1
00:00:31,500 --> 00:00:34,874
<i>Η Αυτοκρατορία έστειλε κάποιον
να με ανακρίνει για τον Maul.</i>

2
00:00:34,875 --> 00:00:38,332
<i>Άκουσα έναν από τους στρατιώτες
αποκαλέστε τον Ιεροεξεταστή.</i>

3
00:00:38,333 --> 00:00:39,333
Τζεντάι.

4
00:00:39,833 --> 00:00:41,582
Χρειαζόμαστε μεταφορές εκτός κόσμου.

5
00:00:41,583 --> 00:00:44,750
<i>Καλή τύχη με αυτό.
Υπάρχει ζέστη σε όλους αυτή τη στιγμή.</i>

6
00:00:46,042 --> 00:00:48,457
- Μπαμπά! Μπαμπάς!
- Θα είμαι ακριβώς πίσω σου.

7
00:00:48,458 --> 00:00:51,624
<i>Θα πας εκεί έξω
για να σώσει το κορίτσι από τον κυνηγό Τζεντάι.</i>

8
00:00:51,625 --> 00:00:54,082
<i>Αυτή είναι μια ευκαιρία.</i>

9
00:00:54,083 --> 00:00:55,292
<i>Και αν αποτύχει;</i>

10
00:00:55,958 --> 00:00:58,667
Αρκεί να αποδείξει την ανθεκτικότητά της.

11
00:00:59,250 --> 00:01:02,874
<i>Θα με βρει σύμμαχό της.</i>

12
00:01:02,875 --> 00:01:04,832
<i>Αυτό επιφυλάσσει το μέλλον μας;</i>

13
00:01:04,833 --> 00:01:07,541
<i>Πάντα τρέχει, κρύβεται.</i>

14
00:01:07,542 --> 00:01:09,791
<i>Μοιάζει με σπατάλη των ικανοτήτων μας.</i>

15
00:01:09,792 --> 00:01:13,791
<i>Η φωνή σου μιλάει,
αλλά είναι τα λόγια του Maul που ακούω.</i>

16
00:01:13,792 --> 00:01:17,249
<i>Μπορώ να επιβεβαιώσω
η παρουσία του Maul.</i>

17
00:01:17,250 --> 00:01:20,166
<i>Είναι στο πρωτάθλημα με δύο Τζεντάι.</i>

18
00:01:22,000 --> 00:01:24,417
Πώς θα προχωρήσω;

19
00:01:59,250 --> 00:02:01,791
<i>Προσοχή,
η προσωρινή αυτοκρατορική αρχή</i>

20
00:02:01,792 --> 00:02:04,792
Ο <i>κήρυξε απαγόρευση κυκλοφορίας κατά τη διάρκεια της νύχτας,
ισχύει άμεσα.</i>

21
00:02:05,875 --> 00:02:08,207
<i>Δημόσιες συγκοινωνίες
έχει διακοπεί προσωρινά.</i>

22
00:02:08,208 --> 00:02:12,958
<i>Όλα τα μη στρατιωτικά άτομα πρέπει να
παραμένουν σε κλειστούς χώρους με ποινή σύλληψης.</i>

23
00:02:21,417 --> 00:02:23,542
Ντέβον, πού μας πάει;

24
00:02:24,250 --> 00:02:26,166
Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Τον εμπιστεύεσαι;

25
00:02:26,167 --> 00:02:28,332
Μην εμπιστεύεσαι τίποτα που λέει, εντάξει;

26
00:02:28,333 --> 00:02:30,917
Ο Maul δεν είναι φίλος μας. Είναι δολοφόνος.

27
00:02:31,583 --> 00:02:33,457
Τότε γιατί τον ακολουθούμε;

28
00:02:33,458 --> 00:02:36,833
Γιατί αυτός ο Ιεροεξεταστής δεν θα σταματήσει
μας ψάχνει μέχρι να πεθάνουμε.

29
00:02:42,167 --> 00:02:44,999
Καλά. Αλλά μόλις είναι ασφαλές,
ξεφεύγουμε κρυφά.

30
00:02:45,000 --> 00:02:47,625
- Βρίσκουμε τον πατέρα μου και τον αφέντη σου...
- Αν μου επιτρέπεται.

31
00:02:48,542 --> 00:02:51,041
Μας κυνηγούν.

32
00:02:51,042 --> 00:02:52,582
Θα ήταν φρόνιμο να με ακολουθήσετε.

33
00:02:52,583 --> 00:02:55,624
Εάν επιλέξετε να συνεχίσετε μόνοι σας,

34
00:02:55,625 --> 00:02:58,125
το κάνεις με κίνδυνο.

35
00:03:13,333 --> 00:03:14,833
Που πάμε ακριβώς;

36
00:03:15,708 --> 00:03:19,291
Πρέπει να επιστρέψω στον κύριό μου
και πάρε αυτό το αγόρι στον πατέρα του.

37
00:03:19,292 --> 00:03:20,374
Αγόρι; Τι;

38
00:03:20,375 --> 00:03:23,499
Μόλις φτάσουμε στο στρατόπεδό μου,
είσαι ελεύθερος να κάνεις ότι επιλέγεις.

39
00:03:23,500 --> 00:03:26,999
Αλλά να ξέρεις, έχω μεταφορικό.

40
00:03:27,000 --> 00:03:28,416
Έχεις πλοίο;

41
00:03:28,417 --> 00:03:32,207
Α, ναι, ένα πλοίο
που μπορεί να σε βγάλει από τον κόσμο.

42
00:03:32,208 --> 00:03:34,541
Περίμενε, δεν το σκέφτεσαι
την προσφορά του, εσύ;

43
00:03:34,542 --> 00:03:37,625
Φυσικά και όχι.
Απλώς μείνε ήσυχος και μείνε κοντά, εντάξει;

44
00:03:46,875 --> 00:03:49,749
<i>Προσοχή,
η προσωρινή αυτοκρατορική αρχή</i>

45
00:03:49,750 --> 00:03:52,999
Ο <i>κήρυξε απαγόρευση κυκλοφορίας κατά τη διάρκεια της νύχτας,
ισχύει άμεσα.</i>

46
00:03:53,000 --> 00:03:55,541
<i>Δημόσιες συγκοινωνίες
έχει διακοπεί προσωρινά.</i>

47
00:03:55,542 --> 00:03:56,749
<i>Όλοι οι μη στρατιωτικοί...</i>

48
00:03:56,750 --> 00:03:59,874
Αυτές οι περιπολίες κινούνται προς
Τομέας Έκτος έως Οκτώ.

49
00:03:59,875 --> 00:04:03,374
Αν τα παιδιά είναι σοφά,
θα κατευθυνθούν προς την άλλη πλευρά, προς το Τεν.

50
00:04:03,375 --> 00:04:06,207
- Ας βιαστείτε.
- Δεν είναι ώρα για βιασύνη.

51
00:04:06,208 --> 00:04:09,249
Η σύνδεση που μοιράζομαι με τον Ντέβον
θα μας ενώσει ξανά.

52
00:04:09,250 --> 00:04:10,874
Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο,

53
00:04:10,875 --> 00:04:13,207
αλλά να είσαι σίγουρος,
θα προστατεύσει τον Rylee μέχρι...

54
00:04:13,208 --> 00:04:15,374
Ο Rylee δεν θα ήταν
σε αυτή την κατάσταση αν είχα...

55
00:04:15,375 --> 00:04:19,125
Φίλε μου, φίλε μου,
δεν μπορείς να αφήσεις τις τύψεις σου να σε καταναλώσουν.

56
00:04:20,667 --> 00:04:22,166
Θα βρούμε τον Ντέβον και τον Ράιλι

57
00:04:22,167 --> 00:04:24,999
πριν συνεχίσουμε την αναζήτησή μας
για έναν τρόπο εκτός κόσμου.

58
00:04:25,000 --> 00:04:28,417
Η γνωστή σας, Rheena Sul,
έχει έρθει σε επαφή;

59
00:04:28,917 --> 00:04:31,167
Όχι. Έχει σκοτεινιάσει από την επιδρομή.

60
00:04:32,083 --> 00:04:35,292
Στη συνέχεια, ας προχωρήσουμε στον τομέα δέκα,
όπως πρότεινες.

61
00:04:40,542 --> 00:04:41,957
Πολέμησες καλά.

62
00:04:41,958 --> 00:04:44,583
Ο Ιεροεξεταστής είναι ένας τρομερός αντίπαλος.

63
00:04:45,292 --> 00:04:46,542
Η διδασκαλία του κυρίου μου.

64
00:04:49,167 --> 00:04:52,457
Ποιος ήταν ο αφέντης σου;
Είπες ότι σε πέταξε στην άκρη.

65
00:04:52,458 --> 00:04:56,458
Η προδοσία του ήταν καταστροφική.

66
00:04:57,000 --> 00:05:02,833
Δεν ήταν όμως η πιο βαθιά πληγή
θα μου έκανε.

67
00:05:04,167 --> 00:05:05,583
Είναι ακόμα ζωντανός;

68
00:05:10,667 --> 00:05:11,875
Δυστυχώς.

69
00:05:12,833 --> 00:05:13,833
Είναι πίσω.

70
00:05:14,875 --> 00:05:16,207
Κόπανος.

71
00:05:16,208 --> 00:05:17,292
Ανησυχούσε.

72
00:05:18,000 --> 00:05:19,833
Τζεντάι.

73
00:05:20,833 --> 00:05:23,249
Ω, κοίτα, άθλιο αγόρι-ο.

74
00:05:23,250 --> 00:05:25,083
Καλή τύχη να μείνεις ζωντανός.

75
00:05:40,792 --> 00:05:43,541
<i>Κύριε, ένα μεταφορικό
είναι καθ' οδόν προς τον τομέα μας.</i>

76
00:05:43,542 --> 00:05:45,958
<i>Ζητείται η παρουσία σας για ενημέρωση του--</i>

77
00:05:59,125 --> 00:06:01,916
Ω, καλά, καλά, καλά, κοίτα ποιος γύρισε.

78
00:06:14,000 --> 00:06:15,833
Από εδώ. Μετακινήστε το!

79
00:06:20,167 --> 00:06:23,749
Αναφορές αυτοκρατορικών περιπολιών και ερευνών,
μόλις μερικά επίπεδα πάνω.

80
00:06:23,750 --> 00:06:24,999
Κλείνουν μέσα.

81
00:06:25,000 --> 00:06:26,374
Ήρθε η ώρα.

82
00:06:26,375 --> 00:06:28,166
Πρέπει να φύγουμε αμέσως.

83
00:06:28,167 --> 00:06:31,332
- Δεν θα μας αφήσουν να φύγουμε, έτσι;
- ...τα μαζεύουμε καθώς μιλάμε.

84
00:06:31,333 --> 00:06:32,708
Τι γίνεται με αυτούς;

85
00:06:33,292 --> 00:06:35,041
Πρέπει να έρθουν μαζί μας.

86
00:06:35,042 --> 00:06:36,249
Το πλοίο τροφοδοτείται με καύσιμα

87
00:06:36,250 --> 00:06:37,332
- και έτοιμο να πάει.
- Ακολούθησέ με.

88
00:06:37,333 --> 00:06:39,083
Το πλοίο μας περιμένει.

89
00:06:41,083 --> 00:06:42,625
Ξεφεύγουν.

90
00:06:58,042 --> 00:07:02,249
Είπες ότι η επιλογή ήταν δική μας
και δεν φεύγω χωρίς τον αφέντη μου.

91
00:07:02,250 --> 00:07:06,499
Το πιστεύεις αληθινά
είσαι έτοιμος να αντιμετωπίσεις μόνος την Αυτοκρατορία;

92
00:07:06,500 --> 00:07:09,832
Την υπομονή μου για τις ταλαιπωρίες σας
φοράει λεπτά.

93
00:07:09,833 --> 00:07:12,707
Τώρα, είμαι πρόθυμος να σας βοηθήσω να πετύχετε
τη δύναμη να νικήσεις τους εχθρούς σου,

94
00:07:12,708 --> 00:07:14,750
αλλά μόνο αν έρθεις μαζί μου!

95
00:07:15,167 --> 00:07:17,999
Δεν θα το κάνουμε
βγάλτε όλη την Αυτοκρατορία.

96
00:07:18,000 --> 00:07:19,332
Όχι, Ντέβον.

97
00:07:19,333 --> 00:07:23,792
Άφησε αυτόν τον πλανήτη μαζί μου
και θα αποκαλύψω το σχέδιό μου να κάνω ακριβώς αυτό.

98
00:07:31,458 --> 00:07:34,082
Rylee, ήρθε η ώρα να φύγεις.

99
00:07:35,167 --> 00:07:38,375
Ντέβον; Ε, τι της κάνεις;
Σταμάτα το!

100
00:08:06,208 --> 00:08:08,292
Ωχ. Μας έχουν εντοπίσει.

101
00:08:08,792 --> 00:08:10,542
Κύριε μου, έρχονται.

102
00:08:13,000 --> 00:08:15,333
Πέθανε, αυτοκρατορικά αποβράσματα.

103
00:08:29,542 --> 00:08:30,667
Παράδοση!

104
00:09:00,333 --> 00:09:01,833
Μετακομίζω! Τώρα!

105
00:09:27,583 --> 00:09:28,583
Πάγωμα!

106
00:09:32,417 --> 00:09:33,833
Όχι!

107
00:09:41,458 --> 00:09:42,542
Rylee!

108
00:10:20,458 --> 00:10:23,292
Νέα από περιπολικό στον Τομέα Δύο-Χ.

109
00:10:23,875 --> 00:10:25,625
Έχουν ασχοληθεί με τους φυγάδες.

110
00:11:08,458 --> 00:11:09,541
Καμία τύχη;

111
00:11:09,542 --> 00:11:11,374
Η υπόθεσή σου ήταν σωστή.

112
00:11:11,375 --> 00:11:13,000
Αυτή θα ήταν η μόνη τους διαδρομή.

113
00:11:14,708 --> 00:11:17,749
Δούλεψα με ένα από τα
το είδος σου πριν, χρόνια πριν.

114
00:11:17,750 --> 00:11:19,082
Ποτέ δεν μου προστέθηκε

115
00:11:19,083 --> 00:11:21,374
τι είπαν
για το ότι οι Τζεντάι είναι προδότες.

116
00:11:21,375 --> 00:11:22,542
Όχι από αυτό που είδα.

117
00:11:24,333 --> 00:11:25,583
Αυτό σημαίνει πολλά.

118
00:11:26,500 --> 00:11:27,500
Σας ευχαριστώ.

119
00:11:30,417 --> 00:11:31,583
Ντέβον.

120
00:11:37,667 --> 00:11:38,667
Πού είναι ο Rylee;

121
00:11:39,208 --> 00:11:41,249
λυπάμαι. Ο Rylee συνελήφθη.

122
00:11:41,250 --> 00:11:42,582
Συνελήφθη; Από ποιον;

123
00:11:42,583 --> 00:11:44,166
Stormtroopers.

124
00:11:44,167 --> 00:11:46,792
Προσπάθησα να σταματήσω την πυροβολαρχία
αλλά ξέφυγε.

125
00:11:51,458 --> 00:11:53,999
- Ποιος άλλος ήταν μαζί σου;
- Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό, Δάσκαλε.

126
00:11:54,000 --> 00:11:55,666
Πρέπει να σώσουμε τον Ράιλι.

127
00:11:55,667 --> 00:11:57,833
Φοβάμαι την παρουσία μας
έχει χειροτερέψει τα πράγματα.

128
00:11:58,417 --> 00:12:00,291
Εμάς θέλει η Αυτοκρατορία.

129
00:12:00,292 --> 00:12:04,832
Ίσως αν ήταν να απεγκλωβιστούμε,
θα έβρισκαν επιείκεια με τους Lawsons.

130
00:12:04,833 --> 00:12:07,958
Θέλεις να τους εγκαταλείψεις
και να αφήσεις τον Rylee στην Αυτοκρατορία;

131
00:12:09,125 --> 00:12:13,583
Με ή χωρίς εσένα, θα πάρω τον γιο μου
και φύγε όσο πιο μακριά γίνεται.

132
00:12:15,500 --> 00:12:16,500
Θα σε βοηθήσω.

133
00:12:16,958 --> 00:12:18,833
Θα ξεκινήσουμε με το αρχηγείο της αστυνομίας,

134
00:12:19,417 --> 00:12:20,708
αν συμφωνείς;

135
00:12:32,583 --> 00:12:34,583
Ο Ιεροεξεταστής θα έρθει.

136
00:12:36,125 --> 00:12:39,125
Πάμε στο πλοίο.
Πάρτε μόνο ότι είναι απαραίτητο.

137
00:12:39,708 --> 00:12:41,916
Οι πιστώσεις θα σας επιβραδύνουν.

138
00:12:41,917 --> 00:12:44,374
Τι κάνω με το κόψιμο μου
είναι η δουλειά μου.

139
00:12:44,375 --> 00:12:45,750
Αφήστε τους.

140
00:12:57,792 --> 00:12:59,332
Ουάου!

141
00:12:59,333 --> 00:13:01,875
Ω, ναι.
Α, μόλις μώλωσα ένα εσωτερικό όργανο.

142
00:13:11,542 --> 00:13:12,958
Πρέπει να μιλήσω με τους Two-Boots.

143
00:13:13,583 --> 00:13:14,583
2B0T.

144
00:13:16,750 --> 00:13:18,832
- 2B0T. Είναι εδώ;
- Περίμενε εδώ.

145
00:13:18,833 --> 00:13:20,667
Ο υπολοχαγός θα είναι εδώ σε λίγο.

146
00:13:22,208 --> 00:13:23,624
- Ράιλι!
- Δύο Μπότες.

147
00:13:23,625 --> 00:13:26,167
Μου κάνει εντύπωση που με αναγνωρίζεις
χωρίς τις μπότες μου;

148
00:13:26,667 --> 00:13:30,707
Δυστυχώς, δεν τηρήθηκαν
με αυτοκρατορική διαδικασία.

149
00:13:30,708 --> 00:13:32,541
Αλλά αυτό είναι άσχετο τώρα.

150
00:13:32,542 --> 00:13:33,957
Γιατί είσαι εδώ;

151
00:13:33,958 --> 00:13:36,041
Γιατί σε έχουν βάλει σε κλωστές;

152
00:13:36,042 --> 00:13:38,249
Επιστρέψτε στο σταθμό σας, droid.

153
00:13:38,250 --> 00:13:40,041
Υπολοχαγός Blake, με σεβασμό,

154
00:13:40,042 --> 00:13:42,332
αυτός ο κρατούμενος είναι στενός γνωστός.

155
00:13:42,333 --> 00:13:44,166
είμαι ενήμερος.

156
00:13:44,167 --> 00:13:49,332
Η στενή σας γνωριμία
υποκινούσε τους αυτοκρατορικούς φυγάδες.

157
00:13:49,333 --> 00:13:50,416
Συνεργασία;

158
00:13:50,417 --> 00:13:54,500
Rylee Lawson, έχεις ιδέα
το μέγεθος των πράξεών σας;

159
00:13:55,167 --> 00:13:57,332
Πάρτε τον στο κράτημα για την ώρα.

160
00:13:57,333 --> 00:14:01,249
- Κύριε, το πρωτόκολλο αναφέρει ότι δεν μπορούμε...
- Droid, θα ήθελες τη μνήμη σου

161
00:14:01,250 --> 00:14:03,541
να σκουπιστεί και να επαναπρογραμματιστεί;

162
00:14:03,542 --> 00:14:07,708
Στη συνέχεια, επιστρέψτε στο σταθμό σας τώρα.

163
00:14:09,250 --> 00:14:11,582
Είναι εντάξει. Θα κάνω αυτό που λένε.

164
00:14:28,958 --> 00:14:32,499
Σχεδόν όλα τα αποθέματά μας
χάθηκαν εκεί πίσω.

165
00:14:32,500 --> 00:14:33,875
Η κατάσταση είναι απαράδεκτη.

166
00:14:35,167 --> 00:14:38,000
Ακόμα κι αν ξεφύγουμε από αυτό,
δεν θα είμαστε καλύτερα από όταν...

167
00:14:38,917 --> 00:14:41,917
Αν δεν προσέχεις,
θα γίνει χειρότερο για σένα.

168
00:14:48,167 --> 00:14:51,166
Ίσως είναι καιρός να ασχοληθεί κανείς.

169
00:14:51,167 --> 00:14:54,999
Κύριε μου, αφού διεκδίκησες
ο θρόνος του Mandalore,

170
00:14:55,000 --> 00:14:57,416
Σε ακολούθησα χωρίς αμφιβολία.

171
00:14:57,417 --> 00:14:58,499
Αλλά;

172
00:14:58,500 --> 00:15:01,207
Αλλά κάποιοι από τους καταδρομείς...

173
00:15:01,208 --> 00:15:05,582
Υπάρχει ένα τίμημα για την πίστη τους
και αυτό το κόστος αυξάνεται.

174
00:15:05,583 --> 00:15:08,874
Αυτό είναι ένα στιγμιαίο εμπόδιο.

175
00:15:08,875 --> 00:15:12,417
Κάθε κίνηση που κάνουμε
είναι σύμφωνα με ένα μεγαλύτερο σχέδιο.

176
00:15:13,375 --> 00:15:17,832
Αυτός ο μαθητευόμενος...
Φοβάμαι ότι θολώνει την κρίση σου.

177
00:15:17,833 --> 00:15:20,541
Την έχετε δει να αγωνίζεται.
Ξέρεις για τι είναι ικανή.

178
00:15:20,542 --> 00:15:22,667
Βλέπω επίσης την πίστη της.

179
00:15:23,292 --> 00:15:25,291
Είναι στον αφέντη της.

180
00:15:25,292 --> 00:15:28,124
Οι υποταγές μπορούν να κοπούν.

181
00:15:28,125 --> 00:15:30,957
- Συμφωνώ.
- Λοιπόν να το θυμάσαι.

182
00:15:30,958 --> 00:15:35,125
Και χωρίς ευημερία,
το ίδιο και τα δεσμά των μισθοφόρων.

183
00:15:45,292 --> 00:15:49,124
Έχουν περιπολίες που σαρώνουν την περιοχή.
Σημεία ελέγχου παντού.

184
00:15:49,125 --> 00:15:53,458
Φοβάμαι αν ο γιος σου είναι εκεί μέσα,
δεν θα είναι εύκολο να τον βγάλεις έξω.

185
00:16:08,542 --> 00:16:09,958
<i>Two-Boots?</i>

186
00:16:10,542 --> 00:16:12,541
-  <i>Two-Boots?</i>
-  Captain Lawson?

187
00:16:12,542 --> 00:16:15,000
The Empire took Rylee.
Πρέπει να μάθω πού είναι.

188
00:16:16,292 --> 00:16:19,333
Γεια, απάντησέ μου!
Τι έκαναν στον γιο μου;

189
00:17:15,292 --> 00:17:16,500
Είναι εδώ.

190
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
Πάρε αυτό!

191
00:17:23,458 --> 00:17:25,000
Push to the ship!

192
00:17:28,625 --> 00:17:30,708
Wait up, big boy!

193
00:17:52,625 --> 00:17:54,667
Γρήγορα.

194
00:18:35,583 --> 00:18:37,833
Αντίο.

195
00:19:33,083 --> 00:19:35,667
Ωχ! Ωχ! Ναι! Κοντά. Watch it, pal.

196
00:19:41,083 --> 00:19:44,375
Ω, ναι, ναι. Let's get outta here.

197
00:19:52,833 --> 00:19:54,458
My brother, cover me.

198
00:19:57,208 --> 00:19:58,958
-  Move, move.
-  Let's go.

199
00:20:05,750 --> 00:20:07,167
Let's make our move.

200
00:20:08,833 --> 00:20:10,749
Γεια σου. Ουάου, ουα.

201
00:20:10,750 --> 00:20:14,999
Πού νομίζετε ότι πηγαίνετε;
Γεια σου. Περιμένετε! Είμαι εγώ! Με ξέρεις!

202
00:20:15,000 --> 00:20:17,207
Κοίτα ποιον ξέχασες.
Πρέπει να με περιμένεις!

203
00:20:17,208 --> 00:20:19,082
Ξέρεις ποιος είμαι; Είμαι μεγάλη υπόθεση.

204
00:20:20,167 --> 00:20:21,749
Ουάου!

205
00:20:21,750 --> 00:20:23,916
Γεια, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα.
Άνοιξε αυτό το πράγμα.

206
00:20:23,917 --> 00:20:25,958
Ανοιχτό! Ποιος σε έβαλε επικεφαλής;

207
00:20:27,000 --> 00:20:29,333
<i>Αντίο, Λαίδη Καστ.</i>

208
00:20:33,833 --> 00:20:35,667
Κεμπρίς, λάσπη.

209
00:20:50,875 --> 00:20:52,542
- Ωχ!
- Παραδοθείτε ή πεθάνετε!

210
00:21:22,458 --> 00:21:23,833
Αδελφός!

211
00:21:26,042 --> 00:21:27,667
Πρέπει να κάνουμε πίσω.

212
00:21:51,083 --> 00:21:54,166
Δεν υπάρχει παράδοση για εσάς.

213
00:21:54,167 --> 00:21:57,417
Ο Αυτοκράτορας σε θέλει... νεκρό.

214
00:21:59,375 --> 00:22:00,916
Επίσης.

