1
00:00:01,250 --> 00:00:03,769
- مات أخي في القانون
منذ ثلاثة أشهر ونصف.

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,272
كان مات هو الغراء
التي جمعتنا معًا.

3
00:00:07,191 --> 00:00:09,025
أختي في حالة سقوط حر.

4
00:00:09,026 --> 00:00:10,610
- هل أنت هنا للمجموعة؟
- هذا هو الشيء الخاص بك.

5
00:00:10,611 --> 00:00:12,320
أنا لا أريد أن تظهر
والمسمار مع الشيء الخاص بك.

6
00:00:12,321 --> 00:00:14,405
- تعال فقط، لأنني سأفعل
أشعر بالسوء إذا لم تفعل ذلك.

7
00:00:14,406 --> 00:00:15,906
- ستكون سعيدًا،
لأنك تكرهني.

8
00:00:15,907 --> 00:00:17,408
- أنا لا أكره أحدا.

9
00:00:17,409 --> 00:00:20,453
- أنا أ
سيدة أعمال ناجحة.

10
00:00:20,454 --> 00:00:22,913
بناتي مستقلات
ومزدهرة.

11
00:00:22,914 --> 00:00:24,665
- ما هذا؟
هذا هو قميصي.

12
00:00:24,666 --> 00:00:25,876
- هذا القميص؟

13
00:00:25,877 --> 00:00:29,337
أنا غاضبة طوال الوقت.

14
00:00:29,338 --> 00:00:33,716
لقد كنت على حق، كان هناك
الكثير عنه لم أكن أعرف.

15
00:00:33,717 --> 00:00:35,051
- هل ستفعل
هل تعيد لي قميصي؟

16
00:00:35,052 --> 00:00:37,428
- لا، أنا حقا أحب هذا القميص.

17
00:00:37,429 --> 00:00:39,805
هل تعرف زوجك
رمز المرور إلى هاتفه؟

18
00:00:39,806 --> 00:00:41,058
- بالطبع.

19
00:01:01,411 --> 00:01:02,995
عيسى!

20
00:01:48,500 --> 00:01:51,043
مهلا، مهلا، مهلا.

21
00:01:51,044 --> 00:01:52,962
يا إلهي.

22
00:01:52,963 --> 00:01:54,880
- ما مشكلتك؟
يرجى التحرك.

23
00:01:54,881 --> 00:01:56,215
اخرج من الشارع!
- لماذا لا تذهب...

24
00:02:05,058 --> 00:02:08,686
لا بأس،
سوف نجد منزلك

25
00:02:11,106 --> 00:02:13,149
- حسنًا، هذا ليس مفيدًا.

26
00:02:18,030 --> 00:02:21,365
- يا إلهي،
انه رائعتين جدا.

27
00:02:21,366 --> 00:02:22,825
انتظر، هل هو هو أم هي؟

28
00:02:22,826 --> 00:02:24,577
- اعتقدت أنك قلت
لقد انتهى الجنس.

29
00:02:24,578 --> 00:02:27,371
- إنه كذلك، ولكن للبشر فقط.
- أنا أمزح، إنه هو.

30
00:02:27,372 --> 00:02:29,957
- أوه، ينبغي لنا أن نعطيه
اسم إنسان عادي تماما.

31
00:02:29,958 --> 00:02:32,710
كما تعلمون، وأكثر طبيعية
إنه كذلك، وأكثر تسلية سيكون.

32
00:02:32,711 --> 00:02:35,338
مثل، اه، ديف الكلب.
- مم هم.

33
00:02:35,339 --> 00:02:38,424
- أو ستيف الكلب.
جوش الكلب.

34
00:02:38,425 --> 00:02:39,635
جوش الكلب.

35
00:02:39,636 --> 00:02:41,510
- أعتقد أن هذا الكلب
لديه بالفعل اسم،

36
00:02:41,511 --> 00:02:43,429
والشخص الذي يخسر
عقولهم الآن.

37
00:02:43,430 --> 00:02:45,765
- مم. تمام.

38
00:02:45,766 --> 00:02:49,477
فلنطرق بعض الأبواب
ومحاولة العثور على إنسانه.

39
00:02:49,478 --> 00:02:52,855
- مهلا، ها هي.
- أوه، إنها لطيفة جدًا!

40
00:02:52,856 --> 00:02:54,774
- لي، هذا روغ.
- مرحباً يا روغ.

41
00:02:54,775 --> 00:02:56,734
- المارقة، لي.
المارقة، المارقة، مهلا!

42
00:02:56,735 --> 00:02:59,654
أوه، مرحبا، مرحبا! حسنا...

43
00:02:59,655 --> 00:03:01,989
- مهلا، مهلا، مهلا،
هدأ أعصابك.

44
00:03:01,990 --> 00:03:03,741
يا إلهي، أنا آسف جدا.
- هل هو بخير؟

45
00:03:03,742 --> 00:03:05,326
- نعم، نعم، نعم، أنا آسف.
انها مجرد أنها لا تفعل ذلك

46
00:03:05,327 --> 00:03:07,244
حقا أحب متى
يقترب الناس بسرعة كبيرة جدًا.

47
00:03:07,245 --> 00:03:10,581
- ذُكر.
إذًا كيف التقيتما؟

48
00:03:10,582 --> 00:03:13,292
- حسنًا، كنت أرغب دائمًا في الحصول على كلب
عندما كنت طفلاً،

49
00:03:13,293 --> 00:03:15,378
وأبي لم يفعل ذلك حقًا
مثل الحيوانات،

50
00:03:15,379 --> 00:03:18,714
لذلك بعد الكلية،
ذهبت إلى الملجأ،

51
00:03:18,715 --> 00:03:20,925
وكان هناك هؤلاء...
لا أعرف.

52
00:03:20,926 --> 00:03:24,178
كل هذه الكلاب الأخرى هناك
ركضت إلى القضبان،

53
00:03:24,179 --> 00:03:25,972
يهزون ذيولهم،
وبعد ذلك، هناك المارقة،

54
00:03:25,973 --> 00:03:27,556
على طول الطريق في الظهر.

55
00:03:27,557 --> 00:03:29,809
سعال بيت الكلب، مغطى بالجرب.

56
00:03:29,810 --> 00:03:31,227
زغردت في وجهي
عندما التقينا لأول مرة.

57
00:03:32,938 --> 00:03:34,438
- أعني، كل تلك الكلاب الأخرى،

58
00:03:34,439 --> 00:03:35,815
سوف يتم تبنيهم
خلال الاسبوع.

59
00:03:35,816 --> 00:03:37,650
لم يكونوا بحاجة لي،
لكن روغ فعل ذلك.

60
00:03:37,651 --> 00:03:39,652
- عذرًا. ماذا عن الآن؟

61
00:03:39,653 --> 00:03:42,071
- مهلا، مهلا، مهلا.
- تمام.

62
00:03:42,072 --> 00:03:43,781
- مهلا، مهلا، مهلا.
- قف.

63
00:03:43,782 --> 00:03:44,992
- أنا آسف، لا أعرف
ما هي الصفقة لها.

64
00:03:44,992 --> 00:03:46,118
- لا بأس.
- ربما أحتاج إلى ذلك

65
00:03:46,119 --> 00:03:47,660
يصل لها بروزاك، أنا آسف.

66
00:03:47,661 --> 00:03:50,246
- أنا آسف، هل قلت
كلبك يتناول عقار بروزاك؟

67
00:03:50,247 --> 00:03:52,081
- نعم. نعم، إنها تشعر بالقلق.

68
00:03:52,082 --> 00:03:53,457
إنها تحافظ على مستواها
عندما أذهب إلى العمل.

69
00:03:53,458 --> 00:03:56,544
- تمام.
- تمام.

70
00:03:56,545 --> 00:03:59,005
- تمام.

71
00:03:59,006 --> 00:04:01,215
- ماذا؟ قلها.

72
00:04:01,216 --> 00:04:03,676
- لقد كنت أقرأ للتو
الكثير من مقالات الرأي

73
00:04:03,677 --> 00:04:05,970
حول كيفية الإفراط في العلاج
كمجتمع،

74
00:04:05,971 --> 00:04:11,100
ويتم التحكم فيها من قبلنا
الشر أفرلورد بيج فارما.

75
00:04:11,101 --> 00:04:14,395
- حسنًا، صدقني،
هذا الكلب يحتاج إلى أدويتها.

76
00:04:14,396 --> 00:04:17,565
- إنها بالتأكيد تبدو كذلك.
- أوه، واو.

77
00:04:17,566 --> 00:04:19,817
أوه، هيا.
أعطها فترة راحة.

78
00:04:19,818 --> 00:04:22,695
أنت لا تحب الناس أيضًا.
- مم، لقد حصلت لي هناك.

79
00:04:22,696 --> 00:04:24,655
- يمين؟
- لذلك ربما نحن رفقاء الروح.

80
00:04:24,656 --> 00:04:27,033
- اثنان من نفس النوع.
هذا ما كنت أفكر فيه.

81
00:04:31,121 --> 00:04:35,166
- ربما لا يوجد أحد يبحث،
ويمكننا أن نكون شعبه.

82
00:04:35,167 --> 00:04:36,709
- مممم، إنه كلب لطيف.

83
00:04:36,710 --> 00:04:39,837
الكلاب ليست لطيفة
ما لم يتم الاعتناء بهم.

84
00:04:39,838 --> 00:04:43,382
- هل يمكننا التوقف عن تسميته "هو"
واعطيه اسما؟

85
00:04:43,383 --> 00:04:45,885
- ماذا عن الزائر،
لأنه مجرد زيارة؟

86
00:04:45,886 --> 00:04:49,055
- مم، نعم، هذا جيد.
ربما يمكنه الزيارة إلى الأبد.

87
00:04:49,056 --> 00:04:51,641
- جولز، هذا لا يحدث.
- تعال.

88
00:04:51,642 --> 00:04:55,770
انظر إلى هذا الوجه الصغير.
- أنت لطيف...حسنا.

89
00:04:55,771 --> 00:04:57,396
تمام.
- نعم.

90
00:05:01,735 --> 00:05:03,277
- لا تدخل في دوامة
حول مراجعة واحدة.

91
00:05:03,278 --> 00:05:05,071
- حسنًا، الأمر هو،
كانت الفتاة بارف على حق.

92
00:05:05,072 --> 00:05:07,156
كما تعلمون، أعتقد أن الكثير
يترك الناس الوحش الجميل

93
00:05:07,157 --> 00:05:09,867
أشعر فقط بالجزء الوحشي،
وأريد أن أبدأ فصلًا جديدًا

94
00:05:09,868 --> 00:05:12,078
الذي يركز بشكل أقل
على الصورة والنتائج،

95
00:05:12,079 --> 00:05:13,663
والمزيد عن حب الذات
والمجتمع.

96
00:05:13,664 --> 00:05:15,748
خمن ماذا أسميه؟

97
00:05:15,749 --> 00:05:18,084
- حب الذات
المخيم المجتمعي؟

98
00:05:18,085 --> 00:05:21,754
- وهذا في الواقع جيد جدا.
لكني أحب بلدي أفضل.

99
00:05:21,755 --> 00:05:25,174
استعد، إنه يسمى
"حفلة الرقص في المدرسة المتوسطة."

100
00:05:25,175 --> 00:05:27,134
- مستوحاة من فئة الرقص الخاصة بك

101
00:05:27,135 --> 00:05:29,553
في الوقت الأكثر إذلالا
في حياة شخص ما؟

102
00:05:29,554 --> 00:05:31,931
- نعم، في الواقع،
هذه هي النقطة.

103
00:05:31,932 --> 00:05:34,850
أعني أن الأمر كله يتعلق
احتضان طفلك الداخلي.

104
00:05:34,851 --> 00:05:36,811
أمي سوف تحب ذلك.
- نعم.

105
00:05:38,230 --> 00:05:40,356
- يا.

106
00:05:40,357 --> 00:05:42,483
- حسنًا، لديه شريحة إلكترونية صغيرة،

107
00:05:42,484 --> 00:05:44,527
ولكن لسوء الحظ،
لم يتم تسجيله.

108
00:05:44,528 --> 00:05:48,489
- عظيم، فكيف سنذهب
ليجد أصحابه؟

109
00:05:48,490 --> 00:05:50,074
- سأأخذه
إلى أقرب ملجأ.

110
00:05:50,075 --> 00:05:51,450
إذا كان قومه
يبحثون عنه،

111
00:05:51,451 --> 00:05:53,035
هذا هو المكان الأول
سوف يذهبون.

112
00:05:53,036 --> 00:05:54,705
حظا سعيدا في كل شيء.

113
00:05:56,456 --> 00:05:58,499
- نعم. لا بأس.

114
00:05:58,500 --> 00:06:02,503
- لا وجوه حزينة، نحن
سوف تجد شعبك.

115
00:06:02,504 --> 00:06:04,422
- أو يمكننا الاحتفاظ به.
- لا.

116
00:06:04,423 --> 00:06:05,840
جولز، لا يمكن أن يكون لديك كلب.

117
00:06:05,841 --> 00:06:07,383
لا يمكنك حتى
إبقاء الهامستر على قيد الحياة.

118
00:06:07,384 --> 00:06:09,635
- لا أحد يستطيع أن يحتفظ
الهامستر على قيد الحياة.

119
00:06:09,636 --> 00:06:11,262
علاوة على ذلك، لقد كان،
مثل 20 سنة.

120
00:06:11,263 --> 00:06:13,097
أعتقد أنني كذلك
جاهز من الناحية التنموية.

121
00:06:13,098 --> 00:06:15,474
- حسنًا، انظر، هذا
كيف ستسير الأمور:

122
00:06:15,475 --> 00:06:17,935
أنت ذاهب إلى البريد العشوائي Instagram
مع صور شخصية للكلاب

123
00:06:17,936 --> 00:06:19,979
لبضعة أسابيع،
تشعر بالملل، والمضي قدما،

124
00:06:19,980 --> 00:06:24,150
وبعد ذلك، أطعم وأمشي بهذا
الكلب لبقية حياته.

125
00:06:24,151 --> 00:06:25,985
- هكذا تعتقد
انها سوف تذهب؟

126
00:06:25,986 --> 00:06:30,197
- أنا فقط أقول أنه كذلك
الكثير من المسؤولية

127
00:06:30,198 --> 00:06:33,075
رعاية
كائن حي آخر.

128
00:06:33,076 --> 00:06:36,245
- هيا، تعالي هنا يا فتاة.
نعم، اذهب لفترة طويلة.

129
00:06:39,291 --> 00:06:41,125
- أنت تعرف ذلك إذا كنت
أطعمها من المائدة،

130
00:06:41,126 --> 00:06:42,668
انها لن تتوقف أبدا عن التسول.

131
00:06:42,669 --> 00:06:44,754
- حسنا، إنها بالفعل
كان لديه حياة صعبة.

132
00:06:44,755 --> 00:06:47,173
والآن بعد أن أصبحت معي،
أريدها فقط أن تكون سعيدة.

133
00:06:47,174 --> 00:06:48,425
- أنت تعرف ماذا سيكون
جعلها سعيدة حقا؟

134
00:06:48,426 --> 00:06:49,884
- ماذا؟
- حدود.

135
00:06:49,885 --> 00:06:52,928
لقد نزلت بحثًا عن الكلاب
فتحة أرنب,

136
00:06:52,929 --> 00:06:54,930
وكنت أقرأ كثيرًا
حول حزم الذئب.

137
00:06:54,931 --> 00:06:56,766
لديهم هيكل السلطة.

138
00:06:56,767 --> 00:07:02,271
فإذا كنت أنت القوي
وألفا قوية

139
00:07:02,272 --> 00:07:05,066
ثم يجب أن يكون روغ
بيتا خالية من الإجهاد.

140
00:07:05,067 --> 00:07:08,361
- حسنًا، شكرًا لك
تقرير كتاب الصف الرابع.

141
00:07:08,362 --> 00:07:11,322
الذئاب رائعة جدًا،
لكن أنا و(روج) جيدان، حسنًا؟

142
00:07:11,323 --> 00:07:13,532
- حسنًا، حسنًا،
أنا فقط أقول ذلك

143
00:07:13,533 --> 00:07:15,284
نحن بحاجة إلى
احصل على حزمتنا بالترتيب

144
00:07:15,285 --> 00:07:16,702
إذا كنا ستعمل من أي وقت مضى
نعيش معا.

145
00:07:16,703 --> 00:07:19,289
- أم اه نعيش ... نعيش معا؟

146
00:07:21,375 --> 00:07:24,336
- ربما. أنا لا...
ننسى أنني قلت ذلك.

147
00:07:26,964 --> 00:07:29,757
- أنت تحبني.
- اسكت.

148
00:07:29,758 --> 00:07:33,135
- هيا اعترف بذلك.
- أنت...

149
00:07:33,136 --> 00:07:35,221
حسنا، أعتقد.
- نعم!

150
00:07:39,059 --> 00:07:41,060
- مهلا،

151
00:07:41,061 --> 00:07:44,231
أود أن أتحدث إليكم
عن شيء ما.

152
00:07:46,733 --> 00:07:47,985
- ماذا؟

153
00:07:49,736 --> 00:07:52,405
إنه أم...

154
00:07:52,406 --> 00:07:55,866
أنا، اه...

155
00:07:55,867 --> 00:08:00,705
نعم، تذكر عندما قلت لك
كان المارقة على بروزاك؟

156
00:08:00,706 --> 00:08:02,415
نعم، إنها ليست الوحيدة.

157
00:08:05,335 --> 00:08:09,672
- لقد تم اتخاذ ذلك على و
قبالة منذ أن كنت في الكلية.

158
00:08:09,673 --> 00:08:12,216
- للقلق؟
- للاكتئاب.

159
00:08:12,217 --> 00:08:14,219
- واو، حسنا.

160
00:08:16,888 --> 00:08:19,849
لماذا لم تخبرني؟
- حسنا، حاولت.

161
00:08:19,850 --> 00:08:22,351
لكن عندما أخبرتك عنه
أيها المارقة، لقد حصلت على كل القاضي.

162
00:08:22,352 --> 00:08:23,978
- ذلك لأن روغ كلب.

163
00:08:23,979 --> 00:08:27,607
على محمل الجد، إذا كان هذا
هو شيء يساعدك،

164
00:08:27,608 --> 00:08:30,610
هذا هو كل ما يهمني.
- حسنًا، إنه كذلك.

165
00:08:30,611 --> 00:08:33,446
- جيد. حسنًا، عظيم.

166
00:08:33,447 --> 00:08:36,949
- وأنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به
لإبقائها تحت السيطرة.

167
00:08:36,950 --> 00:08:38,993
أنا أتناول أدويتي.
لدي طبيب جيد.

168
00:08:38,994 --> 00:08:41,245
- جيد.
- ولكن، كما تعلمون،

169
00:08:41,246 --> 00:08:44,040
في بعض الأحيان يصبح الأمر سيئًا.

170
00:08:44,041 --> 00:08:45,750
أم...

171
00:08:45,751 --> 00:08:48,002
أجد صعوبة.
تصبح الأمور مظلمة.

172
00:08:48,003 --> 00:08:52,798
إنه مجرد... إنه أكثر من اللازم
لبعض الناس.

173
00:08:52,799 --> 00:08:57,053
- حسنا، أنا لست بعض الناس.

174
00:08:57,054 --> 00:08:59,639
- حقًا؟

175
00:08:59,640 --> 00:09:01,350
- حقًا.

176
00:09:02,935 --> 00:09:04,227
اعتقدت الجيز
كنت ستخبرني

177
00:09:04,228 --> 00:09:06,270
كنت في تأثيري.
- ماذا؟

178
00:09:06,271 --> 00:09:07,813
- لقد حصلت على الكثير
من شخصيات العمل.

179
00:09:07,814 --> 00:09:09,148
- يا إلهي.

180
00:09:09,149 --> 00:09:11,192
انا لست...

181
00:09:11,193 --> 00:09:12,903
في الكوسبلاي.

182
00:09:14,655 --> 00:09:15,988
إلا إذا كنت كذلك.

183
00:09:15,989 --> 00:09:18,491
قد أكون منفتحًا على ذلك.

184
00:09:18,492 --> 00:09:21,160
- أوه، ثم أنا بالتأكيد
أريد أن أعيش معك، نعم.

185
00:09:21,161 --> 00:09:23,871
نعم، هذا يختمه.

186
00:09:25,499 --> 00:09:26,917
نعم.

187
00:09:29,211 --> 00:09:31,045
- لا أستطيع أن أقول لك
كم كنت سعيدًا لسماع ذلك

188
00:09:31,046 --> 00:09:32,546
أن العرض الأصلي
سقطت من خلال.

189
00:09:32,547 --> 00:09:34,006
أعتقد أنه كان من المفترض أن يكون.

190
00:09:34,007 --> 00:09:36,175
لقد أردت دائما
لتحويل هذا المكان

191
00:09:36,176 --> 00:09:37,843
إلى مركز صحي للسيدات.

192
00:09:37,844 --> 00:09:42,139
ليس فقط بار، ولكن اليوغا،
التدليك والوخز بالإبر.

193
00:09:42,140 --> 00:09:43,933
- يبدو طموحا.

194
00:09:43,934 --> 00:09:46,644
- اه سأبدأ العمل
مع مهندس معماري

195
00:09:46,645 --> 00:09:49,355
بمجرد السيدة هارتونيان
يقبل عرضي.

196
00:09:49,356 --> 00:09:50,982
- اسمع، أريد أن أكون كذلك
في المقدمة معك.

197
00:09:52,651 --> 00:09:54,986
- الآن، سألتني السيدة H
لأسمعك،

198
00:09:54,987 --> 00:09:58,489
لكني أتوقع عرضًا آخر
من مجموعة من المستثمرين.

199
00:09:58,490 --> 00:10:01,325
هذه المرة، كل النقود.

200
00:10:01,326 --> 00:10:04,704
- ولكن أنا-لقد كنت المستأجر لها
لمدة 15 عاما.

201
00:10:04,705 --> 00:10:07,373
بقيت عندما كانوا
ومزقوا الشارع

202
00:10:07,374 --> 00:10:09,583
والحي بأكمله
كانت رائحتها مثل المجاري.

203
00:10:09,584 --> 00:10:13,004
أنا... لقد أخرجت
الرهن العقاري الثاني على منزلي.

204
00:10:13,005 --> 00:10:14,630
هذا هو المبلغ
أنا أؤمن بهذا.

205
00:10:14,631 --> 00:10:17,758
- إذا... إذا كان ذلك يساعد،
أنا متأكد من الملاك الجدد

206
00:10:17,759 --> 00:10:19,927
سوف تسمح لك بالبقاء كمستأجر ...

207
00:10:19,928 --> 00:10:21,637
- لا.
- وثبت المكان .

208
00:10:21,638 --> 00:10:23,556
- لا أريد أن أكون
مستأجر شخص ما.

209
00:10:23,557 --> 00:10:24,808
هذا هو بيت القصيد.

210
00:10:26,893 --> 00:10:29,061
- حسنًا، انظر،

211
00:10:29,062 --> 00:10:31,356
سأقدم عرضك.

212
00:10:58,926 --> 00:11:01,052
- يا للقرف.
الله...

213
00:11:01,053 --> 00:11:02,845
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.

214
00:11:04,222 --> 00:11:05,973
مرحبًا؟ أهلاً.

215
00:11:05,974 --> 00:11:08,809
- لا أستطيع أن أصدق أنك
تعود بالفعل مرة أخرى.

216
00:11:08,810 --> 00:11:10,853
- أوه، أنا أعلم،
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

217
00:11:10,854 --> 00:11:12,563
أعتقد أنني في الحب.

218
00:11:12,564 --> 00:11:14,357
- لا، ولكن بجدية،
هل حصلت على كلب؟

219
00:11:14,358 --> 00:11:16,859
- مم، لا، انها طائشة.
أبحث عن صاحبه.

220
00:11:16,860 --> 00:11:18,235
- حسنا، أرسل لي معلوماته.

221
00:11:18,236 --> 00:11:19,570
سأقوم بنشره
على الفيسبوك.

222
00:11:19,571 --> 00:11:21,781
أنا على الكثير من مجموعات الكلاب.

223
00:11:21,782 --> 00:11:23,532
- ليس لديك كلب.

224
00:11:23,533 --> 00:11:25,451
- نعم، ولكن أنا أحب تلك المشاركات
حيث الناس

225
00:11:25,452 --> 00:11:28,829
تم لم شملهم مع حيواناتهم الأليفة.
إنه يدفئ قلبي البارد الميت.

226
00:11:28,830 --> 00:11:32,458
- حسنًا، سأرسلها
لك الآن.

227
00:11:32,459 --> 00:11:33,960
- الوداع.

228
00:11:42,135 --> 00:11:43,971
- يا إلهي.

229
00:11:47,391 --> 00:11:49,559
جولز، ادخلي هنا

230
00:11:53,063 --> 00:11:54,939
- أوه، هذا ليس جيدا.

231
00:11:54,940 --> 00:11:56,565
- كان من المفترض أن تشاهد
له أثناء الاستحمام.

232
00:11:56,566 --> 00:11:57,651
- حسنًا، لقد تشتت انتباهي
مثل ثانية...

233
00:11:57,652 --> 00:11:59,068
- ولكن هذا ما أقصده

234
00:11:59,069 --> 00:12:00,987
ليست مسؤولة بما فيه الكفاية
لامتلاك كلب.

235
00:12:00,988 --> 00:12:03,698
- حسنًا، لا يمكنك أن تتوقع
أن أراقبه في كل ثانية..

236
00:12:03,699 --> 00:12:07,576
- ما هذا؟
- اه شي...

237
00:12:07,577 --> 00:12:09,620
- لماذا هناك كلب
في منزلي؟

238
00:12:09,621 --> 00:12:11,122
- آسف، حسنًا، حسنًا.

239
00:12:11,123 --> 00:12:14,083
اه، إنه... إنه فقط،
إنها قصة طويلة.

240
00:12:14,084 --> 00:12:16,752
- كما تعلمون، أنا لا أعرف حتى
تريد أن تعرف.

241
00:12:16,753 --> 00:12:19,630
أريد فقط أن تختفي.
- تمام.

242
00:12:19,631 --> 00:12:22,049
- يا رفاق، هيا.

243
00:12:22,050 --> 00:12:24,219
أنا حقا لا أحتاج هذا اليوم.

244
00:12:29,308 --> 00:12:31,183
حفلة رقص في المدرسة المتوسطة؟

245
00:12:31,184 --> 00:12:34,145
- لا تنظر إلي.
هذا ليس لي.

246
00:12:34,146 --> 00:12:37,481
- حسنًا، أعلم أنك فعلت ذلك
تم التأكيد على المال.

247
00:12:37,482 --> 00:12:39,483
لذلك خطرت لي هذه الفكرة الجديدة
للاستوديو.

248
00:12:39,484 --> 00:12:43,029
إنها فئة الرقص
لطفلك الداخلي.

249
00:12:43,030 --> 00:12:45,823
- "أدفع ما تستطيع؟"
- فقط للشهر الأول.

250
00:12:45,824 --> 00:12:49,076
وبمجرد أن يصبح الجميع مهووسين،
سيكون السعر الكامل.

251
00:12:50,287 --> 00:12:51,413
هذا عظيم، جولز.

252
00:12:52,873 --> 00:12:54,790
هذا حقا
سوف يقلب المد،

253
00:12:54,791 --> 00:12:57,878
إذا كنت تستطيع فعلا التمسك بها
الفصل لأكثر من أسبوع.

254
00:13:04,801 --> 00:13:09,013
أنا آسف، أنا... لم أقصد ذلك
ليخرج هكذا.

255
00:13:09,014 --> 00:13:11,057
- كما تعلم،
قالوا لي في مركز إعادة التأهيل

256
00:13:11,058 --> 00:13:12,558
الجزء الأصعب
حول البقاء الرصين

257
00:13:12,559 --> 00:13:14,936
هي حقيقة ذلك
الناس في حياتك

258
00:13:14,937 --> 00:13:17,813
لا أعتقد أنك يمكن أن تتغير.

259
00:13:17,814 --> 00:13:20,150
لكنني لم أفكر
من شأنه أن يكون يا رفاق.

260
00:13:23,445 --> 00:13:24,863
- ي...

261
00:13:33,664 --> 00:13:35,539
- ليلة واحدة.

262
00:13:35,540 --> 00:13:37,541
- حسنًا، حسنًا.
- هذا كل شيء.

263
00:13:37,542 --> 00:13:39,627
تنظيف ذلك.

264
00:13:46,426 --> 00:13:50,097
هكذا تعامل الناس
هي تحب، أنت محظوظ.

265
00:14:02,818 --> 00:14:05,069
داني.

266
00:14:55,037 --> 00:14:58,372
حسنًا، إنه أفضل
من المأوى.

267
00:14:58,373 --> 00:15:00,667
مم مم، إيقاف.

268
00:15:15,641 --> 00:15:18,768
- ليلة واحدة، هذا كل شيء.

269
00:15:18,769 --> 00:15:21,771
تعال إلى هنا.

270
00:15:21,772 --> 00:15:24,315
تعال إلى هنا يا سيد.

271
00:15:30,989 --> 00:15:34,158
مات، مات، ادخل هنا.
انظر إلى هذا، انظر إلى هذا.

272
00:15:34,159 --> 00:15:38,621
- ما أخبارك؟
- ابقى، اتركه.

273
00:15:38,622 --> 00:15:40,373
يشاهد.
- نعم، أنا أشاهد.

274
00:15:40,374 --> 00:15:41,958
- اتركه.

275
00:15:43,335 --> 00:15:46,504
اذهب واحصل عليه!
فتاة جيدة، فتاة جيدة!

276
00:15:46,505 --> 00:15:48,381
- انظروا يا رفاق.
- أنت تعلم أن لدي المزيد منهم،

277
00:15:48,382 --> 00:15:49,508
لكنني لن أفعل
أعطيك المزيد.

278
00:15:49,509 --> 00:15:51,550
- كان ذلك مذهلاً.

279
00:15:51,551 --> 00:15:52,885
حسنا، شكرا ل
وضع في العمل.

280
00:15:52,886 --> 00:15:54,345
- بالطبع.

281
00:15:54,346 --> 00:15:56,055
وإذا تدربت حقًا،

282
00:15:56,056 --> 00:16:00,685
ربما يمكننا الحصول عليك
من أدويتك، ربما.

283
00:16:00,686 --> 00:16:03,437
- تريد الحصول على المارقة
من بروزاك لها؟

284
00:16:03,438 --> 00:16:05,940
- ليس دفعة واحدة،
لكنني لا أرى السبب

285
00:16:05,941 --> 00:16:07,234
يجب أن نكون
الإفراط في علاجها.

286
00:16:07,235 --> 00:16:10,861
- مم-هممم، صحيح.
الإفراط في العلاج.

287
00:16:10,862 --> 00:16:13,698
ما زلنا نتحدث
حول المارقة، هنا؟

288
00:16:13,699 --> 00:16:18,452
- انظر، لقد كنت
القراءة على هذا،

289
00:16:18,453 --> 00:16:22,164
ولا يزال هناك الكثير
حول الآثار طويلة المدى

290
00:16:22,165 --> 00:16:24,083
من مضادات الاكتئاب
التي لا نعرف عنها.

291
00:16:24,084 --> 00:16:26,043
وهكذا كنت أتحدث
لأمي بشأن ذلك..

292
00:16:26,044 --> 00:16:27,628
- انتظر، أنا آسف، لا.

293
00:16:27,629 --> 00:16:28,922
لقد أخبرت والدتك
عن أدويتي؟

294
00:16:28,923 --> 00:16:30,256
أنا لم أخبر أمي حتى.

295
00:16:30,257 --> 00:16:32,008
- حسنًا، أنا قريب حقًا
مع أمي.

296
00:16:32,009 --> 00:16:33,843
- نعم، حسنا،
لقد التقيت بها مرتين.

297
00:16:33,844 --> 00:16:37,763
- حسنا، لقد كانت بعد الولادة
اكتئاب بعد ولادتي

298
00:16:37,764 --> 00:16:39,432
وقالت الأشياء
لقد ساعدها ذلك حقًا

299
00:16:39,433 --> 00:16:40,517
كانت نبتة سانت جون
وحبوب زيت السمك أوميغا 3.

300
00:16:40,517 --> 00:16:41,768
- نعم، أنا لست كذلك
ستكون قادرة على إصلاح

301
00:16:41,769 --> 00:16:44,103
مهما كان الخطأ في عقلي
عن طريق تناول بعض حبوب منع الحمل

302
00:16:44,104 --> 00:16:46,772
بعض بائعي زيت الثعبان
بيعت لأمك.

303
00:16:46,773 --> 00:16:48,357
- حسنًا، لا تفعل ذلك
يجب أن يكون يعني حول.

304
00:16:48,358 --> 00:16:51,569
- أنا... لقد علمت كلبي للتو
بعض الحيل الغبية

305
00:16:51,570 --> 00:16:53,487
حتى تتمكن من الإدارة الدقيقة
صحتي العقلية.

306
00:16:53,488 --> 00:16:54,947
هل لديك أي فكرة
كيف افسدت هذا؟

307
00:16:54,948 --> 00:16:56,407
- لا، أنت تعرف ماذا،
أنا فقط أحاول المساعدة.

308
00:16:56,408 --> 00:16:58,619
- لا أريد مساعدتك.
- رائع، حسنا.

309
00:17:07,628 --> 00:17:09,920
- حياتي كلها،
اعتقد الجميع أنني كنت كسولًا.

310
00:17:11,798 --> 00:17:14,925
عندما تم تشخيصي
في سنتي الثانية بالجامعة،

311
00:17:14,926 --> 00:17:18,220
لقد كان واحدًا من
أسعد أيام حياتي.

312
00:17:18,221 --> 00:17:19,889
طبيبي يقول لي
كان لدي مرض

313
00:17:19,890 --> 00:17:22,558
بدلاً من عيب الشخصية.

314
00:17:22,559 --> 00:17:24,894
- أنا آسف،
لم أكن أعرف ذلك.

315
00:17:27,439 --> 00:17:30,024
- أنا-أريدك أن تفهم
أن هذا غير قابل للإصلاح.

316
00:17:30,025 --> 00:17:33,027
- حسنًا، لكن أنت
فقط بحاجة إلى أن نفهم

317
00:17:33,028 --> 00:17:35,697
أنني لن أتوقف أبدًا
تحاول الاعتناء بك.

318
00:17:46,124 --> 00:17:49,335
أوه، أطلق النار.

319
00:17:49,336 --> 00:17:52,546
زائر؟

320
00:17:52,547 --> 00:17:54,800
تعال هنا يا فتى.

321
00:17:59,388 --> 00:18:01,973
أين كنت؟

322
00:18:01,974 --> 00:18:03,933
- أخذته في نزهة على الأقدام.

323
00:18:03,934 --> 00:18:06,936
كان علي أن أدخله
لأنه في غضون أسابيع قليلة،

324
00:18:06,937 --> 00:18:08,981
سوف أشعر بالملل الشديد للقيام بذلك.

325
00:18:18,490 --> 00:18:21,826
- أحافظ على منزل منظم.

326
00:18:21,827 --> 00:18:24,453
أنا أم جيدة.

327
00:18:24,454 --> 00:18:27,290
أنا صبور.

328
00:18:27,291 --> 00:18:31,836
مم، أنا صبور حتى
مع ابنتي الكبرى

329
00:18:31,837 --> 00:18:34,922
عندما لا تكون صبورة معي.

330
00:18:34,923 --> 00:18:37,384
أو أي شخص آخر،
لهذه المسألة.

331
00:18:39,678 --> 00:18:42,930
أنا سيدة أعمال ذكية
من...

332
00:18:42,931 --> 00:18:45,308
امتص إلى صاحبة المنزل
لأكثر من عقد من الزمان،

333
00:18:45,309 --> 00:18:47,476
وسعرت نفسها
خارج السوق.

334
00:18:47,477 --> 00:18:49,020
انا...

335
00:18:51,231 --> 00:18:54,442
أنا الذي
يحمل كل شيء معًا،

336
00:18:54,443 --> 00:18:58,279
ولم تحصل على الفرصة
أن أحزن صهري،

337
00:18:58,280 --> 00:19:00,740
الذي كان أجمل بكثير
من أي من أطفالي.

338
00:19:00,741 --> 00:19:03,826
انا...

339
00:19:03,827 --> 00:19:06,037
بدأت أتساءل
إذا كان هذا القرف يعمل حتى.

340
00:19:12,961 --> 00:19:15,379
- يا.
تعال الى هنا.

341
00:19:15,380 --> 00:19:16,964
ترى ذلك؟
اذهب لفترة طويلة.

342
00:19:16,965 --> 00:19:18,507
ها أنت ذا.

343
00:19:18,508 --> 00:19:21,844
فتى جيد! فتى جيد!

344
00:19:26,850 --> 00:19:28,809
لقد صنعنا هذا من أجلك.
- نحن؟

345
00:19:28,810 --> 00:19:30,603
لقد أكلت بالفعل.

346
00:19:30,604 --> 00:19:34,357
- فقط اشربه، واغفر لي
لكونه رعشة.

347
00:19:35,776 --> 00:19:37,360
- لو سمحت.

348
00:19:41,823 --> 00:19:45,326
مرحبًا؟ أهلاً.

349
00:19:45,327 --> 00:19:48,037
- أوه نعم، إنها هنا.

350
00:19:48,038 --> 00:19:50,623
يقول إنه داني
وجد العائلة.

351
00:19:52,417 --> 00:19:55,252
اسمه بوتس؟

352
00:19:55,253 --> 00:19:58,965
حسنًا، هل لديه واحدة سوداء؟
ظفر على كل مخلب الظهر؟

353
00:20:01,718 --> 00:20:06,347
نعم. مممم، نعم.

354
00:20:06,348 --> 00:20:08,474
- حسنًا، نعم، إنه هو.
- تمام. سأقول لهم.

355
00:20:08,475 --> 00:20:09,643
- شكرًا.

356
00:20:13,981 --> 00:20:15,815
- أنا آسف.
- لماذا؟

357
00:20:15,816 --> 00:20:18,150
سوف يذهب إلى المنزل.
هذا ما أردت.

358
00:20:20,404 --> 00:20:22,780
- حسنا، داني
الذهاب إلى إرسال رسالة نصية العنوان ،

359
00:20:22,781 --> 00:20:24,532
وإذا كنت تريد، أستطيع
تعال معك بعد الصف

360
00:20:24,533 --> 00:20:27,368
- لا، لو كنت صاحبه،
أود...

361
00:20:27,369 --> 00:20:30,289
لا أريد الانتظار
دقيقة أخرى.

362
00:20:32,833 --> 00:20:35,584
- وإذا كان علينا أن نحتفظ بك،
كنت سأسميك جوش.

363
00:20:35,585 --> 00:20:37,253
أوه، وداعا.

364
00:20:37,254 --> 00:20:38,797
أوه هو هو.

365
00:20:42,384 --> 00:20:44,760
سوف أراك لاحقا.

366
00:20:44,761 --> 00:20:47,848
- تمام.
مهلا، أتمنى لك حصة أولى لطيفة.

367
00:20:58,692 --> 00:21:03,654
- مرحبا بكم في الأول
حفلة الرقص في المدرسة المتوسطة!

368
00:21:05,032 --> 00:21:08,242
حسنًا، أريدك
للنظر في المرآة.

369
00:21:08,243 --> 00:21:10,328
هذا الشخص ليس عدوك.

370
00:21:10,329 --> 00:21:13,497
هذا الشخص هو الخاص بك
أفضل صديق.

371
00:21:13,498 --> 00:21:16,083
كل تلك الأشياء
التي تجعلنا غريبين أو محرجين،

372
00:21:16,084 --> 00:21:20,796
تلك هي أيضا الأشياء التي
تجعلنا رائعين ومدهشين.

373
00:21:32,643 --> 00:21:35,061
- حسنا يا شباب.

374
00:21:35,062 --> 00:21:38,439
هل أنت مستعد لاحتضان
توينك الداخلي؟

375
00:21:38,440 --> 00:21:40,900
نعم؟

376
00:21:40,901 --> 00:21:44,862
5، 6، 7، 8.
العزلة!

377
00:21:44,863 --> 00:21:48,282
أضف الوركين.
نعم شون!

378
00:21:50,535 --> 00:21:52,161
نعم!

379
00:21:52,162 --> 00:21:56,749
ويدور ويصفق.
بدوره، التصفيق، التصفيق.

380
00:21:56,750 --> 00:22:00,336
واليمين، اليسار،
إلى اليسار، اليمين، اليسار.

381
00:22:00,337 --> 00:22:04,757
إلى اليسار، اليمين، اليسار.
إلى اليمين.

382
00:22:04,758 --> 00:22:06,759
والعنب.

383
00:22:08,679 --> 00:22:11,138
وتشكل.
إسقاط وقفة!

384
00:22:11,139 --> 00:22:13,099
ضرب وقفة!

385
00:22:15,894 --> 00:22:17,187
- أنا أعرف.

386
00:22:19,940 --> 00:22:22,817
- هذا هو.

387
00:22:22,818 --> 00:22:26,154
هل تريد مني أن آخذه؟

388
00:22:29,908 --> 00:22:31,994
الوداع.

389
00:22:35,038 --> 00:22:38,249
ها أنت ذا.
- لنذهب يا صديقي.

390
00:22:38,250 --> 00:22:40,669
- وهنا المقود.
- أوه، شكرا.

391
00:22:42,879 --> 00:22:45,340
تعال.
دعنا نذهب، أيها الرجل الكبير.

392
00:22:50,387 --> 00:22:54,181
- أوه، يا إلهي!
- تعال هنا يا فتى!

393
00:22:54,182 --> 00:22:56,434
- أهلاً. كيف حالك؟
- هيا، دعونا نذهب إلى الداخل.

394
00:23:04,776 --> 00:23:08,321
- لا يوجد شيء آخر
يمكننا أن نفعل، سمعت لها.

395
00:23:08,322 --> 00:23:09,822
- ثم ينبغي أن نجد
طبيب آخر.

396
00:23:09,823 --> 00:23:11,616
- ليه هيا

397
00:23:11,617 --> 00:23:15,453
لا يمكننا الاستمرار في التظاهر
هذا لا يحدث.

398
00:23:15,454 --> 00:23:17,872
ربما مجرد بضعة أيام أخرى.

399
00:23:20,417 --> 00:23:25,087
- أعرف كم تحبها،
لكنها تتألم.

400
00:23:27,215 --> 00:23:30,635
- لقد حان الوقت للسماح لها بالرحيل.

401
00:23:30,636 --> 00:23:33,137
مهلا، مهلا، تعال هنا.

402
00:24:21,728 --> 00:24:23,522
- أنا أعرف.

403
00:24:51,174 --> 00:24:54,844
كان روغ كلبًا عظيمًا.

404
00:24:57,055 --> 00:25:00,349
- كما تعلم، مات أخبرني عنه
في ذلك اليوم مات روغ.

405
00:25:00,350 --> 00:25:02,143
لقد كان اليوم
بعد عيد الميلاد، أليس كذلك؟

406
00:25:02,144 --> 00:25:03,811
- نعم.
- نعم.

407
00:25:03,812 --> 00:25:06,522
قال أنه سيفعل
لا تنساه أبدًا

408
00:25:06,523 --> 00:25:09,358
لأن ذلك كان اليوم
أنه يعرف

409
00:25:09,359 --> 00:25:11,111
كان سيتزوجك.

410
00:25:33,342 --> 00:25:35,926
12، 26.

411
00:26:03,705 --> 00:26:04,915
- كنت غريبا في الحفلة،

412
00:26:04,916 --> 00:26:06,290
أنت لم تقل كلمة واحدة
أثناء ركوب السيارة إلى المنزل،

413
00:26:06,291 --> 00:26:07,833
والآن تريد أن تذهب
مباشرة إلى السرير.

414
00:26:07,834 --> 00:26:10,002
- أنا متعب.
- الجميع متعب.

415
00:26:10,003 --> 00:26:11,004
إنه يوم الجمعة.

416
00:26:11,005 --> 00:26:13,172
لقد أغلقت تماما.

417
00:26:13,173 --> 00:26:15,633
- أعلم أن لي سيحب ذلك
إذا انتهيت من كتابي الهزلي.

418
00:26:15,634 --> 00:26:17,009
- ليه أحب ذلك؟

419
00:26:17,010 --> 00:26:18,678
- أريد من الجميع أن يقرأها.

420
00:26:18,679 --> 00:26:21,681
لماذا يصعب قول ذلك؟
- قل ذلك مرة أخرى.

421
00:26:21,682 --> 00:26:23,182
حتى لو كان الأمر صعبًا.

422
00:26:23,183 --> 00:26:24,976
- طالما كنت مصرا على ذلك
أن تكون على حق في كل شيء،

423
00:26:24,977 --> 00:26:26,061
لن تكون كذلك أبدًا
في العلاقة

424
00:26:26,062 --> 00:26:27,687
الذي يدوم لفترة أطول
من ستة أشهر.

425
00:26:27,688 --> 00:26:29,272
- كيف تحصل لي على صوتها

426
00:26:29,273 --> 00:26:30,731
ليخرج من فمك
مثل هذا؟

427
00:26:30,732 --> 00:26:32,525
- أتمنى لو كان لدي
فهم أفضل

428
00:26:32,526 --> 00:26:34,736
عما تمر به.