1
00:00:05,773 --> 00:00:07,408
Tidigare på
Sheriff Country...

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,543
-Jag är inte ledsen
om denna morgon.
-Det var ett misstag.

3
00:00:09,643 --> 00:00:11,679
Har du angett mitt namn för ett jobb?

4
00:00:11,779 --> 00:00:13,181
Vad tycker du
om att flytta upp hit?

5
00:00:13,281 --> 00:00:14,282
Jag är ledsen att jag inte gjorde det
kolla in med dig

6
00:00:14,382 --> 00:00:15,383
om sjukhusjobbet.

7
00:00:15,483 --> 00:00:16,450
Jag borde ha frågat dig först.

8
00:00:16,517 --> 00:00:18,286
Jag blev exalterad över

9
00:00:18,352 --> 00:00:20,654
tanken på att inte vara
långväga.

10
00:00:20,721 --> 00:00:22,523
Min syster Zoey
försvann för 14 år sedan.

11
00:00:22,623 --> 00:00:25,093
Hon gick på en fest en kväll,
och hon kom aldrig hem.

12
00:00:25,193 --> 00:00:27,161
Du är en sheriffsställföreträdare.
Du kan få svar.

13
00:00:27,261 --> 00:00:29,363
- Stängde du bagageluckan?
- Snälla hjälp oss.

14
00:00:29,497 --> 00:00:31,399
Han var med min man Peter,
och de var kl

15
00:00:31,499 --> 00:00:33,267
-en bondemarknad.
-De säger att de är Barlows.

16
00:00:33,367 --> 00:00:34,668
De är fanatiska
om deras integritet.

17
00:00:34,735 --> 00:00:36,437
Patriarken är Enok.

18
00:00:36,537 --> 00:00:39,073
-Det är hans svärfar.
-Är David Enoks barnbarn?

19
00:00:39,173 --> 00:00:40,308
Enoch har tappat förståndet.

20
00:00:40,374 --> 00:00:41,709
Ruth, hon är lika galen.

21
00:00:41,809 --> 00:00:43,644
Vi odlar grönsaker.
Vi föder upp boskap.

22
00:00:43,711 --> 00:00:45,379
- Hur är det med vapnen?
-RUTH: Vi har vapen,

23
00:00:45,513 --> 00:00:46,880
som alla är
lagligen erhållen

24
00:00:46,980 --> 00:00:48,416
och används endast för försvar.

25
00:00:48,549 --> 00:00:49,817
Vi har problem med drönare.

26
00:00:49,883 --> 00:00:51,152
Vem flyger drönare
ända hit?

27
00:00:51,219 --> 00:00:52,553
-Feds.
-Jag är här för mitt barnbarn.

28
00:00:52,653 --> 00:00:54,088
Donald Kavanaugh, FBI.

29
00:00:54,188 --> 00:00:55,456
Mr Barlow, du är arresterad.

30
00:00:55,556 --> 00:00:56,924
Du kan inte göra det här.

31
00:00:57,024 --> 00:00:58,226
ENOCH:
Tror du har sått vinden,
Sheriff.

32
00:00:58,326 --> 00:01:00,060
Nu ska du skörda
virvelvinden.

33
00:01:00,194 --> 00:01:02,062
Vi behöver bara hålla honom här
i några timmar.

34
00:01:02,163 --> 00:01:04,465
Ett dussin federala agenter
är på väg.

35
00:01:05,633 --> 00:01:06,834
-(skottlossning)
- Gå ner!

36
00:01:06,934 --> 00:01:08,402
CASSIDY:
De sköt Travis.

37
00:01:08,502 --> 00:01:09,737
(skotten fortsätter)

38
00:01:15,876 --> 00:01:17,545
(telefonen ringer på avstånd)

39
00:01:17,645 --> 00:01:18,946
KVINNA:
Ha en god natt, Luis.

40
00:01:19,045 --> 00:01:20,448
LUIS:
Du också.

41
00:01:25,786 --> 00:01:27,087
God natt, Luis.

42
00:01:27,188 --> 00:01:28,322
God natt, vice Campbell.

43
00:01:28,422 --> 00:01:30,458
- Stanna inte för sent.
-God natt.

44
00:01:33,594 --> 00:01:35,295
(suckar)

45
00:01:37,298 --> 00:01:39,467
**

46
00:01:51,179 --> 00:01:52,946
Den här morgonen var inget misstag.

47
00:01:53,747 --> 00:01:55,149
Det enda misstaget

48
00:01:55,249 --> 00:01:57,818
var jag inte kämpa för dig
fem år sedan.

49
00:01:59,320 --> 00:02:00,888
Jag är redo
att kämpa för dig nu.

50
00:02:00,954 --> 00:02:03,157
**

51
00:02:15,436 --> 00:02:16,670
Jag älskar dig.

52
00:02:18,339 --> 00:02:19,873
Kommer alltid.

53
00:02:20,741 --> 00:02:22,176
Låt mig bara veta.

54
00:02:24,345 --> 00:02:25,813
(dörren öppnas)

55
00:02:30,484 --> 00:02:33,521
**

56
00:02:38,392 --> 00:02:39,660
Hej, Travis.

57
00:02:39,793 --> 00:02:41,562
Hej. Cassidy.

58
00:02:42,396 --> 00:02:43,664
Vad gör du här?

59
00:02:43,764 --> 00:02:47,201
Jag, eh... Jag hjälpte bara till
Mickey och Boone

60
00:02:47,335 --> 00:02:49,203
med ett vårdnadsmål.

61
00:02:49,303 --> 00:02:50,603
Vad-vad jobbar du med?

62
00:02:50,671 --> 00:02:52,540
Äh...

63
00:02:52,673 --> 00:02:56,009
Något jag har skjutit upp
för länge.

64
00:02:58,145 --> 00:02:59,380
(skrattar mjukt)

65
00:02:59,513 --> 00:03:01,114
(skratt):
Vadå?

66
00:03:01,215 --> 00:03:03,183
Du är glad.

67
00:03:04,017 --> 00:03:05,386
Ja.

68
00:03:05,486 --> 00:03:07,221
Ja, det är jag väl.

69
00:03:08,289 --> 00:03:10,691
-Jag tar dig ut.
-Okej.

70
00:03:12,426 --> 00:03:14,762
Jag vill inte
att pressa dig på något sätt.

71
00:03:14,862 --> 00:03:17,265
Jag vill bara att du ska veta...

72
00:03:17,365 --> 00:03:19,966
när det gäller oss är jag all in.

73
00:03:20,834 --> 00:03:21,869
jag...

74
00:03:21,969 --> 00:03:24,438
Jag vill ha dig
att flytta upp hit, Nora.

75
00:03:25,172 --> 00:03:26,440
Jag vill vara din man.

76
00:03:26,540 --> 00:03:28,242
På riktigt den här gången.

77
00:03:34,848 --> 00:03:36,550
Säg inte ja för snabbt.

78
00:03:36,650 --> 00:03:38,918
-Jösses.
-(telefonklickar, pip)

79
00:03:45,125 --> 00:03:47,395
-Det var riktigt trevligt att se dig.
-Rätt?

80
00:03:47,495 --> 00:03:49,228
Detta har inte
att vara konstig, eller hur?

81
00:03:49,329 --> 00:03:50,264
Vi behöver inte vara konstiga.

82
00:03:50,364 --> 00:03:51,932
Nej, det behöver inte vara konstigt.

83
00:03:52,065 --> 00:03:54,067
-Bruh.
-Nej, gör inte det.

84
00:03:54,167 --> 00:03:55,703
(båda skrattar)

85
00:03:55,769 --> 00:03:57,538
-Vi ses.
-Ja.

86
00:03:57,605 --> 00:03:59,607
TRAVIS:
Oj. Vad händer?

87
00:04:13,053 --> 00:04:14,822
-Rör dig inte.
-Var är han?

88
00:04:14,922 --> 00:04:16,656
Har ni inte betalat
din elräkning?

89
00:04:17,725 --> 00:04:19,259
-Vad tusan?
-Släpp dina vapen.

90
00:04:19,393 --> 00:04:21,228
Han kom aldrig ut.
Vart tog du honom?

91
00:04:21,329 --> 00:04:22,296
CASSIDY:
Travis, gå bakom mig.

92
00:04:22,396 --> 00:04:23,297
Titta, din son är inte här, Ruth.

93
00:04:23,431 --> 00:04:24,998
RUTH:
Inte min son.

94
00:04:25,098 --> 00:04:26,033
Min far.

95
00:04:26,133 --> 00:04:27,301
Var fan är han?

96
00:04:27,401 --> 00:04:28,636
Lyssna, det har du inte
att göra detta.

97
00:04:28,736 --> 00:04:29,937
Travis.

98
00:04:30,037 --> 00:04:31,972
-Ge oss Enok!
-Vi kan bara prata.

99
00:04:32,906 --> 00:04:34,408
-(stönar)
-CASSIDY: Travis!

100
00:04:34,508 --> 00:04:36,777
-Flytta!
-Gå, gå, gå!

101
00:04:36,909 --> 00:04:38,779
(skottlossning)

102
00:04:38,912 --> 00:04:40,213
Gå ner!

103
00:04:41,014 --> 00:04:42,316
Vi måste flytta, Travis.
Vi måste flytta.

104
00:04:42,416 --> 00:04:45,653
(otydligt skrik
i annat rum)

105
00:04:45,786 --> 00:04:48,489
(stönande)

106
00:04:51,158 --> 00:04:53,327
-(larm som skräller)
-(låsen klumpar)

107
00:04:53,427 --> 00:04:55,028
-RUTH: Öppna eld!
- MAN: Lys upp dem!

108
00:04:58,632 --> 00:05:00,568
(skotten fortsätter)

109
00:05:02,803 --> 00:05:04,738
-(skottlossningen fortsätter)
-Boone, Cassidy, status.

110
00:05:04,838 --> 00:05:06,474
BOONE:
Jag är i omklädningsrummet.

111
00:05:06,607 --> 00:05:08,976
Vad fan är det som händer
där uppe?

112
00:05:09,076 --> 00:05:10,844
CASSIDY:
Mickey, de är inne
byggnaden.

113
00:05:10,944 --> 00:05:12,613
-Mickey, de sköt Travis.
-(skottlossningen fortsätter)

114
00:05:12,713 --> 00:05:14,848
Vi är bakom säkerhetsdörrarna.

115
00:05:14,948 --> 00:05:16,450
Jag kommer till dig.

116
00:05:16,550 --> 00:05:17,851
CASSIDY:
Det är Barlows.

117
00:05:17,951 --> 00:05:19,353
Fyra beväpnade med automatgevär.

118
00:05:19,487 --> 00:05:20,888
En ner.
Jag tror att de drog sig tillbaka

119
00:05:20,988 --> 00:05:22,656
-genom entrén.
-Det är fler än fyra.

120
00:05:22,790 --> 00:05:24,392
CASSIDY:
De är på utsidan
skjuter in.

121
00:05:24,492 --> 00:05:26,159
Kom bort från fönstren.
Heads down.

122
00:05:26,259 --> 00:05:28,095
RUTH:
Håll din eld.

123
00:05:28,161 --> 00:05:29,697
Håll din eld.

124
00:05:29,797 --> 00:05:32,666
Glas är skottsäkert.
Vi måste hitta en annan väg in.

125
00:05:32,800 --> 00:05:34,902
-Travis?
-CASSIDY: Han är vid medvetande.

126
00:05:35,002 --> 00:05:36,504
En kula, in och ut,
genom bröstet.

127
00:05:36,637 --> 00:05:38,706
(otydligt skrik
på avstånd)

128
00:05:44,545 --> 00:05:46,880
MICKEY:
Boone, Travis har blivit skjuten.

129
00:05:46,980 --> 00:05:49,582
Gå till radiorummet.
Han behöver en ambulans.

130
00:05:49,683 --> 00:05:52,386
Och ring efter backup.
Det är bara vi här.

131
00:05:52,520 --> 00:05:54,522
Omklädningsrummet är klart.
Jag är på väg upp.

132
00:05:54,622 --> 00:05:56,524
MICKEY:
Kopiera det. Vi flyttar.

133
00:05:56,657 --> 00:05:58,859
*

134
00:06:00,861 --> 00:06:03,764
(otydligt prat)

135
00:06:04,632 --> 00:06:05,866
-Förstod.
-Få den på baksidan.

136
00:06:05,966 --> 00:06:07,367
-Låt oss gå, låt oss gå.
-Låt oss flytta.

137
00:06:10,571 --> 00:06:12,205
BOONE:
På väg mot radiorummet.

138
00:06:12,305 --> 00:06:15,909
Men, Musse, cellsignaler
fastnar också.

139
00:06:18,178 --> 00:06:19,447
Fast telefon har dragits ner.

140
00:06:20,180 --> 00:06:21,248
Vart fan är du på väg?

141
00:06:21,348 --> 00:06:22,550
Vi måste säkra Enok.

142
00:06:22,683 --> 00:06:24,785
Det är en man som blöder ut
i min entré.

143
00:06:24,885 --> 00:06:26,253
Det är min första prioritet.

144
00:06:26,353 --> 00:06:27,921
Din första prioritet
behåller Enoch Barlow

145
00:06:28,055 --> 00:06:29,557
ur händerna
av inhemska terrorister.

146
00:06:29,657 --> 00:06:31,024
Det här är inte FBI:s högkvarter.

147
00:06:31,124 --> 00:06:32,560
Det här är min ECSO.

148
00:06:32,659 --> 00:06:35,429
Antingen hjälper du mig
eller hålla mig ur vägen.

149
00:06:38,666 --> 00:06:40,568
-Rensa!
- Bänd upp den!

150
00:06:43,904 --> 00:06:45,739
-CASSIDY: Kom igen. Stanna med mig.
-MICKEY: Travis.

151
00:06:45,873 --> 00:06:47,875
(avlägsen, dämpad smäll)

152
00:06:48,542 --> 00:06:50,409
-(otydligt prat)
-(skrammel)

153
00:06:51,211 --> 00:06:52,780
MICKEY:
Låt mig se såret.

154
00:06:52,913 --> 00:06:53,814
(jämmer)

155
00:06:53,914 --> 00:06:55,282
Vi måste stoppa blödningen.

156
00:06:55,415 --> 00:06:58,185
Det finns ett medicinkit
i pausrummet. Vi behöver det.

157
00:06:58,284 --> 00:06:59,520
När du arresterade Enok,

158
00:06:59,620 --> 00:07:01,188
du sa att det fanns människor
på väg?

159
00:07:01,254 --> 00:07:02,756
Ett dussin federala agenter,
att köra honom till rättegången.

160
00:07:02,856 --> 00:07:03,824
Hur lång tid tills de kommer hit?

161
00:07:03,924 --> 00:07:05,526
-Två timmar.
-Två timmar?

162
00:07:05,626 --> 00:07:07,094
Okej, vi måste säkra
de där dörrarna.

163
00:07:07,194 --> 00:07:09,429
Vi måste låsa in ECSO
tills backup kommer.

164
00:07:09,530 --> 00:07:10,798
Hur många tror du
kommit in?

165
00:07:10,931 --> 00:07:12,265
Det hände så snabbt.
Kvinnan sprang ut.

166
00:07:12,399 --> 00:07:14,301
-Det var Ruth Barlow.
-CASSIDY: Jag såg henne.

167
00:07:14,434 --> 00:07:15,803
Hon gick ut
genom ytterdörren.

168
00:07:15,936 --> 00:07:17,237
Jag såg inte den sista killen gå.

169
00:07:17,304 --> 00:07:19,139
Kanske följde han efter henne.
Jag-jag vet inte.

170
00:07:19,272 --> 00:07:20,440
Han bar en mask.

171
00:07:20,541 --> 00:07:21,441
Boone, tror vi
en av Barlows

172
00:07:21,542 --> 00:07:22,743
kan ha kommit in.

173
00:07:22,843 --> 00:07:24,512
Om han gjorde det,
han ska leta efter Enok.

174
00:07:24,612 --> 00:07:26,146
- Gå ner
till förvaringscellerna nu.
-BOONE: Kopiera det.

175
00:07:26,246 --> 00:07:28,448
Okej, vi måste hämta Travis
till krigsrummet.

176
00:07:28,582 --> 00:07:29,683
Skaffa medicinsatsen.

177
00:07:29,783 --> 00:07:31,585
Du tror
kan du gå lite?

178
00:07:31,652 --> 00:07:32,953
Ja. Ja, ja.

179
00:07:33,053 --> 00:07:34,421
Ja.

180
00:07:34,488 --> 00:07:36,089
Du vill behålla Barlow
ur händerna

181
00:07:36,156 --> 00:07:38,358
av inhemska terrorister,
hjälp mig att säkra dessa dörrar.

182
00:07:38,457 --> 00:07:41,094
Vi måste behålla dem
på utsidan tittar in.

183
00:07:41,161 --> 00:07:42,730
-TRAVIS (stönar): Okej.
-MICKEY: Låt oss gå.

184
00:07:42,796 --> 00:07:44,998
**

185
00:07:48,869 --> 00:07:50,237
Samtliga suppleanter rapporterar.

186
00:07:50,303 --> 00:07:51,505
ECSO under attack.

187
00:07:51,605 --> 00:07:53,240
Upprepa, ECSO under attack.

188
00:07:53,340 --> 00:07:54,508
Ted?

189
00:07:55,408 --> 00:07:57,310
Vice Chang, kopierar du?

190
00:07:58,345 --> 00:07:59,713
Vice Chang.

191
00:08:00,614 --> 00:08:02,082
Musse, sändare
blockeras också.

192
00:08:02,149 --> 00:08:03,751
De jammar
alla långa frekvenser--

193
00:08:03,851 --> 00:08:05,252
cell, utskick, patrull.

194
00:08:05,318 --> 00:08:06,854
Vi-vi kan inte nå någon av dem.

195
00:08:06,954 --> 00:08:09,022
Mickey, det här är ingen olycka.
Det där nödropet--

196
00:08:09,122 --> 00:08:10,924
gatuövertagandet i Dogtown--

197
00:08:11,024 --> 00:08:13,026
de skickade hälften av våra ställföreträdare
på vilda jakt

198
00:08:13,160 --> 00:08:14,194
utanför signalområdet.

199
00:08:14,294 --> 00:08:15,529
Vi är ensamma här inne.

200
00:08:15,629 --> 00:08:16,830
Låt oss skydda det vi har.

201
00:08:16,930 --> 00:08:18,331
Gå ner till hållcellerna.

202
00:08:18,899 --> 00:08:20,367
Kopiera. På väg.

203
00:08:20,500 --> 00:08:21,702
Jag måste knäppa upp din skjorta.

204
00:08:21,802 --> 00:08:23,036
Jag måste ta en titt
vid såret.

205
00:08:23,136 --> 00:08:25,205
Oj. Här? (skrattar svagt)

206
00:08:28,175 --> 00:08:30,377
(dämpat prat)

207
00:08:32,179 --> 00:08:33,713
Någon är i häktet
med Barlow.

208
00:08:33,847 --> 00:08:34,881
Jag går in.

209
00:08:34,982 --> 00:08:37,017
(pratet fortsätter)

210
00:08:39,519 --> 00:08:40,788
(skriker)

211
00:08:40,854 --> 00:08:42,121
Buckner, vad fan
gör du här inne?

212
00:08:42,222 --> 00:08:44,391
Tittar på honom.

213
00:08:46,193 --> 00:08:48,328
Vad tyckte du
skulle hända?

214
00:08:50,564 --> 00:08:53,066
(Travis stönar)

215
00:08:53,165 --> 00:08:54,534
TRAVIS:
Hur ser det ut?

216
00:08:54,668 --> 00:08:55,969
(flåsande)

217
00:08:56,036 --> 00:08:57,470
Så bra va?

218
00:08:58,706 --> 00:09:01,208
RUTH:
Sheriff Fox,
det här är Ruth Barlow.

219
00:09:01,308 --> 00:09:02,810
Vi har utgångarna täckta.

220
00:09:02,910 --> 00:09:04,845
Dina ställföreträdare
kommer inte att rädda dig.

221
00:09:04,945 --> 00:09:06,714
De kan inte ens höra dig.

222
00:09:06,814 --> 00:09:09,416
Du är outgunned, outmaned.

223
00:09:09,516 --> 00:09:11,952
Skicka ut min far,

224
00:09:12,052 --> 00:09:13,687
eller så kommer vi in för att ta honom.

225
00:09:13,787 --> 00:09:15,723
-Ruth.
-(Travis stönar)

226
00:09:15,823 --> 00:09:17,057
Ruth, stå ner.

227
00:09:17,190 --> 00:09:20,628
Ruth, ta ditt folk
och kör härifrån.

228
00:09:23,063 --> 00:09:23,964
Ruth.

229
00:09:24,064 --> 00:09:25,232
CASSIDY:
Han behöver ett sjukhus.

230
00:09:25,332 --> 00:09:26,967
Ge dem bara Barlow.

231
00:09:29,837 --> 00:09:32,405
(motorsågslipning på metall
på avstånd)

232
00:09:45,552 --> 00:09:47,287
Mickey, de kommer in.
Upprepa,

233
00:09:47,420 --> 00:09:49,456
de hackar
genom dörrarna.

234
00:09:51,124 --> 00:09:53,293
**

235
00:10:04,705 --> 00:10:05,873
Boone.

236
00:10:21,388 --> 00:10:23,090
(gryntande)

237
00:10:24,692 --> 00:10:25,693
(flåsande)

238
00:10:25,759 --> 00:10:27,027
(otydligt skrik)

239
00:10:27,127 --> 00:10:28,495
- Säkra den där dörren.
-(dunkar)

240
00:10:28,561 --> 00:10:30,330
Ja.

241
00:10:30,430 --> 00:10:32,165
-(bultandet fortsätter)
- MAN: Skynda dig!

242
00:10:32,232 --> 00:10:33,500
Jäkla.

243
00:10:33,566 --> 00:10:35,402
Enoch.

244
00:10:35,502 --> 00:10:36,770
Säg till dina män att gå ner.

245
00:10:36,904 --> 00:10:39,807
Vi bad inte om den här kampen,
Sheriff.

246
00:10:39,907 --> 00:10:42,275
Men vi kommer att svara.

247
00:10:42,409 --> 00:10:44,044
Du tog mitt barnbarn.

248
00:10:44,144 --> 00:10:45,245
Då förrådde du mig.

249
00:10:45,345 --> 00:10:46,646
Du skapade detta.

250
00:10:46,747 --> 00:10:48,448
MICKEY: Jag är inte ansvarig
för ditt gripande.

251
00:10:48,548 --> 00:10:50,350
Jag visste inte ens
Fed tittade på dig.

252
00:10:50,450 --> 00:10:53,286
Du valde att inte göra någonting
inför tyranni.

253
00:10:53,420 --> 00:10:54,755
Det gör dig medskyldig.

254
00:10:54,855 --> 00:10:56,724
Nu, om du vill
denna belägring till slut,

255
00:10:56,824 --> 00:10:58,258
sedan rätt fel

256
00:10:58,391 --> 00:10:59,793
och släpp mig.

257
00:11:00,961 --> 00:11:03,096
Mitt folk
kommer att göra vad som helst för mig.

258
00:11:03,196 --> 00:11:05,465
Och jag ska göra vad som helst
för mitt folk.

259
00:11:05,598 --> 00:11:08,301
Det finns bara ett sätt

260
00:11:08,435 --> 00:11:11,304
att stoppa det som kommer,
Sheriff Fox.

261
00:11:13,106 --> 00:11:14,474
Låt mig gå.

262
00:11:18,111 --> 00:11:19,847
(dunkandet fortsätter i avstånd)

263
00:11:30,791 --> 00:11:33,226
(lås klick)

264
00:11:35,595 --> 00:11:36,663
Vi måste stoppa blödningen.

265
00:11:36,797 --> 00:11:37,798
Det här kommer att svida.

266
00:11:37,898 --> 00:11:39,967
Ja. Ja. Ja.

267
00:11:40,100 --> 00:11:41,601
(skriker)

268
00:11:41,668 --> 00:11:43,804
-Åh. (stönar)
-Travis. Hej.

269
00:11:43,904 --> 00:11:45,172
-Travis.
-(stönande)

270
00:11:45,305 --> 00:11:47,875
Så du och Musse, va?

271
00:11:47,975 --> 00:11:49,977
(gryntar, skrattar)

272
00:11:50,077 --> 00:11:50,978
Åh, kom igen.

273
00:11:51,111 --> 00:11:52,645
Du blev skjuten i bröstet,

274
00:11:52,746 --> 00:11:55,282
och du har grinat som en
idiot varje gång hon går förbi.

275
00:11:55,348 --> 00:11:57,851
(skratt) Jag menade aldrig
för att skada dig, Cass.

276
00:11:57,985 --> 00:11:59,119
Vi dejtade några månader.

277
00:11:59,219 --> 00:12:00,854
Och jag gjorde slut med dig,
minns du?

278
00:12:00,988 --> 00:12:02,589
-Ja. (skratt) Sant.
- Det skulle jag alltid vara

279
00:12:02,655 --> 00:12:04,858
i mitten
av vad ni två hade.

280
00:12:04,958 --> 00:12:06,693
Såg du verkligen aldrig det?

281
00:12:08,628 --> 00:12:10,063
jag vet inte.

282
00:12:10,998 --> 00:12:14,701
Det känns som en evighet sedan
sedan vi var här med Skye.

283
00:12:16,169 --> 00:12:17,905
Åh, Skye.

284
00:12:19,840 --> 00:12:21,775
Cassidy.

285
00:12:22,642 --> 00:12:24,677
Du höll mig vid liv.

286
00:12:24,778 --> 00:12:26,847
Du slutade inte slåss.

287
00:12:27,680 --> 00:12:29,616
Tack.

288
00:12:29,682 --> 00:12:31,218
Travis.

289
00:12:33,954 --> 00:12:35,789
Jag sköt någon.

290
00:12:41,661 --> 00:12:42,729
Travis?

291
00:12:43,563 --> 00:12:45,132
MICKEY:
Vi har inte mycket tid.

292
00:12:45,232 --> 00:12:46,366
Sitta.

293
00:12:48,368 --> 00:12:50,237
Campbell.

294
00:12:52,505 --> 00:12:53,540
Vad...

295
00:12:53,640 --> 00:12:55,175
Vad gör han utanför sin cell?

296
00:12:55,242 --> 00:12:56,609
MICKEY:
Detta är inte en federal anläggning.

297
00:12:56,709 --> 00:12:58,245
Våra förvaringsceller
är just det--

298
00:12:58,378 --> 00:12:59,479
hålla celler.

299
00:12:59,579 --> 00:13:00,914
Det bästa sättet
för att hålla Enok säker

300
00:13:01,014 --> 00:13:02,582
är att hålla honom i våra sikte.

301
00:13:02,682 --> 00:13:04,484
CASSIDY: Travis's
blodtrycket sjunker.

302
00:13:04,584 --> 00:13:06,319
Han behöver ett sjukhus,
inte en första hjälpen-låda.

303
00:13:07,254 --> 00:13:09,222
-Vad föreslår du?
-En handel.

304
00:13:09,322 --> 00:13:10,523
Vi ger dem Barlow,

305
00:13:10,590 --> 00:13:12,059
-och vi går härifrån.
-KAVANAUGH: Nej.

306
00:13:12,159 --> 00:13:14,361
Inget sätt. Den här fångens
går inte någonstans.

307
00:13:14,461 --> 00:13:16,263
Han är inte vår fånge.

308
00:13:16,396 --> 00:13:17,764
Han är deras.

309
00:13:17,865 --> 00:13:19,867
Om han var i vår häktescell,
han är vår fånge.

310
00:13:19,967 --> 00:13:21,701
Det fanns ingen anledning
att arrestera honom här.

311
00:13:21,801 --> 00:13:24,504
Det var ett dumt drag, och nu
vi blir dödade för det.

312
00:13:24,571 --> 00:13:26,806
Inget av detta är värt
Travis liv.

313
00:13:28,375 --> 00:13:30,477
Musse, det är Travis.

314
00:13:30,577 --> 00:13:32,345
KAVANAUGH:
Enoch Barlow är med
federal vårdnad.

315
00:13:32,412 --> 00:13:34,747
Ingenting säger någon
kommer att ändra på det.

316
00:13:35,682 --> 00:13:37,450
Vi kan inte lita på Barlows.

317
00:13:37,584 --> 00:13:38,952
Även om de går med på ett avtal,

318
00:13:39,052 --> 00:13:40,753
en av deras killar ligger död
i vår entré.

319
00:13:42,422 --> 00:13:44,091
Vi släpper in dem, de kommer
avsluta jobbet de påbörjade.

320
00:13:44,191 --> 00:13:46,994
Enok är det enda
håller oss vid liv just nu.

321
00:13:50,230 --> 00:13:53,633
Cassidy, ta Travis och Enoch
ner till grovkök.

322
00:13:53,733 --> 00:13:55,068
Det är den säkraste platsen
i ECSO.

323
00:13:55,135 --> 00:13:56,736
Gå ner dit,
du säkrar dörrarna.

324
00:13:56,836 --> 00:13:58,138
KAVANAUGH:
Hur många gånger
behöver jag säga detta?

325
00:13:58,271 --> 00:13:59,639
Barlow är min fånge.
Det här är min uppmaning.

326
00:13:59,739 --> 00:14:01,308
BOONE:
Hej, hej, hej! I denna byggnad,

327
00:14:01,441 --> 00:14:03,443
den kvinnan är ansvarig!

328
00:14:03,576 --> 00:14:05,278
Vi tar våra beställningar från henne.

329
00:14:05,412 --> 00:14:06,980
Klarar vi det?

330
00:14:08,181 --> 00:14:09,616
Enoch lämnar inte min syn.

331
00:14:09,749 --> 00:14:12,485
Stor. Du är välkommen
att följa dem ner.

332
00:14:16,323 --> 00:14:17,457
Rensa mitt ECSO.

333
00:14:17,557 --> 00:14:19,426
Om någon är inne,
du hittar dem

334
00:14:19,526 --> 00:14:20,493
och du tar ut dem.

335
00:14:20,593 --> 00:14:21,895
Kopiera det, sheriff.

336
00:14:23,263 --> 00:14:24,697
(gryntande)

337
00:14:28,335 --> 00:14:29,536
Hur är det med dig?

338
00:14:32,839 --> 00:14:34,107
Jag ska prata med Ruth.

339
00:14:34,841 --> 00:14:36,443
Jag har varit i hennes hem.
Hon är en mamma.

340
00:14:36,543 --> 00:14:37,877
Jag tror att jag kan resonera med henne.

341
00:14:37,978 --> 00:14:39,980
Och om du inte kan?

342
00:14:43,316 --> 00:14:46,353
Boone och jag ska försöka hålla
stäng av dem tills säkerhetskopieringen kommer.

343
00:14:47,154 --> 00:14:48,922
Jag behöver dig i det där grovköket.

344
00:14:49,789 --> 00:14:51,691
Fortsätt med Travis. Hör du mig?

345
00:14:51,824 --> 00:14:53,326
Och kom ihåg,

346
00:14:53,460 --> 00:14:55,963
de kan höra allt vi säger,
så var smart.

347
00:14:56,063 --> 00:14:58,365
Jag har spårat Barlows
i två år.

348
00:14:58,465 --> 00:14:59,766
Jag spårade deras varje rörelse.

349
00:14:59,866 --> 00:15:00,833
Ruth är en eldsjäl.

350
00:15:00,934 --> 00:15:02,169
Hon är troende.

351
00:15:02,802 --> 00:15:05,038
Och hon kommer att dö för sin familj.

352
00:15:05,138 --> 00:15:06,873
Håll käften. Röra på sig.

353
00:15:07,774 --> 00:15:08,808
Låt oss gå.

354
00:15:08,908 --> 00:15:10,143
BUCKNER:
Enoch har rätt.

355
00:15:10,210 --> 00:15:11,878
Och inget du kan göra
kommer att ändra på det.

356
00:15:12,012 --> 00:15:14,381
Jag måste fortfarande försöka.

357
00:15:18,218 --> 00:15:19,719
Hej.

358
00:15:19,819 --> 00:15:21,788
Morgonen började så fint.

359
00:15:21,854 --> 00:15:23,056
(skratt)

360
00:15:27,160 --> 00:15:28,828
Dö inte.

361
00:15:30,130 --> 00:15:31,398
Du, inte heller.

362
00:15:32,265 --> 00:15:33,866
Om vi båda går är den enda kvar

363
00:15:34,001 --> 00:15:35,902
-att se Skye är Wes.
-(skratt)

364
00:15:36,669 --> 00:15:38,305
-Ja, då är vi överens.
-(nosar)

365
00:15:38,371 --> 00:15:39,806
Ingen av oss dör.

366
00:15:39,906 --> 00:15:41,841
Ja, sheriff.

367
00:15:41,908 --> 00:15:44,077
**

368
00:15:59,559 --> 00:16:01,528
Jag gick aldrig till Yosemite.

369
00:16:02,229 --> 00:16:03,563
Min syster krånglade till mig i flera år.

370
00:16:03,663 --> 00:16:05,598
sa hon
vattenfallen är så högljudda

371
00:16:05,732 --> 00:16:07,300
du kan inte ens höra
själv tänk.

372
00:16:08,068 --> 00:16:09,602
Det blev två timmars bilresa.
Jag sa alltid till mig själv

373
00:16:09,736 --> 00:16:11,071
Jag hade inte tillräckligt med tid,
och nu...

374
00:16:11,171 --> 00:16:12,405
ENOCH:
"Den som gräver en grop

375
00:16:12,539 --> 00:16:14,074
kommer att falla in i det, och..."

376
00:16:14,174 --> 00:16:15,542
CASSIDY:
"Och den som rullar en sten,

377
00:16:15,608 --> 00:16:18,978
det kommer att rulla tillbaka till honom."
Ordspråksboken 26:27.

378
00:16:19,746 --> 00:16:21,448
Vem startade den här bollen i rullning?

379
00:16:24,951 --> 00:16:28,288
Boone, det finns ett spår av blod
leder bort från trapphuset.

380
00:16:30,590 --> 00:16:32,092
Vi är inte ensamma.

381
00:16:32,225 --> 00:16:34,694
Upprepa, vi är inte ensamma.

382
00:16:36,529 --> 00:16:38,065
Kopiera.

383
00:16:41,868 --> 00:16:44,003
**

384
00:16:46,539 --> 00:16:48,341
Var är du?

385
00:16:50,977 --> 00:16:52,779
(Travis stönar)

386
00:16:56,116 --> 00:16:57,450
- Är du okej?
-(stönar)

387
00:16:57,550 --> 00:16:58,885
Det är, eh...

388
00:16:58,951 --> 00:17:00,653
-Det är Travis, eller hur?
-(stönar) Ja.

389
00:17:00,753 --> 00:17:01,954
BUCKNER:
Ja, låt mig hjälpa dig.

390
00:17:02,089 --> 00:17:03,490
(Travis stönar)

391
00:17:07,926 --> 00:17:09,996
-(otydligt skrik)
-(skrammel)

392
00:17:10,097 --> 00:17:12,464
Ruth, jag vet att du kan höra mig.

393
00:17:14,834 --> 00:17:16,203
Ruth.

394
00:17:16,303 --> 00:17:17,837
Det här behöver inte gå
något ytterligare.

395
00:17:17,970 --> 00:17:19,172
Dra sig tillbaka.

396
00:17:19,306 --> 00:17:21,241
Gå hem före någon annan
blir dödad.

397
00:17:21,308 --> 00:17:22,974
RUTH:
Nej.

398
00:17:23,076 --> 00:17:25,578
Nej, vi kommer in
för att få min far.

399
00:17:25,645 --> 00:17:27,280
(bankar)

400
00:17:27,347 --> 00:17:28,815
Ruth, det finns inget scenario

401
00:17:28,915 --> 00:17:30,850
där du går härifrån
med din far.

402
00:17:30,950 --> 00:17:33,320
Federala agenter
mycket mindre tålamod än jag

403
00:17:33,420 --> 00:17:35,021
är på väg med vapen.

404
00:17:35,155 --> 00:17:37,790
Det här behöver inte ta slut
som du tror att det gör.

405
00:17:37,857 --> 00:17:39,692
(otydligt skrik fortsätter)

406
00:17:39,826 --> 00:17:43,062
(motorsågslipning)

407
00:17:43,930 --> 00:17:45,465
Tänk på David.

408
00:17:46,299 --> 00:17:48,535
Vill du någonsin
se din son igen?

409
00:17:51,271 --> 00:17:52,505
Musse.

410
00:17:53,806 --> 00:17:55,708
Befästningarna håller inte.

411
00:17:59,045 --> 00:18:01,281
Vi måste hitta
ett annat sätt att slåss.

412
00:18:01,348 --> 00:18:02,915
**

413
00:18:09,256 --> 00:18:10,857
KAVANAUGH:
Där borta.

414
00:18:13,993 --> 00:18:16,863
(knapparna piper)

415
00:18:18,931 --> 00:18:21,134
**

416
00:18:24,837 --> 00:18:25,872
(skrattar mjukt)

417
00:18:26,005 --> 00:18:27,140
Det kommer inte att rädda dig.

418
00:18:27,240 --> 00:18:28,808
Inte med det som kommer.

419
00:18:31,511 --> 00:18:33,880
Du gillar att jaga, Travis, eller hur?

420
00:18:33,980 --> 00:18:35,282
Travis.

421
00:18:35,382 --> 00:18:36,583
(Travis stönar)

422
00:18:36,683 --> 00:18:38,418
Travis!

423
00:18:39,686 --> 00:18:41,254
Travis! Travis!

424
00:18:41,354 --> 00:18:43,856
(motorsågslipning på avstånd)

425
00:18:47,860 --> 00:18:49,362
Det här är allt jag kan få tag på.

426
00:18:49,462 --> 00:18:52,031
Ett par blixtgranater,
nio-banger, hagelgevär.

427
00:18:52,131 --> 00:18:53,700
Det får duga.
Vi har inte tid.

428
00:18:53,800 --> 00:18:55,368
Okej, kom och ge mig en hand.

429
00:18:55,502 --> 00:18:57,470
Dags att sätta några fällor.

430
00:18:57,570 --> 00:18:58,838
-(stönande)
-Försiktigt.

431
00:18:58,905 --> 00:19:00,907
Försiktig. Försiktig.

432
00:19:02,509 --> 00:19:04,311
Okej, kan du ta mig
några tyger?

433
00:19:04,377 --> 00:19:06,746
(stönande)

434
00:19:06,879 --> 00:19:08,147
(ansträngning):
Cassidy.

435
00:19:08,215 --> 00:19:09,416
Det är okej.

436
00:19:10,217 --> 00:19:11,184
Du kommer att bli okej.

437
00:19:11,284 --> 00:19:12,485
Ta av dessa handbojor.

438
00:19:12,585 --> 00:19:13,786
-Jag kan rädda honom.
-KAVANAUGH: Inget snack.

439
00:19:13,886 --> 00:19:15,087
Håll käften.

440
00:19:16,356 --> 00:19:17,557
(stönande)

441
00:19:17,657 --> 00:19:19,759
Jag var en stridsläkare
i det första Gulfkriget.

442
00:19:19,892 --> 00:19:20,827
KAVANAUGH:
Håll käften.

443
00:19:20,927 --> 00:19:23,663
(Travis väsande)

444
00:19:23,763 --> 00:19:25,265
CASSIDY:
Du kommer att bli okej.

445
00:19:25,398 --> 00:19:27,434
Vila bara, Travis, okej?

446
00:19:27,534 --> 00:19:29,736
-Hur vet jag att jag kan lita på dig?
-KAVANAUGH: Det kan du inte.

447
00:19:29,836 --> 00:19:31,404
Det finns inget sätt
de där manschetterna lossnar.

448
00:19:31,504 --> 00:19:33,506
ENOCH:
"Om din fiende är hungrig,
mata honom.

449
00:19:33,606 --> 00:19:35,408
Om han är törstig,
ge honom vatten att dricka."

450
00:19:35,508 --> 00:19:36,743
Nog med predikan!

451
00:19:36,876 --> 00:19:38,911
Det är din man som sköt honom.
Vill du hjälpa till?

452
00:19:39,011 --> 00:19:40,713
-Berätta hur jag räddar honom.
- Är något av det här

453
00:19:40,813 --> 00:19:42,249
värt priset
av blod som betalas?!

454
00:19:42,382 --> 00:19:44,684
En av mina män
dog också där uppe.

455
00:19:44,784 --> 00:19:46,553
Du vill ha blodet
av en annan man på dina händer?

456
00:19:46,653 --> 00:19:49,055
Ta nu av dessa handbojor
och låt mig rädda honom!

457
00:19:49,155 --> 00:19:51,491
Snälla berätta bara vad jag ska göra!

458
00:19:54,026 --> 00:19:55,395
En kula har genomborrat hans lunga.

459
00:19:55,462 --> 00:19:57,330
Varje andetag han tar
fångar mer luft,

460
00:19:57,430 --> 00:19:58,698
fyller hans bröst.

461
00:19:58,798 --> 00:20:01,200
Han håller på att krossas till döds
från insidan.

462
00:20:01,268 --> 00:20:03,470
Han kan inte andas
på grund av trycket,

463
00:20:03,603 --> 00:20:06,138
men hans hjärta ger sig
innan hans lungor gör det.

464
00:20:09,175 --> 00:20:10,543
Så vad behöver jag göra?

465
00:20:10,643 --> 00:20:12,078
Äh...

466
00:20:12,144 --> 00:20:14,146
Skaffa en injektionsnål.
En stor.

467
00:20:14,281 --> 00:20:16,349
Eller en väldigt vass kniv.

468
00:20:17,584 --> 00:20:20,052
(anstränger mig): Jag kan inte andas.
Jag kan inte andas.

469
00:20:21,454 --> 00:20:22,489
Titta på honom.

470
00:20:22,622 --> 00:20:23,790
Jag går upp för övervåningen för att köpa förnödenheter.

471
00:20:23,890 --> 00:20:25,758
- Vänta.
-Hej. Täck inte såret.

472
00:20:25,858 --> 00:20:28,428
Du bara fäller
luften inuti. Och, vice...

473
00:20:32,599 --> 00:20:34,166
...ge honom något
för smärtan.

474
00:20:39,138 --> 00:20:40,973
MICKEY:
Jag tror att jag är skyldig Wes Fox
en ursäkt.

475
00:20:41,073 --> 00:20:43,476
Att ha en illegal knarklangare
för en far

476
00:20:43,576 --> 00:20:44,977
har säkert sina fördelar.

477
00:20:45,077 --> 00:20:46,546
-Lärde han dig det här?
- Åh, man.

478
00:20:46,646 --> 00:20:48,748
O.G. odlare
är helt galna.

479
00:20:48,848 --> 00:20:52,652
En av våra grannar
grävde en grop runt hans gröda...

480
00:20:53,620 --> 00:20:56,088
...och fyllde den
med levande skallerormar.

481
00:20:56,155 --> 00:20:59,191
En annan använde fiskkrokar
i ögonhöjd från träden.

482
00:20:59,292 --> 00:21:00,593
-(klatter)
-(otydligt skrik)

483
00:21:00,693 --> 00:21:02,929
Färskt ur fiskkrokar
och skallerormar.

484
00:21:02,995 --> 00:21:04,497
Ja, det här måste duga.

485
00:21:04,631 --> 00:21:05,865
BOONE:
Tack.

486
00:21:05,998 --> 00:21:07,867
MICKEY:
Var försiktig med den där blixten.

487
00:21:08,768 --> 00:21:10,370
BOONE:
Okej.

488
00:21:13,540 --> 00:21:16,275
(otydligt prat fortsätter
på avstånd)

489
00:21:17,344 --> 00:21:19,045
-Klara?
-Redo.

490
00:21:19,178 --> 00:21:22,048
MICKEY:
Okej. Detta kommer att leda dem
direkt till oss.

491
00:21:31,157 --> 00:21:32,659
Vi kan inte stoppa dem
från att komma in,

492
00:21:32,725 --> 00:21:34,293
men kanske om vi kan
hålla dem flaskhalsade

493
00:21:34,394 --> 00:21:35,862
och bevara vår ammunition,

494
00:21:35,962 --> 00:21:38,164
vi kan hålla bort dem
tills Fed anländer.

495
00:21:40,166 --> 00:21:42,635
Jag vill inte ha någon annan
att bli sårad ikväll,

496
00:21:42,735 --> 00:21:45,304
men de kommer
in i vårt hus för att skada oss.

497
00:21:45,372 --> 00:21:48,408
Vi gör vad som helst
för att skydda vårt folk.

498
00:21:49,909 --> 00:21:50,977
Med nöje.

499
00:21:51,043 --> 00:21:53,112
(motorsågslipning)

500
00:21:59,652 --> 00:22:01,921
-Vad är du...
-Jag, eh...

501
00:22:02,689 --> 00:22:04,424
Jag vill inte ha Nora
att oroa sig. jag...

502
00:22:04,557 --> 00:22:06,225
Förhoppningsvis levererar det

503
00:22:06,325 --> 00:22:09,061
när de väl slutar
stör vår signal.

504
00:22:09,161 --> 00:22:11,431
(suckar) Jag bara...

505
00:22:21,541 --> 00:22:23,543
(suckar)

506
00:22:24,577 --> 00:22:27,113
Jag fortsätter att tänka
om denna morgon.

507
00:22:28,448 --> 00:22:30,883
Jag såg precis hur hon gick ut
av The Meat Up, och...

508
00:22:30,950 --> 00:22:33,252
vi sa knappt adjö,
och hon är...

509
00:22:34,020 --> 00:22:35,488
Nu är hon förmodligen det
väntar vid telefonen,

510
00:22:35,588 --> 00:22:37,924
undrar varför jag inte har det
ringde tillbaka henne och...

511
00:22:38,057 --> 00:22:39,592
Jag menar, jag vet inte.
Du vet...

512
00:22:39,692 --> 00:22:40,827
-Jag...
-Hej.

513
00:22:40,927 --> 00:22:42,361
Boone. Titta på mig.

514
00:22:44,263 --> 00:22:46,933
Vi ska alla hem
ikväll. Okej?

515
00:22:47,033 --> 00:22:49,335
-Ja.
-Okej?

516
00:22:51,938 --> 00:22:53,840
-Okej.
-Låt oss gå.

517
00:22:55,675 --> 00:22:57,644
(motorvarv)

518
00:23:05,151 --> 00:23:08,120
MICKEY:
Cassidy, sitrep. Hur mår Travis?

519
00:23:08,921 --> 00:23:10,723
På väg upp på övervåningen efter förnödenheter.

520
00:23:11,458 --> 00:23:12,559
Cassidy, beväpnade militanter

521
00:23:12,625 --> 00:23:13,893
är på väg att slå igenom
våra dörrar.

522
00:23:13,960 --> 00:23:15,662
Jag skickade dig ner
av en anledning.

523
00:23:15,762 --> 00:23:17,764
Stanna där. Tillbehör kan vänta.

524
00:23:17,864 --> 00:23:19,666
Musse, det är Travis.

525
00:23:19,766 --> 00:23:21,534
Han har svårt att andas.

526
00:23:36,516 --> 00:23:38,350
(bankar)

527
00:23:38,485 --> 00:23:40,720
-Kopiera.
-(glaset krossas)

528
00:23:43,122 --> 00:23:44,323
-(otydligt skrik)
-BOONE: Helvete.

529
00:23:44,423 --> 00:23:45,925
De är genom ytterdörren.

530
00:23:46,025 --> 00:23:47,494
(slår)

531
00:23:47,560 --> 00:23:50,497
-MAN: Ja, koppla upp det, man!
-(otydligt skrik)

532
00:23:51,030 --> 00:23:52,131
Okej, vi är bra.

533
00:23:52,231 --> 00:23:53,733
-Låt oss gå.
- Dra upp slacken.

534
00:23:53,866 --> 00:23:55,602
-Det är för mycket.
-(smället fortsätter)

535
00:23:58,237 --> 00:23:59,271
Det är för mycket.

536
00:23:59,371 --> 00:24:01,173
-Mickey.
-Det är för mycket...

537
00:24:01,273 --> 00:24:03,142
-Det är för mycket.
Det är för mycket.
-Mickey.

538
00:24:03,209 --> 00:24:04,811
Det är för mycket, det är för mycket.

539
00:24:04,877 --> 00:24:06,479
-Det är för mycket, det är för mycket.
-Mickey, Mickey, hej, hej,

540
00:24:06,579 --> 00:24:08,515
-hej, hej.
-Vi kan inte.

541
00:24:08,581 --> 00:24:11,150
Hej, Musse. Hej.

542
00:24:11,217 --> 00:24:12,985
Jag är här.

543
00:24:13,085 --> 00:24:14,420
Vi är här.

544
00:24:15,287 --> 00:24:17,690
Vi är i detta tillsammans.

545
00:24:17,757 --> 00:24:20,827
Vi gör det här, okej?
Vi gör det här.

546
00:24:20,927 --> 00:24:21,928
(glaset krossas)

547
00:24:22,028 --> 00:24:22,895
De är med.

548
00:24:23,029 --> 00:24:25,097
MAN:
Låt oss gå! Bryt det!

549
00:24:26,733 --> 00:24:29,435
MICKEY:
De kan inte se oss
tills vi eldar, så håll dig låg.

550
00:24:29,569 --> 00:24:32,271
(otydligt prat)

551
00:24:34,206 --> 00:24:35,942
MAN:
Jag har det, jag har det.

552
00:24:38,845 --> 00:24:41,047
-MAN: Okej, låt oss slita!
-MAN 2: Gå!

553
00:24:41,147 --> 00:24:43,750
(motorvarv)

554
00:24:45,852 --> 00:24:46,919
-Vänta.
-MAN: Okej, kom igen!

555
00:24:47,019 --> 00:24:48,220
MAN 2:
Låt oss gå!

556
00:24:50,923 --> 00:24:53,259
Hålla. Vänta tills
de träffade blixten.

557
00:24:54,527 --> 00:24:56,362
-(stönar)
-Nu!

558
00:24:58,698 --> 00:25:00,166
(otydligt skrik)

559
00:25:04,637 --> 00:25:06,806
**

560
00:25:26,458 --> 00:25:28,127
Morfar?

561
00:25:28,961 --> 00:25:31,163
(skottlossning på avstånd)

562
00:25:40,306 --> 00:25:42,508
(otydligt skrik)

563
00:25:46,512 --> 00:25:47,847
(otydligt skrik)

564
00:25:51,083 --> 00:25:52,852
Skickar.

565
00:25:54,821 --> 00:25:56,656
(ropar)

566
00:25:56,756 --> 00:25:58,224
(gryntande)

567
00:26:00,827 --> 00:26:02,695
(otydligt skrik)

568
00:26:04,330 --> 00:26:05,965
(stönande)

569
00:26:07,634 --> 00:26:09,501
BOONE:
De rör sig nerför korridoren.

570
00:26:12,772 --> 00:26:13,873
(stönar)

571
00:26:18,811 --> 00:26:20,847
RUTH:
Sprid ut sig.
Hitta hållcellerna.

572
00:26:22,348 --> 00:26:25,384
Vi fick tre in plus fyra.
En gick till höger.

573
00:26:27,386 --> 00:26:28,354
Hitta Enok.

574
00:26:28,487 --> 00:26:30,222
Hitta min far!

575
00:26:34,160 --> 00:26:36,696
Håll dem fastnålade
så vi kan hitta Enok.

576
00:26:38,965 --> 00:26:40,199
(knapparna piper)

577
00:26:40,332 --> 00:26:42,568
(suckar)
Kom igen, kom igen, kom igen.

578
00:26:43,703 --> 00:26:45,237
Kom igen.

579
00:26:46,072 --> 00:26:47,907
Kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen.

580
00:26:49,008 --> 00:26:51,243
-Kom igen, kom igen, kom igen.
-(låset klirrar)

581
00:26:56,816 --> 00:26:58,785
(gryntande)

582
00:27:07,426 --> 00:27:09,361
(skriker, suckar) Luis.

583
00:27:09,428 --> 00:27:10,629
Vice Campbell,
Jag hörde skjutning.

584
00:27:10,730 --> 00:27:11,898
Jag visste inte
var man annars kan gömma sig.

585
00:27:11,998 --> 00:27:13,265
EMILY:
Jag var i filrummet.

586
00:27:13,399 --> 00:27:14,734
Luis drog in mig hit.
Han räddade mig.

587
00:27:14,834 --> 00:27:16,202
Du gjorde det bra.

588
00:27:16,268 --> 00:27:17,737
De är i byggnaden.
Jag måste ta några saker,

589
00:27:17,837 --> 00:27:19,839
men när jag går,
barrikadera den dörren

590
00:27:19,939 --> 00:27:21,540
och låt ingen annan
här inne.

591
00:27:31,851 --> 00:27:33,619
Nål. Nål, behöver...

592
00:27:33,753 --> 00:27:35,354
Hur finns det ingen nål?

593
00:27:36,723 --> 00:27:38,224
(flåsande)

594
00:27:38,324 --> 00:27:39,491
Antingen en av er
sortimentscertifierad?

595
00:27:39,591 --> 00:27:42,128
-Det är jag.
-Jag behöver den kniven.

596
00:27:47,399 --> 00:27:49,769
- Är du bra?
-Ja.

597
00:28:09,155 --> 00:28:10,823
klockan tre!

598
00:28:13,059 --> 00:28:13,993
Hur kom han bakom oss?

599
00:28:14,126 --> 00:28:15,594
jag vet inte. Jag måste ladda om.

600
00:28:17,964 --> 00:28:19,331
(gryntande)

601
00:28:22,668 --> 00:28:26,138
RUTH:
Var är min far, sheriff?

602
00:28:26,238 --> 00:28:27,807
Sluta med det här nu.

603
00:28:27,907 --> 00:28:30,810
Vänd över Enok, så gör jag det
låt ditt folk leva.

604
00:28:30,943 --> 00:28:31,878
Är du okej?

605
00:28:31,978 --> 00:28:33,813
Ja, rakt igenom. (stönar)

606
00:28:33,913 --> 00:28:36,015
Det finns inget sätt att hon tillåter oss
gå härifrån.

607
00:28:36,115 --> 00:28:37,316
Jag vet.

608
00:28:37,416 --> 00:28:40,252
RUTH:
Du kan inte gömma honom för alltid.

609
00:28:40,352 --> 00:28:41,653
De fortsätter komma.

610
00:28:41,754 --> 00:28:43,155
-RUTH: Var är han?
-Jag har nästan slut på ammunition.

611
00:28:43,255 --> 00:28:45,324
-RUTH: Var gömmer du honom?
-Jag också.

612
00:28:56,202 --> 00:28:57,569
**

613
00:28:58,537 --> 00:29:01,340
Jag fick sex i sidosadeln
och allt som finns i lådan.

614
00:29:02,108 --> 00:29:04,476
Jag fick två och en halv tidning.

615
00:29:04,576 --> 00:29:06,012
-Vad nu?
-Jag vet inte.

616
00:29:06,112 --> 00:29:07,646
TED:
Chang till ECSO. Kopierar du?

617
00:29:07,780 --> 00:29:09,281
-Ted.
-Han är tillbaka inom räckhåll.

618
00:29:09,381 --> 00:29:11,017
Han är tillräckligt nära
att slå störsändare.

619
00:29:11,951 --> 00:29:13,352
TED:
Chang till ECSO.

620
00:29:13,452 --> 00:29:14,787
Den uppropet i Dogtown
var ett falskt larm.

621
00:29:14,887 --> 00:29:17,824
Upprepa, inget gatuövertagande.

622
00:29:17,924 --> 00:29:19,291
Jag är tillbaka om 15 minuter.

623
00:29:19,425 --> 00:29:21,060
Jag ska stanna till hos Smokey's
för en hamburgare.

624
00:29:21,127 --> 00:29:22,494
-Inga.
- Låt mig veta
om du vill ha något.

625
00:29:22,594 --> 00:29:23,562
Vi måste få
till den sändaren.

626
00:29:23,629 --> 00:29:25,031
Det är mellan oss och Barlows.

627
00:29:25,131 --> 00:29:27,299
Vi måste nå Ted.
Han kan ringa in backup.

628
00:29:27,967 --> 00:29:29,135
Ja, det kommer han inte
kunna svälja.

629
00:29:29,235 --> 00:29:30,469
Ge honom bara pulvret.

630
00:29:31,470 --> 00:29:34,406
Okej, nu, nu,
hitta hans nedre revben.

631
00:29:38,344 --> 00:29:39,645
Nu, nu, räkna.

632
00:29:39,778 --> 00:29:42,915
Ett, två, tre, revben--
ja, det är den.

633
00:29:43,015 --> 00:29:45,184
Du måste sticka kniven
strax under benet.

634
00:29:46,585 --> 00:29:48,087
-Jag vet inte.
-ENOCH: Det finns ingen tid.

635
00:29:48,154 --> 00:29:50,289
Du måste trycka tills kniven
är i hans brösthåla.

636
00:29:50,356 --> 00:29:51,924
Det kommer att sluta slåss mot dig.
Du kommer att känna det.

637
00:29:52,024 --> 00:29:53,059
Jag-jag vet inte!

638
00:29:53,159 --> 00:29:54,393
Tryck bara på
tills du hör väsandet.

639
00:29:54,493 --> 00:29:56,628
Det är den instängda luften som kommer ut.

640
00:29:56,695 --> 00:29:58,197
(snabba, flämtande andetag)

641
00:29:58,330 --> 00:29:59,698
Du måste gå nu!

642
00:29:59,798 --> 00:30:01,067
-Åh, hans blod backar upp.
-CASSIDY: Åh, gud.

643
00:30:01,167 --> 00:30:02,468
ENOCH:
Th-Det är för mycket press.

644
00:30:02,568 --> 00:30:03,970
H-Hans hjärta pumpar inte.
Han är döende.

645
00:30:04,070 --> 00:30:05,504
Ta av dessa manschetter!

646
00:30:08,140 --> 00:30:09,808
Nej. Sluta!

647
00:30:12,778 --> 00:30:15,014
CASSIDY:
Få mig inte att ångra det här.

648
00:30:15,114 --> 00:30:17,083
(fliftar, väsande)

649
00:30:24,390 --> 00:30:25,892
(väsande luft)

650
00:30:25,992 --> 00:30:27,126
(fliftar)

651
00:30:27,193 --> 00:30:28,760
(andas ut)

652
00:30:28,861 --> 00:30:32,698
(andas djupt)

653
00:30:32,798 --> 00:30:34,533
(suckar)

654
00:30:43,075 --> 00:30:44,977
Du är okej.

655
00:30:51,717 --> 00:30:52,885
(otydligt skrik)

656
00:30:52,985 --> 00:30:54,553
Vi måste få
till den sändaren.

657
00:30:54,653 --> 00:30:55,621
Det finns ingen väg.

658
00:30:55,721 --> 00:30:57,589
MAN:
Sprid ut snabbt!

659
00:31:00,592 --> 00:31:02,228
Vad fan
tror du att du gör?

660
00:31:02,328 --> 00:31:03,695
Hur hjälper du till?

661
00:31:03,795 --> 00:31:06,665
Vad exakt har du gjort
för att hjälpa denna situation?

662
00:31:08,834 --> 00:31:10,302
Du har rätt.

663
00:31:10,402 --> 00:31:12,238
Jag har inte gjort en jäkla grej.

664
00:31:14,106 --> 00:31:16,175
Jag går upp.

665
00:31:23,449 --> 00:31:25,317
(dörren stängs)

666
00:31:28,720 --> 00:31:31,723
-(stammar)
-Han behöver vatten.

667
00:31:34,393 --> 00:31:37,063
Ta det här. Låt honom inte röra sig.

668
00:31:39,798 --> 00:31:41,500
(dörren öppnas)

669
00:31:42,301 --> 00:31:43,502
(dörren stängs)

670
00:31:46,772 --> 00:31:47,940
(skotten fortsätter)

671
00:31:48,040 --> 00:31:49,775
(gryntar) Vi måste nå
den sändaren.

672
00:31:49,875 --> 00:31:52,979
Om vi kan ta oss till Chang,
vi kan kalla in trupperna,

673
00:31:53,112 --> 00:31:54,480
vi går alla härifrån.

674
00:31:54,580 --> 00:31:56,382
Vi har en chans på det här.

675
00:31:56,448 --> 00:31:58,050
Okej?

676
00:31:58,817 --> 00:32:00,786
Vänta, Mickey. Musse.

677
00:32:00,919 --> 00:32:01,920
Det är jag.

678
00:32:01,988 --> 00:32:02,788
-Vad?
-Jag måste springa.

679
00:32:02,888 --> 00:32:03,956
-Inga.
-Titta,

680
00:32:04,056 --> 00:32:06,025
Jag kan inte täcka dig
med min vänstra arm.

681
00:32:06,125 --> 00:32:07,593
Även om min arm
blev inte skjuten åt helvete,

682
00:32:07,693 --> 00:32:10,029
du är tio gånger bättre skjuten
än jag någonsin kommer att bli.

683
00:32:10,129 --> 00:32:11,330
Det här är pjäsen.

684
00:32:11,463 --> 00:32:14,100
Med dig som täcker mig,
Jag klarar det.

685
00:32:14,166 --> 00:32:15,801
Det måste vara jag.

686
00:32:15,901 --> 00:32:18,004
Här. Täck mig.

687
00:32:29,648 --> 00:32:31,750
MAN:
Allt ute! Laddar om!

688
00:32:33,819 --> 00:32:34,786
(suckar):
Okej.

689
00:32:34,886 --> 00:32:37,056
(otydligt skrik fortsätter)

690
00:32:38,224 --> 00:32:40,459
-Okej, redo?
-Ja.

691
00:32:42,995 --> 00:32:44,063
Musse.

692
00:32:44,163 --> 00:32:45,464
Boone, det är du inte
säger hejdå.

693
00:32:45,564 --> 00:32:47,299
-Mickey, säg till Nora...
-Nej.

694
00:32:47,399 --> 00:32:49,868
Boone, jag svär vid Gud.

695
00:32:50,002 --> 00:32:52,304
Säg till Nora att jag älskar henne.

696
00:32:52,404 --> 00:32:54,773
Säg att jag är ledsen.

697
00:32:54,873 --> 00:32:57,276
Behaga. Behaga.

698
00:32:57,343 --> 00:32:59,178
Behaga.

699
00:33:01,280 --> 00:33:03,482
**

700
00:33:05,317 --> 00:33:07,053
-Klara?
-Japp.

701
00:33:09,421 --> 00:33:10,956
MAN:
Han springer!

702
00:33:15,261 --> 00:33:16,995
MAN:
Ta ut honom!

703
00:33:17,063 --> 00:33:18,764
Gå!

704
00:33:20,032 --> 00:33:21,567
MAN:
Ta honom!

705
00:33:36,482 --> 00:33:39,785
(pistolen spänner)

706
00:33:44,423 --> 00:33:46,758
(fotsteg närmar sig)

707
00:33:48,560 --> 00:33:51,263
(grymtande och stönande)

708
00:34:02,408 --> 00:34:04,743
-(ansträngning)
-(ropar)

709
00:34:09,880 --> 00:34:11,150
(pistol kukar)

710
00:34:23,728 --> 00:34:25,864
(högt ljud)

711
00:34:25,964 --> 00:34:28,199
(dämpad dunkande)

712
00:34:35,706 --> 00:34:39,077
(dämpat grymtande)

713
00:34:43,882 --> 00:34:45,217
(pistolskott)

714
00:34:51,223 --> 00:34:53,425
**

715
00:34:57,563 --> 00:34:59,931
BOONE:
Ted, ring alla.

716
00:35:00,031 --> 00:35:01,933
ECSO under attack.

717
00:35:02,067 --> 00:35:03,969
Upprepa, ring alla.

718
00:35:04,069 --> 00:35:07,439
ECSO under attack.
ECSO under attack.

719
00:35:07,539 --> 00:35:09,141
(skottlossning på avstånd)

720
00:35:09,241 --> 00:35:11,610
TED:
Kopiera det. Håll hårt.
Vi är på väg.

721
00:35:22,288 --> 00:35:24,223
(Buckner gråter)

722
00:35:24,323 --> 00:35:25,757
BUCKNER:
Han trängde sig rakt förbi mig.

723
00:35:25,857 --> 00:35:28,194
Jag försökte stoppa honom,
men han var för stark.

724
00:35:28,260 --> 00:35:29,995
MICKEY:
Cassidy.

725
00:35:30,095 --> 00:35:33,098
Boone sitter fast,
och jag har nästan slut på ammunition.

726
00:35:33,199 --> 00:35:36,235
CASSIDY:
Kopiera det. Och, Mickey,
Enoch är på väg.

727
00:35:36,302 --> 00:35:38,604
Upprepa, Enoch är på väg.

728
00:35:38,704 --> 00:35:40,306
Jag är på väg.

729
00:35:55,454 --> 00:35:57,489
Han trängde sig rakt förbi mig.

730
00:35:59,191 --> 00:36:00,826
Jag kan inte fatta att jag släppte honom.

731
00:36:00,926 --> 00:36:02,828
Mår du dåligt att du gjorde ett misstag?

732
00:36:02,928 --> 00:36:04,630
Gör något åt ​​det.

733
00:36:17,843 --> 00:36:20,446
(skottlossning på avstånd)

734
00:36:23,682 --> 00:36:25,551
Jag har en idé.

735
00:36:26,685 --> 00:36:28,754
Följ min ledning.

736
00:36:37,863 --> 00:36:39,097
MAN:
Kom igen!

737
00:36:40,432 --> 00:36:41,667
(ropar)

738
00:36:41,767 --> 00:36:43,835
-(pistol klickar)
-MAN: Kom igen, fortsätt i rörelse!

739
00:36:45,337 --> 00:36:47,339
CASSIDY:
Buckner, nu!

740
00:36:55,013 --> 00:36:56,748
(stönande)

741
00:36:57,816 --> 00:36:59,818
MAN:
Gå ner! Ta skydd!

742
00:36:59,885 --> 00:37:00,852
Gå!

743
00:37:00,986 --> 00:37:03,088
-Cassidy.
- Kul att se dig också.

744
00:37:03,188 --> 00:37:05,090
-Jag är ute.
-Här.

745
00:37:10,161 --> 00:37:11,730
Boone gick efter sändaren.

746
00:37:11,863 --> 00:37:14,099
-Jag måste komma till honom.
-Här.

747
00:37:15,200 --> 00:37:16,435
Okej.

748
00:37:19,438 --> 00:37:21,773
-Jag täcker.
-Redo?

749
00:37:28,814 --> 00:37:30,982
**

750
00:37:38,590 --> 00:37:40,826
(skottlossningen fortsätter på avstånd)

751
00:37:48,233 --> 00:37:50,336
-(gryntar)
-Sheriff?

752
00:37:54,272 --> 00:37:56,742
Lätt. Lätt.

753
00:37:56,842 --> 00:37:59,177
Håll din eld! Håll din eld.

754
00:37:59,244 --> 00:38:01,513
ENOCH:
Håll din eld!

755
00:38:01,613 --> 00:38:03,915
(skotten upphör)

756
00:38:09,821 --> 00:38:12,157
Du... tog med pojken?

757
00:38:12,991 --> 00:38:15,226
Tog du mitt barnbarn till det här?

758
00:38:19,765 --> 00:38:21,299
Alla, lägg ner vapnen.

759
00:38:21,433 --> 00:38:23,535
-Döda henne.
-Försiktigt, Ruth.

760
00:38:24,803 --> 00:38:26,805
Enoch, du var läkare.

761
00:38:26,905 --> 00:38:28,607
Y-Du gick i krig,
du helade människor.

762
00:38:28,707 --> 00:38:31,343
Du sa att du var det
en fredens man.

763
00:38:31,443 --> 00:38:34,279
Är det så här du vill
för att skydda din familj?

764
00:38:34,380 --> 00:38:38,049
Är detta en sådan värld
vill du ha för dina barnbarn?

765
00:38:38,116 --> 00:38:39,985
-Morfar, vad ska jag göra?
-Skjut henne.

766
00:38:40,085 --> 00:38:42,287
(sirener gråter på avstånd)

767
00:38:42,421 --> 00:38:43,622
-Ruth.
-Stopp!

768
00:38:44,690 --> 00:38:48,326
Rör dig inte förrän jag ger
kommandot. Är jag förstådd?

769
00:38:51,262 --> 00:38:52,698
MICKEY:
Enoch.

770
00:38:53,565 --> 00:38:55,066
Han är bara en pojke.

771
00:38:55,166 --> 00:38:56,602
(sirener närmar sig)

772
00:38:56,668 --> 00:38:59,505
Kostnaden är för hög.
Kasta inte bort hans framtid.

773
00:38:59,638 --> 00:39:02,508
Vi har alla för mycket blod
redan på våra händer.

774
00:39:04,610 --> 00:39:06,812
*

775
00:39:23,895 --> 00:39:25,531
Det är okej, son.

776
00:39:29,200 --> 00:39:32,003
-(gråter)
-Det är okej.

777
00:39:33,772 --> 00:39:36,207
(Andrew gnäller mjukt)

778
00:39:47,218 --> 00:39:49,421
(däcken gnisslar utanför)

779
00:39:59,965 --> 00:40:02,367
(otydlig
polisradioprat)

780
00:40:02,468 --> 00:40:04,369
(klickar på kameraslutaren)

781
00:40:05,737 --> 00:40:08,073
-BOONE: Travis.
-MICKEY: Hej, vänta lite.

782
00:40:09,407 --> 00:40:10,576
Hej.

783
00:40:10,676 --> 00:40:12,277
(skratt)

784
00:40:12,377 --> 00:40:13,712
Du är vacker.

785
00:40:13,845 --> 00:40:16,047
*

786
00:40:26,525 --> 00:40:29,060
Det är jag som låter dig veta.

787
00:40:29,160 --> 00:40:30,496
(gruntar mjukt)

788
00:40:30,596 --> 00:40:32,330
(Travis skrattar)

789
00:40:48,580 --> 00:40:50,749
(Boone skrattar)

790
00:40:58,456 --> 00:41:00,425
Jag måste ringa det samtalet.

791
00:41:00,559 --> 00:41:02,528
*

792
00:41:08,900 --> 00:41:10,435
Hej, Boone.

793
00:41:13,404 --> 00:41:14,773
Glöm inte att klocka ut.

794
00:41:14,906 --> 00:41:17,776
(skratt) Ja.

795
00:41:29,454 --> 00:41:30,656
(suckar)

796
00:41:37,929 --> 00:41:40,131
*

797
00:41:50,341 --> 00:41:52,878
Killar, bara...

798
00:41:52,978 --> 00:41:55,146
gå hem.

799
00:41:57,248 --> 00:42:00,151
Mickey, det är vi.

800
00:42:01,086 --> 00:42:03,254
**

801
00:42:05,691 --> 00:42:08,459
Bildtext sponsrad av
CBS

802
00:42:08,526 --> 00:42:11,830
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org