1 00:00:06,006 --> 00:00:08,617 ♪ Jag var borta innan jag gick...♪ 2 00:00:08,747 --> 00:00:11,011 CALEB: ... diskuterar vilken superkraft är bäst, 3 00:00:11,141 --> 00:00:12,751 och Lola sa bokstavligen 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,362 -"osynlighet." -LOLA: Det är det uppenbarligen osynlighet. 5 00:00:14,536 --> 00:00:15,754 FLICKA: Vad är det för fel på osynlighet? 6 00:00:15,928 --> 00:00:18,496 Teleportering är mycket mer användbar. 7 00:00:18,583 --> 00:00:21,891 -Vad? -Jag vann helt klart den debatten, och det är okej. 8 00:00:22,022 --> 00:00:24,024 [överlappande prat] 9 00:00:24,154 --> 00:00:25,808 CANDACE: Okej. Tåget går, människor. 10 00:00:25,938 --> 00:00:27,244 Jag vill också komma hem, vet du? 11 00:00:27,375 --> 00:00:29,812 ♪ Det var problem på min rygg...♪ 12 00:00:30,682 --> 00:00:32,858 Allt klart? 13 00:00:35,035 --> 00:00:37,211 ♪ ♪ 14 00:00:42,651 --> 00:00:44,653 ♪ De försökte köra ner mig.♪ 15 00:00:44,740 --> 00:00:47,134 [siren gråter] 16 00:01:02,497 --> 00:01:04,325 ♪ ♪ 17 00:01:08,155 --> 00:01:09,373 Licens och registrering. 18 00:01:09,504 --> 00:01:11,245 Jag gick inte så fort. 19 00:01:16,771 --> 00:01:18,817 Du vet, hastighetsgränsen är till för att skydda människor, 20 00:01:18,948 --> 00:01:20,819 och det var du, sir går sex miles i timmen 21 00:01:20,950 --> 00:01:21,864 över hastighetsgränsen. 22 00:01:21,951 --> 00:01:23,605 [skratt] Vi vet båda 23 00:01:23,735 --> 00:01:26,434 det här handlar inte om sex miles i timmen, Boone. 24 00:01:27,521 --> 00:01:29,045 Det handlar om sex körningar. 25 00:01:29,176 --> 00:01:31,003 Jag är inte säker vad du syftar på, sir. 26 00:01:31,178 --> 00:01:33,745 Hmm. Förra årets softballmatch. 27 00:01:33,876 --> 00:01:35,878 Inga? 28 00:01:36,051 --> 00:01:38,533 Modigaste mot de finaste, när Station 42 förstördes 29 00:01:38,620 --> 00:01:40,229 länsmanskontoret med sex körningar? 30 00:01:41,318 --> 00:01:43,146 Årets spel kommer att bli en annan historia. 31 00:01:44,146 --> 00:01:45,801 Okej. Tja, antar jag vi får se om några timmar. 32 00:01:45,975 --> 00:01:48,064 - Jag antar att vi får se. -Mm-hmm. 33 00:01:56,725 --> 00:01:58,466 Se på den ljusa sidan. Du borde kunna springa 34 00:01:58,553 --> 00:01:59,554 dessa baser lite snabbare nu när din plånbok är 35 00:01:59,640 --> 00:02:00,903 150 spänn lättare. 36 00:02:03,210 --> 00:02:04,776 Du kör säkert nu. 37 00:02:09,868 --> 00:02:11,348 [motorn startar] 38 00:02:11,435 --> 00:02:13,002 [lastbil kör iväg] 39 00:02:14,003 --> 00:02:15,831 SHARON: Mickey, kom igen. Du kan vara långsam 40 00:02:15,918 --> 00:02:18,007 -när du kommer på planen. -MICKEY: Jag läste någonstans 41 00:02:18,138 --> 00:02:20,923 det där smällen är ett tecken på otrygghet. 42 00:02:21,097 --> 00:02:22,054 Är du orolig att du kommer att förlora? 43 00:02:22,228 --> 00:02:25,275 Ja, sedan 42 går för en tretorv, 44 00:02:25,406 --> 00:02:26,885 inte så mycket. 45 00:02:27,930 --> 00:02:29,018 Glömde min handske. Hålla fast. 46 00:02:29,149 --> 00:02:30,411 SHARON: Du kanske behöver det. 47 00:02:30,498 --> 00:02:33,153 -[knacka på dörren] -Jag antar att jag ska få det. 48 00:02:35,242 --> 00:02:37,461 Mamma, vad gör du här? 49 00:02:37,591 --> 00:02:39,071 Hej älskling. Hur mår du? 50 00:02:39,202 --> 00:02:40,638 Ska du gå på matchen med Mickey? 51 00:02:40,769 --> 00:02:42,336 Så rolig tradition. 52 00:02:42,466 --> 00:02:44,599 Jag känner till pojk- och flickklubbarna uppskattar det verkligen. 53 00:02:44,686 --> 00:02:47,732 -Vem är det, Share? -Åh, ska du titta på det? 54 00:02:47,906 --> 00:02:51,301 Jag... Jag bara älskar att se mina två tjejer tillsammans. 55 00:02:51,388 --> 00:02:52,607 Ni två pratar inte alla dessa år, 56 00:02:52,737 --> 00:02:54,565 det där gjorde verkligen ont. 57 00:02:54,739 --> 00:02:56,350 -Jag önskade att du skulle sms:ade mig först, Ruby. -Jag vet, jag är ledsen. 58 00:02:56,480 --> 00:02:57,612 Jag lämnade min telefon i min handväska. 59 00:02:57,742 --> 00:02:59,353 Har du sett den? 60 00:02:59,483 --> 00:03:01,529 Och vad gör hennes handväska hemma hos Micke? 61 00:03:01,659 --> 00:03:03,531 Hon bjöd in mig på en kaffe. Äh, vänta. 62 00:03:03,661 --> 00:03:06,273 -Jag är ledsen, en "cortada"? -Det är en cortado. 63 00:03:06,403 --> 00:03:08,013 Cortado, ja. Det var det jag menade. 64 00:03:08,144 --> 00:03:09,711 Det var ingen stor sak, vi var precis ikapp. 65 00:03:09,841 --> 00:03:11,930 Ja, det har du bestämt inte att berätta om, 66 00:03:12,061 --> 00:03:13,845 vilket ganska mycket definierar det vara en stor sak? 67 00:03:13,976 --> 00:03:15,630 Ge henne en paus, Sharon. 68 00:03:15,804 --> 00:03:17,675 Minst en av mina döttrar vill fortfarande ha mig i hennes liv. 69 00:03:19,068 --> 00:03:21,723 Titta, hon ville bara berätta för mig 70 00:03:21,853 --> 00:03:23,420 - hennes sida. -SHARON: Varje chans 71 00:03:23,594 --> 00:03:24,639 Jag har gett henne att ha en relation med mig, 72 00:03:24,769 --> 00:03:26,162 hon gör mig illa. 73 00:03:26,293 --> 00:03:28,208 Jag menar, kom igen. Jag ger, hon tar. 74 00:03:28,338 --> 00:03:29,426 Okej, dela, vad ska du göra? 75 00:03:29,513 --> 00:03:31,385 Prata inte med din mamma hela ditt liv? 76 00:03:31,515 --> 00:03:32,864 När jag inte pratade med min pappa, du är den 77 00:03:32,951 --> 00:03:35,215 - vem uppmuntrade mig att... -Nej, det är inte samma sak. 78 00:03:35,389 --> 00:03:36,954 Wes finns där för dig när du behöver honom. 79 00:03:37,129 --> 00:03:39,219 Äh, för det sista sex månader, kanske. 80 00:03:39,349 --> 00:03:41,308 20 år innan dess? Inte så mycket. 81 00:03:41,438 --> 00:03:42,831 Åh, så nu blir det en tävling 82 00:03:42,961 --> 00:03:44,049 av vem har den sämsta föräldern? 83 00:03:44,180 --> 00:03:46,051 RUBY: Ah! Här är min väska. 84 00:03:46,182 --> 00:03:47,270 Jag kommer att se dig på matchen. 85 00:03:47,357 --> 00:03:48,663 Åh, Sharon, kom igen, var inte så. 86 00:03:48,750 --> 00:03:50,752 -RUBY: Hej, Sharon-- Vad... -[suckar] 87 00:03:50,882 --> 00:03:52,884 De första två åren av hennes liv, 88 00:03:52,971 --> 00:03:55,103 hon skulle inte sova om jag inte höll henne. 89 00:03:55,191 --> 00:03:57,759 Nu kan hon inte spendera fem minuter i samma rum som mig. 90 00:03:57,889 --> 00:04:00,109 Du bodde hos oss när du var tonåring. 91 00:04:00,283 --> 00:04:02,590 -Var jag en så hemsk mamma? -Ruby, 92 00:04:02,720 --> 00:04:04,244 Jag vet att du vill ha en relation med henne, 93 00:04:04,374 --> 00:04:05,680 men du måste förstå det kommer att ta lite tid. 94 00:04:05,767 --> 00:04:09,292 Och tålamod. Och färre "oavsiktliga" inkörningar. 95 00:04:09,423 --> 00:04:12,164 Vad menar du? Jag glömde verkligen min plånbok. 96 00:04:12,295 --> 00:04:15,733 Vad? Jag gjorde verkligen-- Jag glömde min handväska. 97 00:04:16,865 --> 00:04:19,302 -ANKALLARE: Välkommen, mina damer och herrar, pojkar och flickor... -EVE: Okej. 98 00:04:19,433 --> 00:04:22,218 -Trevligt, mina herrar. Sharon. -...till de årliga Guns N' Hoses välgörenhet softball spel... 99 00:04:22,349 --> 00:04:24,176 -SHARON: Eve. -EVE: Det är en bra dag för ett spel. 100 00:04:24,264 --> 00:04:26,701 -Det är en bra dag för att vinna. -Åh. Se, jag gillar det. 101 00:04:26,831 --> 00:04:28,746 -Mm-hmm. - I själva verket 102 00:04:28,832 --> 00:04:30,270 Jag tog med Blue Thunder. 103 00:04:30,444 --> 00:04:33,447 Det är en homer, tre RBI förra året. 104 00:04:33,577 --> 00:04:35,797 -Du är så bra mot mig. Mwah. -[Sharon skrattar] 105 00:04:36,928 --> 00:04:38,408 Trodde du var det rida in med Musse. 106 00:04:38,582 --> 00:04:40,062 MEDDELANDE: ...allt om att höja stödet 107 00:04:40,192 --> 00:04:41,629 för vår lokala Pojk- och tjejklubb... 108 00:04:41,759 --> 00:04:43,283 Vi ses på planen om fem. 109 00:04:43,413 --> 00:04:44,675 MEDDELANDE: Allt du köper... 110 00:04:44,806 --> 00:04:46,982 MICKEY: Hej, jag tänkte inte du skulle komma. 111 00:04:47,112 --> 00:04:48,113 Det här är Eve Edwards, 112 00:04:48,200 --> 00:04:50,377 Station 42:s lagkapten. 113 00:04:50,507 --> 00:04:52,466 -TAK: Hmm. -Det här är vice Hank Iglesias. 114 00:04:52,640 --> 00:04:55,338 -MICKEY: Cassidy är i tjänst vid skrivbordet, så han fyller i. -[skrattar] 115 00:04:55,469 --> 00:04:56,557 Har du tagit med en ringsignal? 116 00:04:56,687 --> 00:04:57,862 -Hmm. -[Eva skrattar] 117 00:04:58,907 --> 00:04:59,777 Ja, det kommer inte att gå gör du inget bra. 118 00:04:59,951 --> 00:05:01,257 Åh. 119 00:05:01,388 --> 00:05:02,606 MEDDELANDE: Biljetter är till försäljning nu. 120 00:05:02,737 --> 00:05:04,086 Härva. 121 00:05:04,173 --> 00:05:05,609 Sheriff? 122 00:05:07,089 --> 00:05:08,395 Låt oss röka de här killarna. 123 00:05:08,525 --> 00:05:10,048 Kopiera det. 124 00:05:10,179 --> 00:05:11,746 MEDDELANDE: ...du kanske går härifrån en vinnare, 125 00:05:11,833 --> 00:05:13,400 även om ditt lag inte gör det. 126 00:05:14,401 --> 00:05:16,359 [jubel, applåder] 127 00:05:17,534 --> 00:05:20,755 Nu på batt, Cal Fires Bode Leone. 128 00:05:21,799 --> 00:05:24,062 Och med två outs längst ner på den nionde, 129 00:05:24,236 --> 00:05:25,281 kommer sheriff Fox slå ut sidan 130 00:05:25,412 --> 00:05:27,196 och skicka Cal Fire-packning? 131 00:05:27,327 --> 00:05:28,806 - Smet upp! -Eller Leones slagträ 132 00:05:28,937 --> 00:05:30,678 förlänga inningen? 133 00:05:30,808 --> 00:05:32,984 Åh för tre. Det är inte din dag, Bode. 134 00:05:33,115 --> 00:05:35,291 Och tänk inte på de där regndropparna gömmer dina tårar. 135 00:05:35,422 --> 00:05:37,293 -Jag föredrar att låta mitt slagträ prata. -Åh, ja? 136 00:05:37,424 --> 00:05:38,990 Din fladdermus verkar ganska blyg idag. 137 00:05:39,121 --> 00:05:40,470 Hej, hur skulle du vilja placera en satsning på spelet? 138 00:05:40,601 --> 00:05:41,906 Kanske försöka vinna dina 150 spänn tillbaka? 139 00:05:42,037 --> 00:05:43,430 Det är för en god sak. 140 00:05:43,560 --> 00:05:45,909 [skratt] Får du dig att se ut som en jävel? 141 00:05:46,041 --> 00:05:47,259 Jag kunde inte hålla med mer. 142 00:05:47,390 --> 00:05:50,437 PUBLIK [sånger]: Bode! Bode! Bode! 143 00:05:50,611 --> 00:05:51,612 Bode! 144 00:05:53,483 --> 00:05:55,267 Bode Boy, ja! 145 00:05:55,355 --> 00:05:56,878 MEDDELANDE: Det är en träff till vänster mitt. Leone kanske kan 146 00:05:57,008 --> 00:05:58,575 att sträcka detta till andra. 147 00:05:58,706 --> 00:06:00,708 BOONE: Andra basen! 148 00:06:01,578 --> 00:06:02,971 -ANKALLARE: In som tvåa är Leone. -Hålla! 149 00:06:03,101 --> 00:06:04,581 -Hålla! -Hans fladdermus kom till liv precis i tid 150 00:06:04,668 --> 00:06:07,497 att ta med Cal Fire's Eve Edwards till tallriken. 151 00:06:07,628 --> 00:06:10,021 -[jubel, applåder] -Nu på batt, 152 00:06:10,152 --> 00:06:12,546 -Cal Fire's Eve Edwards. -PUBLIK [sånger]: Eve! 153 00:06:12,676 --> 00:06:15,113 -Eva! Eve! -SHARON: Vi har Eve Edwards! Här går vi, flicka. 154 00:06:15,200 --> 00:06:16,985 MEDDELANDE: Detta är spelets ögonblick hänger i balansen. 155 00:06:17,072 --> 00:06:18,160 -Två outs! - Två utgångar, 156 00:06:18,247 --> 00:06:20,075 bindning som tvåa. 157 00:06:20,162 --> 00:06:21,598 Will Cal Fire tre-torv 158 00:06:21,729 --> 00:06:23,905 eller kommer länsmannens avdelning bli krönt till din nya 159 00:06:24,035 --> 00:06:25,123 Guns N' Hoses mästare? 160 00:06:25,297 --> 00:06:27,212 KVINNA: Kom igen, Musse, låt oss gå! 161 00:06:28,257 --> 00:06:31,042 Det där linjedrevet borde släppa för en singel. 162 00:06:32,304 --> 00:06:34,524 Leone vinkas hem. Iglesias har en arm. 163 00:06:34,655 --> 00:06:36,657 Det borde finnas en pjäs vid tallriken. 164 00:06:38,920 --> 00:06:39,964 -Säker! -[spridda buos] 165 00:06:40,095 --> 00:06:41,488 Vad fan, Leone? 166 00:06:41,618 --> 00:06:42,837 Vad var det, snubbe? 167 00:06:42,924 --> 00:06:44,404 Hej, hej, hej, hej! 168 00:06:44,491 --> 00:06:46,362 Va? Va? Vad var det, man? 169 00:06:46,493 --> 00:06:47,668 -Vill du gå? -Wow, whoa, killar! 170 00:06:47,798 --> 00:06:49,321 -Vad var det? Kom igen. - Ta bort mitt ansikte. 171 00:06:49,452 --> 00:06:51,367 - Säkerhetskopiera det, säkerhetskopiera det. -SHARON: Hej! 172 00:06:51,541 --> 00:06:53,587 Bode! kom igen, det här är inte fotboll. 173 00:06:53,717 --> 00:06:54,979 Jag tyckte det var en ren pjäs. 174 00:06:55,153 --> 00:06:56,677 Rena? Han b-- Tog nästan ut benen. 175 00:06:56,764 --> 00:06:59,157 Ja, kanske om han inte var det blockerar plattan. 176 00:06:59,288 --> 00:07:00,550 Du vet vem du startar att låta som? 177 00:07:00,681 --> 00:07:02,204 -Hej, killar, killar... -Hej, hej, hej. 178 00:07:02,334 --> 00:07:03,205 -Jag ska berätta nu... -Hej, hej, hej! 179 00:07:03,335 --> 00:07:05,555 -Nej, vad? -Hej! Hej! 180 00:07:05,642 --> 00:07:07,165 -Det är okej, det är okej. Det är okej. - Killar. Killar. 181 00:07:07,296 --> 00:07:08,732 - Killar. -[avlägsen explosion] 182 00:07:08,906 --> 00:07:10,038 BOONE: Det är okej. 183 00:07:10,778 --> 00:07:13,084 Yo. Chef. 184 00:07:13,171 --> 00:07:15,217 [publiken flämtar, utropar] 185 00:07:15,347 --> 00:07:16,218 KVINNA: Vad var det? 186 00:07:16,305 --> 00:07:19,221 Låt oss gå. Kom igen. 187 00:07:21,049 --> 00:07:23,573 [sirener gråter] 188 00:07:38,762 --> 00:07:41,112 Steves, gå runt baksidan. 189 00:07:43,767 --> 00:07:44,942 SHARON: Bode, ta fronten. 190 00:07:45,073 --> 00:07:46,248 Klockan är 4:00. 191 00:07:47,423 --> 00:07:48,555 Den bussen tog barnen hem. 192 00:07:51,775 --> 00:07:53,864 [otydligt radioprat] 193 00:07:57,346 --> 00:07:58,695 Jag ska börja ringa föräldrarna. 194 00:07:58,826 --> 00:08:00,001 SHARON: Ja, det borde du. Men det är det inte 195 00:08:00,131 --> 00:08:01,132 samtalet du tror att det är. 196 00:08:01,263 --> 00:08:02,307 Bussen är tom. 197 00:08:02,394 --> 00:08:04,179 BOONE: Vad menar du med "tom"? 198 00:08:04,353 --> 00:08:05,485 Tom hur? 199 00:08:05,572 --> 00:08:07,356 Barnen var inte där. Ingen var det. 200 00:08:07,487 --> 00:08:09,837 De är bara borta. 201 00:08:11,926 --> 00:08:13,580 Var fan är de? 202 00:08:13,710 --> 00:08:15,582 ♪ ♪ 203 00:08:27,028 --> 00:08:28,812 Boot utskrifter. 204 00:08:28,899 --> 00:08:30,248 Minst en person från bussen gick in i dessa skogar. 205 00:08:30,422 --> 00:08:32,033 EVE: Jag tror att vi måste börja en rutnätssökning. 206 00:08:32,207 --> 00:08:33,730 För det kommer en storm in, så ju förr desto bättre. 207 00:08:34,818 --> 00:08:36,211 Okej. Se till ingen stör området. 208 00:08:36,341 --> 00:08:37,995 Kopiera det. 209 00:08:38,082 --> 00:08:39,909 Greencrest. Låt oss gå vidare och gör Three Rock redo. 210 00:08:40,040 --> 00:08:42,043 Sök och räddning. Jag ska behöver lite stöd här ute. 211 00:08:42,173 --> 00:08:43,479 AVSÄNDNING: Kopiera det. 212 00:08:47,004 --> 00:08:48,310 -Vad har du? -[kameraslutaren klickar] 213 00:08:48,440 --> 00:08:49,441 Däckspår. 214 00:08:49,616 --> 00:08:51,443 Det fanns ett annat fordon här. 215 00:08:51,531 --> 00:08:53,445 En stor lastbil. Kanske en annan buss. 216 00:08:53,533 --> 00:08:55,709 MICKEY: Okej, vi har... 217 00:08:56,579 --> 00:08:58,581 ...nio ryggsäckar, alltså nio elever, 218 00:08:58,712 --> 00:09:00,452 plus busschauffören. 219 00:09:00,540 --> 00:09:03,064 Låt oss ta kontakt med skolan för att få en lista med namn. 220 00:09:03,891 --> 00:09:05,501 Boone. 221 00:09:08,460 --> 00:09:10,506 BOONE: Hur många har vi? 222 00:09:11,463 --> 00:09:12,900 Tio telefoner. Det är... 223 00:09:13,030 --> 00:09:15,163 en för varje passagerare, räknar föraren. 224 00:09:15,293 --> 00:09:17,469 Det är som att dessa samlades in. Någon ville att dessa skulle brinna. 225 00:09:17,600 --> 00:09:19,776 Och de skulle ha, hade vi inte varit så nära. 226 00:09:19,950 --> 00:09:21,822 Okej, det var en explosion, säkert. 227 00:09:21,952 --> 00:09:23,563 Normalt sett skulle vi kolla bensintanken, eller hur? 228 00:09:23,693 --> 00:09:25,347 För en trasig bränsleledning eller något. 229 00:09:25,477 --> 00:09:28,263 Men på den här bussen tanken är på baksidan, 230 00:09:28,393 --> 00:09:30,352 och explosionen är inne takets dödpunkt. 231 00:09:30,526 --> 00:09:33,181 Så, om bränsletanken inte gjorde det orsakade explosionen, vad gjorde det? 232 00:09:33,311 --> 00:09:35,139 En accelerator. Antingen en brandfarlig anordning, 233 00:09:35,270 --> 00:09:36,663 -eller... -En bomb. 234 00:09:43,626 --> 00:09:46,586 Okej. Så de gick ombord på bussen. 235 00:09:46,716 --> 00:09:47,848 Minst två av dem, Jag gissar. 236 00:09:47,935 --> 00:09:49,153 De gjorde föraren kom till denna plats. 237 00:09:49,327 --> 00:09:50,415 De samlade alla telefoner 238 00:09:50,546 --> 00:09:51,895 så ingen kunde ringa efter hjälp. 239 00:09:52,026 --> 00:09:54,202 Och så promenerade de med barnen antingen in i skogen 240 00:09:54,289 --> 00:09:55,638 eller in i ett annat fordon. 241 00:09:55,725 --> 00:09:59,076 Hur som helst, dessa barn kidnappades. 242 00:10:00,164 --> 00:10:01,731 -Okej. -Okej. 243 00:10:01,818 --> 00:10:02,645 -Här är planen, människor. - Här är vad vi ska göra. 244 00:10:03,603 --> 00:10:05,387 Sharon, det här är en brottsplats. 245 00:10:05,517 --> 00:10:07,084 Sheriffens kontor bör köra punkt. 246 00:10:07,215 --> 00:10:09,739 Det saknas nio barn kan gå vilse i de där skogen, 247 00:10:09,913 --> 00:10:11,959 och det gör ingen sök och räddning som Cal Fire. 248 00:10:12,133 --> 00:10:14,048 Och så stöter man på kidnapparna. Vad då? 249 00:10:14,222 --> 00:10:15,876 -Åh, kom igen. -Sharon, den som kidnappade dessa barn, 250 00:10:15,963 --> 00:10:17,399 de kunde ha precis övergav bussen. 251 00:10:17,573 --> 00:10:19,270 Det gjorde de inte. De skickar ett meddelande. 252 00:10:19,401 --> 00:10:20,837 De här killarna är seriösa. 253 00:10:21,011 --> 00:10:22,491 -ECSO bör ta ledningen. - Okej, bra. 254 00:10:22,578 --> 00:10:23,971 Men jag lämnar ett team till dig, för det kommer att klara sig 255 00:10:24,145 --> 00:10:25,363 sökningen går snabbare. 256 00:10:25,537 --> 00:10:26,756 Eve, du ska quarterback detta. 257 00:10:26,930 --> 00:10:28,410 -Kopiera det. -Hon är bäst 258 00:10:28,584 --> 00:10:29,933 sök- och räddningsperson jag har. 259 00:10:30,934 --> 00:10:33,328 Du har sprängämne ammunitionsträning, eller hur? 260 00:10:33,458 --> 00:10:34,634 När jag var i Oakland. 261 00:10:34,808 --> 00:10:35,635 Okej, stanna kvar på scenen. Försök ta reda på det 262 00:10:35,765 --> 00:10:37,158 vilka sprängämnen de använde. 263 00:10:37,288 --> 00:10:38,768 [telefoner ringer] 264 00:10:40,290 --> 00:10:42,380 BOONE: Föräldrar börjar att undra var deras barn är. 265 00:10:51,781 --> 00:10:54,131 -[otydligt prat] -Hej. Hej. 266 00:10:54,784 --> 00:10:56,438 -Åh. Deborah. Hej. -Hej. 267 00:10:56,568 --> 00:10:57,874 Deborah är min granne. 268 00:10:58,005 --> 00:11:00,181 Skye brukade vara barnvakt hennes dotter Lola. 269 00:11:00,355 --> 00:11:01,486 Musse, jag är så orolig. 270 00:11:01,617 --> 00:11:03,184 Vad hände? W-var är Lola? 271 00:11:03,358 --> 00:11:05,229 -Var är alla våra barn? -KVINNAN: Vad hände, sheriff? 272 00:11:05,360 --> 00:11:07,014 -Vad är det som händer? -Titta, jag vet att du måste alla är mycket oroliga. 273 00:11:07,144 --> 00:11:08,145 Snälla, sätt dig. 274 00:11:08,276 --> 00:11:09,538 Detta är en mycket flytande situation. 275 00:11:09,625 --> 00:11:11,018 Här är vad vi vet hittills. 276 00:11:11,192 --> 00:11:14,195 Dina barn gick ombord på bussen vid Edgewater High kl. 15.00, 277 00:11:14,325 --> 00:11:16,371 och då hittades bussen en timme senare 278 00:11:16,458 --> 00:11:17,720 övergiven utanför stan. 279 00:11:17,851 --> 00:11:19,766 Vi undersöker alla ledtrådar 280 00:11:19,853 --> 00:11:22,551 och aktivt söka i skogen där bussen hittades. 281 00:11:22,682 --> 00:11:24,771 Det här är min syster, Sharon Leone. 282 00:11:24,901 --> 00:11:27,425 Som de flesta av er vet, hon är divisionschef i Cal Fire. 283 00:11:27,556 --> 00:11:28,992 De hjälper oss i vårt sökande. 284 00:11:29,123 --> 00:11:31,647 Vi ska flytta himlen och jorden för att hitta alla dina barn. 285 00:11:32,692 --> 00:11:33,910 Så, var det här en kidnappning? 286 00:11:33,997 --> 00:11:35,999 Just nu styr vi inte något in eller ut. 287 00:11:36,130 --> 00:11:38,132 Har du fått någon form av krav på lösen? 288 00:11:38,262 --> 00:11:39,915 Nej. 289 00:11:40,090 --> 00:11:41,570 Men om du får några ovanliga samtal eller sms, 290 00:11:41,701 --> 00:11:43,050 - vänligen meddela oss. -Så, då kidnappades de. 291 00:11:43,180 --> 00:11:45,182 Återigen, det är en pågående utredning, 292 00:11:45,313 --> 00:11:46,749 - och just nu... -Du berättar inte för oss en jäkla grej. 293 00:11:46,880 --> 00:11:49,883 Pete har rätt. Mickey, vad kan vi göra? 294 00:11:50,710 --> 00:11:52,015 Håll dig vaksam. 295 00:11:52,146 --> 00:11:53,843 - MAN: Åh, kom igen. - Lita på att vi gör vårt jobb. 296 00:11:53,974 --> 00:11:55,366 Låt ditt samhälle ha ryggen. 297 00:11:55,497 --> 00:11:57,020 Vet att vi gör allt vi kan 298 00:11:57,151 --> 00:11:59,153 -att ta hem dina barn. -PETE: Vi hörde bussen 299 00:11:59,283 --> 00:12:00,241 fattade eld. 300 00:12:00,371 --> 00:12:01,372 Vad sägs om det? 301 00:12:02,983 --> 00:12:04,201 En sprängladdning kan ha använts, 302 00:12:04,288 --> 00:12:05,986 men det är riktigt tidigt i vår process... 303 00:12:06,073 --> 00:12:08,336 En sprängladdning kan ha använts på bussen? 304 00:12:08,466 --> 00:12:09,641 -Du säger att det finns en bomb på bussen? -[överlappande prat] 305 00:12:11,469 --> 00:12:13,384 -Sharon. -Vad? 306 00:12:13,515 --> 00:12:15,386 Jag tycker att de förtjänar det inte att ljuga för, okej? 307 00:12:15,517 --> 00:12:16,910 Jag är Cal Fire divisionschef, 308 00:12:17,040 --> 00:12:18,825 frågan handlade om brand. 309 00:12:18,955 --> 00:12:21,044 Jag måste dela information med människor för att hålla dem säkra, 310 00:12:21,175 --> 00:12:22,437 även när det är riktigt dåligt. 311 00:12:22,524 --> 00:12:24,831 Och jag försöker springa en utredning. 312 00:12:24,961 --> 00:12:27,355 Alla led, någon bit av information 313 00:12:27,485 --> 00:12:28,835 är på basis av behov att veta. 314 00:12:28,965 --> 00:12:31,011 -Åh, och vem får att bestämma det? -Det gör jag! 315 00:12:31,098 --> 00:12:32,752 -Det är typ mitt jobb. -Okej. 316 00:12:32,882 --> 00:12:33,796 Tja, antar jag Jag är bara inte lika bra 317 00:12:33,927 --> 00:12:36,190 på att hålla hemligheter som du är. 318 00:12:36,320 --> 00:12:38,627 ♪ ♪ 319 00:12:39,671 --> 00:12:41,499 Sharon, jag är så tacksam för din hjälp, 320 00:12:41,630 --> 00:12:43,893 men om du inte har något emot, Jag måste ge ut ett pressmeddelande, 321 00:12:44,024 --> 00:12:47,767 ring FBI och börja bearbeta leads! 322 00:12:52,467 --> 00:12:54,948 Dude, det här tar, det här tar alldeles för lång tid. 323 00:12:55,078 --> 00:12:56,601 Vi måste identifiera oss varje skräp 324 00:12:56,732 --> 00:12:57,864 det kan ha varit del av bomben, 325 00:12:58,038 --> 00:12:59,517 och så kan vi testa för DNA och fingeravtryck. 326 00:12:59,648 --> 00:13:01,693 Stor. Jag är säker på ett gäng av kidnappade barn 327 00:13:01,781 --> 00:13:04,522 kommer inte ha något emot att vänta två veckor för att få testresultat. 328 00:13:05,697 --> 00:13:07,699 Det är en storm på väg in. 329 00:13:07,830 --> 00:13:08,918 Vi kommer förmodligen att få lite snö här uppe. 330 00:13:09,049 --> 00:13:10,964 Du kanske vill för att få upp tempot. 331 00:13:19,450 --> 00:13:22,932 Det är en del av bevisfältet. Leone! 332 00:13:23,063 --> 00:13:25,021 -Vad gör du? -Följer min näsa. 333 00:13:25,152 --> 00:13:27,371 [nosar] En hel del eldsvåda enheter använder kemikalier, eller hur? 334 00:13:27,502 --> 00:13:29,460 [nosar] Luktar du det jag luktar? 335 00:13:29,547 --> 00:13:31,332 -Fotogen. Jag luktade på det så fort vi kom hit. -Rätt. 336 00:13:31,462 --> 00:13:33,334 Jo, fotogen kan kombineras med olika slags kemikalier 337 00:13:33,464 --> 00:13:34,988 att göra en bomb. 338 00:13:36,467 --> 00:13:38,556 Jag slår vad om dig det är ammoniumnitrat. 339 00:13:38,687 --> 00:13:40,254 Vi använde den vid rivning 340 00:13:40,341 --> 00:13:41,908 när jag jobbade med byggnation. 341 00:13:41,995 --> 00:13:44,388 Och vi väntade alltid att kombinera nitratet 342 00:13:44,519 --> 00:13:46,303 med eldningsoljan tills vi var redo att detonera. 343 00:13:48,349 --> 00:13:49,959 Inte illa. 344 00:13:51,004 --> 00:13:52,309 Hela den tiden du tillbringade i ryggen 345 00:13:52,440 --> 00:13:53,920 av polisbilar, något måste ha skavt av. 346 00:13:54,050 --> 00:13:55,486 Ja, snubbe. Ja. 347 00:13:55,617 --> 00:13:56,923 Du är rolig. 348 00:13:58,141 --> 00:14:00,883 -Vad är det? -Det är en bit av en mobiltelefon. Men du ser det här gångjärnet? 349 00:14:02,058 --> 00:14:03,233 Det är en flip-telefon, som ingen tonåring 350 00:14:03,364 --> 00:14:04,844 någonsin skulle fastna för. 351 00:14:04,974 --> 00:14:06,236 För att inte tala om, Jag hittade det i bevisfältet 352 00:14:06,367 --> 00:14:08,282 och inte i ryggsäcken med de andra telefonerna. 353 00:14:08,412 --> 00:14:11,111 Så jag tänker på kidnapparna ringde den här telefonen, 354 00:14:11,241 --> 00:14:13,287 och det var det som satte igång explosionen. 355 00:14:13,417 --> 00:14:14,810 Fjärrsprängkapsel. 356 00:14:18,770 --> 00:14:20,903 Hej. Boone, lyssna, man. 357 00:14:21,034 --> 00:14:22,470 Det var en kille som jag kände när jag satt i fängelse... 358 00:14:22,600 --> 00:14:23,950 Vilken tid? 359 00:14:24,080 --> 00:14:25,821 [skratt] Det är gulligt. 360 00:14:25,952 --> 00:14:27,867 Han var inne för att göra rörbomber. 361 00:14:27,997 --> 00:14:29,129 Och han visste hur man riggar sprängkapslar. 362 00:14:29,259 --> 00:14:31,044 Rätt? Allt sånt. 363 00:14:31,174 --> 00:14:33,220 Tja, jag hjälpte honom ur en del tuffa ställen, och han är ute nu. 364 00:14:33,350 --> 00:14:34,612 Han kanske kan att berätta något för oss. 365 00:14:34,743 --> 00:14:35,831 Vad heter han? Jag går och pratar med honom. 366 00:14:35,962 --> 00:14:37,093 Nej, det, det där är inte bra. 367 00:14:37,180 --> 00:14:39,182 Om det är en sak den här killen hatar, det är poliser. 368 00:14:39,313 --> 00:14:40,749 Jag kommer inte att vara i uniform. Han kommer inte ens veta att jag är polis. 369 00:14:40,880 --> 00:14:41,968 Säg det till din frisyr. 370 00:14:43,012 --> 00:14:44,840 Hej. Den här killen litar på mig. 371 00:14:44,971 --> 00:14:46,494 Jag vet att jag kan få honom att sitta ner med oss 372 00:14:46,624 --> 00:14:49,627 och berätta vad han vet, men jag måste följa med dig. 373 00:14:50,846 --> 00:14:52,108 Okej. 374 00:14:52,239 --> 00:14:53,370 Hoppa in. 375 00:14:53,544 --> 00:14:55,329 Hej. 376 00:14:55,415 --> 00:14:57,287 Du får sitta längst fram för en gångs skull. 377 00:14:57,418 --> 00:14:58,767 [skrattar mjukt] 378 00:14:58,898 --> 00:15:01,074 ♪ ♪ 379 00:15:05,295 --> 00:15:07,297 EVE: Så jag tänkte vi skulle få ett lag som går 380 00:15:07,428 --> 00:15:08,516 lite nedåt så här. 381 00:15:08,646 --> 00:15:10,213 Jag har ungefär 14 personer här. 382 00:15:10,344 --> 00:15:11,911 Ett tiotal av dem är frivilliga. 383 00:15:12,041 --> 00:15:13,390 Och då tror jag att vi kanske 384 00:15:13,477 --> 00:15:15,218 - Ha lite tur här. -[kvist knäpper] 385 00:15:15,305 --> 00:15:17,264 Hej mina herrar. Förlåt, det här är spärrad för en sökning. 386 00:15:17,394 --> 00:15:18,918 DALE: Titta, två av de saknade barnen, 387 00:15:19,048 --> 00:15:20,789 de är från Deadwater, så vi vill hjälpa till. 388 00:15:20,920 --> 00:15:23,357 Jag har det. Så vi har några suppleanter här kan du checka in med. 389 00:15:23,444 --> 00:15:25,228 Och vi kan lägga till er till nätet. 390 00:15:29,276 --> 00:15:30,755 Är du Elroy Edwards barn? 391 00:15:30,886 --> 00:15:32,235 Känner du min pappa? 392 00:15:32,409 --> 00:15:34,846 Jag känner till honom. [nosar] 393 00:15:34,977 --> 00:15:36,500 Min vän Bill var ranchägare. 394 00:15:36,674 --> 00:15:38,067 Han och Elroy var tajta, så... 395 00:15:38,241 --> 00:15:39,851 Jag är Wes Fox. 396 00:15:39,982 --> 00:15:42,158 Jag trodde jag kände igen dig. Du är Mickeys pappa, eller hur? 397 00:15:42,289 --> 00:15:44,117 -Ja. -Åh, det är ett nöje. 398 00:15:44,247 --> 00:15:46,162 Och du kör Three Rock. 399 00:15:46,249 --> 00:15:47,903 "Convict Camp", kallar de det. 400 00:15:48,034 --> 00:15:50,558 -Åh, det är inte vad vi kallar det. -Vet du vad jag kallar det? 401 00:15:50,688 --> 00:15:52,081 Jag kallar det statligt sanktionerad träldom. 402 00:15:52,255 --> 00:15:54,475 - Ursäkta mig? -Du hörde mig. 403 00:15:54,605 --> 00:15:57,391 Jag tror inte du förstår vad Three Rock handlar om. 404 00:15:57,478 --> 00:15:59,480 Jag förstår när denna snö smälter, så även vårt spår. 405 00:15:59,610 --> 00:16:01,395 Jag förstår också ditt jäkla läger. 406 00:16:01,482 --> 00:16:03,310 Okej, kul att du förstår. 407 00:16:03,440 --> 00:16:05,051 Jag har en sökning händer tillbaka här dock. 408 00:16:05,181 --> 00:16:06,661 Inte i ditt kedjegäng, 409 00:16:06,791 --> 00:16:08,489 -så att du inte får att styra mig runt. -Mina män 410 00:16:08,619 --> 00:16:10,012 på Three Rock är inte i kedjor. 411 00:16:10,143 --> 00:16:11,666 På Three Rock, vi arbetar som ett team och vi drar 412 00:16:11,753 --> 00:16:14,147 åt samma håll, typ som det här sökteamet. 413 00:16:14,277 --> 00:16:15,757 Så, om du vill gå vidare och freestyle, 414 00:16:15,887 --> 00:16:17,106 du kanske missar något viktigt. 415 00:16:17,237 --> 00:16:20,066 Som blodet på löven där borta? 416 00:16:24,809 --> 00:16:26,724 Jäkla. 417 00:16:26,855 --> 00:16:28,552 MICKEY [över TV]: Vi uppmanar alla Edgewater invånare... 418 00:16:28,683 --> 00:16:29,771 -HANK: Och vilken tid var det här? -...något ovanligt... 419 00:16:29,901 --> 00:16:32,252 4:45. Okej. 420 00:16:32,339 --> 00:16:33,470 Tack för ditt samtal. 421 00:16:33,644 --> 00:16:35,646 [överlappande prat] 422 00:16:39,737 --> 00:16:42,523 Än så länge har jag fått iakttagelser placera dessa barn i stan, 423 00:16:42,697 --> 00:16:45,308 på The Meat Up och, oh, yeah, Woodbridge Mall. 424 00:16:45,439 --> 00:16:46,962 Det stället har stängts i åratal. 425 00:16:47,093 --> 00:16:48,703 De höll på att "bli höga på parkeringen." 426 00:16:48,790 --> 00:16:51,793 Markera det. Man vet aldrig vilka tips som kan löna sig. 427 00:16:51,880 --> 00:16:53,621 Så nu är vi själva. 428 00:16:53,751 --> 00:16:55,710 FBI har en snabb utplacering team för bortförande av barn, 429 00:16:55,840 --> 00:16:58,191 men de jobbar ett fall i San Diego. 430 00:16:58,321 --> 00:17:01,237 Så just nu, vi är alla dessa barn har. 431 00:17:01,324 --> 00:17:02,934 GINA: Musse? Rad tre. 432 00:17:03,065 --> 00:17:05,023 En annan kidnappare vill ha att prata med sheriffen. 433 00:17:05,154 --> 00:17:06,763 [telefon piper] 434 00:17:06,895 --> 00:17:08,810 Hej, det här är Sheriff Mickey Fox. 435 00:17:08,940 --> 00:17:10,681 Vem pratar jag med? 436 00:17:10,811 --> 00:17:13,031 MAN: Du kan kalla mig Donald, som ankan. 437 00:17:13,118 --> 00:17:14,816 För att jag är Musse? 438 00:17:14,903 --> 00:17:16,905 Gillar du musen? 439 00:17:16,992 --> 00:17:19,167 Okej, Donald, innan vi pratar mer, 440 00:17:19,255 --> 00:17:20,473 Jag måste veta barnen är säkra. 441 00:17:20,604 --> 00:17:22,388 De är vid liv. 442 00:17:22,476 --> 00:17:23,390 Och om du vill ha dem att förbli så, 443 00:17:23,564 --> 00:17:25,782 du betalar oss 2,6 miljoner dollar. 444 00:17:28,482 --> 00:17:29,744 ♪ ♪ 445 00:17:29,831 --> 00:17:31,485 Du är inte härifrån, är du, Donald? 446 00:17:31,572 --> 00:17:33,574 -Gör inte det, sheriff. -Edgewater är ingen rik stad. 447 00:17:33,704 --> 00:17:34,879 Dessa föräldrar har inte den sortens pengar. 448 00:17:34,966 --> 00:17:36,272 Det gör länet. 449 00:17:36,359 --> 00:17:38,231 Det här är Edgewaters barn, 450 00:17:38,361 --> 00:17:40,059 och om Edgewater vill se dem vid liv, ska länet betala. 451 00:17:40,146 --> 00:17:42,148 Börja sätta ihop pengarna. 452 00:17:42,235 --> 00:17:43,627 Jag ringer tillbaka med instruktioner. 453 00:17:43,801 --> 00:17:44,846 Jag tror inte du förstår... 454 00:17:45,020 --> 00:17:46,326 Jag tror inte du förstår! 455 00:17:46,456 --> 00:17:48,371 Jag kommer att spränga dessa barn i en miljon bitar! 456 00:17:48,502 --> 00:17:50,025 Hör du mig, sheriff? 457 00:17:52,941 --> 00:17:55,117 Jag behöver bevis, Donald. 458 00:17:56,510 --> 00:17:57,989 Om du har dessa barn som du säger att du gör, 459 00:17:58,120 --> 00:17:59,948 Jag kommer att behöva bevis att de lever. 460 00:18:00,731 --> 00:18:01,993 Du har det redan. 461 00:18:02,168 --> 00:18:03,908 -[telefonsamtal avslutas] -[mobiltelefonen surrar] 462 00:18:10,437 --> 00:18:11,699 GINA: Herregud, är det... 463 00:18:11,829 --> 00:18:13,831 -Barnen. -Sätt upp det på den stora skärmen. 464 00:18:22,057 --> 00:18:24,146 Sheriff. Kontrollera tidsstämpeln. 465 00:18:28,890 --> 00:18:31,371 De livestreamar detta. 466 00:18:37,420 --> 00:18:38,639 ♪ ♪ 467 00:18:38,769 --> 00:18:41,120 [tyst prat] 468 00:18:41,250 --> 00:18:42,512 Någon lycka att spåra livestreamen? 469 00:18:42,643 --> 00:18:45,080 Inte än. Det är kidnapparna använder en lockbetsserver. 470 00:18:45,167 --> 00:18:46,777 De har våra tekniker jagar sina egna svansar. 471 00:18:46,908 --> 00:18:48,344 GINA: Jag kom precis i telefon med kontrollören. 472 00:18:48,518 --> 00:18:51,347 Det korta svaret är ja, länet har tillräckligt med pengar 473 00:18:51,434 --> 00:18:53,697 i beredskapsreservfonden att betala lösen. 474 00:18:53,784 --> 00:18:55,960 Men det har hon inte befogenhet att lämna över den. 475 00:18:56,091 --> 00:18:57,962 Överförmyndarnämnden sammanträder nu. 476 00:18:58,093 --> 00:18:59,355 Att betala lösensumman är inte mitt första val, 477 00:18:59,529 --> 00:19:01,270 men vi borde få pengarna redo för säkerhets skull. 478 00:19:01,357 --> 00:19:02,619 Media når ut. 479 00:19:02,750 --> 00:19:04,360 -Vill du kommentera? -Inga. 480 00:19:04,491 --> 00:19:05,231 Vi är de enda som känner till denna livestream. 481 00:19:05,361 --> 00:19:06,145 Låt oss hålla det så. 482 00:19:06,319 --> 00:19:07,537 Hur är det med föräldrarna? 483 00:19:07,668 --> 00:19:09,626 ♪ ♪ 484 00:19:19,593 --> 00:19:20,898 [suckar] 485 00:19:21,072 --> 00:19:23,292 Nej. Jag ska kolla in dem. 486 00:19:23,423 --> 00:19:24,728 Men låt oss bara behålla det här mellan oss. 487 00:19:29,603 --> 00:19:30,734 Vad är det? 488 00:19:31,822 --> 00:19:32,997 Den skakningen? 489 00:19:34,651 --> 00:19:37,132 Titta, det händer då och då. 490 00:19:37,263 --> 00:19:40,179 Hank, jag vill att du gör en lista av alla byggarbetsplatser, 491 00:19:40,353 --> 00:19:42,659 järnvägskorsningar och avverkningsläger. 492 00:19:42,790 --> 00:19:44,226 Allt med tunga maskiner. 493 00:19:44,357 --> 00:19:45,532 Och så vill jag ha suppleanter träffa de platserna. 494 00:19:45,706 --> 00:19:47,751 Ja, chefen. 495 00:19:51,059 --> 00:19:53,017 Här borta. 496 00:19:54,845 --> 00:19:55,977 En böjd gren. 497 00:19:56,151 --> 00:19:58,066 Elroy lär dig att spåra? 498 00:19:58,197 --> 00:20:00,590 Nåväl, ibland, kalvarna skulle komma ut 499 00:20:00,721 --> 00:20:03,071 av taggtrådsstängslet och han skulle skicka mig för att hitta den. 500 00:20:03,245 --> 00:20:05,204 Och så bestämde han sig att inte prata med mig på tio år. 501 00:20:05,378 --> 00:20:07,336 [skrattar] Jag vet hur det är. 502 00:20:07,423 --> 00:20:09,382 -Din gamle man avbröt dig? -Eh, min dotter. 503 00:20:09,512 --> 00:20:11,210 Du går i fängelse ett par gånger, 504 00:20:11,297 --> 00:20:13,473 plötsligt vill inte ditt barn att prata med dig längre. 505 00:20:13,647 --> 00:20:16,780 Tillbaka på 90-talet, när FB gjorde dessa räder mot dessa växter? 506 00:20:16,911 --> 00:20:19,653 90-talet? Helvete, du kan fortfarande gå till fängelse för att ha odlat ogräs. 507 00:20:19,783 --> 00:20:21,785 Fångar får fortfarande används och missbrukas, som ni vet. 508 00:20:21,916 --> 00:20:23,744 Okej, du har ingen aning vad du pratar om. 509 00:20:23,874 --> 00:20:27,530 Okej, se, Three Rock är det inte perfekt. Jag vet att det inte är det. 510 00:20:27,661 --> 00:20:30,838 Men ni vet, mina killar, de lär sig vissa färdigheter, 511 00:20:30,968 --> 00:20:32,883 de får minska deras meningar 512 00:20:33,014 --> 00:20:35,364 -och vi jobbar tillsammans för Edgewater. -[skratt]: "Vi." 513 00:20:35,451 --> 00:20:36,583 "Vi." 514 00:20:36,670 --> 00:20:37,888 Rätta mig om jag har fel, 515 00:20:38,062 --> 00:20:40,369 men du får betalt och det gör de inte, så... 516 00:20:41,501 --> 00:20:43,024 [flåsande i närheten] 517 00:20:43,720 --> 00:20:45,809 Cal Fire! Vem är där? 518 00:20:45,896 --> 00:20:47,942 Tack gud. Snälla... 519 00:20:48,072 --> 00:20:50,423 Hjälp mig. Hjälp mig, snälla. 520 00:20:51,467 --> 00:20:52,860 -Du måste hjälpa mig. - Ja, nej. 521 00:20:53,034 --> 00:20:54,601 Det är okej. Varsågod. Ta plats, ta plats. 522 00:20:54,688 --> 00:20:56,472 Där går du, du kommer att bli bra. 523 00:20:56,603 --> 00:20:58,257 Säg mig ditt namn och vad som hände med din arm. 524 00:20:58,387 --> 00:21:00,911 Candace. Jag är busschauffören. Herregud, barnen. 525 00:21:01,085 --> 00:21:02,826 Är de okej? Jag hörde en explosion. 526 00:21:02,957 --> 00:21:04,437 Nej, det kommer att gå bra. Sheriffen letar efter dem. 527 00:21:05,742 --> 00:21:07,701 -Det är ett skottskada. -Det var två av dem. 528 00:21:07,788 --> 00:21:09,659 De hade vapen och masker, och de kapade bussen, 529 00:21:09,790 --> 00:21:11,661 och de fick mig att köra ut hit. 530 00:21:11,748 --> 00:21:14,142 Och så laddade de alla barn i en lastbil. 531 00:21:14,316 --> 00:21:15,970 Och jag visste att jag var tvungen att gå och hämta hjälp, så jag sprang. 532 00:21:16,100 --> 00:21:17,276 Och så hörde jag ett knall, 533 00:21:17,450 --> 00:21:18,755 och jag insåg att de sköt mig och... 534 00:21:18,886 --> 00:21:20,583 Och jag-jag var inte säker om det var säkert, 535 00:21:20,714 --> 00:21:23,151 så jag gömde mig bara tills någon kom. 536 00:21:23,282 --> 00:21:25,762 -Måste meddela Mickey. -EVE: Okej, Candace, du hade mycket tur, 537 00:21:25,893 --> 00:21:27,851 för detta är ett köttsår, den träffade inte benet. 538 00:21:27,982 --> 00:21:29,288 Är du okej att gå? 539 00:21:29,462 --> 00:21:30,637 Okej, låt oss gå upp. 540 00:21:30,724 --> 00:21:32,073 - Ta dig tid. -Okej. 541 00:21:37,121 --> 00:21:38,166 [dörren knarrar] 542 00:21:38,253 --> 00:21:39,950 [otydligt prat] 543 00:21:40,081 --> 00:21:42,953 Det är min kille här borta. 544 00:21:44,128 --> 00:21:45,913 Häng bara här, okej? Jag ska gå och prata med honom. 545 00:21:46,043 --> 00:21:47,654 Oj, oj, nej. Det kan du glömma. 546 00:21:47,741 --> 00:21:49,438 - Boone. -Inga. 547 00:21:49,569 --> 00:21:51,179 Det händer inte, Leone. 548 00:21:51,353 --> 00:21:53,137 Du säger att den här killen vet hur bygga fjärrdetonerade bomber? 549 00:21:53,268 --> 00:21:54,530 För allt vi vet, han byggde den här. 550 00:21:56,140 --> 00:21:58,142 Lyssna, den här killen, han litar på mig. 551 00:21:58,273 --> 00:21:59,666 Jag kan få honom att komma till ECSO och prata 552 00:21:59,753 --> 00:22:01,972 med dig och Mickey, men du måste låta mig jobba här. 553 00:22:02,103 --> 00:22:04,714 Boone. På riktigt, man. 554 00:22:06,368 --> 00:22:07,282 Två minuter, 555 00:22:07,413 --> 00:22:09,110 och så kommer jag över. 556 00:22:10,329 --> 00:22:13,201 ♪ Efter all denna tid, Jag fortfarande...♪ 557 00:22:13,332 --> 00:22:14,898 BODE: Yo. 558 00:22:15,029 --> 00:22:17,031 [TV:n spelar otydligt] 559 00:22:19,903 --> 00:22:22,471 Hm, läsk skulle vara bra. Tack. 560 00:22:26,301 --> 00:22:27,520 Tack. 561 00:22:27,650 --> 00:22:31,001 ♪ Åh, goda tider...♪ 562 00:22:31,132 --> 00:22:33,177 [talar otydligt] 563 00:22:38,574 --> 00:22:40,968 [beskyddare skriker] 564 00:22:43,840 --> 00:22:45,102 Rör dig inte. 565 00:22:49,890 --> 00:22:51,152 [skratt] 566 00:22:51,282 --> 00:22:52,588 Kan säga att han verkligen litar på dig. 567 00:22:52,762 --> 00:22:54,198 FAUSTO: Jag visste det. 568 00:22:54,373 --> 00:22:56,157 Jag visste att du var polis just nu Jag såg den där frisyren. 569 00:22:57,550 --> 00:23:00,422 [skrattar] Du vet, tror jag Jag börjar må bättre. 570 00:23:06,646 --> 00:23:07,734 FAUSTO: Jag säger dig, Jag hade inget att göra 571 00:23:07,864 --> 00:23:09,126 med den kidnappningen. 572 00:23:09,213 --> 00:23:10,650 Varför slog du Bode då? 573 00:23:11,433 --> 00:23:12,826 Hur frestande det än må vara. 574 00:23:13,000 --> 00:23:14,218 FAUSTO: Jag gjorde fem år för att göra 575 00:23:14,349 --> 00:23:15,524 illegala sprängämnen. 576 00:23:15,655 --> 00:23:17,091 Nu vill polisen prata med mig 577 00:23:17,221 --> 00:23:19,049 samma dag att en skolbuss sprängs? 578 00:23:19,223 --> 00:23:20,442 Jag tror inte det kommer att gå min väg. 579 00:23:20,573 --> 00:23:22,923 Ammoniumnitrat, mobiltelefon detonator. 580 00:23:23,053 --> 00:23:25,578 -Det är din signaturstil. -Ibland når folk ut, 581 00:23:25,708 --> 00:23:27,318 vill veta hur man skyddar deras växer, 582 00:23:27,449 --> 00:23:28,407 göra ett försäkringskrav när deras verksamhet 583 00:23:28,581 --> 00:23:30,278 "av misstag" brinner ner. 584 00:23:30,452 --> 00:23:32,062 -Du lär dem hur man gör bomber. -Du sa det. 585 00:23:32,193 --> 00:23:33,847 -Inte jag. -MICKEY: Varför ger du oss inte några namn? 586 00:23:33,977 --> 00:23:35,631 Eller så ringer jag din villkorliga handläggare 587 00:23:35,762 --> 00:23:36,937 och låt dem veta att du inte är det ska checka in, 588 00:23:37,067 --> 00:23:39,026 för du kommer att sitta i fängelse för misshandel och allt. 589 00:23:39,113 --> 00:23:40,854 FAUSTO: Titta, um... 590 00:23:40,984 --> 00:23:43,987 Jag kan inte deras namn, för jag frågade inte, 591 00:23:44,118 --> 00:23:47,991 men för några veckor sedan ett par killar kom och hälsade på mig. 592 00:23:48,078 --> 00:23:50,690 En långhårig snubbe och en annan kille, i rullstol. 593 00:23:50,864 --> 00:23:52,387 BOONE: De ville veta hur gör man en bomb? 594 00:23:52,518 --> 00:23:53,562 FAUSTO: Egentligen visste de redan. 595 00:23:53,649 --> 00:23:54,998 du vet, killen i rullstolen, 596 00:23:55,085 --> 00:23:56,652 han var över det hela. 597 00:23:56,783 --> 00:23:58,175 Smart. 598 00:23:59,133 --> 00:24:00,874 Nej, ville bara veta var kan man få tag i materialen-- 599 00:24:01,004 --> 00:24:03,093 ammoniumnitratet och de andra sakerna-- 600 00:24:03,224 --> 00:24:04,443 utan att spåras. 601 00:24:06,793 --> 00:24:09,317 Jo, min pappa och Eva hittade busschauffören. 602 00:24:09,448 --> 00:24:11,145 Hon nämnde två killar gå på bussen, 603 00:24:11,319 --> 00:24:12,625 men inget om en rullstol. 604 00:24:12,712 --> 00:24:13,930 Så, kanske killarna som närmade sig Fausto 605 00:24:14,061 --> 00:24:15,541 är inte våra killar. 606 00:24:15,671 --> 00:24:16,585 Eller det kanske finns mer än två av dem. 607 00:24:16,716 --> 00:24:18,587 -Ja. - Vänta, ammoniumnitrat 608 00:24:18,718 --> 00:24:20,023 finns i konstgödsel. 609 00:24:20,154 --> 00:24:21,547 Det är reglerat. Om du vill köpa den, 610 00:24:21,721 --> 00:24:23,157 du måste gå igenom hela denna process. 611 00:24:23,287 --> 00:24:25,159 Jag ska börja kolla med lantbruksleverantörer. 612 00:24:25,289 --> 00:24:26,290 Inte de stora återförsäljarna, för de tenderar att följa reglerna, 613 00:24:26,421 --> 00:24:28,031 men solo killar. Mm... 614 00:24:28,162 --> 00:24:29,119 Jag kanske får ett namn. 615 00:24:29,250 --> 00:24:31,339 -Ja. -[suckar] 616 00:24:34,168 --> 00:24:35,648 Har jag verkligen en polisfrisyr? 617 00:24:35,735 --> 00:24:37,084 Adjö, Boone. 618 00:24:41,871 --> 00:24:43,656 Jag vet. Du vill ha mig att kolla in föräldrarna. 619 00:24:43,786 --> 00:24:45,048 De är bara på vägen. 620 00:24:45,135 --> 00:24:47,137 Hela staden visade sig stödja. 621 00:24:47,268 --> 00:24:48,530 Jag har inget att visa dem. 622 00:24:48,617 --> 00:24:50,619 Mickey, det gör du det bästa du kan. 623 00:24:50,750 --> 00:24:52,621 Du bara är där kommer att betyda mycket. 624 00:24:59,498 --> 00:25:01,500 ♪ ♪ 625 00:25:03,284 --> 00:25:04,894 [tyst prat] 626 00:25:07,767 --> 00:25:09,725 [konverserar otydligt] 627 00:25:13,076 --> 00:25:14,730 MICKEY: Jag har ingenting 628 00:25:14,861 --> 00:25:16,427 att dela ännu, men vet att fallet är 629 00:25:16,558 --> 00:25:17,864 går framåt, och jag kommer att ha 630 00:25:17,951 --> 00:25:20,606 -några nyheter till dig mycket snart. -PETE: Jag är trött på det här. 631 00:25:20,736 --> 00:25:21,998 Om du vet något, du borde berätta för oss. 632 00:25:23,652 --> 00:25:25,524 Sheriff? Jag heter Brad Elkins. 633 00:25:25,611 --> 00:25:26,960 Jag jobbar för länet. Kan jag få ett ord? 634 00:25:27,134 --> 00:25:28,527 Ja. Ursäkta mig. 635 00:25:31,399 --> 00:25:33,444 Jag menar, jag ville bara inte att säga något 636 00:25:33,619 --> 00:25:34,663 inför de andra föräldrarna. 637 00:25:34,794 --> 00:25:36,491 Jag jobbar på kontrollörens kontor. 638 00:25:36,622 --> 00:25:38,624 Jag ville bara meddela dig, länet har godkänt 639 00:25:38,798 --> 00:25:40,582 frisläppandet av lösenpengar, om och när du behöver det. 640 00:25:40,756 --> 00:25:42,584 Det är till stor hjälp. Tack. 641 00:25:42,671 --> 00:25:44,281 -Var finns medlen nu? - Äh, Edgewater State Bank. 642 00:25:44,412 --> 00:25:47,328 Jag ska ordna med mina ställföreträdare överföra den till mitt kontor. 643 00:25:47,458 --> 00:25:49,373 -Tack. -Ja. 644 00:25:50,592 --> 00:25:52,768 MICKEY: Hur håller du dig? 645 00:25:56,859 --> 00:25:58,339 SHARON: Hej, Wes. 646 00:25:58,469 --> 00:25:59,819 Hej. 647 00:25:59,949 --> 00:26:01,429 Jag är glad att du klarade det. 648 00:26:01,603 --> 00:26:03,474 WES: Ja, jag hörde människor samlades. 649 00:26:03,605 --> 00:26:06,347 Så det verkade som rätt sak att göra. 650 00:26:06,521 --> 00:26:07,609 Hej, Eve. 651 00:26:07,783 --> 00:26:10,656 Det var minister Bates letar efter dig. 652 00:26:10,786 --> 00:26:13,659 Ja, han ringde och bad mig sjunga. 653 00:26:21,580 --> 00:26:23,364 Vad händer med dig och Eva? 654 00:26:23,494 --> 00:26:24,626 Ingenting. 655 00:26:29,457 --> 00:26:31,459 Jag påpekade att Three Rock 656 00:26:31,633 --> 00:26:34,070 sätter fångar i fara för jordnötter. 657 00:26:35,419 --> 00:26:36,638 Hon gillade det inte, så... 658 00:26:36,769 --> 00:26:38,509 Tre stenar ett bra program, Wes. 659 00:26:38,640 --> 00:26:40,947 För regeringen, inte för fångar. 660 00:26:41,077 --> 00:26:43,297 -Three Rock gav mig Bode tillbaka. -Kom igen, Sharon. 661 00:26:43,471 --> 00:26:45,821 Bode rätade ut sig på grund av dig och Vince. 662 00:26:46,953 --> 00:26:50,826 Du vet att jag älskar dig, Wes Fox, men du har helt fel på det här. 663 00:26:50,913 --> 00:26:53,437 Bode kunde inte förlåta sig själv för vad han gjorde. 664 00:26:53,568 --> 00:26:55,135 Och sedan kom han in på Three Rock, 665 00:26:55,265 --> 00:26:58,051 och han jobbade riktigt hårt och han tjänade sitt samhälle. 666 00:26:58,181 --> 00:27:00,836 Och han hittade en livlina i Manny och alla andra. 667 00:27:00,967 --> 00:27:03,056 Och han kunde förlåta sig själv. 668 00:27:03,186 --> 00:27:04,797 Det var så min bebis kom hem. 669 00:27:06,276 --> 00:27:07,626 Tre Rock. 670 00:27:17,331 --> 00:27:18,288 WES: Hej. 671 00:27:19,289 --> 00:27:20,900 -Hej. - Äh... 672 00:27:20,987 --> 00:27:25,165 Van vid, varje gång att Vinces gitarr kom ut, 673 00:27:25,295 --> 00:27:26,906 det gjorde min också. 674 00:27:27,776 --> 00:27:29,169 Du vet att du inte kommer att göra det få betalt för detta, eller hur? 675 00:27:30,213 --> 00:27:32,476 Eh, jag är säker på att jag hittar något av värde. 676 00:27:32,651 --> 00:27:33,869 Hmm. 677 00:27:34,000 --> 00:27:35,871 ♪ ♪ 678 00:27:46,926 --> 00:27:49,319 ♪ Om jag behövde dig♪ 679 00:27:49,450 --> 00:27:52,671 ♪ Skulle du komma till mig?♪ 680 00:27:52,845 --> 00:27:55,674 ♪ Skulle du komma till mig♪ 681 00:27:55,804 --> 00:27:58,851 ♪ Och lindra min smärta?♪ 682 00:28:00,504 --> 00:28:02,985 ♪ Om du behövde mig♪ 683 00:28:03,116 --> 00:28:06,467 ♪ Jag skulle komma till dig♪ 684 00:28:06,641 --> 00:28:08,687 ♪ Jag skulle simma i haven♪ 685 00:28:08,861 --> 00:28:12,560 ♪ För att lindra din smärta♪ 686 00:28:13,692 --> 00:28:16,651 ♪ Tja, i den övergivna natten♪ 687 00:28:16,782 --> 00:28:19,523 ♪ Ah, morgonen är född♪ 688 00:28:19,654 --> 00:28:22,701 ♪ Och morgonen lyser♪ 689 00:28:22,831 --> 00:28:26,313 ♪ Med kärlekens ljus♪ 690 00:28:27,444 --> 00:28:30,012 ♪ Och du kommer att sakna soluppgången♪ 691 00:28:30,143 --> 00:28:34,190 ♪ Om du blundar♪ 692 00:28:34,321 --> 00:28:38,499 ♪ Och det skulle krossa mitt hjärta i två...♪ 693 00:28:38,586 --> 00:28:40,719 Det är en vaka för försvunna barn. 694 00:28:40,849 --> 00:28:43,504 ♪ Om jag behövde dig...♪ 695 00:28:43,634 --> 00:28:45,375 Ta bara inte betet, Dela. Lämna det. 696 00:28:45,549 --> 00:28:46,507 ♪ Skulle du komma till mig?♪ 697 00:28:46,637 --> 00:28:49,728 ♪ Skulle du komma till mig♪ 698 00:28:49,858 --> 00:28:52,861 ♪ Och lindra min smärta?♪ 699 00:28:54,167 --> 00:28:57,431 ♪ Om du behövde mig♪ 700 00:28:57,605 --> 00:28:59,694 -♪ Jag skulle komma till dig...♪ -RUBY: Jag vet hur det är 701 00:28:59,825 --> 00:29:01,870 att bli berövad dina barn. 702 00:29:02,044 --> 00:29:03,437 När jag förlorade mitt barnbarn Riley, 703 00:29:03,611 --> 00:29:06,396 något i mig föll sönder. 704 00:29:07,397 --> 00:29:08,747 Du måste lämna. 705 00:29:08,877 --> 00:29:10,661 Jag är ledsen, Jag behöver inte göra någonting. 706 00:29:10,792 --> 00:29:12,011 Det här är min gemenskap också, du vet. 707 00:29:12,141 --> 00:29:13,447 -[Sharon skrattar bittert] - Åtminstone var det förr. 708 00:29:13,577 --> 00:29:15,101 Okej, kan ni gör du inte det här? 709 00:29:15,231 --> 00:29:17,538 Du har ingen aning vad de går igenom. 710 00:29:17,625 --> 00:29:18,844 Okej, men det gör du. jag glömde, 711 00:29:19,018 --> 00:29:20,236 du håller hörnet på lidande. 712 00:29:20,367 --> 00:29:21,803 - Åh... -Okej, kom igen. Ta ett andetag. 713 00:29:21,977 --> 00:29:25,111 ♪ Och Lil håller med...♪ 714 00:29:25,198 --> 00:29:29,202 De där föräldrarna, de gör ont, och hon valsar in här 715 00:29:29,332 --> 00:29:33,119 och sedan klarar hon det allt om sig själv. 716 00:29:33,293 --> 00:29:36,122 -Det är grymt. - Hon kanske kom hit att stödja dem. 717 00:29:36,252 --> 00:29:38,515 Det kanske hon inte gör ha en agenda. 718 00:29:38,646 --> 00:29:41,170 Åh, gud. Vakna, Musse. Självklart har hon en agenda. 719 00:29:41,257 --> 00:29:44,217 Och en del av hennes agenda är använder dig för att komma till mig. 720 00:29:44,391 --> 00:29:45,871 Jag förstår inte vad du ser i henne. 721 00:29:46,001 --> 00:29:47,568 Hon var där för mig, okej? 722 00:29:47,698 --> 00:29:50,266 När hon gifte sig med min pappa, Jag hade inte haft en mamma på flera år. 723 00:29:50,397 --> 00:29:53,139 Inte sedan min mamma dog. Jag behövde verkligen det. 724 00:29:53,269 --> 00:29:55,706 Hon använder dig, och du kan inte ens se det. 725 00:29:55,794 --> 00:29:57,621 Okej. Jag är vuxen. 726 00:29:58,622 --> 00:30:01,800 Jag får bestämma vem jag vill att ha en relation med. 727 00:30:01,930 --> 00:30:02,801 Japp. 728 00:30:03,889 --> 00:30:04,803 Och det gör jag också. 729 00:30:04,933 --> 00:30:06,717 Vad ska det betyda? 730 00:30:08,023 --> 00:30:10,069 Det är fantastiskt, att ha dig i mitt liv. 731 00:30:10,199 --> 00:30:11,461 Jag visste att jag ville ha det här, 732 00:30:11,635 --> 00:30:13,550 Jag tror innan du ens visste det du ville ha det här, 733 00:30:13,681 --> 00:30:15,596 att få en syster igen. 734 00:30:15,683 --> 00:30:18,251 Men om du inte kan hedra mina önskemål om detta, jag... 735 00:30:18,381 --> 00:30:19,905 Dela. 736 00:30:20,644 --> 00:30:22,603 [sjunger på avstånd] 737 00:30:22,733 --> 00:30:24,257 [telefonen ringer] 738 00:30:26,650 --> 00:30:28,087 Fox. 739 00:30:28,217 --> 00:30:29,871 DONALD [över telefon]: Har du mina pengar? 740 00:30:30,002 --> 00:30:32,743 Donald. Lösen har godkänts. 741 00:30:32,874 --> 00:30:34,745 Vi sätter bara ihop det. 742 00:30:34,876 --> 00:30:37,313 Har lösensumman godkänts? 743 00:30:37,487 --> 00:30:39,794 Du är stenmur, sheriff. 744 00:30:39,925 --> 00:30:41,274 Jag behöver en garanti. 745 00:30:41,448 --> 00:30:43,145 Hur vet jag, när jag ger dig lösen, 746 00:30:43,276 --> 00:30:45,147 -att du ska släppa barnen? -Wow. 747 00:30:45,321 --> 00:30:47,541 Du har verkligen missbedömt vem är ansvarig här. 748 00:30:47,671 --> 00:30:49,456 Kanske det här kommer att klara upp saker för dig. 749 00:30:49,543 --> 00:30:51,850 -Donald, vänta. -[telefonklockor] 750 00:30:53,373 --> 00:30:55,157 [telefoner ringer] 751 00:30:56,245 --> 00:30:58,595 DONALD [dämpad]: Sheriffen ljuger... 752 00:30:58,726 --> 00:31:01,120 DONALD [över telefon]: Sheriffen ljuger för dig. 753 00:31:01,207 --> 00:31:03,644 Hon håller saker från dig om dina barn. 754 00:31:03,774 --> 00:31:05,820 Här är sanningen: dina barn 755 00:31:05,907 --> 00:31:08,170 har timmar kvar att leva. 756 00:31:08,301 --> 00:31:09,737 Kommunen har pengarna att betala vår lösen, 757 00:31:09,911 --> 00:31:11,565 och sheriffen vet det. 758 00:31:11,652 --> 00:31:13,088 Om dina barn dör, 759 00:31:13,219 --> 00:31:15,917 deras blod kommer att vara på hennes händer. 760 00:31:16,091 --> 00:31:18,180 [överlappande prat] 761 00:31:18,311 --> 00:31:19,834 -MAN: Är detta sant? -KVINNAN: Vet du var de är? 762 00:31:19,965 --> 00:31:21,357 -Hur länge har du vetat? -Hur kunde du behålla det här från oss? 763 00:31:21,531 --> 00:31:22,706 Du måste betala dem pengarna. 764 00:31:22,793 --> 00:31:23,620 DEBORAH: Du visste att de levde 765 00:31:23,751 --> 00:31:25,492 hela tiden? 766 00:31:27,146 --> 00:31:28,582 Hur kunde du? 767 00:31:35,937 --> 00:31:37,634 DONALD [över video]: Sheriffen ljuger för dig. 768 00:31:37,721 --> 00:31:39,680 Hon håller saker från dig om dina barn. 769 00:31:39,810 --> 00:31:43,075 Här är sanningen: dina barn har timmar kvar att leva. 770 00:31:43,205 --> 00:31:44,772 Kommunen har pengarna att betala vår lösen... 771 00:31:44,903 --> 00:31:46,252 Du gjorde ett bedömningssamtal. 772 00:31:46,426 --> 00:31:47,949 Jag kunde ha berättat för dem om deras barn var vid liv. 773 00:31:48,036 --> 00:31:49,603 Jag kunde ha gett dem det. 774 00:31:49,690 --> 00:31:51,126 Inte utan att vi tippar handen. 775 00:31:51,300 --> 00:31:52,519 Och det skulle du bara ha gjort skrämde folk. 776 00:31:52,649 --> 00:31:53,955 - Sheriffen ljuger för dig... -Titta, 777 00:31:54,042 --> 00:31:55,304 det var ett tufft samtal, 778 00:31:55,478 --> 00:31:56,566 men du klarade det och du fastnade för det 779 00:31:56,653 --> 00:31:58,264 och det är därför du är du. 780 00:31:58,394 --> 00:32:00,527 -Dina barn har timmar... -HANK: Specialleverans. 781 00:32:00,701 --> 00:32:02,224 Kommunen har pengarna... 782 00:32:02,398 --> 00:32:04,313 2,6 miljoner dollar. 783 00:32:04,487 --> 00:32:05,967 Det lämnar inte vårt sikte tills Donald ringer 784 00:32:06,054 --> 00:32:07,447 med instruktioner. 785 00:32:07,534 --> 00:32:08,622 [volymen ökar]: ...blod kommer att bli 786 00:32:08,709 --> 00:32:09,666 på hennes händer. 787 00:32:09,840 --> 00:32:12,191 Sheriffen ljuger för dig. 788 00:32:12,321 --> 00:32:13,670 Hon håller saker från dig 789 00:32:13,801 --> 00:32:15,846 om dina barn. Här är sanningen... 790 00:32:15,977 --> 00:32:17,413 Kan du vända dig den där jäveln? 791 00:32:17,500 --> 00:32:19,502 Tja... videon gav oss en ledtråd. 792 00:32:19,633 --> 00:32:20,982 Kanske kan ljudet också. 793 00:32:21,113 --> 00:32:22,114 Låt oss lyssna för alla avslöjande ljud. 794 00:32:22,244 --> 00:32:23,767 Maskiner, tung utrustning. 795 00:32:23,898 --> 00:32:26,727 Kommunen har pengarna att betala vår lösen, 796 00:32:26,857 --> 00:32:28,163 och sheriffen vet det. 797 00:32:28,294 --> 00:32:29,686 Om dina barn dör, 798 00:32:29,817 --> 00:32:32,167 deras blod kommer att vara på hennes händer. 799 00:32:32,298 --> 00:32:33,864 -BOONE: Hmm. - Låter rent. 800 00:32:33,952 --> 00:32:36,302 -Ja. Jag hör ingenting. -Det gör jag. Han sa, 801 00:32:36,432 --> 00:32:39,087 "Länet har pengarna", typ han vet att de har pengarna. 802 00:32:39,218 --> 00:32:40,871 Det var också vad han sa på samtalet till mig. 803 00:32:41,002 --> 00:32:42,221 Gina? 804 00:32:44,745 --> 00:32:46,703 När du pratade till kontrollören tidigare, 805 00:32:46,834 --> 00:32:49,141 berättade hon hur mycket det var i reservfonden? 806 00:32:49,271 --> 00:32:51,578 Nej. Antalet för årets budgeten har inte släppts ännu. 807 00:32:51,708 --> 00:32:52,709 Ring henne. 808 00:32:52,796 --> 00:32:54,015 ♪ Konsert vid havet♪ 809 00:32:54,102 --> 00:32:55,886 [knacka på dörren] 810 00:32:56,061 --> 00:32:58,498 ♪ Du och jag♪ 811 00:32:58,628 --> 00:32:59,673 ♪ Och det är...♪ 812 00:32:59,847 --> 00:33:01,457 WES [viskar]: Helvete. 813 00:33:02,154 --> 00:33:03,372 Åh... 814 00:33:03,503 --> 00:33:05,418 Wes, öppna den jävla dörren. 815 00:33:05,548 --> 00:33:06,810 -[knackar] -Jag måste prata med dig 816 00:33:06,941 --> 00:33:08,595 - om något. -[Wes suckar] 817 00:33:08,725 --> 00:33:10,771 -Snälla, Wes? -[knackar] 818 00:33:11,902 --> 00:33:12,512 ♪ Känn tidvattnet...♪ 819 00:33:12,686 --> 00:33:13,904 Jag har inga pengar. 820 00:33:14,035 --> 00:33:15,776 Du menar som inte är begravd under jorden. 821 00:33:15,950 --> 00:33:17,821 ♪ Jag hör en melodi...♪ 822 00:33:17,952 --> 00:33:20,563 Är det det mitt Rickie Lee Jones album? 823 00:33:20,694 --> 00:33:22,391 Jag har letat för det i evigheter. 824 00:33:22,522 --> 00:33:24,437 Jag slår vad om hälften av dessa är mina. 825 00:33:24,567 --> 00:33:27,135 Du vet, det har du alltid gjort en bred definition av "din". 826 00:33:28,919 --> 00:33:30,356 Kommer du ihåg när du var min? 827 00:33:30,486 --> 00:33:32,184 [Ruby nynnande] 828 00:33:32,314 --> 00:33:34,838 ♪ Dum, da-dum.♪ 829 00:33:35,013 --> 00:33:35,970 Japp, Japp, Japp, Japp, Japp. Kom igen. Kom igen. 830 00:33:36,144 --> 00:33:38,059 Kom igen, kom igen. För gamla tiders skull. 831 00:33:38,190 --> 00:33:39,800 Gamla tiders skull? Som när du dumpade mig 832 00:33:39,930 --> 00:33:41,062 när jag skickades tillbaka till fängelset? 833 00:33:41,193 --> 00:33:44,674 Behaga. Du skär bete på mig långt innan dess. 834 00:33:44,805 --> 00:33:46,198 Jag visste sex månader in i vårt äktenskap 835 00:33:46,328 --> 00:33:47,677 Jag skulle aldrig kunna att tävla med henne. 836 00:33:47,764 --> 00:33:49,549 Mickes mamma? 837 00:33:49,679 --> 00:33:51,333 Jag hade aldrig en chans. 838 00:33:51,464 --> 00:33:53,857 Stackars kvinna har varit död i över 30 år, 839 00:33:54,032 --> 00:33:55,163 och jag slår vad du är fortfarande kär i henne. 840 00:33:55,294 --> 00:33:56,730 Du behåller hennes namn ur munnen. 841 00:33:56,817 --> 00:33:57,948 Maria, Maria, Maria, Maria. 842 00:33:58,123 --> 00:33:59,515 -Vad vill du? -Det är enkelt. 843 00:33:59,689 --> 00:34:01,169 Jag vill veta... 844 00:34:03,084 --> 00:34:04,955 Jag vill veta hur fan du står här. 845 00:34:05,086 --> 00:34:06,914 En stark överlevnadsinstinkt. 846 00:34:08,306 --> 00:34:10,438 -Och lite tur. -[skratt] Det har vi fortfarande något gemensamt. 847 00:34:10,570 --> 00:34:13,094 Nej, jag menar här, under Mickes tak. 848 00:34:13,225 --> 00:34:15,400 Hur gjorde du fixa saker med henne? 849 00:34:15,531 --> 00:34:17,272 Jag behöver att göra samma sak med Sharon. 850 00:34:17,402 --> 00:34:19,795 Och ge mig inte BS om att bli legit. 851 00:34:20,841 --> 00:34:23,409 Jag tog öl med Mama Joe igår kväll, och hon säger 852 00:34:23,583 --> 00:34:26,585 du och några odlare är göra mer än du någonsin gjort, 853 00:34:26,716 --> 00:34:29,850 och Uncle Sam får ingen av det. 854 00:34:29,980 --> 00:34:32,199 undrar jag vad Mickey skulle göra om det. 855 00:34:32,373 --> 00:34:33,245 Hmm. 856 00:34:34,246 --> 00:34:35,899 Du kan se dig själv. 857 00:34:36,030 --> 00:34:38,250 Okej, bra. jag... 858 00:34:38,380 --> 00:34:40,730 [suckar] Jag vill ha tillbaka min dotter, Wes. 859 00:34:40,860 --> 00:34:42,254 jag vill... 860 00:34:44,038 --> 00:34:45,648 ...känna sig som en del av en familj. Det är allt. 861 00:34:47,433 --> 00:34:48,869 Snälla berätta för mig. 862 00:34:48,998 --> 00:34:50,478 Hur gjorde du saker och ting rätt med Mickey? 863 00:34:53,438 --> 00:34:54,918 Du måste låta henne komma till dig. 864 00:34:55,049 --> 00:34:56,659 Musse kom till mig och behövde en tjänst. 865 00:34:56,790 --> 00:34:58,357 Hon ville ha hjälp med Skye. 866 00:34:58,487 --> 00:34:59,793 Så det gjorde jag. 867 00:34:59,967 --> 00:35:01,490 Kräver tålamod. 868 00:35:01,664 --> 00:35:03,057 Mm. Inte precis min starka sida. 869 00:35:03,188 --> 00:35:05,581 [skratt]: Tja, inte min heller. 870 00:35:05,712 --> 00:35:06,930 -Jag vet. -[skratt] 871 00:35:07,017 --> 00:35:11,109 ♪ En fantastisk symfoni...♪ 872 00:35:11,239 --> 00:35:14,634 Kanske, eh... kanske det här hjälper. 873 00:35:14,721 --> 00:35:17,158 Hjälp dig att hitta lite tålamod. 874 00:35:18,942 --> 00:35:20,727 Nä, behåll det. 875 00:35:21,945 --> 00:35:24,861 Tänk bara på mig varje gång du lyssnar på den? 876 00:35:25,035 --> 00:35:27,168 Det gör jag redan. 877 00:35:28,387 --> 00:35:30,389 [Wes skrattar] 878 00:35:30,519 --> 00:35:32,217 NYKVINNA: Äktheten av livestreamen 879 00:35:32,347 --> 00:35:34,132 har bekräftats, och det ser ut som 880 00:35:34,262 --> 00:35:36,482 -de nio saknade barnen hålls... -Brad. 881 00:35:36,612 --> 00:35:38,092 -...på en okänd plats. -Löjtnant Boone. 882 00:35:38,266 --> 00:35:39,485 -Hej. -Tack för att du kom in. 883 00:35:39,615 --> 00:35:41,139 Alltid glad att hjälpa sheriffen. 884 00:35:41,269 --> 00:35:42,618 ...Edgewater County sheriffens kontor, 885 00:35:42,749 --> 00:35:44,272 där frenetiska föräldrar 886 00:35:44,359 --> 00:35:45,839 campar ute i lobbyn väntar... 887 00:35:45,969 --> 00:35:47,188 Handlar det här om lösensumman? 888 00:35:47,275 --> 00:35:48,537 Hon är här inne. 889 00:35:52,759 --> 00:35:54,195 Hej Brad. 890 00:35:54,326 --> 00:35:55,718 Ta en plats. 891 00:35:56,589 --> 00:35:58,068 Äh... 892 00:35:58,243 --> 00:35:59,505 Snälla. 893 00:36:01,420 --> 00:36:02,812 Okej. 894 00:36:08,470 --> 00:36:09,950 Vi har lösensumman tillsammans. 895 00:36:10,124 --> 00:36:11,125 Tack för att du hjälpte oss med det. 896 00:36:11,256 --> 00:36:13,171 Åh, ja, såklart. 897 00:36:13,301 --> 00:36:14,607 Det var tur, va? 898 00:36:14,694 --> 00:36:16,435 Jag är ledsen? 899 00:36:16,565 --> 00:36:19,351 Kidnapparna frågar för 2,6 miljoner dollar, 900 00:36:19,481 --> 00:36:22,049 och det är det exakta beloppet länet har 901 00:36:22,180 --> 00:36:23,920 i beredskapsreservfonden. 902 00:36:24,051 --> 00:36:26,706 Det är nästan som kidnapparna visste hur mycket som fanns därinne 903 00:36:26,836 --> 00:36:30,100 innan budgeten har ens släppts för året. 904 00:36:30,188 --> 00:36:31,754 Av nyfikenhet, hur många personer som har tillgång 905 00:36:31,885 --> 00:36:32,929 till de siffrorna? 906 00:36:33,974 --> 00:36:36,411 Äh, officiellt, länsrevisorn, 907 00:36:36,585 --> 00:36:38,457 några av oss på kontrollörens kontor. 908 00:36:38,587 --> 00:36:40,285 Inofficiellt, stödpersonal, assistenter. 909 00:36:40,372 --> 00:36:42,374 Det kan det vara ganska många människor faktiskt. 910 00:36:42,548 --> 00:36:43,810 BOONE: Och hur många av dem 911 00:36:43,984 --> 00:36:45,551 har nyligen lämnat in för konkurs? 912 00:36:47,030 --> 00:36:48,031 Förutom dig menar jag. 913 00:36:48,162 --> 00:36:50,382 Har ekonomiska problem 914 00:36:50,469 --> 00:36:52,471 -är inget brott. -Nej, men kidnappning är det. 915 00:36:52,601 --> 00:36:54,037 MICKEY: Hur mår Danny? 916 00:36:54,168 --> 00:36:56,039 Det är din son, eller hur? 917 00:36:56,214 --> 00:36:58,738 Rektorn meddelade oss att han var ute sjuk. 918 00:36:58,825 --> 00:37:00,435 Tar han bussen vanligtvis? 919 00:37:00,566 --> 00:37:03,046 Jag skulle säga att han valde en ganska bra dag att missa. 920 00:37:03,177 --> 00:37:04,439 [dörren stängs] 921 00:37:08,313 --> 00:37:10,358 MICKEY: Är det något du vill ha 922 00:37:10,489 --> 00:37:11,707 berätta det för oss, Brad? 923 00:37:11,838 --> 00:37:13,318 Och innan du säger, "Jag vill ha en advokat" 924 00:37:13,405 --> 00:37:15,015 kom bara ihåg, ingen har dött än. 925 00:37:15,145 --> 00:37:17,452 Det finns chansen du kanske får villkorlig frigivning någon dag. 926 00:37:19,280 --> 00:37:21,717 Var är de där barnen, Brad? 927 00:37:25,591 --> 00:37:26,983 jag vet inte. 928 00:37:27,114 --> 00:37:28,681 Det var inte meningen att hända på det här sättet, jag svär. 929 00:37:28,811 --> 00:37:31,074 De skulle bara hålla barnen i några timmar. 930 00:37:31,249 --> 00:37:32,554 Men dessa galna jävlar har blivit oseriösa. 931 00:37:32,685 --> 00:37:34,252 Jag kan inte ens få tag i dem på telefonen. 932 00:37:34,382 --> 00:37:35,340 Och av "dessa galna jävlar," du menar 933 00:37:35,427 --> 00:37:37,385 männen som du anställde? 934 00:37:37,472 --> 00:37:39,387 -Hur träffade du dem? -[andas in skarpt] Over Discord. 935 00:37:39,561 --> 00:37:42,434 -Jag vill ha namn. -[flåsande] 936 00:37:42,608 --> 00:37:44,174 [Brad suckar] 937 00:37:44,349 --> 00:37:46,307 Det var två av dem. 938 00:37:46,438 --> 00:37:47,613 Den i rullstolen sa aldrig sitt namn. 939 00:37:47,787 --> 00:37:49,397 Den andra var... Holt. 940 00:37:49,528 --> 00:37:50,833 Lawrence Holt. 941 00:37:52,748 --> 00:37:53,575 Flytta! Flytta! Flytta! 942 00:37:53,706 --> 00:37:54,968 Flytta höger. 943 00:37:55,055 --> 00:37:56,709 [förvrängd radiosändning] 944 00:37:57,753 --> 00:37:59,755 OFFICER: Garaget är klart. 945 00:37:59,842 --> 00:38:01,148 Vardagsrummet klart! 946 00:38:02,018 --> 00:38:04,194 OFFICER 3: Sovrummet klart! 947 00:38:04,325 --> 00:38:05,761 OFFICER 4: Omkretsen klar. 948 00:38:05,848 --> 00:38:07,502 Tvättstuga klart. 949 00:38:10,244 --> 00:38:11,419 Livestreamen. 950 00:38:13,639 --> 00:38:16,555 Usch. Sökhistorikens har raderats. 951 00:38:16,642 --> 00:38:18,513 BOONE: Vi har telefoner och ammoniumnitrat. 952 00:38:19,209 --> 00:38:22,082 Sheriff, du borde se det här. 953 00:38:22,212 --> 00:38:23,997 MICKEY: "La Mirada stenbrott." 954 00:38:24,127 --> 00:38:25,825 Holt arbetar med säkerhet där. 955 00:38:25,955 --> 00:38:27,261 Massor av tunga maskiner. 956 00:38:27,392 --> 00:38:29,307 Perfekt ställe att gömma ett gäng barn. 957 00:38:36,705 --> 00:38:38,925 -[siren gråt] - Varsågod. 958 00:38:39,055 --> 00:38:40,927 Sheriff One, alla tillgängliga enheter till La Mirada Quarry. 959 00:38:41,057 --> 00:38:42,320 Okej, vi är på väg. Okej, vi ses där. 960 00:38:42,450 --> 00:38:44,278 -Var det Bode? -Jag sa till honom 961 00:38:44,452 --> 00:38:45,932 att jag skulle ringa honom så fort vi fick en plats på barnen. 962 00:38:46,062 --> 00:38:47,629 -Han är nära. -Ni två vänner nu? 963 00:38:47,803 --> 00:38:50,371 Ja, rätt. Jag och ex-con. 964 00:38:50,502 --> 00:38:51,807 Det är bra. Du kan använda några vänner. 965 00:38:51,981 --> 00:38:52,939 Jag har vänner. 966 00:38:55,898 --> 00:38:58,727 [siren gråter] 967 00:39:02,731 --> 00:39:04,820 ♪ ♪ 968 00:39:08,258 --> 00:39:10,348 - Är allt okej, sheriff? -Sheriffens kontor! -Händer! 969 00:39:10,478 --> 00:39:12,480 -Händer. Låt mig se dina händer! Upp med händerna! -Wow, whoa, whoa. Skjut inte! 970 00:39:12,611 --> 00:39:13,438 -Vad gjorde jag? Vad händer? -Vänd dig om! 971 00:39:13,612 --> 00:39:15,178 -Lawrence Ray Holt? -Vad? 972 00:39:15,265 --> 00:39:17,050 Nej, nej. Han-han är dagvakten. Jag jobbar nätter. 973 00:39:17,180 --> 00:39:19,618 Jag heter Abbott. Sean Abbott. 974 00:39:20,575 --> 00:39:22,098 Okej, Sean, du kommer att göra det måste hjälpa oss. 975 00:39:22,229 --> 00:39:23,448 Tänd alla lampor. 976 00:39:34,067 --> 00:39:35,416 Okej. Vi delas upp. 977 00:39:35,547 --> 00:39:37,287 Leta efter vilken struktur som helst som kan hålla barn. 978 00:39:37,462 --> 00:39:39,115 Vi letar efter en trailer, lastcontainer, vad som helst. 979 00:39:39,289 --> 00:39:40,421 -Sharon, du är med mig. -Okej. 980 00:39:41,901 --> 00:39:43,163 [motorer startar] 981 00:39:53,565 --> 00:39:55,480 Klart! 982 00:39:58,352 --> 00:39:59,832 -MICKEY: Rensa. -SHARON: Okej. 983 00:40:02,443 --> 00:40:03,749 Rensa. 984 00:40:03,879 --> 00:40:06,316 - Kollar du med ditt goda öga? - Killen har skämt. 985 00:40:06,447 --> 00:40:08,101 Satsa på att du inte såg det komma, antingen va? 986 00:40:09,624 --> 00:40:10,799 [stönar] 987 00:40:10,930 --> 00:40:12,105 Rensa. 988 00:40:14,499 --> 00:40:15,413 [gryntande] 989 00:40:17,415 --> 00:40:18,459 Rensa. 990 00:40:22,463 --> 00:40:24,073 Tack för att du har min rygg på Smokey's. 991 00:40:24,204 --> 00:40:26,119 Ja, min gamla partner använde det 992 00:40:26,249 --> 00:40:27,337 att alltid hoppa först utan att titta, 993 00:40:27,468 --> 00:40:28,948 och jag blev van att rädda honom. 994 00:40:29,078 --> 00:40:30,166 Låter som någon Jag skulle vilja träffas. 995 00:40:30,297 --> 00:40:32,299 Det skulle vara tufft. 996 00:40:33,300 --> 00:40:36,129 Hej, hej. Detta slitbanemönster ser ut som 997 00:40:36,259 --> 00:40:38,436 den matchar den uppifrån bombplatsen. 998 00:40:38,523 --> 00:40:39,437 Titta på det. 999 00:40:40,829 --> 00:40:43,528 -Det här är lastbilsspår. -BODE: Ja, en dubbel. 1000 00:40:43,702 --> 00:40:45,660 De går bara den här vägen, 1001 00:40:45,791 --> 00:40:48,663 och sedan liksom försvinna. Titta på det. 1002 00:40:52,058 --> 00:40:54,060 Hej, Boone, sanden är helt mjuk här, 1003 00:40:54,190 --> 00:40:55,583 som om den bara flyttades. 1004 00:41:01,502 --> 00:41:02,982 De begravde dem levande. 1005 00:41:04,026 --> 00:41:06,333 Mickey, vi har något. Vi är i södra gropen. 1006 00:41:06,420 --> 00:41:08,509 MICKEY: Kopiera. Kommer till dig. 1007 00:41:09,815 --> 00:41:11,164 [metalliskt klingande] 1008 00:41:11,338 --> 00:41:12,426 Boone, ge mig en hand precis här. 1009 00:41:15,734 --> 00:41:17,387 - Whoa, whoa, whoa, håll ut, håll ut. - Boone, 1010 00:41:17,518 --> 00:41:18,954 -ge mig en hand här! -Vänta. Hålla fast. 1011 00:41:19,128 --> 00:41:20,303 Jag gillar inte det här! Det gör jag inte så här! Hålla fast. Hålla fast. 1012 00:41:20,434 --> 00:41:21,653 -KID: Hjälp! - Boone. 1013 00:41:21,783 --> 00:41:22,915 [dämpade barn skriker] 1014 00:41:23,045 --> 00:41:24,656 -Hjälp oss! -Hjälp! 1015 00:41:24,743 --> 00:41:27,746 [överlappande skrik fortsätter] 1016 00:41:32,490 --> 00:41:34,143 BOONE: Jag fick en... Jag har en hård kant här. Titt. 1017 00:41:34,230 --> 00:41:36,189 [dämpade barn skriker] 1018 00:41:41,586 --> 00:41:43,196 Där är de. 1019 00:41:44,240 --> 00:41:46,678 Okej, kom. Hitåt. 1020 00:41:49,637 --> 00:41:52,422 [överlappande skrik fortsätter] 1021 00:41:55,600 --> 00:41:57,645 BODE: Boone, vi har en lucka här. 1022 00:42:00,518 --> 00:42:02,084 [knarrande] 1023 00:42:03,477 --> 00:42:06,436 -[gryntar] -Boone, ge mig en hand. 1024 00:42:08,221 --> 00:42:10,310 -[luckan knarrar] -[stönar] 1025 00:42:10,440 --> 00:42:11,920 -Bode. -[snabbt pip] 1026 00:42:12,094 --> 00:42:14,401 -Bode! -[stönar] 1027 00:42:20,581 --> 00:42:21,974 -Bode! -Boone! 1028 00:42:28,633 --> 00:42:30,417 Sheriff One, Adam One. 1029 00:42:30,504 --> 00:42:33,072 Vi har haft en explosion i södra gropen av La Mirada Quarry. 1030 00:42:33,159 --> 00:42:35,814 Jag har tappat synen på löjtnant Boone och brandman Leone. 1031 00:42:40,862 --> 00:42:42,255 Inga! 1032 00:42:43,256 --> 00:42:44,997 Bildtext sponsrad av CBS 1033 00:42:45,127 --> 00:42:47,260 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org