1 00:00:01,436 --> 00:00:03,481 - شما عزیزم دریافت کردید پیشنهاد ازدواج 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,265 - چی؟ 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,875 - از یک فوق العاده جنتلمن پولدار 4 00:00:06,876 --> 00:00:09,443 با قدیمی و عنوان معتبر 5 00:00:09,444 --> 00:00:10,922 - بهشت ​​بخیر! 6 00:00:10,923 --> 00:00:13,230 من فضل او را نمی شناسم، یا هر گریس، برای آن موضوع. 7 00:00:13,448 --> 00:00:16,320 شادی این خانواده ارزش هر فداکاری را دارد 8 00:00:16,625 --> 00:00:18,801 -پس منظورت اینه پیشنهاد دوک را قبول کنید؟ 9 00:00:19,758 --> 00:00:21,150 - عزیزم، 10 00:00:21,151 --> 00:00:23,457 ما اینجا جمع شده ایم با هم در نزد خدا 11 00:00:23,458 --> 00:00:27,635 برای پیوستن به این مرد و این زن در ازدواج مقدس 12 00:00:27,636 --> 00:00:29,811 - اسمت هست واقعا پرسفون؟ 13 00:00:29,812 --> 00:00:31,117 - هست. 14 00:00:31,118 --> 00:00:32,683 فکر نکردی بپرسی؟ 15 00:00:32,684 --> 00:00:35,295 - از کسی انتظار داشتم نسبتا طولانی در دندان؛ 16 00:00:35,296 --> 00:00:36,426 - منم همینطور. 17 00:00:36,427 --> 00:00:38,428 - به دختر بیچاره فرصت بده. 18 00:00:38,429 --> 00:00:40,300 تقصیر اون نیست شما به پایان رسید 19 00:00:40,301 --> 00:00:42,477 با هر مردی ایده یک همسر کامل 20 00:00:45,045 --> 00:00:48,177 - 24 ساعت بعد از این ازدواج بد تصور 21 00:00:48,178 --> 00:00:50,180 و همسرم در حال حاضر گریه می کند. 22 00:00:52,791 --> 00:00:56,447 [موسیقی آرام آرام] 23 00:01:02,149 --> 00:01:03,410 - [پرسفون] "پرسفون عزیز، 24 00:01:03,411 --> 00:01:05,194 الان دو روزه که خونه ایم 25 00:01:05,195 --> 00:01:07,762 و من تقریبا هستم مرده از خستگی! 26 00:01:07,763 --> 00:01:10,939 آتنا تمام وقتش را می گذراند تمرین رقص های روستایی 27 00:01:10,940 --> 00:01:12,114 [پرسفون می‌خندد] 28 00:01:12,115 --> 00:01:13,028 من فکر نمی کنم او شوهر پیدا خواهد کرد 29 00:01:13,029 --> 00:01:15,335 مثل خودش می رقصد 30 00:01:15,336 --> 00:01:17,032 هیچ آقایی نمی خواهد می خواهم با کسی ازدواج کنم 31 00:01:17,033 --> 00:01:18,078 که مثل گاو می رقصد 32 00:01:19,296 --> 00:01:21,210 من در حال دویدن هستم در اطراف مثل یک بت پرست 33 00:01:21,211 --> 00:01:23,212 و وحشتناک محله 34 00:01:23,213 --> 00:01:24,735 دوست داشتنی است. 35 00:01:24,736 --> 00:01:27,522 کاش تو اینجا بودی پس ما می توانند با هم بتها باشند 36 00:01:28,436 --> 00:01:30,654 کی میتونم بیام برج های خود را کشف کنید؟ 37 00:01:30,655 --> 00:01:32,613 قول دادی 38 00:01:32,614 --> 00:01:35,833 تولدم را خواهم داشت دافنه می گوید در لندن. 39 00:01:35,834 --> 00:01:37,618 من شما را دعوت خواهم کرد. 40 00:01:37,619 --> 00:01:39,489 اگر دوک بخواهد او هم می تواند بیاید، 41 00:01:39,490 --> 00:01:41,404 حتی اگر او هرگز یک بار با من صحبت کرد 42 00:01:41,405 --> 00:01:42,928 در حالی که من در قلعه او بودم. 43 00:01:43,973 --> 00:01:45,495 لطفا برام بنویس 44 00:01:45,496 --> 00:01:48,281 حتما قرار دهید گینه زیر مهر. 45 00:01:48,282 --> 00:01:49,848 خواهرت، آرتمیس." 46 00:01:50,936 --> 00:01:54,939 [نزدیک قدم ها] 47 00:01:54,940 --> 00:01:57,029 - به نظر خوب میای ارواح امروز بعد از ظهر 48 00:01:58,161 --> 00:01:59,335 - من در حال خواندن نامه هستم 49 00:01:59,336 --> 00:02:01,033 از کوچکترین من خواهر، آقای ویندور. 50 00:02:02,600 --> 00:02:04,819 - ما عملا هستیم برادر و خواهر؛ 51 00:02:04,820 --> 00:02:06,865 ما نیازی به روشن شدن نداریم چنین شرایط رسمی 52 00:02:08,476 --> 00:02:10,912 - دلت تنگ شده خانواده تو، هری، 53 00:02:10,913 --> 00:02:13,349 برای مدت طولانی اینجا بودن همانطور که شما بوده اید؟ 54 00:02:13,350 --> 00:02:14,917 - من آدام را برادرم می دانم. 55 00:02:16,484 --> 00:02:18,486 اینجا بودن یعنی با خانواده بودن 56 00:02:21,663 --> 00:02:24,231 - چطور است که دو نفر از شما خیلی نزدیک هستید؟ 57 00:02:25,319 --> 00:02:27,147 او خیلی با شما دشمنی می کند. 58 00:02:28,191 --> 00:02:29,278 [هری چافز] 59 00:02:29,279 --> 00:02:30,324 - آدم دشمن است نسبت به همه 60 00:02:31,412 --> 00:02:33,891 او دقیقاً همینطور است. 61 00:02:33,892 --> 00:02:37,286 - آیا او هرگز نشان نمی دهد لطافت احساس؟ 62 00:02:37,287 --> 00:02:40,028 [هری می خندد] 63 00:02:40,029 --> 00:02:42,031 - نه در این دو دهه هاست که او را می شناسم 64 00:02:43,424 --> 00:02:44,554 - بعد با هم دوستی کردی 65 00:02:44,555 --> 00:02:46,166 با کسی که قبلاً متخاصم بود؟ 66 00:02:48,646 --> 00:02:50,866 -آدام پوست من را نجات داد. 67 00:02:52,607 --> 00:02:54,651 من یه جورایی یه جوری بودم 68 00:02:54,652 --> 00:02:56,044 و بقیه پسرها در هارو پیدا شد 69 00:02:56,045 --> 00:02:57,525 دلیلی برای شکنجه من است 70 00:02:59,527 --> 00:03:00,745 آدام جلوی آن را گرفت. 71 00:03:01,833 --> 00:03:03,747 - از او دستور گرفتند؟ 72 00:03:03,748 --> 00:03:05,054 - از او می ترسیدند. 73 00:03:05,968 --> 00:03:06,969 آنها هنوز هستند. 74 00:03:08,536 --> 00:03:09,537 همه هستند. 75 00:03:11,974 --> 00:03:14,367 - اما او فقط می شد هفت هشت ساله 76 00:03:14,368 --> 00:03:15,369 - هفت 77 00:03:16,152 --> 00:03:18,675 اوه او یک نیرو بود به حساب می آید. 78 00:03:18,676 --> 00:03:22,636 زمانی که او یک پوسته، او هارو را اجرا کرد. 79 00:03:22,637 --> 00:03:23,463 - پوسته؟ 80 00:03:23,464 --> 00:03:24,899 - جوان ترین سال. 81 00:03:24,900 --> 00:03:27,423 الان بعضی از پسرها البته آقایان بزرگ شده 82 00:03:27,424 --> 00:03:29,034 هنوز وقتی او را می بینند ناله می کنند. 83 00:03:29,948 --> 00:03:34,169 - خیلی وحشتناک بودن زمانی که او تنها یک کودک بود. 84 00:03:34,170 --> 00:03:35,780 - خوب، دقیقاً اینطور نبود. 85 00:03:37,086 --> 00:03:38,130 او بود، 86 00:03:39,828 --> 00:03:41,524 هنوز هست، 87 00:03:41,525 --> 00:03:43,570 به طور قابل توجهی باهوش 88 00:03:43,571 --> 00:03:45,180 و او مقتدر است، 89 00:03:45,181 --> 00:03:46,965 نوع مرد افراد کمی سوال می کنند 90 00:03:48,358 --> 00:03:50,534 حتی در هفت سالگی بود خیلی به این صورت 91 00:03:51,666 --> 00:03:53,972 و او کاملاً نمی ترسد. 92 00:03:55,670 --> 00:03:58,541 - چیزی نیست که او را می ترساند؟ 93 00:03:58,542 --> 00:04:00,065 چیزی نیست که او را بترساند؟ 94 00:04:03,852 --> 00:04:04,853 - مم 95 00:04:08,422 --> 00:04:09,988 - چرا او هرگز به من نگاه نمی کند؟ 96 00:04:12,948 --> 00:04:13,949 - منظورت چیه؟ 97 00:04:15,472 --> 00:04:16,473 - مهم نیست. 98 00:04:21,173 --> 00:04:22,913 - او هرگز به شما نگاه نمی کند؟ 99 00:04:22,914 --> 00:04:25,786 [پرسفون آه می کشد] 100 00:04:25,787 --> 00:04:29,269 هوم، که خارج است شخصیت برای او 101 00:04:30,226 --> 00:04:33,141 آدم معمولاً چهره می کند مشکلات به طور مستقیم 102 00:04:33,142 --> 00:04:35,665 - پس من مشکل دارم؟ 103 00:04:35,666 --> 00:04:37,451 - انتخاب ضعیفی از کلمات از طرف من 104 00:04:39,366 --> 00:04:41,323 اخیراً چیزهای زیادی تغییر کرده است. 105 00:04:41,324 --> 00:04:42,804 آدام تمایل دارد بیشتر به دست آورد، 106 00:04:44,632 --> 00:04:45,633 نمی دانم، 107 00:04:47,765 --> 00:04:50,072 خاردار وقتی که او چیزهای زیادی در ذهن اوست 108 00:04:51,639 --> 00:04:54,902 - پس شما می گویید من هنوز نباید تسلیم شوید؟ 109 00:04:54,903 --> 00:04:57,687 -اگه منصرف میشدم آدم بخاطر بداخلاق بودن 110 00:04:57,688 --> 00:04:58,863 ما دوست نخواهیم بود 111 00:04:59,734 --> 00:05:02,388 - چقدر طول کشید تا او از بودنش دست بردارد 112 00:05:02,389 --> 00:05:03,954 خاردار با تو؟ 113 00:05:03,955 --> 00:05:04,956 - او هنوز هست. 114 00:05:06,697 --> 00:05:08,785 آدام هرگز قبول نمی کند، 115 00:05:08,786 --> 00:05:10,658 اما او من را می شناسد امتناع از مورد آزار و اذیت شدن، 116 00:05:11,833 --> 00:05:14,008 و من فکر می کنم او به آن احترام می گذارد. 117 00:05:14,009 --> 00:05:15,270 او به تلاش خود ادامه می دهد. 118 00:05:15,271 --> 00:05:17,317 اما من فکر می کنم او امیدوار است که هرگز کار نخواهد کرد 119 00:05:18,796 --> 00:05:23,278 - پس او مردم را دوست ندارد چه کسانی از او می ترسند؟ 120 00:05:23,279 --> 00:05:25,324 - او به آنها احترام نمی گذارد. 121 00:05:25,325 --> 00:05:26,542 - این کمی متفاوت است. 122 00:05:26,543 --> 00:05:29,066 - این یک معامله بزرگ است با آدم فرق داره 123 00:05:29,067 --> 00:05:31,025 آدم از مادرش خوشش می آید. 124 00:05:31,026 --> 00:05:33,157 - اما به او احترام نمی گذارد؟ 125 00:05:33,158 --> 00:05:37,379 - مادر هریت، من زنگ زدم او که از وقتی پسر بودم، 126 00:05:37,380 --> 00:05:40,427 چیزی از الف ساخته است سرگرمی از دلسوزی به آدم. 127 00:05:41,428 --> 00:05:42,428 - و او این را دوست ندارد؟ 128 00:05:42,429 --> 00:05:43,560 - ها، این او را ناامید می کند. 129 00:05:46,346 --> 00:05:47,607 او را ناامید می کند. 130 00:05:47,608 --> 00:05:48,609 - مم 131 00:05:50,959 --> 00:05:54,178 اگر آدم دوست ندارد مردم از او بترسند، 132 00:05:54,179 --> 00:05:57,008 چرا تا این حد طول می کشد مطمئن شوید که هستند؟ 133 00:06:00,142 --> 00:06:01,535 - من نظریه های خودم را دارم، 134 00:06:02,449 --> 00:06:04,363 اما انگیزه های آدم موضوعی نیستند 135 00:06:04,364 --> 00:06:05,800 من حاضرم بحث کنم 136 00:06:07,454 --> 00:06:10,456 - دارم تلاش میکنم تا جایم را اینجا پیدا کنم 137 00:06:10,457 --> 00:06:14,243 و مدعی درجه ای از صمیمیت با شوهر جدیدم 138 00:06:16,593 --> 00:06:20,380 اگر بخواهم نیاز به کمک دارم هر امیدی به درک آدم. 139 00:06:21,555 --> 00:06:23,947 - اکثر مردم حتی تلاش نمی کنند. 140 00:06:23,948 --> 00:06:25,950 اما او ارزش مرتب کردن را دارد بیرون، پرسفون. 141 00:06:27,865 --> 00:06:28,866 من به شما قول می دهم، 142 00:06:30,477 --> 00:06:31,478 او است. 143 00:06:37,832 --> 00:06:39,311 او واقعا هرگز به شما نگاه نمی کند؟ 144 00:06:44,186 --> 00:06:46,014 چیزی در مورد شما او را به هم ریخته اید 145 00:06:47,929 --> 00:06:50,322 هیچ چیز آدم را آزار نمی دهد. 146 00:06:57,852 --> 00:07:00,723 [کلیک درب] 147 00:07:00,724 --> 00:07:03,857 [ضربه زدن درب] 148 00:07:03,858 --> 00:07:07,077 [پا در حال عقب نشینی] 149 00:07:07,078 --> 00:07:08,122 [جان به طور نامفهوم صحبت می کند] 150 00:07:08,123 --> 00:07:09,166 [غرش اسب] 151 00:07:09,167 --> 00:07:10,168 - بمون 152 00:07:13,911 --> 00:07:15,435 به اطراف بروید، از کنار آن عبور کنید. 153 00:07:16,871 --> 00:07:17,872 یکی دیگه 154 00:07:18,916 --> 00:07:21,702 [پاره شدن سم] 155 00:07:23,443 --> 00:07:24,530 همینطور، یر گریس. 156 00:07:24,531 --> 00:07:25,618 او کمی بداخلاق است امروز صبح 157 00:07:25,619 --> 00:07:27,489 هوا خیلی سرد است 158 00:07:27,490 --> 00:07:29,535 - مگه تو اون اسب نداری؟ آیا در مورد سرما کتک نمی زند؟ 159 00:07:29,536 --> 00:07:31,973 - خب اطلس در سرما رفتار می کند 160 00:07:33,278 --> 00:07:35,105 - [پرسفون] که نام اسب را اطلس گذاشت؟ 161 00:07:35,106 --> 00:07:36,107 - رحمتش کرد. 162 00:07:37,108 --> 00:07:39,849 - و فضل او چنین نمی کند فکر می کنید اسم مسخره ای است؟ 163 00:07:39,850 --> 00:07:42,374 یونانی و اساطیری است؟ 164 00:07:43,245 --> 00:07:45,551 - به نام کوه خود، زئوس است. 165 00:07:45,552 --> 00:07:48,075 یکی از آنها باشد خدایان بتها و همه 166 00:07:48,076 --> 00:07:49,337 [پرسفون می خندد] 167 00:07:49,338 --> 00:07:52,297 - چنین نام هایی نیست برای اسب ها مسخره است 168 00:07:53,734 --> 00:07:56,431 - سپس بهترین جستجو را داشتم جنگل برای یک جادوگر 169 00:07:56,432 --> 00:07:58,651 تا مرا به اسب تبدیل کند 170 00:07:58,652 --> 00:08:00,566 مبادا بقیه را خرج کنم از زندگی من محکوم به فنا 171 00:08:00,567 --> 00:08:03,394 به حالت ثابت از مسخره بودن 172 00:08:03,395 --> 00:08:05,701 - شما یک اسب بی رحم، پرسفون. 173 00:08:05,702 --> 00:08:07,138 - در مورد آن، ما می توانیم توافق کنیم. 174 00:08:15,451 --> 00:08:17,061 - چه می آورد این زودتر اومدی؟ 175 00:08:18,019 --> 00:08:20,063 - امیدوار بودم سعی کنید دوباره سوار شوید 176 00:08:20,064 --> 00:08:22,675 - چند وقته از زین خارج شدی؟ 177 00:08:22,676 --> 00:08:26,722 - 10 سال 178 00:08:26,723 --> 00:08:28,028 - 10 سال! 179 00:08:28,029 --> 00:08:29,595 و تو قرار بود تلاش برای سوار شدن علیبی؟ 180 00:08:29,596 --> 00:08:31,074 - آه، نه، یر گریس. 181 00:08:31,075 --> 00:08:32,249 دوشس فقط می پرسید 182 00:08:32,250 --> 00:08:34,382 اگر پر بود ناراحت یا ناراحت 183 00:08:34,383 --> 00:08:37,778 داشتم فکر می کردم اطلس این کار را می کند برای فیض او خوب باش 184 00:08:38,909 --> 00:08:40,084 - این انتخاب خوبی است. 185 00:08:43,523 --> 00:08:45,393 -واقعا میری؟ دوباره سواری را امتحان کنم؟ 186 00:08:45,394 --> 00:08:46,655 - برای اینکه کاملا صادق باشیم، 187 00:08:46,656 --> 00:08:48,222 من مطمئن نیستم می تواند با دقت تماس بگیرد 188 00:08:48,223 --> 00:08:50,268 تجربه قبلی من در سوارکاری 189 00:08:51,269 --> 00:08:52,879 همسایگان ما، آپتون ها، 190 00:08:52,880 --> 00:08:56,056 به من اجازه داد که سوار اسبی شوم مال آنها در کودکی 191 00:08:56,057 --> 00:08:57,840 اگر حافظه در خدمت باشد، پیر شده است 192 00:08:57,841 --> 00:08:59,930 و کمی بیشتر انجام داد از جابجایی وزنش 193 00:09:01,453 --> 00:09:02,454 - بمون، بمون. 194 00:09:04,065 --> 00:09:06,240 او آرام است ثابت، یر گریس. 195 00:09:06,241 --> 00:09:07,763 اون بهت صدمه نمیزنه 196 00:09:07,764 --> 00:09:09,331 - می توانم به او هویج بدهم؟ 197 00:09:10,506 --> 00:09:12,725 تسویه حساب آپتون ها به هویج علاقه داشت 198 00:09:12,726 --> 00:09:14,553 - خب، شاید فقیر چیز خیلی ول کرد 199 00:09:14,554 --> 00:09:15,729 چون بیش از حد سیر شده بود 200 00:09:17,252 --> 00:09:18,078 [پرسفون به آرامی می خندد] 201 00:09:18,079 --> 00:09:19,166 همین، آرام تر. 202 00:09:19,167 --> 00:09:20,168 همین است. 203 00:09:21,082 --> 00:09:24,085 [پرسفون می‌خندد] 204 00:09:26,217 --> 00:09:27,740 - اگر او و اطلس از هم جدا شوند، 205 00:09:27,741 --> 00:09:29,917 مراقب باش که جان او را داشته باشد به قلعه آورده شد 206 00:09:31,222 --> 00:09:32,701 - نه حتی می خواهید امتحان او را ببینید؟ 207 00:09:32,702 --> 00:09:34,660 - [آدام] من به اندازه کافی دیده ام مردم در طول زندگی من ترک کردند 208 00:09:34,661 --> 00:09:37,184 بدون شهادت باز هم همین مورد 209 00:09:37,185 --> 00:09:38,665 - من فکر می کنم او شما را شگفت زده خواهد کرد. 210 00:09:44,061 --> 00:09:46,498 [موسیقی ملایم] 211 00:09:48,326 --> 00:09:50,719 - [جان] ای، [نامشخص]. 212 00:09:50,720 --> 00:09:51,590 - آیا آنها را بیش از؟ 213 00:09:51,591 --> 00:09:52,634 - [جان] آره. 214 00:09:52,635 --> 00:09:55,856 [موسیقی ملایم ادامه دارد] 215 00:09:59,816 --> 00:10:02,819 [موسیقی ملایم متورم می شود] 216 00:10:14,135 --> 00:10:17,878 [جان به طور نامفهوم صحبت می کند] 217 00:10:20,184 --> 00:10:23,448 [موسیقی ملایم ادامه دارد] 218 00:10:37,593 --> 00:10:39,725 - شما تا به حال کاملا الان چند درس سوارکاری 219 00:10:39,726 --> 00:10:42,118 بیشتر احساس میکنی به زین اعتماد دارید؟ 220 00:10:42,119 --> 00:10:43,120 - کمی بیشتر. 221 00:10:43,991 --> 00:10:46,906 فردا قصد دارم تلاش کنم برای پریدن از دیوار قلعه 222 00:10:46,907 --> 00:10:48,516 اطلس هنوز نمی داند. 223 00:10:48,517 --> 00:10:49,518 - آه 224 00:10:51,215 --> 00:10:53,347 فقط شانس من که دلم برای آن تنگ خواهد شد 225 00:10:53,348 --> 00:10:54,783 - دلتنگش شده؟ 226 00:10:54,784 --> 00:10:56,438 - من طرفدار هاویک هستم در صبح 227 00:10:57,744 --> 00:10:59,441 - مطمئنی امشب نتونستی ترک کنی؟ 228 00:11:02,183 --> 00:11:04,358 - آیا اغلب به اسکاتلند می روید؟ 229 00:11:04,359 --> 00:11:06,229 - من عمه دارم و عمو در هاویک. 230 00:11:06,230 --> 00:11:07,709 اونا همیشه میپرسن من برای بازدید بیام 231 00:11:07,710 --> 00:11:09,537 - و من همیشه هستم از شما می خواهد که ترک کنید 232 00:11:09,538 --> 00:11:12,192 چگونه است که آنها درخواست ها رعایت می شود 233 00:11:12,193 --> 00:11:13,933 و مال من نادیده گرفته می شود؟ 234 00:11:13,934 --> 00:11:16,719 - چون می دونم که این کار رو می کنی در واقع نمی خواهم من بروم 235 00:11:25,119 --> 00:11:26,423 - من هرگز به اسکاتلند نرفته ام. 236 00:11:26,424 --> 00:11:28,469 - تو یه سنگ زندگی میکنی اکنون از آن پرتاب کنید 237 00:11:28,470 --> 00:11:29,600 شاید تو و آدم 238 00:11:29,601 --> 00:11:31,515 می تواند در مورد دیوار هادریان زمانی 239 00:11:31,516 --> 00:11:33,909 - من ناراحت نیستم. 240 00:11:33,910 --> 00:11:35,694 - من هرگز به Shropshire بوده است، 241 00:11:35,695 --> 00:11:37,218 هرچند شنیدم زیباست 242 00:11:39,089 --> 00:11:41,177 - اعتراف می کنم که خیلی هستم مغرضانه در این مورد، 243 00:11:41,178 --> 00:11:43,790 اما من فکر می کنم این بیشترین است منطقه زیبای انگلستان 244 00:11:44,704 --> 00:11:46,617 تمام کارهای خانواده من انجام می شود. 245 00:11:46,618 --> 00:11:49,316 آتنا شاعرانه است در مورد آن اغلب 246 00:11:49,317 --> 00:11:52,015 نامه های ایواندر به طور مرتب به Shropshire گم شده اشاره کنید. 247 00:11:54,104 --> 00:11:55,235 - آیا شما از هر کدام شنیده اید 248 00:11:55,236 --> 00:11:57,151 نیروی دریایی جوان شما برادران اخیرا؟ 249 00:11:58,587 --> 00:12:00,196 - حرف آخر I از ایواندر داشت 250 00:12:00,197 --> 00:12:03,069 پیروز را نشان داد، کشتی ای که در آن خدمت می کنند، 251 00:12:03,070 --> 00:12:04,767 فاصله چندانی با اسپانیا نداشت. 252 00:12:07,465 --> 00:12:08,552 - یک چیز عالی وجود دارد معامله فعالیت 253 00:12:08,553 --> 00:12:10,251 در آن بخش از دنیا همین الان 254 00:12:12,732 --> 00:12:16,736 - من نگرانم پسرها تقریباً دائم 255 00:12:18,650 --> 00:12:21,741 و من نگران خودم هستم خواهرها و پدرم 256 00:12:23,177 --> 00:12:25,179 تقریباً تعداد کمی مردم، راستش را بگویم 257 00:12:28,051 --> 00:12:30,575 -خب مطمئن باش پرسفون، 258 00:12:31,489 --> 00:12:33,882 شما لازم نیست نگران باشید در مورد من در حالی که من دور هستم 259 00:12:33,883 --> 00:12:37,059 عمه و عمه ام سر و صدا خواهند کرد بیش از حد کافی، 260 00:12:37,060 --> 00:12:40,803 انرژی کافی برای شما باقی می گذارد برای سر و صدا کردن با آدم 261 00:12:42,326 --> 00:12:43,414 - من ناراحت نیستم. 262 00:12:44,851 --> 00:12:47,678 [هری می خندد] 263 00:12:47,679 --> 00:12:50,247 [موسیقی لطیف] 264 00:13:05,872 --> 00:13:08,875 [موسیقی ناراحت کننده] 265 00:13:14,532 --> 00:13:17,448 [چک زدن کارد و چنگال] 266 00:13:47,130 --> 00:13:49,740 [موسیقی ناراحت کننده محو می شود] 267 00:13:49,741 --> 00:13:50,830 ظهر بخیر، آدام. 268 00:13:52,135 --> 00:13:54,833 - من دخالت نمی کنم تنهایی طولانی تو 269 00:13:54,834 --> 00:13:56,966 این رسید، و من می خواهم توضیح دهم 270 00:13:58,011 --> 00:13:59,012 -بشین آدام. 271 00:14:01,405 --> 00:14:02,884 - من خوبم 272 00:14:02,885 --> 00:14:05,278 - من از شما درخواست نمی کنم راحتی، اما برای خودم 273 00:14:05,279 --> 00:14:07,062 من هیچ تمایلی ندارم گردنم را فشار بده و به بالا نگاه کنم 274 00:14:07,063 --> 00:14:09,761 همانطور که تو بر من می نشینی 275 00:14:19,946 --> 00:14:21,033 - حالا بسته را باز می کنی؟ 276 00:14:21,034 --> 00:14:22,251 - تو گفتی خواست توضیح دهد 277 00:14:22,252 --> 00:14:23,253 -بعد از اینکه بازش کردی 278 00:14:28,215 --> 00:14:30,957 [خش خش کاغذ] 279 00:14:33,350 --> 00:14:35,918 [موسیقی ملایم] 280 00:14:40,575 --> 00:14:41,967 [آدام آه می کشد] 281 00:14:41,968 --> 00:14:44,274 شما نمی توانید بدون آن سوار شوید یک عادت صحیح سوارکاری 282 00:14:45,275 --> 00:14:46,928 من سفارش دادم چون شما به یکی نیاز دارید 283 00:14:46,929 --> 00:14:49,323 و من به تو فکر نمی کردم می دانست از کجا آن را تهیه کند. 284 00:14:50,759 --> 00:14:52,542 - اینو برای من سفارش دادی؟ 285 00:14:52,543 --> 00:14:54,370 - من نمی دانم که آن است رنگی که شما انتخاب می کردید 286 00:14:54,371 --> 00:14:56,547 ولی خب آبیه گزینه خوبی به نظر می رسید 287 00:14:59,289 --> 00:15:02,291 هنگام سوار شدن به آن نیاز خواهید داشت صرف نظر از رنگ آن 288 00:15:02,292 --> 00:15:05,469 - شما باید ایمان زیادی داشته باشید توانایی من در یادگیری سوارکاری 289 00:15:06,557 --> 00:15:08,603 تا اینجا من ثابت می کنم یک دانش آموز بسیار ضعیف 290 00:15:11,127 --> 00:15:12,562 - دیروز کمی بهتر شد. 291 00:15:12,563 --> 00:15:13,564 - تو منو تماشا کردی؟ 292 00:15:15,653 --> 00:15:18,568 - با رفتن هری، من دارم زمان زیادی در دستان من است 293 00:15:18,569 --> 00:15:20,570 چکمه های شما خواهد شد زمان بیشتری برای رسیدن 294 00:15:20,571 --> 00:15:21,571 -خب تو دستور دادی برای من هم چکمه؟ 295 00:15:21,572 --> 00:15:22,616 -خب دمپایی خونه ات 296 00:15:22,617 --> 00:15:24,009 به سختی هستند مناسب برای سواری 297 00:15:24,010 --> 00:15:25,532 - من نبودم پوشیدن دمپایی 298 00:15:25,533 --> 00:15:27,013 - شاید شما هم بوده اید. 299 00:15:32,366 --> 00:15:34,020 - من نمی دانم چی بگم آدام 300 00:15:35,412 --> 00:15:37,979 - لازم نیست برای اینکه هر چیزی بگی 301 00:15:37,980 --> 00:15:39,242 فقط خواستم توضیح بدم 302 00:15:41,288 --> 00:15:42,506 - ممنون آدام. 303 00:15:44,247 --> 00:15:47,423 این احتمالاً بیشترین است چیز زیبایی که تا به حال داشته ام 304 00:15:47,424 --> 00:15:49,034 - و گرم خواهد شد. 305 00:15:49,035 --> 00:15:51,037 - خوب انتخاب کردی رنگ من آبی را دوست دارم 306 00:15:53,474 --> 00:15:56,694 - اوه، من، اوم، تقریباً فراموش کردم. 307 00:15:57,869 --> 00:15:59,480 این رسیده است برای شما نیز 308 00:16:01,873 --> 00:16:03,527 من ترک خواهم کرد شما به نامه خود 309 00:16:16,932 --> 00:16:19,500 [موسیقی عبوس] 310 00:16:21,023 --> 00:16:21,981 پرسفون؟ 311 00:16:25,549 --> 00:16:27,073 - یک جنگ در دریا رخ داده است. 312 00:16:29,379 --> 00:16:30,598 نزدیک کیپ ترافالگار 313 00:16:33,035 --> 00:16:35,255 اوم، پیروز تلفات سنگینی را متحمل شد. 314 00:16:38,649 --> 00:16:39,650 - برادران شما؟ 315 00:16:41,913 --> 00:16:43,306 - سرنوشت لینوس مشخص نیست. 316 00:16:44,525 --> 00:16:47,963 [موسیقی عبوس ادامه دارد] 317 00:16:52,272 --> 00:16:53,621 ایواندر مرده است 318 00:16:58,147 --> 00:16:59,756 [نقش باران] 319 00:16:59,757 --> 00:17:02,194 [غرش رعد و برق] 320 00:17:02,195 --> 00:17:05,285 [پرسفون گریه می کند] 321 00:17:06,808 --> 00:17:09,376 [موسیقی تلخ] 322 00:17:15,382 --> 00:17:19,299 [پرسفونه به هق هق ادامه می دهد] 323 00:17:27,176 --> 00:17:28,916 [غرش رعد و برق] 324 00:17:28,917 --> 00:17:30,223 - او درد دارد، 325 00:17:31,659 --> 00:17:35,010 و من نمی توانم انجام دهم چیزی در مورد آن منفجر شد 326 00:17:36,403 --> 00:17:38,405 من اولی را ندارم ایده از کجا شروع کنم 327 00:17:40,711 --> 00:17:44,714 وقتی مادر مضطرب بود، او فقط فالستون را ترک کرد. 328 00:17:44,715 --> 00:17:47,891 [غرش رعد و برق] 329 00:17:47,892 --> 00:17:49,242 پرسفون هنوز نرفته 330 00:17:51,679 --> 00:17:53,072 خب، چه کار کنم؟ 331 00:17:55,204 --> 00:17:57,118 من او را نمی خواهم بدبخت بودن 332 00:17:57,119 --> 00:17:58,077 من به او نیاز دارم ... 333 00:18:03,212 --> 00:18:05,258 دوک ها به مردم نیاز ندارند 334 00:18:09,479 --> 00:18:12,178 مادر همیشه ترجیح داده است دور بودن از من 335 00:18:14,484 --> 00:18:16,095 پرسفون هم همینطور. 336 00:18:18,401 --> 00:18:21,143 [زوزه گرگ ها] 337 00:18:57,310 --> 00:18:58,571 [آدم به سختی نفس می کشد] 338 00:18:58,572 --> 00:19:00,660 [گرگ ها به زوزه کشیدن ادامه می دهند] 339 00:19:00,661 --> 00:19:03,576 [کلیک درب] 340 00:19:03,577 --> 00:19:06,145 [موسیقی لطیف] 341 00:19:07,146 --> 00:19:08,147 -آدام؟ 342 00:19:14,675 --> 00:19:17,025 آدام، فکر کنم صدای گرگ ها را می شنوم. 343 00:19:19,723 --> 00:19:22,465 [زوزه گرگ ها] 344 00:19:24,206 --> 00:19:27,861 [موسیقی لطیف ادامه دارد] 345 00:19:27,862 --> 00:19:31,344 [گرگ ها به زوزه کشیدن ادامه می دهند] 346 00:19:33,172 --> 00:19:36,566 [موسیقی لطیف ادامه دارد] 347 00:19:44,052 --> 00:19:45,618 [گرگ ها به زوزه کشیدن ادامه می دهند] 348 00:19:45,619 --> 00:19:48,142 من سعی می کنم شجاع باشم، آدام. 349 00:19:48,143 --> 00:19:51,538 [موسیقی لطیف ادامه دارد] 350 00:20:13,864 --> 00:20:15,778 [موسیقی لطیف محو می شود] 351 00:20:15,779 --> 00:20:18,521 [چیکچه‌های پرندگان] 352 00:20:35,930 --> 00:20:39,194 [پا در حال عقب نشینی] 353 00:20:42,415 --> 00:20:44,329 [آدام به شدت نفس می کشد] 354 00:20:44,330 --> 00:20:46,941 [موسیقی عبوس] 355 00:20:54,078 --> 00:20:57,255 [گریه پرسفون] 356 00:20:57,256 --> 00:21:00,650 [موسیقی عبوس ادامه دارد] 357 00:21:11,052 --> 00:21:12,619 - من به خانواده ام نیاز دارم. 358 00:21:13,794 --> 00:21:16,623 [گریه پرسفون] 359 00:21:27,242 --> 00:21:29,375 -تو کت نیاوردی. 360 00:21:33,988 --> 00:21:36,946 شما قرارداد می بندید التهاب ریه ها 361 00:21:36,947 --> 00:21:39,645 همه در لندن این کار را خواهند کرد به من متهم کن که تو را مسموم کردم 362 00:21:39,646 --> 00:21:42,649 [پرسفون می‌خندد] 363 00:21:43,780 --> 00:21:44,999 از درون گرمتر خواهی بود 364 00:21:51,353 --> 00:21:53,790 ببین هری هنوز رفته 365 00:21:54,922 --> 00:21:56,270 قلعه ساکت خواهد بود 366 00:21:56,271 --> 00:21:59,100 و شما می توانید یک خصوصی پیدا کنید جایی برای رفتن و، اوه، 367 00:21:59,970 --> 00:22:03,017 و هر کاری که هست انجام بده بعد از گریه انجام می دهید 368 00:22:06,760 --> 00:22:08,283 - من معمولا می خوابم. 369 00:22:11,373 --> 00:22:13,680 و با سردرد از خواب بیدار شوید. 370 00:22:14,724 --> 00:22:15,986 - وحشتناک به نظر می رسد. 371 00:22:19,250 --> 00:22:21,992 - به طور کلی، من نمی توانم به خودم کمک کنم 372 00:22:26,127 --> 00:22:27,780 - داره از دستت می ریزه 373 00:22:27,781 --> 00:22:31,045 گرمتر میشی اگر فقط دکمه آن را ببندید 374 00:22:34,483 --> 00:22:37,660 - تو واقعا اینطور نیستی بخواه من سرد باشم 375 00:22:41,142 --> 00:22:44,058 - من تو را نمی خواهم بدبخت بودن 376 00:22:49,019 --> 00:22:51,978 [گرگ زوزه می کشد] 377 00:22:51,979 --> 00:22:54,460 [کلیک درب] 378 00:22:56,026 --> 00:22:57,679 [درب می‌ترد] 379 00:22:57,680 --> 00:23:00,029 [زوزه گرگ ها] 380 00:23:00,030 --> 00:23:03,119 - [زمزمه] آدم. 381 00:23:03,120 --> 00:23:06,602 [گرگ ها به زوزه کشیدن ادامه می دهند] 382 00:23:10,258 --> 00:23:13,000 [زمزمه] آدم. 383 00:23:14,088 --> 00:23:16,655 [پرسفون شمع می دمد] 384 00:23:16,656 --> 00:23:19,135 [گرگ ها به زوزه کشیدن ادامه می دهند] 385 00:23:19,136 --> 00:23:21,530 [موسیقی ملایم] 386 00:23:30,931 --> 00:23:33,847 [موسیقی ملایم محو می شود] 387 00:23:39,809 --> 00:23:42,507 [آدام گلو را صاف می کند] 388 00:23:42,508 --> 00:23:45,684 - دلت برات تنگ شده آموزش سوارکاری امروز صبح 389 00:23:45,685 --> 00:23:46,947 - می ترسم زیاد خوابیده باشم. 390 00:23:48,209 --> 00:23:49,992 - و سرت چطوره؟ 391 00:23:49,993 --> 00:23:51,254 - سر من؟ 392 00:23:51,255 --> 00:23:53,431 - دیشب گفتی که سرت درد می کند 393 00:23:53,432 --> 00:23:54,650 بعد از اینکه گریه کردی 394 00:23:57,261 --> 00:23:58,437 - کمی درد دارد. 395 00:23:59,742 --> 00:24:02,004 - وجود دارد داروخانه در سیفتون 396 00:24:02,005 --> 00:24:03,050 کاملا شایسته است 397 00:24:04,007 --> 00:24:06,401 من میتونم یکی از اونها رو بفرستم داماد برای مقداری پودر 398 00:24:08,925 --> 00:24:11,493 - من به هیچ پودری احتیاج ندارم همین الان ولی ممنون 399 00:24:16,367 --> 00:24:20,196 - جان اشاره کرده است که اطلس را می توان زین کرد 400 00:24:20,197 --> 00:24:22,722 هر زمان که بخواهید امروز درس سوارکاری خود را داشته باشید 401 00:24:23,984 --> 00:24:26,290 - مطمئن نیستم من برای یک سواری هستم. 402 00:24:28,075 --> 00:24:30,599 - مطمئنی که انجام میدی برای برخی از پودرها نمی خواهید؟ 403 00:24:31,600 --> 00:24:34,037 میتونم اینجا داشته باشم قبل از تغییر آب و هوا 404 00:24:36,213 --> 00:24:38,084 - استراحت چیزی است که من بیشتر به آن نیاز دارم. 405 00:24:38,085 --> 00:24:40,739 ولی بازم ممنون شما برای ارائه 406 00:24:40,740 --> 00:24:41,741 - بله. 407 00:25:02,588 --> 00:25:05,764 [صدای پایش] 408 00:25:05,765 --> 00:25:07,723 - [بارتون] فوری پیامی برای رحمت شما 409 00:25:09,595 --> 00:25:12,945 [خش خش کاغذ] 410 00:25:12,946 --> 00:25:15,470 [موسیقی تنش] 411 00:25:17,167 --> 00:25:19,212 - به اصطبل بگویید آماده شود سریع ترین مربی مسافرتی من 412 00:25:19,213 --> 00:25:21,257 و کسی را بفرست به سیفتون برای آقای جانز. 413 00:25:21,258 --> 00:25:22,084 - [بارتون] بله، فضل شما. 414 00:25:22,085 --> 00:25:22,911 - داری میری آدام؟ 415 00:25:22,912 --> 00:25:24,478 - تقریباً در لحظه. 416 00:25:24,479 --> 00:25:26,175 به خانم اسمیتسون بگویید آماده شود اتاق همیشگی آقای ویندور. 417 00:25:26,176 --> 00:25:27,525 - چیزی است با هری ربطی داره؟ 418 00:25:27,526 --> 00:25:28,656 - او به شدت بیمار شده است 419 00:25:28,657 --> 00:25:30,266 در مسافرخانه ای بین اینجا و هاویک 420 00:25:30,267 --> 00:25:31,354 - قصد داری چیکار کنی؟ 421 00:25:31,355 --> 00:25:33,269 - البته برو او را پس بگیر. 422 00:25:33,270 --> 00:25:36,969 اگر اصطبل هرگز کالسکه من را بفرست، یعنی. 423 00:25:36,970 --> 00:25:38,536 - به نظر می رسد ممکن است برف ببارد. 424 00:25:38,537 --> 00:25:40,625 - دقیقاً به همین دلیل است که آرزو می کنم برای شروع فوری 425 00:25:40,626 --> 00:25:42,235 - اما ایمن است؟ 426 00:25:42,236 --> 00:25:43,976 اگر هوا بدتر شد، شما ممکن است در جاده گیر کند 427 00:25:43,977 --> 00:25:45,630 - من می توانم به مسافرخانه قبل از آن 428 00:25:45,631 --> 00:25:47,632 - از کجا بفهمم در امان هستی؟ 429 00:25:47,633 --> 00:25:48,937 -اگر امشب برنگردم، 430 00:25:48,938 --> 00:25:50,504 شما می توانید فرض کنید که من هستم در انتظار آب و هوا 431 00:25:50,505 --> 00:25:52,462 در هر چیزی خوابگاه آلوده به کک 432 00:25:52,463 --> 00:25:53,812 هری تصمیم گرفته بیمار شدن 433 00:25:53,813 --> 00:25:55,901 - من چنین چیزی را فرض نمی کنم. 434 00:25:55,902 --> 00:25:58,033 به سادگی برنمی گردد چیزی به من نخواهد گفت 435 00:25:58,034 --> 00:25:59,948 شما می توانید به همان اندازه به راحتی نیمه منجمد می شود 436 00:25:59,949 --> 00:26:01,036 کنار یه جاده 437 00:26:01,037 --> 00:26:03,473 یا بلعیده شده توسط گرگ یا خود بیمار 438 00:26:03,474 --> 00:26:04,866 - من اینها را رانندگی کرده ام جاده ها برای سال ها 439 00:26:04,867 --> 00:26:06,390 من هرگز یک بار شکسته نشده ام 440 00:26:07,653 --> 00:26:10,655 - باید قول بدی من شما مراقب باشید 441 00:26:10,656 --> 00:26:12,309 اگر این کار را نکنی، نگران خواهم شد. 442 00:26:16,226 --> 00:26:17,750 - چرا نگران من هستی؟ 443 00:26:19,926 --> 00:26:20,927 - چرا من این کار را نکنم؟ 444 00:26:24,408 --> 00:26:26,280 - هیچ کس نگران نیست درباره من، پرسفون 445 00:26:28,587 --> 00:26:29,849 - الان یکی می کنه. 446 00:26:33,113 --> 00:26:34,114 - نکن 447 00:26:34,941 --> 00:26:36,594 - میترسم نتونم کمکش کنم. 448 00:26:36,595 --> 00:26:37,596 - دوست داری گریه کنی؟ 449 00:26:42,905 --> 00:26:45,690 نگران بودن احتمالا می دهد شما هم سردرد دارید 450 00:26:45,691 --> 00:26:46,778 -پس از سردردم خلاص کن 451 00:26:46,779 --> 00:26:48,781 و به من قول بده شما محتاط خواهید بود 452 00:26:50,739 --> 00:26:53,350 [موسیقی لطیف] 453 00:27:00,401 --> 00:27:03,056 - من محتاط خواهم بود. من قول می دهم. 454 00:27:10,411 --> 00:27:13,632 [موسیقی ملایم متورم می شود] 455 00:27:17,723 --> 00:27:20,639 [غرش رعد و برق] 456 00:27:27,646 --> 00:27:30,692 [موسیقی لطیف محو می شود] 457 00:27:33,434 --> 00:27:36,219 [موسیقی گیج کننده] 458 00:27:37,438 --> 00:27:40,353 [ضربه زدن درب] 459 00:27:40,354 --> 00:27:44,010 [موسیقی گیج ادامه دارد] 460 00:27:58,372 --> 00:28:00,417 صاحبش کجاست از این تاسیس؟ 461 00:28:01,636 --> 00:28:05,292 [موسیقی گیج ادامه دارد] 462 00:28:10,297 --> 00:28:11,298 - من اسمیت هستم. 463 00:28:13,300 --> 00:28:14,996 چه کاری می توانم برای تو انجام دهم، گوونوه؟ 464 00:28:14,997 --> 00:28:17,782 - یک آقایی می ماند در این مسافرخانه، آقای ویندور. 465 00:28:17,783 --> 00:28:19,348 او کجاست؟ 466 00:28:19,349 --> 00:28:20,350 - هه 467 00:28:24,790 --> 00:28:27,575 چقدر است ارزش تو را می داند؟ 468 00:28:28,489 --> 00:28:30,098 آیا این راه شماست از من عذرخواهی کرد؟ 469 00:28:30,099 --> 00:28:31,971 - التماس می کنم از هیچ کس عفو او کجاست؟ 470 00:28:33,407 --> 00:28:35,888 - یارو را آباد کن صورتحساب، سپس من به شما می گویم. 471 00:28:37,977 --> 00:28:39,629 - صورت حسابش تسویه می شود 472 00:28:39,630 --> 00:28:41,937 به روش معمول، هنگام خروج 473 00:28:42,895 --> 00:28:44,939 - می ترسم اضافه کنم به صورتحساب، پس 474 00:28:44,940 --> 00:28:46,333 ناراحتی، می بینید. 475 00:28:47,769 --> 00:28:48,682 اما، اگر شما در یک ذهن هستید 476 00:28:48,683 --> 00:28:49,944 برای انداختن چند پوند اضافی، 477 00:28:49,945 --> 00:28:52,512 شما ممکن است خود را نجات دهید برخی در پایان صریح 478 00:28:52,513 --> 00:28:53,339 [اسمیت تف می زند] 479 00:28:53,340 --> 00:28:54,993 - چند پوند اضافه؟ 480 00:28:54,994 --> 00:28:57,691 چه احساسی داری در حال حاضر بدهکار هستند؟ 481 00:28:57,692 --> 00:28:58,693 - واقعا نمیشه گفت 482 00:28:59,563 --> 00:29:01,826 همه بالاتر می رود زمان، اینطور نیست؟ 483 00:29:01,827 --> 00:29:04,743 حساب کنید چند شیلینگ بوده است اضافه شده از زمانی که ما صحبت می کنیم. 484 00:29:09,356 --> 00:29:12,184 - آقا کجاست کی اینجا میمونه 485 00:29:12,185 --> 00:29:14,491 -بهت زنگ میزنم حساب سررسید، هوپر. 486 00:29:15,449 --> 00:29:16,711 - من یک شیلینگ ندارم. 487 00:29:18,582 --> 00:29:19,713 [سکه به صدا در می آید] [هوپر فریاد می زند] 488 00:29:19,714 --> 00:29:20,975 یک نیم تاج 489 00:29:20,976 --> 00:29:23,804 - آقا کجاست کی اینجا میمونه 490 00:29:23,805 --> 00:29:26,024 - اولین درب روشن است حق توست، گوونوه 491 00:29:26,025 --> 00:29:27,982 - منفجرش کن، هوپر. 492 00:29:27,983 --> 00:29:30,507 [درب می‌ترد] 493 00:29:33,293 --> 00:29:36,209 [چکان دادن مایع] 494 00:29:51,615 --> 00:29:54,574 [آدام به شدت نفسش را بیرون می دهد] 495 00:29:54,575 --> 00:29:58,360 - اگر مرده ای، نکن از من انتظار دارید از شما تمجید کنم 496 00:29:58,361 --> 00:29:59,753 [هری چافز] 497 00:29:59,754 --> 00:30:02,582 - حتی برای اینکه به من بگویم برای آخرین بار سکوت کنم؟ 498 00:30:02,583 --> 00:30:04,802 [سرفه هری] 499 00:30:04,803 --> 00:30:06,979 - چه دستورالعملی انجام داد پزشک مرخصی؟ 500 00:30:08,328 --> 00:30:10,330 - [استنشاق] یکی را ندیده ام. 501 00:30:11,940 --> 00:30:13,158 - یکی برای فرستاده نشد؟ 502 00:30:13,159 --> 00:30:14,855 - من تکرار کردم خواهش می کنم، فضل شما 503 00:30:14,856 --> 00:30:17,902 اما من مانع شدم در هر قدمی- 504 00:30:17,903 --> 00:30:19,381 [موسیقی تنش] 505 00:30:19,382 --> 00:30:21,601 - چرا اجازه ندادی پزشک احضار شود؟ 506 00:30:21,602 --> 00:30:23,777 این آقا مشخصا مریض است. 507 00:30:23,778 --> 00:30:25,432 - من نمی دوم یک موسسه خیریه، guv. 508 00:30:26,433 --> 00:30:27,825 او هیچ کاری ندارد پرداخت یک دکتر با. 509 00:30:27,826 --> 00:30:31,524 و خادمش اونجا از او فقیرتر است 510 00:30:31,525 --> 00:30:33,266 - پس ترکش کردی بیشتر بیمار شدن، 511 00:30:34,180 --> 00:30:36,224 شاید تا حدی که جانش را به خطر می اندازد؟ 512 00:30:36,225 --> 00:30:38,532 - بیچاره ها همه می میرند زمان، اینطور نیست؟ 513 00:30:40,447 --> 00:30:42,535 - چند نفر در این مسافرخانه مرده اند 514 00:30:42,536 --> 00:30:44,886 منتظر کمک است که هرگز قرار نبود بیاید؟ 515 00:30:46,018 --> 00:30:48,628 - بیمار و مردن مقابله نکن 516 00:30:48,629 --> 00:30:49,803 آسان تر می کند برای تسویه حساب خود 517 00:30:49,804 --> 00:30:52,154 - با چیدن آنها جیب، بدون شک 518 00:30:52,981 --> 00:30:53,982 -آدام 519 00:30:57,246 --> 00:30:58,726 آیا می توانیم به قلعه برگردیم؟ 520 00:30:59,814 --> 00:31:01,075 - از قیافه تو، 521 00:31:01,076 --> 00:31:02,555 بهتره بریم مستقیم به یک قبرستان 522 00:31:02,556 --> 00:31:03,425 [هری می خندد] 523 00:31:03,426 --> 00:31:05,384 - احتمالاً ایده خوبی است. 524 00:31:05,385 --> 00:31:06,994 - بیا آقای ویندور را بگیریم به کالسکه 525 00:31:06,995 --> 00:31:07,996 - [کرافت] البته. 526 00:31:09,041 --> 00:31:09,954 [هری ناله می کند] 527 00:31:09,955 --> 00:31:13,087 [سرفه هری] 528 00:31:13,088 --> 00:31:15,698 - چقدر تصور می کنی شما مدیون آقای ویندور هستید؟ 529 00:31:15,699 --> 00:31:18,527 - با توجه به همه چیز، من می خواهم با پنج پوند کنار بیایید 530 00:31:18,528 --> 00:31:20,225 - پنج پوند؟ 531 00:31:20,226 --> 00:31:22,357 هیچی نداری ارائه شده یا می تواند ارائه دهد 532 00:31:22,358 --> 00:31:23,402 ارزش یک دهم آن را دارد. 533 00:31:23,403 --> 00:31:25,621 - من فکر می کنم شما می توانید آن را بپردازید. 534 00:31:25,622 --> 00:31:27,362 - و آیا شما تقاضا می کنید چنین مبالغ گزافی 535 00:31:27,363 --> 00:31:28,929 از افرادی که توانایی پرداخت آن را ندارند؟ 536 00:31:28,930 --> 00:31:32,977 - کسی همیشه خواهد بود فقیرتر برو، guv. 537 00:31:32,978 --> 00:31:35,110 من فقط دارم درست میکنم مطمئن باشید که هرگز من نیستم 538 00:31:36,895 --> 00:31:37,896 - پنج پوند شما. 539 00:31:40,637 --> 00:31:43,379 - امیدواریم بتوانیم این کار را انجام دهیم تجارت دوباره در آینده 540 00:31:45,468 --> 00:31:46,469 - ما خواهیم کرد. 541 00:31:53,259 --> 00:31:54,650 [ضربه زدن درب] 542 00:31:54,651 --> 00:31:57,393 [نقش باران] 543 00:31:59,830 --> 00:32:03,181 [موسیقی لطیف] 544 00:32:03,182 --> 00:32:04,531 - تو ایواندر را گرفتی. 545 00:32:07,055 --> 00:32:09,057 لطفا نگیرید شوهر من هم همینطور 546 00:32:10,015 --> 00:32:13,409 [موسیقی لطیف ادامه دارد] 547 00:32:15,281 --> 00:32:17,021 [پرسفون به شدت بازدم می کند] 548 00:32:17,022 --> 00:32:20,242 [کالسکه نزدیک می شود] 549 00:32:22,941 --> 00:32:26,335 [موسیقی لطیف ادامه دارد] 550 00:32:27,597 --> 00:32:28,947 - او را به اتاقش ببرید. 551 00:32:30,296 --> 00:32:32,166 [هری سرفه می کند] 552 00:32:32,167 --> 00:32:33,341 آقای جانز اینجاست؟ 553 00:32:33,342 --> 00:32:34,343 -بله جناب عالی. 554 00:32:35,214 --> 00:32:37,432 [آدام به شدت نفسش را بیرون می دهد] 555 00:32:37,433 --> 00:32:40,871 [موسیقی لطیف ادامه دارد] 556 00:32:47,008 --> 00:32:48,356 - بهت گفتم که مراقب باشم. 557 00:32:48,357 --> 00:32:50,185 - فکر می کنم من باید باورت میکرد 558 00:32:53,188 --> 00:32:54,973 - بله، باید می کردی. 559 00:32:57,236 --> 00:32:58,237 - سرد به نظر میرسی 560 00:32:59,368 --> 00:33:00,369 - دارم یخ میزنم 561 00:33:01,588 --> 00:33:04,242 - تو باید تغییر کنی چیزی گرم و خشک 562 00:33:04,243 --> 00:33:05,635 آقای جانز با هری ملاقات خواهد کرد. 563 00:33:08,421 --> 00:33:10,379 - میخوای من باشی صدای عقل، پس؟ 564 00:33:11,250 --> 00:33:14,165 [پرسفون تکان می خورد] 565 00:33:14,166 --> 00:33:15,558 - دستت سرده. 566 00:33:17,908 --> 00:33:21,521 - من هستم، [روشن می کند گلو] پوزش من. 567 00:33:22,870 --> 00:33:24,958 اگر ببخشید من، به من گفته شده است 568 00:33:24,959 --> 00:33:27,309 من باید تغییر کنم این لباس سرد و خیس 569 00:33:29,442 --> 00:33:31,052 - خوشحالم که کردی برگشت، آدم 570 00:33:32,184 --> 00:33:35,622 [موسیقی لطیف ادامه دارد] 571 00:33:53,248 --> 00:33:57,121 آیا آقای جانز این احساس را دارد؟ آقای ویندور بهبود می یابد؟ 572 00:33:57,122 --> 00:34:00,473 - او این کار را می کند آقای ویندور اینجاست. 573 00:34:01,909 --> 00:34:04,258 او شروع به چرخش کرده بود برای بدترین اتفاق در آن مسافرخانه 574 00:34:04,259 --> 00:34:07,174 من، من می لرزم به نتیجه فکر کن 575 00:34:07,175 --> 00:34:08,785 اگر رحمتش او را نجات نمی داد. 576 00:34:09,873 --> 00:34:12,962 - در حالی که رحمت او ممکن است داشته باشد نجات را انجام داد، 577 00:34:12,963 --> 00:34:15,488 نامه شما دلیل است می دانستیم که لازم است 578 00:34:16,358 --> 00:34:18,794 ما همه مدیونیم به شما برای آن 579 00:34:18,795 --> 00:34:22,756 - آقای ویندور مرد خوبی است. 580 00:34:24,018 --> 00:34:26,325 - بله، او است. 581 00:34:31,982 --> 00:34:32,983 آدم. 582 00:34:35,160 --> 00:34:37,858 آقای جانز معتقد است هری بهبود خواهد یافت. 583 00:34:40,034 --> 00:34:42,080 - من شک دارم هری هست خیلی سرسخت نیست 584 00:34:46,606 --> 00:34:48,215 او به چه چیزی نیاز دارد؟ 585 00:34:48,216 --> 00:34:50,958 - داروخانه در حال ارائه است پودرها و یک تیسان 586 00:34:52,133 --> 00:34:55,918 جدا از این می گوید آقای ویندور نیاز به استراحت دارد. 587 00:34:55,919 --> 00:34:59,097 - پس اجازه می دهیم تا خیالش راحت باشد 588 00:35:02,970 --> 00:35:06,408 - من فرصت نکردم تا خودم هری را چک کنم 589 00:35:10,151 --> 00:35:11,413 - هری رو بیار اینجا 590 00:35:12,806 --> 00:35:14,634 بهترین چیز بود شما می توانستید انجام دهید 591 00:35:16,984 --> 00:35:20,379 اجازه دادن به خواب او را خواهد داد بهترین چیز بعدی باشید 592 00:35:25,601 --> 00:35:26,994 - فکر می کنم باید گوش کنم 593 00:35:27,864 --> 00:35:30,215 وقتی چنین توصیه حکیمی به او ارائه شد. 594 00:35:34,915 --> 00:35:35,916 - موافقم 595 00:35:41,139 --> 00:35:43,706 [موسیقی لطیف] 596 00:35:45,926 --> 00:35:48,058 شما بیرون رفته اید سرمای تمام روز، آدام. 597 00:35:50,322 --> 00:35:52,671 شما باید دریافت کنید مقداری هم استراحت کنند 598 00:35:52,672 --> 00:35:55,326 یا شاید خیلی خوب مثل هری بیمار می شود 599 00:35:55,327 --> 00:35:58,765 [موسیقی لطیف ادامه دارد] 600 00:36:14,259 --> 00:36:17,217 من آشپزخانه را خواهم داشت برای شما یک سینی بفرستم 601 00:36:17,218 --> 00:36:20,613 [موسیقی لطیف ادامه دارد] 602 00:36:33,495 --> 00:36:36,237 [زوزه گرگ ها] 603 00:36:41,938 --> 00:36:44,418 [آدام آه می کشد] 604 00:36:44,419 --> 00:36:46,507 [کلیک درب] 605 00:36:46,508 --> 00:36:48,727 [درب می‌ترد] 606 00:36:48,728 --> 00:36:52,731 [گرگ ها به زوزه کشیدن ادامه می دهند] 607 00:36:52,732 --> 00:36:53,733 آدم؟ 608 00:36:54,560 --> 00:36:58,041 [گرگ ها به زوزه کشیدن ادامه می دهند] 609 00:37:05,092 --> 00:37:07,921 اوه، آدام، تو داری با یک ترسو ازدواج کرد 610 00:37:10,271 --> 00:37:13,230 [موسیقی لطیف] 611 00:37:13,231 --> 00:37:16,712 [گرگ ها به زوزه کشیدن ادامه می دهند] 612 00:37:19,411 --> 00:37:22,849 [موسیقی لطیف ادامه دارد] 613 00:37:44,392 --> 00:37:47,220 [آدام آه می کشد] 614 00:37:47,221 --> 00:37:49,615 - حداقل او خروپف نمی کند. 615 00:37:52,008 --> 00:37:53,052 [غرش رعد و برق] 616 00:37:53,053 --> 00:37:55,534 [گرگ غرغر می کند] 617 00:37:56,535 --> 00:37:58,057 [صدای اسب] 618 00:37:58,058 --> 00:38:00,713 [موسیقی شوم] 619 00:38:01,540 --> 00:38:02,541 پرسفون! 620 00:38:03,803 --> 00:38:05,630 [خش خش درختان] 621 00:38:05,631 --> 00:38:06,544 [زوزه گرگ] 622 00:38:06,545 --> 00:38:07,501 پرسفون! 623 00:38:07,502 --> 00:38:08,372 [گرگ غرغر می کند] 624 00:38:08,373 --> 00:38:09,330 پرسفون! 625 00:38:22,343 --> 00:38:23,169 [کلیک درب] 626 00:38:23,170 --> 00:38:24,737 پرسفون - آدم. 627 00:38:33,876 --> 00:38:34,877 اوه، چی؟ 628 00:38:38,620 --> 00:38:41,100 [آدام آه می کشد] 629 00:38:41,101 --> 00:38:42,145 - مسخره 630 00:38:44,670 --> 00:38:47,107 [ضربه زدن درب] 631 00:38:48,500 --> 00:38:51,023 من مثل یک رفتار می کنم بی هوشی مضحک، 632 00:38:51,024 --> 00:38:52,330 وحشت از یک رویا 633 00:38:53,940 --> 00:38:55,376 - [پرسفون] آدم؟ - چی؟ 634 00:39:00,642 --> 00:39:02,818 - هری کمی به نظر می رسد امروز صبح بهتره 635 00:39:07,736 --> 00:39:09,172 - خوشحالم که او در حال بهبود است. 636 00:39:11,174 --> 00:39:12,175 - منم همینطور 637 00:39:15,701 --> 00:39:17,485 - برنامه ریزی می کنی امروز صبح سواری؟ 638 00:39:19,269 --> 00:39:20,313 - من هستم. 639 00:39:20,314 --> 00:39:21,270 - [آدم] من می خواهم بلکه شما این کار را نکردید. 640 00:39:21,271 --> 00:39:22,141 - [پرسفون] اما من... 641 00:39:22,142 --> 00:39:24,405 - ترجیح می دهم این کار را نکنی. 642 00:39:26,842 --> 00:39:29,888 - من نمی کنم اگر تو واقعا من را نمیخواهد 643 00:39:29,889 --> 00:39:33,065 - خوب، من فکر می کنم این کار خواهد شد اگر این کار را نکردید بهترین باشید 644 00:39:33,066 --> 00:39:34,719 [آدم به سختی نفس می کشد] 645 00:39:34,720 --> 00:39:37,723 چه در شعله ها با من اشتباه است؟ 646 00:40:19,982 --> 00:40:20,983 - اوه! 647 00:40:23,812 --> 00:40:27,859 - من این را خیلی درک می کنم. [آرام می خندد] 648 00:40:27,860 --> 00:40:30,950 - آه، ما بودیم نگران تو 649 00:40:32,691 --> 00:40:36,302 - این همه بوده است ترفند برای جلب توجه 650 00:40:36,303 --> 00:40:38,871 [هری سرفه می کند] 651 00:40:40,481 --> 00:40:41,612 چرا اینقدر ناراضی بودی 652 00:40:41,613 --> 00:40:43,092 وقتی تو بودی نگاه کردن در آینه؟ 653 00:40:44,311 --> 00:40:45,399 - اوه، چیزی نبود. 654 00:40:47,836 --> 00:40:49,751 - این چیزی نبود. 655 00:40:55,235 --> 00:40:56,236 - فکر می کنی 656 00:40:58,456 --> 00:40:59,631 من مسخره ام؟ 657 00:41:00,762 --> 00:41:03,025 - آه، سطل گوشت خوک. 658 00:41:04,853 --> 00:41:07,203 آدام داشت حرف میزد باز هم او نه؟ 659 00:41:09,162 --> 00:41:11,991 - او به من نگاه کرد، من را از نزدیک مطالعه می کند 660 00:41:12,992 --> 00:41:14,863 بعد گفت: "مسخره" 661 00:41:15,734 --> 00:41:19,041 - او یک بار سنت را توصیف کرد. کاخ جیمز مسخره است. 662 00:41:20,434 --> 00:41:21,783 این کلمه مورد علاقه اوست. 663 00:41:24,525 --> 00:41:27,788 - او خیلی گیج کننده است. 664 00:41:27,789 --> 00:41:31,227 - [می خندد] همه بخشی از جذابیت او، پرسفون. 665 00:41:35,884 --> 00:41:37,929 [موسیقی ناراحت کننده] 666 00:41:37,930 --> 00:41:40,933 - او چگونه به وجود آمد چنین زخم های گسترده ای؟ 667 00:41:42,978 --> 00:41:46,808 [موسیقی دلخراش ادامه دارد] 668 00:41:48,418 --> 00:41:49,768 - آدم با یک خرد متولد شده است 669 00:41:51,030 --> 00:41:52,814 جایی که گوش راستش قرار بود باشد 670 00:41:54,773 --> 00:41:56,338 مجموعه ای از جراحان 671 00:41:56,339 --> 00:41:59,124 آمد به قلعه بیش از چند سال اول زندگی اش 672 00:41:59,125 --> 00:42:00,430 تلاش برای یافتن آن 673 00:42:01,823 --> 00:42:02,955 - پس زخم ها 674 00:42:04,173 --> 00:42:06,392 نتیجه نبود از تصادف؟ 675 00:42:06,393 --> 00:42:08,177 - آنها بودند تلاش برای "رفع" او 676 00:42:09,701 --> 00:42:13,400 اما، در نهایت، او هنوز گوش ندارد، 677 00:42:15,010 --> 00:42:18,144 شنوایی او هنوز یک است کمی خفه از آن طرف، 678 00:42:19,058 --> 00:42:20,363 و او زخمی شده است 679 00:42:22,583 --> 00:42:25,019 به بیش از یک راه 680 00:42:25,020 --> 00:42:26,760 [سرفه هری] 681 00:42:26,761 --> 00:42:27,761 - باید استراحت کنی 682 00:42:27,762 --> 00:42:28,675 - من خوبم 683 00:42:28,676 --> 00:42:31,200 - و من تو را از آن دور نمی کنم. 684 00:42:32,201 --> 00:42:33,637 اگر چیزی هست در تمام آنچه او نیاز دارد، 685 00:42:33,638 --> 00:42:35,290 دریغ نکنید که بپرسید 686 00:42:35,291 --> 00:42:36,510 - متشکرم جناب عالی. 687 00:42:47,303 --> 00:42:49,871 [موسیقی ملایم] 688 00:42:58,837 --> 00:43:02,014 [موسیقی ملایم متورم می شود] 689 00:43:14,374 --> 00:43:17,420 [موسیقی ملایم محو می شود]