20,719 --> 00:20:21,719 Wauzaji wa simu. 375 00:20:22,221 --> 00:20:23,511 Labda tuwaite tu. 376 00:20:23,870 --> 00:20:24,990 Tunaweza kufanya hivyo? 377 00:20:25,015 --> 00:20:27,055 - Nadhani hivyo. - Ndio, lakini tungesema nini? 378 00:20:27,080 --> 00:20:29,670 Hatutasema chochote! Wa Khuisar kabila bado linahitaji msaada wako. 379 00:20:29,811 --> 00:20:30,941 Sawa, basi. 380 00:20:31,083 --> 00:20:34,333 Nitatumia tochi yangu kuwasha moto vyumba, tukijitoa wenyewe dhabihu, 381 00:20:34,358 --> 00:20:36,358 kuua juju, na kuwaokoa Makhuisar. 382 00:20:36,443 --> 00:20:39,203 Sote tunaishi kama mashujaa kumbukumbu za Kalamar. 383 00:20:39,780 --> 00:20:40,780 Ushindi. 384 00:20:41,323 --> 00:20:42,873 Sawa. Sawa. 385 00:20:43,492 --> 00:20:44,912 Nyie mnashinda. 386 00:20:44,993 --> 00:20:47,123 - Hongera. - Je, nilikuwa nikivuruga tu. 387 00:20:48,843 --> 00:20:50,223 Haya, tumalizie kweli. 388 00:20:50,248 --> 00:20:52,708 - Kampeni ni ya muda gani? - Isahau tu, Mike. 389 00:20:52,733 --> 00:20:54,603 Hapana, unataka kuendelea kucheza, sivyo? 390 00:20:54,628 --> 00:20:56,338 Y-Ndio, kabisa. 391 00:20:56,421 --> 00:20:57,603 Tutawaita wasichana baadaye. 392 00:20:57,627 --> 00:20:59,445 Nikasema sahau, Mike, sawa? 393 00:20:59,925 --> 00:21:01,795 - Ninaenda nyumbani. - Lakini ... 394 00:21:02,261 --> 00:21:03,471 - Njoo, Je! - Hoja! 395 00:21:10,310 --> 00:21:11,440 Mapenzi, njoo. 396 00:21:11,812 --> 00:21:13,112 Huwezi kuondoka. Mvua inanyesha. 397 00:21:13,647 --> 00:21:15,167 Sikiliza, nilisema samahani, sawa? 398 00:21:15,816 --> 00:21:17,896 Ni kampeni nzuri. Ni poa sana. 399 00:21:17,985 --> 00:21:19,343 Hatuko katika hali sasa hivi. 400 00:21:19,367 --> 00:21:20,919 Ndio, Mike. Hilo ndilo tatizo. 401 00:21:20,988 --> 00:21:22,568 Nyinyi hamna hisia tena. 402 00:21:22,656 --> 00:21:24,866 - Unaharibu chama chetu. - Hiyo si kweli. 403 00:21:24,950 --> 00:21:26,950 Kweli? Dustin yuko wapi sasa hivi? 404 00:21:27,619 --> 00:21:29,829 Unaona? Hujui na hata hujali. 405 00:21:29,913 --> 00:21:32,016 Na ni wazi hana ama na mimi simlaumu. 406 00:21:32,040 --> 00:21:34,040 Unaharibu kila kitu, na kwa nini? 407 00:21:34,126 --> 00:21:36,126 Kwa hivyo unaweza kubadilishana mate na msichana mjinga? 408 00:21:36,211 --> 00:21:37,231 El sio mjinga. 409 00:21:37,256 --> 00:21:39,176 Sio kosa langu kuwa haupendi wasichana. 410 00:21:43,719 --> 00:21:46,309 Sijaribu kuwa mcheshi. Sawa? 411 00:21:47,097 --> 00:21:48,307 Lakini sisi si watoto tena. 412 00:21:48,890 --> 00:21:50,480 Namaanisha, ulifikiria nini, kweli? 413 00:21:51,018 --> 00:21:52,848 Kwamba hatukuwa kamwe utapata rafiki wa kike? 414 00:21:53,020 --> 00:21:54,780 Tulikuwa tu kukaa tu katika basement yangu siku nzima 415 00:21:54,813 --> 00:21:56,483 na kucheza michezo kwa maisha yetu yote? 416 00:21:57,011 --> 00:21:58,041 Ndiyo. 417 00:21:59,109 --> 00:22:00,149 Nadhani nilifanya. 418 00:22:01,194 --> 00:22:02,364 Nilifanya kweli. 419 00:22:04,823 --> 00:22:05,823 Mapenzi. 420 00:22:06,158 --> 00:22:07,198 Je! 421 00:22:07,617 --> 00:22:09,157 Je, njoo! 422 00:22:28,503 --> 00:22:29,573 Samahani. 423 00:22:29,598 --> 00:22:33,308 Hakuna mtu ndani ya maji hadi 30 dakika baada ya mgomo wa mwisho. 424 00:22:33,393 --> 00:22:35,153 Na usijaribu kubishana nami. 425 00:22:35,228 --> 00:22:37,268 Unataka kupigwa na umeme, kwenda kupanda mti. 426 00:22:37,356 --> 00:22:39,316 Ndio, hatujali. Hatuko hapa kuogelea. 427 00:22:39,649 --> 00:22:41,029 Au kupata umeme. 428 00:22:41,109 --> 00:22:43,029 Tumepata hii. 429 00:22:45,079 --> 00:22:46,329 Je, hiyo ni ya mtu yeyote? 430 00:22:47,032 --> 00:22:48,032 Oh, ndiyo. 431 00:22:48,200 --> 00:22:49,530 Hiyo ni ya Heather. 432 00:22:49,618 --> 00:22:50,618 Nitamrudishia. 433 00:22:50,660 --> 00:22:53,120 Tunaweza kumrudishia. 434 00:22:53,145 --> 00:22:54,181 Unaweza. 435 00:22:54,206 --> 00:22:55,956 'Cept yeye si hapa. 436 00:22:56,416 --> 00:22:57,626 Nimepewa dhamana leo. 437 00:22:59,753 --> 00:23:00,753 Hii ni nini? 438 00:23:01,588 --> 00:23:03,338 Nyinyi wasichana mnataka thawabu au kitu fulani? 439 00:23:04,007 --> 00:23:05,007 Hapana. 440 00:23:05,217 --> 00:23:06,217 Sisi tu... 441 00:23:06,676 --> 00:23:07,926 Wasamaria wema. 442 00:23:22,401 --> 00:23:23,401 Heather. 443 00:23:24,694 --> 00:23:26,114 Je, unafikiri unaweza kumpata? 444 00:23:26,988 --> 00:23:27,988 Hapana! 445 00:24:22,836 --> 00:24:23,916 Unaona nini? 446 00:24:24,713 --> 00:24:25,713 mlango. 447 00:24:26,923 --> 00:24:28,263 Mlango mwekundu. 448 00:25:04,336 --> 00:25:05,626 Nisaidie. 449 00:25:09,883 --> 00:25:13,093 Nisaidie! 450 00:25:17,954 --> 00:25:19,034 Hapana! 451 00:25:20,101 --> 00:25:21,901 Nini kilitokea? El! 452 00:25:51,299 --> 00:25:53,299 Hujambo? 453 00:25:54,970 --> 00:25:56,430 Mtu yeyote nyumbani? 454 00:25:58,598 --> 00:26:00,098 Tunakuja kwa amani. 455 00:26:13,446 --> 00:26:15,526 Hapana! 456 00:26:24,071 --> 00:26:25,141 Hapana! 457 00:26:25,166 --> 00:26:27,416 Twende! 458 00:26:28,169 --> 00:26:29,169 Joyce. 459 00:26:30,630 --> 00:26:31,630 Uko sawa? 460 00:26:32,173 --> 00:26:33,173 Niko sawa. 461 00:26:34,926 --> 00:26:36,086 Unataka kusubiri kwenye gari? 462 00:26:36,803 --> 00:26:37,803 Nikasema niko sawa. 463 00:27:11,671 --> 00:27:12,761 - Lengo lililopatikana. - Wapi? 464 00:27:13,340 --> 00:27:15,260 - Saa kumi. ya Sam Goody. - Nipe hiyo. 465 00:27:16,635 --> 00:27:17,635 Shit. 466 00:27:18,762 --> 00:27:20,012 Mfuko wa Duffel. 467 00:27:22,432 --> 00:27:23,642 Kirusi mbaya. 468 00:27:37,238 --> 00:27:38,238 Punguza kasi. 469 00:27:38,323 --> 00:27:39,453 Tunampoteza. 470 00:27:39,532 --> 00:27:42,122 - Unakaribia sana. - Iangalie, tabasamu. 471 00:27:45,580 --> 00:27:48,250 Habari. Ndiyo. Niko sawa. 472 00:27:48,333 --> 00:27:49,333 Habari yako? 473 00:27:59,302 --> 00:28:01,352 Sawa, kila mtu, sikilizeni! 474 00:28:02,472 --> 00:28:05,732 Nina swali moja tu kwako. 475 00:28:05,809 --> 00:28:06,809 Nani... 476 00:28:07,227 --> 00:28:08,847 yuko tayari kutoa jasho? 477 00:28:11,189 --> 00:28:12,189 Hiyo ni kweli! 478 00:28:12,232 --> 00:28:14,782 Sawa! Wacha tuanze vizuri na rahisi sasa. 479 00:28:14,859 --> 00:28:16,569 Hebu tutembeze mapaja yetu. Ndiyo! 480 00:28:16,653 --> 00:28:19,293 Ndio, wanawake, pasha moto. 481 00:28:19,364 --> 00:28:20,574 Ilete hadi kwenye makalio yako. 482 00:28:20,657 --> 00:28:22,077 Anza kuhisi kuchoma, 483 00:28:22,158 --> 00:28:25,078 kila mahali, chini katika viuno, sawa? 484 00:28:25,161 --> 00:28:26,871 Njoo, wanawake, nionyeshe ulicho nacho. 485 00:28:26,955 --> 00:28:29,285 Polepole sasa. Jitenge tu. 486 00:28:29,457 --> 00:28:31,627 Lo, eleza hilo. Hiyo inajisikia vizuri! 487 00:28:31,710 --> 00:28:33,000 "Wiki ni ndefu." 488 00:28:33,253 --> 00:28:36,423 Paka wa fedha hula wakati bluu hukutana na njano katika magharibi. 489 00:28:37,048 --> 00:28:40,138 "Safari ya kwenda China inasikika nzuri kama unatembea kwa urahisi." 490 00:28:42,554 --> 00:28:44,144 "Kukanyaga lightly"? 491 00:28:55,358 --> 00:28:57,068 - Uwasilishaji kwa ajili yako. - Asante. 492 00:29:08,872 --> 00:29:11,042 - Kuwa na siku njema. - Ndio, wewe pia. 493 00:29:17,338 --> 00:29:18,338 Paka wa fedha. 494 00:29:18,923 --> 00:29:20,093 Paka wa fedha. 495 00:29:20,175 --> 00:29:22,465 Huwezi kuamini nani Dustin alifikiri alikuwa Mrusi. 496 00:29:22,552 --> 00:29:23,892 - Ulifanya pia. - Hapana, sikufanya. 497 00:29:23,970 --> 00:29:25,810 - Ndio, ulifanya. - Hapana, sikufanya. 498 00:29:30,268 --> 00:29:32,058 "Safari ya kwenda China inasikika nzuri." 499 00:29:33,021 --> 00:29:35,191 Safari ya kwenda China inaonekana nzuri. 500 00:29:35,440 --> 00:29:37,280 Safari ya kwenda China inaonekana nzuri. 501 00:29:38,651 --> 00:29:40,701 Safari ya kwenda China inaonekana nzuri. 502 00:29:41,780 --> 00:29:43,780 Safari ya kwenda China inaonekana nzuri. 503 00:29:45,533 --> 00:29:47,333 "Ikiwa unatembea kwa urahisi." 504 00:29:47,869 --> 00:29:49,079 Ikiwa unatembea ... 505 00:29:49,162 --> 00:29:50,332 Ikiwa unatembea ... 506 00:29:52,248 --> 00:29:53,788 Ikiwa unatembea kwa urahisi. 507 00:29:54,834 --> 00:29:57,674 "Wakati ... Wakati bluu na njano kukutana magharibi." 508 00:29:58,171 --> 00:30:00,171 Wakati bluu inakutana na njano ... 509 00:30:00,715 --> 00:30:01,755 magharibi. 510 00:30:03,384 --> 00:30:04,474 Robin. 511 00:30:05,303 --> 00:30:06,303 Unafanya nini? 512 00:30:06,346 --> 00:30:07,866 - Niliivunja. - Kupasuka nini? 513 00:30:09,766 --> 00:30:10,926 Nilivunja kanuni. 514 00:30:20,318 --> 00:30:22,238 Oh-ho-ho! Lo! 515 00:30:22,320 --> 00:30:23,320 Hiyo hapo! 516 00:30:25,323 --> 00:30:27,993 Makini! Huenda ana kichaa cha mbwa! 517 00:30:31,162 --> 00:30:32,802 Bora utoe hiyo kitu hapa. 518 00:30:32,872 --> 00:30:35,462 Hutaki kula ' matairi ya gari lako. 519 00:30:36,709 --> 00:30:37,749 Haya! 520 00:30:38,545 --> 00:30:39,625 Nini... 521 00:30:40,213 --> 00:30:41,923 - Hii ni nini? - Ushahidi. 522 00:30:42,006 --> 00:30:43,006 Ushahidi? 523 00:30:43,049 --> 00:30:45,549 Walisema wanataka ushahidi, sawa? Kwa hivyo wacha tuwape. 524 00:30:45,635 --> 00:30:46,925 Panya wa mpira? 525 00:30:47,470 --> 00:30:49,260 Hapana, panya halisi. 526 00:30:49,347 --> 00:30:51,137 Panya ya Driscoll. 527 00:30:51,224 --> 00:30:52,814 Ulisema mwenyewe inaonekana mgonjwa. 528 00:30:52,892 --> 00:30:54,572 Tunaweza kuipeleka kwa kituo cha udhibiti wa wanyama, 529 00:30:54,602 --> 00:30:56,042 wanaweza kufanya vipimo vya damu juu yake, 530 00:30:56,104 --> 00:30:58,774 - Tambua ni nini kibaya nayo ... - Lo, Nancy, punguza kasi. 531 00:30:58,857 --> 00:31:00,357 Tom hakuuliza uthibitisho. 532 00:31:00,441 --> 00:31:02,151 Alituomba tuachane na hadithi. 533 00:31:02,235 --> 00:31:03,815 Hiyo ni kwa sababu hakutuamini. 534 00:31:03,840 --> 00:31:05,755 -Nancy. - Niko sawa. 535 00:31:05,780 --> 00:31:06,820 Hiyo sio maana. 536 00:31:06,906 --> 00:31:07,906 Kisha kuna maana gani? 537 00:31:07,949 --> 00:31:10,269 Ulipaswa kufikiria kwamba kabla ya kuzungumza nao. 538 00:31:10,326 --> 00:31:12,046 Sawa? Wao ni punda, sawa? Ninaipata. 539 00:31:12,078 --> 00:31:13,578 Lakini ni hadithi ya kijinga tu. 540 00:31:13,663 --> 00:31:15,043 Oh, ni ujinga? 541 00:31:15,123 --> 00:31:16,373 Ni ujinga kufukuzwa kazi. 542 00:31:16,457 --> 00:31:18,287 Hakuna mtu atakayetufuta kazi. 543 00:31:20,628 --> 00:31:22,798 Angalia, kama huna unataka kwenda, ni sawa. 544 00:31:23,673 --> 00:31:24,673 Tu... 545 00:31:25,967 --> 00:31:26,967 nipe funguo. 546 00:31:29,554 --> 00:31:31,014 Huna huruma, unajua hivyo? 547 00:31:33,433 --> 00:31:34,433 Njoo. 548 00:32:06,633 --> 00:32:07,723 Hakuna mtu nyumbani. 549 00:32:10,219 --> 00:32:12,469 Mashimo yote yamejaa. 550 00:32:16,976 --> 00:32:18,726 Niliwatazama wakifanya hivyo, Joyce. 551 00:32:21,314 --> 00:32:22,324 Je! 552 00:32:27,028 --> 00:32:28,108 Imekwisha. 553 00:32:33,326 --> 00:32:34,366 Imekwisha. 554 00:32:37,997 --> 00:32:41,077 Ninahisi kama ninapoteza akili. 555 00:32:41,834 --> 00:32:44,344 Huna kupoteza akili. 556 00:32:46,673 --> 00:32:47,973 Sio zaidi ya mimi. 557 00:32:49,258 --> 00:32:52,468 Unajua, hivi majuzi, mimi karibu kumpiga risasi mbwa wa Betsy Payne 558 00:32:52,553 --> 00:32:55,073 kwa sababu ilikuja kunikimbilia kutoka nyuma ya uzio huu, na mimi ... 559 00:32:55,515 --> 00:32:58,135 Naapa kwa Mungu, nilifikiri ilikuwa moja ya mambo hayo. 560 00:33:00,937 --> 00:33:03,767 Unajua kuwa ninaweka a jicho la karibu kwenye mambo, sawa? 561 00:33:03,856 --> 00:33:06,316 - Ndio. - Kwa sababu ni muhimu kwangu. 562 00:33:06,943 --> 00:33:09,823 Ni muhimu mimi kwamba unajisikia salama. 563 00:33:10,488 --> 00:33:12,528 Kwamba wewe na familia yako mnahisi salama. 564 00:33:14,200 --> 00:33:15,620 Nataka ujisikie 565 00:33:16,411 --> 00:33:18,411 kama hii bado inaweza kuwa nyumba yako. 566 00:33:20,999 --> 00:33:21,999 Je! 567 00:33:23,918 --> 00:33:25,958 Hukufikiri ningefanya kujua kuhusu hilo? 568 00:33:26,671 --> 00:33:27,761 Gary aliniita. 569 00:33:29,674 --> 00:33:31,844 Alisema anatengeneza yako nyumba ya kuweka sokoni. 570 00:33:35,972 --> 00:33:37,272 Watoto bado wanajua? 571 00:33:46,774 --> 00:33:48,234 Baada ya Sarah... 572 00:33:51,112 --> 00:33:52,412 Ilibidi niondoke. 573 00:33:57,201 --> 00:33:59,331 Ilinibidi kupata kuzimu nje wa mahali hapo, unajua? 574 00:34:00,955 --> 00:34:02,325 Kuwashinda wale, uh... 575 00:34:03,207 --> 00:34:04,707 kumbukumbu hizo, nadhani. 576 00:34:08,838 --> 00:34:11,418 I mean, kwa nini unafikiri mimi uliishia nyuma kwenye upuuzi huu? 577 00:34:14,385 --> 00:34:16,385 Lakini una kitu ambacho sikuwahi kuwa nacho. 578 00:34:18,097 --> 00:34:20,267 Una watu wanaojua ulichopitia. 579 00:34:20,349 --> 00:34:22,099 Una watu wanaokujali. 580 00:34:23,519 --> 00:34:24,519 Hapa hapa. 581 00:34:25,688 --> 00:34:26,808 Katika Hawkins. 582 00:34:29,400 --> 00:34:30,400 Unamaanisha... 583 00:34:30,610 --> 00:34:32,990 Unamaanisha, watu kama Scott Clarke. 584 00:34:35,364 --> 00:34:36,994 Huo ulikuwa utani. 585 00:34:40,161 --> 00:34:41,541 Mm. 586 00:34:46,459 --> 00:34:47,499 Ni nini hicho? 587 00:34:50,254 --> 00:34:51,254 Subiri hapa. 588 00:35:18,199 --> 00:35:19,199 Je! 589 00:35:19,700 --> 00:35:21,240 Je, samahani, jamani, sawa? 590 00:35:21,327 --> 00:35:22,997 Nilikuwa mpuuzi kabisa. 591 00:35:23,079 --> 00:35:24,999 Tafadhali, unaweza kuja tu nje na tutazungumza? 592 00:35:26,749 --> 00:35:27,749 Je! 593 00:35:28,543 --> 00:35:30,093 Habari, Je! 594 00:35:30,461 --> 00:35:32,631 Njoo jamani! Samahani! 595 00:35:34,632 --> 00:35:35,632 Je! 596 00:35:58,531 --> 00:35:59,661 Kitu kinakuja, 597 00:36:00,116 --> 00:36:01,366 kitu chenye njaa ya damu. 598 00:36:01,450 --> 00:36:03,540 - Ni nini? - Je, ikiwa ni Demogorgon? 599 00:36:03,619 --> 00:36:06,659 Ee Yesu, tumechanganyikiwa sana ikiwa ni Demogorgon. 600 00:36:06,747 --> 00:36:07,787 Sio Demogorgon. 601 00:36:12,795 --> 00:36:15,085 - Je, hatua yako! - Mpira wa moto! 602 00:36:15,173 --> 00:36:16,763 Kumi na nne! 603 00:36:16,841 --> 00:36:19,761 Gonga moja kwa moja! Mapenzi ya Wenye Hekima mpira wa moto wapiga thessalhydra! 604 00:36:27,476 --> 00:36:30,056 - ♪ Utampigia nani? ♪ - ♪ Vizushi! ♪ 605 00:36:30,563 --> 00:36:32,483 - Egon! - Venkman! 606 00:36:32,815 --> 00:36:34,145 Mpumbavu. 607 00:36:36,903 --> 00:36:39,113 Mjinga sana. 608 00:36:42,783 --> 00:36:43,993 Mjinga sana. 609 00:36:45,284 --> 00:36:46,304 Mpumbavu. 610 00:37:29,538 --> 00:37:30,538 Bi. Driscoll? 611 00:37:33,876 --> 00:37:35,286 Lo, lazima asiwe nyumbani. 612 00:37:37,255 --> 00:37:39,755 Yeye ni mzee wa miaka 80 mwanamke na inamwagika. 613 00:37:40,591 --> 00:37:41,841 Angekuwa wapi pengine? 614 00:37:45,346 --> 00:37:47,886 - Lo, unafanya nini? - Labda alianguka. 615 00:37:48,307 --> 00:37:49,307 Au kitu. 616 00:37:50,810 --> 00:37:51,810 Nancy... 617 00:37:55,481 --> 00:37:56,481 Bi. Driscoll? 618 00:37:56,983 --> 00:37:58,863 - Kwa umakini? - Bi Driscoll? 619 00:38:04,407 --> 00:38:05,487 Ni Nancy. 620 00:38:06,242 --> 00:38:07,662 Kutoka kwa The Hawkins Post. 621 00:38:27,221 --> 00:38:28,351 Bi. Driscoll? 622 00:39:08,804 --> 00:39:10,514 Bi. Driscoll? 623 00:39:19,523 --> 00:39:21,983 Tafuta Imperial Viatu vya Panda na Kaufman. 624 00:39:27,531 --> 00:39:29,491 Wako na hilo mtu anayepiga miluzi, saa kumi. 625 00:39:30,785 --> 00:39:33,325 - Unafikiri kuna nini huko? - Bunduki, mabomu? 626 00:39:33,412 --> 00:39:34,412 Silaha za kemikali? 627 00:39:34,455 --> 00:39:36,615 Vyovyote iwavyo, wamejizatiti kwa meno. 628 00:39:36,749 --> 00:39:38,419 Kubwa. 629 00:39:39,001 --> 00:39:40,001 Hiyo ni nzuri. 630 00:39:44,215 --> 00:39:45,715 Halo, kuna nini huko? 631 00:39:45,800 --> 00:39:47,300 Ni masanduku zaidi tu. 632 00:39:47,749 --> 00:39:48,819 Hebu niangalie. 633 00:39:48,844 --> 00:39:50,404 - Hapana, bado ninatafuta. - Wacha tuone. 634 00:39:50,429 --> 00:39:51,679 Subiri! 635 00:39:51,764 --> 00:39:52,894 Bata! 636 00:40:12,034 --> 00:40:13,034 Kaa hapa. 637 00:40:13,786 --> 00:40:14,946 Tazama mlango. 638 00:40:27,049 --> 00:40:28,839 Naam, nadhani tumepata Warusi wako. 639 00:40:52,533 --> 00:40:55,543 Huyu ni Mkuu wa Polisi wa Hawkins! Toka na mikono yako juu! 640 00:40:56,454 --> 00:40:58,044 Unanisikia? Mikono juu! 641 00:41:35,409 --> 00:41:36,409 Hopper! 642 00:41:36,952 --> 00:41:38,122 Hopper! 643 00:41:40,456 --> 00:41:41,496 Hopper! 644 00:41:41,916 --> 00:41:43,576 Hopper! Hopper! 645 00:42:07,608 --> 00:42:08,608 Je, hii ndiyo? 646 00:42:32,591 --> 00:42:34,841 - Hii ni nyumba yake. - Je! 647 00:42:35,553 --> 00:42:36,643 Nyumba ya Heather. 648 00:42:41,392 --> 00:42:42,772 Je, si kwamba ni cute, huh? 649 00:42:45,563 --> 00:42:46,863 Anachekesha sana. 650 00:42:48,691 --> 00:42:49,691 Max. 651 00:42:52,069 --> 00:42:53,989 Hatukukusudia... kuingia ndani. 652 00:42:54,488 --> 00:42:57,618 Tulijaribu kubisha, lakini ... labda hukutusikia juu ya dhoruba. 653 00:42:58,701 --> 00:43:01,301 Samahani, ni nani huyu anayetiririka kote sebuleni kwangu sasa hivi? 654 00:43:02,371 --> 00:43:03,371 samahani. 655 00:43:03,872 --> 00:43:05,752 Janet, Tom, 656 00:43:05,833 --> 00:43:06,833 hii... 657 00:43:07,543 --> 00:43:09,303 ni dada yangu, Maxine. 658 00:43:09,378 --> 00:43:10,628 Lo! 659 00:43:10,713 --> 00:43:12,593 Unafanya nini hapa duniani? 660 00:43:13,132 --> 00:43:14,132 Je, kuna kitu kibaya? 661 00:43:14,174 --> 00:43:16,394 Tulitaka tu kutengeneza hakika kila kitu kilikuwa sawa. 662 00:43:16,468 --> 00:43:17,638 Sawa? 663 00:43:18,262 --> 00:43:20,602 - Kwa nini haingekuwa sawa? - Yuko wapi? 664 00:43:23,100 --> 00:43:24,100 samahani. 665 00:43:24,643 --> 00:43:26,193 Yuko wapi? 666 00:43:26,270 --> 00:43:28,400 Naam, wao ni kidogo kuchomwa moto, samahani ... 667 00:43:29,189 --> 00:43:31,819 Heather! Huyu ni dada yangu, Maxine. 668 00:43:31,900 --> 00:43:35,740 Na, samahani, nilifanya usipate jina lako kabisa. 669 00:43:37,031 --> 00:43:38,031 El. 670 00:43:39,325 --> 00:43:40,325 El. 671 00:43:41,035 --> 00:43:43,245 Sasa, ni nini ulikuwa unasema, El? 672 00:43:43,912 --> 00:43:45,912 Ulikuwa unatafuta mtu? 673 00:43:48,917 --> 00:43:50,037 Niliona... 674 00:43:50,294 --> 00:43:52,504 - Nilikuona ... - Meneja wako. Kwenye bwawa. 675 00:43:52,588 --> 00:43:55,148 Akasema nyie hamjaingia kufanya kazi leo, kwa hivyo tulipata wasiwasi. 676 00:43:55,174 --> 00:43:56,974 Heather hakuwa na joto sana leo, 677 00:43:57,051 --> 00:44:00,511 kwa hivyo tulidhani tungechukua siku kwenda kumuuguza arudi kwenye afya yake. 678 00:44:00,596 --> 00:44:03,466 Lakini unajisikia vizuri sasa hivi, si wewe, Heather? 679 00:44:03,557 --> 00:44:04,887 Ninajisikia vizuri zaidi. 680 00:44:06,810 --> 00:44:08,310 Je! ninyi wasichana mnataka keki? 681 00:44:09,313 --> 00:44:10,863 Wao ni safi nje ya tanuri. 682 00:45:06,453 --> 00:45:07,663 Je! 683 00:45:08,318 --> 00:45:09,348 Je! 684 00:45:09,373 --> 00:45:10,873 Nini kilitokea? Uko sawa? 685 00:45:14,336 --> 00:45:15,336 Amerudi. 686 00:45:16,426 --> 00:45:17,756 ♪ Alikuwa akiimba ♪ 687 00:45:17,781 --> 00:45:20,451 ♪ Bye bye Miss American Pie... ♪ 688 00:45:21,093 --> 00:45:22,303 Je, kila kitu kiko sawa? 689 00:45:23,011 --> 00:45:24,011 Ndiyo. 690 00:45:24,304 --> 00:45:25,394 Kila kitu kiko sawa. 691 00:45:25,973 --> 00:45:27,773 Dada yako hakutaka kubaki kweli? 692 00:45:28,142 --> 00:45:29,522 Hapana, yeye sio tu ... 693 00:45:29,727 --> 00:45:31,647 unajua, kweli mtu wa watu. 694 00:45:31,729 --> 00:45:33,624 Kweli, sipendi wazo lao 695 00:45:33,649 --> 00:45:34,916 huko nje kwenye dhoruba namna hiyo. 696 00:45:34,940 --> 00:45:36,190 Lo, watakuwa sawa. 697 00:45:37,443 --> 00:45:38,493 Lo! 698 00:45:38,569 --> 00:45:40,319 Nilikuambia punguza mwendo kwenye divai hiyo, Janet. 699 00:45:41,029 --> 00:45:42,029 Ndiyo, mpenzi. 700 00:45:42,072 --> 00:45:43,162 Uko sawa, Mama? 701 00:45:43,240 --> 00:45:44,410 Ndiyo, mimi ... mimi tu ... 702 00:45:44,950 --> 00:45:46,700 kujisikia mwepesi kidogo ni yote. 703 00:45:46,785 --> 00:45:47,995 Hm. Ni mvinyo wote huo. 704 00:45:48,746 --> 00:45:51,246 samahani. Um, ikiwa utanisamehe, 705 00:45:51,331 --> 00:45:53,791 Nitaenda tu juu na kulala kidogo. 706 00:45:58,733 --> 00:45:59,773 Janet? 707 00:45:59,798 --> 00:46:02,258 ♪ ... hewa ya nusu wakati ilikuwa manukato matamu... ♪ 708 00:46:02,342 --> 00:46:04,342 Janet? Janet? 709 00:46:04,428 --> 00:46:05,428 Janet! 710 00:46:06,722 --> 00:46:08,602 Janet! Piga simu 911! 711 00:46:08,682 --> 00:46:09,732 Piga simu 91... 712 00:46:11,018 --> 00:46:12,808 ♪ ... sikupata nafasi... ♪ 713 00:46:22,237 --> 00:46:23,987 Samahani sana kwa hili, baba, 714 00:46:24,072 --> 00:46:26,452 lakini yote yatakwisha hivi karibuni, ninaahidi. 715 00:46:29,369 --> 00:46:30,659 ♪ ... tulianza kuimba' ♪ 716 00:46:30,746 --> 00:46:33,706 ♪ Bye bye Miss American Pie ♪ 717 00:46:33,791 --> 00:46:37,421 ♪ Niliendesha Chevy yangu kwa levee lakini levee ilikuwa kavu ♪ 718 00:46:37,628 --> 00:46:40,758 ♪ Wavulana hao walikuwa wazuri kunywa whisky na rye ♪ 719 00:46:40,839 --> 00:46:43,969 ♪ Singin 'hii itakuwa siku nitakayokufa ♪ 720 00:46:44,885 --> 00:46:47,595 ♪ Hii itakuwa siku ambayo nitakufa ♪ 721 00:46:49,139 --> 00:46:53,139 ♪ Lo, na sisi hapo wote walikuwa sehemu moja ♪ 722 00:46:53,435 --> 00:46:56,895 ♪ Kizazi kilichopotea angani ♪ 723 00:46:56,980 --> 00:47:00,230 ♪ Bila muda uliosalia kuanza tena ♪ 724 00:47:01,360 --> 00:47:03,740 ♪ Kwa hivyo njoo Jack kuwa mahiri ♪ 725 00:47:03,987 --> 00:47:05,237 ♪ Jack kuwa mwepesi ♪ 726 00:47:05,614 --> 00:47:08,584 ♪ Jack Flash alikaa juu ya kinara ♪ 727 00:47:08,659 --> 00:47:14,119 ♪ Maana moto ndio Rafiki pekee wa Ibilisi ♪ 728 00:47:15,666 --> 00:47:19,126 ♪ Lo, na nilipotazama naye kwenye jukwaa ♪ 729 00:47:19,211 --> 00:47:22,801 ♪ Mikono yangu ilikuwa imekunjwa katika ngumi za hasira ♪ 730 00:47:23,131 --> 00:47:25,431 ♪ Hakuna malaika aliyezaliwa Kuzimu ♪ 731 00:47:26,385 --> 00:47:28,925 ♪ Inaweza kuvunja uchawi huo wa Shetani ♪ 732 00:47:29,012 --> 00:47:32,852 ♪ Na moto ulipozidi kupanda sana hadi usiku ♪ 733 00:47:33,267 --> 00:47:36,347 ♪ Kuwasha ibada ya dhabihu ♪ 734 00:47:36,436 --> 00:47:39,936 ♪ Nilimwona Shetani akicheka kwa furaha ♪ 735 00:47:40,023 --> 00:47:44,703 ♪ Siku ambayo muziki ulikufa ♪ 736 00:47:45,904 --> 00:47:47,244 ♪ Alikuwa akiimba ♪ 737 00:47:47,322 --> 00:47:50,202 ♪ Bye bye Miss American Pie ♪ 738 00:47:50,284 --> 00:47:54,004 ♪ Niliendesha Chevy yangu kwa levee lakini levee ilikuwa kavu ♪ 739 00:47:54,121 --> 00:47:57,251 ♪ Wavulana hao walikuwa wazuri kunywa whisky na rye ♪ 740 00:47:57,332 --> 00:48:00,462 ♪ Singin 'hii itakuwa siku nitakayokufa ♪ 741 00:48:01,461 --> 00:48:05,171 ♪ Hii itakuwa siku ambayo nitakufa ♪