1
00:00:05,773 --> 00:00:07,175
Tidigare på
Sheriff Country...

2
00:00:07,275 --> 00:00:09,510
Det finns det här företaget
kallad Emerald Eden.

3
00:00:09,643 --> 00:00:11,145
De har ryckt
det bästa

4
00:00:11,212 --> 00:00:12,813
cannabisproducerande mark
i Edgewater,

5
00:00:12,913 --> 00:00:14,715
och de använder
hårdball taktik för att få det.

6
00:00:14,848 --> 00:00:15,849
Dal! Dal?

7
00:00:15,983 --> 00:00:17,185
Grattis, Mr. Ford.

8
00:00:17,285 --> 00:00:18,719
Din klient
fortsätter att terrorisera

9
00:00:18,819 --> 00:00:20,121
invånarna i detta län.

10
00:00:20,221 --> 00:00:22,490
Jag har ingen aning
vad du pratar om.

11
00:00:22,590 --> 00:00:23,624
Du måste lugna dig.

12
00:00:23,691 --> 00:00:25,226
Vem ligger bakom Emerald Eden?

13
00:00:25,326 --> 00:00:27,395
Du vill att vi ska göra dig
som vi gjorde den där odlaren?

14
00:00:27,495 --> 00:00:28,729
Det här kanske inte är en bra idé.

15
00:00:28,829 --> 00:00:30,564
Boone, jag vet att du gillar henne.

16
00:00:30,698 --> 00:00:31,999
Så sluta låtsas.

17
00:00:32,066 --> 00:00:34,034
Berätta för henne hur du känner.

18
00:00:34,168 --> 00:00:35,203
-Hej, Musse.
-Dawson.

19
00:00:35,303 --> 00:00:36,370
MICKEY:
Jag menar, "Alec."

20
00:00:36,470 --> 00:00:38,439
Alec och jag hade en grej,
tillbaka när

21
00:00:38,539 --> 00:00:39,707
han var en hemlig agent.

22
00:00:39,840 --> 00:00:41,075
DEA gör ett påstående

23
00:00:41,175 --> 00:00:42,843
på de tre miljonerna
du konfiskerade.

24
00:00:42,910 --> 00:00:44,478
Du kan inte bara valsa här inne
och ta det.

25
00:00:44,545 --> 00:00:46,046
Jag är rädd att jag precis gjorde det, Mickey.

26
00:00:46,147 --> 00:00:47,648
Våra tre miljoner blir det
lämnar länsmannens kontor

27
00:00:47,748 --> 00:00:49,983
imorgon i en pansarbil.

28
00:00:50,084 --> 00:00:52,820
-Så, vad är planen?
-ALEC: Någon stal
dessa tre miljoner dollar.

29
00:00:52,886 --> 00:00:55,723
Den här staden har ingen aning
vad som kommer.

30
00:00:57,057 --> 00:00:59,260
**

31
00:01:01,362 --> 00:01:05,099
*Jaha, jag har varit ute och promenerat*

32
00:01:05,899 --> 00:01:07,468
*Jag gör inte...*

33
00:01:07,568 --> 00:01:08,936
WES:
Länge sedan
jag och du har varit här uppe.

34
00:01:09,069 --> 00:01:10,670
-MICKEY: Ja.
-Vad tycker du, Skye?

35
00:01:10,738 --> 00:01:12,906
-SKYE: Det är kallt.
-(Mickey skrattar)
-WES: Ha.

36
00:01:13,039 --> 00:01:14,942
Vi brukade ta med din mamma
här uppe och fiskar

37
00:01:15,042 --> 00:01:16,577
när hon var ja hög.

38
00:01:16,710 --> 00:01:20,748
Första gången--
hon var fyra, kanske--

39
00:01:20,848 --> 00:01:22,783
hon fångade en regnbåge
precis där ute.

40
00:01:22,883 --> 00:01:24,685
Den var hälften så stor som hon.

41
00:01:24,752 --> 00:01:26,954
Så fort den saken
kommer upp ur vattnet,

42
00:01:27,054 --> 00:01:29,390
hon börjar skrika,
"Släng tillbaka den, pappa.

43
00:01:29,490 --> 00:01:30,758
- Kasta tillbaka den."
-(skratt)

44
00:01:30,858 --> 00:01:32,993
kom igen,
den stirrade rakt på mig.

45
00:01:33,093 --> 00:01:34,395
WES:
Så jag tar fisken,

46
00:01:34,495 --> 00:01:37,265
som inte var en glad fisk,
förresten,

47
00:01:37,365 --> 00:01:39,333
och jag försöker ta ut kroken.

48
00:01:39,433 --> 00:01:40,968
Tja, din mamma,
hon börjar flaxa,

49
00:01:41,101 --> 00:01:42,102
och hon sätter kroken.

50
00:01:42,203 --> 00:01:44,271
Hon gjorde rätt
genom min tumme.

51
00:01:44,372 --> 00:01:45,539
Jag blöder värre
än fisken,

52
00:01:45,639 --> 00:01:47,039
och jag fick tummen
ner i matstrupen,

53
00:01:47,140 --> 00:01:48,776
det blir galet,
och din mormor hoppar ner

54
00:01:48,908 --> 00:01:50,110
och hon klippte av linjen,

55
00:01:50,211 --> 00:01:51,545
hon kastade öringen
tillbaka i vattnet

56
00:01:51,612 --> 00:01:54,047
och hon öste upp din mamma
i en stor gammal kram.

57
00:01:54,815 --> 00:01:57,318
Det var din mormor
en jävla kvinna.

58
00:01:59,587 --> 00:02:02,122
Jag ser henne varje gång
Jag tittar på er två.

59
00:02:03,991 --> 00:02:05,793
Du känner
hemskt sentimental idag.

60
00:02:05,893 --> 00:02:08,127
* Och jag undrar om... *

61
00:02:08,228 --> 00:02:11,965
SKYE:
du vet,
efter Brandon dog, jag...

62
00:02:12,065 --> 00:02:13,467
Jag kände mig så ensam.

63
00:02:13,567 --> 00:02:16,970
Men nu inser jag
Jag var aldrig riktigt ensam.

64
00:02:17,971 --> 00:02:23,311
Ni två och pappa,
fanns alltid där för mig.

65
00:02:24,077 --> 00:02:25,579
-(lätta skratt)
-Älskar dig, älskling.

66
00:02:25,679 --> 00:02:26,914
Jag älskar dig.

67
00:02:26,980 --> 00:02:28,816
Och jag älskar dig, pappa.

68
00:02:28,916 --> 00:02:31,185
- Mer än du vet.
-(helikopter närmar sig)

69
00:02:33,754 --> 00:02:35,956
Han flyger riktigt lågt,
är han inte?

70
00:02:36,023 --> 00:02:38,192
**

71
00:02:47,935 --> 00:02:49,069
MICKEY:
Narkotikatillsyn.

72
00:02:49,168 --> 00:02:51,839
De är på väg
mot dödvatten.

73
00:02:57,177 --> 00:02:59,713
*Hör djävulen ropa*

74
00:03:01,014 --> 00:03:03,016
-* Hör djävulen ropa... *
-ALEC: Låt oss gå.

75
00:03:03,116 --> 00:03:05,185
Ja, låt oss gå.
Flytta, flytta, flytta.

76
00:03:06,086 --> 00:03:08,856
* Tja, jag hör
djävulen ringer *

77
00:03:08,989 --> 00:03:11,492
*Måste betala honom vad han ska*

78
00:03:11,592 --> 00:03:15,296
* Jag kan inte sluta
krigets hundar... *

79
00:03:15,396 --> 00:03:17,731
Brott och klart, brott
och tydlig. Flytta, flytta, flytta.

80
00:03:17,831 --> 00:03:19,300
Tanner Cook, räck upp händerna

81
00:03:19,400 --> 00:03:21,201
-mot väggen!
-Ställ dig upp mot väggen nu!

82
00:03:22,803 --> 00:03:24,772
-Rör dig inte!
- Flytta, flytta!

83
00:03:25,706 --> 00:03:27,541
Få upp händerna!

84
00:03:28,008 --> 00:03:29,277
(skriker)

85
00:03:29,377 --> 00:03:30,644
-Vi är alla klara!
- Att göra motstånd.
- Gå av mig!

86
00:03:30,744 --> 00:03:32,145
Gör inte motstånd!

87
00:03:32,246 --> 00:03:33,814
* Ja, jag förstår
fälten brinner *

88
00:03:33,881 --> 00:03:36,384
* För helvete
kommer igenom...*

89
00:03:36,484 --> 00:03:39,186
Rensa vänster, rensa höger.
Hitta honom.

90
00:03:39,253 --> 00:03:41,889
* Krigshundar... *

91
00:03:43,757 --> 00:03:45,893
Martin "Brownie" Ball,
du är arresterad.

92
00:03:45,993 --> 00:03:48,128
-Händerna bakom ryggen.
-Gör som du blir tillsagd,
du kommer inte att bli skadad.

93
00:03:48,228 --> 00:03:50,163
-MAYA: Mamma!
-AGENT: Visa mig dina händer!
-Vad i helvete gör du?

94
00:03:50,230 --> 00:03:52,333
-JAY: Vi är lagliga odlare.
Vi har tillstånd.
-Du skadar henne.

95
00:03:52,400 --> 00:03:55,067
-MAYA: Sluta.
-Jag är okej. Jag är okej, älskling.

96
00:03:56,737 --> 00:03:58,171
BROWNIE:
Jag är-jag är en bonde.
Det är inget brott.

97
00:03:58,238 --> 00:04:00,073
Det är inget brott!
Det gör inte ens...

98
00:04:00,207 --> 00:04:01,509
* Kommer upp för dig... *

99
00:04:01,609 --> 00:04:03,844
Snälla, det är du
gör ont i min arm. Behaga.

100
00:04:03,911 --> 00:04:05,446
* Hundar av... *

101
00:04:05,546 --> 00:04:07,581
Den federala regeringens behov
kroppsskydd för fotbollsmammor nu?

102
00:04:07,681 --> 00:04:09,283
Tja, kanske
om du hade gjort ditt jobb

103
00:04:09,383 --> 00:04:11,151
i första hand, ställföreträdare,
vi skulle inte behöva vara här.

104
00:04:11,251 --> 00:04:12,753
Vad sa du nyss till mig?

105
00:04:12,886 --> 00:04:14,755
Du har
en mellanstatlig drogkartell

106
00:04:14,888 --> 00:04:16,390
opererar under näsan.

107
00:04:16,457 --> 00:04:17,690
Hela den här avdelningen

108
00:04:17,757 --> 00:04:19,959
har varit för vänlig
med dessa människor.

109
00:04:23,497 --> 00:04:25,866
Du behöver
att välja dina nästa ord

110
00:04:25,966 --> 00:04:28,268
- riktigt noga.
-MICKEY: Boone.

111
00:04:30,804 --> 00:04:32,606
Agent Kane, mitt kontor.

112
00:04:33,374 --> 00:04:35,709
Du sa att du ville
ett förhörsrum,

113
00:04:35,776 --> 00:04:37,378
inte halva jäkla stationen.

114
00:04:37,478 --> 00:04:40,047
Du behöver choppers och Humvees
att ta in bönder nu?

115
00:04:40,113 --> 00:04:41,949
De slutade vara bönder
den andra

116
00:04:42,049 --> 00:04:45,786
de stal tre miljoner dollar
av DEA-pengar på fullt dagsljus.

117
00:04:47,120 --> 00:04:49,222
-Du bekant
med JoAnne Henshaw?
-Säker.

118
00:04:49,289 --> 00:04:52,259
Mamma Joe. Hon är en av OG
odlare, bor på berget.

119
00:04:52,326 --> 00:04:55,128
JoAnne Henshaw är hjärnan
av en kriminell kartell

120
00:04:55,228 --> 00:04:57,230
fungerar här
i Edgewater.

121
00:04:57,331 --> 00:04:59,166
Vi sätter fortfarande ihop det,
men för sex månader sedan,

122
00:04:59,299 --> 00:05:01,802
Henshaw använde sitt inflytande
över Edgewater-odlare

123
00:05:01,902 --> 00:05:03,136
att bilda en så kallad co-op.

124
00:05:03,236 --> 00:05:06,006
Det är egentligen bara
en hemodlad cannabiskartell.

125
00:05:06,139 --> 00:05:07,441
Pengarna
du återhämtade dig i skogen,

126
00:05:07,508 --> 00:05:08,542
-de där tre miljoner dollar?
-Pengarna

127
00:05:08,642 --> 00:05:09,810
du tog från min avdelning.

128
00:05:09,910 --> 00:05:11,278
Det är kartellpengar.

129
00:05:11,345 --> 00:05:12,913
Intäkterna av
en mellanstatlig narkotikaaffär

130
00:05:13,013 --> 00:05:15,916
förmedlad av Mama Joe
och hennes kartellmotsvarigheter,

131
00:05:16,016 --> 00:05:17,485
med några återförsäljare
från Colorado.

132
00:05:17,618 --> 00:05:19,920
Vi tog dessa för två dagar sedan
utanför Mama Joes stuga.

133
00:05:19,987 --> 00:05:21,855
Det är Tanner Cook, sex år

134
00:05:21,955 --> 00:05:23,691
i fängelse
på federala vapenanklagelser.

135
00:05:23,824 --> 00:05:25,092
Martin "Brownie" Ball,

136
00:05:25,158 --> 00:05:26,594
som har varit in och ut
av dina länsfängelser

137
00:05:26,660 --> 00:05:28,161
för halva sitt liv,
och Luna Miller...

138
00:05:28,261 --> 00:05:30,330
-En laglig odlare.
-Vem just i år var med

139
00:05:30,431 --> 00:05:32,366
-i en skjutning på öppen väg.
- Hon blev bestulen,

140
00:05:32,500 --> 00:05:34,435
Alec, försöker betala hennes skatt.

141
00:05:34,502 --> 00:05:38,205
Växande ogräs i Kalifornien
är inte ett brott.

142
00:05:38,305 --> 00:05:40,608
Vi debiterar dem inte
i Kalifornien, Mickey.

143
00:05:40,707 --> 00:05:43,611
Det andra att de skickade droger
över statsgränsen,

144
00:05:43,677 --> 00:05:45,546
det blev DEA:s problem.

145
00:05:48,682 --> 00:05:49,983
Okej.

146
00:05:50,751 --> 00:05:52,352
Gå igenom det här.

147
00:05:53,387 --> 00:05:55,389
Mina kontakter i Colorado gav mig
två namn--

148
00:05:55,489 --> 00:05:57,124
Dale Hawkins och Tanner Cook.

149
00:05:57,190 --> 00:05:59,560
Mina agenter är med Dale i
sjukhus nu. Han pratar inte.

150
00:05:59,659 --> 00:06:01,228
Så vi lägger vårt fokus på Tanner.

151
00:06:01,361 --> 00:06:04,231
Vi övervakade honom utanför
Mama Joes stuga i Deadwater.

152
00:06:04,364 --> 00:06:05,666
Och som du kan se,
de var inte ensamma.

153
00:06:05,766 --> 00:06:07,300
I morse,
vi delgav en husrannsakan

154
00:06:07,401 --> 00:06:09,570
på Mama Joes stuga
och flera andra platser.

155
00:06:09,703 --> 00:06:12,072
Vi fick tillbaka en del av
stulna pengar begravda tio fot

156
00:06:12,205 --> 00:06:13,541
utanför Brownies ytterdörr.

157
00:06:13,641 --> 00:06:15,543
(suckar)
Och Mama Joe?

158
00:06:15,643 --> 00:06:17,745
När vi kom till hennes stuga,
hon var borta.

159
00:06:17,845 --> 00:06:20,080
Det verkar som om hon är på flykt.

160
00:06:22,182 --> 00:06:23,817
Okej, jag lägger ut en BOLO.

161
00:06:23,884 --> 00:06:26,086
(knacka)

162
00:06:27,721 --> 00:06:28,956
Vi fick precis ett samtal.

163
00:06:29,056 --> 00:06:30,558
Byggnadschef begär
en välfärdskontroll.

164
00:06:30,658 --> 00:06:32,760
Åh, klarar du det?
Jag är mitt uppe i det här.

165
00:06:32,860 --> 00:06:34,928
Adressen tillhör
till Liman Ford.

166
00:06:35,028 --> 00:06:36,997
Advokaten för Emerald Eden?

167
00:06:37,064 --> 00:06:38,365
Låt oss gå.

168
00:06:38,466 --> 00:06:40,100
-Vänta. Vem är Liman Ford?
-MICKEY: Någon som är det

169
00:06:40,200 --> 00:06:41,435
skrämt lokala odlare,

170
00:06:41,569 --> 00:06:42,736
försöker få dem
att sälja sin mark.

171
00:06:43,604 --> 00:06:45,706
Ford är advokaten
som skrev affären.

172
00:06:46,707 --> 00:06:48,909
NYKVINNA: Det federala
Drug Enforcement Administration

173
00:06:49,009 --> 00:06:52,279
har genomfört en rad
dramatiska räder tidigt på morgonen

174
00:06:52,412 --> 00:06:54,081
över Edgewater County.

175
00:06:54,181 --> 00:06:55,749
Inget uttalande har utfärdats,

176
00:06:55,883 --> 00:06:58,586
men det får vi veta
flera gripanden har gjorts

177
00:06:58,686 --> 00:07:00,353
i ett svep som påminner om

178
00:07:00,454 --> 00:07:01,822
av det så kallade CAMP--

179
00:07:01,922 --> 00:07:04,157
eller Campaign Against
Marijuanaplantering--

180
00:07:04,257 --> 00:07:07,127
-razzior på 1990-talet, när...
-(högt smäll på dörren)

181
00:07:07,260 --> 00:07:09,162
(smället fortsätter)

182
00:07:15,102 --> 00:07:17,370
Vad fan
pågår där ute?

183
00:07:17,471 --> 00:07:19,339
Titta, det är inte smart
att komma hit, Joe.

184
00:07:19,439 --> 00:07:20,741
Det hade varit dummare att ringa.

185
00:07:20,841 --> 00:07:23,143
Jag fick varningen
när jag hörde DEA

186
00:07:23,243 --> 00:07:24,612
rörde sig uppför berget.

187
00:07:24,745 --> 00:07:27,881
Kastade mina hundar i lastbilen,
släpade röven ut på baksidan.

188
00:07:27,948 --> 00:07:30,951
Försökte varna de andra,
men det är för sent.

189
00:07:31,051 --> 00:07:35,155
De har Brownie, Tanner
och Luna.

190
00:07:35,989 --> 00:07:37,658
Har de Luna?

191
00:07:38,892 --> 00:07:40,460
-Här.
-(skjuter på stolen)

192
00:07:40,594 --> 00:07:42,663
Hmm.

193
00:07:43,797 --> 00:07:46,433
-(Wes stönar)
-Någon måste ha pratat.

194
00:07:46,500 --> 00:07:47,868
-WHO?
-Jag vet inte.

195
00:07:47,968 --> 00:07:50,671
-Dal?
-Nej, nej,
kunde inte ha varit Dale, nej.

196
00:07:50,771 --> 00:07:52,640
Tja, spelar ingen roll i alla fall.

197
00:07:52,740 --> 00:07:54,675
Det är bara en tidsfråga
innan ditt namn kommer upp.

198
00:07:54,775 --> 00:07:56,744
Det är dags att komma åt helvete
ut ur Dodge, gamle man.

199
00:07:56,844 --> 00:07:59,479
Jag har en kusin i Alaska.

200
00:07:59,580 --> 00:08:00,948
Du kan följa med.

201
00:08:01,014 --> 00:08:03,183
Två uppsättningar ögon på vägen
är bättre än en.

202
00:08:03,316 --> 00:08:06,554
Och det är lätt att skära
till Kanada på rez land, men

203
00:08:06,654 --> 00:08:08,889
vi måste gå nu.

204
00:08:09,790 --> 00:08:10,991
Jag kan inte bara lämna.

205
00:08:11,091 --> 00:08:12,259
Du kan inte stanna.

206
00:08:12,359 --> 00:08:13,727
De satte dig in den här gången,

207
00:08:13,827 --> 00:08:15,295
vägen
du poppar de där hjärtpillren,

208
00:08:15,362 --> 00:08:17,698
gamla som vi är,
du kommer aldrig ut.

209
00:08:17,798 --> 00:08:21,168
Jag har packat en lastbil.
Ta nu en påse, låt oss gå.

210
00:08:23,971 --> 00:08:25,639
Okej. Du går.

211
00:08:25,706 --> 00:08:27,207
-Wes!
-Jag har saker att ta hand om.

212
00:08:27,340 --> 00:08:29,076
Det kommer... Ett par timmar.

213
00:08:29,176 --> 00:08:31,779
Jag kommer att ligga två timmar efter dig.

214
00:08:31,879 --> 00:08:33,212
Jag ska träffa dig.

215
00:08:38,818 --> 00:08:40,654
WES:
Vi ses snart.

216
00:08:41,520 --> 00:08:44,224
säger byggnadschefen
ingen har sett Ford sedan i fredags.

217
00:08:44,324 --> 00:08:45,759
Det var dagen vi frågade honom

218
00:08:45,859 --> 00:08:47,695
för att vara involverad
i land-grab-kampanjen.

219
00:08:47,795 --> 00:08:49,396
Åh.

220
00:08:51,799 --> 00:08:53,466
Edgewater County
Sheriffens kontor.

221
00:08:53,567 --> 00:08:55,235
Liman Ford?

222
00:08:57,705 --> 00:08:59,940
Han blev skrämd.
Kanske lämnade han stan.

223
00:09:01,642 --> 00:09:04,745
Det här är sheriffen Mickey Fox.
Mr Ford, är du hemma?

224
00:09:11,251 --> 00:09:12,820
-Åh.
- Oj.

225
00:09:12,886 --> 00:09:14,554
BOONE:
Sheriffens kontor!

226
00:09:17,625 --> 00:09:19,993
-Rensa!
-Rensa!

227
00:09:28,435 --> 00:09:30,103
Han är hemma.

228
00:09:32,005 --> 00:09:34,241
**

229
00:09:45,418 --> 00:09:47,755
(dragkedjor för bodybag)

230
00:09:47,855 --> 00:09:50,758
-(tangentbordsknapparna klappar)
-(klickar på kameraslutaren)

231
00:09:50,824 --> 00:09:53,126
BOONE:
Inget är låst,
inget lösenordsskyddat,

232
00:09:53,226 --> 00:09:57,497
ännu inte en enda fil
nämner Emerald Eden LLC.

233
00:09:57,597 --> 00:09:59,266
Så Ford köpte upp egendom

234
00:09:59,332 --> 00:10:00,901
för dessa killar
i typ sex månader,

235
00:10:01,001 --> 00:10:03,470
men deras namn finns inte någonstans
på sin dator?

236
00:10:03,570 --> 00:10:05,172
HANK:
Eller i hans arkivskåp.

237
00:10:05,272 --> 00:10:07,941
sa byggnadschefen
Ford jobbade hemifrån.

238
00:10:08,041 --> 00:10:09,943
-Så, filerna borde finnas här.
-Kanske Ford skrubbade

239
00:10:10,010 --> 00:10:11,611
-hans filer av någon anledning.
-BOONE: Ja, men

240
00:10:11,679 --> 00:10:13,446
varför göra sig besväret om
ska du bara ta av dig?

241
00:10:13,546 --> 00:10:15,548
Kanske någon annan skrubbat
dem, som Emerald Eden,

242
00:10:15,649 --> 00:10:16,917
försöker binda ihop lösa ändar.

243
00:10:17,017 --> 00:10:18,351
Ford är inte den enda personen
det fungerar

244
00:10:18,451 --> 00:10:19,953
för Emerald Eden
som vi känner till.

245
00:10:20,053 --> 00:10:21,221
Frank Stokes.

246
00:10:21,354 --> 00:10:23,223
Kille vi arresterade
för att skrämma odlare.

247
00:10:23,323 --> 00:10:24,658
MICKEY: Han sitter fortfarande
i fängelse för misshandel.

248
00:10:24,725 --> 00:10:26,159
Varför inte ni
gå och hälsa på honom?

249
00:10:26,226 --> 00:10:27,627
Nu har han det
en död medbrottsling,

250
00:10:27,695 --> 00:10:28,962
han kanske är mer samarbetsvillig.

251
00:10:29,029 --> 00:10:30,563
Och skynda på obduktionen.

252
00:10:30,698 --> 00:10:32,465
Emerald Eden har terroriserat
Edgewater i sex månader.

253
00:10:32,532 --> 00:10:34,534
Jag har en känsla
de tog just examen till mord.

254
00:10:35,335 --> 00:10:37,805
-Vad ger du dig in på?
-Jag ska gå till ECSO.

255
00:10:37,871 --> 00:10:39,639
Se till att de här DEA-killarna
blir inte för mysiga.

256
00:10:39,707 --> 00:10:41,574
Alec verkade ganska mysig för mig.

257
00:10:43,777 --> 00:10:45,545
Avskedad.

258
00:10:46,379 --> 00:10:48,749
(förvrängd radiosändning)

259
00:10:52,753 --> 00:10:55,088
-(talar bulgariska)
-(kvinna grymtar)

260
00:10:58,425 --> 00:11:00,160
(kvinna grymtar)

261
00:11:00,227 --> 00:11:02,462
-(Joey pratar bulgariska)
-(kvinnor grymtar)

262
00:11:03,330 --> 00:11:04,231
Joey?

263
00:11:04,331 --> 00:11:06,934
**

264
00:11:08,001 --> 00:11:10,037
Lärde dig inte din läxa
från förra gången, gubbe?

265
00:11:10,137 --> 00:11:12,172
Jag är inte här för en revansch.
Jag är här för att göra affärer.

266
00:11:12,239 --> 00:11:15,108
Då är det bättre att börja prata
innan jag tappar tålamodet.

267
00:11:15,242 --> 00:11:16,810
Inte med dig, Joey.

268
00:11:17,677 --> 00:11:19,346
Honom.

269
00:11:19,446 --> 00:11:21,248
(kvinna grymtar)

270
00:11:21,381 --> 00:11:22,950
Är du säker på att du vill göra det här?

271
00:11:25,518 --> 00:11:27,187
WES:
Du vet vem jag är.

272
00:11:29,189 --> 00:11:31,859
Då får du veta
detta är inte lätt för mig att säga.

273
00:11:33,026 --> 00:11:34,694
Jag likviderar.

274
00:11:34,795 --> 00:11:36,096
Allt går.

275
00:11:36,196 --> 00:11:38,799
Min areal, mina lastbilar,
min stam, alltihop.

276
00:11:38,932 --> 00:11:40,868
Men jag behöver pengarna nu.

277
00:11:41,701 --> 00:11:43,871
Det kommer inte att bli
inget prutande.

278
00:11:43,937 --> 00:11:46,539
Jag behöver pengar som är rena,
och jag behöver det idag.

279
00:11:47,307 --> 00:11:50,143
-Vad är det för bråttom?
-Jag lämnar Edgewater.

280
00:11:50,243 --> 00:11:52,145
Och jag kommer inte tillbaka.

281
00:12:03,924 --> 00:12:07,961
Och får jag fråga, var är räven
har du så bråttom?

282
00:12:08,796 --> 00:12:10,497
I dag.

283
00:12:11,932 --> 00:12:13,666
I dag.

284
00:12:15,803 --> 00:12:18,005
**

285
00:12:28,448 --> 00:12:30,550
Var är JoAnne Henshaw?

286
00:12:30,650 --> 00:12:32,319
Aldrig hört talas om henne.

287
00:12:34,154 --> 00:12:36,223
ALEC:
Jag har dåliga nyheter till dig.

288
00:12:36,323 --> 00:12:38,691
Vi har redan hittat pengarna,
Brownie.

289
00:12:41,161 --> 00:12:44,965
Du begravde den precis utanför
din ytterdörr, dummy.

290
00:12:45,065 --> 00:12:46,766
Jag är en laglig odlare.

291
00:12:46,834 --> 00:12:48,368
Jag har tillstånd.

292
00:12:48,468 --> 00:12:50,904
Jag betalar skatt.
Musse känner mig.

293
00:12:51,004 --> 00:12:52,572
Alla känner sheriff Fox.

294
00:12:52,672 --> 00:12:54,307
Det kommer inte att rädda dig
från att ha

295
00:12:54,374 --> 00:12:56,509
att se dina barn växa upp
från bakom galler.

296
00:12:57,277 --> 00:13:00,280
Hur mycket av deras liv
tror du att du kommer att sakna?

297
00:13:00,347 --> 00:13:01,882
Jag är bara nyfiken.

298
00:13:01,982 --> 00:13:05,452
Vilken typ av tillstånd behöver du
för grovt väpnat rån?

299
00:13:05,552 --> 00:13:07,787
Mina källor säger mig
att du är den verkliga hjärnan

300
00:13:07,888 --> 00:13:09,322
bakom Colorado-avtalet.

301
00:13:09,389 --> 00:13:12,392
Så varför låta Dale och Mama Joe
ta all äran?

302
00:13:13,193 --> 00:13:15,362
-Mamma vem?
-Jag tror inte du fattar.

303
00:13:15,495 --> 00:13:18,899
Det spelar ingen roll det ogräset
är lagligt i Kalifornien.

304
00:13:19,032 --> 00:13:20,533
Det här är en federal utredning.

305
00:13:20,633 --> 00:13:22,235
Vi pratar hård tid.

306
00:13:22,335 --> 00:13:24,171
Det finns en affär
på bordet idag,

307
00:13:24,237 --> 00:13:29,076
och den första personen som ger
jag förstår Mama Joe Henshaw.

308
00:13:31,811 --> 00:13:33,780
En!

309
00:13:43,690 --> 00:13:45,192
(suckar)

310
00:13:45,258 --> 00:13:46,726
JAY:
Var är hon?

311
00:13:46,826 --> 00:13:49,029
Jag måste prata med min fru.
Hon heter Luna Miller.

312
00:13:49,129 --> 00:13:51,798
-Jay.
- Det här är bara
ett stort missförstånd.

313
00:13:51,899 --> 00:13:54,167
Mickey, tack och lov.
Vet du var Luna är?

314
00:13:54,234 --> 00:13:56,269
-DEA kommer inte att berätta något för mig.
-Ehm, hon är här.

315
00:13:56,369 --> 00:13:57,470
De håller henne
för förhör.

316
00:13:57,570 --> 00:13:58,771
Det här är ingen mening.

317
00:13:58,906 --> 00:14:00,740
Luna, en kartell?
jag förstår inte.

318
00:14:00,840 --> 00:14:01,942
(munnar)

319
00:14:03,810 --> 00:14:05,078
Maya, eller hur?

320
00:14:05,212 --> 00:14:07,647
Kommer du ihåg mig? Ja?

321
00:14:07,747 --> 00:14:09,782
Är ni hungriga?

322
00:14:12,252 --> 00:14:15,255
-Mamma? Mamma.
-Det är okej. Det är okej.

323
00:14:15,355 --> 00:14:17,590
MICKEY:
Där går du.

324
00:14:18,391 --> 00:14:20,627
Säg till om du vill ha mer.

325
00:14:23,830 --> 00:14:25,132
Jag ska inte ljuga för dig, Jay.

326
00:14:25,232 --> 00:14:27,134
Det är allvarliga anklagelser.

327
00:14:27,234 --> 00:14:28,535
Musse, det är Luna.

328
00:14:28,635 --> 00:14:30,403
Hon är ingen brottsling.
Hon är...

329
00:14:30,470 --> 00:14:32,105
en mamma.

330
00:14:37,277 --> 00:14:39,012
Se bara till att tjejerna äter.

331
00:14:39,112 --> 00:14:41,648
-Jag låter dig veta vad jag hör.
-ALEC: Musse?

332
00:14:43,683 --> 00:14:45,152
ALEC:
Ingen pratar.

333
00:14:45,252 --> 00:14:46,719
Matchade du serienumren

334
00:14:46,819 --> 00:14:48,755
på Brownies räkningar
till de stulna knarkpengarna?

335
00:14:48,821 --> 00:14:51,191
-Det är på gång.
-På gång?

336
00:14:51,290 --> 00:14:53,927
Alec, exakt vad har du
på dessa killar?

337
00:14:53,994 --> 00:14:56,729
Vad sägs om odling,
innehav och distribution

338
00:14:56,829 --> 00:14:58,999
av ett schema ett
kontrollerat ämne?

339
00:14:59,099 --> 00:15:00,733
Luna har barn, Alec.

340
00:15:01,501 --> 00:15:04,171
Tror du att det är så här
Jag vill spendera min tid?

341
00:15:04,938 --> 00:15:07,507
Mickey, min röv är på väg.

342
00:15:07,640 --> 00:15:10,677
Jag var ansvarig när jag var tre
miljoner dollar blev stulen.

343
00:15:10,810 --> 00:15:12,479
Det var allt jag kunde göra
att behålla min chef

344
00:15:12,612 --> 00:15:15,515
från att åka in till stan
och driver denna utredning.

345
00:15:16,816 --> 00:15:18,418
Och biträdande direktör Santos?

346
00:15:18,485 --> 00:15:20,653
Det här är inte en kvinna
du vill bråka med.

347
00:15:20,753 --> 00:15:24,024
Så du vill få DEA
ut ur Edgewater?

348
00:15:24,124 --> 00:15:25,692
Du vill att vi packar ihop
och gå hem?

349
00:15:25,792 --> 00:15:28,295
Hjälp mig hitta Mama Joe Henshaw.

350
00:15:28,395 --> 00:15:30,363
Vill du hjälpa Luna?

351
00:15:31,098 --> 00:15:32,499
Övertyga henne att göra en affär.

352
00:15:32,599 --> 00:15:34,534
Hjälp mig, Mickey.

353
00:15:35,468 --> 00:15:37,204
Och låt oss lägga den här saken.

354
00:15:40,373 --> 00:15:42,642
(suckar)
Jag vet ingenting.

355
00:15:48,815 --> 00:15:51,218
Jay och tjejerna är här.

356
00:15:52,019 --> 00:15:53,220
Hur mår de?

357
00:15:53,320 --> 00:15:54,621
Rädd.

358
00:15:54,687 --> 00:15:56,223
Förvirrad.

359
00:15:59,859 --> 00:16:01,528
De är starka.

360
00:16:03,997 --> 00:16:06,033
Du vet, jag brukade älska att göra
pannkakor med min mamma.

361
00:16:06,166 --> 00:16:11,204
Det var så lätt, men de alltid
blev bara så bra.

362
00:16:12,039 --> 00:16:14,207
Hennes hemliga ingrediens - vanilj.

363
00:16:14,307 --> 00:16:15,742
En halv tesked.

364
00:16:17,710 --> 00:16:20,780
En dag var vi i köket,
och, um,

365
00:16:20,880 --> 00:16:24,684
Jag har precis avslutat
mäter upp det,

366
00:16:24,751 --> 00:16:26,919
och jag hör det här - pang.

367
00:16:27,787 --> 00:16:29,089
Och jag tittar över.

368
00:16:29,189 --> 00:16:30,823
Jag kan se in på gården,

369
00:16:30,890 --> 00:16:33,926
och den här soldaten har sitt knä...

370
00:16:34,761 --> 00:16:36,796
...på min fars rygg.

371
00:16:40,167 --> 00:16:41,768
Jag var så liten.

372
00:16:48,241 --> 00:16:51,444
Knappt sex år gammal?

373
00:16:52,545 --> 00:16:54,381
Jag kan fortfarande höra
helikoptrarna,

374
00:16:54,481 --> 00:16:57,117
och min far skriker,
"Maria! Släpp henne.

375
00:16:57,217 --> 00:16:59,352
Hon vet ingenting, men

376
00:16:59,452 --> 00:17:01,621
de tog min mamma också.

377
00:17:01,721 --> 00:17:05,758
Jag tillbringade natten
på en socialsekreterares soffa.

378
00:17:06,925 --> 00:17:09,896
Båda mina föräldrar satt i fängelse.

379
00:17:10,663 --> 00:17:13,633
Och vet du vad
sa den socialarbetaren till mig?

380
00:17:14,767 --> 00:17:16,536
"Det är okej, älskling.

381
00:17:17,637 --> 00:17:19,472
Du är stark."

382
00:17:24,611 --> 00:17:26,813
Jag var inte stark, Luna.

383
00:17:27,780 --> 00:17:29,782
Jag var ett barn.

384
00:17:39,592 --> 00:17:41,661
Jag såg aldrig min mamma igen.

385
00:17:43,796 --> 00:17:48,101
Hon fick viral lunginflammation,
i väntan på rättegång,

386
00:17:48,201 --> 00:17:50,270
och hon...

387
00:17:50,370 --> 00:17:53,005
dog i Edgewater County Jail.

388
00:17:55,074 --> 00:17:58,178
Jag tänker fortfarande på henne
varje gång jag går in där.

389
00:18:08,955 --> 00:18:10,357
Tänk på dina barn, Luna.

390
00:18:10,490 --> 00:18:13,160
-(suckar)
-Valet du gör idag

391
00:18:13,260 --> 00:18:15,495
kommer att påverka dem
för resten av sina liv.

392
00:18:15,595 --> 00:18:17,264
Tycker DEA
att Mama Joe ligger bakom detta.

393
00:18:17,364 --> 00:18:18,598
jag vet inte.

394
00:18:18,665 --> 00:18:20,367
Vi måste hitta henne
och prata med henne.

395
00:18:20,500 --> 00:18:22,769
Om du berättar vad du vet,

396
00:18:22,835 --> 00:18:24,437
Jag lovar

397
00:18:24,504 --> 00:18:26,439
Jag kommer att göra allt jag kan

398
00:18:26,539 --> 00:18:28,708
för att se till
du går hem till din familj.

399
00:18:29,609 --> 00:18:31,811
(andas skakigt)

400
00:18:35,648 --> 00:18:38,185
tror jag
Jag borde prata med en advokat.

401
00:18:41,388 --> 00:18:44,090
HANK:
Stokes pratade inte om det
första gången vi frågade honom,

402
00:18:44,191 --> 00:18:45,692
så vad får dig att tänka
ska han prata nu?

403
00:18:45,825 --> 00:18:47,194
Liman Ford är död,
kanske för att

404
00:18:47,294 --> 00:18:48,595
han visste för mycket
om Emerald Eden.

405
00:18:48,695 --> 00:18:50,963
Om jag är Stokes,
Jag skulle vara orolig att jag är nästa.

406
00:18:51,063 --> 00:18:52,299
HANK:
Hmm.

407
00:18:53,132 --> 00:18:54,401
Vad är det här?

408
00:18:54,534 --> 00:18:56,869
sa min sergeant
du ville se Frank Stokes.

409
00:18:57,704 --> 00:18:59,038
Här är Frank Stokes.

410
00:19:01,608 --> 00:19:03,410
-När fan hände det här?
- För några timmar sedan.

411
00:19:03,510 --> 00:19:05,912
hände ute på gården,
men ingen pratar.

412
00:19:06,045 --> 00:19:07,880
Minst av allt Frank Stokes
eller Liman Ford.

413
00:19:07,980 --> 00:19:09,282
I takt
dessa killar tappar,

414
00:19:09,382 --> 00:19:11,584
vi kommer aldrig att få
till sanningen.

415
00:19:18,558 --> 00:19:20,293
Liman Ford gjorde ett köp
erbjudanden för Emerald Eden LLC.

416
00:19:20,393 --> 00:19:23,263
Han var den sista som pratade
till Dale Hawkins innan...

417
00:19:23,396 --> 00:19:24,897
Frank Stokes slog Dale

418
00:19:24,997 --> 00:19:28,100
- i koma.
-Men när Dale vaknade,
berättade han för oss

419
00:19:28,201 --> 00:19:29,669
det var två killar
som slog honom.

420
00:19:29,736 --> 00:19:32,539
Rätt. Så vem var det
Stokes mystiska kompis?

421
00:19:32,605 --> 00:19:34,241
Stokes var
i Death Merchants, eller hur?

422
00:19:34,341 --> 00:19:35,508
-Ja.
-Så, vad gör en motorcykelklubb

423
00:19:35,575 --> 00:19:37,176
känd för att handla med meth vill

424
00:19:37,244 --> 00:19:38,911
-med den bästa ogräsmarken
i Edgewater?
-Bra fråga.

425
00:19:39,011 --> 00:19:40,713
Vi kanske borde få
DEA-killens uppfattning.

426
00:19:40,780 --> 00:19:42,582
-WHO? Alec Kane?
-Ja.

427
00:19:42,682 --> 00:19:43,750
Han var undercover
med dem, eller hur?

428
00:19:43,883 --> 00:19:45,252
Ja. Hel skum rodeo.

429
00:19:45,385 --> 00:19:46,919
Så...

430
00:19:47,019 --> 00:19:48,288
han kanske har lite insikt.

431
00:19:49,121 --> 00:19:51,090
När jag vill vända en trafik
stoppa in i tredje världskriget,

432
00:19:51,190 --> 00:19:52,625
Jag ska ringa Alec Kane.
Tills dess,

433
00:19:52,725 --> 00:19:54,227
vad sägs om
gör vi lite polisarbete?

434
00:19:54,327 --> 00:19:55,862
Några idéer?

435
00:19:55,928 --> 00:19:58,097
Alltid.

436
00:20:00,767 --> 00:20:02,702
(country musik spelas)

437
00:20:02,769 --> 00:20:04,971
(prat, skratt)

438
00:20:05,071 --> 00:20:08,275
Åh. Hur är den där chiliburgaren?

439
00:20:08,375 --> 00:20:09,976
Det är inte dåligt.

440
00:20:12,111 --> 00:20:14,781
Har du något emot det?
Har inte ätit på hela dagen.

441
00:20:15,948 --> 00:20:17,917
Mack, hjälp mig
med något, man.

442
00:20:17,984 --> 00:20:19,652
Liman Ford.

443
00:20:21,654 --> 00:20:23,623
- Aldrig sett honom.
-Inga?

444
00:20:25,124 --> 00:20:27,827
-Tuff paus.
- Okej, ja,
här är någon jag känner

445
00:20:27,927 --> 00:20:29,629
du vet... Frank Stokes.

446
00:20:29,729 --> 00:20:31,631
Medlem av din besättning.

447
00:20:32,399 --> 00:20:34,100
Se nu, vi vet

448
00:20:34,166 --> 00:20:36,168
att Liman Ford var
göra markerbjudanden

449
00:20:36,303 --> 00:20:37,937
för Emerald Eden LLC.

450
00:20:38,004 --> 00:20:41,408
Och vi vet
att Stokes och en partner till honom

451
00:20:41,474 --> 00:20:43,810
höll på med någon
som vägrade.

452
00:20:43,910 --> 00:20:46,313
Hej, Amber,
vill du ge mig checken?

453
00:20:51,217 --> 00:20:53,185
Mm. För mycket salt.

454
00:20:53,286 --> 00:20:54,687
Vet du vad jag tycker, Mack?

455
00:20:54,821 --> 00:20:57,590
Jag tror den som ligger bakom
Emerald Eden håller på att bli av

456
00:20:57,690 --> 00:20:59,326
av någon av personerna
som gjorde sitt lumpen.

457
00:20:59,426 --> 00:21:00,860
Att se till
att de inte kan prata.

458
00:21:00,993 --> 00:21:04,364
Om jag var Stokes partner,
Jag skulle börja undra...

459
00:21:04,464 --> 00:21:05,732
är jag nästa?

460
00:21:11,203 --> 00:21:13,340
Finns det något annat?

461
00:21:17,109 --> 00:21:18,711
(Hank slår bordet)

462
00:21:20,813 --> 00:21:23,550
-Det sa oss ingenting.
-Det sa oss en sak.

463
00:21:23,683 --> 00:21:24,917
Det är inte en kille som är orolig

464
00:21:25,017 --> 00:21:26,285
om att vara bunden
som en lös ände.

465
00:21:26,353 --> 00:21:28,220
Det är killen
vem som knyter.

466
00:21:32,892 --> 00:21:34,661
(fotsteg närmar sig)

467
00:21:35,695 --> 00:21:37,464
Kunde du inte träffa mig inne?

468
00:21:37,530 --> 00:21:40,299
Jag behöver bara frisk luft, så...

469
00:21:40,400 --> 00:21:43,836
Och ginger ale
you asked for, for the nausea.

470
00:21:43,903 --> 00:21:45,705
Åh.

471
00:21:47,874 --> 00:21:49,175
Vad var det till för?

472
00:21:49,275 --> 00:21:51,544
Du... är så söt.

473
00:21:51,644 --> 00:21:54,246
Börja inte sprida
det ryktet.

474
00:21:55,715 --> 00:21:58,217
Wes, vad är det som händer?

475
00:21:59,452 --> 00:22:00,820
Jag måste försvinna
för en liten stund.

476
00:22:00,887 --> 00:22:02,855
-Det är--
-Varför? Har något hänt?

477
00:22:02,922 --> 00:22:04,891
Jag pratade med Amber,
and she's gonna see to it

478
00:22:05,024 --> 00:22:06,926
that you get back and forth
till din cellgifter.

479
00:22:07,059 --> 00:22:08,461
Hon tar hand om det.

480
00:22:09,996 --> 00:22:11,431
Åh, Wes,

481
00:22:11,564 --> 00:22:13,766
what did you get yourself into?

482
00:22:25,612 --> 00:22:27,146
(dörren öppnas)

483
00:22:28,014 --> 00:22:29,081
Har du en sekund?

484
00:22:29,181 --> 00:22:31,083
-Ja.
-(stänger dörren)

485
00:22:32,018 --> 00:22:34,020
Jag hade ingen aning.

486
00:22:34,086 --> 00:22:35,588
That story that you told Luna

487
00:22:35,688 --> 00:22:38,057
om dina föräldrar
bli arresterad?

488
00:22:38,157 --> 00:22:41,127
Jag är så ledsen, Mickey.

489
00:22:42,128 --> 00:22:43,863
Det är inte något
Jag gillar att prata om.

490
00:22:43,930 --> 00:22:46,866
Jag vet att det här måste vara svårt
för dig, allt detta.

491
00:22:46,933 --> 00:22:49,101
Men det här är inte CAMP-räderna.

492
00:22:49,869 --> 00:22:52,905
Vi pratar inte om bönder
med några rader krukväxter.

493
00:22:52,972 --> 00:22:54,407
Vi jagar brottslingar.

494
00:22:54,474 --> 00:22:56,976
Denna co-op eller grow-op
eller vad du vill kalla det?

495
00:22:57,109 --> 00:22:58,545
Denna operation hade skala.

496
00:22:58,611 --> 00:23:01,380
Jag vet. Jag vet. (snyftar)

497
00:23:01,481 --> 00:23:04,751
Det är bara svårt att se människor
som Luna står inför fängelse.

498
00:23:04,817 --> 00:23:09,021
Det är som att det finns
detta Edgewater som var--

499
00:23:09,121 --> 00:23:12,124
den här staden
att jag vill att den här platsen ska vara--

500
00:23:12,224 --> 00:23:13,760
och Edgewater alltså.

501
00:23:13,860 --> 00:23:15,895
Och de är som två tåg
rör sig i motsatta riktningar.

502
00:23:15,995 --> 00:23:18,498
Och jag är i mitten,

503
00:23:18,631 --> 00:23:21,000
försöker hålla ihop dem,

504
00:23:21,100 --> 00:23:23,903
eller undvika att slitas sönder.

505
00:23:40,853 --> 00:23:43,322
Um, kan du ursäkta mig?

506
00:23:43,389 --> 00:23:45,024
Jag-jag kommer genast tillbaka.

507
00:23:46,693 --> 00:23:47,927
MICKEY:
Pappa?

508
00:23:48,828 --> 00:23:49,829
Musse.

509
00:23:49,929 --> 00:23:51,297
Allt okej? Åh.

510
00:23:51,363 --> 00:23:52,632
Oj.

511
00:23:52,732 --> 00:23:54,200
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Vad händer?

512
00:23:54,300 --> 00:23:55,968
Du hörde
om Mama Joe och Luna?

513
00:23:56,035 --> 00:23:57,904
Ja.

514
00:23:59,305 --> 00:24:02,008
Tack för att du är laglig.

515
00:24:02,742 --> 00:24:04,844
(suckar)
Det kunde ha varit du, pappa.

516
00:24:05,578 --> 00:24:08,147
Det kunde ha varit du,
om igen.

517
00:24:08,247 --> 00:24:10,249
(Mickey suckar)

518
00:24:16,823 --> 00:24:20,192
*Detta är mitt hus*

519
00:24:20,292 --> 00:24:23,162
*Och jag gör vad jag vill*

520
00:24:23,262 --> 00:24:25,665
-*Det här är mitt hus*
-Hej.

521
00:24:25,765 --> 00:24:28,501
* Och jag ringer
alla skott... *

522
00:24:28,568 --> 00:24:30,102
Löjtnant Boone.

523
00:24:30,870 --> 00:24:32,171
-Emmy.
-Emmy?

524
00:24:32,271 --> 00:24:33,740
Det är allt du har att säga
för dig själv?

525
00:24:33,873 --> 00:24:35,908
* Du vill spela
med mig, ja... *

526
00:24:36,042 --> 00:24:37,176
Åh, sa Nathan det inte till dig?

527
00:24:37,243 --> 00:24:38,277
- Äh...
-Han har en grej

528
00:24:38,410 --> 00:24:39,579
för att göra karaoke-dejter

529
00:24:39,712 --> 00:24:40,947
med snygg
undersökare

530
00:24:41,080 --> 00:24:42,715
han möter
på brottsbekämpande dejtingappar

531
00:24:42,815 --> 00:24:45,384
-och sedan avbryta
i sista minuten.
-Åh.

532
00:24:45,451 --> 00:24:48,621
Jag hanterar många döda killar,
men detta var mitt första spöke.

533
00:24:48,721 --> 00:24:51,891
*Detta är mitt hus,
och jag gör vad jag vill... *

534
00:24:51,991 --> 00:24:54,627
-Jag har ännu
att slutföra en fullständig obduktion...
-(musiken slutar)

535
00:24:54,761 --> 00:24:56,428
...men med tanke på naturen
av brottet

536
00:24:56,529 --> 00:24:59,398
och vikten
av kommunikation

537
00:24:59,465 --> 00:25:00,733
i ett sunt förhållande,

538
00:25:00,800 --> 00:25:03,302
Jag delar gärna med mig
mina preliminära fynd.

539
00:25:03,402 --> 00:25:05,137
Den här mannen begick inte självmord.

540
00:25:05,237 --> 00:25:07,206
Baserat på arteriella blåmärken,

541
00:25:07,273 --> 00:25:08,941
han ströps till döds förut

542
00:25:09,041 --> 00:25:10,242
han hängdes
från takfläkten.

543
00:25:10,342 --> 00:25:11,811
Titta så rent
båda nötningslinjerna är.

544
00:25:11,911 --> 00:25:13,913
Inga tecken på kamp här,

545
00:25:13,980 --> 00:25:15,882
men...

546
00:25:15,948 --> 00:25:17,183
se här?

547
00:25:17,283 --> 00:25:19,952
Jag tog ut hud
från under naglarna.

548
00:25:20,086 --> 00:25:21,453
Han kämpade helt klart.

549
00:25:21,554 --> 00:25:23,155
Min gissning är
att han slogs medvetslös

550
00:25:23,289 --> 00:25:24,757
innan han blev strypt.

551
00:25:24,824 --> 00:25:26,392
Jag väntar fortfarande
på röntgen för att komma tillbaka,

552
00:25:26,458 --> 00:25:29,596
men jag slår vad om dig
Jag hittar subkraniell blödning.

553
00:25:29,662 --> 00:25:31,297
Åh.

554
00:25:32,799 --> 00:25:35,134
Hmm. Vad är det här?

555
00:25:35,267 --> 00:25:36,636
Ge mig de där klipparna.

556
00:25:36,736 --> 00:25:37,904
Japp.

557
00:25:38,004 --> 00:25:39,939
Den svarta. Ja.

558
00:25:44,076 --> 00:25:46,478
(surr)

559
00:25:52,819 --> 00:25:54,486
"DMMC"?

560
00:25:56,422 --> 00:25:57,657
"Dödshandlare
Motorcykelklubb."

561
00:25:57,790 --> 00:25:59,125
Samma som knogdammaren

562
00:25:59,191 --> 00:26:00,927
Mack Maguire hade på sig
på The Meat Up.

563
00:26:00,993 --> 00:26:03,162
-BOONE: Okej.
-(telefonkamera klickar)

564
00:26:03,262 --> 00:26:05,231
Ring domaren Pete. Säg det till honom
vi vill ladda Mack Maguire

565
00:26:05,331 --> 00:26:06,699
i samband med mordet
av Liman Ford.

566
00:26:06,799 --> 00:26:08,367
Jag sms:ar dig den här bilden.

567
00:26:08,500 --> 00:26:10,670
Se till att du fäster den på
ansökan om beslutet.

568
00:26:10,770 --> 00:26:13,039
Jag kommer att vara säker
att kommunicera det.

569
00:26:18,711 --> 00:26:20,546
Eh... (suckar)

570
00:26:22,048 --> 00:26:24,250
Emmy, jag är så ledsen.
Jag borde ha ringt.

571
00:26:25,952 --> 00:26:29,155
Vem hon än var--
anledningen till att du avbröt--

572
00:26:29,221 --> 00:26:30,923
Jag hoppas att hon var värd det.

573
00:26:32,925 --> 00:26:34,961
(skriver snabbt)

574
00:26:35,728 --> 00:26:38,197
BOONE:
Är du säker? Tja, lämna
ett par suppleanter där

575
00:26:38,297 --> 00:26:39,666
ifall han kommer tillbaka.

576
00:26:39,766 --> 00:26:42,635
Vi är alla händer på däck
tills vi hittar Mack Maguire.

577
00:26:42,702 --> 00:26:44,036
Tack.

578
00:26:44,871 --> 00:26:47,006
(suckar)

579
00:26:51,177 --> 00:26:52,444
Tillhör detta dig?

580
00:26:52,544 --> 00:26:54,413
Jag fick ett konferenssamtal
med min biträdande direktör.

581
00:26:54,546 --> 00:26:55,715
sa Mickey
Jag skulle kunna använda krigsrummet.

582
00:26:55,815 --> 00:26:56,983
Jag behöver bara bordet klart.

583
00:26:57,049 --> 00:26:58,651
Känn dig som hemma,
varför inte du?

584
00:26:58,718 --> 00:27:01,587
Inget behov av tonen, vice.
Jag gör bara mitt jobb.

585
00:27:01,721 --> 00:27:03,956
Ditt jobb?
Du är en skam för ditt jobb.

586
00:27:09,561 --> 00:27:10,797
Kommer vi att ha ett problem?

587
00:27:12,164 --> 00:27:13,399
BOONE:
Nej.

588
00:27:14,867 --> 00:27:17,436
Så länge
när du håller dig ur min väg.

589
00:27:21,607 --> 00:27:23,375
Vad? Har du något att säga?
Säg det.

590
00:27:23,442 --> 00:27:24,911
-Säg det! Vad ska du göra?
-Hej, hej, hej, hej.
Hej, hej.

591
00:27:25,044 --> 00:27:26,412
-Gör något!
-Hej! Hej!

592
00:27:26,545 --> 00:27:27,613
Säg det, Kane. Vad? Vad?

593
00:27:27,747 --> 00:27:29,148
Är du galen,
ställföreträdare?

594
00:27:29,248 --> 00:27:30,582
Hej, hej!

595
00:27:30,717 --> 00:27:31,818
-(ropar otydligt)
-Hej, vad fan är det som händer?

596
00:27:34,620 --> 00:27:38,257
-Vad fan är ditt problem?
-Jag hade honom, Mick. Jag hade vår kille.

597
00:27:38,357 --> 00:27:39,792
-WHO?
-Mack Maguire.

598
00:27:39,892 --> 00:27:41,593
Dödens ledare
Merchants Motorcycle Club

599
00:27:41,694 --> 00:27:43,495
är killen
som dödade Liman Ford.

600
00:27:43,595 --> 00:27:45,197
Jag hade ett beslut från domare Pete.

601
00:27:45,264 --> 00:27:46,766
Okej, fantastiskt.
Så, vad är problemet?

602
00:27:46,866 --> 00:27:49,601
Hank gick för att arrestera Maguire,
och han är borta.

603
00:27:49,702 --> 00:27:51,771
Det ser ut som att han sprang, och det är jag
säger dig, Mick, jag hade honom.

604
00:27:51,871 --> 00:27:53,172
För inte tre timmar sedan,

605
00:27:53,272 --> 00:27:54,941
Jag sitter mitt emot honom
på The Meat Up.

606
00:27:55,041 --> 00:27:56,142
-Jag borde ha satt en svans på honom.
- Okej, okej.

607
00:27:56,242 --> 00:27:57,609
Släpp dig själv lite, okej?

608
00:27:57,710 --> 00:27:59,078
Vi ska-vi hittar Maguire.

609
00:27:59,846 --> 00:28:01,380
Du tänker verkligen
ligger han bakom Emerald Eden?

610
00:28:01,447 --> 00:28:04,450
Kanske inte bakom det,
men en tillsynsman? Ja.

611
00:28:04,550 --> 00:28:05,952
Okej,
Jag ska gå och fråga Alec.

612
00:28:06,085 --> 00:28:07,920
Nej. Nej, nej, nej. Inget sätt.

613
00:28:08,020 --> 00:28:09,756
Han var undercover
med Dödsköpmännen.

614
00:28:09,822 --> 00:28:11,157
Han träffade förmodligen Maguire.

615
00:28:11,257 --> 00:28:12,558
Han kan ge oss lite insikt.

616
00:28:12,624 --> 00:28:14,460
Ju snabbare är Alec Kane ute
av denna ECSO,

617
00:28:14,560 --> 00:28:16,162
desto bättre har det
att vi alla kommer att vara.

618
00:28:16,963 --> 00:28:18,430
Hank och jag ska gå och hitta Maguire.

619
00:28:18,497 --> 00:28:21,167
Okej, vad är ditt problem
med Alec, Boone?

620
00:28:21,300 --> 00:28:22,735
Mitt-mitt problem med--

621
00:28:22,802 --> 00:28:24,470
Jag ska berätta
vad är mitt problem med Alec.

622
00:28:24,570 --> 00:28:28,607
DEA terroriserar
Edgewater,

623
00:28:28,674 --> 00:28:30,242
och vi bara sitter
tittar på.

624
00:28:30,342 --> 00:28:31,778
Den killen är allt
det är fel med polisen,

625
00:28:31,844 --> 00:28:34,046
-och det visste du förr.
-Åh, håll ut.

626
00:28:34,146 --> 00:28:36,983
Älskar jag helikoptrarna
och den-militaristiska BS?

627
00:28:37,116 --> 00:28:40,319
Naturligtvis inte. "Allt
det är fel med polisen"?

628
00:28:40,452 --> 00:28:42,188
Det är en sträcka,
och du vet det.

629
00:28:42,321 --> 00:28:44,156
Så vad är ditt egentliga problem?

630
00:28:44,256 --> 00:28:45,691
-Jag sa just det till dig.
-Nej, det gjorde du inte.

631
00:28:45,825 --> 00:28:47,559
Jag låter dig inte
stå där och ljug för mig.

632
00:28:47,659 --> 00:28:49,028
Jag känner dig för väl för det.

633
00:28:49,161 --> 00:28:51,197
Det finns en mördare på fri fot,
och det kommer du inte

634
00:28:51,330 --> 00:28:53,299
vänd dig till den ena killen
vem kan hjälpa oss?

635
00:28:53,365 --> 00:28:55,034
Jag har inte tid
för det här, Mick.

636
00:28:55,134 --> 00:28:57,036
Vänd mig inte ryggen.

637
00:28:57,837 --> 00:28:59,438
Det här handlar inte om polisens taktik,

638
00:28:59,538 --> 00:29:01,107
-och det handlar inte om uppförande.
-Mickey...

639
00:29:01,173 --> 00:29:03,509
Det här handlar om något
mer personligt, och du vet det.

640
00:29:03,609 --> 00:29:04,777
-Mickey...
-Så, jag ska fråga dig

641
00:29:04,844 --> 00:29:06,178
-en gång till. Vad är...
- Sluta.

642
00:29:06,278 --> 00:29:07,947
-...ditt problem...
- Jag frågar dig, snälla.

643
00:29:08,047 --> 00:29:11,217
...med Alec?
-Jag är galen i dig, Mick,
okej?

644
00:29:12,051 --> 00:29:15,554
Jag har varit galen i dig.
Det måste du se.

645
00:29:20,126 --> 00:29:21,928
Jag tror att jag är kär i dig.

646
00:29:28,901 --> 00:29:30,336
Boone, jag...

647
00:29:30,436 --> 00:29:31,703
-Jag-Det är okej
du känner inte på samma sätt.
-Hej.

648
00:29:31,838 --> 00:29:33,139
-Inga. jag...
-Nej, nej. Det är-det är bra.

649
00:29:33,205 --> 00:29:35,274
-Du behöver inte säga någonting.
-Jag älskar dig.

650
00:29:37,576 --> 00:29:39,045
Du är min familj.

651
00:29:41,347 --> 00:29:43,382
Du kommer alltid att vara min familj.

652
00:29:44,884 --> 00:29:47,253
Det är allt det någonsin kommer att bli.

653
00:29:57,029 --> 00:29:58,597
(dörren stängs)

654
00:30:07,239 --> 00:30:09,075
Jag, eh...

655
00:30:10,209 --> 00:30:12,778
Jag måste gå bort ett tag.

656
00:30:15,781 --> 00:30:17,449
Så, jag har...

657
00:30:18,885 --> 00:30:21,153
Jag har verkligen trasslat till nu.

658
00:30:23,956 --> 00:30:25,157
(andas in kraftigt)

659
00:30:25,257 --> 00:30:26,792
Åh...

660
00:30:26,893 --> 00:30:30,296
Jag behöver dig...

661
00:30:31,397 --> 00:30:33,432
... ta hand om Mickey och Skye.

662
00:30:35,667 --> 00:30:37,003
Hmm?

663
00:30:42,108 --> 00:30:43,842
(snyftar)

664
00:30:43,943 --> 00:30:46,612
Jag önskar att du var här
att prata mig ur det här.

665
00:30:46,712 --> 00:30:47,980
(stönar)

666
00:30:48,080 --> 00:30:50,016
(suckar)

667
00:30:54,921 --> 00:30:57,156
(förvrängd radiosändning)

668
00:30:57,256 --> 00:30:59,458
(otydligt prat)

669
00:31:02,094 --> 00:31:03,963
(konverserar otydligt)

670
00:31:04,063 --> 00:31:06,132
Agent Kane?

671
00:31:14,173 --> 00:31:15,975
Ledsen.

672
00:31:16,108 --> 00:31:17,709
Jag blev upprörd över ett fall.

673
00:31:17,809 --> 00:31:19,111
Ah, glöm det.

674
00:31:19,211 --> 00:31:20,779
Vi har båda mycket på gång.

675
00:31:20,879 --> 00:31:22,548
Det här fallet du arbetar,

676
00:31:22,648 --> 00:31:24,250
Musse sa Dödshandlarna
var inblandade?

677
00:31:24,316 --> 00:31:25,817
Jag letar efter Mack Maguire.

678
00:31:25,918 --> 00:31:27,219
Ja, jag kände honom
när jag var där.

679
00:31:27,319 --> 00:31:28,921
Inte en man att bråka med.

680
00:31:28,988 --> 00:31:32,424
Om Maguire behövde någonstans
att ligga lågt?

681
00:31:32,524 --> 00:31:34,994
Det fanns ett tryggt hus
de Dödshandlare brukade använda.

682
00:31:35,127 --> 00:31:36,528
Det var nära Saw Valley.

683
00:31:36,662 --> 00:31:38,464
Det är på en ås, så de kan se
någon som närmar sig.

684
00:31:38,530 --> 00:31:40,432
-Jag skickar dig en pin.
-Uppskattar det.

685
00:31:40,499 --> 00:31:41,667
Ja.

686
00:31:41,767 --> 00:31:44,003
Hej, vi är alla
i samma lag, eller hur?

687
00:31:44,136 --> 00:31:46,038
-Ja.
-Ja.

688
00:31:47,839 --> 00:31:49,408
Åh, Boone?

689
00:31:50,176 --> 00:31:52,511
Om du går efter
Mack Maguire, gå beväpnad för björn.

690
00:31:52,611 --> 00:31:54,846
Dödshandlarna
är farliga.

691
00:31:55,781 --> 00:31:57,649
BOONE:
Vårt mål är Mack Maguire.

692
00:31:57,716 --> 00:31:59,551
Han är också vår bästa ledning

693
00:31:59,651 --> 00:32:01,887
på den som ligger bakom
Emerald Eden LLC,

694
00:32:01,988 --> 00:32:03,322
så vi måste ta honom levande.

695
00:32:03,422 --> 00:32:06,058
Alla, lås den.

696
00:32:07,093 --> 00:32:08,260
Vi är ute.

697
00:32:18,337 --> 00:32:20,372
(lastbilsmotor på tomgång)

698
00:32:24,977 --> 00:32:28,114
-Han kan springa.
-(suckar)

699
00:32:39,591 --> 00:32:41,627
(motorn fortsätter att gå på tomgång)

700
00:32:43,362 --> 00:32:44,763
HANK:
Maguire! Kliv ut!

701
00:32:45,831 --> 00:32:47,633
-(pistolskott)
-(stönar)
-BOONE: Eld!

702
00:32:47,733 --> 00:32:50,436
(skottlossning)

703
00:32:53,605 --> 00:32:55,707
Håll eld! Håll eld!

704
00:32:55,774 --> 00:32:57,476
Härva?

705
00:33:00,579 --> 00:33:01,613
BOONE:
Bo hos Iglecias.

706
00:33:01,747 --> 00:33:02,914
OFFICER:
Skott avlossade. Skott avlossade.

707
00:33:03,049 --> 00:33:05,717
En officer träffade. Upprepa--
en officer ner.

708
00:33:05,817 --> 00:33:07,886
Svarande enheter till Saw Ridge.

709
00:33:11,090 --> 00:33:12,358
BOONE:
Håll huset. Håll huset.

710
00:33:12,458 --> 00:33:14,460
OFFICER:
Löjtnant, han andas inte!

711
00:33:15,794 --> 00:33:16,862
Nej, nej, nej.

712
00:33:17,696 --> 00:33:19,131
Okej.
Kom igen, Hank. Prata med mig.

713
00:33:19,231 --> 00:33:20,232
(Hank flämtar högt, stönar)

714
00:33:20,332 --> 00:33:21,700
Hank, prata med mig. Prata med mig.

715
00:33:21,800 --> 00:33:24,303
(stön, byxor)

716
00:33:28,040 --> 00:33:29,408
- Åh, gud.
-(skrattar)

717
00:33:29,508 --> 00:33:31,443
HANK:
Ah. (stönar) Aah. Jösses.

718
00:33:31,543 --> 00:33:34,580
-Hej, låt oss ringa en ambulans.
Vi fick brutna revben.
-(stönande)

719
00:33:34,680 --> 00:33:36,782
Sluta skratta. Du gör
det värre. Sluta röra på dig.

720
00:33:36,882 --> 00:33:38,317
Åh, såg det coolt ut?

721
00:33:38,450 --> 00:33:40,652
Nej, inte alls. (skrattar)

722
00:33:44,223 --> 00:33:45,657
Morfar?

723
00:33:47,593 --> 00:33:49,128
Jag är hemma.

724
00:33:49,228 --> 00:33:50,796
Morfar?

725
00:33:50,896 --> 00:33:52,798
TRAVIS:
Här inne, hon.

726
00:33:53,732 --> 00:33:55,501
Åh, pappa.

727
00:33:55,634 --> 00:33:57,469
Vad gör du här?

728
00:33:57,603 --> 00:34:00,239
Din morfar ringde mig.

729
00:34:00,306 --> 00:34:02,674
Han har något
han måste berätta för dig.

730
00:34:02,808 --> 00:34:04,343
WES:
Vi måste prata, hon.

731
00:34:04,443 --> 00:34:05,811
Ta plats.

732
00:34:12,484 --> 00:34:14,886
Jag har lagt bitarna
tillsammans om hur co-op

733
00:34:14,985 --> 00:34:16,922
-stal DEA
tre miljoner dollar.
-(dörren stängs)

734
00:34:16,987 --> 00:34:18,424
Jag ringde till sheriffen

735
00:34:18,489 --> 00:34:19,858
i Drake County,
där det hände.

736
00:34:19,991 --> 00:34:21,460
-Han kom precis tillbaka till mig.
-Och?

737
00:34:21,527 --> 00:34:23,027
Rånarna iscensatte
ett konstruktionshåll.

738
00:34:23,129 --> 00:34:24,763
Det var så de fick
pansarbilen att stanna.

739
00:34:24,830 --> 00:34:26,063
Jag bad sheriffen att skicka mig

740
00:34:26,165 --> 00:34:27,166
alla trafikkamerabilder
han hade,

741
00:34:27,299 --> 00:34:28,534
och han skickade just detta till mig.

742
00:34:30,835 --> 00:34:32,036
ALEC:
Det är Luna.

743
00:34:32,138 --> 00:34:33,505
MICKEY:
Det är vår patch.

744
00:34:33,605 --> 00:34:34,873
Det är ett Edgewater County
Sheriffens uniform.

745
00:34:34,973 --> 00:34:36,342
Det är inte vilken uniform som helst,
Musse.

746
00:34:36,475 --> 00:34:38,577
Titta på stjärnorna
på Lunas krage.

747
00:34:43,982 --> 00:34:46,051
Var fick du tag i uniformen?

748
00:34:46,152 --> 00:34:48,620
Var fick du tag i min uniform?!

749
00:34:48,687 --> 00:34:50,088
Där?!

750
00:34:50,188 --> 00:34:51,590
Musse...

751
00:34:52,791 --> 00:34:54,760
...som du inte vet.

752
00:35:08,740 --> 00:35:13,245
Jag har gjort några misstag
i min...

753
00:35:15,314 --> 00:35:17,416
Jag har gjort många misstag
i mitt liv.

754
00:35:17,516 --> 00:35:19,218
Jag ångrar dem dock inte.

755
00:35:19,351 --> 00:35:23,054
Alla har lett mig
precis här, in i ditt liv.

756
00:35:23,155 --> 00:35:24,823
Det blir inte bättre
än så.

757
00:35:24,923 --> 00:35:26,825
Farfar, vad händer?

758
00:35:27,593 --> 00:35:30,262
-Jag ska bort ett tag.
-SKYE: Vad menar du?

759
00:35:30,396 --> 00:35:31,897
Vart ska du?

760
00:35:34,132 --> 00:35:35,334
Pappa?

761
00:35:36,101 --> 00:35:39,205
Din pappa hjälpte mig.
Vi upprättade ett förtroende.

762
00:35:39,305 --> 00:35:41,773
Jag, eh...
Jag sålde det mesta av min mark.

763
00:35:41,873 --> 00:35:43,242
Pengarna är rena.

764
00:35:43,342 --> 00:35:46,011
Det räcker för dig
att göra vad du vill göra

765
00:35:46,111 --> 00:35:48,046
i den här världen, eller åtminstone
det kommer att få dig igång...

766
00:35:48,113 --> 00:35:50,081
Jag vill inte ha dina pengar.
Vart ska du?

767
00:35:50,182 --> 00:35:51,750
Platsen
som vi gick i morse,

768
00:35:51,850 --> 00:35:53,151
där vi...
där vi vandrade.

769
00:35:53,252 --> 00:35:54,953
Det är det första landet
Jag har någonsin ägt.

770
00:35:55,086 --> 00:35:57,589
Jag köpte den
när jag flyttade till Edgewater.

771
00:35:57,689 --> 00:35:59,291
Men det är rent,
de kan inte röra den.

772
00:35:59,391 --> 00:36:00,592
Vem kan inte röra den?

773
00:36:00,726 --> 00:36:02,428
Den marken och de pengarna...
allt är ditt.

774
00:36:02,528 --> 00:36:04,630
- Alltihop.
-Vem kan inte röra den?

775
00:36:07,266 --> 00:36:09,635
Fox eller Fraley,
du är den bästa av oss.

776
00:36:09,768 --> 00:36:12,271
- Morfar, snälla.
-Vi gör alla misstag.

777
00:36:12,404 --> 00:36:13,605
Men gör du aldrig

778
00:36:13,739 --> 00:36:15,907
skämmas för misstagen
som du har gjort,

779
00:36:15,974 --> 00:36:17,276
eftersom alla dessa misstag--

780
00:36:17,376 --> 00:36:19,378
de ledde dig tillbaka hit
in i mitt liv.

781
00:36:19,478 --> 00:36:21,046
(dörren öppnas)

782
00:36:21,146 --> 00:36:22,414
(dörren slår igen)

783
00:36:22,514 --> 00:36:24,115
Glömma något, pappa?

784
00:36:24,883 --> 00:36:27,152
Jag tror att du lämnade det här
på kemtvättarna.

785
00:36:30,889 --> 00:36:32,624
Hela tiden?

786
00:36:33,992 --> 00:36:35,294
Hela tiden?

787
00:36:35,394 --> 00:36:36,795
Vad händer?

788
00:36:36,895 --> 00:36:38,330
Musse,
varför har du inte en plats?

789
00:36:38,430 --> 00:36:40,399
Titta, jag tänkte bara
Jag gjorde det som var bäst.

790
00:36:40,499 --> 00:36:41,467
Gör det inte.

791
00:36:41,567 --> 00:36:44,870
(gryntande)
Vågar du inte.

792
00:36:45,737 --> 00:36:47,172
Bäst för vem?

793
00:36:48,173 --> 00:36:49,308
WES:
Jag.

794
00:36:49,408 --> 00:36:51,810
Jag gjorde
vad var bäst för mig,

795
00:36:51,910 --> 00:36:54,546
som jag alltid gör.

796
00:36:56,748 --> 00:36:58,183
Jag gjorde det.

797
00:36:58,984 --> 00:37:01,186
Jag-jag bildade kooperativet.

798
00:37:01,320 --> 00:37:04,290
Jag stal DEA-pengarna.

799
00:37:05,023 --> 00:37:07,593
Luna och Mama Joe--
de-de gjorde inte... ingenting.

800
00:37:07,693 --> 00:37:11,463
Jag tyckte att jag mådde bäst
för mitt folk. (skratt)

801
00:37:11,530 --> 00:37:13,031
Nej.

802
00:37:19,004 --> 00:37:20,906
Jag ljög för mig själv.

803
00:37:23,575 --> 00:37:25,210
Samma som jag ljög för dig.

804
00:37:26,044 --> 00:37:27,413
(suckar) Va.

805
00:37:28,280 --> 00:37:31,417
Ni tjejer är den största gåvan
det här livet har någonsin gett mig, och

806
00:37:31,517 --> 00:37:34,252
du förtjänar bättre än mig.

807
00:37:36,688 --> 00:37:38,524
Älskling, jag är verkligen...

808
00:37:39,358 --> 00:37:41,192
Jag är ledsen.

809
00:37:43,862 --> 00:37:45,196
Mick...

810
00:37:45,297 --> 00:37:46,565
Wes ringde mig i morse.

811
00:37:46,665 --> 00:37:47,999
Han är redo att lämna in sig själv.

812
00:37:48,066 --> 00:37:50,302
Han vet
han måste ta konsekvenserna

813
00:37:50,402 --> 00:37:51,737
för vad han gjorde.

814
00:37:53,972 --> 00:37:55,541
(suckar)

815
00:37:55,641 --> 00:37:57,409
Mamma...

816
00:37:57,543 --> 00:37:59,711
snälla, säg något.

817
00:37:59,811 --> 00:38:01,980
(suckar)

818
00:38:09,087 --> 00:38:11,423
Wesley Fox...

819
00:38:11,523 --> 00:38:13,425
du har rätt
att förbli tyst.

820
00:38:14,526 --> 00:38:16,294
Allt du gör kan och vill
användas mot...

821
00:38:16,395 --> 00:38:18,029
-SKYE: Mamma, snälla!
-TRAVIS: Skye...

822
00:38:18,129 --> 00:38:20,098
...du i en domstol.

823
00:38:20,198 --> 00:38:21,900
-Inga. Mamma, gör inte det.
-Det är okej.

824
00:38:22,000 --> 00:38:23,435
-Det är okej. Det är okej.
- Morfar, snälla.

825
00:38:23,569 --> 00:38:24,936
Nej.

826
00:38:27,038 --> 00:38:29,007
*Åh, herregud, min*

827
00:38:29,074 --> 00:38:32,077
* Varje ljus måste dö *

828
00:38:32,210 --> 00:38:38,183
* Varje låt
att vi sjunger måste ta slut *

829
00:38:38,249 --> 00:38:41,520
*Jag är ute med en lykta*

830
00:38:41,620 --> 00:38:44,356
* Letar efter mig själv ikväll *

831
00:38:44,456 --> 00:38:50,496
* Åh, sakerna
som vi gör för att överleva *

832
00:38:53,399 --> 00:38:57,302
*Herre vet att vi försöker*

833
00:38:58,269 --> 00:39:00,772
*Åh, jag kan springa*

834
00:39:00,872 --> 00:39:03,575
*Men jag kan inte gömma mig*

835
00:39:03,642 --> 00:39:06,545
*Gå på bitarna av*

836
00:39:06,612 --> 00:39:09,648
*De saker jag har lämnat bakom mig*

837
00:39:10,516 --> 00:39:12,518
*Åh, jag är född*

838
00:39:12,618 --> 00:39:14,285
* I denna förklädnad... *

839
00:39:14,420 --> 00:39:15,954
-(dörren stängs)
-Mickey.

840
00:39:16,054 --> 00:39:18,390
*Tog bara en titt för dig*

841
00:39:18,490 --> 00:39:21,827
-Mickey.
*För att bestämma dig*

842
00:39:21,927 --> 00:39:25,263
Det var min pappa. Det var min pappa.

843
00:39:25,997 --> 00:39:27,999
Han låg bakom kooperativet
hela tiden,

844
00:39:28,133 --> 00:39:29,701
och jag såg det inte.

845
00:39:31,537 --> 00:39:32,904
(gråter):
Jag var så blind, Alec.

846
00:39:33,004 --> 00:39:35,073
Jag var så blind.

847
00:39:35,140 --> 00:39:36,442
Så blind.

848
00:39:36,508 --> 00:39:38,744
-(gråter)
-(hyssar)

849
00:39:41,112 --> 00:39:45,316
* Men jag sa aldrig
Jag var den bra killen *

850
00:39:47,152 --> 00:39:51,322
* Jag sa aldrig
Jag var den bra killen. *

851
00:40:01,132 --> 00:40:03,001
(låssignaler, spärrklick)

852
00:40:12,343 --> 00:40:14,546
(knacka)

853
00:40:18,550 --> 00:40:20,185
Hej.

854
00:40:23,221 --> 00:40:25,023
Hörde om Wes.

855
00:40:26,558 --> 00:40:29,728
Jag vet vad du måste känna,
och, eh...

856
00:40:31,296 --> 00:40:33,331
...finns det något jag kan göra?

857
00:40:39,771 --> 00:40:41,740
Hur mår Hank?

858
00:40:45,210 --> 00:40:46,745
Par brutna revben.

859
00:40:46,845 --> 00:40:48,514
Håller honom för observation.

860
00:40:49,247 --> 00:40:51,082
Vad hände där ute?
I trygghetshuset?

861
00:40:51,216 --> 00:40:53,218
Självmord av polis.
Maguire öppnade eld

862
00:40:53,318 --> 00:40:55,554
så fort vi kom inom räckhåll.
Hans knog-dusters

863
00:40:55,654 --> 00:40:57,222
matchade blåmärken
på Liman Fords skalle,

864
00:40:57,355 --> 00:40:58,724
och han hade ett utgående samtal
på sin mobiltelefon

865
00:40:58,857 --> 00:41:00,358
till länsfängelset två timmar

866
00:41:00,458 --> 00:41:02,661
innan Frank Stokes knivhöggs
till döds. Han var vår kille.

867
00:41:02,761 --> 00:41:03,829
Nu är han död.

868
00:41:03,895 --> 00:41:06,164
Och vi vet inte
vem han arbetade för.

869
00:41:06,264 --> 00:41:07,566
Men vi kommer.

870
00:41:08,934 --> 00:41:12,704
Jag kommer inte vila förrän
vi hittar den här jäveln.

871
00:41:12,771 --> 00:41:14,573
Bra.

872
00:41:14,673 --> 00:41:16,575
Inte jag heller.

873
00:41:20,546 --> 00:41:22,781
(otydligt radioprat)

874
00:41:25,717 --> 00:41:27,786
Usch, ursäkta mig. Kan jag hjälpa dig?

875
00:41:29,220 --> 00:41:31,156
Mickey, jag skulle vilja för dig
att träffa min chef.

876
00:41:31,256 --> 00:41:33,191
Biträdande direktör Eva Santos.

877
00:41:33,258 --> 00:41:34,693
Hur gör du, sheriff Fox?

878
00:41:34,793 --> 00:41:36,261
Åh, det är väldigt trevligt att träffa dig.

879
00:41:36,361 --> 00:41:38,597
Agent Kane talar
mycket högt av dig.

880
00:41:38,697 --> 00:41:40,265
Han talar mycket om dig,
också.

881
00:41:40,365 --> 00:41:42,768
Om bara allt jag hört
om att du var så positiv.

882
00:41:42,901 --> 00:41:45,103
-Jag är ledsen?
-Se inte så förvånad ut,
Sheriff Fox.

883
00:41:45,236 --> 00:41:46,805
Visst kan du gissa
varför jag är här.

884
00:41:46,905 --> 00:41:49,240
-Det kan jag faktiskt inte.
-Din far--

885
00:41:49,340 --> 00:41:51,643
en två gånger dömd federal
gärningsmannen - erkände precis

886
00:41:51,743 --> 00:41:53,411
att driva en kriminell kartell

887
00:41:53,478 --> 00:41:55,413
och stjäl miljontals dollar
från regeringen,

888
00:41:55,513 --> 00:41:56,748
allt medan man lever
under ditt tak.

889
00:41:56,848 --> 00:41:57,949
Och han använde din uniform

890
00:41:58,083 --> 00:41:59,284
i kommission
av sistnämnda brott.

891
00:41:59,384 --> 00:42:01,920
Jag hade ingen aning.
Alec kan berätta.

892
00:42:01,987 --> 00:42:04,255
Agent Kane dirigerar inte
denna utredning.

893
00:42:04,322 --> 00:42:06,592
-Det är jag.
-Undersökning?

894
00:42:06,692 --> 00:42:07,959
Justitiedepartementet
har frågat mig

895
00:42:08,059 --> 00:42:09,595
att bedriva
en omfattande genomgång

896
00:42:09,661 --> 00:42:11,797
från Edgewater County
Sheriff's Office,

897
00:42:11,897 --> 00:42:13,131
att bestämma
om din avdelning--

898
00:42:13,231 --> 00:42:15,567
och, specifikt, du--
är korrupta.

899
00:42:15,667 --> 00:42:17,235
Gör inga misstag.
Om jag hittar så mycket

900
00:42:17,302 --> 00:42:18,870
som en doft av olämplighet,

901
00:42:18,970 --> 00:42:20,138
Jag kommer personligen att se till det

902
00:42:20,238 --> 00:42:22,007
att du tas bort
från ditt kontor

903
00:42:22,107 --> 00:42:24,342
och åtalades
till hela lagens omfattning.

904
00:42:25,243 --> 00:42:27,679
Jag föreslår att du skaffar en bra advokat,
Sheriff Fox.

905
00:42:28,479 --> 00:42:29,848
Du kommer att behöva en.

906
00:42:35,654 --> 00:42:37,656
Bildtext sponsrad av
CBS

907
00:42:37,756 --> 00:42:41,292
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org