1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta www.IPTV.CAT
Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta www.IPTV.CAT
Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta www.IPTV.CAT

3
00:00:40,748 --> 00:00:47,629
♪ Tule, tule mahtavaksi! ♪

4
00:00:47,788 --> 00:00:54,549
♪ Tule, tule voimakkaaksi! ♪

5
00:04:54,508 --> 00:04:59,909
Tervehdys rakas sauna!

6
00:06:18,149 --> 00:06:19,828
Muistan kun olin pieni

7
00:06:19,909 --> 00:06:22,508
sitten lapsia ei otettu
kampaajalle.

8
00:06:22,628 --> 00:06:25,108
Sen sijaan joku nainen
otin juuri sakset esiin.

9
00:06:25,188 --> 00:06:27,509
Muistan kuinka tämä saksi-nainen
ihmetteli ja huokaisi:

10
00:06:27,589 --> 00:06:32,109
"Kuinka sinä, köyhä tyttö,
hallita kasvamista?

11
00:06:32,189 --> 00:06:37,789
Hänellä ei ole toivoa naisena:
kiertyneet hampaat, liian laihat.

12
00:06:38,268 --> 00:06:42,229
Siniset ympyrät silmien alla,
hiukset niin ohuet."

13
00:06:44,469 --> 00:06:50,388
Kukaan ei sanonut minulle suoraan, että olen ruma,
mutta se oli vihjailua.

14
00:06:50,469 --> 00:06:53,349
Ihmiset olivat huolissaan
että et ollut tasossa.

15
00:06:53,469 --> 00:06:55,029
Täsmälleen!

16
00:06:55,229 --> 00:06:59,628
Siskollani oli pitkät vaaleat hiukset
ja isä rakasti sanoa:

17
00:06:59,748 --> 00:07:02,388
"Niin kaunis,
kuin jotain käsintehtyä."

18
00:07:02,508 --> 00:07:04,388
Kaikki ihailivat häntä.

19
00:07:04,508 --> 00:07:07,668
Minun tapauksessani ihmiset vain kysyivät
miten minulla menee koulussa

20
00:07:07,748 --> 00:07:09,709
ja onko minulla hyvät arvosanat.

21
00:07:09,868 --> 00:07:13,149
Sitä ovat sukulaiseni
minulta odotettu.

22
00:07:14,068 --> 00:07:17,909
Muistan menneeni
äidiltäni kysymään,

23
00:07:18,229 --> 00:07:21,549
onko niin, etten ole kaunis ollenkaan?

24
00:07:22,469 --> 00:07:25,828
Äiti varmaan halusi
lohduttamaan minua. Hän sanoi:

25
00:07:26,109 --> 00:07:30,109
"No kyllä, mutta sinä olet ainutlaatuinen!"

26
00:07:32,388 --> 00:07:35,589
Tajusin sen
En todellakaan ole kaunis.

27
00:07:35,868 --> 00:07:39,909
Ja sellaisella tiedolla se ei ollut
Naisten maailmassa on helppoa olla.

28
00:07:41,029 --> 00:07:47,308
Minulla kesti kauan,
ennen kuin aloin tuntea oloni kauniiksi.

29
00:07:47,628 --> 00:07:51,349
Taisin olla nelikymppinen
kun aloin tuntea oloni kauniiksi.

30
00:07:59,549 --> 00:08:05,628
Minusta tuntuu, että se oli
iso isku äidilleni

31
00:08:05,828 --> 00:08:11,709
että hänellä oli tytär...
kuka on lihava.

32
00:08:12,068 --> 00:08:18,149
...joka ei sovi
olla balerina.

33
00:08:19,229 --> 00:08:21,709
Hän itse haaveili tulla
balerina.

34
00:08:21,789 --> 00:08:26,868
Siihen liittyen muistan sen
paras kohteliaisuus äidiltäni,

35
00:08:26,948 --> 00:08:29,469
jonka minä ja sisareni olemme saaneet,

36
00:08:29,549 --> 00:08:33,028
kun hän on sanonut:
"Voi, sinusta on tullut niin laiha!"

37
00:08:33,148 --> 00:08:35,788
Tämä on paras kiitos.

38
00:08:36,309 --> 00:08:40,349
Kun kuulet, että sinusta tuntuu -
nyt voin hyvin!

39
00:08:41,788 --> 00:08:46,229
Ensimmäiset muistot äidistäni ovat
että hän seisoo peilin edessä

40
00:08:46,309 --> 00:08:48,788
ja tarkkailee itseään.

41
00:08:49,628 --> 00:08:51,828
Hän on nostanut vaatteensa,
pyörittää itseään,

42
00:08:51,908 --> 00:08:54,349
tarkistaa peppunsa,
selluliittia tai mitä tahansa -

43
00:08:54,429 --> 00:08:57,949
ja hän ei ole tyytyväinen itseensä.

44
00:08:58,949 --> 00:09:04,709
Hänen unelmansa oli saada rintojen parannus,
jotta kaikki miehet haluaisivat häntä.

45
00:09:04,829 --> 00:09:08,628
Pääasia naisena
oli houkutella miehiä.

46
00:09:08,748 --> 00:09:11,388
Se tekee sinusta arvokkaan naisen.

47
00:09:12,388 --> 00:09:16,069
Ainoa hyvä puoli kehossani oli
että minulla oli kauniit rinnat

48
00:09:16,189 --> 00:09:21,109
kun ne alkoivat kasvaa.
Sitten äitini oli iloinen.

49
00:09:23,949 --> 00:09:26,989
Siskoni oli minua 5 vuotta vanhempi.

50
00:09:27,069 --> 00:09:31,788
Hän kehittyi nopeammin.
Hän oli rinnakas.

51
00:09:32,668 --> 00:09:36,829
Odotin edelleen
jotta rintani alkavat kasvaa.

52
00:09:36,949 --> 00:09:40,788
Muistan ajaneeni pyörällä
omenat paidan alla -

53
00:09:40,868 --> 00:09:44,589
tuntui kuin he hyppivät.

54
00:10:09,349 --> 00:10:11,989
Onko se tasaista?
- Kyllä.

55
00:11:09,829 --> 00:11:11,429
Sukat käsiin!

56
00:11:28,949 --> 00:11:31,109
Lyö niskaani.

57
00:11:33,589 --> 00:11:35,748
Hartioiden päälle.

58
00:11:53,148 --> 00:11:57,229
Tiesin elokuvista
että hiuksesi voivat pudota.

59
00:11:57,949 --> 00:12:01,189
Mutta en koskaan ajatellut sitä
kaikki vartalon karvat lähtisivät pois.

60
00:12:03,829 --> 00:12:07,109
Menin kylpyhuoneeseen
ja pikkuhousuni olivat täynnä hiuksia.

61
00:12:07,229 --> 00:12:09,908
Sitten muistin
että kaksi viikkoa on kulunut

62
00:12:09,989 --> 00:12:11,709
ja hiukseni pitäisi lähteä irti.

63
00:12:11,829 --> 00:12:13,989
Vedin hiuksistani
ja se irtosi.

64
00:12:14,189 --> 00:12:16,309
Yksi kourallinen ja toinen...

65
00:12:16,548 --> 00:12:18,308
Vedät vain ja siinä se?
- Kyllä.

66
00:12:18,388 --> 00:12:22,548
Istuin uunin edessä,
otti ne ja laittoi uuniin.

67
00:12:23,668 --> 00:12:28,148
Tämä diagnoosi teki minut
miettiä elämää paljon.

68
00:12:28,788 --> 00:12:32,028
En usko, että tunsin oloni sairaaksi
hetkeksi.

69
00:12:32,109 --> 00:12:34,788
Ajattelin vain olevani hyvin väsynyt.

70
00:12:35,508 --> 00:12:38,229
Ajattelin, että tarvitsen vain lomaa.

71
00:12:38,388 --> 00:12:41,309
Tässä oli vain pieni kuoppa.

72
00:12:41,949 --> 00:12:45,829
Ajattelin pärjätä
joululahja itselleni

73
00:12:45,909 --> 00:12:48,069
ja kävi lääkärintarkastuksessa.

74
00:12:48,589 --> 00:12:51,148
Se osoittautui...

75
00:12:51,268 --> 00:12:53,429
että minulla on rintasyöpä.

76
00:12:54,229 --> 00:12:56,989
Ensimmäinen reaktioni oli:

77
00:12:57,189 --> 00:13:01,069
luultavasti kuoleman pelko -
kaikki sisälläsi jäätyy.

78
00:13:01,748 --> 00:13:05,748
Noin kahdeksi tai kolmeksi päiväksi

79
00:13:06,309 --> 00:13:09,148
En edes käynyt wc:ssä.
En syönyt.

80
00:13:09,229 --> 00:13:13,589
Peruin joulujuhlat
ja muita asioita.

81
00:13:14,349 --> 00:13:19,709
Sitten tajusin kuolevani
tässä kuoleman pelossa.

82
00:13:21,429 --> 00:13:24,429
Kutsuin ystäväni kylään -

83
00:13:25,148 --> 00:13:31,908
Itken, puhun ja itken
kuolemasta ystävälleni -

84
00:13:32,349 --> 00:13:34,268
ja sitten saan puhelun.

85
00:13:35,148 --> 00:13:37,388
Minut kutsuttiin treffeille.

86
00:13:38,868 --> 00:13:44,668
Se oli niin absurdi tilanne.
Valmistaudun kuolemaan täällä...

87
00:13:45,028 --> 00:13:47,908
Tuo nauru vapautti minut pelosta.

88
00:13:47,989 --> 00:13:52,069
Tajusin, etten ole vielä kuollut...
miksi itken?

89
00:13:52,469 --> 00:13:54,868
Ja sitten päätin alkaa elää.

90
00:13:55,148 --> 00:13:59,189
Ensimmäinen asia, jonka tein, oli harkita uudelleen
kaikki kutsuni joulujuhliin.

91
00:13:59,469 --> 00:14:01,508
Kävin kaikissa juhlissa.

92
00:14:01,788 --> 00:14:05,349
Seuraavana päivänä tämä mies lähetti viestin
ja pyysi anteeksi.

93
00:14:05,429 --> 00:14:08,668
En varmaan ollut ainoa
kuka sai kutsut.

94
00:14:08,748 --> 00:14:10,628
Hän sanoi olevansa humalassa.

95
00:14:10,788 --> 00:14:13,588
Soitin takaisin ja sanoin: "En tiedä
mitä muut naiset ajattelevat...

96
00:14:13,668 --> 00:14:15,868
mutta olen kiitollinen sinulle
koko loppuelämäni!"

97
00:14:26,028 --> 00:14:29,989
Tiedät sellaisia asioita
tapahtua ihmisille,

98
00:14:30,069 --> 00:14:34,229
mutta et koskaan ajattele
se voi tapahtua sinulle.

99
00:14:36,788 --> 00:14:38,828
Minulla ei ole kohtua.

100
00:14:38,908 --> 00:14:42,589
Minulla ei ole yhtään munasarjoistani;
osa rinnastani puuttuu.

101
00:14:43,109 --> 00:14:46,309
Aika vähän elimiä
on erotettu minusta.

102
00:14:46,949 --> 00:14:51,908
Mutta kun minulla oli tämä viimeinen leikkaus -
sitten tunsin, että...

103
00:14:52,709 --> 00:14:55,868
...sielua ei voi leikata pois.

104
00:15:17,989 --> 00:15:20,148
Vau! Hyvin tehty!

105
00:15:21,748 --> 00:15:25,229
Anna vielä kerran,
joten se katkeaa kunnolla.

106
00:17:04,308 --> 00:17:07,709
Savusauna on pyhä paikka
jossa puhdistat itsesi.

107
00:17:07,949 --> 00:17:10,949
Kun peset itsesi puhtaaksi -
se on siunaus.

108
00:17:11,268 --> 00:17:14,429
Voit pestä pois kaiken lian.

109
00:17:14,828 --> 00:17:17,588
Kiitimme henkilöä
joka lämmittää saunan.

110
00:17:17,669 --> 00:17:20,189
Myös henkilö
joka toi veden.

111
00:17:20,828 --> 00:17:22,949
Naiset synnyttivät savusaunassa.

112
00:17:23,108 --> 00:17:26,508
Savusauna lämmitettiin,
äiti laitettiin kylpyammeeseen,

113
00:17:26,588 --> 00:17:29,828
ja kun oli aika toimittaa,
hänet otettiin pois kylpyammeesta.

114
00:17:29,909 --> 00:17:32,548
Sitten synnytys oli helppoa
eikä niin kipeä.

115
00:17:32,709 --> 00:17:35,348
Kun poika syntyi,
hän oli talon uusi isäntä.

116
00:17:35,709 --> 00:17:37,989
Mutta kun tytär syntyi - oh...

117
00:17:38,308 --> 00:17:39,989
Tytär on...

118
00:17:40,149 --> 00:17:43,989
Kukaan ei sanonut haluavansa tytärtä -
poikaa haluttiin enemmän.

119
00:17:44,469 --> 00:17:46,709
Pojat työskentelivät,

120
00:17:46,828 --> 00:17:50,709
mutta tyttäret piti luovuttaa
myötäjäisen kanssa avioliitossa.

121
00:18:21,108 --> 00:18:24,308
Sukulaiseni ovat nyt jättäneet minut
rauhassa tämän aiheen kanssa,

122
00:18:24,429 --> 00:18:28,108
mutta hetken ajattelin
Minä vain keksin jonkun.

123
00:18:28,709 --> 00:18:31,469
Ihan vain, jotta tämä aihe saadaan pois esityslistalta.

124
00:18:31,629 --> 00:18:35,629
Minulla on todella mukavia sukulaisia...
mutta kyllä - se avasi silmäni.

125
00:18:35,709 --> 00:18:38,748
Luulin, että ongelma oli
ettei kukaan halunnut minua.

126
00:18:38,828 --> 00:18:42,228
Ja he ajattelivat, että minä en halua
kuka tahansa ja valinta on niin valtava.

127
00:18:42,308 --> 00:18:45,429
Alkaa katsomaan asiaa eri tavalla.

128
00:18:45,709 --> 00:18:48,228
Onko kaloja paljon
tai vähemmän kalaa meressä,

129
00:18:48,308 --> 00:18:50,068
itse asiassa kaikki on sinun päässäsi.

130
00:18:50,149 --> 00:18:51,548
Täsmälleen.

131
00:18:51,669 --> 00:18:57,229
En ole varma tuleeko tämä paine
enemmän yhteiskunnalta tai itseltäni.

132
00:18:57,909 --> 00:19:02,189
Se oli myös minulle erittäin tärkeää
saada jonkinlainen kumppani.

133
00:19:02,308 --> 00:19:05,669
Tosin suurimman osan ajasta
Minulla ei ollut sellaista.

134
00:19:05,909 --> 00:19:10,149
Sitten taas - olen ollut naimisissa
ja on ollut sitä ja sitä.

135
00:19:10,389 --> 00:19:11,989
Mutta...

136
00:19:13,989 --> 00:19:15,909
Olin jossain yli 30

137
00:19:16,028 --> 00:19:20,189
kun hyväksyin sen olevan kunnossa
olla myös yksin.

138
00:19:21,028 --> 00:19:25,188
Ja kun sitten menin
joihinkin perhetapahtumiin -

139
00:19:25,268 --> 00:19:27,268
hautajaiset tai vastaavat -

140
00:19:27,389 --> 00:19:30,828
sitten koko ajan jännitystä
vain kasvoi ja kasvoi,

141
00:19:30,949 --> 00:19:34,788
koska tajusin olevani jo 34-35.

142
00:19:34,908 --> 00:19:37,428
Vanhempani eivät ole
edes kysyä enää -

143
00:19:37,508 --> 00:19:39,149
he ovat menettäneet kaiken toivonsa.

144
00:19:40,348 --> 00:19:43,508
He varmaan haluavat lapsenlapsia,
mutta niitä ei ole -

145
00:19:43,629 --> 00:19:47,748
ja sitten koko ajan tämä paine
kasvaa ja kasvaa.

146
00:19:48,149 --> 00:19:52,629
Muistan erityisesti yhden
hauska hetki hautajaisista.

147
00:19:52,949 --> 00:19:56,189
Tänä aikana minulla oli kumppani.

148
00:19:56,589 --> 00:19:59,468
Hän ei ollut kanssani hautajaisissa,
mutta ainakin voisin sanoa,

149
00:19:59,548 --> 00:20:02,028
että minulla on mies
12-vuotiaan lapsen kanssa.

150
00:20:02,268 --> 00:20:05,909
Ja sitten yksi minun
naissukulaiset sanoivat:

151
00:20:06,068 --> 00:20:08,389
"Ainakin se on jotain!"

152
00:20:16,989 --> 00:20:18,508
...haaleaa vettä.

153
00:20:25,068 --> 00:20:27,189
Voit myös juoda sitä, eikö?

154
00:20:27,629 --> 00:20:29,108
Kyllä.

155
00:20:34,149 --> 00:20:38,869
Kävin äskettäin häissä
ja tuollainen vitsi kehittyi siellä:

156
00:20:38,989 --> 00:20:42,228
naiselle
kuka saa kiinni morsiuskimpun,

157
00:20:42,308 --> 00:20:46,189
kaikki miesvieraat
täytyy lähettää kalukuvansa.

158
00:20:50,588 --> 00:20:53,548
Noista kuvista hän voi valita?

159
00:20:55,149 --> 00:20:57,108
En muista miten pääsimme sinne.

160
00:20:57,709 --> 00:20:59,508
Tiedätkö mitä juuri tapahtui?

161
00:20:59,629 --> 00:21:01,989
Luulin, että dick-pic oli uusi sovellus.

162
00:21:05,788 --> 00:21:07,709
En ymmärtänyt heti.

163
00:21:10,909 --> 00:21:14,149
I have never received
mikä tahansa munakuvia.

164
00:21:14,348 --> 00:21:17,068
Kuinka se tarkalleen ottaen toimii?

165
00:21:17,348 --> 00:21:21,669
Mitä he oikein kuvaavat?

166
00:21:22,028 --> 00:21:25,508
Ystävälläni on ollut se
ja se on aika kamalaa.

167
00:21:25,629 --> 00:21:27,949
This is some Tinder thing.

168
00:21:28,068 --> 00:21:31,189
Mies alkaa puhua sinulle

169
00:21:31,348 --> 00:21:34,748
ja sitten yhtäkkiä
persekuva saapuu!

170
00:21:34,869 --> 00:21:37,348
Se on todellinen shokki!

171
00:21:40,869 --> 00:21:43,748
En kuvittelisi
että olen Tinderissä,

172
00:21:43,828 --> 00:21:46,709
ja sitten yhtäkkiä
Lähetän pillukuvan.

173
00:21:47,748 --> 00:21:50,268
Se on niin hauskaa.
En osaa myöskään kuvitella.

174
00:21:51,469 --> 00:21:56,389
Minulla oli kumppani
kuka seksin keskellä

175
00:21:56,508 --> 00:22:00,989
päätti tulla esiin
"mielenkiintoinen" roolileikki.

176
00:22:01,348 --> 00:22:05,389
Ennen kuin astut sisääni,

177
00:22:05,709 --> 00:22:07,709
hän sanoi: "Pyydä sitä!"

178
00:22:09,149 --> 00:22:10,629
Kuten - "Kerele sitä!"

179
00:22:10,989 --> 00:22:14,429
Ja sitten minun piti sanoa tämä -

180
00:22:15,068 --> 00:22:18,828
siinä täytyi olla sana
En muista enää...

181
00:22:18,909 --> 00:22:21,989
mutta periaatteessa minun piti kysyä:
"Saanko peniksen, kiitos?"

182
00:22:22,949 --> 00:22:25,108
Ja kysyin sitä kerran, mutta...

183
00:22:26,548 --> 00:22:28,429
Mieleni meni tyhjäksi!

184
00:22:29,869 --> 00:22:35,348
Joten sanoin:
"Saanko peniksen, kiitos!"

185
00:22:35,469 --> 00:22:38,869
Ja sitten hän sanoi: "Ei, kysy kauniisti!"

186
00:22:39,389 --> 00:22:44,028
Tämä halu tulla halutuksi ja kuulla,

187
00:22:44,149 --> 00:22:48,348
että hän haluaa minua niin kovasti
hän anoo sitä.

188
00:22:48,429 --> 00:22:52,308
Mitä hän tarkoitti kauniisti?
- Pornoelokuvien vaikutus?

189
00:22:52,469 --> 00:22:57,469
Todennäköisesti. Mutta taisin kysyä
sitten pehmeämmällä äänellä.

190
00:22:57,669 --> 00:22:59,429
"Saanko peniksen, kiitos?"

191
00:23:02,989 --> 00:23:05,308
Se oli niin surrealistista.

192
00:23:06,188 --> 00:23:08,988
En voinut edes suuttua,

193
00:23:09,068 --> 00:23:13,308
koska minulle se oli kuin...
terveisiä ulkoavaruudesta.

194
00:23:13,429 --> 00:23:16,949
En ollut koskaan törmännyt
sellaista ennenkin.

195
00:27:26,028 --> 00:27:27,709
Oletko kertonut äidillesi?

196
00:27:28,068 --> 00:27:29,469
Tietääkö hän?

197
00:27:29,629 --> 00:27:31,108
Ja isä?

198
00:27:31,189 --> 00:27:34,469
He huomasivat tänä vuonna.
Itse asiassa viime vuonna.

199
00:27:36,748 --> 00:27:38,508
Suoraan minulta.

200
00:27:38,629 --> 00:27:41,469
Ehkä he arvasivat,
mutta luultavasti ei.

201
00:27:42,508 --> 00:27:44,068
Voi luoja! Milloin se oli?

202
00:27:44,149 --> 00:27:46,869
2009 - melkein kymmenen vuotta sitten.

203
00:27:47,268 --> 00:27:50,828
Kävin kolmen päivän uimaleirillä.

204
00:27:50,949 --> 00:27:55,588
Asuin ystävän luona.
Hän oli hyvin läheinen ystäväni.

205
00:27:56,148 --> 00:27:59,468
muistan -
Istuin siellä sohvalla...

206
00:27:59,548 --> 00:28:02,548
...kaksi muuta tyttöä istui toiselle sohvalle.

207
00:28:02,949 --> 00:28:06,028
Ja tyhjästä tulee
tämä tunne...

208
00:28:06,149 --> 00:28:09,348
Suurin myrsky, jonka olet koskaan tuntenut,
vain putoaa sinulle!

209
00:28:09,429 --> 00:28:12,108
Ja tunnen tunteen
jota en ole koskaan ennen tuntenut!

210
00:28:12,189 --> 00:28:16,028
Sata kertaa tehokkaampi kuin
mitä tahansa luulin voivani koskaan tuntea.

211
00:28:16,108 --> 00:28:18,629
Tiedän tarkalleen, että se on
sitä henkilöä kohtaan.

212
00:28:18,709 --> 00:28:23,308
Ja tiedän, että se on jotain
mikä tarkoittaa rakkautta - ja se järkytti minua.

213
00:28:23,469 --> 00:28:25,508
En voinut sanoa sanaakaan
sinä iltana enää.

214
00:28:25,588 --> 00:28:27,708
En kertonut kenellekään;
ei jakanut sitä kenenkään kanssa.

215
00:28:27,788 --> 00:28:30,068
Ja sitten olin kuin:
"Todellako?! Pidänkö nyt naisista?

216
00:28:30,149 --> 00:28:34,429
Pilailetko minua? Voiko elämä saada
onko huonompi kuin se jo on?"

217
00:28:34,709 --> 00:28:39,948
Nyt ainakin ymmärsin
miksi en sopinut kenenkään miehen kanssa.

218
00:28:40,028 --> 00:28:42,548
Tiesin, että minun oli lopetettava
nykyinen suhteeni!

219
00:28:42,989 --> 00:28:47,268
Minulla kesti kolme viikkoa
lopettaa suhteen tämän miehen kanssa.

220
00:28:48,028 --> 00:28:51,788
Oli todella vaikeaa kertoa hänelle -
kumppanini silloin.

221
00:28:52,308 --> 00:28:55,429
En tiennyt kuinka puhua
sellaisia asioita tuolloin.

222
00:28:55,709 --> 00:28:58,469
Jotenkin keksin syyn...

223
00:28:58,588 --> 00:29:00,508
"Hei, olet vähän
liian naisellinen minulle!

224
00:29:00,588 --> 00:29:02,149
Se ei todellakaan toimi minulle!"

225
00:29:02,229 --> 00:29:04,229
Jotain täysin järjetöntä.

226
00:29:04,548 --> 00:29:08,588
Luulen, että sen on täytynyt lähteä
iso arpi hänessä.

227
00:29:08,709 --> 00:29:12,229
Se ei ollut mukavaa, mutta en tiennyt
kuinka sen sanoisi millään muulla tavalla.

228
00:29:12,669 --> 00:29:15,909
Sitten aloitin matkan
hyväksymään itseni.

229
00:29:16,028 --> 00:29:19,149
Alkoi löytää,
onko se todella totta.

230
00:29:19,389 --> 00:29:21,508
Se oli hyvin monimutkainen prosessi...

231
00:29:21,588 --> 00:29:23,909
Koska henkilö ketä kohtaan
Minulla oli sellaisia tunteita...

232
00:29:23,989 --> 00:29:25,949
Kerroin hänelle, että minulla on sellaisia tunteita,

233
00:29:26,068 --> 00:29:27,909
mutta en odota
mitään sinulta.

234
00:29:27,989 --> 00:29:29,828
En todellakaan halua
mitään sinulta.

235
00:29:29,949 --> 00:29:32,748
Mutta tunsin sen
emme voi jatkaa keskustelua

236
00:29:32,828 --> 00:29:34,988
ennen kuin saan tämän pois itsestäni.

237
00:29:35,068 --> 00:29:36,909
Jos kortit eivät ole auki?
- Kyllä.

238
00:29:37,028 --> 00:29:41,068
Ja siellä oli täydellinen luopuminen.

239
00:29:41,708 --> 00:29:44,988
Hän sanoi, että olin likaisin ihminen
hän oli koskaan tavannut.

240
00:29:45,068 --> 00:29:47,469
Ja se sattui.
Se todella satutti minua.

241
00:29:47,588 --> 00:29:51,469
Jotain, mikä on minulle niin luonnollista,
että opettelen vielä itseäni...

242
00:29:51,629 --> 00:29:53,989
Ja joku sanoo, että olen likainen.

243
00:29:54,189 --> 00:29:56,909
Se oli tuskallista ja se oli prosessi -

244
00:29:57,508 --> 00:29:59,748
melko pitkä prosessi.

245
00:30:00,868 --> 00:30:04,708
Viime vuonna menin
vanhempieni kotiin ja ajattelin:

246
00:30:04,788 --> 00:30:06,268
"Helvetti! Kerron heille!"

247
00:30:06,348 --> 00:30:09,068
Mutta se oli jotenkin epämukavaa,
En halunnut tehdä sitä.

248
00:30:09,149 --> 00:30:10,909
Mutta sitten kumppanini

249
00:30:10,989 --> 00:30:14,069
jostain syystä oli tuonut
kukkia ulko-ovelle yöksi!

250
00:30:14,149 --> 00:30:16,788
Kuin iso kukkakimppu.

251
00:30:16,909 --> 00:30:19,669
Herään aamulla ja kuulen,
"Elsa, sinulla on kukkia!"

252
00:30:19,788 --> 00:30:24,469
Kukkia? Pilailetko minua?
Tiesin keneltä he olivat.

253
00:30:24,709 --> 00:30:29,709
Isä kysyy: "Oi! Onko sinulla poikaystävää?!"
"Kuka lähetti sinulle kukkia?"

254
00:30:30,149 --> 00:30:34,268
Olin kuin,
"Okei, minulle on annettu mahdollisuus..."

255
00:30:34,668 --> 00:30:37,428
Tunsin oloni niin epämukavaksi siellä
keittiössä ja sanoin vain:

256
00:30:37,508 --> 00:30:40,188
"Joo, todella kauniita kukkia..."

257
00:30:40,268 --> 00:30:42,988
Menin toiseen kerrokseen
hetkeksi,

258
00:30:43,068 --> 00:30:45,788
ja mietin miksi en ole
käytätkö tätä tilaisuutta?

259
00:30:45,869 --> 00:30:49,068
Meni takaisin alakertaan ja sanoi:
"Isä, kysyit kuka lähetti kukat?"

260
00:30:49,149 --> 00:30:50,788
"Kyllä, joten kysyin."

261
00:30:50,908 --> 00:30:55,668
Sanoin: "No, sain ne
kumppaniltani - hän on nainen."

262
00:30:55,748 --> 00:30:58,948
En muista miten tarkalleen,
mutta sanoin, että meillä on suhde.

263
00:30:59,028 --> 00:31:01,308
Isä kääntyy pois televisiosta
ja katsoo minua.

264
00:31:01,389 --> 00:31:03,669
"Mitä?! Oletko lesbo?!"

265
00:31:03,788 --> 00:31:08,709
Vastasin: "Joo, en tiedä.
Luulen, että he kutsuvat meitä niin."

266
00:31:08,989 --> 00:31:12,948
Hän sanoi: "Ah", kääntyi takaisin televisioon
eikä sanonut enempää.

267
00:31:13,028 --> 00:31:15,668
Ja sitten äiti istuu sohvalla
ja tietoisesti sanoo:

268
00:31:15,748 --> 00:31:17,869
"Ihminen on ihminen!"

269
00:31:18,748 --> 00:31:20,308
Ja siinä se oli.

270
00:31:21,348 --> 00:31:24,348
Ja tämä aihe ei ole ollut
keskusteltu lisää perheessämme.

271
00:31:36,909 --> 00:31:39,869
Etkö halua kastella hiuksiasi?

272
00:32:17,508 --> 00:32:21,828
Vain lähimmät tiesivät
millainen äitini todella oli.

273
00:32:21,949 --> 00:32:25,108
Muut toistivat
kuinka hyvä ihminen hän on.

274
00:32:26,388 --> 00:32:30,228
Kuuntelin kuinka hän sulki oven,
arvaamaan, millä tuulella hän on.

275
00:32:30,308 --> 00:32:33,668
Ja usein hän oli tuulella
tai oli vain väsynyt.

276
00:32:33,748 --> 00:32:35,428
Hänellä oli kolme lasta.

277
00:32:35,508 --> 00:32:40,229
Neuvostoliitto hajosi...
Kuponkiajat...

278
00:32:40,429 --> 00:32:43,308
Kun hän sulkee oven,
millaiset askeleet lähestyvät?

279
00:32:43,389 --> 00:32:47,108
"Astiat ovat taas pesemättömiä!
Mitä sinä täällä teet?"

280
00:32:47,189 --> 00:32:49,149
Se oli niin pelottavaa.

281
00:32:49,588 --> 00:32:53,748
Toisen kerran hän tuli kotiin

282
00:32:54,028 --> 00:32:57,548
ja oli suunnitellut menevänsä
poimimaan mustikoita.

283
00:32:57,629 --> 00:33:00,068
Mutta minä ja siskoni olimme molemmat väsyneitä.

284
00:33:00,348 --> 00:33:03,629
Sanoin: "En halua mennä
poimimaan mustikoita tänään."

285
00:33:03,748 --> 00:33:08,429
Vihaisena hän heitti
kauhoja ympäri pihaa.

286
00:33:08,869 --> 00:33:12,028
"Täällä ei tehdä mitään,
kaikki on kuin..."

287
00:33:12,189 --> 00:33:18,548
Jossain vaiheessa muistan,
Aloin kävellä ulos portista...

288
00:33:18,869 --> 00:33:24,028
...ja hän juoksi perässäni viikateellä,
yrittää leikata minua sillä.

289
00:33:24,108 --> 00:33:28,469
Juoksin henkeni edestä, kun hän jahtasi minua
viikateen kanssa.

290
00:33:28,989 --> 00:33:33,909
Jos olisin pysähtynyt,
hän olisi vain leikannut jalkani irti.

291
00:33:40,508 --> 00:33:44,308
Kysyit, haluanko
että äitini olisi vielä elossa.

292
00:33:44,429 --> 00:33:46,629
Kun hän kuoli,
aivan kuten hänen elämänsä aikana,

293
00:33:46,709 --> 00:33:48,229
Minulla oli ristiriitaisia tunteita.

294
00:33:48,348 --> 00:33:51,149
Toivoin hänen kuolemaansa
hänen eläessään.

295
00:33:51,229 --> 00:33:54,468
Välillä minulla oli jopa ajatuksia
että aioin tappaa hänet,

296
00:33:54,548 --> 00:33:58,028
ja joskus pelkäsin
hän tulisi ja tappaisi minut.

297
00:33:58,788 --> 00:34:03,308
Se oli pelottavaa.
Se oli niin pelottavaa.

298
00:34:04,469 --> 00:34:08,949
Ja silti hän rakasti meitä kovasti,
hän rakasti minua kovasti.

299
00:34:09,228 --> 00:34:11,429
Miltä se näytti?

300
00:34:17,068 --> 00:34:19,269
Rakkaus, kyllä, minä...

301
00:34:19,508 --> 00:34:23,349
Minusta tuntui, että hän välitti meistä
niin hyvin kuin pystyi.

302
00:34:23,588 --> 00:34:25,269
Että hän pelkäsi koko ajan,

303
00:34:25,389 --> 00:34:28,429
hänen sydämensä vapisi puolestamme -
onko kaikki hyvin meillä?

304
00:34:28,708 --> 00:34:32,148
Hänen piti tarkistaa koko ajan
varmistaaksemme, että olemme kunnossa.

305
00:34:33,148 --> 00:34:35,148
Että meillä on kaikki.

306
00:34:35,428 --> 00:34:38,468
Että teemme asioita,
kuten hän ymmärtää heidän olevan oikeassa,

307
00:34:38,548 --> 00:34:40,789
koska silloin
kaikki on meillä hyvin.

308
00:34:41,228 --> 00:34:45,188
Tämä oli osoitus hänen huolenpidostaan,
hän ei tiennyt muuta tapaa.

309
00:34:45,309 --> 00:34:47,429
Vain täydellisen hallinnan kautta.

310
00:34:48,469 --> 00:34:50,628
Sellaista sanaa ei ollut
kuten rakkaus perheessämme.

311
00:34:50,708 --> 00:34:52,668
Jos sitten sanoit niin
isä kysyy heti:

312
00:34:52,749 --> 00:34:56,269
"Mikä se on?"
Hän kysyi sitä jälleen tänä vuonna.

313
00:34:56,349 --> 00:34:59,269
Vastasin siihen
se on mielenkiintoinen eläin.

314
00:35:00,148 --> 00:35:02,228
Onko se jotain ruokaa?

315
00:35:04,508 --> 00:35:07,749
Virolaiset eivät todellakaan halua
puhua siitä.

316
00:35:07,869 --> 00:35:09,028
Kyllä.

317
00:35:11,068 --> 00:35:13,909
Entä halaaminen, hyväily,
olla halattu?

318
00:35:13,989 --> 00:35:15,829
Ei, ei koskaan, ei koskaan.

319
00:35:15,909 --> 00:35:18,708
Kerran olin poissa
kotoa lähes viisi vuotta.

320
00:35:18,789 --> 00:35:24,068
Kotiinpaluu oli yllätys.
He eivät tienneet siitä.

321
00:35:24,469 --> 00:35:29,749
Äiti oli kotona kun saavuin
polkupyörällä. Isä ei ollut.

322
00:35:29,869 --> 00:35:33,749
Menin sisään käytävän kautta
ja kurkisti keittiöön.

323
00:35:33,829 --> 00:35:35,749
Äiti katsoo minua ja sanoo:
"Oi, sinä olet kotona."

324
00:35:35,869 --> 00:35:40,068
Ja siinä se - ei halailua,
ei ruoanlaittoa, ei mitään.

325
00:35:40,268 --> 00:35:42,988
Eikä kukaan kysynyt, miten matkasi meni?

326
00:35:43,068 --> 00:35:45,428
Minne menit, mitä teit?
- Kuinka voit?

327
00:35:45,508 --> 00:35:47,869
Miltä sinusta tuntuu?
Keitä ystäväsi ovat?

328
00:35:47,989 --> 00:35:49,829
Oi, löysit aika tulla.

329
00:35:49,909 --> 00:35:53,468
Juuri tuo "oi, löysit ajan."

330
00:35:53,548 --> 00:35:56,508
Kyllä, ensimmäinen lause on jo...

331
00:35:56,628 --> 00:35:59,349
Tunnin kuluttua isä tulee kotiin

332
00:35:59,429 --> 00:36:01,988
ja kääntyy minuun samalla tavalla
"Oi, sinä olet kotona!"

333
00:36:02,068 --> 00:36:05,628
Kysyin oliko heillä sopimus
tervehtimään minua samalla lauseella?

334
00:36:05,708 --> 00:36:08,389
Sitten onneksi veljeni tuli
ja hän esitti monia kysymyksiä.

335
00:36:08,469 --> 00:36:10,628
Näin kuinka äitini
kuunteli hyvin tarkasti.

336
00:36:10,708 --> 00:36:13,188
Myös veljeni kertoi minulle
jonka hän todella on lukenut

337
00:36:13,269 --> 00:36:15,068
kaikki mahdolliset asiat
matkastani.

338
00:36:15,148 --> 00:36:18,468
Mutta hän ei halua näyttää minulle
että hän tietää, että hän on kiinnostunut.

339
00:36:18,548 --> 00:36:20,468
Ja sitten olin kuin vau -
tämä on niin surullista.

340
00:36:20,548 --> 00:36:22,988
Koska välittämistä ei saa osoittaa.
Se on heikkous.

341
00:36:23,068 --> 00:36:24,068
Kyllä.

342
00:36:37,668 --> 00:36:40,108
Sinulla on aina ollut rohkeutta
juosta karkuun.

343
00:36:40,228 --> 00:36:42,829
Sinulla on ollut rohkeutta
tehdä jotain muuta.

344
00:36:44,148 --> 00:36:47,749
Tätä ihailen niin paljon

345
00:36:47,909 --> 00:36:50,309
ja mitä en ole koskaan uskaltanut tehdä.

346
00:37:13,068 --> 00:37:15,028
Siellä halattiin, kyllä

347
00:37:15,148 --> 00:37:18,028
laittamalla kädet kaulan ympärille
ja suudella myös.

348
00:37:18,108 --> 00:37:20,628
Ei sallittu muuta kuin suudelma.

349
00:37:22,588 --> 00:37:24,228
Äiti selitti:

350
00:37:24,349 --> 00:37:28,148
"Voit nukkua pojan kanssa
mutta et voi antaa itseäsi hänelle!"

351
00:37:28,789 --> 00:37:32,508
"Älä anna pojan koskettaa sinua
missä hänen ei tarvitse!"

352
00:37:33,429 --> 00:37:38,708
Jos tytöllä oli tuolloin lapsi,
se oli suuri sääli.

353
00:40:07,668 --> 00:40:09,668
Tavallaan

354
00:40:09,829 --> 00:40:17,228
Maan kyky
ruoan tuottaminen on resurssi.

355
00:40:17,469 --> 00:40:21,269
Naisen vartalo
nähdään myös resurssina.

356
00:40:22,389 --> 00:40:27,068
Naisten kyky synnyttää
on nähty resurssina.

357
00:40:27,389 --> 00:40:35,228
Pitäisikö miehillä mielestäsi olla sananvaltaa?
päätöksestä synnyttää vai ei?

358
00:40:35,749 --> 00:40:39,749
Tämän päätöksen pitäisi olla
vain naisista.

359
00:40:39,949 --> 00:40:45,588
Mitä naiset haluavat tehdä kehollaan
pitäisi olla vain heistä kiinni.

360
00:40:45,789 --> 00:40:48,548
Kenelläkään ei pitäisi olla sananvaltaa

361
00:40:48,628 --> 00:40:54,028
pitäisikö sinun olla enemmän
tai ketään lapsia.

362
00:40:54,588 --> 00:40:58,228
Oletko koskaan tehnyt aborttia?
- Kyllä, kerran.

363
00:40:59,269 --> 00:41:04,068
Kuinka vanha olit?
- Parikymppisenä.

364
00:41:06,108 --> 00:41:08,588
Olen myös tehnyt abortin.

365
00:41:31,028 --> 00:41:33,028
Minun kanssani kävi näin.

366
00:41:33,349 --> 00:41:36,389
Rakastin todella yhtä poikaa.

367
00:41:38,349 --> 00:41:40,228
Ja sitten tulin raskaaksi.

368
00:41:40,909 --> 00:41:44,869
Olin niin onnellinen kun
Sain tietää olevani raskaana.

369
00:41:45,028 --> 00:41:47,628
Kutsuin tämän pojan kylään.

370
00:41:48,389 --> 00:41:52,469
Luulin, että tämä oli niin hyvä uutinen -

371
00:41:53,989 --> 00:41:55,789
ja sitten kerroin hänelle.

372
00:41:57,548 --> 00:42:01,469
Hän vaikeni
ja hetken kuluttua hän sanoi...

373
00:42:01,588 --> 00:42:04,108
hänen täytyy mennä juomaan
ystäviensä kanssa nyt.

374
00:42:07,749 --> 00:42:09,508
Ja tuo...

375
00:42:12,869 --> 00:42:16,989
...että hän ei halua tätä lasta.

376
00:42:19,148 --> 00:42:23,668
Jos synnytän,
Minun täytyy käsitellä kaikki itse.

377
00:42:23,749 --> 00:42:26,108
Hän ei halua nähdä
tämä lapsi ollenkaan.

378
00:42:27,829 --> 00:42:32,028
Ja minusta tuntui kaikesta
murtui sisälläni.

379
00:42:34,909 --> 00:42:37,269
Ja sitten olin liian peloissani
synnyttämään.

380
00:42:37,349 --> 00:42:41,789
Huomasin, että siellä oli
jonkinlainen aborttipilleri.

381
00:42:42,628 --> 00:42:44,389
Se oli silloin Suomessa.

382
00:42:44,628 --> 00:42:49,628
Virossa jonkinlaista vanhaa koulua
abortti tehtiin,

383
00:42:49,708 --> 00:42:54,068
jossa voit tulla hedelmättömäksi.
Pelkäsin sitä.

384
00:42:55,028 --> 00:42:59,028
Ja sitten kerroin poikaystävälleni

385
00:42:59,309 --> 00:43:01,869
maksaa ainakin abortin.

386
00:43:06,508 --> 00:43:13,349
Tuli pala
jossain wc:ssä Helsingissä.

387
00:43:16,989 --> 00:43:20,628
Mies voi antaa sinulle rahaa,
mutta sinun täytyy käydä se läpi.

388
00:43:20,789 --> 00:43:24,389
Ja istut wc:ssä
tai lääkärin vastaanotolla vielä yksin.

389
00:43:24,839 --> 00:43:27,869
Luulen, että monet miehet eivät tiedä sitä
heidän vaimonsa ovat tehneet abortin.

390
00:43:27,949 --> 00:43:29,829
Varmasti...

391
00:43:30,708 --> 00:43:33,668
Äidilläni on ollut mm.

392
00:43:35,068 --> 00:43:37,148
useita abortteja...

393
00:43:37,469 --> 00:43:40,708
Mutta hän häpeää silti,
hän ei uskalla sanoa sitä.

394
00:43:40,869 --> 00:43:42,949
Olen myös häpeissäni.

395
00:44:14,309 --> 00:44:21,989
♪ Voi sinä rakas huijari-sulhasen! ♪

396
00:44:22,469 --> 00:44:30,148
♪ Petit äidin
ja appi! ♪

397
00:44:30,469 --> 00:44:38,148
♪ Petit heidän nuoren tyttärensä! ♪

398
00:44:38,548 --> 00:44:46,228
♪ Lupasit kantaa hänet
vaunussa! ♪

399
00:44:46,949 --> 00:44:54,909
♪ Lupasit heilauttaa häntä
kehdossa! ♪

400
00:45:06,028 --> 00:45:11,628
olen miettinyt
valinnat, joita meillä naisina on.

401
00:45:12,188 --> 00:45:15,988
Isoäitini ei koskaan sanonut sitä itse,

402
00:45:16,068 --> 00:45:19,469
mutta kuulin siitä myöhemmin.

403
00:45:21,389 --> 00:45:27,588
Hän oli niin pahasti hakattu
miehensä toimesta.

404
00:45:28,829 --> 00:45:33,668
Isoisältäni, joka minulla on
ei koskaan tavannut, koska hän kuoli aikaisemmin.

405
00:45:35,028 --> 00:45:42,829
Hän hakkasi häntä
hakkaamalla päätään lattiaan.

406
00:45:43,548 --> 00:45:48,469
Kerran hänen kylkiluudeltaan murtuivat
ja hänet vietiin sairaalaan.

407
00:45:48,588 --> 00:45:50,949
Ja hänen mielenterveytensä...

408
00:45:51,469 --> 00:45:56,829
Kaikki valtava sodanjälkeinen nälänhätä...

409
00:45:57,108 --> 00:46:00,429
Ne 1940-luvun loput, 1950-luvut...

410
00:46:01,708 --> 00:46:05,909
Kollektiivit...
Kaikki nämä ehdot...

411
00:46:07,789 --> 00:46:10,548
Mitkä ovat vaihtoehtosi?

412
00:46:11,188 --> 00:46:16,028
Jopa isoisänä
otti toisen naisen

413
00:46:16,108 --> 00:46:18,749
elää heidän kanssaan
samassa talossa,

414
00:46:18,829 --> 00:46:22,548
silloinkin isoäiti vielä...

415
00:46:23,028 --> 00:46:27,508
Hän pysyi sinkkuna
sen jälkeen, kun hän oli jo kuollut.

416
00:46:27,668 --> 00:46:32,668
Hän vieraili edelleen hänen haudassaan
silloin tällöin ja...

417
00:46:39,508 --> 00:46:42,949
Kuten isotätini sanoi, että...

418
00:46:43,309 --> 00:46:47,108
isoäiti oli hulluna tähän mieheen.

419
00:46:47,309 --> 00:46:51,668
Kaikki varoittivat häntä hänestä -

420
00:46:52,949 --> 00:46:55,789
hän oli naistenmies ja juoppo.

421
00:46:56,349 --> 00:47:00,228
Mutta kyllä - se on mielenkiintoista...

422
00:47:01,188 --> 00:47:05,749
Isoäiti oli tehnyt valintansa
tämän miehen hyväksi.

423
00:47:06,628 --> 00:47:09,228
Ja se oli niin lopullinen valinta.

424
00:47:11,588 --> 00:47:17,429
Sinut voidaan lyödä
tai jopa hakattu kuoliaaksi.

425
00:49:42,949 --> 00:49:47,789
Muuten hiukset kuumenevat liikaa.
Voit kuulla niiden rätisevän.

426
00:49:48,909 --> 00:49:50,508
Kiitos.

427
00:50:25,628 --> 00:50:27,789
Nukuit.

428
00:50:28,148 --> 00:50:31,989
Peittoja oli paljon
ja vuodevaatteiden runsaus...

429
00:50:32,749 --> 00:50:34,349
Ja...

430
00:50:35,349 --> 00:50:37,429
Herra kuinka kaunis sinä olit.

431
00:50:41,909 --> 00:50:43,628
Toivoin, että pysyt nukkumassa.

432
00:50:43,708 --> 00:50:47,909
Otin paperia ja kynän
ja piirsin sinut.

433
00:50:49,188 --> 00:50:54,708
Sinä nukuit niin,
käsi leuan alle.

434
00:50:58,148 --> 00:50:59,949
Piirsin sinut.

435
00:51:05,269 --> 00:51:07,028
Ja nyt olen havainnut

436
00:51:07,108 --> 00:51:09,869
että se on mukavin
asento nukkumiseen.

437
00:51:09,949 --> 00:51:12,269
Käärin jopa peiton täällä.

438
00:51:12,389 --> 00:51:15,108
Jos minulla on tasan 15 minuuttia
nukkua päivällä,

439
00:51:15,188 --> 00:51:20,708
sitten tämä on paikka, jossa voin
nukahtaa todella heti.

440
00:51:21,469 --> 00:51:24,909
Ja kun annoin sinulle sen kuvan,
silloinkin pelkäsin, että...

441
00:51:27,309 --> 00:51:31,869
Mitä pidät siitä
vai pidätkö sitä tärkeänä?

442
00:51:39,228 --> 00:51:41,869
En oikein muista miten...

443
00:51:42,628 --> 00:51:44,789
miten kaikki näin tapahtui...

444
00:51:45,708 --> 00:51:47,909
luultavasti aika väsynyt.

445
00:51:48,628 --> 00:51:51,228
Mutta muistan suutelneeni sinua

446
00:51:51,389 --> 00:51:54,829
tai suutelit minua
tai suutelimme toisiamme.

447
00:51:57,668 --> 00:51:59,588
Mutta kuinka se tapahtui?

448
00:52:10,188 --> 00:52:14,548
Muuten en minäkään muista
miten se ensin tapahtui.

449
00:52:16,108 --> 00:52:19,508
Ehkä olimme väsyneitä.

450
00:52:26,749 --> 00:52:29,068
Minusta tuntui, että...

451
00:52:31,989 --> 00:52:39,349
Selvä, itse asiassa
pidät miehistä ja...

452
00:52:41,989 --> 00:52:47,989
Ja pelkäsin niin loukkaantuvani.

453
00:52:50,829 --> 00:52:53,909
Että se osoittautuu vain peliksi...

454
00:52:54,548 --> 00:52:55,909
...sinulle.

455
00:52:59,708 --> 00:53:03,869
Ja minulla ei ollut yhtään...
se ei todellakaan ollut peli.

456
00:53:03,949 --> 00:53:08,988
Mutta en ymmärtänyt oliko se
muuta kuin kokeilla sitä.

457
00:53:09,068 --> 00:53:13,668
En oikeastaan vieläkään oikein tiedä...

458
00:53:14,789 --> 00:53:19,668
Meillä on ne käsitteet
niin vahvasti edessämme,

459
00:53:19,829 --> 00:53:25,508
että kenen pitäisi tarjota sinulle läheisyyttä
ja ketä sinun pitäisi kaipaa.

460
00:53:26,068 --> 00:53:28,789
Me kaikki kaipaamme läheisyyttä,

461
00:53:29,188 --> 00:53:31,989
mutta uskallammeko päästää sen sisään

462
00:53:32,188 --> 00:53:34,188
mikä näyttää epätavalliselta?

463
00:53:34,309 --> 00:53:38,469
Tunnistammeko sillä hetkellä
mitä haluamme?

464
00:53:39,389 --> 00:53:44,749
Tarkoitatko
että sinulla oli tämä vahva käsitys,

465
00:53:44,869 --> 00:53:47,989
että vain mies ja nainen
pitäisi olla yhdessä?

466
00:53:48,188 --> 00:53:50,428
Kyllä, enkä tiedä
jos minulla on se vielä.

467
00:53:50,508 --> 00:53:52,188
en tiedä...

468
00:53:53,789 --> 00:53:57,628
No, en tunne suurta tarvetta
kokeilla

469
00:53:57,749 --> 00:54:01,188
mutta minä tiedän,
että olen nähnyt sinut unissani.

470
00:55:28,469 --> 00:55:30,789
Ero oli erittäin suuri synti.

471
00:55:31,508 --> 00:55:35,588
En tunne ketään
kuka olisi eronnut täällä,

472
00:55:36,108 --> 00:55:37,829
ole koskaan edes kuullut siitä.

473
00:55:38,309 --> 00:55:43,548
Ne jotka menivät naimisiin,
vaikka vaikeuksia olisikin...

474
00:55:44,028 --> 00:55:48,668
Riiteltiin ja taisteltiin
kunnes he vihdoin tekivät sovinnon.

475
00:55:48,869 --> 00:55:51,508
Ja he asuivat yhdessä kuolemaan asti.

476
00:55:53,708 --> 00:55:55,909
Naapurini mäen yllä,

477
00:55:56,028 --> 00:55:58,269
hänen vaimonsa kuoli ja hän kysyi minulta:

478
00:55:58,349 --> 00:56:01,789
"Rakas Mari, tuletko pesemään hänet?

479
00:56:01,869 --> 00:56:05,349
Olen jo lämmittänyt saunan
lämmittämään vettä."

480
00:56:05,628 --> 00:56:09,228
Kuka pesee kuolleita lämpimällä vedellä?
En ole koskaan ennen kuullut siitä!

481
00:56:09,349 --> 00:56:11,749
Mutta hän ei ollut koskaan käynyt kauppaa
ennen kuolleiden kanssa,

482
00:56:11,829 --> 00:56:14,829
hän ajatteli, että vaimo pitäisi pestä
lämpimällä vedellä.

483
00:56:15,909 --> 00:56:18,429
Olen pestänyt niin monta kuollutta.

484
00:56:18,708 --> 00:56:20,989
Taidan olla, en tiedä...

485
00:56:21,668 --> 00:56:25,269
Niitä kutsutaan pesemään kuolleita...

486
00:56:25,749 --> 00:56:28,429
jotka ovat rohkeita eivätkä pelkää.
Mutta jotkut pelkäävät kuolleita

487
00:56:28,509 --> 00:56:30,949
eivätkä he halua koskea kuolleisiin.

488
00:56:32,028 --> 00:56:35,628
Neljäkymmentä päivää kuolleiden sielu
on kotona.

489
00:56:36,508 --> 00:56:38,469
Ja näkee kaiken.

490
00:56:39,148 --> 00:56:43,228
Neljäkymmentä päivää oli kulumassa
mieheni kuoleman jälkeen.

491
00:56:43,389 --> 00:56:47,269
Neljäkymmentä päivää oli ohi
ja oli ilta.

492
00:56:47,469 --> 00:56:50,068
Kun nukuin sängyssä,
Avasin silmäni

493
00:56:50,188 --> 00:56:52,668
ja mieheni
seisoi vieressäni

494
00:56:52,829 --> 00:56:58,188
samoissa vaatteissa
johon hänet haudattiin.

495
00:56:58,989 --> 00:57:03,349
Hän katsoi minua ja olin niin onnellinen -
hymy nousi huulilleni.

496
00:57:03,469 --> 00:57:05,588
"No, etkö ole kuollut?"
kysyin...

497
00:57:05,949 --> 00:57:08,708
Katsoessani hän katosi.

498
00:57:35,188 --> 00:57:37,668
Tunne se. Onko se sopiva?

499
00:57:39,628 --> 00:57:41,389
Kyllä, se on.

500
00:57:43,469 --> 00:57:45,989
Rakkaat henget, nyt on sinun vuorosi...

501
00:57:46,148 --> 00:57:48,108
...tule peseytymään.

502
00:57:55,508 --> 00:57:58,108
Jos teet henkisaunaa...

503
00:57:58,429 --> 00:58:00,869
En uskalla soittaa äidilleni.

504
00:58:01,749 --> 00:58:05,508
Koska tunnen
hän saattaa suuttua minuun.

505
00:58:12,108 --> 00:58:15,869
Minulla on läheistä kokemusta
kuoleman kanssa elämässäni.

506
00:58:16,228 --> 00:58:20,789
Minulla on oma suhteeni kuolemaan.

507
00:58:24,668 --> 00:58:27,508
Olin 39-vuotias
kun tulin raskaaksi.

508
00:58:27,628 --> 00:58:29,789
Se oli toinen kerta elämässäni.

509
00:58:31,708 --> 00:58:34,869
Ensimmäinen lapseni oli jo iso.

510
00:58:35,789 --> 00:58:37,869
Elämääni tuli uusi rakkaus.

511
00:58:37,989 --> 00:58:41,668
Olimme molemmat hyvin paljon
odottaa tätä vauvaa.

512
00:58:44,108 --> 00:58:48,469
Muutama päivä oli jäljellä
eräpäivään asti.

513
00:58:48,708 --> 00:58:52,108
Kun menin illalla nukkumaan
Muistan tunteen -

514
00:58:52,228 --> 00:58:55,389
outoa, hän ei ole
muutti pitkään.

515
00:58:55,548 --> 00:58:58,989
Mutta ajattelin, että se on okei,
hän vain nukkuu.

516
00:58:59,269 --> 00:59:06,349
Ajattelin mennä sairaalaan
ja tarkista vain sydämemme rauhoittamiseksi.

517
00:59:06,749 --> 00:59:11,269
Ja sitten on tämä hetki
kun nainen...

518
00:59:12,909 --> 00:59:16,068
...kuka on vatsallasi
laite ei sano mitään.

519
00:59:16,148 --> 00:59:18,909
Mutta katsot häntä ja tiedät...

520
00:59:26,829 --> 00:59:30,468
Kun vauva on kuollut sisälläsi,
sitten synnytys on aloitettava.

521
00:59:30,548 --> 00:59:34,668
On selvää, että tämä lapsi
ei tule enää itsestään ulos.

522
00:59:36,869 --> 00:59:39,628
Tämä induktioprosessi
kestää melko kauan -

523
00:59:39,749 --> 00:59:42,469
ainakin minun tapauksessani
se kesti aika kauan.

524
00:59:43,349 --> 00:59:45,548
Koko yön ja koko päivän.

525
00:59:47,028 --> 00:59:50,068
Muistan jossain vaiheessa
kun se kipu tuli

526
00:59:50,188 --> 00:59:52,309
sitten vain huusin.

527
00:59:55,628 --> 00:59:58,949
Kun ensimmäinen lapseni syntyi,
sitten en pitänyt ääntä.

528
00:59:59,068 --> 01:00:03,389
Se tuntui jotenkin oudolta
tai sitten en vain pystynyt siihen.

529
01:00:04,588 --> 01:00:08,148
Nyt se oli kuin
ainoa asia mitä voisin tehdä.

530
01:00:10,869 --> 01:00:13,028
Lopulta
synnytys on kuin synnytys.

531
01:00:13,108 --> 01:00:16,469
Jokainen synnyttänyt nainen
tietää tämän tunteen

532
01:00:16,588 --> 01:00:19,829
että jossain vaiheessa
olet jossain vyöhykkeellä.

533
01:00:20,148 --> 01:00:23,389
Ja siinä mielessä
sillä ei oikeastaan ole väliä

534
01:00:23,469 --> 01:00:27,949
oletko synnyttänyt
elävälle tai elottomalle lapselle.

535
01:00:28,068 --> 01:00:32,749
Tämä vyöhyke on edelleen sama,
kun synnytys alkaa lähestyä

536
01:00:32,829 --> 01:00:35,508
tai lapsi alkaa tulla ulos.

537
01:00:36,389 --> 01:00:39,989
Jossain vaiheessa kipu on yksinkertaisesti ohi.

538
01:00:44,188 --> 01:00:48,548
Sitten muistan
kun se vauva laitettiin syliini.

539
01:00:49,269 --> 01:00:54,708
Tämä vauva oli erittäin kaunis -
hän oli vielä lämmin.

540
01:00:55,869 --> 01:00:57,869
Ja sitten hitaasti...

541
01:00:58,949 --> 01:01:01,668
Hän alkoi kylmetä...

542
01:01:02,228 --> 01:01:03,989
ja kylmempää.

543
01:01:06,228 --> 01:01:08,429
Lääkärit sanovat, että...

544
01:01:09,429 --> 01:01:13,309
...jos vauvasi on kuollut kohdussa,
se on parasta synnyttää itse

545
01:01:13,429 --> 01:01:18,108
eikä C-osaa ole.
Monet naiset vastustavat sitä -

546
01:01:18,548 --> 01:01:22,309
että se on tarpeeksi vaikeaa,
miksi sinun pitää vielä synnyttää?

547
01:01:25,429 --> 01:01:27,708
Olen todella iloinen, että synnytin,

548
01:01:27,829 --> 01:01:31,749
koska kipu
mitä tunnet synnytyksen aikana

549
01:01:31,829 --> 01:01:35,989
alkaa vihdoin toimia sinulle.

550
01:01:36,508 --> 01:01:38,469
Joten kun kaikki on ohi,

551
01:01:38,628 --> 01:01:44,469
osa tästä tuskasta
on jo palanut tai liuennut.

552
01:02:03,469 --> 01:02:09,829
Suola, suola, suojele minua pahalta
niin sisällä kuin ulkona...

553
01:02:11,708 --> 01:02:19,668
Suola, suola, suojele minua pahalta
niin sisällä kuin ulkona...

554
01:02:54,228 --> 01:03:02,228
Minkä pitää mennä, sen pitää mennä...

555
01:03:57,548 --> 01:04:04,749
Ulos! Pois pois, nyt ulos!

556
01:04:06,909 --> 01:04:09,668
Puhdista lapsi!

557
01:04:09,909 --> 01:04:13,188
Olkoon niin...

558
01:04:14,749 --> 01:04:21,588
Vesi, ota kipu pois...

559
01:04:35,068 --> 01:04:42,389
Vesi, ota kipu pois...

560
01:06:54,228 --> 01:06:55,869
Nyt sitä kutsutaan jaksoksi,

561
01:06:55,949 --> 01:06:59,188
kun olin lapsi
sitä kutsuttiin "sairaudeksi".

562
01:06:59,469 --> 01:07:02,068
Minulla oli ensimmäiset kuukautiset ja sitten...

563
01:07:03,108 --> 01:07:08,909
Äitini oli niin typerä
hän ei kertonut sairaudesta..

564
01:07:09,148 --> 01:07:12,789
Näin jotain alkavan
virtaamaan minusta ulos

565
01:07:13,028 --> 01:07:17,668
ja menin oven taakse
ja alkoi itkeä,

566
01:07:17,789 --> 01:07:22,108
että nyt minulta loppuu veri
ja siinä se.

567
01:07:22,228 --> 01:07:26,028
Minulla ei tainnut edes olla
sitten kaikki pikkuhousut.

568
01:07:26,628 --> 01:07:28,909
Itkin siellä ja äiti kysyi:

569
01:07:28,989 --> 01:07:32,309
"Miksi itket, kulta,
täällä ovella?"

570
01:07:32,909 --> 01:07:36,548
Äiti näki mikä oli vialla
ja sanoi: "Ai!"

571
01:07:36,989 --> 01:07:41,148
"Rakas lapsi, siinä ei ole mitään vikaa,
sinusta tulee nyt nainen!"

572
01:07:41,869 --> 01:07:44,269
"Nyt kun sairautesi on alkanut!"

573
01:07:44,349 --> 01:07:46,668
Sitten sinusta tulee nainen,

574
01:07:46,989 --> 01:07:49,269
sairastumiseesi asti olit lapsi.

575
01:08:21,669 --> 01:08:25,589
Miten sinulle kerrottiin?
Kerrottiinko sinulle...

576
01:08:25,669 --> 01:08:28,669
Isoäitini sanoi aina minulle
mennä pesemään pikkuiseni.

577
01:08:28,869 --> 01:08:33,268
Ja se oli todella noloa.

578
01:08:33,428 --> 01:08:38,308
Joskus hän sanoi sen edessä
isoisäni ja se oli niin kamalaa.

579
01:08:38,388 --> 01:08:41,749
Olin pieni tyttö,
mutta jotenkin olin niin nolostunut.

580
01:08:41,869 --> 01:08:45,949
Missä sellainen
häpeä tulee?

581
01:08:46,029 --> 01:08:47,909
Muistatko?
- Kyllä minä.

582
01:08:47,989 --> 01:08:50,348
Oliko se niin?
– Minuakin hävetti se.

583
01:08:50,468 --> 01:08:53,669
Mutta mitä sinä kerrot tyttärellesi?
- Pörröinen.

584
01:08:53,829 --> 01:08:55,709
Pörröinen?
- Kyllä.

585
01:08:58,348 --> 01:09:02,468
Minusta se on pillua. Minä sanon pillua.

586
01:09:02,869 --> 01:09:04,428
Sanon myös pillua.

587
01:09:05,028 --> 01:09:08,829
Pillua... En voi sanoa, pikku-wei,
koska tämän kanssa minulla on...

588
01:09:09,829 --> 01:09:12,179
Täysin...
- Mutta tämä - pesetkö alaosasi?

589
01:09:12,789 --> 01:09:15,749
Se oli kamalaa! Vihaan sitä!

590
01:09:15,829 --> 01:09:20,108
Täsmälleen! Se oli niin kamalaa!

591
01:09:20,428 --> 01:09:24,068
Joo, pese alaosasi.
Alaosani ovat kaikki puhtaat!

592
01:09:25,829 --> 01:09:29,028
Ja pitää raportoida
isoäidillesi tai äidillesi.

593
01:09:29,228 --> 01:09:32,188
Muistan esim.
Minulla oli isoäiti

594
01:09:32,268 --> 01:09:35,869
ja hänen ihanteensa oli puhdas nainen -
naisen on oltava puhdas.

595
01:09:35,949 --> 01:09:39,829
Muistan, olin 4 tai 5 vuotias,
hän vei minut ulos

596
01:09:39,909 --> 01:09:43,869
ja aloimme puhua,
että se on erittäin tärkeää

597
01:09:44,348 --> 01:09:47,228
jota naisella ei ole
löysät housut.

598
01:09:47,348 --> 01:09:52,589
Ja sitten ajattelin,
entä jos minulla on mekko päällä?

599
01:09:55,388 --> 01:09:59,388
En ymmärtänyt mitä se tarkoitti.

600
01:10:00,909 --> 01:10:03,669
Okei, miksi ei?
Löysät - joten housusi putoavat?

601
01:10:03,749 --> 01:10:05,869
Kyllä, ne putoavat.

602
01:10:07,068 --> 01:10:11,188
No ja sitten voit...
että sinun täytyy pitää se.

603
01:10:11,308 --> 01:10:14,589
Mitä minun pitää säilyttää?
Sinun on säilytettävä puhtautesi.

604
01:10:14,869 --> 01:10:17,549
Mitä tarkoitat puhtaudella?
Kuin pesen itseni?

605
01:10:17,709 --> 01:10:21,388
Sitten hän sanoi, että neitsyys
on naisen tärkein voimavara,

606
01:10:21,468 --> 01:10:23,388
sitä on säilytettävä erittäin huolellisesti.

607
01:10:23,909 --> 01:10:27,308
Ja minä kuvittelin,
loppujen lopuksi jokainen tyttö kuvittelee sen,

608
01:10:27,388 --> 01:10:30,108
millaista se on - ensimmäinen kerta?

609
01:10:30,188 --> 01:10:33,388
Että siellä on poika,
joka rakastaa minua kovasti.

610
01:10:33,589 --> 01:10:38,028
Ja sitten tapahtui, että sen sijaan
joku inhottava vanha mies raiskasi minut.

611
01:10:38,989 --> 01:10:41,468
Miten päädyit tämän vanhan miehen luo?

612
01:10:45,388 --> 01:10:49,388
Kun olin 16 tai 17,

613
01:10:50,428 --> 01:10:53,428
joka tapauksessa olin liftaamassa,

614
01:10:53,909 --> 01:10:56,629
ja sitten...

615
01:10:59,348 --> 01:11:05,468
Sitten vanha mies haki minut
ja hän vaikutti erittäin ystävälliseltä.

616
01:11:05,589 --> 01:11:10,388
Hän vitsaili
ja radio soi.

617
01:11:10,509 --> 01:11:13,188
Siellä oli laulu ruusuista
Kirjailija: Mati Nuude

618
01:11:13,308 --> 01:11:16,348
Aloin jopa laulaa mukana.

619
01:11:16,709 --> 01:11:18,749
Joten joo, erittäin mukavaa.

620
01:11:18,949 --> 01:11:22,148
Ja sitten hän sanoi:
"Voi, minun täytyy saada bensaa."

621
01:11:22,228 --> 01:11:25,709
"Vien sinut pidemmälle,
mutta minun on hankittava bensa."

622
01:11:26,228 --> 01:11:29,749
Ja sitten hän kääntyi
johonkin kylään.

623
01:11:29,829 --> 01:11:31,669
Ja ajattelin - okei.

624
01:11:32,629 --> 01:11:37,188
Sitten hän ajoi ja jossain vaiheessa
kun hän kääntyi pois,

625
01:11:37,308 --> 01:11:43,108
Minulle tuli yhtäkkiä tämä tunne
vatsassani, voi paska.

626
01:11:44,749 --> 01:11:48,509
Ja sitten hän kääntyi metsätielle.

627
01:11:48,749 --> 01:11:52,509
Sitten tajusin olevani syvässä paskassa.
Tämä ei ole huoltoasema.

628
01:11:52,629 --> 01:11:56,829
Ajatukset alkoivat jyllää hullun lailla,
mitä minä nyt teen...

629
01:11:58,028 --> 01:12:03,709
Sitten hän pysähtyi johonkin taloon
ja meni ulos.

630
01:12:05,028 --> 01:12:08,988
Halusin mennä ulos ovesta
ja tajusin,

631
01:12:09,068 --> 01:12:12,268
että siellä takana missä istuin,
nämä ovet eivät aukea.

632
01:12:12,388 --> 01:12:15,028
Että ne on tehty sellaisiksi
että en pääse ulos.

633
01:12:16,068 --> 01:12:20,148
Ja sitten kuulen koirien haukkumisen.

634
01:12:20,629 --> 01:12:24,709
Siellä oli 3 tai 4 isoa koiraa
auton ympärillä,

635
01:12:24,789 --> 01:12:26,829
ja pelkäsin koiria kamalasti.

636
01:12:27,028 --> 01:12:31,108
Koirat murisevat auton ympärillä
ja ajattelin, että voi vittu!

637
01:12:31,188 --> 01:12:35,468
En osaa ajaa,
mieleni toimi kuin hullu.

638
01:12:35,869 --> 01:12:38,709
Koiria on kaikkialla, mitä voin tehdä?

639
01:12:38,829 --> 01:12:41,148
Tämä ei ole todellista,
se ei tapahdu minulle.

640
01:12:41,228 --> 01:12:44,068
Tämä tapahtuu elokuvissa,
se ei tapahdu minulle.

641
01:12:44,709 --> 01:12:49,148
Mies meni siihen taloon
ja sitten hän tulee ulos ja minä ajattelen,

642
01:12:49,268 --> 01:12:53,388
ehkä hän tulee takaisin ratin taakse
ja me vain ajamme eteenpäin.

643
01:12:53,468 --> 01:12:58,388
Mutta ei, tämä kaveri on jo
lähestyy oveani,

644
01:12:58,468 --> 01:13:02,468
ja hän avaa sen oven
ja hänellä on veitsi kädessään.

645
01:13:03,228 --> 01:13:11,108
Aloin kertoa hänelle
että isäni on kova poliisi

646
01:13:11,228 --> 01:13:18,549
ja että minun pitäisi soittaa hänelle,
koska hän on huolissaan.

647
01:13:18,709 --> 01:13:23,709
Ja mies sanoo:
"Ei, hän ei ole, hiljaa pikkulintu!"

648
01:13:24,709 --> 01:13:27,388
Ja sitten pidän...

649
01:13:28,348 --> 01:13:31,148
Yritän työntää hänet pois.

650
01:13:31,308 --> 01:13:33,909
Tämä kaveri saa nyt arvokkaan omaisuuteni!

651
01:13:35,108 --> 01:13:36,549
Ja sitten...

652
01:13:37,268 --> 01:13:40,028
Sitten ajattelin,
sillä ei todellakaan ole väliä,

653
01:13:40,108 --> 01:13:43,629
Haluan selviytyä, haluan elää.

654
01:13:44,029 --> 01:13:46,308
Minulla on sanottavaa
ja anna maailmalle,

655
01:13:46,428 --> 01:13:50,228
En välitä tästä arvokkaasta omaisuudesta.

656
01:13:53,829 --> 01:13:58,428
Sitten katsoin ulos auton ikkunasta,
Katsoin niitä puita ja metsää.

657
01:14:00,108 --> 01:14:03,909
Ja sitten minä vain puhuin Jumalalle,

658
01:14:04,509 --> 01:14:07,869
että kiitos, haluan selviytyä.

659
01:14:07,949 --> 01:14:12,348
Tuo anteeksi Jumala, en välitä
tästä naisen arvokkaasta omaisuudesta.

660
01:14:12,468 --> 01:14:15,468
Koska haluan vain selviytyä.

661
01:14:18,068 --> 01:14:23,348
Sitten vain rukoilin ja yhdessä vaiheessa
En enää taistellut takaisin.

662
01:14:23,468 --> 01:14:26,509
Luulin, etten välitä,
hänellä on veitsi, enkä halua...

663
01:14:26,589 --> 01:14:29,509
Sitten ajattelin
että jos hän puukottaa minua sillä veitsellä,

664
01:14:29,629 --> 01:14:32,589
mitä hän voi tehdä? Hän voi lamauttaa minut.

665
01:14:32,669 --> 01:14:35,028
Hän voi tehdä minusta ruman.

666
01:14:35,108 --> 01:14:37,789
Ja sitten kukaan ei enää halua minua,

667
01:14:37,909 --> 01:14:41,228
kun kasvoni on tehty rumaksi!
En välitä!

668
01:14:46,388 --> 01:14:50,709
Ja sitten yhdessä vaiheessa
hän alkoi sääliä minua.

669
01:14:51,148 --> 01:14:57,028
Ja sitten hän sanoi: "Tuolla, siellä,
älä ole tuollainen nyt, se ei ole mitään."

670
01:14:57,148 --> 01:15:02,308
"Jos haluat, mennään mökille,
siellä on kaunis, mukava sänky."

671
01:15:02,428 --> 01:15:06,869
"Näytän sinulle kuinka se todella tehdään,
tämä auto ei ole paras paikka."

672
01:15:07,228 --> 01:15:11,148
Ja sitten hän sai bensaa,
En tiedä mistä hän sen sai.

673
01:15:11,468 --> 01:15:14,549
Sitten ajoi minut tien varrelle jonnekin.

674
01:15:15,148 --> 01:15:19,629
Hän avasi oven, joten astuin ulos
ja sitten hän silti halusi suudella minua.

675
01:15:22,188 --> 01:15:24,629
Hän sanoi: "Ehkä tapaamme vielä?"

676
01:15:26,468 --> 01:15:28,789
Sellainen paskiainen!

677
01:15:32,549 --> 01:15:34,829
Ja sitten minä...

678
01:15:37,909 --> 01:15:40,829
Juoksin hänen luotaan.

679
01:15:41,468 --> 01:15:43,709
Ei, en juossut heti.

680
01:15:43,869 --> 01:15:49,148
Olin siellä tienvarrella sanomassa:
"Ei, minä aion nyt liftata kotiin."

681
01:15:49,268 --> 01:15:54,268
Sitten hän ajoi pois
ja minä vain vapisin ojassa.

682
01:15:54,709 --> 01:15:56,789
Tarina tosiaan jatkuu.

683
01:15:56,949 --> 01:16:02,989
Mä vapisen siellä ojassa,
ja sitten tulee toinen auto,

684
01:16:03,069 --> 01:16:05,629
kaksi miestä siinä,
he huomasivat minut ojassa.

685
01:16:05,749 --> 01:16:10,308
He kysyivät, tarvitsenko apua?

686
01:16:11,468 --> 01:16:14,108
Ja minä vapisen siellä,

687
01:16:14,188 --> 01:16:17,388
että kyllä, tarvitsen apua,
Minun täytyy päästä kotiin.

688
01:16:17,629 --> 01:16:19,909
He ottivat minut kiinni ja kysyivät:

689
01:16:20,028 --> 01:16:23,188
"Miksi sinä vapiset,
kaunis lintu?"

690
01:16:23,348 --> 01:16:25,629
Luulin olevani ruma,

691
01:16:25,749 --> 01:16:29,869
mutta itse asiassa sain paljon kehuja
silloin olin laiha.

692
01:16:30,749 --> 01:16:33,108
Mutta vihasin itseäni todella.

693
01:16:33,188 --> 01:16:35,428
Joka tapauksessa -
"Miksi sinä vapiset, pikkulintu?"

694
01:16:35,509 --> 01:16:39,869
Ja sitten sanoin, että mies raiskasi minut.

695
01:16:41,108 --> 01:16:45,428
He sanoivat: "Voi vittu, se on huonoa."

696
01:16:45,989 --> 01:16:48,428
"Tarvitset konjakkia!"

697
01:16:48,509 --> 01:16:52,869
He veivät minut johonkin taloon

698
01:16:52,989 --> 01:16:56,669
ja antoi minulle viskiä tai konjakkia,
sai minut juomaan sitä.

699
01:16:56,869 --> 01:17:00,428
Sitten yksi niistä
istui viereeni takapenkillä

700
01:17:00,549 --> 01:17:03,188
ja alkoi kiertää kätensä ympärilleni.

701
01:17:04,188 --> 01:17:06,749
Ja hän alkoi koskettaa minua.

702
01:17:07,148 --> 01:17:09,268
Ja sitten hän suuteli minua.

703
01:17:09,549 --> 01:17:11,268
Ja hän sanoi:

704
01:17:11,428 --> 01:17:16,268
"Hei, nyt on kaikki hyvin!
Se on tehty!"

705
01:17:16,549 --> 01:17:21,228
"Nyt kun neitsyytesi on poissa,
voit alkaa elää elämää!"

706
01:17:25,108 --> 01:17:28,669
Ja sitten minä...

707
01:17:29,388 --> 01:17:33,068
Olin niin hämmentynyt,
Huomasin suutelevani häntä takaisin.

708
01:17:33,148 --> 01:17:35,948
Ja myöhemmin ajattelin, että mikä se oli?
suutelin häntä takaisin,

709
01:17:36,028 --> 01:17:40,428
ja annoin hänen koskettaa minua,
että nyt kaikki on poissa.

710
01:17:40,509 --> 01:17:42,949
en osaa sanoa...
En edes tiedä mitä tapahtui.

711
01:17:43,029 --> 01:17:45,549
Mutta annoin hänen tehdä kaiken.

712
01:17:47,148 --> 01:17:51,749
Joka tapauksessa
kun he vihdoin veivät minut kotiin,

713
01:17:52,188 --> 01:17:56,509
sitten äitini...

714
01:17:57,909 --> 01:18:00,148
Aluksi en sanonut mitään.

715
01:18:00,268 --> 01:18:05,589
Mutta hetken kuluttua kerroin äidilleni
että tällaista tapahtui.

716
01:18:05,709 --> 01:18:11,428
Kerroin hänelle, että minut raiskattiin
ja hän ei uskonut sitä.

717
01:18:11,749 --> 01:18:13,428
"Oletko raiskattu?"

718
01:18:13,549 --> 01:18:17,348
"Kuule, keksi jotain parempaa,
saada huomiota."

719
01:18:17,669 --> 01:18:20,509
En tiedä, eikö hän uskonut
että minä...

720
01:18:20,669 --> 01:18:24,509
Luuliko hän todella, että olin niin ruma
että en kelpaa edes raiskaukseen?

721
01:18:24,629 --> 01:18:26,949
Sitä minä ajattelin.

722
01:18:28,549 --> 01:18:34,388
Muutama vuosi myöhemmin näin televisiossa
kuinka kaksi tyttöä oli siepattu

723
01:18:34,509 --> 01:18:38,028
ja heitä kidutettiin
ja raiskattiin useita päiviä.

724
01:18:39,549 --> 01:18:44,428
Onneksi he pääsivät pakoon,
ne olisi luultavasti tapettu.

725
01:18:44,549 --> 01:18:49,308
Näin sen poliisiuutisissa
ja sitten näin raiskaajani siellä.

726
01:18:51,549 --> 01:18:54,268
Ja sitten tajusin

727
01:18:55,028 --> 01:18:59,228
että olin hyvin lähellä tappamista.

728
01:19:00,509 --> 01:19:03,068
En tiedä auttoiko tuo rukous...

729
01:19:24,789 --> 01:19:28,228
Haluan suojella tytärtäni
tästä kaikesta!

730
01:19:28,388 --> 01:19:32,348
Mutta miten se tehdään?
Kuinka voin tehdä sen?

731
01:22:28,989 --> 01:23:00,909
♪ Hikoilemme kaiken tämän tuskan!
Hikoilemme kaiken sen pelon! ♪

732
01:23:41,909 --> 01:23:49,869
♪ Hikoile, ulos, ulos! ♪

733
01:23:53,629 --> 01:24:01,228
♪ Kipu pois! Kipu pois! Kipu pois! ♪

734
01:24:03,709 --> 01:24:07,549
♪ Ulos! Ulos! Ulos! ♪

735
01:24:09,749 --> 01:24:12,869
♪ Ulos! ♪

736
01:25:26,869 --> 01:25:32,228
KAIKILLE SIsarelleni

737
01:25:49,388 --> 01:25:56,028
♪ Kiitämme, kiitämme! ♪

738
01:25:59,388 --> 01:26:01,948
♪ Kiitämme vaivannäöstä ♪

739
01:26:02,028 --> 01:26:04,749
♪ saunanpitäjän! ♪

740
01:26:09,188 --> 01:26:15,589
♪ Kiitämme, kiitämme! ♪

741
01:26:18,749 --> 01:26:21,509
♪ Kiitämme vedenkantajaa ♪

742
01:26:21,629 --> 01:26:24,468
♪ ja vispiläinen! ♪

743
01:26:28,428 --> 01:26:35,068
♪ Kiitämme, kiitämme! ♪

744
01:26:38,388 --> 01:26:45,749
♪ Rakas Äiti Maa ja Isä Taivas! ♪

745
01:26:48,949 --> 01:26:55,669
♪ Kiitämme, kiitämme! ♪

746
01:26:58,989 --> 01:27:01,589
♪ Sillä olet ravinnut ♪

747
01:27:01,709 --> 01:27:03,949
♪ koivu... ♪

748
01:27:08,629 --> 01:27:15,749
♪ ...ja siunasi vedet! ♪

749
01:27:16,549 --> 01:27:23,308
♪ Kiitämme, kiitämme! ♪

750
01:27:26,629 --> 01:27:30,709
♪ Kiitos rakas tuli, ♪

751
01:27:30,789 --> 01:27:34,428
♪ kiitos rakkaat kivet! ♪

752
01:27:35,388 --> 01:27:42,228
♪ Kiitämme, kiitämme! ♪

753
01:27:45,589 --> 01:27:52,509
♪ Kaikki tuskamme kylmään veteen! ♪

754
01:27:53,148 --> 01:28:00,589
♪ Kaikki pelkomme kylmään veteen! ♪

755
01:28:01,188 --> 01:28:07,789
♪ Kiitämme, kiitämme! ♪

756
01:28:10,909 --> 01:28:17,669
♪ Rakas Savusauna, sinä pyhä paikka! ♪