1 00:01:06,107 --> 00:01:07,483 (පිහිටීම) 2 00:01:12,906 --> 00:01:16,450 ඔබම එකට අදින්න, ටෙඩී. ඔබම එකට අදින්න. 3 00:01:18,703 --> 00:01:19,953 (GROANS) 4 00:01:22,874 --> 00:01:24,541 එය ජලය පමණි. 5 00:01:25,794 --> 00:01:27,711 ඒක වතුර ගොඩක්. 6 00:01:28,004 --> 00:01:29,046 බොහෝ... 7 00:01:29,214 --> 00:01:30,214 (පිහිටීම) 8 00:01:33,301 --> 00:01:34,676 එන්න. 9 00:01:58,743 --> 00:02:01,870 - ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා? - ඔව්, මම හොඳින්, මම ... 10 00:02:02,831 --> 00:02:05,749 මට බෑ... වතුර ටික බඩට ගන්න බෑ. 11 00:02:09,254 --> 00:02:11,922 - ඔබ මගේ නව සහකරු. -ඒක හරි. 12 00:02:13,007 --> 00:02:16,009 හමුවීමට හොඳම මාර්ගය නොවේ, මගේ හිස වැසිකිළියෙන් අඩක් පහළට 13 00:02:16,094 --> 00:02:19,138 සමඟ හරියටම වර්ග නොවේ "Teddy Daniels, the man, the legend" 14 00:02:19,222 --> 00:02:21,682 - මම ඒක දෙන්නම්. - පුරාවෘත්තය? 15 00:02:21,766 --> 00:02:24,434 මොන මගුලක්ද කොල්ලෝ සිගරට් බොන්නේ පෝට්ලන්ඩ් හි, කෙසේ වෙතත්? 16 00:02:24,519 --> 00:02:27,896 සියැටල්. මම ආවේ සියැටල්හි කාර්යාලය. 17 00:02:30,608 --> 00:02:32,776 ඔබ මාෂල්වරුන් සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද? 18 00:02:32,861 --> 00:02:34,278 අවුරුදු හතරක්. 19 00:02:35,864 --> 00:02:38,198 ඉතින් ඔබ දන්නවා එය කොතරම් කුඩාද කියා. 20 00:02:38,616 --> 00:02:39,700 ෂුවර්. 21 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද? විවාහකද? 22 00:02:44,539 --> 00:02:45,789 මම හිටියා. 23 00:02:51,546 --> 00:02:52,546 (නොඇසෙන) 24 00:02:54,549 --> 00:02:56,133 (රළ ගොරවන) 25 00:02:57,886 --> 00:02:59,261 ඇය මිය ගියාය. 26 00:02:59,888 --> 00:03:03,223 - යේසුස්. මම නෑ... - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 27 00:03:04,267 --> 00:03:07,853 මහල් නිවාසයේ ගින්නක් ඇති විය මම වැඩ කරන අතරතුර ගොඩනැගීම. 28 00:03:07,937 --> 00:03:09,646 හතර දෙනෙක් මිය ගියා. 29 00:03:09,731 --> 00:03:13,567 දුම තමයි ඇයව ගත්තේ ගින්න නොවේ. බලන්න, ඒක වැදගත්. 30 00:03:13,651 --> 00:03:15,360 මට සමාවෙන්න ලොක්කා. 31 00:03:15,445 --> 00:03:18,238 කෝ මගේ දෙයියනේ සිගරට්? 32 00:03:18,323 --> 00:03:20,407 ඔහ්, මෙන්න, මගේ එකක් ගන්න. 33 00:03:20,491 --> 00:03:23,994 මට ඔවුන්ව දිවුරන්න තිබුණා මම නැගීමට පෙර මගේ ජැකට් එකේ. 34 00:03:24,078 --> 00:03:26,788 රජයේ සේවකයන් අන්ධ ඔබව කොල්ලකනු ඇත. 35 00:03:29,250 --> 00:03:30,459 ස්තුතියි. 36 00:03:31,502 --> 00:03:34,254 ඔවුන් ඔබට කෙටි විස්තරයක් ලබා දෙයි ඔබ යන්නට පෙර ආයතනය? 37 00:03:34,339 --> 00:03:37,007 මම දන්නේ ඒක මානසික රෝහලක් විතරයි. 38 00:03:37,842 --> 00:03:39,426 අපරාධ පිස්සන් සඳහා. 39 00:03:39,510 --> 00:03:40,844 (සිනාසෙයි) 40 00:03:40,970 --> 00:03:43,138 හොඳයි, එය දුවන්නේ මිනිසුන් පමණක් නම් කටහඬ ඇසෙන අවට 41 00:03:43,223 --> 00:03:46,683 සහ සමනලුන් පසුපස හඹා යාම, ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 42 00:03:55,860 --> 00:03:58,695 - අපි යන්නේ එතැනටද? - ඔව්. 43 00:03:59,197 --> 00:04:01,573 දිවයිනේ අනෙක් පැත්ත පාෂාණ බ්ලෆ්ස් වේ 44 00:04:01,658 --> 00:04:04,201 පහලටම වතුර අද්දරට. 45 00:04:04,285 --> 00:04:07,746 තටාකය, එය සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය එකම මාර්ගයයි. 46 00:04:08,831 --> 00:04:11,792 අපි අයින් කරන්නම් ඔබ දෙදෙනා ගොඩට ආ විගස. 47 00:04:11,876 --> 00:04:14,503 ඔබ ඒ ගැන ඉක්මන් වන්නේ නම් මම එය අගය කරමි. 48 00:04:14,587 --> 00:04:17,339 -ඇයි? - කුණාටුව එනවා. 49 00:04:43,741 --> 00:04:46,368 මීට පෙර මාර්ෂල් ලාංඡනයක් දැක නැත. 50 00:04:48,037 --> 00:04:49,913 මම නියෝජ්‍ය පාලිකාවක් වන මැක්පර්සන්, මහත්වරුනි. 51 00:04:49,998 --> 00:04:51,164 Shutter Island වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 52 00:04:51,249 --> 00:04:54,293 මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි Ashecliffe දක්වා. 53 00:05:06,597 --> 00:05:09,474 ඔයාගේ කොල්ලෝ ටිකක් අද්දර ඉන්නවා වගේ මැක්පර්සන් මහතා. 54 00:05:09,559 --> 00:05:11,935 දැන්, මාර්ෂල්, අපි හැමෝම. 55 00:05:55,980 --> 00:05:58,231 විදුලි පරිමිතිය. 56 00:06:00,068 --> 00:06:01,818 ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද? 57 00:06:02,153 --> 00:06:04,738 මම මීට පෙර එවැනි දෙයක් දැක ඇත. 58 00:06:33,267 --> 00:06:37,187 කමක් නැහැ. මහත්වරුනි, ඔබට අනුග්රහය ලැබේවි අපට දිය හැකි සියලුම උපකාර, 59 00:06:37,271 --> 00:06:40,232 නමුත් ඔබ රැඳී සිටින කාලය තුළ, ඔබ ප්‍රොටෝකෝලයට කීකරු වනු ඇත. 60 00:06:40,316 --> 00:06:41,691 ඒක තේරෙනවද? 61 00:06:41,776 --> 00:06:43,151 නියත වශයෙන්ම. 62 00:06:43,611 --> 00:06:46,947 ඔබේ දකුණු පැත්තේ රතු ගඩොල් ගොඩනැඟිල්ල A වාට්ටුව යනු පිරිමි වාට්ටුවයි. 63 00:06:47,031 --> 00:06:50,409 B වාට්ටුව, කාන්තා වාට්ටුව, ඔබේ වම් පැත්තේ එකයි. 64 00:06:50,493 --> 00:06:53,453 C වාට්ටුව යනු බ්ලෆ්ස් මත ගොඩනැඟීමයි. 65 00:06:53,538 --> 00:06:55,122 පැරණි සිවිල් යුද්ධ බලකොටුවකි. 66 00:06:55,206 --> 00:06:57,624 වඩාත්ම භයානක රෝගීන් එහි තැන්පත් කර ඇත. 67 00:06:57,708 --> 00:06:59,626 C වාට්ටුවට ඇතුල්වීම තහනම් 68 00:06:59,710 --> 00:07:02,379 ලිඛිත අවසරයකින් තොරව සහ භෞතික පැවැත්ම 69 00:07:02,463 --> 00:07:05,006 මගේ සහ ඩොක්ටර් කව්ලි යන දෙදෙනාගේම. 70 00:07:05,091 --> 00:07:06,883 ඒක තේරෙනවද? 71 00:07:07,844 --> 00:07:10,262 ඔබ හැසිරෙන්නේ උමතුවෙන් අල්ලා ගන්නා ආකාරයටය. 72 00:07:13,141 --> 00:07:16,393 ඔබ මෙයින් අවශ්‍ය වේ ඔබේ ගිනි අවි භාර දීමට. 73 00:07:17,895 --> 00:07:21,273 McPherson මහතා, අපි නියමිත පරිදි පත් කර ඇත ෆෙඩරල් මාෂල්වරු. 74 00:07:21,357 --> 00:07:23,859 අපි අපේ ගිනි අවි රැගෙන යා යුතුයි සෑම විටම අප සමඟ. 75 00:07:23,943 --> 00:07:26,945 විධායක නියෝගය 31 9 ෆෙඩරල් සංග්‍රහයේ සිර දඬුවම් 76 00:07:27,029 --> 00:07:29,072 සිරගෙයක් තුළ සිටින විට, 77 00:07:29,157 --> 00:07:32,576 එම ආයතනයේ නිලධාරීන් අවසාන අධිකාරිය ඇත. 78 00:07:35,455 --> 00:07:39,458 මහත්වරුනි, ඔබ සමත් නොවනු ඇත ඔබේ ගිනි අවි සමඟ මෙම දොරටුව. 79 00:07:58,895 --> 00:08:02,189 හරි හරී. දැන් නිල කටයුතු ඉවරයි, එන්න කොල්ලෝ 80 00:08:02,273 --> 00:08:04,232 අපි ඩොක්ටර් කව්ලිව හොයාගෙන යමු කියලා ඔයා මොනවද කියන්නේ? 81 00:08:16,287 --> 00:08:18,955 ඇය පැන ගියේ කවදාද? මේ සිරකරුවා? 82 00:08:19,040 --> 00:08:23,210 මට බයයි ඩොක්ටර් කව්ලිට ඇති වෙයි කියලා තත්වය මත ඔබව පිරවීමට. ප්රොටෝකෝලය. 83 00:08:23,294 --> 00:08:25,420 විශෝධන නිලධාරීන් මානසික ආයතනයක, 84 00:08:25,505 --> 00:08:27,672 ඒක අමුතුම දසුනක් ඔයාට මම කිව්වට කමක් නැත්තම්. 85 00:08:27,757 --> 00:08:31,176 මැක්පර්සන්: ඒක තමයි එකම පහසුකම එක්සත් ජනපදයේ, ලෝකයේ පවා එවැනි ආකාරයේ. 86 00:08:31,260 --> 00:08:33,803 අපි වඩාත් භයානක දේ පමණක් ගනිමු, හානියට පත් රෝගීන්, 87 00:08:33,888 --> 00:08:35,847 වෙනත් කිසිම රෝහලකට කළමනාකරණය කළ නොහැකි ඒවා. 88 00:08:35,932 --> 00:08:37,849 ඒවගේම මේ ඔක්කොම ඩොක්ටර් කව්ලි නිසා. 89 00:08:37,934 --> 00:08:39,851 ඔහු යමක් නිර්මාණය කර ඇත මෙහි ඇත්තෙන්ම අද්විතීයයි. 90 00:08:39,936 --> 00:08:43,522 එය අපේ සමාජයේ මිනිසුන්ගේ රෝහලකි සාමාන්යයෙන් ප්රතිකාරයෙන් ඔබ්බට සලකනු ලැබේ. 91 00:09:08,130 --> 00:09:10,090 ඔහුගේ පන්තියේ ඉහළම ජෝන්ස් හොප්කින්ස් හිදී, පසුව හාවඩ් ... 92 00:09:10,424 --> 00:09:11,424 (බසර් රින්ග්ස්) 93 00:09:11,509 --> 00:09:13,260 හැඳුනුම්පත්, මහත්වරුනි. 94 00:09:16,764 --> 00:09:18,890 ලාංඡන පෙන්වන්න මහත්තයෝ. 95 00:09:18,975 --> 00:09:22,936 වෛද්‍ය කව්ලිගේ උපදෙස් ලබාගෙන ඇත ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් විසින් බොහෝ වාරයක්, 96 00:09:23,020 --> 00:09:25,480 -MI5, OSS ... -ඇයි? 97 00:09:26,524 --> 00:09:28,191 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 98 00:09:29,527 --> 00:09:32,779 බුද්ධි අංශ මොනවද කරන්නේ මනෝ වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 99 00:09:32,863 --> 00:09:35,156 මම හිතනවා ඔයාට එයාගෙන් අහන්න වෙයි කියලා. 100 00:09:35,741 --> 00:09:37,284 (බසර් රින්ග්ස්) 101 00:09:45,001 --> 00:09:47,043 - මාර්ෂල් ඩැනියෙල්ස්. - ඩොක්ටර්. 102 00:09:47,503 --> 00:09:49,087 මාර්ෂල් අවුල්. 103 00:09:49,547 --> 00:09:52,257 ස්තුතියි නියෝජ්‍ය පාලිකාව. ඒ සියල්ල වනු ඇත. 104 00:09:52,341 --> 00:09:55,010 ඔව් සර්. සතුටුයි මහත්තයෝ. 105 00:09:56,679 --> 00:09:58,346 එයාට ඔයා ගැන කියන්න ගොඩක් දේවල් තිබුනා. 106 00:09:58,431 --> 00:10:01,641 මැක්ෆර්සන් හොඳ මිනිසෙකි. අපි මෙහෙ කරන වැඩ ගැන එයා විශ්වාස කරනවා. 107 00:10:01,726 --> 00:10:04,019 සහ එය හරියටම කුමක් වනු ඇත්ද? 108 00:10:04,103 --> 00:10:07,772 නීතිය හා සාමය අතර සදාචාරාත්මක සංකලනයක් සහ සායනික සත්කාර. 109 00:10:07,857 --> 00:10:10,859 චක්: මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. A කුමක්ද සහ කුමක් අතරද? 110 00:10:17,825 --> 00:10:20,869 එම සිතුවම් තරමක් නිවැරදි ය. 111 00:10:20,953 --> 00:10:22,829 ඉස්සර වගේ ලෙඩ්ඩු අපි මෙතන ගනුදෙනු කරනවා 112 00:10:22,913 --> 00:10:26,124 විලංගු දමා ඔවුන්ගේම අපිරිසිදුකමේ දමා ගියහ. 113 00:10:26,208 --> 00:10:27,500 ඔවුන්ට පහර දුන්නා, 114 00:10:27,585 --> 00:10:29,836 හරියට උන්ට කසයෙන් ගහනවා වගේ මනෝ ව්‍යාධිය පලවා හරිනු ඇත. 115 00:10:29,920 --> 00:10:32,005 අපි ඔවුන්ගේ මොළයට ඉස්කුරුප්පු ඇණ ගැසුවෙමු, 116 00:10:32,089 --> 00:10:35,925 අපි ඔවුන්ව අයිස් වතුරට යට කළා ඔවුන්ට සිහිය නැති වන තුරු 117 00:10:36,761 --> 00:10:38,470 නැතහොත් දියේ ගිලී මිය ගියේය. 118 00:10:38,554 --> 00:10:40,513 - හා දැන්? - අපි ඔවුන්ට සලකමු. 119 00:10:40,598 --> 00:10:42,807 සුව කිරීමට උත්සාහ කරන්න, සුව කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 120 00:10:42,892 --> 00:10:44,517 සහ එය අසාර්ථක වුවහොත්, අවම වශයෙන් අපි ඒවා සපයන්නෙමු 121 00:10:44,602 --> 00:10:47,854 සැනසිල්ලේ මිනුමකින් ඔවුන්ගේ ජීවිත තුළ. සන්සුන්. 122 00:10:47,938 --> 00:10:51,191 මේ ඔක්කොම ප්‍රචණ්ඩකාරී වැරදිකාරයෝ නේද? 123 00:10:51,275 --> 00:10:53,526 මම කියන්නේ, ඔවුන් මිනිසුන්ට රිදවා ඇත. 124 00:10:54,320 --> 00:10:58,031 - සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන්ව ඝාතනය කළා. - සෑම අවස්ථාවකම පාහේ, ඔව්. 125 00:10:58,115 --> 00:10:59,949 එවිට, පෞද්ගලිකව, වෛද්‍යවරයා, මට කියන්න තියෙන්නේ, 126 00:11:00,034 --> 00:11:02,410 ඔවුන්ගේ සන්සුන් හැඟීම අවුල් කරන්න. 127 00:11:03,996 --> 00:11:07,749 මගේ රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීම මගේ කාර්යයයි, ඔවුන්ගේ ගොදුරු නොවේ. මම මෙහි සිටින්නේ විනිශ්චය කිරීමට නොවේ. 128 00:11:07,833 --> 00:11:10,460 - ඉතින් මේ කාන්තා සිරකාරිය ... - රෝගියා. 129 00:11:11,295 --> 00:11:13,213 මට සමාවෙන්න. රෝගියා, 130 00:11:13,297 --> 00:11:18,385 එක් Rachel Solando, පහුගිය පැය 24 ඇතුලත පැනලා ගියා. 131 00:11:18,469 --> 00:11:22,389 - ඊයේ රාත්‍රී 10.00 සිට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා. - ඇය භයානක යැයි සලකනවාද? 132 00:11:22,473 --> 00:11:26,101 එහෙම කියන්න පුළුවන්. ඇය තම දරුවන් තිදෙනාම මරා දැමුවාය. 133 00:11:27,019 --> 00:11:29,896 ඇය ඔවුන්ව වැවේ ගිල්වා දැමුවාය ඇගේ නිවස පිටුපස. 134 00:11:29,980 --> 00:11:33,274 ඇය ඒවා එකින් එක එලියට ගත්තා, ඔවුන් මිය යන තුරුම ඔවුන්ගේ හිස යට තබාගෙන, 135 00:11:33,359 --> 00:11:36,236 පසුව ඇය ඔවුන්ව නැවත ඇතුළට ගෙනාවාය කුස්සියේ මේසය වටා ඒවා සකස් කර ඇත. 136 00:11:36,320 --> 00:11:39,656 එහිදී ඇය කෑම කෑවාය අසල්වැසියෙකු බැස යාමට පෙර. 137 00:11:41,617 --> 00:11:42,742 සහ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 138 00:11:42,827 --> 00:11:46,538 ඔහු නෝමැන්ඩි වෙරළ තීරයේදී මිය ගියේය. ඇය යුද වැන්දඹුවක්. 139 00:11:47,164 --> 00:11:49,582 ඇය බඩගින්නේ සිටියාය ඇය මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට. 140 00:11:49,667 --> 00:11:52,502 ඇය තරයේ කියා සිටියේ දරුවන් මිය ගොස් නැති බවයි. 141 00:11:57,842 --> 00:11:59,592 (විකෘති කතාබස්) 142 00:12:02,346 --> 00:12:05,098 සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. ඔබට සිදු නොවේ ඇස්ප්‍රින් එකක් ගන්නද? 143 00:12:05,182 --> 00:12:07,934 - මාෂල්, හිසරදයට ගොදුරු වෙනවාද? - සමහර විට. නමුත් අද, 144 00:12:08,018 --> 00:12:11,980 - මම මුහුදු රෝගවලට ගොදුරු වීමේ ප්‍රවණතාව ටිකක් වැඩියි. - අහ්, විජලනය. 145 00:12:12,231 --> 00:12:13,857 - ඔයා හොඳින්, ලොක්කා? - ඔව්. 146 00:12:13,941 --> 00:12:16,651 එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ ඉතා නිවැරදියි. සරල වන තරමට වඩා හොඳය. 147 00:12:16,736 --> 00:12:18,278 බොහෝම ස්තූතියි. 148 00:12:19,155 --> 00:12:22,157 රේචල් තවමත් විශ්වාස කරයි ළමයි ජීවතුන් අතර. 149 00:12:22,700 --> 00:12:25,702 ඇයත් විශ්වාස කරනවා මෙම ස්ථානය බර්ක්ෂයර්ස් හි ඇගේ නිවසයි. 150 00:12:25,786 --> 00:12:26,786 (සිනාසෙයි) 151 00:12:27,747 --> 00:12:30,081 - ඔයා මට විහිළු කරනවා. - ඇය අවුරුදු දෙකකට වරක් නොවේ 152 00:12:30,166 --> 00:12:31,833 ඇය බව පිළිගත්තා ආයතනයක. 153 00:12:31,917 --> 00:12:35,795 අපි හැමෝම බෙදාහරින්නන් බව ඇය විශ්වාස කරයි, කිරි අය, තැපැල් සේවකයන්. 154 00:12:35,880 --> 00:12:38,089 මෝහය පවත්වා ගැනීමට ඇගේ දරුවන් කිසිදා මිය නොයන බව, 155 00:12:38,174 --> 00:12:40,175 ඇය නිර්මාණය කර ඇත විස්තීර්ණ ප්‍රබන්ධ ව්‍යුහයක්, 156 00:12:40,259 --> 00:12:43,636 ඇය අපට සියල්ල ලබා දෙයි එම ප්‍රබන්ධයේ සෙල්ලම් කිරීමට කොටස්. 157 00:12:44,555 --> 00:12:46,639 ඉතින් ඔබ තවමත් භූමිය සොයා බැලුවද? 158 00:12:46,724 --> 00:12:49,309 පාලිකාව සහ ඔහුගේ මිනිසුන් දිවයින පීරන්නට විය. 159 00:12:49,393 --> 00:12:50,894 හෝඩුවාවක් නොවේ. 160 00:12:51,479 --> 00:12:56,024 තවද වඩාත් කරදරකාරී දෙය නම් අප එසේ නොකිරීමයි ඇය කාමරයෙන් පිටව ගිය ආකාරය දන්නවා. 161 00:12:56,108 --> 00:12:59,903 එය පිටතින් අගුලු දමා තිබුණි, සහ එකම කවුළුව අවහිර කර ඇත. 162 00:13:02,740 --> 00:13:06,201 ඇය වාෂ්ප වී ගියාක් මෙනි බිත්ති හරහා කෙළින්ම. 163 00:13:12,082 --> 00:13:15,919 මම ඇයව නැවත මෙහි ගෙන ආවා කණ්ඩායම් ප්‍රතිකාරයෙන් පසු, ඇයව සිර කර, 164 00:13:16,003 --> 00:13:19,005 මධ්‍යම රාත්‍රී වට සඳහා ආපසු පැමිණියේය, ඇය ගියා. 165 00:13:25,805 --> 00:13:30,016 සිරාවටම ඩොක්ටර් කොහොමද එහෙම වෙන්නේ සත්‍යය ඇයට කිසිදා නොඑන බව? 166 00:13:30,100 --> 00:13:33,019 මම කිව්වේ, ඇය මානසික ආයතනයක නේද? 167 00:13:33,103 --> 00:13:35,104 ඔබ දකින දෙයක් වගේ වරින් වර. 168 00:13:35,189 --> 00:13:37,357 සපත්තු යුගල කීයක් රෝගීන් ලබා දෙනවාද? 169 00:13:37,441 --> 00:13:38,817 යුගල දෙකක්. 170 00:13:38,901 --> 00:13:43,154 සනීපාරක්ෂාව තේරීමක් නොවේ, මාෂල්. ඔබට එය ජය ගැනීමට තෝරා ගත නොහැක. 171 00:13:43,739 --> 00:13:47,116 ඉතින්, ඇය මෙතනින් ගියේ පාවහන් නොමැතිවද? 172 00:13:47,785 --> 00:13:50,537 එන්න ඩොක්ටර්, ඇයට එම භූමියේ යාර 10ක් ලබා ගත නොහැකි විය. 173 00:13:51,914 --> 00:13:53,206 කෝලි: මාෂල්? 174 00:14:12,393 --> 00:14:14,227 මෙය නිසැකවම රේචල්ගේ අත් අකුරු වේ. 175 00:14:14,311 --> 00:14:17,146 මට කිසිම අදහසක් නැහැ හතරේ නීතිය යනු කුමක්ද? 176 00:14:17,231 --> 00:14:20,066 - එය මනෝචිකිත්සක යෙදුමක් නොවේද? -එසේ නොවේයැයි මා බයය. 177 00:14:20,150 --> 00:14:21,651 "කවුද 67?" 178 00:14:22,903 --> 00:14:23,987 මම දන්නවා නම් මගුලක්. 179 00:14:24,071 --> 00:14:27,115 එය තරමක් සමීප බව මට පැවසිය යුතුය මගේ සායනික නිගමනයට. 180 00:14:27,992 --> 00:14:29,909 එය අහඹු ලෙස ලිවීම් පමණක් යැයි සිතනවාද? 181 00:14:29,994 --> 00:14:33,746 ඔහ්, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. රේචල් දක්ෂයි. දීප්තිමත්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 182 00:14:33,831 --> 00:14:35,248 මෙම ලිපිය වැදගත් විය හැකිය. 183 00:14:35,332 --> 00:14:38,209 සමාවෙන්න වෛද්‍යතුමනි, නමුත් අපට මෙය අල්ලාගෙන සිටීමට සිදුවනු ඇත. 184 00:14:38,294 --> 00:14:39,669 ඇත්ත වශයෙන්. 185 00:14:41,589 --> 00:14:44,465 චක්: හා ඔයා කියනවා ඇයට මෙහි පැමිණිය යුතුද? 186 00:14:44,550 --> 00:14:48,803 ආලෝකය නිවා දැමූ පසු, ඇණවුම් කරන්නන් මෙහි කාඩ් සෙල්ලම් කරති. 187 00:14:48,888 --> 00:14:52,223 ඊයේ රෑ මිනිස්සු හත් දෙනෙක් හිටියා ඒ පඩිපෙළ පාමුල ඉඳගෙන 188 00:14:52,308 --> 00:14:53,766 stud poker සෙල්ලම් කරනවා. 189 00:14:53,851 --> 00:14:56,895 කෙසේ වෙතත්, කෙසේ හෝ, රේචල් ඔවුන් පසුකර යාමට සමත් විය. 190 00:14:57,605 --> 00:14:58,605 (කම්පිත) ඇයි? 191 00:14:58,689 --> 00:15:01,316 කෙසේද? ඇය නොපෙනී යයිද? 192 00:15:02,192 --> 00:15:04,277 වෛද්‍යතුමනි, අපට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි පිරිස් ලිපිගොනු වෙත 193 00:15:04,361 --> 00:15:05,403 සියලුම වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයේ. 194 00:15:05,487 --> 00:15:08,281 හෙදියන්, ආරක්ෂකයින්, ඇණවුම් කරන්නන්, එතකොට වැඩ කරපු කෙනෙක්. 195 00:15:08,365 --> 00:15:10,491 අපි ඔබේ ඉල්ලීම භාර ගන්නෙමු සලකා බලමින් සිටී. 196 00:15:10,576 --> 00:15:13,870 -(සිනාසෙයි) - මේක ඉල්ලීමක් නෙවෙයි ඩොක්ටර්. 197 00:15:13,954 --> 00:15:16,456 මෙය ෆෙඩරල් පහසුකමකි, සහ භයානක සිරකරුවෙක් ... 198 00:15:16,540 --> 00:15:18,750 - රෝගියා. -... රෝගියා 199 00:15:18,834 --> 00:15:21,127 පැන ගොස් ඇත. දැන්, ඔබ අනුකූල වනු ඇත හෝ ... 200 00:15:21,211 --> 00:15:23,546 මට කියන්න පුළුවන් මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. 201 00:15:23,631 --> 00:15:28,593 ඩොක්ටර්, අපි කතා කරන්න ඕන කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ. ඔයාට තේරෙණව ද? 202 00:15:28,677 --> 00:15:30,887 මම ඒවා පොදු කාමරයේ එකලස් කරමි රාත්රී ආහාරයෙන් පසු. 203 00:15:32,014 --> 00:15:33,264 ඔබට තවත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්, 204 00:15:33,349 --> 00:15:36,643 නියෝජ්ය පාලිකාවට සම්බන්ධ වීමට නිදහස් වන්න සෙවීමේදී. 205 00:15:49,073 --> 00:15:50,615 මැක්පර්සන්: එය සැතපුම් 11 කි ළඟම ඉඩමට 206 00:15:50,699 --> 00:15:52,408 සහ ජලය කැටි වේ. 207 00:15:52,493 --> 00:15:55,536 ඊයේ රාත්‍රියේ ධාරාව ප්‍රබල විය, වඩදිය ඇතුල් වීම. 208 00:15:55,621 --> 00:15:57,205 ඇය දියේ ගිලී මිය යන්නට ඇත නැතහොත් ගල් මත තැළී ඇත, 209 00:15:57,289 --> 00:16:00,458 සහ ඇගේ ශරීරය ඇති වනු ඇත නැවත වෙරළට සෝදා ගත්තේය. 210 00:16:03,420 --> 00:16:06,673 TEDDY: මොකක්ද ඒ ගුහා ගැන එහි පහළ? ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කර තිබේද? 211 00:16:06,757 --> 00:16:09,133 ඇයට එතනට යන්න විදියක් නෑ. 212 00:16:09,218 --> 00:16:12,011 එම ගල්පරවල පාදම වස විසෙන් වැසී ඇත, 213 00:16:12,096 --> 00:16:16,140 සජීවී ඕක්, සුමැක්, පැල දහසක් මගේ පොල්ල තරම් විශාල කටු සහිත. 214 00:16:16,934 --> 00:16:20,103 ඔබම කිව්වා, මාෂල්, ඇයට සපත්තු නැත. 215 00:16:25,401 --> 00:16:28,111 හරි අපි අනිත් පැත්ත බලමු. 216 00:16:33,492 --> 00:16:36,452 - මොකක්ද ඒ කුළුණ? - එය පැරණි ප්‍රදීපාගාරයකි. 217 00:16:37,121 --> 00:16:39,914 මුරකරුවන් දැනටමත් එහි ඇතුළත සෝදිසි කර ඇත. 218 00:16:41,834 --> 00:16:44,043 එහි ඇත්තේ කුමක්ද? තවත් රෝගීන්? 219 00:16:44,128 --> 00:16:46,254 අපද්රව්ය පිරිපහදු කිරීමේ පහසුකම. 220 00:16:46,714 --> 00:16:50,633 ඉක්මනින්ම කළුවර වැටෙනවා. මම මේක අද රෑට ඕෆ් කරනවා. 221 00:16:50,718 --> 00:16:52,260 අපි යමු, කොල්ලෝ! 222 00:16:56,140 --> 00:16:58,057 ටෙඩී: ඔබ සිටියේ සෝදිසියෙන් ගොඩබෑමේදී, හාහ්? 223 00:16:58,142 --> 00:17:01,561 ඔව්. කිසිවකුට ඇතුළු වීමට හෝ පිටවීමට නොහැකි විය එම කොරිඩෝවේ ඔවුන්ගේ කාමරයේ 224 00:17:01,645 --> 00:17:03,396 මට නොපෙනී. 225 00:17:03,480 --> 00:17:08,192 හරි, Rachel Solando, වෙන කවුද ඇය මෙහි බැසීමට සමත් විය යුතුද? 226 00:17:14,408 --> 00:17:17,076 මම. ග්ලෙන් මිගා. 227 00:17:18,328 --> 00:17:19,912 සර් මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නෑ. 228 00:17:20,330 --> 00:17:22,331 ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබේ තනතුරේ සිටියාද? 229 00:17:22,416 --> 00:17:24,751 ඔව්, නමුත් මම කිසිවක් දුටුවේ නැත. 230 00:17:26,754 --> 00:17:27,962 ග්ලෙන්. 231 00:17:29,631 --> 00:17:30,798 (අවධාරණයෙන්) ග්ලෙන්. 232 00:17:33,635 --> 00:17:35,386 මට ඇත්ත කියන්න. 233 00:17:36,513 --> 00:17:37,805 මම... 234 00:17:39,850 --> 00:17:42,101 මම සමහරවිට නාන කාමරයට ගියා. 235 00:17:42,603 --> 00:17:45,271 කුමක් ද? ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය කඩ කළා. ක්‍රිස්තුස්... 236 00:17:45,355 --> 00:17:47,690 මම විනාඩියකට වඩා ගියේ නැහැ. 237 00:17:47,775 --> 00:17:50,777 හරි, බලන්න. අපි මෙහි උපස්ථ කරමු. අපි හැමෝම උපස්ථ කරමු. 238 00:17:50,861 --> 00:17:54,280 සොලන්ඩෝ මෙනවිය ඇගේ කාමරයට දමා ඇත ආලෝකය නිවා දැමීම සඳහා. 239 00:17:54,364 --> 00:17:57,784 මෙතන ඉන්න කෙනෙක් දන්නවද ඇය ඊට පෙර කළේ කුමක්ද? 240 00:17:57,868 --> 00:17:59,577 කවුරුහරි? 241 00:18:00,079 --> 00:18:01,120 -(ඇඟිලි කඩා) - එන්න, ඕනෑම කෙනෙක්, ඕනෑම කෙනෙක්, 242 00:18:01,205 --> 00:18:02,371 ඕනෑම කෙනෙකුට, ඕනෑම කෙනෙකුට. 243 00:18:03,082 --> 00:18:05,458 ඇය සිටියේ කණ්ඩායම් ප්‍රතිකාර සැසියක ය. 244 00:18:05,542 --> 00:18:08,377 හහ්. අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදුවේද? 245 00:18:09,546 --> 00:18:11,255 "අසාමාන්‍ය" යන්න නිර්වචනය කරන්න 246 00:18:11,757 --> 00:18:12,799 මට සමාවෙන්න? 247 00:18:12,883 --> 00:18:17,261 මේක මානසික ආයතනයක්, මාෂල්, සාපරාධී පිස්සන් සඳහා. 248 00:18:17,346 --> 00:18:19,305 සාමාන්‍ය දේ අපේ දවසේ විශාල කොටසක් නොවේ. 249 00:18:19,389 --> 00:18:21,057 (කාර්ය මණ්ඩල සිනහව) 250 00:18:21,350 --> 00:18:22,975 මම නැවත ලියන්නම්. 251 00:18:23,060 --> 00:18:26,979 ඊයේ රෑ මොනවා හරි උනාද කණ්ඩායම් චිකිත්සාව අතරතුර එය වැඩි විය, 252 00:18:27,064 --> 00:18:29,565 අපි කියමු, මම දන්නේ නැහැ, වඩා අමතක නොවන ... 253 00:18:29,650 --> 00:18:31,400 - සාමාන්යද? - හරියටම. 254 00:18:32,152 --> 00:18:33,861 නෑ සමාවෙන්න. 255 00:18:34,238 --> 00:18:37,532 මිස් සොලන්ඩෝ මොකුත් කිව්වද කණ්ඩායම් චිකිත්සාව අතරතුර? 256 00:18:38,408 --> 00:18:40,701 ඇය වැස්ස ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය. 257 00:18:41,703 --> 00:18:43,037 තවද ඇය මෙහි ආහාර පිළිකුල් කළාය. 258 00:18:43,288 --> 00:18:45,248 -(කාර්ය මණ්ඩලය සිනා) - නිරන්තරයෙන් පැමිණිලි, 259 00:18:45,332 --> 00:18:47,083 ඊයේ රාත්‍රිය ඇතුළත්. 260 00:18:48,460 --> 00:18:51,587 ඉතින් ඔයා එතන හිටියා. වෛද්‍යවරයෙක් සිටියාද? 261 00:18:52,381 --> 00:18:55,007 ඔව්, වෛද්‍ය ෂීහාන් සාකච්ඡාව මෙහෙයවීය. 262 00:18:56,009 --> 00:18:57,468 ඩොක්ටර් ෂෙහාන්? 263 00:18:58,178 --> 00:19:00,513 ඔව්, ඔහු සැසිය පවත්වාගෙන යමින් සිටියේය. 264 00:19:01,932 --> 00:19:05,810 ඔහු රේචල්ගේ ප්‍රාථමික, මනෝ වෛද්‍යවරයාය ඇයගේ රැකවරණය සෘජුවම අධීක්ෂණය කරන. 265 00:19:05,936 --> 00:19:06,936 හහ්. 266 00:19:08,647 --> 00:19:10,857 ටෙඩී: අපට අවශ්‍යයි ඩොක්ටර් ෂෙහාන් එක්ක කතා කරන්න. 267 00:19:10,941 --> 00:19:15,444 මම බයයි ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා. ඔහු අද උදෑසන තොටුපළෙන් පිටත් විය. 268 00:19:15,529 --> 00:19:18,865 ඔහුගේ නිවාඩුව දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත. ඔහු එය බොහෝ වේලාවක් කල් දමමින් සිටියේය. 269 00:19:18,949 --> 00:19:23,703 ඔබ සිටින්නේ අගුලු දැමීමේ තත්වයකය, භයානක රෝගියෙකු පැන ගියේය 270 00:19:23,787 --> 00:19:27,957 ඔබ ඇයගේ ප්‍රාථමික වෛද්‍යවරයාට ඉඩ දෙන්න නිවාඩුවකට යන්නද? 271 00:19:28,792 --> 00:19:30,293 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි. 272 00:19:30,377 --> 00:19:32,003 (කාර්ය මණ්ඩලය සිනා) 273 00:19:35,132 --> 00:19:38,384 ඔබට දුරකථන අංකය තිබේද ඔහු කොහෙද ගියේ? 274 00:19:38,886 --> 00:19:41,220 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 275 00:19:42,973 --> 00:19:45,975 ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද? 276 00:19:47,269 --> 00:19:49,353 මට සමාවෙන්න සර්, ඒත් ඔක්කොම අඩුයි. සියලුම රේඛා. 277 00:19:49,438 --> 00:19:51,314 කුණාටුව ගොඩබිමට පහර දෙයි මිටියක් වගේ. 278 00:19:51,398 --> 00:19:53,357 ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කළහොත්, වහාම මා සොයා එන්න. 279 00:19:53,442 --> 00:19:55,902 මාෂල්වරු හදන්න ඕන වැදගත් ඇමතුමක්. 280 00:19:55,986 --> 00:19:57,320 ඔව් සර්. 281 00:20:00,407 --> 00:20:03,367 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 282 00:20:03,452 --> 00:20:05,536 කැව්ලි: මම බයයි මට තියෙනවා කියලා වාට්ටු වල සවස වට, 283 00:20:05,621 --> 00:20:09,373 නමුත් මම බීම සහ සුරුට්ටු බොන්නම් 9.00 ට පමණ මගේ නිවසේ, 284 00:20:09,458 --> 00:20:11,459 ඔබ පහත වැටීමට කැමති නම්. 285 00:20:11,543 --> 00:20:13,836 හොඳයි. එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන් නේද? 286 00:20:16,006 --> 00:20:18,299 අපි කතා කළා, මාෂල්. 287 00:20:27,017 --> 00:20:30,728 (සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය) 288 00:20:32,981 --> 00:20:34,607 (චක් විස්ල්ස්) 289 00:20:34,858 --> 00:20:38,069 කියන්න ඕනේ, මම හිතනවා මම රාජ්‍ය සේවයේ වැරදි මාර්ගයකට වැටුණා. 290 00:20:38,153 --> 00:20:41,614 එය ටිකක් අධිකයි. එය සිවිල් යුද්ධ සමයේදී ඉදිකරන ලද්දකි, 291 00:20:41,698 --> 00:20:44,951 හමුදා බලකොටුව හා සමාන කාලය නිවාස වාට්ටුව සී. 292 00:20:52,125 --> 00:20:54,293 මේක තමයි ඔරිජිනල් එක හමුදාපති නිල නිවාසය. 293 00:20:54,378 --> 00:20:57,964 සෑම් මාමා බිල අතට ගත් විට, අණ දෙන නිලධාරියා යුධ අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන ලදී. 294 00:20:58,048 --> 00:21:00,091 ඇයි කියලා මට පේනවා. 295 00:21:00,175 --> 00:21:02,718 ලස්සන සංගීතය. ඒ කව් ද? බ්‍රහ්ම්ස්? 296 00:21:03,553 --> 00:21:04,679 නැත. 297 00:21:13,146 --> 00:21:16,232 -ඒ මාලර්. -නහ්රිං: හරි, මාෂල්. 298 00:21:17,150 --> 00:21:20,945 කෝලි: මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ. මගේ සගයා, Dr Jeremiah Naehring. 299 00:21:29,705 --> 00:21:32,540 පියානෝව සහ නූල් සඳහා Quartet බාල වයස්කරුවෙකු තුළ. 300 00:21:36,086 --> 00:21:37,670 ඔබේ වස, මහත්වරුනි? 301 00:21:37,754 --> 00:21:40,589 -රයි, ඔබට එය ලැබුණා නම්. - කරුණාකර සෝඩා සහ අයිස්. ස්තුතියි. 302 00:21:40,674 --> 00:21:45,428 ඔහ්? ඔබ මත්පැන් පානය කරන්නේ නැද්ද? මට පුදුමයි. 303 00:21:47,097 --> 00:21:50,433 එය පොදු නොවේ ඔබේ වෘත්තියේ සිටින පිරිමින්ට උකහා ගත හැකිද? 304 00:21:50,934 --> 00:21:53,769 ප්රමාණවත් තරම් පොදු. එතකොට ඔයාගේ? 305 00:21:55,439 --> 00:21:56,564 මට කණගාටුයි? 306 00:21:56,648 --> 00:21:59,525 - ඔබේ වෘත්තිය, ඩොක්ටර්. මනෝචිකිත්සාව. - ඔව්. 307 00:21:59,609 --> 00:22:01,944 එය ඉක්මවා යන බව මට නිතරම ආරංචි විය බූසර් සහ බේබද්දන් සමඟ. 308 00:22:02,029 --> 00:22:03,404 (සිනාසෙයි) 309 00:22:04,114 --> 00:22:05,948 මා දැක ඇති බව නොවේ. 310 00:22:07,034 --> 00:22:08,868 එය කුමක් ද? ඔබේ වීදුරුවේ අයිස් තේ, එතනද? 311 00:22:08,952 --> 00:22:10,077 (වෛද්‍යවරු සිනාසෙති) 312 00:22:10,162 --> 00:22:14,665 විශිෂ්ටයි, මාෂල්. ඔයාට තියෙනවා කැපී පෙනෙන ආරක්ෂක යාන්ත්රණ. 313 00:22:15,625 --> 00:22:19,545 ඔබ තරමක් දක්ෂ විය යුතුය ප්‍රශ්න කිරීම්වලදී, හ්ම්? 314 00:22:27,471 --> 00:22:31,015 ඔබ වැනි මිනිසුන් මගේ විශේෂත්වය, ඔබ දන්නවාද? 315 00:22:31,683 --> 00:22:33,392 ප්රචණ්ඩත්වයේ මිනිසුන්. 316 00:22:33,477 --> 00:22:35,353 දැන් ඒක අපායක් උපකල්පනයක් සෑදීමට. 317 00:22:35,437 --> 00:22:38,105 උපකල්පනයක් නැත. නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්. 318 00:22:38,190 --> 00:22:41,192 මම කිව්වා ඔයා ප්‍රචණ්ඩත්වයේ මිනිස්සු කියලා. 319 00:22:41,276 --> 00:22:44,403 මම ඔබට චෝදනා කරන්නේ නැහැ ප්‍රචණ්ඩ මිනිසුන් වීම. 320 00:22:44,488 --> 00:22:45,488 ඒක හරි වෙනස්. 321 00:22:45,614 --> 00:22:48,407 එපා, කරුණාකරලා. කරුණාකර. අපිව දැනුවත් කරන්න ඩොක්ටර්. 322 00:22:51,161 --> 00:22:53,079 ඔබ දෙදෙනා විදේශගතව සේවය කළා නේද? 323 00:22:53,163 --> 00:22:54,413 ඒක එච්චර දිග් ගැස්සෙන දෙයක් නෙවෙයි ඩොක්ටර්. 324 00:22:54,498 --> 00:22:58,000 ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා, අපි දෙන්නම එතන කඩදාසි තල්ලු කරන අය. 325 00:22:58,085 --> 00:22:59,543 නැත, ඔබ එසේ නොවීය. 326 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 පාසල් පිට්ටනියේ සිට, 327 00:23:16,728 --> 00:23:20,773 ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙක් කිසිදා ඉවත්ව ගොස් නැත ශාරීරික ගැටුමකින්. 328 00:23:20,857 --> 00:23:23,025 නැහැ, නැහැ, ඔබ එය භුක්ති විඳින නිසා නොවේ, 329 00:23:23,110 --> 00:23:26,987 නමුත් පසුබැසීම දෙයක් නොවන නිසා ඔබ විකල්පයක් සලකා බලන්න. 330 00:23:27,322 --> 00:23:28,906 අපිව හැදුනේ දුවන්න නෙවෙයි ඩොක්ටර්. 331 00:23:28,990 --> 00:23:32,410 අහ්! ඔව්. "උසස් කළා." 332 00:23:34,204 --> 00:23:36,539 සහ මාෂල්, ඔබව ඇති දැඩි කළේ කවුද? 333 00:23:37,040 --> 00:23:38,207 මම? 334 00:23:39,459 --> 00:23:41,043 - වෘකයන්. - ආ! 335 00:23:41,378 --> 00:23:43,838 (වෛද්‍යවරු සිනාසෙති) 336 00:23:44,423 --> 00:23:46,549 ඉතා ආකර්ෂණීය ආරක්ෂක යාන්ත්රණ. 337 00:24:46,234 --> 00:24:47,735 නහ්රින්: ඔබ විශ්වාස කරනවාද? දෙවියන් තුළ, මාෂල්? 338 00:24:51,865 --> 00:24:53,240 (සිනාසෙයි) 339 00:24:53,992 --> 00:24:55,868 නැහැ, මම තරමක් බරපතලයි. 340 00:24:58,288 --> 00:25:00,539 (ජර්මානු භාෂාවෙන් මුමුණති) 341 00:25:01,791 --> 00:25:04,460 ඔබ කවදා හෝ මරණ කඳවුරක් දැක තිබේද, වෛද්‍යතුමනි? 342 00:25:06,505 --> 00:25:08,839 (ජර්මානු භාෂාවෙන් නැවත නැවතත්) 343 00:25:09,799 --> 00:25:10,799 හහ්? 344 00:25:11,551 --> 00:25:16,138 (ජර්මානු භාෂාවෙන් දිගටම) 345 00:25:19,851 --> 00:25:21,852 ඇත්තටම එයාගේ ඉංග්‍රීසි හරිම හොඳයි. 346 00:25:21,937 --> 00:25:24,772 ඔබ ව්යාංජනාක්ෂර පහර ටිකක් අමාරු වුනත්. 347 00:25:25,857 --> 00:25:27,525 ඔබ ජර්මන් ජාතිකයෙක්ද? 348 00:25:28,401 --> 00:25:30,736 නීත්‍යානුකූල සංක්‍රමණය අපරාධයක්ද මාෂල්? 349 00:25:30,820 --> 00:25:33,239 අනේ මම දන්නේ නෑ ඩොක්ටර්. ඔබ අපට කියන්න. 350 00:25:35,492 --> 00:25:38,744 දැන්, සවන් දෙන්න. අපට අවශ්‍ය වනු ඇත ෂීහාන් මත එම ගොනු 351 00:25:38,828 --> 00:25:40,621 සහ සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය ද. 352 00:25:40,705 --> 00:25:43,832 පුද්ගල ලිපිගොනු නොමැත ඔබට නිදහස් වනු ඇත. කාලසීමාව. 353 00:25:43,917 --> 00:25:47,002 -(ස්ථිරවම) අපට එම ගොනු අවශ්‍ය වේ. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 354 00:25:47,087 --> 00:25:49,755 - ගොනා, ප්රශ්නයක් නැහැ! ගොන් කතා! -(වීදුරු කැඩීම) 355 00:25:49,839 --> 00:25:52,633 කව්ද මෙතන බාරව ඉන්නේ, කෙසේ වෙතත්, හාහ්? 356 00:25:52,717 --> 00:25:56,262 ආචාර්ය Naehring සම්බන්ධක ලෙස කටයුතු කරයි අපේ අධීක්ෂක මණ්ඩලයට. 357 00:25:56,346 --> 00:25:58,514 ඔහු ඔබේ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කළේය, සහ එය ප්රතික්ෂේප කර ඇත. 358 00:25:58,598 --> 00:26:01,934 ප්‍රතික්ෂේප කළාද? ඔවුන්ට අධිකාරියක් නැහැ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට, ඔබත් එපා, සර්. 359 00:26:02,018 --> 00:26:05,729 මාර්ෂල්, ඔබේ පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යන්න සහ අපි උදව් කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු. 360 00:26:05,814 --> 00:26:07,398 මේ පරීක්ෂණය ඉවරයි. 361 00:26:07,482 --> 00:26:09,775 අපි අපේ වාර්තා ගොනු කරන්නෙමු අපි එය භාර දෙන්නෙමු ... 362 00:26:09,859 --> 00:26:12,361 -චක්: හූවර්ගේ කොල්ලෝ. - හූවර්ගේ කොල්ලෝ. ඒක හරි. 363 00:26:12,445 --> 00:26:16,198 අපි තොටුපළ ආපසු ගෙන යන්නෙමු උදෑසන. එන්න, චක්. 364 00:26:24,791 --> 00:26:26,208 මැක්පර්සන්: සුභ රාත්‍රියක්. 365 00:26:32,173 --> 00:26:35,217 ඔබ තුණ්ඩු වනු ඇත ඇණවුම් කරන්නන්ගේ නිල නිවාසවල. 366 00:26:47,022 --> 00:26:51,066 හේයි, ලොක්කා. අපි ඇත්තටම එය ඇසුරුම් කරනවාද? 367 00:26:51,693 --> 00:26:52,860 ඇයි? 368 00:26:53,403 --> 00:26:57,698 මම හිතන්නේ... මම දන්නේ නැහැ, මම මීට පෙර කිසිම දෙයක් ඇත්තටම අත්හැරියේ නැහැ. 369 00:26:58,116 --> 00:27:00,951 අපි ඇත්ත අහලා නැහැ තව වරක්, චක්. 370 00:27:01,661 --> 00:27:05,289 අහන්න, Rachel Solando ලිස්සා ගියේ නැහැ අගුලු දැමූ සෛලයක, පාවහන් නොමැතිව, 371 00:27:05,373 --> 00:27:06,582 කිසිම උදව්වක් නැතුව. 372 00:27:07,751 --> 00:27:09,668 මම හිතන්නේ ඇයට ගොඩක් උදව් කළා. 373 00:27:10,378 --> 00:27:12,963 සමහර විට Cawley වාඩි වී සිටී දැන් ඔහුගේ මන්දිරයේ 374 00:27:13,048 --> 00:27:15,341 ඔහුගේ සම්පූර්ණ ආකල්පය නැවත සිතා බැලීම. 375 00:27:16,426 --> 00:27:19,887 - සමහර විට, උදේ, අපි ... - ඔයා බොරු කරනවද? 376 00:27:20,388 --> 00:27:22,139 මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 377 00:27:33,026 --> 00:27:38,989 (1950 ගණන්වල මුල් භාගය රොක් 'එන්' රෝල් වාදනය) 378 00:27:40,575 --> 00:27:43,202 මට මේවායින් සම්පූර්ණ තොගයක් හමු විය, ටෙඩී. 379 00:27:43,912 --> 00:27:46,372 ජේසුනි, ඔබ කවදා හෝ සිහිසුන්ද? 380 00:27:47,457 --> 00:27:50,125 මම යුද්දෙදි ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවා. 381 00:27:51,878 --> 00:27:53,754 ඒ නිසාද බොන්නේ? 382 00:27:56,591 --> 00:27:58,092 ඔබ සැබෑද? 383 00:27:59,260 --> 00:28:00,302 නැත. 384 00:28:04,307 --> 00:28:05,974 ඇය තවමත් මෙහි සිටී. 385 00:28:06,643 --> 00:28:07,976 WHO? 386 00:28:09,062 --> 00:28:10,312 රේචල්? 387 00:28:11,648 --> 00:28:13,190 ඇය කවදාවත් පිටව ගියේ නැත. 388 00:28:26,996 --> 00:28:30,708 මතකද අපි කැබින් එකේ ඉන්නකොට ගිම්හානයේදී, ටෙඩී? 389 00:28:31,501 --> 00:28:33,210 අපි ගොඩක් සතුටු වුණා. 390 00:28:35,588 --> 00:28:37,047 ඇය මෙහේ. 391 00:28:37,507 --> 00:28:39,091 ඔයාට යන්න බෑ. 392 00:28:51,938 --> 00:28:53,772 මම යන්නෙ නෑ. 393 00:28:55,108 --> 00:28:57,025 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 394 00:29:01,406 --> 00:29:03,949 මම පෙට්ටියක ඇටකටු විතරයි ටෙඩී. 395 00:29:04,033 --> 00:29:05,075 නැත. 396 00:29:06,745 --> 00:29:08,036 මම. 397 00:29:10,915 --> 00:29:12,833 ඔබ අවදි විය යුතුයි. 398 00:29:14,711 --> 00:29:16,211 මම යන්නේ නැහැ. 399 00:29:17,297 --> 00:29:18,797 ඔයා මෙතන. 400 00:29:20,717 --> 00:29:24,595 මම නැහැ. ඒකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා. 401 00:29:27,807 --> 00:29:29,266 නමුත් ඇය. 402 00:29:31,478 --> 00:29:32,895 ඔහුත් එහෙමයි. 403 00:29:34,981 --> 00:29:36,190 WHO? 404 00:29:38,651 --> 00:29:40,027 ලේඩිස්. 405 00:29:44,574 --> 00:29:46,658 -මට යන්නට තියනෙවා. - නෑ. 406 00:29:47,494 --> 00:29:51,413 එපා, කරුණාකරලා. කරුණාකර. මට ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්න ඕන. 407 00:29:52,081 --> 00:29:54,750 - තව ටිකක් කල්, කරුණාකර. -(කෙඳිරිගාමින්) ඔහ්, දෙවියනේ, ටෙඩී. 408 00:29:54,834 --> 00:29:56,835 ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන. 409 00:29:56,920 --> 00:29:58,170 (නිහඬව හඬමින්) 410 00:29:58,254 --> 00:29:59,630 මට බැහැ. 411 00:30:18,733 --> 00:30:19,942 (GASPS) 412 00:30:31,246 --> 00:30:33,413 මේ මගුලේ තොටුපළක් වෙන්නේ නැහැ. 413 00:30:38,628 --> 00:30:39,962 වෛද්‍යතුමනි! 414 00:30:40,380 --> 00:30:42,172 ඩොක්ටර්, ඩොක්ටර්. 415 00:30:42,257 --> 00:30:45,259 අපි රෝගීන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ යුතුයි රේචල්ගේ කණ්ඩායම් ප්‍රතිකාර සැසියේ සිටියා. 416 00:30:45,343 --> 00:30:47,261 මම හිතුවා ඔයාගේ විමර්ශනය ඉවරයි කියලා. 417 00:30:47,345 --> 00:30:50,305 හොඳයි, අපිට තොටුපළේ යන්න පුළුවන්කමක් නැහැ. 418 00:30:50,390 --> 00:30:53,350 දැන්, රේචල් ලබමින් සිටියා ඇගේ අසනීප සඳහා වෙනත් ප්‍රතිකාර තිබේද? 419 00:30:53,810 --> 00:30:54,810 (SIGHS) 420 00:30:54,894 --> 00:30:58,564 ඔබ දන්නවාද මානසික තත්ත්වය මේ දවස්වල සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍රය, මහත්තයෝ? 421 00:30:58,648 --> 00:31:00,816 නෑ, හෝඩුවාවක් නෙවෙයි ඩොක්ටර්. 422 00:31:00,900 --> 00:31:02,234 යුද්ධය. 423 00:31:02,318 --> 00:31:05,070 පැරණි පාසල විශ්වාස කරයි ශල්යමය මැදිහත් වීමක් තුළ. 424 00:31:05,154 --> 00:31:06,655 මනෝ ශල්යකර්ම. 425 00:31:06,739 --> 00:31:09,700 වැනි ක්රියා පටිපාටි transorbital lobotomy. 426 00:31:10,827 --> 00:31:14,121 සමහරු කියනවා රෝගීන් කියලා සාධාරණ, නිහතමානී වන්න. 427 00:31:14,205 --> 00:31:16,498 තවත් අය කියනවා ඔවුන් zombies වෙනවා කියලා. 428 00:31:16,583 --> 00:31:18,750 - සහ නව පාසල? - මනෝ ඖෂධවේදය. 429 00:31:18,835 --> 00:31:21,086 නව ඖෂධයක් දැන් අනුමත කර ඇත Thorazine නමින්, 430 00:31:21,170 --> 00:31:24,339 මානසික රෝගීන් ලිහිල් කරන, ඔබට කියන්න පුළුවන් ඔවුන්ව හීලෑ කරනවා කියලා. 431 00:31:24,424 --> 00:31:25,757 අනික ඩොක්ටර් ඔයා මොන ඉස්කෝලෙද? 432 00:31:25,842 --> 00:31:30,387 මම? මට මේ රැඩිකල් අදහසක් තියෙනවා ඔබ රෝගියෙකුට ගෞරවයෙන් සලකන්නේ නම්, 433 00:31:30,471 --> 00:31:34,600 ඔහුට සවන් දෙන්න, උත්සාහ කරන්න, තේරුම් ගන්න, ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිය. 434 00:31:35,393 --> 00:31:37,436 (කාන්තාව කෑගසයි) 435 00:31:37,520 --> 00:31:39,897 එන්න, මාජ්. ඒකට කමක් නැහැ. 436 00:31:41,274 --> 00:31:43,483 - මේ රෝගීන් නේද? - මේවා පවා. 437 00:31:43,568 --> 00:31:45,986 අවසාන විසඳුම කුමක් විය යුතුද? පළමු ප්රතිචාරය බවට පත්වෙමින් තිබේ. 438 00:31:46,070 --> 00:31:49,948 පෙත්තක් දෙන්න, මුල්ලක තියන්න. සියල්ල පහව යයි. 439 00:31:50,033 --> 00:31:52,284 Rachel Solando විය ඖෂධ සංයෝගයක් මත 440 00:31:52,368 --> 00:31:54,286 ඇයව තබා ගැනීමට අදහස් කරන ලදී ප්‍රචණ්ඩ වීමෙන්, 441 00:31:54,370 --> 00:31:57,456 නමුත් එය ඵලදායී වූයේ කඩින් කඩ පමණි. 442 00:31:57,540 --> 00:31:59,166 ඇයගේ සුවයට ලොකුම බාධාව 443 00:31:59,250 --> 00:32:02,210 ඇයගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම විය ඇය කළ දේට මුහුණ දීමට. 444 00:32:03,004 --> 00:32:04,212 "වුනා." 445 00:32:04,756 --> 00:32:09,635 ඔබ දිගටම යොමු කිරීමට හේතුවක් තිබේද? ඩොක්ටර්, අතීත කාලේදී ඔබේ රෝගියාට? 446 00:32:12,263 --> 00:32:15,766 පිටත බලන්න, මාෂල්. ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 447 00:32:22,732 --> 00:32:24,316 ඊළඟට පීටර් බ්‍රීන්. 448 00:32:24,400 --> 00:32:26,735 ඔහුගේ පියාගේ හෙදියට පහර දුන්නා කැඩුණු වීදුරු සමඟ. 449 00:32:26,819 --> 00:32:30,364 හෙදිය බේරුනා, නමුත් ඇගේ මුහුණ සදාකාලිකව විකෘති වී ඇත. 450 00:32:30,448 --> 00:32:31,907 මට ඉන්න බෑ. 451 00:32:31,991 --> 00:32:38,163 ඇය මා දෙස බලා සිනාසෙනු ඇත. ඇය ඉතා මිහිරි විය, නමුත් ඔබට එය ඇගේ ඇස්වලින් දැකගත හැකි විය. 452 00:32:38,247 --> 00:32:41,625 ඇය නිරුවතින් සිටීමට, කුකුළා උරා බොන්නට කැමති විය. 453 00:32:43,044 --> 00:32:44,753 හරි, මිස්ටර් බ්‍රීන්. 454 00:32:45,505 --> 00:32:48,799 ඊට පස්සේ ඇය මගෙන් ඇහුවා ඇයට වතුර වීදුරුවක් බොන්න පුළුවන් නම්? 455 00:32:48,883 --> 00:32:52,052 තනියම, කුස්සියේ, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ? 456 00:32:53,012 --> 00:32:56,098 - හොඳයි, ඇයි ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ? - එය පැහැදිලි විය. 457 00:32:56,182 --> 00:33:00,394 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා මගේ දේ එළියට ගැනීමටය ඒ නිසා ඇයට හිනා වෙන්න පුළුවන්. 458 00:33:02,480 --> 00:33:03,939 බ්‍රීන් මහතා. 459 00:33:05,274 --> 00:33:08,110 අපිට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන ප්‍රශ්න ටිකක්, හරිද? 460 00:33:10,279 --> 00:33:12,531 මම ඇයව කපන විට ඇය කෑගැසුවාය. 461 00:33:14,450 --> 00:33:17,160 නමුත් (SNORTS) ඇය මාව බය කළා. 462 00:33:18,287 --> 00:33:21,456 - ඇය බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද? -ටෙඩී: රසවත්. 463 00:33:22,458 --> 00:33:26,086 නමුත් අපි මෙහි සිටිමු Rachel Solando ගැන කතා කරන්න, හරිද? 464 00:33:26,170 --> 00:33:28,213 රේචල් සොලන්ඩෝ. ඔබ... 465 00:33:28,297 --> 00:33:30,549 ඔයා ඒක දන්නවද ඇය ඇගේම දරුවන් දියේ ගිල්වාද? 466 00:33:30,633 --> 00:33:32,759 ඇය ඇගේ දරුවන් දියේ ගිල්වා! 467 00:33:32,844 --> 00:33:35,887 මේකයි... මේක ලෙඩ්ඩු ජරා ලෝකයක් අපි ජීවත් වෙන්නේ, මම ඒක කියන්නම්. 468 00:33:35,972 --> 00:33:37,723 නමුත් ඔබ දන්නවාද? ඒවා ගෑස් කළ යුතුය. 469 00:33:37,807 --> 00:33:42,060 ඔවුන් සියලු දෙනා. පසුගාමී, මිනීමරුවන්, නිග්‍ර කරන්නන්. 470 00:33:42,145 --> 00:33:44,771 ඔබ ඔබේම දරුවා මරා දමන්න, බැල්ලියට ගෑස්. 471 00:33:44,856 --> 00:33:48,066 (පැන්සල හයියෙන් සීරීමට) 472 00:33:48,151 --> 00:33:49,985 ඔබට එය නතර කළ හැකිද? 473 00:33:51,529 --> 00:33:53,905 - අර හෙදිය... - කරුණාකර එය නවත්වන්න. 474 00:33:53,990 --> 00:33:57,075 අර හෙදිය, සමහරවිට එයාට ළමයි ඉන්න ඇති නේද? 475 00:33:58,995 --> 00:34:00,412 සැමියෙක්. 476 00:34:01,539 --> 00:34:03,874 යන්තම් ජීවිතය ගැට ගසා ගැනීමට උත්සාහ කරයි, 477 00:34:05,251 --> 00:34:07,544 සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන්න. 478 00:34:08,546 --> 00:34:10,797 එය ඔබගේ ගොනුවේ සඳහන් වේ 479 00:34:11,758 --> 00:34:14,342 ඔබ ඇගේ මුහුණ ඉරා දැමුවා. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 480 00:34:15,845 --> 00:34:16,803 සුභ පැතුම්. 481 00:34:16,888 --> 00:34:19,806 ඇයට තවත් සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ, නැවත කිසිදාක නොවේ. නැත. 482 00:34:21,642 --> 00:34:24,269 ඇය බිය වූයේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද? 483 00:34:27,065 --> 00:34:28,106 ඔබ. 484 00:34:28,191 --> 00:34:30,442 (හඬින්) ඔබට එය නැවැත්විය හැකිද? කරුණාකර? 485 00:34:32,445 --> 00:34:33,820 ඒක නවත්වන්න! 486 00:34:34,697 --> 00:34:36,114 කරුණාකර! නවත්වන්න! 487 00:34:36,199 --> 00:34:38,366 ඔබ දන්න රෝගියෙක් Andrew Laeddis නමින්? ඔබත්? 488 00:34:38,451 --> 00:34:39,659 නැහැ! නැත. 489 00:34:39,744 --> 00:34:41,787 - ලොක්කා. මොකක් ද වෙන්නේ? - හොඳයි. 490 00:34:41,871 --> 00:34:43,872 - මට ආපහු යන්න ඕන. මට යන්න ඕන. - පීටර්! 491 00:34:43,956 --> 00:34:47,584 ඉදිරියට එන්න! මම එයාව ගත්තා. පීටර්! පීටර්! හේයි, පීටර්! 492 00:34:47,668 --> 00:34:50,462 පීටර්: ආපසු යන්න. මට ආපහු යන්න ඕන. TREY: එන්න, පීටර්. 493 00:34:50,546 --> 00:34:51,671 - මට එයාව බලන්න ඕන නෑ. - දැන් පහසුයි. 494 00:34:51,756 --> 00:34:54,549 - මට ඔහුව තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත. -ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 495 00:35:00,681 --> 00:35:04,392 අනේ මම කවදාවත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ. මම කළ යුතු බව මට විශ්වාස නැත. 496 00:35:06,229 --> 00:35:08,730 මෙහෙම කිව්වට සමාවෙන්න, කර්න්ස් මෙනවිය... 497 00:35:08,815 --> 00:35:11,566 - මහත්මිය. - මහත්මිය. කර්න්ස්. 498 00:35:13,236 --> 00:35:16,154 නමුත් ඔබ තරමක් සාමාන්‍ය බව පෙනේ. 499 00:35:16,239 --> 00:35:19,449 මම කිව්වේ, සාපේක්ෂව මෙහි සිටින අනෙකුත් රෝගීන්ට. 500 00:35:19,534 --> 00:35:23,161 හොඳයි, මට මගේ අඳුරු දින තිබේ. මම හිතන්නේ හැමෝම කරනවා කියලා. 501 00:35:24,247 --> 00:35:27,958 වෙනස බොහෝ මිනිසුන් ය තම ස්වාමිපුරුෂයන් පොරවකින් මරා නොදමන්න. 502 00:35:28,751 --> 00:35:29,793 අහ්. 503 00:35:29,961 --> 00:35:32,671 පෞද්ගලිකව වුවද, මම හිතන්නේ මිනිහෙක් ඔයාට ගැහුවොත් 504 00:35:32,755 --> 00:35:37,592 ඔහු දකින කාන්තාවන්ගෙන් අඩක් මගුලයි කිසිවෙකු ඔබට උදව් නොකරනු ඇත, 505 00:35:38,302 --> 00:35:42,097 ඔහුව කපා දැමීම අවම දෙයක් නොවේ ඔබට කළ හැකි තේරුම් ගත හැකි දෙයක්. 506 00:35:43,432 --> 00:35:44,850 සමහර විට ඔබ පිටතට නොයා යුතුය. 507 00:35:44,934 --> 00:35:46,560 (සිනාසෙයි) 508 00:35:46,644 --> 00:35:51,022 මම කළොත් මම කුමක් කරන්නද? මම තවදුරටත් ලෝකය නොදනිමි. 509 00:35:51,107 --> 00:35:55,819 බෝම්බ තියෙනවා කියනවා එමගින් මුළු නගරම අළු බවට පත් කළ හැකිය. 510 00:35:55,903 --> 00:36:01,241 ඔබ ඒවා හඳුන්වන්නේ කුමක්ද, රූපවාහිනී, පෙට්ටියකින් එන කටහඬ සහ මුහුණු. 511 00:36:01,409 --> 00:36:03,910 (සිනාසෙයි) මට දැනටමත් ඕනෑ තරම් කටහඬ ඇහෙනවා. 512 00:36:05,454 --> 00:36:07,622 ඔබට රේචල් ගැන අපට කුමක් කිව හැකිද? 513 00:36:09,208 --> 00:36:10,333 ම්... 514 00:36:10,501 --> 00:36:13,712 වැඩි නැහැ. ඇය තමාටම තබා ගනී. 515 00:36:13,796 --> 00:36:17,215 තම දරුවන් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇය විශ්වාස කළාය. 516 00:36:18,009 --> 00:36:20,343 ඇය තවමත් ජීවත් වන බව ඇය සිතුවාය බර්ක්ෂයර්ස් හි, 517 00:36:20,428 --> 00:36:25,390 අපි සියල්ලෝම ඇගේ අසල්වාසීන් විය. කිරි කාරයෝ, තැපැල් කාරයෝ... 518 00:36:25,474 --> 00:36:27,017 බෙදාහරින්නන්. 519 00:36:28,019 --> 00:36:30,645 එතකොට එදා රෑ ඩොක්ටර් ෂීහාන් එතන හිටියද? 520 00:36:30,730 --> 00:36:34,316 ඔව්. ඔහු කෝපය ගැන කතා කළේය. 521 00:36:37,153 --> 00:36:40,280 ඔහු ගැන මට කියන්න. ඔහු මොන වගේද? 522 00:36:42,408 --> 00:36:43,783 අහ්, එයා... 523 00:36:46,495 --> 00:36:48,163 හරි. ලස්සනයි. 524 00:36:49,498 --> 00:36:51,958 ඇස් වලට අමාරු නැහැ, මගේ මව පවසන පරිදි. 525 00:36:52,043 --> 00:36:54,794 (මෘදු ලෙස සිනාසෙමින්) 526 00:36:54,879 --> 00:36:58,215 - ඔහු ඔබට කවදා හෝ පාස් කර තිබේද? - නෑ. 527 00:36:59,383 --> 00:37:02,677 නෑ ඩොක්ටර් ෂෙහාන් හොඳ දොස්තර කෙනෙක්. ඔහු කවදාවත් ... 528 00:37:04,138 --> 00:37:05,388 ම්... 529 00:37:06,057 --> 00:37:08,350 (STAMERING) මට තිබිය හැකිද? කරුණාකර වතුර වීදුරුවක්? 530 00:37:08,434 --> 00:37:09,851 ප්රශ්නයක් නැහැ. 531 00:37:24,700 --> 00:37:27,035 - ස්තූතියි, මාෂල්. - චක්: ඇත්තෙන්ම. 532 00:37:30,748 --> 00:37:34,125 ටෙඩී: මට තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන්, කර්න්ස් මහත්මිය. 533 00:37:37,380 --> 00:37:40,674 ඔබට කවදා හෝ රෝගියෙකු හමු වී තිබේද? Andrew Laeddis නමින්? 534 00:37:43,761 --> 00:37:44,928 නැත. 535 00:37:46,305 --> 00:37:47,973 (VOICE BREAKING) ඔහු ගැන අසා නැත. 536 00:37:53,896 --> 00:37:55,063 ටෙඩී: ඇය පුහුණු කළා. 537 00:37:55,648 --> 00:37:58,233 ඇය ප්රායෝගිකව එකම වචන භාවිතා කළාය කැව්ලි සහ හෙදිය ලෙස, 538 00:37:58,317 --> 00:38:01,736 - හරියට කියන්න ඕන දේ ඇයට කිව්වා වගේ. - කවුද Andrew Laeddis? 539 00:38:06,325 --> 00:38:10,662 ඔබ ඒ සෑම රෝගියෙකුගෙන්ම ඇසුවා ඔහු ගැන නැවත එහි. ඔහු කව්ද? 540 00:38:11,372 --> 00:38:12,664 (SIGHS) 541 00:38:14,500 --> 00:38:17,961 මොන මගුලක්ද බොස්? ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා මම ඔබේ සහකරු වෙමි. 542 00:38:18,045 --> 00:38:19,921 අපි දැන් මුණගැසුණා, චක්. 543 00:38:20,339 --> 00:38:23,925 ඔබ දිගු කලක් තාලයට පැමිණ ඇත. ඔබට යුතුකමක් තියෙනවා. ඔබට වෘත්තියක් තිබේ. 544 00:38:24,010 --> 00:38:28,430 මම කරන දේ, එය හරියටම පොතෙන් නොවේ. 545 00:38:29,849 --> 00:38:32,642 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ පොත ගැන, ලොක්කා. 546 00:38:32,727 --> 00:38:35,603 මට දැනගන්න ඕන මොන මගුලක්ද වෙන්නේ. 547 00:38:39,859 --> 00:38:42,485 මෙම නඩුව වයර් හරහා පැමිණි විට, 548 00:38:43,362 --> 00:38:46,364 මම එය විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි, ඔබට තේරෙනවාද? 549 00:38:46,782 --> 00:38:47,991 ඇයි? 550 00:38:50,244 --> 00:38:51,953 ඇන්ඩෲ ලෙඩිස්, 551 00:38:52,788 --> 00:38:54,956 ඔහු නඩත්තු සේවකයා විය මහල් ගොඩනැගිල්ලේ 552 00:38:55,041 --> 00:38:57,208 මගේ බිරිඳ සහ මම ජීවත් වූ තැන. 553 00:38:58,252 --> 00:38:59,502 හරි හරී. 554 00:39:01,339 --> 00:39:03,381 ඔහු ගිනි දැල්ලක් ද විය. 555 00:39:06,177 --> 00:39:08,803 Andrew Laeddis විසින් තරගය ආලෝකමත් කරන ලදී 556 00:39:11,557 --> 00:39:14,476 එය මගේ බිරිඳ මරා දැමූ ගින්නට හේතු විය. 557 00:39:22,693 --> 00:39:24,152 ආරක්ෂකයා: ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න! 558 00:39:26,822 --> 00:39:30,158 චක්: ලේඩිස්ට මොකද වුණේ? ටෙඩී: ඔහු එයින් ගැලවී ගියා. 559 00:39:30,242 --> 00:39:32,660 ලේඩිස් එයින් ගැලවී ගියේය පසුව ඔහු අතුරුදහන් විය. 560 00:39:32,745 --> 00:39:35,747 අවුරුද්දකට විතර කලින් මම පත්තරේ ඇරියා එතන ඔහු ඉන්නවා. 561 00:39:35,831 --> 00:39:40,335 කැත පෙනුමක් තියෙන බැල්ලිගෙ පුතා. විශාල කැළලක් ඔහුගේ දකුණු මාලිගාවේ සිට වම් තොල් දක්වා. 562 00:39:40,419 --> 00:39:43,880 ඇස් විවිධ වර්ණ. ඔබට අමතක වන ආකාරයේ මුහුණක් නොවේ. 563 00:39:43,964 --> 00:39:47,092 ඔහු පාසල් නිවසක් ගිනිබත් කළේය. මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා, 564 00:39:47,176 --> 00:39:48,927 කටහඬවල් ඒක කරන්න කිව්වා කියලා. 565 00:39:49,011 --> 00:39:51,638 මුලින්ම ඔහු හිරගෙදරට ගියා, පසුව ඔහු මෙහි මාරු විය. 566 00:39:51,722 --> 00:39:53,932 - එහෙනම් මොකක්ද? - එහෙනම් මොකුත් නෑ. 567 00:39:54,016 --> 00:39:57,769 ඔහු කිසි දිනෙක නොසිටි ලෙස අතුරුදහන් විය. කිසිම වාර්තාවක් නැහැ. 568 00:39:57,853 --> 00:40:00,230 ඔහු බී වාට්ටුවේ නැති බව හොඳටම විශ්වාසයි. ඒකෙන් සී වාට්ටුව දාලා යනවා. 569 00:40:00,314 --> 00:40:01,606 නැත්නම් මැරෙන්නත් පුළුවන්. 570 00:40:01,690 --> 00:40:04,275 Rachel Solandoටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්. ඒ සඳහා. 571 00:40:04,360 --> 00:40:06,945 මෙතන සිරුරක් සඟවන්න තැන් ගොඩක් තියෙනවා. 572 00:40:07,738 --> 00:40:10,657 එකම එක තැනක් කිසිවෙකු ඇත්ත වශයෙන්ම නොදකිනු ඇත. 573 00:40:22,211 --> 00:40:26,297 ඒ රෝගියා, Bridget Kearns, ඇය මාව වතුර සඳහා යැවූ විට 574 00:40:26,382 --> 00:40:29,300 එහිදී ඇය ඔබට යමක් කීවාය ඇය නේද? 575 00:40:29,385 --> 00:40:30,510 නැත. 576 00:40:32,430 --> 00:40:33,721 එන්න ලොක්කා. 577 00:40:37,601 --> 00:40:39,144 ඇය එය ලිව්වාය. 578 00:40:54,577 --> 00:40:59,664 ලොක්කා! අපි ගෙතුළට යා යුතුයි. හැරෙනවා මෙතනින් එහාට කැන්සාස් එකකට. 579 00:40:59,748 --> 00:41:02,000 -නවත් වන්න. - නෑ, අපි යමු! 580 00:41:04,879 --> 00:41:06,337 පරිස්සමෙන්! 581 00:41:08,424 --> 00:41:09,674 ජේසුනි! 582 00:41:11,427 --> 00:41:13,720 -ඉදිරියට එන්න! එතන උඩ! -අපි යමු! 583 00:41:16,390 --> 00:41:18,349 චක්: එතනට එන්න! අපි යමු! 584 00:41:21,979 --> 00:41:23,188 ලොක්කා! 585 00:41:28,444 --> 00:41:29,694 (GRUNTS) 586 00:41:30,279 --> 00:41:32,322 -දෙවියනේ! - යේසුස් ක්රිස්තුස්! 587 00:41:33,657 --> 00:41:35,617 ඒකට සාප වේවා. දෙවියනේ! 588 00:41:44,293 --> 00:41:47,587 - ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා? - ඔව්, මම හොඳින්. 589 00:41:54,595 --> 00:41:56,679 ඉතින් Laeddis මෙහි සිටී නම්, 590 00:41:57,765 --> 00:42:00,141 - ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද? -ම්ම්ම්. 591 00:42:01,894 --> 00:42:04,187 මම ආවේ ලේඩිස්ව මරන්න නෙවෙයි. 592 00:42:11,862 --> 00:42:14,697 ඒ මගේ බිරිඳ නම් මම ඔහුව මරනවා. දෙපාරක්. 593 00:42:25,459 --> 00:42:30,088 TEDDY: අපි ගේට්ටුවෙන් ගියාම Dachau හි SS ආරක්ෂකයින් යටත් විය. 594 00:42:38,681 --> 00:42:44,352 කොමන්ඩන්ට් සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය අපි එහි යාමට පෙර, නමුත් ඔහු ... 595 00:42:45,521 --> 00:42:46,813 ඔහු එය අවුල් කළේය. 596 00:42:48,357 --> 00:42:50,358 ඔහු මිය යාමට පැයක් ගත විය. 597 00:42:55,531 --> 00:42:59,200 මම එලියට ගියාම, මම දැක්කා සියලුම සිරුරු බිම තියෙනවා. 598 00:43:03,664 --> 00:43:05,373 ගණන් කරන්න බැරි තරම්. 599 00:43:32,067 --> 00:43:33,901 හිතාගන්න බැරි තරම්. 600 00:43:36,530 --> 00:43:38,239 ඉතින්, ඔව්, ... 601 00:43:40,409 --> 00:43:42,327 ආරක්ෂකයින් යටත් විය, අපි ඔවුන්ගේ තුවක්කු ගත්තා, 602 00:43:42,411 --> 00:43:44,329 අපි ඒවා පෙළගස්වා ගත්තෙමු. 603 00:43:45,914 --> 00:43:47,790 (නොපැහැදිලි මුමුණමින්) 604 00:43:57,092 --> 00:43:58,426 (කෑගසයි) 605 00:44:22,368 --> 00:44:25,244 (ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම) 606 00:44:25,454 --> 00:44:27,413 (පිරිමින් දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගාමින්) 607 00:44:28,540 --> 00:44:30,667 එය යුද්ධයක් නොවීය. එය... 608 00:44:32,711 --> 00:44:34,212 එය මිනීමැරුමක් විය. 609 00:44:37,716 --> 00:44:40,635 ඔව්, මට මැරෙන්න ඇති. 610 00:44:43,138 --> 00:44:45,139 ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ. 611 00:44:46,183 --> 00:44:49,018 - ඉතින් මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද? -(සුසුම්) 612 00:44:50,270 --> 00:44:56,150 Laeddis නැති වුණාට පස්සේ මම කරන්න පටන් ගත්තා සමහරු Ashecliffe ගැන පරීක්ෂා කරති. 613 00:44:57,653 --> 00:45:00,738 මේ තැන ගැන ගොඩක් අය දන්නවා ඇති, නමුත් කිසිවෙකු කතා කිරීමට කැමති නැත. 614 00:45:00,823 --> 00:45:02,323 ඔබ දන්නවා, එය ඒ වගේ ... 615 00:45:02,825 --> 00:45:04,867 ඒ අය බය වෙලා වගේ. 616 00:45:06,829 --> 00:45:09,914 ඔබ දන්නවා, මෙම ස්ථානය අරමුදල් සපයනු ලැබේ විශේෂ දීමනාවක් මගින් 617 00:45:10,833 --> 00:45:13,668 හවුස් එකෙන් ඇමරිකානු නොවන ක්‍රියාකාරකම් කමිටුව? 618 00:45:13,752 --> 00:45:16,921 HUAC? සහ කොහොමද හරියටම අපි කොමියුනිස්ට්වාදීන් සමඟ සටන් කරනවාද? 619 00:45:17,005 --> 00:45:19,340 බොස්ටන් වරායේ දූපතකින්ද? 620 00:45:19,967 --> 00:45:22,593 මනස පිළිබඳ අත්හදා බැලීම් සිදු කිරීමෙනි. 621 00:45:24,012 --> 00:45:25,471 අවම වශයෙන් මගේ අනුමානය එයයි. 622 00:45:25,556 --> 00:45:27,265 අනික ඔයා හිතන්නේ ඒක මෙතන වෙනවා කියලද? 623 00:45:27,349 --> 00:45:29,851 මම කිව්වා වගේ කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ නේද? 624 00:45:29,935 --> 00:45:32,603 මට කෙනෙක් හම්බවෙනකම් මෙහෙ හිටපු ලෙඩෙක්. 625 00:45:32,688 --> 00:45:37,066 ගයිගේ නම ජෝර්ජ් නොයිස්. ලස්සන කොලේජ් ළමයෙක්. සමාජවාදී. 626 00:45:37,151 --> 00:45:39,193 ඔහුට යම් මුදලක් පිරිනැමේ මනෝ අධ්‍යයනයක් කිරීමට. 627 00:45:39,278 --> 00:45:40,653 ඔවුන් පරීක්ෂා කළේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න? 628 00:45:40,738 --> 00:45:41,821 දන්තාලේප. 629 00:45:41,905 --> 00:45:44,282 ඉතින්, ඔහු ආරම්භ කරයි හැමතැනම මකරුන් දකිනවා. 630 00:45:44,366 --> 00:45:49,370 ඔහු තම මහාචාර්යවරයාට පාහේ පහර දී මරා දමයි. C වාට්ටුවේ Ashecliffe හි මෙහි අවසන් වේ. 631 00:45:50,038 --> 00:45:53,499 අවුරුද්දකට පස්සේ එයාව නිදහස් කරනවා නේද? සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 632 00:45:53,584 --> 00:45:58,504 ප්‍රධාන භූමියේ සති දෙකක් ඔහු ඇවිදියි බාර් එකකට, මිනිසුන් තිදෙනෙකුට පිහියෙන් ඇන මරා දමයි. 633 00:45:59,298 --> 00:46:04,010 ඔහුගේ නීතීඥයා උමතු බව ආයාචනා කරයි, නමුත් නොයිස්, ඔහු උසාවියේ නැගී සිටින අතර ඔහු ... 634 00:46:04,094 --> 00:46:08,556 ඔහු විනිසුරුවරයාගෙන් විදුලි පුටුව ඉල්ලයි. මානසික රෝහලක් හැර ඕනෑම තැනක. 635 00:46:09,183 --> 00:46:11,768 විනිසුරු ඔහුට ඩෙදම් බන්ධනාගාරයේ ජීවිතය ලබා දෙයි. 636 00:46:12,811 --> 00:46:15,605 - ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තා. - ඔව්, මම ඔහුව හොයාගත්තා. 637 00:46:15,689 --> 00:46:18,191 හොඳයි, ඔහු අවුල් සහගතයි. 638 00:46:19,777 --> 00:46:21,903 නමුත් එය ඉතා පැහැදිලිය ඔහු මට කියන දෙයින්. 639 00:46:21,987 --> 00:46:23,112 කුමක් ද? 640 00:46:23,197 --> 00:46:25,239 ඔවුන් මෙහි මිනිසුන් මත අත්හදා බැලීම් කරනවා. 641 00:46:26,033 --> 00:46:27,742 මම දන්නේ නැහැ ලොක්කා. 642 00:46:29,036 --> 00:46:32,288 - ඔබ පිස්සෙක් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? - ඒක තමයි ඒකෙ ලස්සන, එහෙම නේද? 643 00:46:32,372 --> 00:46:36,626 පිස්සු මිනිස්සු, ඔවුන් පරිපූර්ණයි විෂයයන්. ඔවුන් කතා කරයි, කිසිවෙකු සවන් දෙන්නේ නැත. 644 00:46:37,211 --> 00:46:38,878 මම Dachau හි සිටගෙන සිටියෙමි. 645 00:46:39,129 --> 00:46:43,800 මිනිසුන්ට ඇති හැකියාව කුමක්දැයි අපි දුටුවෙමු එකිනෙකාට කරන එක නේද? 646 00:46:43,884 --> 00:46:46,469 ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් අපි සටන් කළා ඔවුන්ව නවත්වන්න මහා යුද්ධයක් 647 00:46:46,553 --> 00:46:51,432 සහ දැන්... දැන් මට තේරෙනවා ඒක වෙන්න පුළුවන් කියලා මෙතන වෙන්නේ? අපේ පසේ? නැත. 648 00:46:52,601 --> 00:46:55,228 ඉතින් ඔබ ඇත්තටම මෙතනට පැමිණෙන්නේ කුමක්ද, ටෙඩ්? 649 00:46:55,938 --> 00:46:59,732 මම සාක්ෂි ගන්නම්, මම ආපහු යන්නම්, 650 00:46:59,817 --> 00:47:02,068 මම මේ ස්ථානයෙන් පියන පිඹින්නෙමි. 651 00:47:02,778 --> 00:47:04,111 ඒක තමයි. 652 00:47:04,905 --> 00:47:06,405 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 653 00:47:06,990 --> 00:47:09,784 ඔයා වටේ අහන්න පටන් ගත්තා Ashecliffe ගැන, 654 00:47:09,868 --> 00:47:11,285 මෙතැනින් පිටවීමට අවස්ථාවක් බලාපොරොත්තුවෙන්, 655 00:47:11,370 --> 00:47:13,955 ඊට පස්සේ හදිසියේම ඔවුන්ට එක්සත් ජනපද මාෂල්වරයෙකු අවශ්‍යද? 656 00:47:14,039 --> 00:47:17,917 ඔව්, මම වාසනාවන්ත වුණා. රෝගියෙක් හිටියා ගැලවී යාම. එය පරිපූර්ණ නිදහසට කරුණක් විය. 657 00:47:18,001 --> 00:47:21,003 නෑ නෑ නෑ ලොක්කා. වාසනාව එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 658 00:47:21,088 --> 00:47:22,755 ලෝකය ක්‍රියා කරන්නේ එසේ නොවේ. 659 00:47:22,840 --> 00:47:26,133 ඔවුන්ට විදුලි වැටක් ලැබුණා සෙප්ටික් පහසුකම් වටා. 660 00:47:26,218 --> 00:47:29,345 C වාට්ටුව සිවිල් යුධ බලකොටුවක් ඇතුලේද? 661 00:47:29,429 --> 00:47:33,099 OSS සමඟ සම්බන්ධකම් ඇති මාණ්ඩලික ප්රධානියා? HUAC වෙතින් අරමුදල් සපයනවාද? 662 00:47:33,183 --> 00:47:37,770 මම කිව්වේ, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, හැම දෙයක්ම ගැන මේ තැන ආණ්ඩුවේ ගඳ ගහනවා. 663 00:47:37,855 --> 00:47:39,856 - ඔවුන්ට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? - ගොන් කතා. 664 00:47:39,940 --> 00:47:42,066 - ඔයා ප්‍රශ්න ඇහුවා. - ගොනා! ගොන් කතා! 665 00:47:42,150 --> 00:47:43,651 ගොන් කතා. අපි මෙහෙට ආවා Rachel Solando සඳහා. 666 00:47:43,735 --> 00:47:46,612 කෝ එක සාක්ෂියක් ඇය පවා සිටියාද? 667 00:47:46,697 --> 00:47:47,864 එයාලට දැනගන්න විදිහක් නෑ 668 00:47:47,948 --> 00:47:49,323 මට මේ නඩුවට පැවරෙනවා. ක්‍රමයක් නැහැ. 669 00:47:49,408 --> 00:47:52,743 ඔබ සොයමින් සිටියදී කුමක් කළ යුතුද? ඔවුන්, ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටියාද? 670 00:47:52,828 --> 00:47:56,038 ඔවුන්ට කළ යුතුව තිබුණේ ව්‍යාජ පලායාමකි ඔබව මෙතැනට ගෙන ඒමට, දැන් ඔවුන්ට ඔබව ඇත. 671 00:47:56,123 --> 00:47:57,915 දැන් එයාලට අපි දෙන්නා ඉන්නවා. මෙතන! දැන්! 672 00:48:02,170 --> 00:48:04,505 මැක්පර්සන්: (මෙගාෆෝන් මත) මාර්ෂල්වරුනි, ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 673 00:48:04,590 --> 00:48:06,924 මේ නියෝජ්‍ය වෝඩන් මැක්පර්සන්. 674 00:48:07,634 --> 00:48:08,676 මාෂල්වරු! 675 00:48:08,760 --> 00:48:10,761 ඒ කොහොමද? එයාලා අපිව හොයාගෙන ආවා නේද? 676 00:48:10,846 --> 00:48:13,347 ඒක දූපතක් ලොක්කා. එයාලා හැමදාම අපිව හොයාගෙන එනවා. 677 00:48:14,725 --> 00:48:16,350 ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි. 678 00:48:17,936 --> 00:48:21,105 අපි මේ දුපතෙන් බහිනවා. ඔයා සහ මම. ඉදිරියට එන්න. 679 00:48:25,819 --> 00:48:27,528 -ඉදිරියට එන්න! - යන්න, යන්න! 680 00:48:37,331 --> 00:48:40,458 මැක්පර්සන්: වියළෙන්න. වෛද්‍ය කැව්ලිට දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 681 00:48:41,084 --> 00:48:44,629 සහ ඉක්මන් කරන්න! මේ කාරණය හැරෙමින් තිබේ සුළි කුණාටුවකට! 682 00:48:49,801 --> 00:48:54,138 මම ඒ ඇඳුම් ටික සුද්ද කරන්න දැම්මා. හෙට වන විට සූදානම් විය යුතුය. 683 00:48:54,222 --> 00:48:57,016 එනම්, අපි සියලු දෙනා මුලින්ම සෝදා නොගන්නේ නම්. 684 00:48:57,100 --> 00:49:01,562 ඔබ දන්නවා, ඒ ගැන කතා කරන විට, මම බිය වෙමි ඔබේ දුම් පානය බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත. 685 00:49:02,147 --> 00:49:03,314 ඉතින්... 686 00:49:04,983 --> 00:49:07,109 මේක අපේ එකම තේරීම නේද? 687 00:49:07,194 --> 00:49:10,237 ඇත්තටම හොඳ දෙයක් තියෙනවා එය ඔබට වැඩ නොකරන්නේ නම් සිරගෙයක් අළු. 688 00:49:10,322 --> 00:49:13,240 දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, මේවා හොඳයි. 689 00:49:13,951 --> 00:49:17,036 ඒ නිසා මම මගේ අවධාරනය නැවත නැවතත් කළ යුතුයි C වාට්ටුවේ සියලුම රෝගීන් බව 690 00:49:17,120 --> 00:49:19,372 අතින් සීමා කිරීම් වල තැබිය යුතුය. 691 00:49:19,456 --> 00:49:22,792 පහසුකම ගංවතුර නම්, ඔවුන් දියේ ගිලී යයි. ඔබ එය දන්නවා. 692 00:49:23,251 --> 00:49:24,502 නහ්රින්: එය ගත වනු ඇත ගංවතුර ගොඩක්. 693 00:49:24,586 --> 00:49:25,544 කෝලි: අපි ඉන්නේ දූපතක 694 00:49:25,629 --> 00:49:27,254 සාගරය මැද සුළි කුණාටුවක් අතරතුර. 695 00:49:27,339 --> 00:49:30,007 ගංවතුර ගොඩක් ඇති බව පෙනේ වෙනම හැකියාවක් වගේ. 696 00:49:30,092 --> 00:49:32,426 ඩොක්ටර් 1: ඒක සූදුවක්, ස්ටීවන්. බලය අසාර්ථකයි කියන්න. 697 00:49:32,511 --> 00:49:33,761 උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්රයක් තිබේ. 698 00:49:33,845 --> 00:49:36,555 හා එහෙම ගියොත්, සෛල දොරවල් විවෘත වනු ඇත. 699 00:49:38,100 --> 00:49:40,351 ඔවුන් කොහේ යන්නද? ම්ම්ම්? 700 00:49:40,435 --> 00:49:43,437 ඔවුන්ට තොටුපළක නැඟී යා නොහැක ගොඩබිමට ගොස් විනාශයක් සිදු කරයි. 701 00:49:43,522 --> 00:49:44,522 නෙහ්රිං: ඔහ්, ඔබ හරි. 702 00:49:44,606 --> 00:49:47,775 ඔවුන් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත මෙතනම අපිට විනාශයක් කරන්න. 703 00:49:48,694 --> 00:49:51,612 ඔවුන් බිමට ඇද දැමුවහොත්, ඔවුන් මිය යනු ඇත. 704 00:49:51,947 --> 00:49:53,823 මෙය මිනිසුන් 24 කි. 705 00:49:54,449 --> 00:49:55,783 ඔබට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිද? 706 00:49:55,951 --> 00:49:59,954 හොඳයි, අවංකවම, එය මා වෙත නම්, මම 42ම A සහ B වාට්ටුවලට දැම්මා 707 00:50:00,038 --> 00:50:01,372 අතින් සීමා කිරීම් වලද. 708 00:50:01,456 --> 00:50:04,333 -මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න. -කෝලි: මාෂල්. 709 00:50:04,418 --> 00:50:06,961 මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. මට තියෙන්නේ එක ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් විතරයි. 710 00:50:07,045 --> 00:50:08,254 ඔව්, මම මොහොතකින් ඔබ සමඟ සිටිමි. 711 00:50:08,338 --> 00:50:11,340 අද උදේ කතා කරද්දි Rachel Solando ගේ සටහන ගැන... 712 00:50:11,425 --> 00:50:13,134 "හතර දෙනාගේ නීතිය." මම ඒකට කැමතියි. 713 00:50:13,218 --> 00:50:16,762 ...ඔයා කිව්වා ඔයාට ඒ මොකක්ද කියලා අදහසක් නෑ කියලා දෙවන පේළියට යොමු විය හැකිය, හරිද? 714 00:50:17,931 --> 00:50:22,184 "කවුද 67?" ඔව්, මට බයයි මම තවමත් එහෙම නැහැ කියලා. අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. 715 00:50:22,269 --> 00:50:24,937 උහ්-හහ්. මොකුත් හිතට එන්නේ නැද්ද? 716 00:50:27,649 --> 00:50:28,858 කිසිවක් නැද්ද? 717 00:50:32,821 --> 00:50:37,867 මොකද මම විශ්වාස කරනවා මට ඔයා කියන දේ ඇහුනා විතරයි සී වාට්ටුවේ රෝගීන් 24ක් ඉන්නවා 718 00:50:37,951 --> 00:50:40,411 සහ A සහ B වාට්ටු වල රෝගීන් 42 ක්, 719 00:50:40,495 --> 00:50:43,956 ඒ කියන්නේ එකතුවක් තියෙනවා මොකක්ද, මෙම පහසුකමේ සිටින රෝගීන් 66? 720 00:50:45,625 --> 00:50:46,625 ඒක හරි, ඔව්. 721 00:50:50,088 --> 00:50:52,506 හොඳයි, එය මට පෙනේ Rachel Solando යෝජනා කළා 722 00:50:53,258 --> 00:50:56,385 ඔබට 67 වැනි රෝගියෙක් සිටින බව වෛද්‍යතුමනි. 723 00:50:57,971 --> 00:50:59,388 නමුත් මම බයයි අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා. 724 00:50:59,473 --> 00:51:01,932 (සිනා) මෙය විහිළුවකි. ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 725 00:51:02,017 --> 00:51:04,185 අපි අපේ පව්කාර වැඩේ කරනවා. 726 00:51:04,519 --> 00:51:07,188 මැක්පර්සන් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? ශුභාරංචිය? 727 00:51:07,731 --> 00:51:10,191 (SIGHS) අංක. මොකක්ද ඩොක්ටර් හොඳ ආරංචිය? 728 00:51:10,859 --> 00:51:12,610 රේචල් හම්බවෙලා. 729 00:51:13,653 --> 00:51:15,029 ඇය මෙහේ. 730 00:51:16,198 --> 00:51:17,698 ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද. 731 00:51:29,377 --> 00:51:31,420 (මෘදු ලෙස) ඇය මත කිසිදු සලකුණක් නොමැත. 732 00:51:35,050 --> 00:51:36,467 මේ මිනිසුන් කවුද? 733 00:51:39,846 --> 00:51:41,430 (කොමරමින්) ඔවුන් මගේ නිවසේ සිටින්නේ ඇයි? 734 00:51:41,515 --> 00:51:46,018 පොලිස් නිලධාරීන්, රේචල්. ඔවුන්ට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. 735 00:51:49,564 --> 00:51:50,731 නෝනා. 736 00:51:54,111 --> 00:51:58,697 දන්නා හඳුනන කෙනෙකුගේ දර්ශනයක් තිබේ මෙම ප්‍රදේශයේ කොමියුනිස්ට් කඩාකප්පල්කාරී, 737 00:51:58,782 --> 00:52:00,699 සාහිත්‍ය පිටකිරීම. 738 00:52:02,494 --> 00:52:03,702 මෙතන? 739 00:52:05,914 --> 00:52:07,540 මෙම අසල්වැසි? 740 00:52:07,624 --> 00:52:09,375 ඔව් මට බයයි ඉතින්. 741 00:52:10,752 --> 00:52:14,338 දැන් ඔබ කළ දේ අපට කියන්න පුළුවන් නම් ඊයේ, ඔබ සිටි තැන, 742 00:52:14,422 --> 00:52:16,549 එය ඇත්තෙන්ම අපට උපකාර වනු ඇත අපගේ සෙවුම පටු කරන්න. 743 00:52:18,218 --> 00:52:19,426 ඔව්, ම්ම්... 744 00:52:22,180 --> 00:52:23,514 හොඳයි, මම, ම්ම්... 745 00:52:26,434 --> 00:52:29,270 මම උදේ කෑම හැදුවා ජිම් සහ දරුවන් සඳහා, 746 00:52:30,939 --> 00:52:32,356 ඊට පස්සේ මම 747 00:52:34,234 --> 00:52:36,443 ජිම්ගේ දිවා ආහාරය පැක් කර ඔහු පිටව ගියේය. 748 00:52:40,115 --> 00:52:42,783 ඊට පස්සේ මම ළමයි ඉස්කෝලේ යැව්වා. 749 00:52:47,205 --> 00:52:48,455 ඊට පස්සේ 750 00:52:49,291 --> 00:52:50,624 (සිනාසෙයි) 751 00:52:54,880 --> 00:52:57,923 මම දිගු පිහිනීමට තීරණය කළා වැවේ. 752 00:53:04,806 --> 00:53:06,015 මම දකියි. 753 00:53:09,728 --> 00:53:11,270 සහ ඊට පස්සේ? 754 00:53:15,901 --> 00:53:17,526 (SNIFFS) ම්ම්... 755 00:53:19,446 --> 00:53:20,779 ඉන් පසු, 756 00:53:30,582 --> 00:53:32,208 මම ඔයා ගැන හිතුවා. 757 00:53:38,215 --> 00:53:42,176 මට සමාවෙන්න, මැඩම්, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. 758 00:53:45,180 --> 00:53:48,140 ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කොච්චර තනිවෙලාද, ජිම්? 759 00:53:54,105 --> 00:53:55,189 ඔයා ගිහින්. 760 00:53:59,444 --> 00:54:00,903 ඔයා මැරිලා. 761 00:54:05,951 --> 00:54:07,826 මම හැමදාම රෑට අඬනවා. 762 00:54:09,287 --> 00:54:10,496 (SOBS) 763 00:54:13,833 --> 00:54:16,043 මම ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද? 764 00:54:17,545 --> 00:54:18,712 දෙවියනේ. 765 00:54:29,099 --> 00:54:32,393 රේචල්, ඒක හරි යයි. 766 00:54:35,647 --> 00:54:37,690 මට කණගාටුයි, නමුත් සෑම ... 767 00:54:39,401 --> 00:54:42,236 හැමදේම හරියයි. හරි හරී? 768 00:54:44,155 --> 00:54:45,614 මම ඔබව තැන්පත් කළා. 769 00:54:47,951 --> 00:54:50,577 මම හිස් කරඬුවක් තැන්පත් කළා. ඔබේ ශරීරය වැස්ස, 770 00:54:50,662 --> 00:54:54,164 මස් කැබලි මුහුදට විසිරී යයි, මෝරුන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ. 771 00:54:58,420 --> 00:55:01,046 මගේ ජිම් මැරිලා, ඉතින් ඔයා කවුද? 772 00:55:04,467 --> 00:55:06,135 (කෑගසමින්) ඔබ කවුද යකෝ? 773 00:55:06,886 --> 00:55:08,012 -ඔයා කව්ද? - හේයි, හේයි, හේයි. 774 00:55:08,096 --> 00:55:09,680 -ඔයා කව්ද? -ඒකට කමක් නැහැ. රේචල්. රේචල්, කමක් නැහැ. 775 00:55:09,764 --> 00:55:12,266 (කෑගසමින්) මට යන්න දෙන්න! නැහැ! 776 00:55:13,935 --> 00:55:16,061 -TREY: රේචල්, කමක් නෑ. - මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න. 777 00:55:16,604 --> 00:55:17,646 (ට්‍රේ සනසයි) 778 00:55:17,981 --> 00:55:19,273 (ගිගුරුම් වැටීම) 779 00:55:19,357 --> 00:55:22,276 ඒ ගැන මට කණගාටුයි. මට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 780 00:55:22,360 --> 00:55:24,695 මම හිතුවා ඇය ඔබට යමක් කියයි කියලා. 781 00:55:24,779 --> 00:55:28,699 අපි ඇයව ප්‍රදීපාගාරය අසලින් සොයා ගත්තා, ගල් පැනීම. 782 00:55:28,783 --> 00:55:30,951 ඇය එළියට ආවේ කෙසේදැයි අපට අදහසක් නැත, නමුත් ... 783 00:55:31,036 --> 00:55:33,412 මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා පහළම මාලය තුළට බැසීමට. 784 00:55:33,496 --> 00:55:35,456 කෑම, වතුර, ඇඳන් තියෙනවා. 785 00:55:35,540 --> 00:55:38,792 එය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි සුළි කුණාටුව ඇති වූ විට. 786 00:55:43,089 --> 00:55:45,299 ඔබ හොඳින්ද? ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්. 787 00:55:45,383 --> 00:55:47,176 මම සනීපෙන්. ඒක නිකන්... 788 00:55:48,636 --> 00:55:50,220 චක්: ලොක්කා, ඔබ හොඳින්ද? 789 00:55:51,222 --> 00:55:53,807 ඒක හරිම දීප්තිමත්, එහෙම නේද? 790 00:55:53,892 --> 00:55:58,228 ඡායාරූප සංවේදීතාව, සමහර විට හිසරදය. මාර්ෂල්, ඔබට ඉරුවාරදය තිබේද? 791 00:55:58,313 --> 00:55:59,980 මම හොඳින් ඉන්නම්. 792 00:56:02,067 --> 00:56:04,318 එන්න, මම ඔයාව ගත්තා. 793 00:56:06,112 --> 00:56:07,738 -(පිහිටුවීම) - චක්: ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 794 00:56:07,822 --> 00:56:10,240 මේවා ගන්න මාර්ෂල්. පැය කිහිපයක්, ඔබ සීනුවක් මෙන් පැහැදිලි වනු ඇත. 795 00:56:10,325 --> 00:56:12,326 - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? - ඔහුට ඉරුවාරදය වැළඳී ඇත. 796 00:56:12,410 --> 00:56:14,703 යමෙකු කියත් විවෘත කර ඇතැයි සිතන්න ඔබේ හිස රේසර් වලින් පුරවා, 797 00:56:14,788 --> 00:56:17,498 හැකිතාක් එය සොලවා දැමුවා. පෙති ගන්න, මාෂල්. 798 00:56:17,582 --> 00:56:19,708 - මට එපා... මට පෙති ඕන නෑ. - එය වේදනාව නවත්වයි. 799 00:56:19,793 --> 00:56:21,710 මාෂල්, පෙති ගන්න. 800 00:56:25,673 --> 00:56:27,674 ඔහුට වැතිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 801 00:56:33,348 --> 00:56:34,306 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 802 00:56:34,391 --> 00:56:35,724 නර්ස් 1: කැඩුණු වීදුරුවක් තියෙනවා බිම පුරා. 803 00:56:35,809 --> 00:56:37,309 - සියලුම ඖෂධ අගුලු දමා ඇති බවට වග බලා ගන්න. - ඔබේ පිටුපස බලන්න. 804 00:56:37,394 --> 00:56:38,477 නර්ස් 2: සියල්ල හොඳින් ඇති බවට වග බලා ගන්න බී වාට්ටුවේ. 805 00:56:38,561 --> 00:56:39,853 ඩොක්ටර්: පහලට යන්න ඉස්පිරිතාලෙට ගිහින් බලන්න 806 00:56:39,938 --> 00:56:41,271 - තවත් තිබේ නම් ... - හෙදිය 3: හොඳයි, ඩොක්ටර්. 807 00:56:41,356 --> 00:56:45,150 ඔහුට ඇඳක් දෙන්න. මෙන්න මේක. 808 00:56:45,235 --> 00:56:48,821 - මෙතන. හරි ලොක්කා. - ඔව්, ඒක තමයි. 809 00:56:48,905 --> 00:56:49,988 -ඔයාට එයා ඉන්නවද? -TREY: ඔව්. 810 00:56:50,073 --> 00:56:52,157 පරිස්සමෙන්. කමක් නැහැ. 811 00:56:53,243 --> 00:56:55,869 දැන් වඩාත් නරක විය හැක. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 812 00:57:02,210 --> 00:57:03,627 ඒ කව් ද? 813 00:57:03,711 --> 00:57:06,213 TREY: ඔහු? ඒ තමයි පාලිකාව. 814 00:57:08,883 --> 00:57:13,178 ඔබ ඔහු ගැන කරදර නොවන්න, හරිද? ඉදිරියට එන්න. ආපසු නිදාගන්න. ආපසු නිදාගන්න. 815 00:57:17,267 --> 00:57:20,686 එයා හිටපු හමුදා පොරක් වගේ නේද? 816 00:57:20,770 --> 00:57:22,729 හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? මම ඒ ගැන ඔබ සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ. 817 00:57:45,086 --> 00:57:46,837 (කාන්තාව මැසිවිලි නඟයි) 818 00:58:49,067 --> 00:58:51,485 ගැහැණු ළමයා: (කිසිමකි) ඔයාට මාව බේරගන්න තිබුනා. 819 00:58:53,404 --> 00:58:55,781 ඔබ අප සියල්ලන්ම බේරා ගත යුතුව තිබුණි. 820 00:59:01,037 --> 00:59:03,497 (ගැහැණු ළමයින් කතාබස් කිරීම) 821 00:59:03,581 --> 00:59:07,084 (සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය) 822 00:59:22,850 --> 00:59:26,770 (සිනාසෙයි) හේයි, යාලුවනේ. 823 00:59:28,815 --> 00:59:30,065 හේයි. 824 00:59:30,149 --> 00:59:31,441 ලේඩිස්. 825 00:59:33,069 --> 00:59:34,236 ඔව්. 826 00:59:39,534 --> 00:59:40,617 මගේ... 827 00:59:45,123 --> 00:59:46,206 මගේ යාලුවා. 828 00:59:47,667 --> 00:59:49,668 අමාරු හැඟීම් නෑ නේද? 829 00:59:52,422 --> 00:59:53,505 (සිනාසෙයි) 830 00:59:53,590 --> 00:59:54,673 ඔව්. 831 00:59:56,217 --> 00:59:57,884 දැඩි හැඟීම් නැත. 832 01:00:11,316 --> 01:00:13,525 පසුවට පොඩි දෙයක්, 833 01:00:17,030 --> 01:00:19,615 මොකද මම දන්නවා ඔයාට ඒක කොච්චර අවශ්‍යද කියලා. 834 01:00:20,742 --> 01:00:22,075 (ඔරලෝසු පහර) 835 01:00:22,243 --> 01:00:25,495 (ඔරලෝසු ටික් කිරීම) 836 01:00:25,830 --> 01:00:29,875 ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා, මගේ මිතුරා. අපිට වෙලාව ඉවරයි. 837 01:00:34,047 --> 01:00:35,714 (කාන්තාව කෑගසයි) 838 01:00:40,720 --> 01:00:42,471 මට මෙතන අත දෙන්න. 839 01:01:04,744 --> 01:01:06,244 මට අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්. 840 01:01:34,649 --> 01:01:35,982 මම මැරිලා. 841 01:01:38,945 --> 01:01:40,487 මට ඉතා කනගාටුයි. 842 01:01:42,156 --> 01:01:44,157 ඇයි මාව බේරගත්තේ නැත්තේ? 843 01:01:45,159 --> 01:01:50,789 මම උත්සාහ කළා. මට අවශ්‍ය විය, නමුත් කාලය වන විට මම එතනට ආවා, පරක්කු වැඩියි. 844 01:02:12,895 --> 01:02:14,020 බලන්න? 845 01:02:17,358 --> 01:02:19,192 ඒවා ලස්සනයි නේද? 846 01:02:29,412 --> 01:02:30,662 (GASPS) 847 01:03:13,956 --> 01:03:16,041 ඇයි බබා ඔයා ඔක්කොම තෙමෙන්නේ? 848 01:03:18,753 --> 01:03:20,420 ලේඩිස් මැරිලා නැහැ. 849 01:03:21,798 --> 01:03:23,298 එයා ගිහින් නෑ. 850 01:03:24,509 --> 01:03:26,092 එයා තාම මෙතන. 851 01:03:28,387 --> 01:03:29,596 මම දන්නවා. 852 01:03:30,556 --> 01:03:32,057 ඔයා එයාව හොයාගන්න ඕන ටෙඩී. 853 01:03:32,558 --> 01:03:34,768 ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි ඔබ ඔහුව මරා දමන්න. 854 01:03:45,947 --> 01:03:47,197 (ශූෂිං) 855 01:03:51,994 --> 01:03:53,912 -(සිහිකරවන සෝබ්ස්) - කමක් නෑ. 856 01:03:58,292 --> 01:04:00,919 (ටෙඩී වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්) 857 01:04:01,212 --> 01:04:02,379 (ශූෂිං) 858 01:04:03,965 --> 01:04:06,716 මැරිනෝ: A වාට්ටුවට ආරක්ෂාව. හරි. පිළිවෙල 1: වාට්ටුව A. මට ඒක තේරුණා. 859 01:04:06,801 --> 01:04:08,802 හෙදිය 1: විදුලි ජනක කාමරය ජලයෙන් යට වී ඇත. 860 01:04:08,886 --> 01:04:11,137 -පිළිවෙල 2: වාට්ටුව A. වාට්ටුව A. B වාට්ටුවේ අපට අවශ්‍ය දේ බලන්න. 861 01:04:11,514 --> 01:04:12,722 නර්ස් 2: අපි යමු. 862 01:04:13,057 --> 01:04:14,599 ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා? 863 01:04:17,228 --> 01:04:19,229 මේ දෙයියනේ ඉරුවාරදය. 864 01:04:19,313 --> 01:04:23,191 උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්රය අසාර්ථක විය. මුළු තැනම පිස්සු වැටිලා. 865 01:04:24,944 --> 01:04:26,194 ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 866 01:04:27,655 --> 01:04:30,407 (සයිරන් වැලපීම) 867 01:04:32,577 --> 01:04:35,579 - ක්රිස්තුස්. - ඩෑන්? සන්සුන් වන්න. නෑ නෑ නෑ නෑ. 868 01:04:35,663 --> 01:04:38,081 ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ. එය පහළට දමන්න. දැන්. එය පහළට දමන්න. 869 01:04:38,165 --> 01:04:41,751 ඔහුව අල්ලාගන්න, ඔහුව අල්ලාගන්න, ඔහුව අල්ලාගන්න, ඔහුව අල්ලාගන්න! ඔහුව ගන්න, ඔහුව ගන්න! 870 01:04:45,756 --> 01:04:48,800 පිළිවෙල 1: ඔබ ඔහුව සොයා යා යුතුයි මොකද එයා මෙහෙ ඉන්න ඕන. 871 01:04:48,885 --> 01:04:51,428 ඔබ සිතන්නේ සමස්ත විදුලි පද්ධතියයි බදින ලදද? 872 01:04:51,512 --> 01:04:54,264 මම කියන්නම් ඒක හොඳ හැකියාවක්, ඔව්. 873 01:04:54,348 --> 01:04:57,392 -සියලු ඉලෙක්ට්‍රොනික ආරක්ෂාව, වැටවල්... - ඔබ නිතරම දුවන්නේ ඇයි? 874 01:04:57,476 --> 01:05:00,645 -... ගේට්ටු, දොරවල්. - ඇයි ඔයා හැම වෙලාවෙම? ඉදිරියට එන්න. 875 01:05:00,730 --> 01:05:04,691 ඇවිදීමට හොඳ දවසක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? උදාහරණයක් ලෙස C වාට්ටුවට. 876 01:05:07,278 --> 01:05:10,363 -ඉදිරියට එන්න. - සමහර විට අපි ඇන්ඩෘ ලෙඩිස් වෙතට දුවන්නෙමු. 877 01:05:15,369 --> 01:05:18,330 ටෙඩී: මම ඔයාට කියපු මිනිහා, ජෝර්ජ් නොයිස්? 878 01:05:18,414 --> 01:05:21,124 ඔහු මට කිව්වා මේ කොහෙද කියලා ඔවුන් නරකම ඒවා තබා ගනී. 879 01:05:21,208 --> 01:05:23,835 අනෙක් සිරකරුවන් පවා බිය වෙති. 880 01:05:25,713 --> 01:05:28,006 නොයිස් ඔයාට මුකුත් දුන්නද පිරිසැලසුම මත? 881 01:05:28,090 --> 01:05:31,843 ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔහුට මතක තිබුණේ එපමණකි දිවා රෑ කෑගහන මිනිස්සු, 882 01:05:31,928 --> 01:05:34,638 සෑම තැනකම ජනෙල් සහ යකඩ පොලු නැත. 883 01:05:34,722 --> 01:05:35,889 මිනිසා: ඔබේ හිස බලාගන්න! 884 01:05:50,947 --> 01:05:52,781 (දුර කෑගැසීම) 885 01:05:55,117 --> 01:05:56,117 (චේන්ස් රැට්ලින්) 886 01:05:56,202 --> 01:05:58,203 - ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්! - යේසුස්. 887 01:05:58,496 --> 01:06:00,538 C වාට්ටුවේ පළමු වතාවට නේද? 888 01:06:01,582 --> 01:06:03,291 - ඔව්. - ඔව්. ඔව්. 889 01:06:03,376 --> 01:06:04,417 අපි කතන්දර ඇහුවා, නමුත් ... 890 01:06:04,502 --> 01:06:07,128 මාව විශ්වාස කරන්න පුතේ ඔයාට ජරාවක් ඇහුනෙ නෑ. 891 01:06:07,588 --> 01:06:09,756 අපට බොහෝ දෝෂ තිබේ දැන් අගුලු දමා ඇත, 892 01:06:10,091 --> 01:06:12,008 නමුත් ඒවායින් සමහරක් තවමත් ලිහිල් ය. 893 01:06:12,093 --> 01:06:14,803 තවද ඔබ එකක් දුටුවහොත්, ඔබම ඔහුව පාලනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. 894 01:06:14,887 --> 01:06:17,263 මේ අමනයෝ ඔබව මරයි. පැහැදිලිද? 895 01:06:18,349 --> 01:06:21,267 හරි එහෙනම් බූරුවා ගෙනියන්න. යන්න. 896 01:06:23,104 --> 01:06:24,771 (රැඳවියා පිස්සුවෙන් සිනාසෙයි) 897 01:06:39,370 --> 01:06:40,912 (දුර උමතු සිනහව) 898 01:07:02,435 --> 01:07:04,644 (දුර කෑගැසීම) 899 01:07:17,992 --> 01:07:19,325 එයා මෙහෙ. 900 01:07:23,330 --> 01:07:26,750 ලේඩිස්. මට එයාව දැනෙනවා. 901 01:07:29,712 --> 01:07:30,920 (ටෙඩී ප්‍රකාශ කරයි) 902 01:07:31,005 --> 01:07:32,756 ටැග් කරන්න! ඔයා තමයි! 903 01:07:32,840 --> 01:07:34,841 ඉන්න! ලොක්කා! ටෙඩ්! 904 01:07:44,393 --> 01:07:46,061 හේයි! හේයි! 905 01:07:47,521 --> 01:07:48,688 ටෙඩී. 906 01:08:30,648 --> 01:08:32,107 මට සවන් දෙන්න. 907 01:08:33,192 --> 01:08:36,111 අහන්න, මට මෙතනින් යන්න ඕන නෑ. හරිද? 908 01:08:36,570 --> 01:08:38,780 මම කිව්වේ, ඇයි කාටවත් ඕන වෙන්නේ? 909 01:08:38,864 --> 01:08:42,325 අපිට මෙතන දේවල් ඇහෙනවා බාහිර ලෝකය ගැන. 910 01:08:42,409 --> 01:08:45,829 - පරමාණු ගැන, H-බෝම්බ පරීක්ෂණ ගැන. -චක්: ටෙඩී, ඔයා කොහෙද? 911 01:08:45,913 --> 01:08:47,914 හයිඩ්‍රජන් බෝම්බයක් ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවාද? 912 01:08:47,998 --> 01:08:51,251 - මම දන්නවා. හයිඩ්රජන් සමඟ! හයිඩ්රජන් සමඟ. - අහ්, ඒක විහිලුවක්. 913 01:08:51,335 --> 01:08:54,254 - ලොක්කා! - වෙනත් බෝම්බ පිපිරෙනවා නේද? 914 01:08:55,089 --> 01:08:56,673 නමුත් හයිඩ්‍රජන් බෝම්බය නොවේ. 915 01:08:56,757 --> 01:09:02,220 එය පුපුරා යයි, පිපිරීමක් නිර්මාණය කරයි දහස්වන, මිලියනය උපාධිය! 916 01:09:02,680 --> 01:09:04,305 - ඔබට එය තේරෙනවාද? - ඔව්! ඔව්. 917 01:09:04,390 --> 01:09:05,974 -ඔබත්? - මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා! 918 01:09:06,058 --> 01:09:07,308 චක්: ඔහුට යන්න දෙන්න! 919 01:09:08,310 --> 01:09:09,894 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 920 01:09:10,938 --> 01:09:12,021 චක්: නැහැ! 921 01:09:16,527 --> 01:09:18,111 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 922 01:09:21,282 --> 01:09:23,283 නැහැ! නැහැ! 923 01:09:24,702 --> 01:09:26,452 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 924 01:09:26,745 --> 01:09:29,455 යේසුස් ක්රිස්තුස්, ටෙඩී. ජේසුනි! 925 01:09:29,790 --> 01:09:31,040 ඔහ්, ඔයාට බිලිං තියෙනවා. 926 01:09:31,125 --> 01:09:33,626 මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලන්ගේ ප්‍රශ්නය? 927 01:09:33,711 --> 01:09:34,794 ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න, ඔවුන්ව මරන්න එපා! 928 01:09:34,879 --> 01:09:37,839 - ඔහු අපිව පැන්නා. - ගාඩ්: ඔයා මට එයා එක්ක අත දෙන්න. 929 01:09:37,923 --> 01:09:40,341 අපිට එයාව රෝහලට ගෙනියන්න වෙනවා. දෙයියනේ කියලා. 930 01:09:40,426 --> 01:09:43,011 නැහැ, නැහැ! ඔබ නොවේ, ඔබ නොවේ. ඇවිදින්න. 931 01:09:43,554 --> 01:09:47,140 ඉදිරියට එන්න. කැව්ලිට ලැබේවි මගේ දෙයියනේ මේකට. 932 01:10:18,088 --> 01:10:20,298 මිනිසා: (කොමරමින්) ලේඩිස්. 933 01:10:36,106 --> 01:10:37,482 (රට්ලින්) 934 01:10:40,527 --> 01:10:42,111 (කිසිම) ලේඩිස්. 935 01:10:43,405 --> 01:10:46,282 (රැඳවියන්ගේ මොරගැසීම) 936 01:10:47,868 --> 01:10:51,704 (රැඳවියා තමාටම කොඳුරමින්) 937 01:10:53,165 --> 01:10:55,750 රැඳවියා: (මෘදු ලෙස) කරුණාකර මාව නවත්වන්න, 938 01:10:55,834 --> 01:10:57,377 (සොබිං) මම තවත් මැරීමට පෙර. 939 01:10:59,380 --> 01:11:01,881 තව මරන්න කලින් මාව නවත්තන්න. 940 01:11:02,299 --> 01:11:04,217 මිනිසා: (කොමරමින්) ලේඩිස්. 941 01:11:07,888 --> 01:11:09,639 (කෑගසමින්) 942 01:11:10,474 --> 01:11:12,225 (රැඳවියන් කෑගසයි) 943 01:11:12,309 --> 01:11:14,227 රැඳවියා: කරුණාකර, කරුණාකර. 944 01:11:18,482 --> 01:11:20,441 මිනිසා: (කොඳුරමින්) මට ඔයාලා හැමෝම පේනවා. 945 01:11:21,193 --> 01:11:24,570 ලේඩිස්. 946 01:11:30,911 --> 01:11:33,663 ඔයා කිව්වා මම මෙතනින් නිදහස් වෙනවා කියලා. 947 01:11:34,748 --> 01:11:36,666 ඔබ පොරොන්දු වුණා. 948 01:11:38,252 --> 01:11:39,711 ඔයා බොරු කිව්වා. 949 01:11:40,254 --> 01:11:41,587 ලේඩිස්. 950 01:11:47,094 --> 01:11:48,428 ලේඩිස්? 951 01:11:48,887 --> 01:11:51,472 (සිනාසෙයි) ඒක හරිම විහිලුවක්. 952 01:11:53,892 --> 01:11:56,436 - ඔබේ හඬ. - ඔබ එය හඳුනා ගන්නේ නැද්ද? 953 01:11:57,730 --> 01:11:59,856 අපි පැවැත්වූ සියලු සාකච්ඡාවලින් පසුව? 954 01:12:00,774 --> 01:12:02,817 ඔයා මට කියපු බොරුවට පස්සේ? 955 01:12:02,901 --> 01:12:04,694 මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න. 956 01:12:05,195 --> 01:12:07,155 එයාලා කියනවා මම දැන් එයාලගේ කියලා. 957 01:12:08,282 --> 01:12:10,616 එයාලා කියනවා මම කවදාවත් මෙහෙන් යන්නේ නැහැ කියලා. 958 01:12:11,869 --> 01:12:14,037 ඔබේ තරගය පිටතට යාමට ආසන්නයි. 959 01:12:16,623 --> 01:12:19,375 - මට ඔබේ දෙව්මි මුහුණ බලන්න දෙන්න! දැන්! -ඇයි? 960 01:12:19,793 --> 01:12:21,252 ඉතින් ඔයාට මට තවත් බොරු කියන්න පුළුවන්ද? 961 01:12:22,129 --> 01:12:24,339 - මෙය සත්‍යය ගැන නොවේ. -ඔව් එය තමයි. 962 01:12:24,506 --> 01:12:28,009 - එය සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීමකි. - එය ඔබ ගැන! 963 01:12:28,302 --> 01:12:29,802 සහ ලේඩිස්. 964 01:12:31,138 --> 01:12:33,097 ඒක තමයි මෙතෙක් වෙලා තියෙන්නේ. 965 01:12:34,183 --> 01:12:37,894 මම අහඹු විය. ඇතුල් වන මාර්ගයක්. 966 01:12:41,231 --> 01:12:43,900 ජෝර්ජ්... ජෝර්ජ් නොයිස්. 967 01:12:45,069 --> 01:12:48,529 නැහැ. ඒක කරන්න බැහැ. ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 968 01:12:48,614 --> 01:12:49,989 ඔයා ඒකට කැමති ද? 969 01:12:51,700 --> 01:12:53,618 කවුද ඔයාට මෙහෙම කළේ ජෝර්ජ්? 970 01:12:53,702 --> 01:12:54,952 ඔබ කළා. 971 01:12:55,496 --> 01:12:56,913 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 972 01:12:56,997 --> 01:13:01,167 ඔබේ සියලු කතා. ඔයාගේ හැම මගුලම කතා, ඔබ නිසා මම නැවත මෙහි පැමිණියෙමි. 973 01:13:01,251 --> 01:13:03,836 ජෝර්ජ්, ඔවුන් ඔබව ලබාගත්තේ කෙසේද? ඩෙදම් වලින්, හාහ්? 974 01:13:03,921 --> 01:13:05,088 (Stammering) මෙය සිදු වුවද, මම ... 975 01:13:05,172 --> 01:13:07,131 මම මේක හදන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්, ඔබට මාව තේරෙනවාද? 976 01:13:07,216 --> 01:13:11,094 මම දැන් කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ. මම එක පාරක් එලියට බැස්සා. දෙපාරක් නෙවෙයි දෙපාරක් නෙවෙයි. 977 01:13:11,178 --> 01:13:13,054 එයාලා ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ කොහොමද කියලා මට කියන්න. 978 01:13:13,138 --> 01:13:15,848 ඔවුන් දැන සිටියා! ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? 979 01:13:16,517 --> 01:13:19,310 ඔබ කළ සියල්ල. ඔබේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම. 980 01:13:20,104 --> 01:13:23,773 මේක සෙල්ලමක්. මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්. 981 01:13:24,483 --> 01:13:28,945 ඔබ කිසිවක් විමර්ශනය කරන්නේ නැත. ඔයා වංකගිරියේ ඉන්න මී හරකෙක්. 982 01:13:30,322 --> 01:13:31,531 ජෝර්ජි... 983 01:13:32,157 --> 01:13:35,284 - ජෝර්ජ්, ඔබ වැරදියි. ඔබ වැරදියි. -හා ඇත්තම ද? 984 01:13:36,370 --> 01:13:38,371 මෙහෙට ආවට පස්සේ ගොඩක් තනියමද ඉන්නේ? 985 01:13:40,040 --> 01:13:41,707 මම මගේ සහකරු සමඟ සිට ඇත. 986 01:13:42,376 --> 01:13:44,127 ඔබ ඔහු සමඟ මීට පෙර වැඩ කළේ නැත, ඔබ සතුව තිබේද? 987 01:13:46,505 --> 01:13:48,923 ඔහු එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් වරයෙක්. ඔහු... 988 01:13:49,007 --> 01:13:51,843 (අනිවාර්යයෙන්ම) ඔබ කිසි දිනක වැඩ කර නැත ඔහු සමඟ මීට පෙර, ඔබට තිබේද? 989 01:13:54,638 --> 01:13:58,516 ජෝර්ජ්, බලන්න, මම මිනිසුන්ව හඳුනනවා. මට මේ මිනිසා විශ්වාසයි. 990 01:14:03,480 --> 01:14:05,481 එවිට ඔවුන් දැනටමත් ජයග්රහණය කර ඇත. 991 01:14:08,444 --> 01:14:09,569 (WHIMPERS) මගුලක්. 992 01:14:11,029 --> 01:14:14,073 (සොබිං) 993 01:14:14,324 --> 01:14:17,368 ඒ වගේම ඔවුන් මාව රැගෙන යනවා ප්‍රදීපාගාරයට. 994 01:14:18,996 --> 01:14:20,830 ඔවුන් මගේ මොළයට කපයි. 995 01:14:22,291 --> 01:14:23,916 අනික මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ 996 01:14:24,251 --> 01:14:25,585 (කෑගසමින්) ඔබ නිසා! 997 01:14:26,628 --> 01:14:29,005 ජෝර්ජ්, මම ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම්. 998 01:14:29,089 --> 01:14:31,340 ඔබ ප්‍රදීපාගාරයට යන්නේ නැහැ. ඔයා නෙමෙයි. 999 01:14:31,425 --> 01:14:34,177 ඔබට සත්‍යය හාරා ගත නොහැක ඒ එක්කම ලේඩිස්ව මරනවා. 1000 01:14:34,261 --> 01:14:37,847 ඔබ තේරීමක් කළ යුතුයි. ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද? 1001 01:14:38,265 --> 01:14:41,267 - මම මෙහි පැමිණියේ කිසිවෙකු මරා දැමීමට නොවේ. - බොරුකාරයා! 1002 01:14:41,351 --> 01:14:44,437 මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ, මම ඔබට දිවුරනවා! මම දිවුරනවා. 1003 01:14:44,688 --> 01:14:46,063 ඇය මැරිලා. 1004 01:14:47,107 --> 01:14:48,774 ඇය... ඇයට යන්න දෙන්න. 1005 01:14:50,277 --> 01:14:51,652 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 1006 01:14:52,654 --> 01:14:55,907 ඩොලෝරස්: එයාට කියන්න ටෙඩී. ඇයි එයාට කියන්න. 1007 01:14:58,619 --> 01:15:01,287 ජෝර්ජ්: ඔබ එය කළ යුතුයි. වෙන ක්‍රමයක් නෑ. 1008 01:15:01,914 --> 01:15:03,414 -ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. - දවස ගැන ඔහුට කියන්න 1009 01:15:03,499 --> 01:15:06,375 - ඔයා මට මගේ ලොකට් එක ගෙනාවා. - ඔබ එය කළ යුතුයි! 1010 01:15:06,460 --> 01:15:09,879 මම ඔයාට කිව්වෙ කොහොමද මගේ හදවත කැළඹෙනවා කියලා සහ ඔබ මගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා. 1011 01:15:09,963 --> 01:15:12,840 ඇය ඔබේ හිස සමඟ කෙලෙසනවා. 1012 01:15:12,925 --> 01:15:14,800 අනික මම කිව්වෙ සතුටෙන් කියල. 1013 01:15:14,885 --> 01:15:17,345 ඇය ඔබව මරයි. ඇය ඔබව මරයි. 1014 01:15:20,390 --> 01:15:23,643 ඔබට සත්‍යය හෙළි කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ. 1015 01:15:25,812 --> 01:15:27,480 - මට බැහැ. - ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ! 1016 01:15:27,564 --> 01:15:29,440 මට බැහැ! මට බැහැ. 1017 01:15:36,323 --> 01:15:38,866 එවිට ඔබ කිසිදා මේ දිවයින හැර නොයනු ඇත. 1018 01:15:44,623 --> 01:15:45,831 ඩොලෝරස්. 1019 01:15:52,839 --> 01:15:54,465 එයා මේ වාට්ටුවේ නෑ. 1020 01:15:56,677 --> 01:15:59,679 ඔහුව මෙතැනින් මාරු කළා. 1021 01:16:01,848 --> 01:16:06,686 ඔහු A වාට්ටුවේ නැතිනම් ඔහුට සිටිය හැක්කේ එක තැනක් පමණි. 1022 01:16:12,568 --> 01:16:14,110 ප්‍රදීපාගාරය. 1023 01:16:21,451 --> 01:16:22,535 හේයි, 1024 01:16:25,038 --> 01:16:26,539 දෙවි පිහිටයි. 1025 01:16:35,382 --> 01:16:36,632 චක්: ලොක්කා, අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා. 1026 01:16:36,717 --> 01:16:39,302 මැක්පර්සන් සහ කැව්ලි ගොඩනැගිල්ලේ ඇත. 1027 01:16:39,386 --> 01:16:41,137 පිළිවෙලකට ගිය බැට්ෂිට් එකක් ඔවුන්ට ඇසුණි රෝගියෙකු මත. 1028 01:16:41,221 --> 01:16:44,098 උන් හැමතැනම හොයනවා ඔහු සහ ඔවුන් වහලය දෙසට යමින් සිටිති. 1029 01:16:44,182 --> 01:16:46,058 අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු. මෙම මාර්ගයේ. 1030 01:16:49,062 --> 01:16:51,397 දිගටම යන්න. අපි අයිති මෙතනට. 1031 01:16:54,568 --> 01:16:56,110 (TEDDY GRUNTS) 1032 01:16:57,613 --> 01:16:59,155 (දෙකම හුස්ම හිරවීම) 1033 01:17:01,241 --> 01:17:03,034 ඔයාට මොකද වුණේ? 1034 01:17:03,118 --> 01:17:04,744 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම කිව්වේ, 1035 01:17:05,120 --> 01:17:06,662 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1036 01:17:07,039 --> 01:17:11,792 අපි ඒ මිනිහව ඉස්පිරිතාලෙට අරන් ගියාට පස්සෙ. මම රෝගී වාර්තා වලට ටිකක් හැරුණා. 1037 01:17:11,877 --> 01:17:14,003 ඔබ කවදා හෝ ලේඩිස් සොයා ගත්තාද? 1038 01:17:14,087 --> 01:17:16,005 නෑ නෑ මට එයාව හම්බුනේ නෑ. 1039 01:17:16,089 --> 01:17:19,008 හොඳයි, මට ඊළඟ හොඳම දේ ලැබුණා. ඔහුගේ බඳවා ගැනීමේ ආකෘතිය. 1040 01:17:19,092 --> 01:17:21,218 ඔහුගේ ලිපිගොනු වල තිබුණේ එය පමණි. සැසි සටහන් නොමැත, 1041 01:17:21,303 --> 01:17:25,014 සිදුවීම් වාර්තා නැත, ඡායාරූප නැත, මේක විතරයි. එය අමුතු විය. 1042 01:17:25,098 --> 01:17:26,766 මෙතන. පොඩ්ඩක් බලන්න. 1043 01:17:27,601 --> 01:17:28,934 මම ඒක පස්සේ බලන්නම්. 1044 01:17:30,937 --> 01:17:32,229 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ලොක්කා? 1045 01:17:33,106 --> 01:17:35,608 මම ඒක පස්සේ බලන්නම්, එච්චරයි. 1046 01:17:37,569 --> 01:17:40,946 -Ashecliffe එහෙමයි. - මම Ashecliffe වෙත යන්නේ නැහැ. 1047 01:17:42,449 --> 01:17:44,408 මම ඒ ප්‍රදීපාගාරයට යනවා. 1048 01:17:44,493 --> 01:17:46,827 මම හොයලා බලන්නම් මොන මගුලක්ද කියලා මෙම දිවයිනේ සිදුවෙමින් පවතී. 1049 01:18:00,967 --> 01:18:02,385 ටෙඩී: ඒක තියෙනවා. 1050 01:18:03,220 --> 01:18:07,223 අපොයි. අපි දකුණට ගොඩක් දුරයි. අපි දෙගුණයක් ආපසු යා යුතුයි. 1051 01:18:07,307 --> 01:18:09,517 අපිට තරණය කරන්න විදිහක් නෑ එම ගල් 1052 01:18:09,601 --> 01:18:11,268 මගක් තියෙන්න පුළුවන් ඒ ගස් පිටුපස. 1053 01:18:11,353 --> 01:18:14,438 සමහර විට වටේ යන මාර්ගයක් ගල් හා ප්‍රදීපාගාරය වෙත යොමු කරයි. 1054 01:18:14,523 --> 01:18:15,564 - ලොක්කා... - එන්න. 1055 01:18:15,649 --> 01:18:18,025 ඉන්න, ඉන්න, අපි මොනවද කරන්නේ? අපි බඳවා ගැනීමේ පෝරමය ලබා ගත්තා. 1056 01:18:18,110 --> 01:18:19,902 67 වැනි රෝගියෙකු සිටින බවට එය සාක්ෂියකි. 1057 01:18:19,986 --> 01:18:22,822 ඔවුන් නැවත නැවතත් පැවසූ, නොපවතියි. 1058 01:18:23,281 --> 01:18:26,492 මම ඒ ප්‍රදීපාගාරයට යනවා. ඔයාට තේරෙනවා ද? 1059 01:18:28,829 --> 01:18:30,538 මොන මගුලක්ද මම ඔයාට කියන්නේ ඔබව නතර කිරීමට? 1060 01:18:30,622 --> 01:18:32,915 ඔබට අවශ්‍ය ඇයි, චක්? ඇයි? 1061 01:18:32,999 --> 01:18:34,834 මොකද එතනට බහිනවා එය අඳුරු වන විට 1062 01:18:34,918 --> 01:18:38,087 සියදිවි නසාගැනීම් වලින් තුනී පියවරක් අඩුයි ඒකයි. 1063 01:18:38,171 --> 01:18:41,590 හොඳයි, සමහර විට ඔබට වඩා හොඳයි එහෙනම් මේකෙන් වාඩි වෙන්න. 1064 01:18:43,176 --> 01:18:45,177 ඔයා මාව මේකට ගෙනාවේ ලොක්කා, 1065 01:18:45,262 --> 01:18:48,597 දැන් අපි මේ ගල උඩ හිරවෙලා මෙම දූපතේ, 1066 01:18:48,682 --> 01:18:50,224 එකිනෙකා මත රඳා සිටීමට කිසිවෙකු නොමැතිව, 1067 01:18:50,308 --> 01:18:53,769 - දැන් ඔබ හැසිරෙන්නේ ... - මොන වගේද? කුමක් වගේ ද? 1068 01:18:54,396 --> 01:18:55,896 මම කොහොමද රඟපාන්නේ? 1069 01:19:00,193 --> 01:19:03,654 මොන මගුලක්ද එතන උනේ එම සෛල තුළ, ටෙඩ්? 1070 01:19:08,368 --> 01:19:11,120 කාලගුණය මොන වගේද කියලා ඔබ සිතන්නේ පෝට්ලන්ඩ් හි, චක්? 1071 01:19:11,705 --> 01:19:13,372 මම සියැටල් වලින්. 1072 01:19:16,001 --> 01:19:17,251 සියැටල්. 1073 01:19:20,464 --> 01:19:21,714 මම යනවා 1074 01:19:22,549 --> 01:19:23,758 තනියම. 1075 01:19:26,136 --> 01:19:29,013 - මම ඔබ සමඟ යනවා, ලොක්කා. - මම තනියම කිව්වා. 1076 01:19:30,724 --> 01:19:31,849 හොඳයි. 1077 01:19:58,502 --> 01:19:59,752 ඒකට සාප වේවා! 1078 01:20:00,754 --> 01:20:02,046 ඒකට සාප වේවා. 1079 01:20:07,260 --> 01:20:10,137 වැඩි කාලයක් ගත නොවන බව මම දැන සිටියෙමි, ඒත් මට ඒකට එන්න බැරි වුණා. 1080 01:20:10,222 --> 01:20:11,764 වඩදිය වැඩි විය. 1081 01:20:20,023 --> 01:20:24,860 චක්! 1082 01:21:26,423 --> 01:21:27,673 ඉදිරියට එන්න! 1083 01:21:28,425 --> 01:21:29,800 (අභිමත කිරීම්) 1084 01:22:03,043 --> 01:22:04,209 චක්! 1085 01:22:04,794 --> 01:22:06,712 චක් ඔයා කොහෙද? 1086 01:22:08,048 --> 01:22:09,423 (කිරෙමින්) 1087 01:22:31,363 --> 01:22:35,449 චක්! 1088 01:23:16,324 --> 01:23:17,616 (GRUNTS) 1089 01:23:18,159 --> 01:23:19,868 (ගෑස්පිං) 1090 01:23:19,953 --> 01:23:21,328 ඔබ කවුද? 1091 01:23:23,456 --> 01:23:26,291 මම Teddy Daniels. මම පොලිස්කාරයෙක්. 1092 01:23:27,669 --> 01:23:29,378 ඔබ මාෂල්. 1093 01:23:30,338 --> 01:23:32,006 ඒක හරි. 1094 01:23:34,175 --> 01:23:38,053 කමක් නැද්ද ඔයාගේ අත ගන්න ඔබේ පිටුපසින්, කරුණාකර? 1095 01:23:38,138 --> 01:23:39,972 ඇයි? ඇයි? 1096 01:23:41,474 --> 01:23:44,476 මට ඒක සහතික කරගන්න ඕන ඔබ අල්ලාගෙන සිටින දේ මට රිදවන්නේ නැත. 1097 01:23:52,152 --> 01:23:53,861 මම මේක තියාගන්නම් 1098 01:23:55,363 --> 01:23:56,864 ඔබට කමක් නැත්නම්. 1099 01:23:57,699 --> 01:23:59,116 මගෙන් හොඳයි. 1100 01:24:08,168 --> 01:24:09,501 ඔබ... 1101 01:24:10,920 --> 01:24:12,755 ඔයා Rachel Solando. 1102 01:24:14,340 --> 01:24:15,758 ඇත්ත එක. 1103 01:24:19,763 --> 01:24:21,388 ඔබ ඔබේ දරුවන් මැරුවාද? 1104 01:24:23,183 --> 01:24:25,017 මට කවදාවත් ළමයි හිටියේ නැහැ. 1105 01:24:25,685 --> 01:24:27,478 මම කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ. 1106 01:24:29,022 --> 01:24:32,566 මම Ashecliffe හි රෝගියෙකු වීමට පෙර, මම මෙහි වැඩ කළා. 1107 01:24:33,193 --> 01:24:35,778 ඔයා... ඔයා හෙදියක්ද? 1108 01:24:38,114 --> 01:24:40,074 මම වෛද්‍යවරයෙක්, මාෂල්. 1109 01:24:43,495 --> 01:24:45,204 ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා. 1110 01:24:45,580 --> 01:24:48,916 - නෑ. නෑ නෑ මම කවදාවත්... - මම කිව්වොත් මට පිස්සු නැහැ කියලා? 1111 01:24:50,126 --> 01:24:52,544 හොඳයි, ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ නේද? 1112 01:24:53,379 --> 01:24:55,881 ඒ එහි කෆ්කේස්ක් ප්‍රතිභාවයි. 1113 01:24:59,177 --> 01:25:01,470 මිනිස්සු ලෝකෙට කියනවා ඔයාට පිස්සු කියලා. 1114 01:25:01,554 --> 01:25:05,474 සහ ඊට පටහැනිව ඔබගේ සියලු විරෝධතා ඔවුන් කියන දේ තහවුරු කරන්න. 1115 01:25:06,059 --> 01:25:09,228 මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි. 1116 01:25:09,854 --> 01:25:11,814 ඔබ පිස්සෙකු බව ප්‍රකාශ කළ පසු, 1117 01:25:11,898 --> 01:25:15,400 එවිට ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් කැඳවනු ලැබේ ඒ උමතුවෙන් කොටසක්. 1118 01:25:15,485 --> 01:25:21,073 සාධාරණ විරෝධතා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමකි. වලංගු බිය, ව්‍යාකූලත්වය. 1119 01:25:21,157 --> 01:25:22,741 පැවැත්මේ සහජ බුද්ධියයි 1120 01:25:23,743 --> 01:25:25,202 ආරක්ෂක යාන්ත්රණ. 1121 01:25:25,537 --> 01:25:29,248 ඔබ ඔබේ පෙනුමට වඩා දක්ෂයි, මාෂල්. ඒක සමහරවිට හොඳ දෙයක් නෙවෙයි. 1122 01:25:30,125 --> 01:25:32,793 - මට යමක් කියන්න. - ඔව්. 1123 01:25:33,962 --> 01:25:35,754 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 1124 01:25:36,589 --> 01:25:40,008 මම මේවා ගැන අහන්න පටන් ගත්තා සෝඩියම් ඇමයිටල් විශාල නැව්ගත කිරීම් 1125 01:25:40,093 --> 01:25:41,844 සහ අබිං මත පදනම් වූ හලූසිනොජන්. 1126 01:25:41,928 --> 01:25:43,637 මනෝචිකිත්සක ඖෂධ. 1127 01:25:45,014 --> 01:25:47,391 මම සැත්කම් ගැනත් ඇහුවා. 1128 01:25:49,435 --> 01:25:51,603 ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත transorbital lobotomy එකක්ද? 1129 01:25:53,148 --> 01:25:55,858 ඔවුන් රෝගියාට විද්‍යුත් කම්පනයකින් පහර දෙයි. 1130 01:25:55,942 --> 01:25:58,777 ඉන්පසු අයිස් පික් එකකින් ඇස හරහා යන්න, 1131 01:26:00,947 --> 01:26:03,031 ස්නායු කෙඳි ටිකක් අදින්න. 1132 01:26:05,451 --> 01:26:07,911 රෝගීන් වඩාත් කීකරු කරයි. 1133 01:26:07,996 --> 01:26:09,329 ලුහුබැඳිය හැකි. 1134 01:26:10,790 --> 01:26:12,291 එය ම්ලේච්ඡයි, 1135 01:26:13,293 --> 01:26:14,793 හෘද සාක්ෂියට එකඟ නොවන. 1136 01:26:15,795 --> 01:26:19,548 දන්නවද වේදනාව කොච්චරද කියලා ශරීරයට ඇතුල් වෙනවා, මාෂල්? ඔබත්? 1137 01:26:20,800 --> 01:26:22,259 ඔබට රිදවන ස්ථානය මත රඳා පවතීද? 1138 01:26:22,343 --> 01:26:24,887 නැත, එය මස් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. 1139 01:26:25,305 --> 01:26:27,306 මොළය වේදනාව පාලනය කරයි. 1140 01:26:28,141 --> 01:26:32,519 මොළය බිය, සංවේදනය, නින්ද පාලනය කරයි, කුසගින්න, කෝපය. හැම දෙයක්ම. 1141 01:26:34,856 --> 01:26:36,648 ඔබට එය පාලනය කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? 1142 01:26:37,150 --> 01:26:40,152 - ඔබ අදහස් කළේ මොළය? - මිනිසෙකු නැවත නිර්මාණය කරන්න 1143 01:26:40,820 --> 01:26:45,407 එබැවින් ඔහුට වේදනාවක් හෝ ආදරයක් දැනෙන්නේ නැත හෝ අනුකම්පාව. 1144 01:26:46,951 --> 01:26:48,410 ප්‍රශ්න කළ නොහැකි මිනිසෙක්, 1145 01:26:48,494 --> 01:26:51,205 මොකද එයාට මතකයක් නෑ පාපොච්චාරණය කිරීමට. 1146 01:26:53,791 --> 01:26:57,461 ඔබට කවදාවත් රැගෙන යා නොහැක සියල්ල මිනිසෙකුගේ මතකයන්. කවදාවත් නැහැ. 1147 01:26:57,545 --> 01:27:01,673 මාෂල්, උතුරු කොරියානුවන් ඇමරිකානු යුද සිරකරුවන් භාවිතා කළේය 1148 01:27:01,758 --> 01:27:03,425 ඔවුන්ගේ මොළය සේදීමේ අත්හදා බැලීම් අතරතුර. 1149 01:27:03,509 --> 01:27:06,929 ඔවුන් සොල්දාදුවන් ද්‍රෝහීන් බවට පත් කළා. ඒක තමයි මෙතන කරන්නේ. 1150 01:27:07,013 --> 01:27:09,097 උන් හොල්මන් හදනවා ලෝකයේ පිටතට යාමට 1151 01:27:09,182 --> 01:27:12,434 සහ සිහිබුද්ධියෙන් දේවල් කරන්න... සිහිබුද්ධිය ඇති මිනිසුන් කිසිවිටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත. 1152 01:27:12,518 --> 01:27:15,854 එවැනි හැකියාවක් ලබා ගැනීමට, එවැනි දැනුමක්, 1153 01:27:15,939 --> 01:27:18,607 - ඒ සඳහා වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත. - අවුරුදු. වසර ගණනාවක් පර්යේෂණ. 1154 01:27:18,691 --> 01:27:21,401 අත්හදා බැලීමට රෝගීන් සිය ගණනක්. 1155 01:27:22,654 --> 01:27:26,615 තව අවුරුදු පනහකින් මිනිස්සු එහෙම කරයි ආපසු හැරී බලන්න, මෙන්න, මෙම ස්ථානය, 1156 01:27:26,950 --> 01:27:29,159 එය සියල්ල ආරම්භ වූ ස්ථානයයි. 1157 01:27:29,244 --> 01:27:34,039 නාසීන් යුදෙව්වන් භාවිතා කළ අතර සෝවියට්වරු භාවිතා කළහ ඔවුන්ගේම ගුලාග් වල සිරකරුවන් සහ අපි, 1158 01:27:34,874 --> 01:27:38,335 අපි ෂටර් දූපතේ රෝගීන් පරීක්ෂා කළා. 1159 01:27:40,004 --> 01:27:41,672 නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. 1160 01:27:42,632 --> 01:27:43,632 නැත. 1161 01:27:46,094 --> 01:27:48,220 ඔබට තේරෙනවා ඇති 1162 01:27:50,765 --> 01:27:53,058 එයාලට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ කියලා. 1163 01:27:53,351 --> 01:27:56,687 මම ෆෙඩරල් මාෂල් කෙනෙක්. ඔවුන්ට මාව නවත්වන්න බැහැ. 1164 01:27:58,064 --> 01:28:03,151 මම ගෞරවනීය මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් වුණා ගෞරවනීය පවුලකින්. 1165 01:28:05,238 --> 01:28:06,863 කමක් නෑ. 1166 01:28:09,575 --> 01:28:13,620 මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න. ඔබේ ජීවිතයේ අතීත කම්පන තිබේද? 1167 01:28:14,998 --> 01:28:16,248 ඔව්. 1168 01:28:17,417 --> 01:28:19,501 නමුත් එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? 1169 01:28:19,585 --> 01:28:21,878 ඔවුන් පෙන්වා දෙන නිසා ඔබේ අතීතයේ යම් සිදුවීමකට 1170 01:28:21,963 --> 01:28:24,464 සහ හේතුව කියන්න ඔබේ සිහිබුද්ධිය නැති වුණා. 1171 01:28:24,549 --> 01:28:29,928 ඒ නිසා ඔවුන් ඔබව මෙහි භාර දෙන විට, ඔබේ මිතුරන් සහ සගයන් පවසනු ඇත, 1172 01:28:30,013 --> 01:28:31,930 "ඇත්තෙන්ම ඔහු ඉරිතලා ගියා. 1173 01:28:32,932 --> 01:28:34,182 "කවුද නැත්තේ ඔහු මුහුණ දුන් දේට පසුව?" 1174 01:28:34,267 --> 01:28:36,768 ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් ගැන කියන්න පුළුවන්, ඕනෑම කෙනෙකුට. 1175 01:28:36,853 --> 01:28:39,813 කාරණය වන්නේ ඔවුන් ඔබ ගැන පවසනු ඇත. 1176 01:28:43,067 --> 01:28:46,862 - ඔබේ හිස කොහොමද? - මගේ හිස? 1177 01:28:46,946 --> 01:28:50,365 මෑත කාලයේ විහිලු සිහින තිබේද? නිදාගැනීමේ ගැටලුවක්ද? 1178 01:28:52,577 --> 01:28:56,913 - හිසරදය? - මම ඉරුවාරදය සඳහා ගොදුරු වේ, ඔව්. 1179 01:28:56,998 --> 01:28:58,290 ජේසුස් වහන්සේ. 1180 01:29:00,585 --> 01:29:04,087 පෙති බිව්වෙ නෑ නේද? මම කිව්වේ ඇස්ප්‍රින් පවා? 1181 01:29:04,172 --> 01:29:06,340 - ඇස්පිරින්? - යේසුස්. 1182 01:29:07,008 --> 01:29:10,719 අනික ඔයා ආපන ශාලාවේ කෑම කෑවා සහ ඔවුන් ඔබට දුන් කෝපි බිව්වාද? 1183 01:29:10,803 --> 01:29:14,181 ඔබ මට කියන්න, අවම වශයෙන්, ඔබට ඇති බව තමන්ගෙම සිගරට් බිව්වා. 1184 01:29:15,975 --> 01:29:19,269 නැත. 1185 01:29:20,355 --> 01:29:21,730 නැහැ, මම නැහැ. 1186 01:29:21,814 --> 01:29:24,566 එය පැය 36 සිට 48 දක්වා ගත වේ නියුරොලෙප්ටික් මත්ද්රව්ය සඳහා 1187 01:29:24,650 --> 01:29:27,235 වැඩ කළ හැකි මට්ටම් කරා ළඟා වීමට රුධිර ප්රවාහයේ. 1188 01:29:29,030 --> 01:29:30,864 අංශභාගය පළමුව පැමිණේ, 1189 01:29:31,783 --> 01:29:35,243 මුලින්ම ඇඟිලි තුඩු, පසුව අවසානයේ මුළු අතම. 1190 01:29:36,162 --> 01:29:40,332 ඇවිදින බියකරු සිහින දැක ඇත මෑතකදී, මාෂල්? හහ්? 1191 01:29:42,835 --> 01:29:45,796 මට කියන්න අර ලයිට් හවුස් එකේ මොකද වෙන්නේ කියලා. 1192 01:29:46,672 --> 01:29:48,006 මට කියන්න. 1193 01:29:49,175 --> 01:29:50,801 මොළයේ සැත්කම්. 1194 01:29:51,469 --> 01:29:55,931 අපි හිස් කබල ඇරලා බලමු - අපි මේ වගේ ඇදගෙන ගියොත් මොකද වෙන්නේ. 1195 01:29:56,474 --> 01:29:59,351 එය නාසි වර්ගයෙන් උගත්. 1196 01:30:01,437 --> 01:30:03,897 ඔතනින් තමයි උන් හොල්මන් හදන්නේ. 1197 01:30:05,316 --> 01:30:09,194 කවුද මේ ගැන දන්නේ? දිවයිනේ, මම අදහස් කළේ. WHO? 1198 01:30:11,531 --> 01:30:12,781 හැමෝම. 1199 01:30:12,865 --> 01:30:16,576 ඉදිරියට එන්න. හෙදියන්? ඇණවුම් කරන්නන්? 1200 01:30:17,161 --> 01:30:20,455 - එයාලට දැන ගන්න බැරි උනා... -(ස්ථිරවම) හැමෝම. 1201 01:30:39,392 --> 01:30:40,934 ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 1202 01:30:41,561 --> 01:30:42,853 එයාලා හිතන්නේ මම මැරිලා කියලා, මම දියේ ගිලිලා කියලා. 1203 01:30:42,937 --> 01:30:45,939 එයාලා ඔයාව හොයාගෙන එයිද කියලා මට බයයි. ඔවුන් මාව හොයාගන්න ඇති. 1204 01:30:46,023 --> 01:30:48,400 මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ යා යුතුයි. 1205 01:30:55,032 --> 01:30:56,658 මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්. 1206 01:30:56,742 --> 01:30:59,703 මම මෙහි නොසිටිමි. මම දවල්ට ගමන් කරනවා. සෑම රාත්රියකම නව ස්ථාන. 1207 01:30:59,787 --> 01:31:02,122 ඒත් මට ඔයාව ගන්න එන්න පුලුවන්.. ඔබව මෙම දූපතෙන් ඉවත් කරන්න. 1208 01:31:02,206 --> 01:31:04,124 මම කියපු වචනයක් ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද? 1209 01:31:05,001 --> 01:31:08,253 දිවයිනෙන් පිටවීමට ඇති එකම මාර්ගය තොටුපළයි, ඔවුන් එය පාලනය කරයි. 1210 01:31:09,213 --> 01:31:11,256 ඔයා කවදාවත් මෙහෙන් යන්නෙ නෑ. 1211 01:31:20,600 --> 01:31:22,392 මගේ යාළුවෙක් හිටියා. 1212 01:31:22,477 --> 01:31:24,978 මම ඊයේ ඔහු සමඟ සිටියා, නමුත් අපි වෙන් වුණා. 1213 01:31:26,105 --> 01:31:27,772 ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? 1214 01:31:28,941 --> 01:31:30,275 මාර්ෂල්, 1215 01:31:31,819 --> 01:31:33,945 ඔබට මිතුරන් නැත. 1216 01:31:38,117 --> 01:31:40,368 (ගොරවන) 1217 01:32:06,270 --> 01:32:07,812 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1218 01:32:10,650 --> 01:32:13,318 අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු ඔබ පෙනී සිටින විට. 1219 01:32:14,946 --> 01:32:16,488 අසුන් ගන්න. 1220 01:32:16,948 --> 01:32:18,240 ඉදිරියට එන්න. 1221 01:32:28,918 --> 01:32:31,545 අපි විවේකීව ඇවිදින්න ගියා නේද? 1222 01:32:32,630 --> 01:32:35,674 මම වටපිට බලමින් සිටියෙමි. 1223 01:32:38,636 --> 01:32:41,054 දෙවියන්ගේ අලුත්ම තෑග්ග ඔබ භුක්ති වින්දාද? 1224 01:32:42,682 --> 01:32:44,015 -කුමක් ද? - දෙවියන්ගේ තෑග්ග. 1225 01:32:46,185 --> 01:32:47,519 ප්රචණ්ඩත්වය. 1226 01:32:50,356 --> 01:32:54,734 මම මගේ ගෙදර පහළට එන විට මම ඒ ගස මගේ විසිත්ත කාමරයේ දුටුවෙමි, 1227 01:32:54,819 --> 01:32:58,655 එය දිව්‍ය හස්තයක් මෙන් මා වෙත දිගු විය. 1228 01:33:00,866 --> 01:33:02,701 දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රචණ්ඩත්වයට ප්‍රිය කරයි. 1229 01:33:05,371 --> 01:33:08,206 - මම දැකලා තිබුණේ නැහැ. -(සිනාසෙයි) ඔබට ඇති බව සහතිකයි. 1230 01:33:09,375 --> 01:33:11,543 එය එසේ නොවන්නේ ඇයි? 1231 01:33:11,877 --> 01:33:13,253 එය අප තුළ ඇත. 1232 01:33:13,796 --> 01:33:15,130 ඒක තමයි අපි. 1233 01:33:16,549 --> 01:33:18,883 අපි යුද්ධ කරනවා, අපි පුච්චනවා, 1234 01:33:18,968 --> 01:33:21,511 සහ කොල්ලය සහ කොල්ලය අපේ සහෝදරයන්ගේ මස් ඉරා දමන්න. 1235 01:33:21,596 --> 01:33:25,515 සහ ඇයි? දෙවියන් වහන්සේ අපට දුන් නිසා ඔහුගේ ගෞරවය පිණිස ප්රචණ්ඩත්වය. 1236 01:33:28,728 --> 01:33:31,146 මම හිතුවේ දෙවියන් වහන්සේ අපට සදාචාරාත්මක පිළිවෙළක් ලබා දී ඇති බවයි. 1237 01:33:31,230 --> 01:33:34,232 සදාචාරාත්මක පිළිවෙලක් නැත මෙම කුණාටුව තරම් පිරිසිදුයි. 1238 01:33:34,859 --> 01:33:38,403 කිසිම සදාචාරාත්මක පිළිවෙළක් නැහැ. මේක විතරයි තියෙන්නේ, 1239 01:33:39,030 --> 01:33:41,197 මගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය ඔබේ ප්‍රචණ්ඩත්වය පරාජය කළ හැකිද? 1240 01:33:46,579 --> 01:33:48,997 - මම ප්‍රචණ්ඩ නොවේ. -ඔව් ඔයා තමයි. 1241 01:33:50,124 --> 01:33:52,542 ඔබ ඔවුන් එන තරමටම ප්‍රචණ්ඩ ය. 1242 01:33:53,252 --> 01:33:56,838 මම මේක දන්නවා මක්නිසාද යත් මම ඔවුන් එන තරමටම ප්‍රචණ්ඩ වන බැවිනි. 1243 01:33:56,922 --> 01:33:59,090 සමාජයේ සීමාවන් ඉවත් කළේ නම්, 1244 01:33:59,175 --> 01:34:01,843 මම සියල්ලෝම සිටිමි ඔබ සහ ආහාර වේලක් අතර, 1245 01:34:01,927 --> 01:34:05,305 ඔබ මගේ හිස් කබල ගලකින් කඩා දමනු ඇත සහ මාගේ මස් කොටස් අනුභව කරන්න. 1246 01:34:07,266 --> 01:34:08,850 ඔබ එසේ නොවේද? 1247 01:34:11,604 --> 01:34:14,064 Cawley හිතන්නේ ඔයා හානිකර නැහැ කියලා, ඔබව පාලනය කළ හැකි බව, 1248 01:34:14,148 --> 01:34:16,024 නමුත් මම දන්නවා වෙනස්. 1249 01:34:16,651 --> 01:34:18,401 - ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. - ඔහ්, නමුත් මම කරනවා. 1250 01:34:18,486 --> 01:34:21,112 - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයා මාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ. - ඔහ්, මම ඔයාව දන්නවා. 1251 01:34:21,739 --> 01:34:24,449 අපි සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනමු. 1252 01:34:33,793 --> 01:34:36,711 මගේ දත් ගිලෙන්න ගියොත් දැන් ඔබේ ඇසට 1253 01:34:36,796 --> 01:34:40,131 ඔයාට මාව නවත්වන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මම ඔබව අන්ධ කිරීමට පෙර? 1254 01:34:44,261 --> 01:34:45,887 එය උත්සාහ කරන්න. 1255 01:34:47,431 --> 01:34:49,140 ඒක තමයි ආත්මය. 1256 01:35:23,884 --> 01:35:27,220 බය වෙන්න එපා මොකද අපි යනවා ඔබව නැවත ඔබේ කාමරයට ගෙන ඒමට. 1257 01:35:28,139 --> 01:35:29,806 -ඇත්තෙන්ම නැහැ. - මම දැකපු දෙයක්. 1258 01:35:29,890 --> 01:35:31,141 හරි හරී. 1259 01:35:36,355 --> 01:35:38,106 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1260 01:35:38,190 --> 01:35:40,942 අනේ නිකන් ඉබාගාතේ යනවා. ඔබේ දිවයින දෙස බැලීම පමණි. 1261 01:35:41,026 --> 01:35:44,696 ඔහ්, මට අමතක වුනා ඔයා යනවා කියලා දැන් රේචල්ව හොයාගෙන. 1262 01:35:45,531 --> 01:35:46,948 -GLEN: ඔහු දෙස බැලීම නවත්වන්න. -ඇත්තෙන් ම. ඔව්. 1263 01:35:47,032 --> 01:35:49,075 ඔහු දෙස බැලීම නවත්වන්න. ඔහු දෙස බැලීම නවත්වන්න. 1264 01:35:50,369 --> 01:35:52,203 - විශාල රැස්වීමක්? - ඔහ්, ඔව්. 1265 01:35:52,288 --> 01:35:53,538 -ඒකට කමක් නැහැ. මම... - මම ඒකට කැමති නැහැ. 1266 01:35:54,206 --> 01:35:56,207 පෙනෙන විදිහට තිබුණා හඳුනා නොගත් මිනිසෙකි 1267 01:35:56,292 --> 01:35:57,584 ඊයේ C වාට්ටුවේ. 1268 01:35:57,668 --> 01:36:01,045 ඔහු ඉතා භයානක රෝගියෙකු යටත් කර ගත්තේය ඉතා පහසුවෙන්. 1269 01:36:01,630 --> 01:36:02,630 එසේ ද? 1270 01:36:02,715 --> 01:36:05,175 ඔහු දිගු සංවාදයක යෙදුණු බව පෙනේ ව්‍යාකූල භින්නෝන්මාදයක් සමඟ, 1271 01:36:05,259 --> 01:36:06,468 ජෝර්ජ් නොයිස්. 1272 01:36:06,552 --> 01:36:09,345 බ්‍රිජට්: හොඳයි, මට මතක නැහැ මම මතක තබා ගත යුතු දේ. 1273 01:36:09,430 --> 01:36:11,139 අපි ගේට්ටු වෙලා. අපි හොඳින්. 1274 01:36:11,223 --> 01:36:15,268 මේ නොයිස්, ඔබ ඔහුගේ නම කිව්වා, ඔහු රැවටිලිකාරද? 1275 01:36:15,352 --> 01:36:18,062 ඔහ්, අතිශයින්ම. ඔහු තරමක් කලබල විය හැකිය. 1276 01:36:18,147 --> 01:36:19,856 ඇත්ත වශයෙන්ම, සති දෙකකට පෙර, 1277 01:36:19,940 --> 01:36:24,402 රෝගියෙකු එකින් එක තුවාල විය ඔහු ඔහුට පහර දුන් බව නොයිස්ගේ කථා වලින්. 1278 01:36:25,112 --> 01:36:26,571 -හ්ම්. - සිගරට්? 1279 01:36:28,866 --> 01:36:30,658 නැ ස්තුතියි. මම අත්හැරියා. 1280 01:36:31,744 --> 01:36:35,789 - ඉතින් ඔයා තොටුපළෙන් යනවාද? - ඔව්, නියත වශයෙන්ම. 1281 01:36:35,873 --> 01:36:38,583 මම හිතන්නේ අපි ලබා ගත්තා අපි මෙතනට ආවෙ හැම දේකටම ඉතින්... 1282 01:36:39,418 --> 01:36:40,752 "අපි," මාෂල්? 1283 01:36:42,755 --> 01:36:46,341 ඒ ගැන කිව්වොත්, ඔයා එයාව දැක්කද ඩොක්ටර්? 1284 01:36:46,425 --> 01:36:47,592 WHO? 1285 01:36:48,427 --> 01:36:50,136 මගේ සහකරු, චක්. 1286 01:36:52,473 --> 01:36:55,308 ඔබට සහකරුවෙකු නැත, මාෂල්. ඔයා මෙහෙට ආවේ තනියම. 1287 01:36:57,770 --> 01:36:59,938 ඔයා දන්නවනේ, මම හැදුවා මෙහි වටිනා දෙයක්, 1288 01:37:00,022 --> 01:37:03,191 සහ වටිනා දේවල් වලට මගක් ඇත ඔවුන්ගේ කාලය තුළ වරදවා වටහා ගැනීම. 1289 01:37:03,275 --> 01:37:05,360 සෑම කෙනෙකුටම ඉක්මන් විසඳුමක් අවශ්යයි. ඔවුන් හැම විටම ඇත. 1290 01:37:05,444 --> 01:37:09,030 මම උත්සාහ කරන්නේ මිනිස්සුන්ට කරන දෙයක් කරන්න, ඔබ ඇතුළත්, තේරෙන්නේ නැහැ. 1291 01:37:09,114 --> 01:37:12,075 ඒ වගේම මම අතහරින්නෙත් නැහැ සටනකින් තොරව. 1292 01:37:13,911 --> 01:37:15,537 මට ඒක පේනවා. 1293 01:37:17,456 --> 01:37:18,581 ම්ම්ම් 1294 01:37:19,625 --> 01:37:22,252 ඉතින්, ඔබේ සහකරු ගැන මට නැවත කියන්න. 1295 01:37:23,963 --> 01:37:25,588 කුමන සහකරුද? 1296 01:37:25,965 --> 01:37:27,340 (සිනාසෙමින්) 1297 01:37:28,342 --> 01:37:29,425 ඒක හොඳයි. 1298 01:37:32,888 --> 01:37:35,557 (ගෑස්පිං) 1299 01:37:41,647 --> 01:37:46,067 (1940 ගණන්වල ජනප්‍රිය සංගීතය දුර්වල ලෙස ක්‍රීඩා කිරීම) 1300 01:38:17,766 --> 01:38:21,185 පිළිවෙල: ඇය අවුල් කළා. මම එය පිරිසිදු කළා. ඇය නැවතත් අවුල් ජාලයක් කළාය. 1301 01:38:30,863 --> 01:38:32,238 මාර්ෂල්, 1302 01:38:33,616 --> 01:38:35,241 කොහේ හරි යනවාද? 1303 01:38:35,534 --> 01:38:38,453 (STAMERING) මම නිකම් තොටුපළට යනවා, ඉතින් ... 1304 01:38:38,537 --> 01:38:42,081 අහ්! ඔහ්, හොඳයි, මම බයයි ඒක අනිත් පැත්තට. 1305 01:38:43,626 --> 01:38:44,709 ඔහ්? 1306 01:38:45,711 --> 01:38:50,381 ඔබ මොහොතක් රැඳී සිටියොත්, මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි ඔබව නැව් තටාකයට ගෙන යා හැකි අයෙක්. 1307 01:38:55,054 --> 01:38:58,890 - මේ මොකක්ද ඩොක්ටර්? හහ්? මෙය කුමක් ද? - එය නිකම්ම නිකම්ම සනසන ඖෂධයකි. 1308 01:38:58,974 --> 01:39:02,143 - පූර්වාරක්ෂාව. - ඔහ්! පූර්වාරක්ෂාවකි. 1309 01:39:02,227 --> 01:39:04,270 (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙමින්) 1310 01:39:04,355 --> 01:39:07,941 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මාව මරන්නද? 1311 01:39:08,275 --> 01:39:11,069 - මාර්ෂල්. - ඔබ එය සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද? 1312 01:39:11,153 --> 01:39:13,947 කුමක් සඳහාද, හ්ම්? ඔබව කුපිත කරනවාද? 1313 01:39:14,740 --> 01:39:17,575 හොඳයි, මට සමාවෙන්න. ඔබව කුපිත නොකරන්නේ කුමක්ද? 1314 01:39:18,118 --> 01:39:21,079 - සටහන්? වචන? - නාසීන්? 1315 01:39:21,705 --> 01:39:25,750 හොඳයි, ඒකත්. සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මතකයන්, සිහින. 1316 01:39:26,835 --> 01:39:31,089 "කම්පනය" යන වචනය බව ඔබ දන්නවාද? ග්‍රීක භාෂාවෙන් "තුවාලය" සඳහා පැමිණෙන්නේද? 1317 01:39:31,757 --> 01:39:34,509 සහ ජර්මානු වචනය යනු කුමක්ද? "සිහිනය" සඳහා? 1318 01:39:34,593 --> 01:39:36,761 කම්පනය. Ein Traum. 1319 01:39:38,138 --> 01:39:41,099 තුවාල වලට යක්ෂයන් නිර්මාණය කළ හැකිය, සහ ඔබ... 1320 01:39:41,767 --> 01:39:44,143 ඔයාට තුවාලයි මාර්ෂල්. 1321 01:39:45,187 --> 01:39:48,356 සහ ඔබ එකඟ නොවේද, ඔබ යක්ෂයෙකු දුටු විට, 1322 01:39:49,066 --> 01:39:50,817 ඔබ එය නතර කළ යුතුද? 1323 01:39:51,402 --> 01:39:52,610 ඔව්. 1324 01:39:53,779 --> 01:39:55,613 -මම එකඟයි. - ඔව්. 1325 01:39:56,448 --> 01:39:57,532 ඔව්. 1326 01:39:57,950 --> 01:39:59,200 (GROANS) 1327 01:40:14,758 --> 01:40:17,010 පිළිවෙල 1: මම ඔහුට කිව්වා අපි ගන්නවා කියලා එය කිරීමට පැයක් පමණ. 1328 01:40:17,094 --> 01:40:20,179 පිළිවෙල 2: ඔව්. ඔවුන් කිව්වා අපි පළමු මහල කරන්නද? 1329 01:40:20,264 --> 01:40:21,514 පිළිවෙල 1: කොපමණ කාලයක් ඔබ ඔරලෝසුව වුණාද? 1330 01:40:21,598 --> 01:40:23,975 අනුපිළිවෙල 2: මම හිටියා පැය 18ක් එක දිගට. 1331 01:40:24,435 --> 01:40:25,977 පිළිවෙල 1: හොඳ වැටුපක්. 1332 01:40:42,453 --> 01:40:44,537 ඩොලෝරස්: ඔයා මොනවද කරන්නේ, බබා? 1333 01:40:49,334 --> 01:40:51,836 - ඔබ තොටුපළට යා යුතුයි. - නෑ. 1334 01:40:52,588 --> 01:40:53,880 නෑ නෑ. 1335 01:40:55,090 --> 01:40:56,257 ඔව්. 1336 01:40:57,384 --> 01:41:02,263 චක් මැරිලා කියලා ලෝකෙ හිතුවොත්, එවිට ඔහු ඔවුන්ගේ අත්හදා බැලීම් සඳහා පරිපූර්ණයි. 1337 01:41:03,348 --> 01:41:05,600 ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යාමට ඇත්තේ එකම එක ස්ථානයකි. 1338 01:41:08,228 --> 01:41:10,772 - ඔබ එහි ගොස් ඔබ මිය යනු ඇත. - ඔහු මගේ සහකරු. 1339 01:41:10,856 --> 01:41:12,940 ඔවුන් ඔහුට රිදවන්නේ නම්, ඔවුන් ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්, 1340 01:41:13,025 --> 01:41:14,734 මට එයාව එලියට ගේන්න වෙනවා. 1341 01:41:14,943 --> 01:41:16,986 මට වෙන කාවවත් නැති කරගන්න බෑ. 1342 01:41:17,071 --> 01:41:18,321 යන්න එපා, ටෙඩී, කරුණාකරලා. 1343 01:41:18,405 --> 01:41:21,824 - කරුණාකර මෙය නොකරන්න. යන්න එපා. - මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. 1344 01:41:25,412 --> 01:41:27,205 මට සමාවෙන්න පැටියෝ. 1345 01:41:28,290 --> 01:41:31,334 මම මේ දේට කැමතියි ඔබ එය මට දුන් නිසා, 1346 01:41:33,712 --> 01:41:35,546 නමුත් ඇත්ත එයයි 1347 01:41:37,216 --> 01:41:39,383 එය එක මගුලක් කැත ටයි පටියකි. 1348 01:42:19,591 --> 01:42:20,758 නැත. 1349 01:43:42,674 --> 01:43:44,050 චලනය නොවන්න. ඉන්න තැනම ඉන්න. 1350 01:43:46,053 --> 01:43:47,470 ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ? 1351 01:43:49,139 --> 01:43:51,682 නැහැ, මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. 1352 01:45:15,642 --> 01:45:17,268 (රට්ලින්) 1353 01:45:33,952 --> 01:45:35,286 (ලෝහ ක්ලික් කිරීම) 1354 01:45:44,296 --> 01:45:46,172 ඇයි බබා ඔයා ඔක්කොම තෙමෙන්නේ? 1355 01:45:48,383 --> 01:45:51,635 -ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඔයා මම කියපු දේ හරියටම දන්නවා. 1356 01:46:04,733 --> 01:46:06,984 මාර්ගය වන විට රයිෆලය හිස් ය. 1357 01:46:09,821 --> 01:46:11,155 (කඩනය විවෘත කිරීම) 1358 01:46:13,492 --> 01:46:14,992 අසුන් ගන්න. 1359 01:46:21,500 --> 01:46:23,918 දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන් වියළන්න. ඔබ සීතල වනු ඇත. 1360 01:46:25,545 --> 01:46:26,670 කමක් නැහැ. 1361 01:46:30,217 --> 01:46:32,134 ඔබ මුරකරුට කොතරම් දරුණු ලෙස රිදෙව්වාද? 1362 01:46:33,845 --> 01:46:36,847 (STAMERING) මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1363 01:46:40,018 --> 01:46:41,936 ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී. 1364 01:46:42,020 --> 01:46:46,023 ඩොක්ටර් ෂෙහාන් පොඩ්ඩක් බලන්න ඔබ ඔහුව යැවීමට පෙර ඔබේ මිනිසා වෙත. 1365 01:46:46,108 --> 01:46:50,820 ඉතින් ඩොක්ටර් ෂීහාන් පාරුවෙන් ඇතුලට ආවා අද උදේ, හාහ්? 1366 01:46:51,780 --> 01:46:53,280 හරියටම නොවේ. 1367 01:46:54,324 --> 01:46:57,368 ඔයා මගේ කාර් එක පිපිරෙව්වා. මම ඇත්තටම ඒ කාර් එකට ආදරය කළා. 1368 01:46:58,286 --> 01:47:00,371 ඒ ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි. 1369 01:47:03,667 --> 01:47:06,043 වෙව්ලීම තරමක් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 1370 01:47:06,670 --> 01:47:09,088 මායාවන් කොහොමද? 1371 01:47:09,172 --> 01:47:13,342 ඩොලෝරස්: මෙතනින් යන්න ටෙඩී. මෙම ස්ථානය ඔබේ අවසානය වනු ඇත. 1372 01:47:17,097 --> 01:47:18,222 නරක නැහැ. 1373 01:47:18,306 --> 01:47:20,891 - ඔවුන් නරක අතට හැරෙනු ඇත. - ටෙඩී: මම දන්නවා. 1374 01:47:21,768 --> 01:47:26,063 ආචාර්ය සොලන්ඩෝ, ඇය ස්නායු රෝග ගැන මට කිව්වා. 1375 01:47:26,606 --> 01:47:29,066 ඇය, දැන්? සහ මෙය කවදාද? 1376 01:47:29,151 --> 01:47:33,946 මම ඇයව සොයාගත්තා, ඩොක්ටර්, ගල්පර අද්දර ගුහාවක. 1377 01:47:34,030 --> 01:47:36,574 - නමුත් ඔබ කවදාවත් ඇය වෙත නොයනු ඇත. - මම එය සැක කරන්නේ නැහැ, 1378 01:47:37,534 --> 01:47:39,201 ඇය සැබෑ නොවන බව සලකන විට. 1379 01:47:41,121 --> 01:47:44,248 ඔබේ මායාවන් වඩාත් දරුණු ය මම හිතුවට වඩා. 1380 01:47:45,459 --> 01:47:47,626 ඔබ ස්නායු රෝග සඳහා නොවේ. 1381 01:47:48,086 --> 01:47:49,962 ඔබ කිසිම දෙයක නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1382 01:47:50,046 --> 01:47:52,673 එතකොට මේ මොන මගුලක්ද? හහ්? මේ මොන මගුලක්ද? 1383 01:47:52,757 --> 01:47:53,757 ආපසු ගැනීම. 1384 01:47:54,759 --> 01:47:56,719 ආපසු ගැනීම? කුමකින් ද? 1385 01:47:56,803 --> 01:47:59,138 මම නම් දෙයියනේ බීලා නෑ මම මේ දූපතේ හිටපු නිසා. 1386 01:47:59,222 --> 01:48:00,848 Chlorpromazine. 1387 01:48:01,683 --> 01:48:04,935 මම ඖෂධවේදයේ රසිකයෙක් නොවේ, නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ ඔබේ නඩුවේදී... 1388 01:48:05,437 --> 01:48:08,689 -(STAMERING) Chloraproma-කුමක්ද? - Chlorpromazine. 1389 01:48:08,773 --> 01:48:12,776 අපි ඔබට ලබා දුන්නේ එකම දෙයයි පසුගිය මාස 24 සඳහා. 1390 01:48:14,070 --> 01:48:16,197 අනේ ඉතින් පහුගිය අවුරුදු දෙකේ ඔයා... 1391 01:48:16,281 --> 01:48:19,575 ඔයාට කවුරුහරි මට මත්ද්‍රව්‍ය දාලා තියෙනවා බොස්ටන්හි. ඒකද? 1392 01:48:19,659 --> 01:48:21,118 බොස්ටන් නොවේ. 1393 01:48:21,620 --> 01:48:22,786 මෙතන. 1394 01:48:23,580 --> 01:48:27,541 ඔයා මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු දෙකක්. මෙම ආයතනයේ රෝගියෙකි. 1395 01:48:31,296 --> 01:48:33,464 මම මෙතන දැකපු හැමදේකටම පස්සේ ඩොක්ටර්, 1396 01:48:35,133 --> 01:48:38,552 ඔයා ඇත්තටම හිතනවා ඔයා යනවා කියලා මට පිස්සු කියලා මට ඒත්තු ගන්වන්න, හාහ්? 1397 01:48:38,637 --> 01:48:40,596 ඔයා දන්නවද මිනිස්සු මොන වගේද කියලා මම හැමදාම ගනුදෙනු කරන බව? 1398 01:48:40,680 --> 01:48:42,556 මම U.S. මාර්ෂල් කෙනෙක්, දෙවියන් වෙනුවෙන්. 1399 01:48:42,641 --> 01:48:44,517 ඔබ එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් වරයෙක් විය. 1400 01:48:44,601 --> 01:48:48,395 මෙන්න බඳවා ගැනීමේ පෝරමයේ පිටපතක් ඔබ සී වාට්ටුවට කඩා වැදුණා. 1401 01:48:48,480 --> 01:48:49,855 67 වන රෝගියාගේ සාක්ෂි. 1402 01:48:49,940 --> 01:48:51,106 ඔබ එය ගොඩබිමට ගෙන ආවේ නම්, 1403 01:48:51,191 --> 01:48:52,983 ඔබට පියන පුපුරවා හැරිය හැක මෙම ස්ථානයෙන් පිටත. 1404 01:48:53,068 --> 01:48:54,443 - ඉන්න. කොහෙද කලේ... කොහෙද ඔයා... - කෙසේ හෝ, 1405 01:48:54,528 --> 01:48:57,446 ඔබට එය බැලීමට කාලය සොයාගත නොහැකි විය. හොඳයි, දැන් එය කියවන්න. 1406 01:48:58,323 --> 01:48:59,698 ඉදිරියට යන්න. 1407 01:49:03,495 --> 01:49:07,331 "රෝගියා ඉතා බුද්ධිමත්, ඉහළ ය මායාවෙන් සැරසුණු හමුදා ප්‍රවීණයෙක්. 1408 01:49:07,415 --> 01:49:10,000 (STAMERING) "ඉදිරිපත් කරන්න Dachau විමුක්තිය සඳහා. 1409 01:49:11,253 --> 01:49:13,879 "හිටපු එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්. ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා ප්‍රසිද්ධිය. 1410 01:49:13,964 --> 01:49:17,216 "ඔහු කළ අපරාධය ගැන කිසිම පසුතැවිල්ලක් නොපෙන්වයි ඔහු අපරාධය ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා... 1411 01:49:17,300 --> 01:49:18,342 "කවදාවත් සිදු විය. 1412 01:49:18,426 --> 01:49:20,302 "ඉතා දියුණුයි සහ විශ්මයජනක කථාන්දර, 1413 01:49:20,387 --> 01:49:22,763 "එය වළක්වයි ඔහුගේ ක්‍රියාවන්හි සත්‍යයට මුහුණ දීම." 1414 01:49:22,847 --> 01:49:25,516 මට මේ ගොන් කතා හොඳටම ඇති! කෝ මගේ සහකරුවා, හාහ්? 1415 01:49:25,600 --> 01:49:27,184 චක් කොහෙද? ඔහු කොහේ ද? 1416 01:49:27,978 --> 01:49:29,687 අපි මෙය වෙනත් ආකාරයකින් උත්සාහ කරමු. 1417 01:49:29,771 --> 01:49:32,314 ඔබේ බිරිඳගේ මංගල නම චැනල්, මම නිවැරදිද? 1418 01:49:32,399 --> 01:49:33,816 ඔබ ඇය ගැන කතා කරන්නවත් එපා. එපා ඔයා... 1419 01:49:33,900 --> 01:49:35,776 මට බයයි මට කරන්න වෙයි කියලා. 1420 01:49:37,821 --> 01:49:39,989 ඕනෑම දෙයක් සටහන් කරන්න මෙම නම් හතර පොදුද? 1421 01:49:40,198 --> 01:49:41,699 එය ඔබේ හතරේ රීතියයි. 1422 01:49:42,158 --> 01:49:43,284 ඇන්ඩෘ, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 1423 01:49:43,368 --> 01:49:46,370 ඔබ මගේ සහකරුට යමක් කර ඇත්නම්, වෛද්‍යතුමනි, එය උල්ලංඝනය කිරීමකි... 1424 01:49:46,454 --> 01:49:48,872 අවධානය යොමු කරන්න, ඇන්ඩෘ! ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 1425 01:49:49,874 --> 01:49:52,376 නම්වල තියෙන්නේ එකම අකුරු. 1426 01:49:53,253 --> 01:49:56,672 එඩ්වඩ් ඩැනියල්ස් හරියටම තියෙනවා Andrew Laeddis ගේ අකුරු 13ම. 1427 01:49:56,756 --> 01:49:58,966 Rachel Solando වගේමයි සහ ඩොලොරස් චැනල්. 1428 01:49:59,050 --> 01:50:01,135 නම් අනාගාමී වෙයි එකිනෙකා සඳහා. 1429 01:50:01,219 --> 01:50:03,804 ඔබේ උපක්‍රම, ඔවුන් මට වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1430 01:50:03,888 --> 01:50:06,682 ඔබ මෙහි පැමිණියේ සත්‍යය සඳහා ය. මේ තියෙන්නේ. 1431 01:50:06,766 --> 01:50:08,767 ඔයාගේ නම Andrew Laeddis. 1432 01:50:08,852 --> 01:50:12,396 Ashecliffe හි 67 වන රෝගියා ඔබ, ඇන්ඩෘ. 1433 01:50:14,232 --> 01:50:15,190 ගොන් කතා. 1434 01:50:15,275 --> 01:50:17,484 උසාවි නියෝගයකින් ඔබ මෙහි කැපවී සිටියා මාස 24කට කලින්. 1435 01:50:17,569 --> 01:50:20,904 ඔබේ අපරාධය භයානකයි, ඔබට සමාව දිය නොහැකි එකක් 1436 01:50:20,989 --> 01:50:23,324 එබැවින් ඔබ වෙනත් ආත්මයක් නිර්මාණය කර ඇත. 1437 01:50:23,408 --> 01:50:25,451 (හුස්ම ගැනීම වෙව්ලමින්) 1438 01:50:25,535 --> 01:50:26,952 හරි. 1439 01:50:27,454 --> 01:50:30,122 (STAMMERING) අපි බහිමු කරුණු වලට, හරිද? 1440 01:50:30,206 --> 01:50:33,083 ඔබ කතාවක් නිර්මාණය කර ඇත එහිදී ඔබ මිනීමරුවෙකු නොවේ. 1441 01:50:33,168 --> 01:50:37,212 ඔබ වීරයෙක්, තවමත් යූ.එස්. මාර්ෂල්, පමණයි මෙහි Ashecliffe හි නඩුවක් නිසා, 1442 01:50:37,297 --> 01:50:38,797 ඔබ කුමන්ත්රණයක් අනාවරණය කර ඇත 1443 01:50:38,882 --> 01:50:42,426 ඒ නිසා අපි ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක් ඔබ කවුද, ඔබ කළ දේ ගැන, 1444 01:50:42,510 --> 01:50:44,553 ඔබට බොරුවක් ලෙස බැහැර කළ හැකිය, ඇන්ඩෘ. 1445 01:50:44,638 --> 01:50:45,929 මගේ නම Edward Daniels. 1446 01:50:46,014 --> 01:50:50,267 මම මේ ෆැන්ටසිය අහලා තියෙනවා දැන් අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ. මම හැම විස්තරයක්ම දන්නවා. 1447 01:50:50,352 --> 01:50:52,311 රෝගියා 67, කුණාටුව, 1448 01:50:52,395 --> 01:50:55,606 Rachel Solando, ඔබේ අතුරුදහන් වූ සහකරු, සෑම රාත්‍රියකම ඔබ දකින සිහින. 1449 01:50:55,690 --> 01:50:58,108 ඔබ Dachau හි සිටියා, නමුත් ඔබ කිසිම ආරක්ෂකයෙකු මරා නොදැමුවා විය හැක. 1450 01:50:59,861 --> 01:51:01,111 (SIGHS) 1451 01:51:02,155 --> 01:51:05,824 මම කැමතියි ඔබට ඉඩ දෙන්න ඔබේ ෆැන්ටසි ලෝකයේ ජීවත් වන්න. 1452 01:51:05,909 --> 01:51:07,368 මම ඇත්තටම කරනවා. 1453 01:51:08,244 --> 01:51:10,454 නමුත් ඔබ ප්‍රචණ්ඩ, පුහුණු, භයානක ය. 1454 01:51:10,538 --> 01:51:12,831 භයානකම රෝගියා ඔබයි අපිට තියෙනවා. 1455 01:51:12,916 --> 01:51:15,209 ඔබ ඇණවුම් කරන්නන්, ආරක්ෂකයින් තුවාල කර ඇත, වෙනත් රෝගීන්. 1456 01:51:15,293 --> 01:51:17,211 සති දෙකකට පෙර, ඔබ ජෝර්ජ් නොයිස්ට පහර දුන්නා. 1457 01:51:17,295 --> 01:51:19,546 නෑ නෑ. මම ඔයාට බනිනවා ඩොක්ටර්. 1458 01:51:19,631 --> 01:51:21,507 - ඔයාට නොයිස් ගැහුවා. - ඇත්තෙන්ම මම කළේ නැහැ! 1459 01:51:21,591 --> 01:51:23,676 මට එක හේතුවක් දෙන්න ඇයි මම ඔහුව ස්පර්ශ කරන්නේ! 1460 01:51:23,760 --> 01:51:26,136 මොකද එයා ඔයාට කිව්වේ Laeddis කියලා, 1461 01:51:26,221 --> 01:51:29,264 ඔහු නොවීමට ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත. 1462 01:51:29,349 --> 01:51:32,935 සංවාදයේ පිටපතක් මා සතුව ඇත ඔබ ඊයේ නොයිස් සමඟ සිටියා. 1463 01:51:33,019 --> 01:51:37,064 "මේ ඔයා ගැන, සහ ලේඩිස්, එය මෙතෙක් සිදු වී ඇත්තේ එපමණයි." 1464 01:51:38,983 --> 01:51:41,485 නෑ නෑ. එයා කියනවා මේක මම සහ ලේඩිස් ගැන. 1465 01:51:41,569 --> 01:51:43,445 ඔබ ඔහුගෙන් විමසූ විට ඔහුගේ මුහුණට සිදුවූයේ කුමක්ද, 1466 01:51:43,530 --> 01:51:46,907 ඔහු කිව්වා, දැන් මම නැවතත් උපුටා දක්වනවා, "ඔබ මෙය කළා." 1467 01:51:46,991 --> 01:51:49,118 නැහැ, නැහැ, ඔහු අදහස් කළේ එය මගේ වරදක් බවයි. 1468 01:51:49,202 --> 01:51:51,203 ඔබ ඔහුව පාහේ මරා දැමුවා. 1469 01:51:52,872 --> 01:51:55,666 පාලිකාව සහ අධීක්ෂක මණ්ඩලය යමක් කළ යුතු බව තීරණය කර ඇත. 1470 01:51:55,750 --> 01:51:57,459 එය තීරණය කර ඇත 1471 01:51:57,544 --> 01:52:00,379 අපිට ඔයාව ගේන්න බැරිනම් කියලා දැන් නැවත සිහිබුද්ධියට 1472 01:52:00,672 --> 01:52:01,964 මේ දැන්, 1473 01:52:02,257 --> 01:52:05,676 සඳහා ස්ථිර පියවර ගනු ලැබේ ඔබට නැවත කිසිවකුට රිදවිය නොහැකි බවට සහතික වන්න. 1474 01:52:09,180 --> 01:52:12,516 ඔවුන් ඔබව ලොබොටම් කරයි, ඇන්ඩෘ. ඔයාට තේරෙණව ද? 1475 01:52:16,771 --> 01:52:18,689 ඔව්, මට තේරෙනවා. 1476 01:52:19,524 --> 01:52:21,734 මට හොඳට තේරෙනවා. 1477 01:52:22,360 --> 01:52:26,447 මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැත්නම් ඔබේ කුඩා ක්‍රීඩාව සමඟ මෙහි, 1478 01:52:26,531 --> 01:52:29,658 ඩොක්ටර් Naehring මාව හරවනවා ඔහුගේ එක් අවතාරයක් තුළට. 1479 01:52:30,118 --> 01:52:31,493 නමුත් මගේ සහකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1480 01:52:31,578 --> 01:52:36,039 ඔබ එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් කාර්යාලයට කියන්න ඔහු ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණයක් බව? 1481 01:52:37,917 --> 01:52:39,376 හෙලෝ, ලොක්කා. 1482 01:52:56,227 --> 01:52:59,396 (මෘදු ලෙස) මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? හ්ම්? 1483 01:53:00,482 --> 01:53:01,565 හහ්? 1484 01:53:01,900 --> 01:53:05,527 ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද? 1485 01:53:06,362 --> 01:53:07,863 මට කණගාටුයි. වෙනත් මාර්ගයක් තිබුණේ නැත. 1486 01:53:07,947 --> 01:53:10,866 යමෙකුට ඔබ සමඟ සිටීමට සිදු විය, ඔබව ආරක්ෂිතව තබාගන්න. 1487 01:53:13,745 --> 01:53:15,871 ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා නේද? 1488 01:53:16,831 --> 01:53:18,916 හැම විනාඩියකම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1489 01:53:19,834 --> 01:53:21,126 ඔයා කව්ද? 1490 01:53:21,878 --> 01:53:22,961 ඔයා කව්ද? මට කියන්න. 1491 01:53:23,630 --> 01:53:25,631 ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැද්ද ඇන්ඩෘ? 1492 01:53:27,050 --> 01:53:30,761 මම ඔබේ මූලික මනෝ වෛද්‍යවරයා වීමි පසුගිය වසර දෙක සඳහා. 1493 01:53:31,346 --> 01:53:33,222 මම ලෙස්ටර් ෂීහාන්. 1494 01:53:39,687 --> 01:53:42,356 - මම ඔයාට කිව්වා ... මම ඔයාට කිව්වා මගේ බිරිඳ ගැන, මම ... - මම දන්නවා. 1495 01:53:42,440 --> 01:53:45,692 මම ඔයාව ගන්න පර්වතයකට නැග්ගා. මම ඔබව විශ්වාස කළා. 1496 01:53:45,777 --> 01:53:49,404 මම මෙතනට එන්න හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළා ඔබට පසුව. හැම දෙයක්ම! 1497 01:53:49,489 --> 01:53:52,241 - මම දන්නවා, ලොක්කා. - අපිට මෙතන වෙලාව ඉවරයි, ඇන්ඩෘ. 1498 01:53:53,785 --> 01:53:55,369 මම අධීක්ෂණ මණ්ඩලය ඉදිරියේ දිවුරුම් දුන්නා 1499 01:53:55,453 --> 01:53:59,373 මට වඩාත්ම රැඩිකල් ලෙස ගොඩනගා ගත හැකි බව, අති නවීන භූමිකාව රඟදැක්වීම 1500 01:53:59,457 --> 01:54:01,708 මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී කවදා හෝ උත්සාහ කර ඇත එය ඔබව නැවත ගෙන එනු ඇත. 1501 01:54:01,793 --> 01:54:04,169 මම හිතුවා අපි ඔයාට මේක සෙල්ලම් කරන්න දුන්නොත් කියලා 1502 01:54:04,921 --> 01:54:08,549 කෙතරම් අසත්‍යද යන්න අපට ඔබට දැක ගත හැක, එය කොතරම් කළ නොහැක්කක්ද. 1503 01:54:09,634 --> 01:54:12,094 ඔබ තැනින් තැන ධාවනය කර ඇත දින දෙකක් සඳහා. 1504 01:54:12,178 --> 01:54:15,472 මට කියන්න, කොහෙද කියලා නාසි අත්හදා බැලීම්? 1505 01:54:15,557 --> 01:54:17,349 සාතන් ORs? 1506 01:54:30,989 --> 01:54:34,533 ඇන්ඩෘ, මට සවන් දෙන්න. 1507 01:54:35,243 --> 01:54:36,827 අපි ඔබ සමඟ අසමත් වුවහොත්, 1508 01:54:37,579 --> 01:54:41,498 එවිට අපි කිරීමට උත්සාහ කළ සෑම දෙයක්ම මෙහි අපකීර්තියට පත් වනු ඇත. හැම දෙයක්ම. 1509 01:54:43,626 --> 01:54:46,795 අපි ඉන්නේ යුද්ධයක ඉදිරි පෙළේ මෙන්න, පරණ ළමයා. 1510 01:54:47,547 --> 01:54:50,424 දැන්, ඒ සියල්ල ඔබ වෙත පැමිණේ. 1511 01:54:57,348 --> 01:55:00,058 - චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න! - ඇන්ඩෘ! ඇන්ඩෘ! නැත. 1512 01:55:00,143 --> 01:55:03,353 (ප්‍රකාශ කිරීම) මගේ නම එඩ්වඩ් ඩැනියෙල්ස් වේ! 1513 01:55:03,438 --> 01:55:05,480 මේක ලෝඩ් වෙලා. බර අනුව මට කියන්න පුළුවන්. 1514 01:55:05,565 --> 01:55:08,150 මම දකියි. ඒ ඔබේ ගිනි අවිය, මාෂල්? ඔබට විශ්වාසද? 1515 01:55:08,234 --> 01:55:09,443 මගේ මුලකුරු පැත්තේ. 1516 01:55:09,527 --> 01:55:11,820 බැරලයේ පල්ලමක් ඇත පිලිප් ස්ටාක්ස් මට වෙඩි තැබූ මොහොතේ සිට. 1517 01:55:11,905 --> 01:55:14,031 ඔයා මගේ හිතත් එක්ක හැප්පෙන්නේ නැහැ මේ ගැන, ඩොක්ටර්! 1518 01:55:14,115 --> 01:55:15,157 කෝලි: එහෙනම් පිපිරෙන්න. 1519 01:55:15,241 --> 01:55:18,577 මොකද ඒක තමයි එකම මාර්ගය ඔබ කවදා හෝ මේ දිවයිනෙන් පිටව යනවා. 1520 01:55:24,667 --> 01:55:26,543 ඇන්ඩෲ, කරුණාකරලා එපා. 1521 01:55:37,430 --> 01:55:38,722 මගේ තුවක්කුව. 1522 01:55:45,313 --> 01:55:47,898 ඔයා මගේ දෙයියනේ තුවක්කුවට මොකද කළේ? 1523 01:55:48,316 --> 01:55:50,484 ඒක සෙල්ලම් බඩුවක්, ඇන්ඩෘ. 1524 01:55:52,987 --> 01:55:55,072 අපි ඔබට ඇත්ත කියනවා. 1525 01:55:55,573 --> 01:55:58,825 ඩොලෝරස් උමතු විය, උමතු-විෂාදය, සියදිවි නසාගැනීම. 1526 01:55:59,494 --> 01:56:02,579 ඔබ බිව්වා, ඈත් වෙලා, හැමෝම ඔබට කී දේ නොසලකා හැරියේය. 1527 01:56:02,664 --> 01:56:03,789 ඔබ එම ලේක් නිවසට ගියා 1528 01:56:03,873 --> 01:56:07,000 ඇය හිතාමතාම සැකසූ පසු ඔබේ නගරයේ මහල් නිවාසය ගිනි ගනී. 1529 01:56:07,085 --> 01:56:08,377 - ඔබ විය ... -(කෑගසමින්) ඔබ බොරු කියනවා! 1530 01:56:08,461 --> 01:56:11,922 - ඇන්ඩෘ! ඇන්ඩෘ, නවත්වන්න. නැත. - ඔයා සිගරට් එකට මත් කළා! 1531 01:56:12,006 --> 01:56:13,840 - ඔබ කළ සියල්ල බොරු! - ඇන්ඩෲ. ඇන්ඩෘ. 1532 01:56:13,925 --> 01:56:16,468 ඔබේ දරුවන්. ඇන්ඩෘ, ඔබේ දරුවන්. 1533 01:56:17,220 --> 01:56:19,888 සයිමන්. හෙන්රි. 1534 01:56:20,264 --> 01:56:21,556 මට කවදාවත් ළමයි හිටියේ නැහැ. 1535 01:56:21,641 --> 01:56:25,686 ඔබේ බිරිඳ ඔවුන්ව දියේ ගිල්වා වැව අසල කුටියේ. 1536 01:56:25,770 --> 01:56:28,981 මෙන්න, කුඩා දැරිය, ඔබ සිහින දකින එක 1537 01:56:29,691 --> 01:56:31,358 සෑම රාත්රියකම. 1538 01:56:31,442 --> 01:56:32,609 මට කවදාවත් පුංචි කෙල්ලෙක් හිටියේ නැහැ. 1539 01:56:32,694 --> 01:56:36,279 ඔබට නැවත නැවතත් කියන කෙනා ඔබ ඇයව බේරා ගත යුතු බව, 1540 01:56:36,364 --> 01:56:38,281 ඔවුන් සියල්ලන්ම බේරුවා. 1541 01:56:38,366 --> 01:56:40,826 ඔබේ දුව, ඇගේ නම රේචල්. 1542 01:56:40,910 --> 01:56:43,787 ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීමට යන්නේ ඇය කවදා හෝ ජීවත් වූ බව? 1543 01:56:44,539 --> 01:56:46,289 ඇන්ඩෘ, ඔයාද? 1544 01:57:09,272 --> 01:57:11,356 ඩොලෝරස්: (කෙඳිරිය) මට සමාවෙන්න බබා. 1545 01:57:15,737 --> 01:57:18,113 මම ඔයාට කිව්වා මෙතනට එන්න එපා කියලා. 1546 01:57:18,573 --> 01:57:22,534 මම කිව්වා මේක තමයි ඔයාගේ අවසානය කියලා. 1547 01:57:42,889 --> 01:57:44,222 මම ආවා! 1548 01:57:44,849 --> 01:57:47,601 අපි ඔහුව ලබා ගත්තේ ඔක්ලහෝමා නගරයෙන් පිටතදීය. 1549 01:57:47,685 --> 01:57:50,228 තැන් 10ක් නැවතිලා තියෙන්න ඕනේ මෙතන සහ Tulsa අතර. 1550 01:57:50,313 --> 01:57:52,397 මට සතියක් නිදාගන්න පුළුවන්. 1551 01:57:52,482 --> 01:57:54,274 (බ්ලූස් සංගීත වාදනය) 1552 01:57:56,360 --> 01:58:05,911 ඩොලෝරස්? 1553 01:58:10,708 --> 01:58:13,001 දේශකයා: ඔහු කිව්වා, "අරගන්න ඔබේ ඇඳ සහ ඇවිදින්න." නමුත් දෙවියන්? 1554 01:58:13,086 --> 01:58:14,127 ඩොලෝරස්? 1555 01:58:14,212 --> 01:58:15,504 දේශකයා - එවිට ඔහු කිව්වා, "අරගන්න ඔබේ ඇඳ සහ ඇවිදින්න." 1556 01:58:15,588 --> 01:58:17,589 පව් සමාව දෙන්න, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ? 1557 01:58:28,559 --> 01:58:29,935 ඩොලෝරස්? 1558 01:58:55,253 --> 01:58:56,503 බබා, 1559 01:58:58,548 --> 01:59:00,423 ඔබ සියල්ල තෙත් ඇයි? 1560 01:59:02,760 --> 01:59:04,302 මට ඔයාව දැණුනා. 1561 01:59:11,686 --> 01:59:13,353 මට ගෙදර යන්න ඕන. 1562 01:59:16,482 --> 01:59:17,983 ඔයා ගෙදර. 1563 01:59:23,156 --> 01:59:24,990 ළමයි කොහෙද? 1564 01:59:27,618 --> 01:59:28,618 හ්ම්? 1565 01:59:29,036 --> 01:59:30,787 එයාලා ඉස්කෝලේ. 1566 01:59:34,959 --> 01:59:36,960 අද සෙනසුරාදා දවසක් පැටියෝ. 1567 01:59:38,129 --> 01:59:40,338 සෙනසුරාදා ඉස්කෝලේ නෑ. 1568 01:59:42,967 --> 01:59:44,593 මගේ පාසල. 1569 01:59:57,940 --> 01:59:59,482 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1570 02:00:01,777 --> 02:00:03,236 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1571 02:00:16,375 --> 02:00:19,085 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1572 02:00:20,671 --> 02:00:22,172 (ගෑස්පිං) 1573 02:00:23,257 --> 02:00:24,841 අනේ දෙවියනේ නෑ. 1574 02:00:28,930 --> 02:00:29,930 එන්න එන්න. 1575 02:00:44,237 --> 02:00:47,364 නෑ නෑ අනේ දෙයියනේ. 1576 02:00:49,367 --> 02:00:50,867 අනේ දෙවියනේ එපා! 1577 02:00:51,077 --> 02:00:54,120 නැහැ! 1578 02:00:54,205 --> 02:00:55,455 (අඬමින්) 1579 02:00:56,374 --> 02:01:07,884 නැත. 1580 02:01:52,263 --> 02:01:53,471 බබා. 1581 02:02:12,283 --> 02:02:14,784 අපි ඒවා මේසයට දමමු, ඇන්ඩෘ. 1582 02:02:15,619 --> 02:02:18,830 අපි ඒවා වියළන්නෙමු. අපි ඔවුන්ගේ ඇඳුම් මාරු කරමු. 1583 02:02:21,000 --> 02:02:23,418 ඔවුන් අපේ ජීවමාන බෝනික්කන් වනු ඇත. හහ්? 1584 02:02:27,465 --> 02:02:30,216 හෙට අපිට එයාලව විනෝද චාරිකාවක් එක්ක යන්න පුළුවන්. 1585 02:02:35,222 --> 02:02:37,182 ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කළා නම්, ඩොලෝරස්, 1586 02:02:38,559 --> 02:02:40,101 කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න. 1587 02:02:46,317 --> 02:02:47,817 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1588 02:02:56,535 --> 02:02:58,119 මාව නිදහස් කරන්න. 1589 02:03:02,792 --> 02:03:04,209 ඔහ්, බබා. 1590 02:03:07,671 --> 02:03:09,589 අපි එයාලට නාන්න දෙන්නම්. 1591 02:03:12,843 --> 02:03:16,054 -මම ඔයාට ආදරෙයි බබා. -මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1592 02:03:16,138 --> 02:03:17,931 -මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. -මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 1593 02:03:18,015 --> 02:03:19,015 මම ඔයාට ආදරෙයි. මම... 1594 02:03:19,100 --> 02:03:20,392 (වෙඩි වෙඩි) 1595 02:03:23,521 --> 02:03:24,896 (අවාසනාවන්ත ලෙස ආශ්වාස කරයි) 1596 02:03:29,735 --> 02:03:32,195 (සොබිං) 1597 02:03:42,957 --> 02:03:45,542 (සොබිං) ඔහ්, බබා. 1598 02:03:51,340 --> 02:03:52,674 ඇන්ඩෘ. 1599 02:03:54,718 --> 02:03:56,719 ඇන්ඩෘ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1600 02:03:57,012 --> 02:04:00,890 රේචල්. රේචල්, රේචල්. 1601 02:04:03,144 --> 02:04:04,436 රේචල්? 1602 02:04:06,939 --> 02:04:08,398 රේචල් කවුද? 1603 02:04:11,277 --> 02:04:13,361 රේචල්. රේචල් ලෙඩිස්. 1604 02:04:14,530 --> 02:04:16,281 මගේ දුව. 1605 02:04:19,869 --> 02:04:21,619 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1606 02:04:24,832 --> 02:04:26,374 මොකද මම මගේ බිරිඳව මැරුවා. 1607 02:04:26,459 --> 02:04:28,585 සහ ඇයි ඔබ එසේ කළේ? 1608 02:04:32,089 --> 02:04:35,258 ඇය අපේ දරුවන් ඝාතනය කළ නිසා, 1609 02:04:38,179 --> 02:04:39,721 ඇය මට කිව්වා ඇයට යන්න දෙන්න කියලා. 1610 02:04:43,767 --> 02:04:46,936 - කවුද ටෙඩී ඩැනියෙල්ස්? - ඔහු නොපවතියි. 1611 02:04:49,273 --> 02:04:51,733 Rachel Solando ද නැත. මම ඒවා හැදුවා. 1612 02:04:51,817 --> 02:04:55,778 -ඇයි? -කෝලි: ඔබ කියන දේ අපට ඇසිය යුතුයි. 1613 02:05:02,369 --> 02:05:05,580 ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළ පසු පළමු වරට, 1614 02:05:07,625 --> 02:05:09,584 ඩොලරස් මට කිව්වා ඇය... 1615 02:05:10,544 --> 02:05:14,797 ඇයට කෘමියෙකු ජීවත් විය ඇගේ මොළය ඇතුළත. 1616 02:05:16,800 --> 02:05:21,513 ඇයට එය දැනෙන්නට විය ඇගේ හිස් කබල හරහා ක්ලික් කිරීම, 1617 02:05:21,597 --> 02:05:25,808 හුදෙක් විනෝදය සඳහා වයර් අදින්න. 1618 02:05:29,480 --> 02:05:31,272 ඇය මට ඒක කිව්වා. 1619 02:05:32,733 --> 02:05:35,568 ඇය මට එය පැවසුවද, මම එය ඇසුවේ නැත. 1620 02:05:39,281 --> 02:05:41,574 මම ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා, ඔබ දන්නවා. 1621 02:05:42,993 --> 02:05:44,619 කෝලි: ඇයි ඔයා ඒවා හැදුවේ? 1622 02:05:47,248 --> 02:05:51,167 දැනගෙන ඉන්න බැරි නිසා ඩොලෝරස් අපේ ළමයි මැරුවා කියලා. 1623 02:05:55,005 --> 02:05:56,339 සහ මම... 1624 02:05:58,842 --> 02:06:03,346 මම එයාලව මැරුවේ එයාගේ උදව් නොලැබුණු නිසා. ඔබ දන්නවා. 1625 02:06:07,560 --> 02:06:09,185 මම ඔවුන්ව මැරුවා. 1626 02:06:13,983 --> 02:06:15,108 මෙන්න මගේ බය, ඇන්ඩෲ. 1627 02:06:15,192 --> 02:06:18,403 අපි කලින් එක පාරක් කඩාගෙන ගියා, මාස නවයකට පෙර, 1628 02:06:18,487 --> 02:06:19,487 පසුව ඔබ පසුබැස්සේය. 1629 02:06:22,032 --> 02:06:25,368 - මට ඒක මතක නැහැ. - මම දන්නවා. 1630 02:06:26,870 --> 02:06:28,663 ඔබ යළි පිහිටුවන්න, ඇන්ඩෘ. 1631 02:06:29,123 --> 02:06:33,209 හරියට ටේප් එකක් නැවත නැවතත් වාදනය කරනවා වගේ නිමක් නැති ලූපයක් මත. 1632 02:06:34,461 --> 02:06:35,920 අපි මෙහි කළ දේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ප්රමාණවත් වනු ඇත 1633 02:06:36,005 --> 02:06:39,132 එය නැවත කිසි දිනක සිදු නොවීමට, 1634 02:06:39,216 --> 02:06:42,719 නමුත් මට දැනගන්න ඕන ඔබ යථාර්ථය පිළිගෙන ඇත. 1635 02:06:49,226 --> 02:06:51,978 ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා නේද ඩොක්ටර්? 1636 02:06:53,856 --> 02:06:57,734 ඔබ මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා වෙන කවුරුත් නොකරන විට. 1637 02:07:09,538 --> 02:07:12,415 මගේ නම Andrew Laeddis, 1638 02:07:19,423 --> 02:07:22,884 මම මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා 52 වසන්තයේ දී. 1639 02:07:47,618 --> 02:07:49,619 අද උදේ අපි කොහොමද? 1640 02:07:50,204 --> 02:07:53,456 - හොඳයි. එතකොට ඔයා? - පැමිණිලි කළ නොහැක. 1641 02:08:03,759 --> 02:08:05,343 ඉතින් අපේ ඊළඟ පියවර මොකක්ද? 1642 02:08:06,637 --> 02:08:08,096 ඔයා කියන්න මට. 1643 02:08:13,310 --> 02:08:15,144 අපි මේ ගලෙන් බහින්න ඕනේ, චක්. 1644 02:08:16,313 --> 02:08:17,605 නැවත ගොඩබිමට යන්න. 1645 02:08:17,690 --> 02:08:20,650 මොන මගුලක් උනත් මෙතන වෙන්නේ එය නරකයි. 1646 02:08:35,666 --> 02:08:36,666 (නොඇසෙන) 1647 02:08:42,589 --> 02:08:45,591 (කොඳුරමින්) කරදර නොවන්න, සහකරු, ඔවුන් අපිව අල්ලන්නේ නැහැ. 1648 02:08:51,348 --> 02:08:54,183 ඒක හරි. අපි ඔවුන්ට බුද්ධිමත් වැඩියි. 1649 02:08:55,310 --> 02:08:57,437 ඔව් අපි ඉන්නවා නේද? 1650 02:09:13,078 --> 02:09:15,830 ඔබ දන්නවා, මෙම ස්ථානය මා පුදුමයට පත් කරයි ... 1651 02:09:16,373 --> 02:09:18,458 ඔව්, ඒ මොකක්ද ලොක්කා? 1652 02:09:19,418 --> 02:09:21,377 වඩා නරක වනු ඇත, 1653 02:09:22,212 --> 02:09:23,880 රකුසෙකු ලෙස ජීවත් වීමට 1654 02:09:24,798 --> 02:09:26,466 නැත්නම් හොඳ මනුස්සයෙක් විදියට මැරෙන්නද? 1655 02:09:36,185 --> 02:09:37,477 ටෙඩී?