1 00:00:00,117 --> 00:00:03,416 Brazilië, begin van het decennium uit 1970. 2 00:00:03,627 --> 00:00:07,410 Gewapende verzetsgroepen aan de militaire dictatuur. 3 00:00:07,268 --> 00:00:10,492 Geïnstalleerd in het land in 1964, ze beginnen te beseffen... 4 00:00:10,710 --> 00:00:13,996 die de middelen niet meer hebben onder ogen zien... 5 00:00:14,254 --> 00:00:17,200 de krachtige repressie van het regime. 6 00:00:17,393 --> 00:00:20,246 Verdeeld, met hun organisaties zwaar getroffen door gevangenissen. 7 00:00:20,424 --> 00:00:22,959 En sterfgevallen door marteling. 8 00:00:23,189 --> 00:00:26,319 Ze proberen focus te leggen guerrillaoorlog in plattelandsgebieden. 9 00:00:26,551 --> 00:00:28,983 Ze vechten voor de droom van revolutie. 10 00:00:29,209 --> 00:00:31,661 En voor het verlangen naar vrijheid. 11 00:01:15,262 --> 00:01:18,490 ‘Mijn zintuigen zijn op scherp gezet. 12 00:01:18,292 --> 00:01:21,267 Ik heb het gevoel dat ze op één lijn zitten met mijn wil om te vechten... 13 00:01:21,487 --> 00:01:24,183 voor een vrijere samenleving en eerlijker. 14 00:01:25,691 --> 00:01:29,684 Mijn gedachten worden wild, ongeorganiseerd. 15 00:01:30,229 --> 00:01:32,252 En daarom schrijf ik je, Clara... 16 00:01:32,465 --> 00:01:34,626 proberen ideeën neer te zetten in volgorde. 17 00:01:35,201 --> 00:01:38,402 Sterker nog, sinds ik lid ben geworden in dit appartement... 18 00:01:38,571 --> 00:01:41,620 Ik voelde dat iets het stond op het punt te gebeuren. 19 00:01:41,274 --> 00:01:43,966 Ik had hem nog niet eens Ik heb mijn spullen gepakt... 20 00:01:44,177 --> 00:01:48,259 en deze man, mooi en gezichtsloos, verscheen. 21 00:01:48,548 --> 00:01:52,644 Gebracht, wie weet, door het lot. 22 00:01:52,985 --> 00:01:55,510 Al mijn zekerheden versterkt... 23 00:01:55,621 --> 00:01:58,385 en ik kon toen zien, dat ik de goede weg heb gevolgd. 24 00:01:58,624 --> 00:02:00,719 Nu kan ik alleen maar... 25 00:02:00,893 --> 00:02:03,592 is om het pad te onthouden dat heeft mij hier gebracht. 26 00:02:03,830 --> 00:02:06,635 En deze nieuwe weg er is geen weg terug." 27 00:02:11,595 --> 00:02:13,953 Dromen en verlangens - Het Ballet van Utopia / Vleselijke Utopia - 28 00:02:14,463 --> 00:02:17,892 ‘De wereld die ik heb veroverd Gaf me een gevleugelde liefde 29 00:02:18,403 --> 00:02:20,972 Galopperen in boze luchten 30 00:02:21,614 --> 00:02:25,500 De wereld die ik heb veroverd Gaf mij liefde 31 00:02:25,601 --> 00:02:30,421 Liefde gemaakt van belediging En huilen en lachen 32 00:02:30,656 --> 00:02:34,920 Liefde die slaapt en beeft 33 00:02:34,594 --> 00:02:36,270 Dat ontwaakt 34 00:02:36,195 --> 00:02:38,925 En keert zich tegen mij en verslindt mij 35 00:02:39,232 --> 00:02:43,726 En herkauwt mij in overwinningsliederen" 36 00:02:44,337 --> 00:02:47,636 Merk je hoe dit gedicht Is het revolutionair? 37 00:02:47,874 --> 00:02:51,901 Je moet de werkelijkheid willen veranderen. Je moet vechten. 38 00:02:52,512 --> 00:02:55,811 Het is noodzakelijk... Je moet de wereld overwinnen... 39 00:02:56,549 --> 00:02:59,400 liefde ervaren zoals dit. 40 00:03:54,400 --> 00:03:56,531 - Alles goed? - Nee. 41 00:03:58,110 --> 00:03:59,873 De situatie is ingewikkeld. 42 00:04:00,120 --> 00:04:01,843 Ik zal moeten loslaten het college. 43 00:04:03,149 --> 00:04:05,549 - Ik reis vanavond. - Vandaag? 44 00:04:06,452 --> 00:04:08,100 En ik zal niet teruggaan. 45 00:04:09,755 --> 00:04:11,780 Je bus vertrekt morgenmiddag. 46 00:04:13,250 --> 00:04:14,720 Ben je klaar, nietwaar? 47 00:04:16,362 --> 00:04:19,820 U gaat hier naar dit adres. De sleutel is dit. 48 00:04:22,468 --> 00:04:23,628 Nog iets... 49 00:04:25,738 --> 00:04:28,468 haar naam is nu Cristiana. 50 00:04:30,760 --> 00:04:33,239 -Cristiana... - En de mijne is Saulo. 51 00:04:34,413 --> 00:04:36,608 Zorg ervoor dat u mij niet belt meer van Tiago, hè? 52 00:04:51,130 --> 00:04:52,597 "Beste Clara... 53 00:04:53,320 --> 00:04:55,000 Ik ben net aangekomen in mijn nieuwe huis. 54 00:04:56,168 --> 00:04:59,228 Ik heb het gevoel dat ik wegga steeds meer van jou. 55 00:05:00,239 --> 00:05:02,833 Maar tot nu toe, zo goed. 56 00:05:04,143 --> 00:05:06,770 Bij mij heb ik alleen meegenomen mijn koffer... 57 00:05:06,178 --> 00:05:09,978 geladen met dromen en een andere naam." 58 00:05:21,661 --> 00:05:22,821 Saul! 59 00:05:46,886 --> 00:05:49,470 ‘Ik denk dat dit de enige manier is om de stad te leren kennen... 60 00:05:49,188 --> 00:05:52,749 Het zal via deze ansichtkaarten zijn die ik bij het busstation kocht. 61 00:05:53,793 --> 00:05:56,660 De reis was een verandering snelle scène... 62 00:05:56,829 --> 00:05:59,161 maar toch: plezierig. 63 00:05:59,298 --> 00:06:01,732 En dan te bedenken dat ik alleen ben aan het begin ervan. 64 00:06:02,601 --> 00:06:05,350 Ga ik in de goede richting? 65 00:06:07,390 --> 00:06:10,338 Ik weet het niet. Maar nu kan ik niet meer stoppen." 66 00:06:21,253 --> 00:06:22,277 Laten we gaan. 67 00:06:57,556 --> 00:06:58,887 Laten we gaan! 68 00:07:05,131 --> 00:07:05,995 Ga! 69 00:07:16,108 --> 00:07:17,200 Laat me je hand zien. 70 00:07:21,614 --> 00:07:24,708 Blijf kalm. Wij regelen dit, oké? 71 00:07:25,618 --> 00:07:27,449 Camilo, sneller. 72 00:08:05,691 --> 00:08:06,919 Een metgezel raakte gewond in actie. 73 00:08:07,260 --> 00:08:08,584 - Gaat het? - Met mij gaat alles goed. 74 00:08:12,298 --> 00:08:13,993 Zet hem daar. Zet het daar neer. 75 00:08:18,300 --> 00:08:18,970 Ga daar zitten. 76 00:08:20,372 --> 00:08:21,498 Laten we voor hem zorgen. 77 00:08:41,727 --> 00:08:43,718 Het is beter dat je het niet ziet zijn gezicht. 78 00:08:44,563 --> 00:08:47,191 Voor uw veiligheid en zekerheid van de gehele organisatie. 79 00:09:00,112 --> 00:09:02,273 Althans de actie was succesvol. 80 00:09:08,387 --> 00:09:10,480 Het is maar voor een korte tijd, toch? 81 00:09:12,691 --> 00:09:15,182 Hij zal hier moeten blijven totdat die hand geneest. 82 00:09:26,472 --> 00:09:28,303 Zo is het minder benauwd. 83 00:09:39,418 --> 00:09:40,612 Het was goed. 84 00:10:40,112 --> 00:10:41,943 - Je hebt het beloofd. - Wat zou ik ervan vinden? 85 00:10:42,810 --> 00:10:43,708 Ik beloofde dat ik erover zou nadenken. 86 00:10:43,882 --> 00:10:46,476 Je bent van plan mij hier opgesloten te laten de hele tijd alleen? 87 00:10:47,419 --> 00:10:49,614 Cristiana, wist je dat? dat het zo zou zijn. 88 00:10:49,722 --> 00:10:51,246 Het was jouw beslissing om te komen. 89 00:10:51,423 --> 00:10:53,323 Mijn beslissing is om niet te plaatsen uw leven in gevaar. 90 00:10:53,425 --> 00:10:54,915 Oké, maar ik kwam om deel te nemen. 91 00:10:55,761 --> 00:10:57,251 En om bij jou te blijven. 92 00:10:57,997 --> 00:11:01,455 Ik weet het, mijn liefste, maar ik kan het niet neem je mee, begrepen? 93 00:11:01,667 --> 00:11:03,760 Je hebt de opleiding niet gehad noodzakelijk. 94 00:11:04,690 --> 00:11:07,436 Bovendien heb je nu een belangrijke missie is om ervoor te zorgen. 95 00:11:07,573 --> 00:11:10,701 - Omdat hij belangrijk is. - Op dit moment is hij dat echt. 96 00:11:11,210 --> 00:11:13,440 Hij zal actie ondernemen beslissend. 97 00:11:13,712 --> 00:11:15,407 Het moet bewaard blijven. 98 00:11:16,582 --> 00:11:18,607 - Zal het mogelijk zijn? - Alles goed. 99 00:11:20,953 --> 00:11:23,547 Ik ken mijn rol is ook belangrijk. 100 00:11:24,560 --> 00:11:27,287 Maar doe tenminste mee... 101 00:11:27,760 --> 00:11:30,888 vergaderingen, besluiten. 102 00:11:32,364 --> 00:11:34,229 Zeg ja, mijn beer! 103 00:11:40,539 --> 00:11:42,700 Zorg goed voor hem, oké? 104 00:12:40,499 --> 00:12:42,899 - Wie is het? - Telegram. 105 00:12:44,269 --> 00:12:46,396 Je kunt het hieronder laten staan van de deur, alstublieft? 106 00:12:46,572 --> 00:12:47,937 U dient de ontvangstbevestiging te ondertekenen. 107 00:13:15,234 --> 00:13:17,168 - Bedankt. - Bedankt. 108 00:13:28,480 --> 00:13:30,414 Ik kom zo terug om je aan te kleden. 109 00:13:44,463 --> 00:13:46,294 Klaar, maat? 110 00:13:48,300 --> 00:13:49,358 Je kunt komen. 111 00:13:59,211 --> 00:14:01,145 Die nacht droomde ik die in de trein zat. 112 00:14:03,916 --> 00:14:05,975 Ik werd wakker met het heldere licht indruk dat... 113 00:14:08,200 --> 00:14:12,150 Het was alsof dit apparaat, deze kamer... 114 00:14:12,958 --> 00:14:14,823 was een treincabine. 115 00:14:16,610 --> 00:14:17,392 Laat je niet misleiden. 116 00:14:17,763 --> 00:14:20,596 Dit apparaat is gemaakt van beton, Het zit vast in de grond... 117 00:14:21,366 --> 00:14:22,594 en het gaat nergens heen. 118 00:14:27,573 --> 00:14:31,839 - De bank is erg hard. - Bedankt. 119 00:15:20,659 --> 00:15:21,785 Hij houdt van? 120 00:15:57,620 --> 00:16:00,122 Oké, het is weer van jou... 121 00:16:00,599 --> 00:16:04,467 met de drie afgesneden rivieren die dat niet doen ze weten beter welke richting ze op moeten gaan. 122 00:16:08,400 --> 00:16:09,974 De hele arm wordt gevoelloos. 123 00:16:34,299 --> 00:16:37,630 - Goedemorgen, mevrouw. - Bedankt. 124 00:16:47,346 --> 00:16:49,177 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 125 00:16:58,690 --> 00:16:59,782 Bedankt. 126 00:17:03,228 --> 00:17:07,392 Wat een enorm risico neem ik voor jou, Clara, die deze ansichtkaart verzendt. 127 00:17:08,200 --> 00:17:09,827 Maar ik denk dat het de moeite waard is. 128 00:17:10,202 --> 00:17:12,693 Registreer elk geleefd moment op mijn avontuur... 129 00:17:12,838 --> 00:17:14,533 van het proberen de wereld te overwinnen. 130 00:17:36,228 --> 00:17:39,595 Het heeft geen zin om zomaar weg te doen militairen om een einde te maken aan het onrecht. 131 00:17:39,731 --> 00:17:41,198 De samenleving is oneerlijk. 132 00:17:41,366 --> 00:17:43,197 We zullen het dus moeten neerhalen de gebouwen... 133 00:17:43,301 --> 00:17:46,998 breek de fundamenten af en begin helemaal opnieuw, helemaal opnieuw, vanuit het niets. 134 00:17:47,272 --> 00:17:48,830 Wat was het dat je zo irriteerde? 135 00:17:50,909 --> 00:17:53,537 Een kind dat smeekt bij de kerkdeur. 136 00:17:54,946 --> 00:17:56,413 O, goed. 137 00:17:57,783 --> 00:18:00,411 Het is verschrikkelijk. Dat denk ik ook. 138 00:18:02,120 --> 00:18:03,917 Maar we moeten nemen wees voorzichtig. 139 00:18:04,589 --> 00:18:06,784 De revolutie laat dit niet toe sentimentaliteiten. 140 00:18:09,610 --> 00:18:11,359 Ik vrees dus voor de revolutie. 141 00:18:13,932 --> 00:18:17,260 Het gaat erom de samenleving waarin we ons bevinden te veranderen in dit gevecht, metgezel. 142 00:18:35,654 --> 00:18:36,678 Saul. 143 00:18:46,164 --> 00:18:48,655 De partner heeft nodig een beetje privacy. 144 00:18:53,438 --> 00:18:57,534 "Mijn liefste, balletkaartjes gekocht. Een kus, oma." 145 00:18:58,877 --> 00:19:00,344 Weet jij wat dat betekent? 146 00:19:00,912 --> 00:19:03,107 Dat alles klaar is voor uw overstap. 147 00:19:03,248 --> 00:19:04,510 Je hand wordt steeds beter... 148 00:19:04,616 --> 00:19:06,777 jij gaat organiseren de strijd op het veld. 149 00:19:10,122 --> 00:19:13,888 In het bos zal ik de boom zijn, Ik zal de bladeren zijn, ik zal de stilte zijn. 150 00:19:16,561 --> 00:19:19,520 Jij zult onze stem zijn, dat is het... 151 00:19:19,264 --> 00:19:21,425 het oproepen van de boeren voor revolutie. 152 00:19:22,667 --> 00:19:23,895 Ik hoop het. 153 00:19:28,607 --> 00:19:31,132 - Naar de vuurvogel. - Naar de vuurvogel. 154 00:19:38,850 --> 00:19:40,977 Wij kwamen spuitend naar buiten de hele stad. 155 00:19:42,687 --> 00:19:44,518 Alle macht aan het volk. 156 00:19:48,193 --> 00:19:49,922 Ik voelde me een held die dag. 157 00:19:51,229 --> 00:19:54,960 Wij gebruiken die talkstokjes van rundvlees vermengd met zwarte inkt. 158 00:19:55,133 --> 00:19:56,100 Herinneren? 159 00:19:56,368 --> 00:19:58,563 Die nacht zag ik mijn lot met de grootste duidelijkheid. 160 00:20:00,138 --> 00:20:01,833 Ik zag dat door kunst, Ik wilde de mensen... 161 00:20:01,973 --> 00:20:03,497 sluit je bij ons aan in de revolutie. 162 00:20:04,943 --> 00:20:06,308 Om de macht te grijpen. 163 00:20:08,914 --> 00:20:11,109 Ik wou dat ik hetzelfde had zeker nu. 164 00:20:13,510 --> 00:20:16,248 Maat, je bent moe, is gewond. 165 00:20:17,122 --> 00:20:18,953 Denk niet dat ik dat ben verzwakking, Saul. 166 00:20:21,260 --> 00:20:23,510 Maar zoals de onze zei waarzegster vriend... 167 00:20:23,495 --> 00:20:26,896 waarzegster, nee. Hoe heet het Zelfs degenen die handpalmen lezen? 168 00:20:27,320 --> 00:20:28,795 - Palmist. - Palmist. 169 00:20:29,000 --> 00:20:30,797 Ik wist niet dat je dat had dit geschenk. 170 00:20:31,503 --> 00:20:32,629 Nou, ze zag het. 171 00:20:33,605 --> 00:20:35,400 Hier in mijn hand... 172 00:20:36,841 --> 00:20:39,867 drie rivieren die het niet meer weten waar te rennen. 173 00:20:43,782 --> 00:20:47,240 Ik denk dat het goed is dat ze er naartoe rennen Araguaia, voor revolutie. 174 00:20:48,853 --> 00:20:52,311 Natuurlijk, Saulus. Natuurlijk maakte ik een grapje. 175 00:20:55,327 --> 00:20:57,352 We gaan tot het einde in dit gevecht. 176 00:20:58,597 --> 00:21:00,861 Ons leven voor de revolutie. 177 00:21:06,338 --> 00:21:07,396 Zullen we naar bed gaan? 178 00:21:08,673 --> 00:21:10,538 Nee, ik ben een beetje slapeloos. 179 00:21:13,211 --> 00:21:18,239 Nou, dan kun je praten, Maar hou je stem laag, oké? 180 00:21:18,350 --> 00:21:19,908 Morgenochtend om 7.00 uur. 181 00:21:36,835 --> 00:21:38,427 Welke tosti was dat? 182 00:21:40,238 --> 00:21:41,899 Naar de vuurvogel? 183 00:21:42,641 --> 00:21:47,203 Nijinski. De Russische danseres. 184 00:21:48,313 --> 00:21:50,941 - Weet je dat? - Ik heb erover gehoord. 185 00:22:15,240 --> 00:22:16,468 Hij was een genie. 186 00:22:20,211 --> 00:22:22,543 Maar hij belandde in de gevangenis in een gekkenhuis... 187 00:22:23,281 --> 00:22:24,543 niet in staat om te dansen. 188 00:22:29,387 --> 00:22:33,289 Wij zitten ook gevangen, niet in staat om te dansen. 189 00:22:35,126 --> 00:22:38,527 Wij zijn gewoon niet gek. Nog. 190 00:22:46,571 --> 00:22:48,368 Wie ben jij eigenlijk? 191 00:22:49,841 --> 00:22:51,331 Vuurvogel. 192 00:22:52,911 --> 00:22:55,505 De vogel die ter wereld kwam om onrecht te bestrijden. 193 00:22:55,814 --> 00:22:57,839 Vecht tegen de machtige... 194 00:22:59,317 --> 00:23:01,581 gratis gevangen prinsessen. 195 00:23:21,973 --> 00:23:24,771 Hoe lang ben je gebleven gisteravond gesproken? 196 00:23:25,310 --> 00:23:29,303 Hoe dan ook. Op zijn laatst middernacht. 197 00:23:29,748 --> 00:23:31,100 Wees voorzichtig, hè? 198 00:23:31,349 --> 00:23:33,840 Hoe minder informatie je hebt er over... 199 00:23:33,985 --> 00:23:36,780 beter voor de veiligheid van de organisatie. 200 00:23:38,923 --> 00:23:42,381 Het gaat om de veiligheid van de organisatie Ook al ben je bezorgd? 201 00:23:45,663 --> 00:23:47,927 Neem het hier. Om te winkelen. 202 00:23:50,635 --> 00:23:52,364 Ja meneer, maat. 203 00:23:56,700 --> 00:23:59,909 Je kent Clara, als we beginnen wennen aan een routine... 204 00:24:00,110 --> 00:24:01,478 er is iets mis. 205 00:24:02,480 --> 00:24:04,471 Het duurt niet lang meer tot het avondeten, oké? 206 00:24:05,250 --> 00:24:08,276 Ik heb nooit van routine gehouden geen, weet je. 207 00:24:08,987 --> 00:24:11,478 Ik kan het niet en ik wil het niet mij tegemoet komen. 208 00:24:12,560 --> 00:24:15,651 Dat is niet waarom ik je verliet in het verleden en ik stapte in die trein... 209 00:24:15,794 --> 00:24:17,955 op deze reis zonder duidelijke bestemming. 210 00:24:53,698 --> 00:24:55,859 Denk je echt dat ik je niet kan kennen? 211 00:24:57,735 --> 00:25:00,704 Ik kan de jouwe niet eens kennen naam, dat wil zeggen uw codenaam? 212 00:25:00,805 --> 00:25:03,672 Ik denk het niet. Dit is de norm. 213 00:25:05,643 --> 00:25:07,372 Ik haat de norm. 214 00:25:08,790 --> 00:25:10,411 Ze beschermt altijd de mannen. 215 00:25:10,615 --> 00:25:13,311 Er bestaan normen onze gezond verstand bewaren. 216 00:25:15,987 --> 00:25:17,978 Maar dat is het niet dat jij je afvraagt. 217 00:25:20,291 --> 00:25:21,588 Is het niet? 218 00:25:25,597 --> 00:25:26,791 Weet je... 219 00:25:27,165 --> 00:25:29,463 Ik zou het masker graag af willen doen voor jou, maar... 220 00:25:29,567 --> 00:25:31,194 Maar het is een veiligheidsprobleem. 221 00:25:33,171 --> 00:25:34,502 Oké, maat. 222 00:25:35,240 --> 00:25:38,607 Als je je veilig voelt om je te verstoppen het gezicht onder die lap... 223 00:25:44,449 --> 00:25:46,178 Maar zonder naam blijf je niet. 224 00:25:48,586 --> 00:25:50,178 Ik noem je Nijinski. 225 00:26:35,466 --> 00:26:37,661 - Roco. - Saul. 226 00:26:37,769 --> 00:26:40,499 Hoe is het met je? Heb je een goede reis gehad? 227 00:26:40,605 --> 00:26:41,833 Een beetje lang. 228 00:26:44,108 --> 00:26:45,541 Maar ik ben niet moe. 229 00:26:48,790 --> 00:26:49,637 Dat ben ik niet. Helemaal niet. 230 00:26:50,582 --> 00:26:51,571 Uitstekend. 231 00:26:52,951 --> 00:26:54,680 Hoe gaat het in Portugal? 232 00:26:54,886 --> 00:26:57,810 Daar, zoals hier, Het weer is behoorlijk gesloten. 233 00:26:59,230 --> 00:27:01,218 - Wat was het? - Kalmeer, maat. 234 00:27:01,993 --> 00:27:03,426 Alles is onder controle. 235 00:27:07,999 --> 00:27:08,897 Laten we gaan. 236 00:27:20,311 --> 00:27:22,871 - Laat mij het afsnijden, kom op. - Nee, nee, ik sta erop. 237 00:27:23,140 --> 00:27:23,912 - Het is oké. - Het is oké. 238 00:27:28,219 --> 00:27:29,914 Het is goed dat ik sport deze hand. 239 00:27:36,270 --> 00:27:38,894 Ik zat achterin een trein, en toen ik in het rijtuig stapte... 240 00:27:41,566 --> 00:27:44,797 Ik zag iemand. Een figuur, en... 241 00:27:45,603 --> 00:27:49,950 Ik begon te rennen. Rennen en... 242 00:27:49,607 --> 00:27:50,835 Dan weet ik het niet meer. 243 00:27:54,746 --> 00:27:56,873 Weet je nog of je dat was met een capuchon in de droom? 244 00:28:00,718 --> 00:28:02,379 Ik denk niet dat ik dat was, nee. 245 00:28:04,656 --> 00:28:07,147 Maar aangezien er geen getuigen zijn, Ik weet het niet zeker. 246 00:28:10,228 --> 00:28:12,196 Je droomt veel, Nijinski. 247 00:28:14,799 --> 00:28:16,130 Dat is wat ik nog heb. 248 00:29:44,756 --> 00:29:47,748 De ideale samenleving Het is wat we allemaal zoeken. 249 00:29:48,226 --> 00:29:50,717 Maar hoe te vinden de ideale samenleving... 250 00:29:51,280 --> 00:29:52,928 als dit ideaal niet collectief is? 251 00:29:54,398 --> 00:29:57,526 Dit is de tegenstrijdigheid daar moet aan gewerkt worden. 252 00:29:58,569 --> 00:30:02,528 Individueel beginnen, van ieder van jullie... 253 00:30:03,508 --> 00:30:05,271 om het collectief te bereiken. 254 00:30:13,117 --> 00:30:14,345 Metgezellen. 255 00:30:14,485 --> 00:30:17,215 Ik wil de uitleg herhalen van metgezel Tiago. 256 00:30:17,688 --> 00:30:20,200 - Alleen in de gemeenschap... - Je hebt het heel goed gezegd. 257 00:30:20,491 --> 00:30:22,254 - Ik vond het leuk. - Bedankt. 258 00:30:23,427 --> 00:30:25,395 Ik denk de metgezellen zij vonden het ook leuk. 259 00:30:27,799 --> 00:30:29,767 Mag ik je iets vertellen? 260 00:30:30,468 --> 00:30:32,868 Kameraad, niet hier. 261 00:30:36,107 --> 00:30:38,974 Je ziet eruit als een hete beer. 262 00:30:43,114 --> 00:30:44,706 Politie! Ze vallen binnen! 263 00:31:02,733 --> 00:31:03,825 Alles duidelijk! 264 00:31:49,447 --> 00:31:50,914 Wat mis ik je. 265 00:32:25,783 --> 00:32:26,841 Kom hier. 266 00:32:58,349 --> 00:32:59,816 Verloren slaap? 267 00:33:02,219 --> 00:33:03,481 Ik heb verloren. 268 00:33:06,490 --> 00:33:07,616 Ik ook. 269 00:33:35,386 --> 00:33:37,513 Weet je, soms voel ik me Mis je het om naar de bioscoop te gaan? 270 00:33:39,557 --> 00:33:41,525 Om normale dingen te doen van het leven. 271 00:33:42,827 --> 00:33:43,953 Serieus? 272 00:33:46,430 --> 00:33:49,456 Mijn grootste trots is dat ik veranderd ben dit alles voor de revolutie. 273 00:33:52,403 --> 00:33:53,870 Maar soms mis je het. 274 00:33:58,209 --> 00:33:59,801 Grappig... 275 00:34:00,845 --> 00:34:03,336 Ik wist het niet eens meer dat er bioscoop was. 276 00:34:04,615 --> 00:34:08,160 Als je nu een sessie had, midden in de nacht... 277 00:34:10,354 --> 00:34:12,117 Ik zou je willen vragen om met mij mee te gaan. 278 00:34:16,930 --> 00:34:17,685 Ik denk van niet. 279 00:34:19,463 --> 00:34:22,159 Toegang is verboden van gemaskerde mensen in de bioscoop. 280 00:35:23,894 --> 00:35:25,122 "Beste Clara... 281 00:35:25,529 --> 00:35:28,726 het leven dat ik koos leek kleurrijker toen ik ervoor koos. 282 00:35:29,300 --> 00:35:31,268 Het maakt niet uit, ik leef nog. 283 00:35:31,802 --> 00:35:33,702 Dat weet ik op elk moment de tijd kan veranderen... 284 00:35:33,838 --> 00:35:36,807 maar ik ga liever weg dingen gaan vanzelf. 285 00:35:37,174 --> 00:35:39,972 Het lot, of was het toeval... 286 00:35:40,478 --> 00:35:42,700 Het verbaast mij nog steeds.” 287 00:35:45,820 --> 00:35:47,312 In ieder geval uit verveling Ik ga niet dood. 288 00:35:51,655 --> 00:35:52,952 "Ik mis je. 289 00:35:57,661 --> 00:36:02,291 PS: De herinneringen die ik heb van jou, Clara... 290 00:36:02,733 --> 00:36:04,724 Ze verloren hun contour een beetje. 291 00:36:05,703 --> 00:36:08,690 Ik probeer je altijd te behouden brandend in mij... 292 00:36:08,873 --> 00:36:13,370 maar de afstand tussen wat jij was en wat ik nu ben... 293 00:36:13,177 --> 00:36:14,769 neemt elke dag toe. 294 00:36:15,880 --> 00:36:20,112 Dat is goed. Geeft een gevoel raar, heerlijk... 295 00:36:20,284 --> 00:36:22,616 dat leven is vooruit gaan.” 296 00:37:11,535 --> 00:37:13,162 Ik hoop dat je het leuk vindt. 297 00:37:42,233 --> 00:37:44,997 Ik wilde weten hoe ik moest dansen zoals jij, Nijinski. 298 00:37:47,771 --> 00:37:49,602 Je danst heel goed. 299 00:37:59,717 --> 00:38:03,346 Kom, dans met mij. 300 00:38:55,339 --> 00:38:57,773 Ik denk dat het beter is jij doet de aankleding. 301 00:39:19,830 --> 00:39:23,857 Het is 19:37 uur, 38 minuten. 302 00:39:24,168 --> 00:39:26,159 Als tot middernacht Ik ben niet terug... 303 00:39:26,270 --> 00:39:29,467 - u kunt het apparaat evacueren. - Het is waar. 304 00:39:36,246 --> 00:39:39,147 - Gedraag je, hoor je? - Vind je dit leuk? 305 00:39:41,180 --> 00:39:43,145 Kijk of je er geen last van hebt de metgezel. 306 00:39:54,431 --> 00:39:55,591 Waar ga je heen? 307 00:39:56,300 --> 00:39:58,131 Als Saulo terugkomt... 308 00:39:59,103 --> 00:40:00,468 Zeg dat het niet lang meer duurt. 309 00:40:06,510 --> 00:40:08,410 - Metgezel... - Ik moet gaan. 310 00:41:14,378 --> 00:41:15,470 In ongenade gevallen communist! 311 00:41:25,155 --> 00:41:26,383 Is Saulo al terug? 312 00:41:33,964 --> 00:41:35,431 Hoe was de actie? 313 00:41:39,169 --> 00:41:40,500 Ik vertel het je later. 314 00:43:16,466 --> 00:43:18,900 Niemand heeft een dossier van jou toegang hier in Brazilië. 315 00:43:19,102 --> 00:43:22,435 Hoe weet je dat? Als ze me pakken, ben ik dood. 316 00:43:22,673 --> 00:43:25,540 - Ik ben dood, hoor je? - Rustig maar, Roco! Blijf kalm. 317 00:43:26,310 --> 00:43:27,834 Let op, kijk naar mij. 318 00:43:28,780 --> 00:43:29,136 Kijk naar mij! 319 00:43:30,314 --> 00:43:32,407 Ik laat je niet alleen. 320 00:43:34,184 --> 00:43:36,675 Zie je? Ze hebben mij al gezien. 321 00:43:37,688 --> 00:43:38,814 Ik weet het zeker. 322 00:43:42,659 --> 00:43:47,153 Roco, deze man is een figuur bekend hier in het park. 323 00:43:47,264 --> 00:43:48,288 Het is er altijd. 324 00:43:50,367 --> 00:43:52,198 Voor mij zijn deze blinden ze houden mij niet voor de gek. 325 00:43:52,603 --> 00:43:54,764 Ik weet het heel goed Waarom is deze blinde man hier? 326 00:43:57,641 --> 00:43:59,268 Vandaag was ik degene die droomde. 327 00:44:03,513 --> 00:44:04,605 Alleen vandaag? 328 00:44:05,682 --> 00:44:08,378 Vind jij het leuk? Alleen. 329 00:44:12,689 --> 00:44:13,781 Wil je het mij niet vertellen? 330 00:44:16,793 --> 00:44:18,658 Jij gebruikte die lap op je gezicht. 331 00:44:23,133 --> 00:44:24,293 En wat nog meer? 332 00:44:28,438 --> 00:44:30,990 Je bent zeer gedisciplineerd. 333 00:44:31,541 --> 00:44:33,304 Zeer gehoorzaam inderdaad. 334 00:44:34,711 --> 00:44:36,645 Zelfs in een droom zet je je masker niet af. 335 00:44:40,617 --> 00:44:41,879 En wat nog meer? 336 00:44:43,153 --> 00:44:44,142 Ik weet het niet meer. 337 00:44:45,522 --> 00:44:49,117 Wat ik voor je verberg is heel weinig dichtbij wat je voor mij verbergt. 338 00:44:50,600 --> 00:44:52,221 En wat meer is, Het is niet jouw schuld, toch? 339 00:44:52,396 --> 00:44:53,454 Het is de norm. 340 00:44:58,268 --> 00:45:00,896 Het lijkt erop dat je niet begrijpt dat wij Wij zijn clandestiene guerrillastrijders... 341 00:45:01,380 --> 00:45:02,835 in het midden van een militaire dictatuur. 342 00:45:03,106 --> 00:45:05,700 Ons? Nee. 343 00:45:06,543 --> 00:45:07,771 Jij. 344 00:45:08,745 --> 00:45:11,771 Ik ben er maar één onschadelijke huisvrouw. 345 00:45:15,585 --> 00:45:17,382 Weet je hoe het is om gemarteld te worden? 346 00:45:17,587 --> 00:45:19,953 Waan je jezelf in een kelder vol ratten? 347 00:45:20,570 --> 00:45:21,149 Geschokt raken? Geslagen worden... 348 00:45:21,291 --> 00:45:22,849 met een bos van een soldaat die je verkracht? 349 00:45:22,993 --> 00:45:25,188 - Ik wilde niemand aangeven. - Vertel me je droom. 350 00:45:25,362 --> 00:45:26,920 Ik weet het niet meer, Ik zei al dat ik het me niet herinner. 351 00:45:27,300 --> 00:45:30,227 - Hij spreekt! Wat is er gebeurd? - Je doet me pijn! 352 00:45:30,400 --> 00:45:31,890 Wat was ik aan het doen in je droom? 353 00:45:32,350 --> 00:45:32,865 Mij ​​kussen. 354 00:45:34,271 --> 00:45:36,865 O, idioot! Je hebt mij pijn gedaan. 355 00:45:40,544 --> 00:45:42,341 Wil je het nog zien mijn gezicht? 356 00:45:44,470 --> 00:45:44,979 Ik wil. 357 00:46:12,876 --> 00:46:14,503 Is er iets gebeurd? 358 00:46:16,120 --> 00:46:17,377 Ik ben degene die het vraagt. 359 00:46:17,848 --> 00:46:19,145 Je hebt een gezicht. 360 00:46:20,117 --> 00:46:21,243 Onzin. 361 00:46:22,953 --> 00:46:24,215 Jouw indruk. 362 00:46:27,824 --> 00:46:30,793 - 's Morgens thuis? - Ik kwam je alleen iets vertellen. 363 00:46:32,462 --> 00:46:33,690 Wat was het? 364 00:46:36,399 --> 00:46:38,230 Ik heb het net gevonden met Roco. 365 00:46:39,236 --> 00:46:41,670 Hij werd helemaal gek. 366 00:46:41,571 --> 00:46:44,233 Je denkt dat je wordt achtervolgd door geesten, ik weet het niet. 367 00:46:44,341 --> 00:46:45,308 Hij is tot alles in staat. 368 00:46:45,742 --> 00:46:48,404 Ga een politiebureau binnen en als hij zich overgeeft, schiet zichzelf dan in de borst. 369 00:46:49,346 --> 00:46:52,110 Niet bepaald geesten die ons achtervolgen. 370 00:46:52,249 --> 00:46:55,650 Je moest het zien. De grote ogen... 371 00:46:57,788 --> 00:46:59,551 erg bang. 372 00:47:02,526 --> 00:47:04,221 We moeten snel handelen. 373 00:47:05,662 --> 00:47:07,425 Ik ga Roco hierheen brengen. 374 00:47:07,964 --> 00:47:09,363 Het is gevaarlijk, maat. 375 00:47:10,567 --> 00:47:12,159 De buurt is mogelijk verdacht. 376 00:47:14,437 --> 00:47:17,133 Hij zal het nooit begrijpen een man met een kap de hele tijd. 377 00:47:19,709 --> 00:47:22,507 Ik ben er zeker van dat het de metgezel is Cristiana weet hoe ze moet zorgen... 378 00:47:22,646 --> 00:47:25,376 heel goed van een andere metgezel met problemen. 379 00:47:34,157 --> 00:47:35,624 Je hebt gelijk, Beer. 380 00:47:37,994 --> 00:47:40,870 Ik zal echt weten hoe ik moet zorgen van Roco. 381 00:47:56,446 --> 00:47:59,347 Dus vertel me... 382 00:48:00,317 --> 00:48:03,184 wat er nog over was uit mijn hand van drie rivieren? 383 00:48:07,290 --> 00:48:09,315 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 384 00:48:12,796 --> 00:48:14,525 De drie rivieren... 385 00:48:15,999 --> 00:48:19,628 van het leven, van het hoofd en vanuit het hart. 386 00:48:22,839 --> 00:48:24,568 Nu zijn er meren... 387 00:48:26,877 --> 00:48:28,674 en veel zijrivieren. 388 00:48:31,314 --> 00:48:35,273 Ik denk dat ik precies ben midden in een van die meren... 389 00:48:37,454 --> 00:48:39,649 en genoten van mijn verblijf hier. 390 00:48:40,590 --> 00:48:42,785 Heb ik gevonden mijn lot? 391 00:48:47,300 --> 00:48:48,861 Wie kan het weten? 392 00:48:52,602 --> 00:48:55,230 De dag dat deze trein ga naar het station... 393 00:48:56,706 --> 00:48:59,720 jij zult de mijne zijn speciale gast... 394 00:48:59,209 --> 00:49:01,905 voor presentatie van het Utopiaballet... 395 00:49:02,746 --> 00:49:04,338 in het land van de zon. 396 00:50:04,674 --> 00:50:07,438 Alle revoluties in mij. 397 00:50:08,411 --> 00:50:13,849 Nijinski steekt de lont van elk aan mijn verlangen in perfecte synchronisatie. 398 00:50:14,517 --> 00:50:16,781 Alles zal ontploffen! 399 00:50:29,566 --> 00:50:32,330 Ik weet niet wat je zou doen in mijn plaats, Clara. 400 00:50:32,802 --> 00:50:35,703 Maar ik kan niet meer domineren mijn zintuigen. 401 00:50:36,506 --> 00:50:38,736 Nu zijn zij het die mij bevelen. 402 00:50:41,344 --> 00:50:44,745 De wereld daarbuiten is moeilijk te veranderen, achteruit gaan. 403 00:50:45,348 --> 00:50:46,645 Maar het maakt niet uit. 404 00:50:47,384 --> 00:50:50,615 Hier in deze kamer, en mijn rusteloze ziel... 405 00:50:51,540 --> 00:50:54,217 alle veldslagen worden verslagen. 406 00:54:08,484 --> 00:54:09,781 Zet dit op. 407 00:54:11,721 --> 00:54:13,518 Roco, zet dit op. 408 00:54:52,996 --> 00:54:54,258 Je kunt het uitdoen, Roco. 409 00:54:56,266 --> 00:54:57,358 Kalm. 410 00:54:58,635 --> 00:55:00,227 Je bent een van de metgezellen. 411 00:55:02,905 --> 00:55:05,169 - Is Cristiana in de kamer? - Het is. 412 00:55:06,242 --> 00:55:07,266 Ik kijk naar hem. 413 00:55:14,417 --> 00:55:16,977 - Wat is hier vandaag gebeurd? - Vind je dit leuk? 414 00:55:17,620 --> 00:55:20,200 Wat denk je? Dat ik blind werd? 415 00:55:26,296 --> 00:55:27,888 Ik wil niet met je vechten. 416 00:55:29,732 --> 00:55:32,257 Sterker nog, Ik kan niet met je vechten. 417 00:55:32,935 --> 00:55:34,698 Wij zijn aan het vechten met een reden... 418 00:55:34,871 --> 00:55:37,135 en ik laat dit gevoel niet los kleinburgerlijk... 419 00:55:37,240 --> 00:55:38,901 neem mijn hoofd over! 420 00:55:40,760 --> 00:55:41,976 Ik weet niet wat jij bent aan het praten. 421 00:55:45,480 --> 00:55:46,982 Ik wilde dat zo graag geloven. 422 00:55:49,686 --> 00:55:50,846 Heb jij Roco meegenomen? 423 00:56:07,700 --> 00:56:10,233 Gaan. Je kunt gaan. 424 00:56:12,375 --> 00:56:15,208 Laten we eens kijken of Roco je hebt iets nodig. 425 00:56:17,513 --> 00:56:19,174 Laat mij rusten. 426 00:56:43,390 --> 00:56:44,597 Hij stopt niet met naar mij te kijken. 427 00:56:59,622 --> 00:57:02,455 Wil je iets eten? 428 00:57:06,396 --> 00:57:07,658 Wil je naar muziek luisteren? 429 00:57:33,322 --> 00:57:36,723 - Het zal ergens voor zijn. - Voor iets zal het niets zijn. 430 00:57:36,926 --> 00:57:40,327 Ik breng een toost uit op Roco. Onze nieuwe voorbijganger. 431 00:57:41,597 --> 00:57:43,121 Weet je, Christiana... 432 00:57:43,366 --> 00:57:45,732 hij ziet er niet zo uit dat op de sambaschool... 433 00:57:45,902 --> 00:57:48,200 speel cuica, Doven en tamboerijn spelen? 434 00:57:49,906 --> 00:57:52,807 Doe het voor hem alsof het voor mij was. 435 00:58:11,227 --> 00:58:13,923 - Leen me je masker. - Dat kan ik niet. 436 00:58:15,640 --> 00:58:17,726 De dansregels staat niet toe dat ik mijn gezicht laat zien. 437 00:58:18,340 --> 00:58:21,600 Alleen bij de uitgang nadat dit feest voorbij is. 438 00:58:26,242 --> 00:58:30,508 O maat Ik zal je een gunst vragen 439 00:58:30,646 --> 00:58:35,379 Dat hangt er gewoon van af Van jouw goede wil 440 00:58:35,885 --> 00:58:40,822 Er is een ommekeer nodig Pro Nestor 441 00:58:41,390 --> 00:58:46,885 Wie leeft In grote moeilijkheden 442 00:58:47,530 --> 00:58:52,331 Hij danst echt Op het koord 443 00:58:58,674 --> 00:59:01,472 Wie is deze Nestor? verwar je mij? 444 00:59:02,110 --> 00:59:07,779 Hij is degene Dat op de sambaschool 445 00:59:08,840 --> 00:59:13,488 Speel cuica Speelt doven en tamboerijn 446 00:59:34,877 --> 00:59:37,471 Nu heb je het niet meer nodig van mijn masker. 447 00:59:40,650 --> 00:59:41,981 Laat me eens kijken. 448 00:59:43,850 --> 00:59:44,643 Klaar! 449 00:59:45,888 --> 00:59:50,916 O Antonico Ik zal je een gunst vragen 450 00:59:51,627 --> 00:59:56,792 Dat hangt er gewoon van af Van jouw goede wil 451 00:59:57,233 --> 01:00:02,680 Er is een ommekeer nodig Pro Nestor 452 01:00:02,939 --> 01:00:08,571 Wie leeft In grote moeilijkheden 453 01:00:09,111 --> 01:00:10,305 Hij is... 454 01:00:15,251 --> 01:00:19,347 Saul! Welkom naar het rijk van het onvoorstelbare! 455 01:00:19,855 --> 01:00:21,720 Wil je dansen op een koord? 456 01:00:26,829 --> 01:00:28,126 Teddybeer... 457 01:00:28,998 --> 01:00:31,694 we willen gewoon dans en zing een beetje. 458 01:00:33,469 --> 01:00:36,961 Speel niet revolutionair stoere kerel, oké? 459 01:00:44,113 --> 01:00:46,843 Er blijft tenminste nog een beetje over bier voor mij? 460 01:01:07,336 --> 01:01:08,633 "Beste Clara... 461 01:01:09,138 --> 01:01:12,733 mijn zintuigen zijn verward en ze zijn niet langer van mij. 462 01:01:13,750 --> 01:01:16,374 Ze zijn onafhankelijk van mijn wil, Ze laten me niet helder nadenken. 463 01:01:17,113 --> 01:01:20,844 Daarom schrijf ik je, Clara, om te proberen mijn ideeën op orde te krijgen. 464 01:01:21,851 --> 01:01:23,546 Gisteren werd ik dronken. 465 01:01:23,886 --> 01:01:26,946 Maar de kater die ik voel Het is van de afgelopen tijd. 466 01:01:27,790 --> 01:01:31,351 Wij zijn te ver gegaan. Hoe ver zullen we gaan? 467 01:01:32,610 --> 01:01:35,724 Zullen wij overleven? Verlangen. 468 01:01:41,737 --> 01:01:43,728 Vandaag mis ik je niet. 469 01:01:44,507 --> 01:01:47,999 Sterker nog, ik denk het niet Ik herinner me meer wie je bent. 470 01:01:56,652 --> 01:01:58,552 Waarom kan ik zien Roco's gezicht? 471 01:02:00,256 --> 01:02:03,316 Roco werd gek, als je het nog niet gemerkt hebt. 472 01:02:03,926 --> 01:02:07,327 - Hij is al uit de organisatie. - Ik ook. 473 01:02:09,665 --> 01:02:12,259 Je hebt mij nooit verlaten deel uitmaken van de organisatie. 474 01:02:17,473 --> 01:02:19,737 Ik heb je meegenomen omdat ik van je hield. 475 01:02:21,310 --> 01:02:22,800 Omdat ik van je hou. 476 01:02:26,615 --> 01:02:28,674 Je herinnert het je niet meer dat toch? 477 01:02:44,133 --> 01:02:45,430 Je had gelijk. 478 01:02:46,902 --> 01:02:49,302 Breng Roco hierheen het was roekeloos. 479 01:02:50,673 --> 01:02:52,732 - Oké, maat. - Oké, nee. 480 01:02:53,309 --> 01:02:55,174 Het is zelfkritiek wat ik aan het doen ben. 481 01:02:56,445 --> 01:02:58,345 Ik haastte me. 482 01:03:00,150 --> 01:03:02,483 Het is beter om Roco snel in te nemen naar een ander apparaat. 483 01:03:02,985 --> 01:03:04,770 Toch, Roco? 484 01:03:08,824 --> 01:03:10,655 Nou, het komt eraan Het is jouw tijd, toch? 485 01:03:13,629 --> 01:03:14,994 Van mijn reis? 486 01:03:15,631 --> 01:03:16,825 Nog een paar dagen. 487 01:03:16,932 --> 01:03:20,600 Daarna veel groene, frisse lucht. 488 01:03:20,302 --> 01:03:22,167 Zonder dat de capuchon je stoort. 489 01:03:29,812 --> 01:03:32,303 Klaar, Roco? Kunnen we gaan? 490 01:03:44,794 --> 01:03:46,694 Maak je geen zorgen dat ik bij je op bezoek kom. 491 01:03:47,496 --> 01:03:49,930 Dan neem ik de kalebas, de doven en de tamboerijn. 492 01:04:21,864 --> 01:04:24,355 Roco, blijf kalm. 493 01:04:24,767 --> 01:04:26,997 Collega Camilo zal voor je zorgen, oké? 494 01:04:34,476 --> 01:04:36,307 Roco blijft daar nog even... 495 01:04:37,279 --> 01:04:39,645 totdat hij naar Europa reist. 496 01:04:40,282 --> 01:04:43,183 Allemaal goed. Kom binnen, Roco. 497 01:05:56,358 --> 01:05:57,655 Ik ga slapen. 498 01:06:16,111 --> 01:06:17,339 Welterusten. 499 01:07:40,696 --> 01:07:42,687 We moeten een pact sluiten. 500 01:07:43,665 --> 01:07:45,326 Een liefdesverdrag. 501 01:07:46,201 --> 01:07:48,601 Wie verraadt, moet sterven. 502 01:07:49,638 --> 01:07:53,267 Heb jij moed? Als ik de verrader ben... 503 01:07:54,209 --> 01:07:57,110 je zult moed hebben om mij in het hart te schieten? 504 01:08:00,549 --> 01:08:01,846 Op dit moment? 505 01:08:09,558 --> 01:08:10,752 Ben je vroeg aangekomen? 506 01:08:15,731 --> 01:08:17,255 Vermoeidheid. 507 01:08:29,110 --> 01:08:31,200 Ik ben zo moe. 508 01:08:34,490 --> 01:08:37,416 Waarom? Val ik je lastig? 509 01:08:37,653 --> 01:08:41,200 - Saulo, je weet heel goed... - Je was totaal onverantwoordelijk... 510 01:08:41,156 --> 01:08:45,240 Wist je dat? Een eenzame actie, Bovendien is het ongeoorloofd. 511 01:08:45,694 --> 01:08:48,424 Op dit punt konden we dat allemaal gearresteerd worden, of erger! 512 01:08:50,332 --> 01:08:52,357 Je hebt geen respect met de organisatie... 513 01:08:52,501 --> 01:08:53,559 met de hiërarchie! 514 01:08:55,104 --> 01:08:58,267 Je bent gevaarlijk, hoor je? En jij wordt beoordeeld door de organisatie! 515 01:08:58,407 --> 01:09:00,204 Houd je stem zacht, maat, wat is dit? 516 01:09:02,444 --> 01:09:06,938 De veiligheid is verdoemd. Schroef de regels. 517 01:09:08,350 --> 01:09:10,716 Wat maakt het uit dit verdomde apparaat. 518 01:09:13,655 --> 01:09:15,145 Wat was er? 519 01:09:16,825 --> 01:09:18,224 Wat is er gebeurd? 520 01:09:21,563 --> 01:09:23,224 Roco en Camilo. 521 01:09:23,565 --> 01:09:25,931 Ze zaten allebei op een apparaat van de gameleira. 522 01:09:26,468 --> 01:09:31,531 Ze hebben zich de hele ochtend verzet, omringd door meer dan 10 politieagenten. 523 01:09:35,978 --> 01:09:37,377 Roco is overleden. 524 01:09:38,247 --> 01:09:41,546 - Camilo werd gearresteerd. - Gearresteerd? 525 01:09:41,984 --> 01:09:43,576 Wat doen we, het apparaat achterlaten? 526 01:09:43,719 --> 01:09:46,279 Niet nu. Maar zet alles klaar. 527 01:09:47,656 --> 01:09:49,624 Laten we synchroniseren onze horloges. 528 01:09:49,725 --> 01:09:51,989 Het is 14:27 uur. 529 01:09:52,461 --> 01:09:54,986 Als het stipt om 16.00 uur is Ik ben niet teruggekomen... 530 01:09:55,970 --> 01:09:58,863 Ik heb geen nieuws gegeven, je verlaat het apparaat. 531 01:09:59,701 --> 01:10:01,635 Ieder zijn eigen kant, begrepen? 532 01:10:03,500 --> 01:10:06,406 Nou ja, als ik val het maakt niet uit. 533 01:10:07,209 --> 01:10:09,370 Saulo, praat niet zo. 534 01:10:09,745 --> 01:10:11,178 Ik heb nagedacht... 535 01:10:12,181 --> 01:10:15,820 Ik heb een interessant stuk voor onze danser. 536 01:10:16,418 --> 01:10:18,790 "Duizend-en-een-nacht". 537 01:10:18,787 --> 01:10:21,255 Een sultan weet dat zijn vrouwen ze zijn ontrouw... 538 01:10:21,356 --> 01:10:23,449 en kondigt aan dat hij vertrekt voor een jacht. 539 01:10:24,226 --> 01:10:27,320 Zij dan, dans om hem heen... 540 01:10:27,429 --> 01:10:29,226 alsof hij wilde dat hij bleef. 541 01:10:32,267 --> 01:10:35,650 - Ga je het einde niet vertellen? - Vertel haar het einde! 542 01:10:41,944 --> 01:10:44,504 Blijf geen minuut buiten de afgesproken tijd. 543 01:10:51,530 --> 01:10:52,611 De sultan vertrekt... 544 01:10:53,655 --> 01:10:56,283 en favoriete vrouw valt in de armen van haar minnaar. 545 01:10:58,260 --> 01:11:00,888 Maar hij komt verrast terug en doodt haar minnaar. 546 01:11:02,664 --> 01:11:05,394 De vrouw dan pakt de dolk en pleegt zelfmoord. 547 01:11:19,514 --> 01:11:20,310 Camille! 548 01:11:21,483 --> 01:11:22,780 Alles is in orde? 549 01:11:23,385 --> 01:11:26,718 Heb je iets geopend? Uitstekend. Laten we gaan! Laten we gaan! 550 01:11:28,123 --> 01:11:29,550 Gaan! 551 01:11:32,861 --> 01:11:33,919 Buiten! 552 01:11:43,672 --> 01:11:45,572 Wij wisten dat hij zou worden overgedragen. 553 01:11:46,800 --> 01:11:47,999 Deze soldaten zijn dat echt heel idioot. 554 01:11:48,110 --> 01:11:49,873 Maar dat hadden ze niet geen tijd om na te denken. 555 01:11:50,120 --> 01:11:52,606 De metgezel Raquel zat in de auto van voren, simuleerde een ongeval. 556 01:11:52,748 --> 01:11:54,978 Het was perfect! Als een choreografie. 557 01:12:01,857 --> 01:12:04,257 Lang geleden dat ik mij niet zo goed voelde. 558 01:12:57,546 --> 01:12:59,130 Ik ga een sigaret halen. 559 01:14:16,324 --> 01:14:17,985 Doe je kleren uit. 560 01:15:12,147 --> 01:15:14,775 - Goedemorgen. - Voorzichtig. 561 01:15:14,983 --> 01:15:17,679 De vloer ligt vol gebroken glas, ze kunnen je voeten snijden. 562 01:15:17,886 --> 01:15:18,944 Ik weet. 563 01:15:19,788 --> 01:15:22,552 Het was niet eens om mij wakker te maken heb je het glas gebroken? 564 01:15:23,792 --> 01:15:25,589 Wat wil je van mij Tenslotte toch? 565 01:16:05,734 --> 01:16:07,929 Ik ga een man zoeken die ik nog nooit heb gezien. 566 01:16:16,111 --> 01:16:18,409 Hij zal mij herkennen vanwege het boek. 567 01:16:18,713 --> 01:16:20,203 Het is ons wachtwoord. 568 01:16:33,762 --> 01:16:36,595 Ik regel je reis, Wist je dat? 569 01:16:37,832 --> 01:16:38,958 Je wist het. 570 01:16:51,279 --> 01:16:53,543 Maak Saulo wakker, dat heeft hij gedaan afspraak om 12.00 uur. 571 01:16:55,500 --> 01:16:57,416 - Ik zal voor je toekomst zorgen. - Loop. 572 01:16:58,119 --> 01:17:00,781 Ik sta te popelen om hier uit te komen appartement, doe die kap af. 573 01:17:01,890 --> 01:17:03,755 Ga mijn lot tegemoet. 574 01:17:27,816 --> 01:17:30,460 - Hallo? - Moeder? 575 01:17:30,151 --> 01:17:31,914 - Wie is het? - Het is Clara. 576 01:17:32,530 --> 01:17:35,819 Mijn dochter, hoe gaat het met jou? Hoe lang, is alles oké? 577 01:17:35,957 --> 01:17:38,551 - Met mij gaat het goed, mam. - Je verdween, Clara. 578 01:17:39,194 --> 01:17:44,530 Kom op vakantie. Het is alweer een tijdje geleden dat jij Het maakt niet uit, je vader is erg bezorgd. 579 01:17:44,699 --> 01:17:46,633 En universiteit, Clara, hoe gaat het met jou? 580 01:17:46,768 --> 01:17:50,829 Het is oké, mama. Ik kan niet veel zeggen. 581 01:17:50,972 --> 01:17:54,100 - Mijn dochter, waarom? - Ik heb net gebeld om te zeggen dat het goed met me gaat. 582 01:17:54,242 --> 01:17:57,405 - De chips zullen snel op zijn. - Maar Clara, bel collect. 583 01:17:57,812 --> 01:18:00,474 Kijk, er zijn een paar ansichtkaarten aangekomen hier voor jou. 584 01:18:00,582 --> 01:18:02,311 Waarom geef je mij niet uw adres, ik kan het u toesturen. 585 01:18:02,417 --> 01:18:06,148 - Nee, dat is niet nodig. - Wil je dat echt niet, dochter? 586 01:18:06,254 --> 01:18:08,170 Bewaar het voor mij, mama. 587 01:18:08,123 --> 01:18:10,921 - Het duurt niet lang zonder te bellen... - Ik mis je. 588 01:18:28,443 --> 01:18:31,370 - Alles stevig, Frederico? - Alles stevig. 589 01:18:31,513 --> 01:18:32,912 Alles stevig, metgezel. 590 01:18:35,160 --> 01:18:39,430 Ik heb al een auto en chauffeur klaar voor morgenmiddag. 591 01:18:39,354 --> 01:18:42,160 Voor Café Avenida, in het stadscentrum. 592 01:18:43,240 --> 01:18:44,719 Saulo weet waar het is. 593 01:18:46,361 --> 01:18:49,762 Vertel het uw partner neem alles wat je nodig hebt. 594 01:18:49,998 --> 01:18:53,627 Zelfs omdat, hij weet het, wij Er is geen geplande datum voor terugkeer. 595 01:18:53,868 --> 01:18:58,660 Sterker nog, we komen alleen maar terug in de armen van het volk. 596 01:18:59,441 --> 01:19:02,467 Als het ooit zover komt: de mensen zal ons in triomf willen dragen. 597 01:19:15,990 --> 01:19:18,151 Monarch. Monarch van Portela. 598 01:19:18,259 --> 01:19:19,248 Het is dezelfde. 599 01:19:26,301 --> 01:19:28,292 Verpak het als een geschenk, alsjeblieft? 600 01:19:37,145 --> 01:19:38,669 Christiana vertrok. 601 01:19:41,616 --> 01:19:43,490 Je kunt het masker afzetten. 602 01:19:46,454 --> 01:19:49,287 - Saulo, deze keer heb ik hier doorgebracht... - Weet je iets? 603 01:19:51,493 --> 01:19:54,621 Onze privédrama's ze doen er niet toe. 604 01:19:56,970 --> 01:19:57,496 Ze zijn waardeloos. 605 01:19:59,200 --> 01:20:00,258 Herinneren? 606 01:20:02,370 --> 01:20:05,339 Wij geven ons leven, onze verlangens... 607 01:20:05,440 --> 01:20:07,840 onze gevoelens aan de revolutie. 608 01:20:09,210 --> 01:20:13,647 Op een dag zullen we het ons herinneren er met trots over. 609 01:20:15,283 --> 01:20:16,716 Het zal zijn? 610 01:20:18,386 --> 01:20:19,648 Laat me je hand zien. 611 01:20:22,157 --> 01:20:23,351 Het is genezen. 612 01:20:25,393 --> 01:20:27,293 Ben je klaar om weer in de strijd te komen. 613 01:20:29,597 --> 01:20:31,121 Vanavond... 614 01:20:33,401 --> 01:20:35,266 wij zullen barsten een politiebureau. 615 01:20:36,271 --> 01:20:37,636 Jij komt mee. 616 01:20:40,141 --> 01:20:42,234 Ik ben gestopt lang geleden, maat... 617 01:20:42,811 --> 01:20:45,177 de hand is nog steeds niet goed, ik ga niet het wapen goed kunnen vasthouden. 618 01:20:45,280 --> 01:20:47,441 Het zal goed voor je zijn ontroesten. 619 01:20:50,151 --> 01:20:52,585 Wij zullen vinden Camilo om 20.00 uur. 620 01:20:53,655 --> 01:20:55,646 Hij zal ook meedoen van de actie. 621 01:20:59,928 --> 01:21:01,623 Welkom in de realiteit. 622 01:21:09,470 --> 01:21:12,701 Weet je, Clara, ik bedoel... Christelijk... 623 01:21:13,808 --> 01:21:17,835 om de moed te hebben om het te proberen en ga naar het einde... 624 01:21:18,246 --> 01:21:20,908 Je moet echt de wereld overwinnen. 625 01:21:39,133 --> 01:21:41,363 Dit is mijn geschenk afscheid. 626 01:21:44,973 --> 01:21:46,804 Hij zal deel uitmaken van jouw toekomst. 627 01:21:49,444 --> 01:21:50,672 En ik... 628 01:21:52,380 --> 01:21:53,779 jouw verleden. 629 01:21:56,150 --> 01:21:58,141 Je vertrekt morgenmiddag. 630 01:22:00,255 --> 01:22:02,223 Alles wat je wilt... 631 01:22:09,764 --> 01:22:11,356 Is dit mogelijk? 632 01:22:12,700 --> 01:22:14,167 Alles... 633 01:22:15,737 --> 01:22:17,637 wat je maar wilt... 634 01:22:19,374 --> 01:22:20,864 behalve mijn liefde. 635 01:22:23,110 --> 01:22:24,672 Is dat niet al liefde? 636 01:22:27,749 --> 01:22:32,743 Helaas Ik kan je gewoon niet voor mezelf hebben 637 01:22:33,354 --> 01:22:37,916 Dingen in het leven Het is echt zo 638 01:24:20,261 --> 01:24:22,456 Waar denk je dat je heen gaat? 639 01:24:24,632 --> 01:24:26,600 Laten we onze klokken gelijkzetten. 640 01:24:28,302 --> 01:24:31,169 - Als we niet langskomen... - Ga je echt uit? 641 01:24:32,206 --> 01:24:34,834 Saulo riep mij bij zich voor de actie van vanavond. 642 01:24:35,430 --> 01:24:37,136 Maar dat ben je nog steeds herstellende. 643 01:24:37,779 --> 01:24:39,337 Mijn hand is al goed. 644 01:24:49,900 --> 01:24:50,955 Laten we tot het einde gaan in dit gevecht. 645 01:24:55,596 --> 01:24:56,961 Moed. 646 01:25:27,228 --> 01:25:29,992 - Alles in orde? - Alles goed. Het is bijna tijd. 647 01:26:03,865 --> 01:26:06,163 - Eén van hen is ontsnapt! - Ga er achteraan! 648 01:26:11,439 --> 01:26:13,498 Waar ging hij heen, mijn kameraad? 649 01:26:18,613 --> 01:26:21,207 Deze boeit mij niet meer. 650 01:26:48,309 --> 01:26:50,937 Saulo werd verslagen door de wereld. 651 01:26:52,213 --> 01:26:53,305 Triest. 652 01:27:09,430 --> 01:27:10,761 Groot genoegen. 653 01:27:12,667 --> 01:27:14,328 Mijn naam is Álvaro. 654 01:27:15,736 --> 01:27:16,725 Jij ook? 655 01:27:34,655 --> 01:27:37,522 Clara. Mijn naam is Clara. 656 01:27:38,559 --> 01:27:41,270 Maar wat maakt het uit? voor ons nu... 657 01:27:41,529 --> 01:27:44,200 is dat een nieuwe reis begint. 658 01:27:45,199 --> 01:27:46,928 Laten we verder gaan. 659 01:28:04,000 --> 01:28:08,000 Hersteld door (c) dCd / maart 2018