1 00:00:28,334 --> 00:00:33,965 {\an8}Qué hermosa mañana en {\an8}esta pequeña y elegante subdivisión, 2 00:00:34,245 --> 00:00:36,806 donde se alza una casa extravagante, 3 00:00:36,831 --> 00:00:40,756 donde no esta esta mujer el personaje principal de esta historia. 4 00:00:41,294 --> 00:00:43,087 Ella simplemente pasó por allí. 5 00:00:43,671 --> 00:00:47,717 Pero mientras estamos en eso, al pasar por esta casa, 6 00:00:48,551 --> 00:00:52,263 echemos un vistazo a las vidas de la gente que está dentro. 7 00:00:55,533 --> 00:01:02,415 La vecina entrometida Alma dijo que la pareja que vive aquí es amable. 8 00:01:02,440 --> 00:01:05,381 la mujer de la casa va a la iglesia todos los domingos 9 00:01:05,406 --> 00:01:09,381 mientras que su marido dona a organizaciones benéficas. 10 00:01:10,698 --> 00:01:14,786 Pero Tina, la amiga de Alma, dice que 11 00:01:15,286 --> 00:01:19,582 el marido solo dona para compensar sus pecados. 12 00:01:20,058 --> 00:01:27,649 Como abogado ya ha ayudado múltiples funcionarios corruptos y criminales. 13 00:01:27,674 --> 00:01:30,844 Mientras la mujer reza sólo porque 14 00:01:31,007 --> 00:01:37,100 ella esta pidiendo un milagro ser bendecido con un bebé. 15 00:01:37,141 --> 00:01:38,967 Dicen que es infértil. 16 00:01:39,352 --> 00:01:43,898 ¿Cuáles de estas son ciertas? No estamos seguros. 17 00:01:44,357 --> 00:01:47,986 De hecho, ¿realmente importa? 18 00:01:53,453 --> 00:01:58,334 Incluso muerta, esta mujer todavía tiene los ojos bien abiertos 19 00:01:58,709 --> 00:02:00,866 lo que te hace pensar... 20 00:02:01,666 --> 00:02:06,671 ¿Qué sintió ella? ¿En sus últimos momentos en este mundo? 21 00:02:08,089 --> 00:02:09,424 ¿Choque? 22 00:02:09,882 --> 00:02:12,010 ¿Miedo? ¿Dolor? 23 00:02:12,468 --> 00:02:14,865 ¿Sentido de traición? 24 00:02:15,013 --> 00:02:19,225 ¿Qué vio por última vez? antes de que ella se fuera? 25 00:02:20,435 --> 00:02:25,537 ¿Estaba mirando a los ojos de este chico? durante sus últimos momentos? 26 00:02:25,755 --> 00:02:33,012 Ojos que pueden domar pero también aterrorizar a cualquiera, sólo para conseguir lo que quiere. 27 00:02:34,699 --> 00:02:38,264 son las manos de este artista gráfico, 28 00:02:38,578 --> 00:02:45,126 manos que solo se usan para presionar el teclado y el mouse? 29 00:02:45,752 --> 00:02:52,162 O las manos que apretaron el gatillo ¿El arma para quitarle la vida a esa mujer? 30 00:02:53,718 --> 00:02:58,681 O tal vez fue ella... ¿Annie? 31 00:03:12,195 --> 00:03:15,907 Sólo otra noche de mal humor para Annie 32 00:03:16,199 --> 00:03:21,022 esperando a su marido, y cada minuto que pasa, 33 00:03:21,204 --> 00:03:23,706 su mente divaga. 34 00:03:25,291 --> 00:03:27,502 “¿Dónde podría estar?” 35 00:03:28,628 --> 00:03:31,130 "¿Está con alguien más?" 36 00:03:34,096 --> 00:03:36,682 “¿Se está acostando con alguien más?” 37 00:03:38,596 --> 00:03:43,643 Haciendo sus diálogos como uno de esos Malas actrices en una serie de televisión. 38 00:03:44,227 --> 00:03:45,811 Sin embargo, 39 00:03:46,354 --> 00:03:50,787 Annie todavía cree que su marido no puede hacerle eso. 40 00:03:51,248 --> 00:03:55,029 Porque se aman demasiado. 41 00:03:55,054 --> 00:03:56,404 ¡Ya casi llegamos! ¡Vamos! 42 00:03:57,912 --> 00:03:59,543 Hola, Sra. Annie! 43 00:03:59,568 --> 00:04:03,304 Lo siento, abogado Albert. bebí demasiado. 44 00:04:03,329 --> 00:04:04,580 - Es el cumpleaños de nuestro compañero de oficina-- - [eructos] 45 00:04:04,605 --> 00:04:05,693 [gritos] 46 00:04:06,666 --> 00:04:10,003 Detrás de estos pensamientos sobre su marido 47 00:04:10,028 --> 00:04:13,678 Son pensamientos más profundos y preguntas sobre ella misma: 48 00:04:14,423 --> 00:04:17,385 que paso que hizo llegar a esto, 49 00:04:17,760 --> 00:04:22,943 esperando y dependiendo en una sola persona durante años? 50 00:04:23,187 --> 00:04:26,857 ¿Se supone que debe esperar? cada noche para un hombre 51 00:04:26,882 --> 00:04:32,428 traído a casa todas las noches ¿Por su asistente “exsexycutiva”? 52 00:04:45,454 --> 00:04:49,834 Lo siento, Sra. Annie, abogado Albert. había bebido demasiado. 53 00:04:49,859 --> 00:04:52,879 Esa fiesta fue realmente salvaje. entonces bebió mucho. 54 00:04:52,904 --> 00:04:55,967 Menos mal que solo bebí Margarita, 55 00:04:55,992 --> 00:04:59,068 por eso no estoy tan borracho y pudo cuidar de él. 56 00:04:59,093 --> 00:05:04,201 Dios, espero que no hagan eso. Una especie de fiesta otra vez. ¡Eso fue una locura! 57 00:05:04,226 --> 00:05:09,318 No quisiera que esto volviera a suceder, tener que traer a alguien a casa 58 00:05:09,343 --> 00:05:12,326 y vomitar. ¿Bien? 59 00:05:12,637 --> 00:05:15,639 Tengo vómito encima ¿Qué hago? 60 00:05:15,692 --> 00:05:18,913 ¿Debería darme un baño o tal vez? Lo haré cuando llegue a casa. 61 00:05:18,938 --> 00:05:22,411 De todos modos Sra. Annie, Abogado Albert Bebí mucho porque... 62 00:05:22,436 --> 00:05:27,580 Esta es la misma mujer que ella piensa. con quien su marido tiene una aventura. 63 00:05:27,997 --> 00:05:30,958 Aquí ella está, justo en frente de ella. 64 00:05:31,375 --> 00:05:34,506 Es como si la estuvieran abofeteando con la verdad. 65 00:05:34,531 --> 00:05:41,358 No soy su asistente personal ni su guardia de seguridad. ¡Soy su secretaria! 66 00:05:50,811 --> 00:05:55,662 “Si tan solo pudiera sacar todo esto pelo de sanguijuela, lo habría hecho”. 67 00:05:56,484 --> 00:05:59,256 "Pero tengo más clase que eso". 68 00:05:59,487 --> 00:06:01,514 Ella realmente dijo eso. 69 00:06:01,815 --> 00:06:03,233 ¿Está bien? 70 00:06:05,326 --> 00:06:06,405 ¿Qué? 71 00:06:06,535 --> 00:06:13,292 Quiero decir que estoy desnudo, y es solo nosotros dos, y ambas somos mujeres. 72 00:06:13,638 --> 00:06:20,302 Sí. Si quieres, Podemos ponerlo en la lavandería. 73 00:06:20,591 --> 00:06:23,678 Tu sujetador y tu blusa. 74 00:06:23,796 --> 00:06:30,631 - ¿En realidad? Es vergonzoso. - No hay problema. Está bien. 75 00:06:31,114 --> 00:06:35,785 Además, soy yo ¿Quién debería avergonzarse? 76 00:06:36,829 --> 00:06:39,023 Mi marido es vergonzoso. 77 00:06:41,877 --> 00:06:48,467 Está bien. Cuidando de tu marido es parte de mi trabajo. 78 00:06:50,389 --> 00:06:52,057 Lo lamento. 79 00:06:53,069 --> 00:06:55,404 Lo siento, es sólo un sostén barato. 80 00:06:55,584 --> 00:06:58,537 Aunque puedo permitirme el lujo comprar unos caros, 81 00:06:58,646 --> 00:07:00,729 Sigo prefiriendo estos baratos. 82 00:07:00,754 --> 00:07:05,467 Quizás porque mis pechos están acostumbrados. 83 00:07:07,680 --> 00:07:11,231 Conozco toda tu lenceria Están marcados, Sra. Annie. 84 00:07:11,256 --> 00:07:17,262 Pero también deberías probar los baratos, Es posible que a tus senos también les gusten. 85 00:07:35,291 --> 00:07:40,492 Estoy un poco nervioso Abogado Albert Podría volver a emborracharme en Bali. 86 00:07:40,517 --> 00:07:43,478 Dios mío, ¿cómo voy a manejar eso? 87 00:07:44,003 --> 00:07:45,421 Mierda. 88 00:07:45,874 --> 00:07:49,109 Tu también vas a la conferencia de Bali? 89 00:08:00,149 --> 00:08:04,632 Ahora tiene sentido para Annie... 90 00:08:05,363 --> 00:08:08,343 que incluso sin colirio, 91 00:08:08,824 --> 00:08:11,117 las lágrimas fluyeron. 92 00:08:12,598 --> 00:08:17,375 Espera, entonces vas con Albert. en su viaje a Bali? 93 00:08:19,261 --> 00:08:22,472 Pensé que era sólo para una conferencia, Entonces ¿por qué estás incluido? 94 00:08:23,814 --> 00:08:24,814 Bueno... 95 00:08:24,952 --> 00:08:26,203 Porque... 96 00:08:26,337 --> 00:08:27,337 Ya ves... 97 00:08:27,818 --> 00:08:31,739 Su agenda allí es tan agitada, por eso necesito estar allí. 98 00:08:31,764 --> 00:08:36,477 Organizaré sus planes. Algo así. 99 00:08:41,227 --> 00:08:42,525 [gemidos] 100 00:08:46,664 --> 00:08:48,954 “¿Probablemente sea sólo una coincidencia?” 101 00:08:49,573 --> 00:08:51,826 "Quiero decir, ¿yo?" 102 00:08:52,493 --> 00:08:54,703 "Él va a reemplazarme con un..." 103 00:08:55,985 --> 00:08:57,315 “Lo dudo”. 104 00:08:57,373 --> 00:09:03,391 Oh sí. Se parece a Annie permanecerá en la abnegación hasta que ella muera. 105 00:09:09,009 --> 00:09:13,196 Cariño, ¿quién vendrá? contigo a Bali? 106 00:09:13,361 --> 00:09:17,615 - Sólo durmamos. - ¿Quién vendrá contigo a Bali? 107 00:09:17,961 --> 00:09:19,125 Nadie... 108 00:09:19,562 --> 00:09:24,900 - Sólo algunos socios comerciales. - ¿Qué socios? 109 00:09:27,000 --> 00:09:28,066 [gemidos] 110 00:11:26,053 --> 00:11:31,767 ¿Por qué hace ¿Amar así? ¡Qué aburrido! 111 00:11:33,195 --> 00:11:37,157 Narrador, ¿puedes ¿Por favor condimentar las cosas? 112 00:11:37,554 --> 00:11:42,659 Justo antes de que llegue al clímax, Annie se pregunta... 113 00:11:42,788 --> 00:11:45,962 ¿Qué pasaría si ella siguiera? ¿Su marido en Bali? 114 00:11:46,727 --> 00:11:49,021 ¿Seguirlo o no? 115 00:11:49,046 --> 00:11:52,231 [gemidos] ¿Seguirlo o no? 116 00:11:52,256 --> 00:11:54,842 [continúa gimiendo] ¿Seguirlo o no? 117 00:11:54,883 --> 00:11:57,845 [gemiendo más fuerte] ¿Seguirlo o no? 118 00:11:57,845 --> 00:12:00,431 ¿Seguirlo o no? 119 00:12:00,431 --> 00:12:03,392 ¿Seguirlo o no? 120 00:12:04,893 --> 00:12:06,812 Síguelo. 121 00:12:08,647 --> 00:12:13,319 Annie realmente sigue adelante y sigue a Albert en Bali. 122 00:12:15,609 --> 00:12:19,675 Ella ni siquiera lo sabe cómo llegó a este punto. 123 00:12:19,700 --> 00:12:20,743 En Bali, 124 00:12:21,493 --> 00:12:25,831 buscando y siguiendo a su marido. 125 00:12:57,571 --> 00:13:02,399 ¿Cómo llegó ella? a esta situación desesperada 126 00:13:02,525 --> 00:13:06,954 cuando ella ni siquiera vio ¿Albert ni Kristy en este resort? 127 00:13:07,164 --> 00:13:10,485 Resulta que ella era Realmente paranoico. 128 00:13:12,211 --> 00:13:13,680 Gracias. 129 00:13:24,890 --> 00:13:29,751 Estar paranoico Te hace parecer patético. 130 00:13:30,074 --> 00:13:33,587 Tal vez sea mejor para ti Para ir a casa, Annie. 131 00:13:33,612 --> 00:13:36,579 A menos que encuentres una razón para quedarte. 132 00:13:36,604 --> 00:13:38,258 [salpicaduras de agua] 133 00:13:42,199 --> 00:13:46,907 Ajá. Una razón para quedarse. 134 00:13:47,871 --> 00:13:48,954 ¡Oh! 135 00:13:54,937 --> 00:13:58,225 Lo siento, mi compañero kabayan [compatriota]. 136 00:14:11,520 --> 00:14:12,980 Kabayan? [compatriota] 137 00:14:17,276 --> 00:14:21,238 Lo siento, pensé que tú también eras filipino. 138 00:14:28,162 --> 00:14:30,289 Es tan vergonzoso, hombre. 139 00:14:31,039 --> 00:14:33,190 Pensé que era filipina por eso me acerqué a ella. 140 00:14:33,367 --> 00:14:35,158 Incluso hablé con ella en nuestro idioma. 141 00:14:35,252 --> 00:14:36,904 Resulta que no lo es. 142 00:14:39,071 --> 00:14:43,118 - Ella es tan hermosa, como una diosa. - Annie sabe que eso es lo que 143 00:14:43,143 --> 00:14:46,619 - Quería invitarla a salir. - necesitaba escuchar en el momento exacto. 144 00:14:46,644 --> 00:14:54,375 Todo lo que necesitaba era alguien que le recordara que hermosa y seductora es. 145 00:14:56,982 --> 00:14:59,110 Aunque ella no los ha atrapado, 146 00:14:59,135 --> 00:15:05,031 Annie lo sabe en el fondo que su marido la engaña. 147 00:15:12,269 --> 00:15:16,016 Entonces ella llamará a su marido. para sentirme más seguro. 148 00:15:16,041 --> 00:15:17,312 Hola Sra. Annie? 149 00:15:17,337 --> 00:15:19,235 ¿Qué demonios? 150 00:15:20,174 --> 00:15:25,773 El abogado Albert está en la ducha. ¿Es este un asunto urgente? 151 00:15:27,213 --> 00:15:29,164 ¿Ambos se quedarán en la misma habitación? 152 00:15:31,954 --> 00:15:35,273 No, señora. yo solo casualmente estaba aquí. 153 00:15:35,298 --> 00:15:38,234 Estoy aquí para hacerlo firmar algunos papeles. 154 00:15:38,442 --> 00:15:39,531 [suspiros] 155 00:15:47,574 --> 00:15:50,994 "Ella es tan hermosa, como una diosa". 156 00:15:51,495 --> 00:15:54,664 Annie volverá a reproducirse en su cabeza. lo que escuchó antes. 157 00:15:54,775 --> 00:15:58,609 "Ella es tan hermosa, como una diosa". 158 00:16:38,095 --> 00:16:41,615 - ¿Vamos? - Espera, ¿qué? ¿Dijiste “vamos”? 159 00:16:43,130 --> 00:16:44,673 ¿Sabes hablar tagalo? 160 00:16:47,060 --> 00:16:50,271 Entonces, ¿vamos a dónde? 161 00:16:50,306 --> 00:16:53,893 a mi cuarto o al tuyo? 162 00:16:53,918 --> 00:16:55,100 [se burla] 163 00:16:55,893 --> 00:17:00,564 Vamos, dame un recorrido. Eso es lo que dijiste antes ¿verdad? 164 00:17:02,900 --> 00:17:06,795 - Querías darme un recorrido, ¿recuerdas? - Sí, casi olvido que dije eso. 165 00:17:07,863 --> 00:17:12,358 Perdóname, estaba avergonzado. ¡Oye, normalmente no soy así! 166 00:17:13,160 --> 00:17:15,662 ¡Elmer! Soy Elmer. 167 00:17:16,580 --> 00:17:18,561 Disculpe, lo siento. 168 00:17:27,215 --> 00:17:28,300 Joya. 169 00:17:29,343 --> 00:17:35,272 ¿Por qué no pudo decir su nombre real? Ella tampoco está segura de por qué. 170 00:17:35,849 --> 00:17:38,435 En realidad, Annie lo sabe. 171 00:17:38,460 --> 00:17:44,038 Simplemente no puede admitirlo ante sí misma. Está demasiado avergonzada para admitirlo. 172 00:17:44,492 --> 00:17:47,249 ¡Annie quiere ser libre! 173 00:17:47,274 --> 00:17:51,280 Annie quiere ser otra persona aunque sea sólo por esta noche. 174 00:17:51,305 --> 00:17:58,272 Por esta noche, Annie quiere ser la mujer divertida y despreocupada que alguna vez fue. 175 00:17:58,483 --> 00:17:59,772 Para esta noche, 176 00:18:00,210 --> 00:18:02,463 Annie es joya. 177 00:18:02,688 --> 00:18:07,827 Por esta noche, estas simples mentiras son su verdad. 178 00:18:07,997 --> 00:18:11,772 Seguramente lo estará bien atendido por ti. 179 00:18:19,265 --> 00:18:23,161 Lo siento, ¿dije algo mal? 180 00:18:23,186 --> 00:18:28,327 Con la idea de que ella no volver a ver a este extraño, 181 00:18:28,514 --> 00:18:35,788 ella le reveló su trágico destino. 182 00:18:35,813 --> 00:18:37,928 - En realidad, mentí. - ¿Eh? 183 00:18:38,743 --> 00:18:40,038 Tengo un marido. 184 00:18:40,161 --> 00:18:41,522 Ella mintió. 185 00:18:41,966 --> 00:18:44,905 - Estoy aquí para pillar a mi marido haciendo trampa. - No sólo por tener un marido. 186 00:18:44,988 --> 00:18:47,006 pero también ser estéril. 187 00:18:47,486 --> 00:18:53,717 Y ella cree firmemente que su marido lo está engañando. 188 00:18:53,742 --> 00:18:57,946 - Me engaña con su secretaria. - ¿Entonces no hay confirmación sobre esto? 189 00:18:59,907 --> 00:19:02,493 - ¿Qué tal si te ayudo? - ¿Qué? 190 00:19:02,734 --> 00:19:05,297 Sólo dame su información. 191 00:19:05,322 --> 00:19:09,958 Nombre, dirección y hotel. crees que se quedará en. 192 00:19:09,983 --> 00:19:13,056 ¿Estás seguro de que te parece bien? 193 00:19:13,217 --> 00:19:18,347 te ayudaré para que puedas tranquilizar tu mente. 194 00:19:18,700 --> 00:19:20,657 - En ese momento, - Pero por ahora, 195 00:19:20,691 --> 00:19:26,196 - Annie siente la sinceridad de Elmer. - Disfrutemos de Bali, ¿vale? ¡Salud! 196 00:19:26,221 --> 00:19:34,092 ¿Adónde más conducirá esta noche si no? a probar estos sentimientos. 197 00:19:34,117 --> 00:19:35,861 [gemidos] 198 00:20:45,702 --> 00:20:48,101 “No lo sé. Ya no me importa una mierda”. 199 00:20:48,125 --> 00:20:50,880 Ella preferiría no pensar sobre eso. 200 00:20:50,905 --> 00:20:54,465 Lo importante es que es sólo ahora que se ha sentido así de viva, 201 00:20:54,490 --> 00:20:57,606 y se la han comido así de bien. 202 00:20:57,631 --> 00:20:58,936 ¡Mierda! 203 00:21:45,934 --> 00:21:46,977 [gemidos] 204 00:21:57,567 --> 00:21:58,776 [continúa gimiendo] 205 00:23:08,054 --> 00:23:09,972 [gemidos] 206 00:23:10,281 --> 00:23:13,951 ¡Se siente tan bien! ¡Sigue así, es tan bueno! 207 00:23:13,976 --> 00:23:15,895 [geme cada vez más fuerte] 208 00:23:19,632 --> 00:23:20,987 ¡Es tan bueno! 209 00:23:21,012 --> 00:23:23,015 [continúa gimiendo] 210 00:23:24,233 --> 00:23:25,953 ¡Sigue así! 211 00:23:32,798 --> 00:23:40,343 Después de toda esa diversión, Annie tiene que afrontar las consecuencias. 212 00:23:44,966 --> 00:23:49,984 No te preocupes, esto no es nada. es como si Anoche no pasó nada entre nosotros. 213 00:23:51,784 --> 00:23:55,053 Nadie lo sabrá jamás. Es nuestro secreto. 214 00:23:59,704 --> 00:24:02,570 todavía lo llevaré a cabo lo que dije anoche. 215 00:24:03,846 --> 00:24:08,934 Te ayudaré a demostrar, o refutar la aventura de su marido. 216 00:24:10,280 --> 00:24:12,574 Te ayudaré a estar tranquilo. 217 00:24:17,290 --> 00:24:18,291 ¿Bueno? 218 00:24:23,170 --> 00:24:24,255 Me voy. 219 00:24:43,107 --> 00:24:44,108 Me voy. 220 00:25:08,466 --> 00:25:11,615 A Annie no se le escapa la ironía. 221 00:25:11,640 --> 00:25:18,584 Sus acusaciones sobre su marido, ella también lo hizo ella misma. 222 00:25:19,018 --> 00:25:22,139 ¿Eso la convierte en ¿Peor que Alberto? 223 00:25:22,164 --> 00:25:26,595 Más aún, si sus acusaciones resulta ser falso. 224 00:25:27,100 --> 00:25:35,192 O incluso si es verdad, es una razón de aventura ¿Lo suficiente como para tener una aventura propia? 225 00:25:41,259 --> 00:25:47,045 Annie sabe lo irónico que es que ella quiere que Kristy conteste el teléfono de Albert. 226 00:25:47,421 --> 00:25:52,093 Esa es la única manera de de alguna manera aliviar su sentimiento de culpa. 227 00:25:52,134 --> 00:25:55,888 Hola, cariño. ¿Cómo estás? ¿Hay algún problema? 228 00:25:58,616 --> 00:26:03,704 En ese momento ella quiere una confirmación de la aventura de Albert. 229 00:26:03,729 --> 00:26:09,374 No mucho, cariño. Simplemente te extrañé. ¿Cómo estás? 230 00:26:09,399 --> 00:26:12,944 Estoy solo en mi habitación, cariño. 231 00:26:13,308 --> 00:26:16,769 Cariño, solo estoy en ropa interior. 232 00:26:18,702 --> 00:26:20,850 Soy tan duro. 233 00:26:27,044 --> 00:26:29,088 Es tan grande. 234 00:26:30,010 --> 00:26:33,936 Yo también, solo llevo ropa interior. 235 00:26:35,666 --> 00:26:37,098 Bueno. 236 00:26:37,363 --> 00:26:39,949 Me estoy bajando lentamente los calzoncillos. 237 00:26:39,974 --> 00:26:41,851 Yo también me quitaré las bragas, cariño. 238 00:26:42,143 --> 00:26:43,269 ¡Sí! 239 00:26:44,770 --> 00:26:45,896 ¡Bien! 240 00:26:49,786 --> 00:26:50,814 [gemidos] 241 00:26:50,947 --> 00:26:52,782 ¡Sí, frótalo! 242 00:26:53,028 --> 00:26:55,631 Abrázame, cariño. 243 00:26:56,574 --> 00:27:00,286 - ¡Háblame en inglés, cariño! - ¡Te sientes tan bien! 244 00:27:00,703 --> 00:27:01,748 [gemidos] 245 00:27:06,125 --> 00:27:07,751 ¡Lo estoy frotando! 246 00:27:10,918 --> 00:27:12,670 ¡Soy tan duro! 247 00:27:12,695 --> 00:27:14,412 Te lo estoy frotando, cariño. 248 00:27:14,437 --> 00:27:19,401 Por ahora ella esta feliz con los gemidos y gemidos de Albert. 249 00:27:19,426 --> 00:27:20,928 Sigue adelante, cariño. 250 00:27:21,348 --> 00:27:25,014 Pero espera, hay más... 251 00:27:25,967 --> 00:27:27,969 ¡Hazlo más fuerte, cariño! 252 00:27:27,994 --> 00:27:29,967 [gemidos] 253 00:27:45,039 --> 00:27:46,665 [gemidos] 254 00:27:46,665 --> 00:27:49,084 ¡Más duro, cariño! 255 00:27:53,130 --> 00:27:57,218 ¡Siente mi pecho! ¡Más difícil! 256 00:27:58,260 --> 00:28:00,221 [continúa gimiendo] 257 00:28:18,145 --> 00:28:21,890 ¡Cariño, es tan bueno! 258 00:28:22,872 --> 00:28:23,912 ¡Es tan bueno! 259 00:28:40,052 --> 00:28:41,200 [llaman a la puerta] 260 00:28:50,377 --> 00:28:52,075 Tengo buenas noticias para ti. 261 00:28:52,174 --> 00:28:55,161 Hablemos aquí Me estás poniendo nervioso. 262 00:28:57,603 --> 00:29:04,372 En este punto, Annie ni siquiera lo sabe. ¿Qué son buenas noticias para ella? 263 00:29:04,702 --> 00:29:07,624 ¿Quiere refutar sus sospechas? 264 00:29:07,649 --> 00:29:12,036 que su marido tiene una aventura tan ¿Todo volverá a la normalidad? 265 00:29:12,875 --> 00:29:15,778 Buenas noticias, tu marido. no tiene amante. 266 00:29:16,363 --> 00:29:17,937 Esas son buenas noticias, ¿verdad? 267 00:29:22,523 --> 00:29:26,152 Sí, claro. Albricias. 268 00:29:27,078 --> 00:29:28,287 Estoy tan... 269 00:29:30,078 --> 00:29:31,127 aliviado. 270 00:29:32,163 --> 00:29:33,206 Estoy feliz. 271 00:29:35,887 --> 00:29:40,456 Alerta de spoiler. Ella no lo es. 272 00:29:42,905 --> 00:29:44,503 ¿Vas a volar a casa mañana? 273 00:29:45,940 --> 00:29:48,443 Sí, supongo. 274 00:29:49,221 --> 00:29:53,100 - No tengo nada que hacer aquí en Bali. - ¿Y si vienes conmigo de gira? 275 00:29:53,667 --> 00:29:55,502 - ¿Qué? - Sí. 276 00:29:55,822 --> 00:29:59,258 Vamos a los lugares culturales. aquí en Bali. 277 00:29:59,609 --> 00:30:03,038 para que despiertes Tu pasión por las artes. 278 00:30:03,690 --> 00:30:07,471 Para los templos, es hermoso. ¡Prometo! 279 00:30:09,247 --> 00:30:11,708 Ese lugar es muy espiritual. 280 00:30:13,450 --> 00:30:15,455 Hagámoslo antes de que te vayas a casa. 281 00:30:17,206 --> 00:30:20,300 antes de regresar a nuestra vida normal. 282 00:30:23,311 --> 00:30:26,706 Antes de que volvamos a ser extraños. 283 00:30:32,424 --> 00:30:33,866 ¡Y listo! 284 00:30:34,301 --> 00:30:36,986 Annie realmente no pudo negarse. 285 00:30:37,172 --> 00:30:40,512 Sería un desperdicio si ella no experimenté el viaje 286 00:30:40,537 --> 00:30:44,010 a esta maravillosa y mística tierra, 287 00:30:44,035 --> 00:30:50,214 donde ella encontró el escupir y el tragar. 288 00:30:51,016 --> 00:30:58,050 Después de todo, deberías Nunca te preocupes en Bali. 289 00:32:10,429 --> 00:32:12,639 ¿Supongo que esto es un adiós entonces? 290 00:32:16,185 --> 00:32:17,853 Adiós, señorita Joya. 291 00:32:21,899 --> 00:32:22,959 Annie... 292 00:32:24,109 --> 00:32:26,111 Mi verdadero nombre es Annie. 293 00:33:08,458 --> 00:33:12,334 [el teléfono vibra] 294 00:33:35,086 --> 00:33:36,254 Hola, cariño? 295 00:33:38,600 --> 00:33:40,077 Cariño, ¿cómo estás? 296 00:33:40,102 --> 00:33:45,566 Mentir es natural para Albert dada la naturaleza de su trabajo como abogado. 297 00:33:45,591 --> 00:33:52,108 Todos los días miente para conseguir lo que él y sus clientes quieren. 298 00:33:52,133 --> 00:33:56,663 Entonces, naturalmente, se convierte en quien es. 299 00:33:56,688 --> 00:34:03,592 Pero aún así, le duele mucho. y lo pone duro. 300 00:34:10,263 --> 00:34:15,334 Con Annie, Albert encontró estabilidad y seguridad. 301 00:34:15,444 --> 00:34:23,273 Pero con Kristy encontró diversión. emoción, excitación y peligro. 302 00:34:23,298 --> 00:34:25,451 ¿Qué más estás buscando? 303 00:34:38,516 --> 00:34:42,061 [teléfono sonando] 304 00:34:42,993 --> 00:34:46,329 Annie está dormida puedes entrar ahora. 305 00:36:51,168 --> 00:36:56,466 Todos esos días de diversión y peligro. eventualmente llegaría a su fin. 306 00:36:56,548 --> 00:37:01,645 Y Albert no se lo esperaba. que suceda en Bali. 307 00:38:16,452 --> 00:38:18,371 Te amo, cariño. 308 00:38:18,396 --> 00:38:20,023 Y... 309 00:38:22,676 --> 00:38:27,347 Te extraño mucho. 310 00:38:27,781 --> 00:38:29,491 No puedo esperar a verte este fin de semana. 311 00:38:29,516 --> 00:38:30,622 [gritos] 312 00:38:31,792 --> 00:38:34,020 Déjame devolverte la llamada, lo siento. 313 00:38:43,655 --> 00:38:46,895 Mire, señor. Ya estoy mojado. 314 00:38:59,931 --> 00:39:01,082 Más tarde. 315 00:39:24,528 --> 00:39:26,822 ¡Cariño, estoy en casa! 316 00:39:43,769 --> 00:39:44,848 ¿Annie? 317 00:39:55,797 --> 00:39:58,383 ¿Annie? ¡Ahí estás! 318 00:40:05,487 --> 00:40:08,208 Cariño, deberías haber dicho estabas volviendo a casa. 319 00:40:08,233 --> 00:40:10,137 Podría haberte ido a buscar. 320 00:40:10,849 --> 00:40:11,933 Está bien. 321 00:40:13,112 --> 00:40:14,530 ¿Me extrañaste? 322 00:40:16,864 --> 00:40:18,286 Por supuesto. 323 00:40:50,904 --> 00:40:52,433 Cálmate. 324 00:40:54,652 --> 00:40:56,070 Estoy emocionado de verte. 325 00:43:52,385 --> 00:43:54,720 Me gustaría encargar un ramo de flores. 326 00:43:55,763 --> 00:43:56,851 Sí. 327 00:43:59,981 --> 00:44:04,013 En realidad, es para mi esposa. Sí. 328 00:44:09,689 --> 00:44:12,529 ¿Tienes rosas? 329 00:44:13,109 --> 00:44:14,130 Excelente. 330 00:44:15,274 --> 00:44:18,543 Si alguna vez, ¿podrían ustedes para entregar mañana? 331 00:44:19,782 --> 00:44:23,326 Sí, lo necesito mañana. Déjame volverte a llamar. 332 00:45:35,212 --> 00:45:37,547 Tengo una cita con mi esposa. 333 00:45:59,048 --> 00:46:03,052 Entonces cuando te vi y vestías de verde... 334 00:46:03,077 --> 00:46:06,162 “Tráela de regreso al lugar salieron por primera vez”. 335 00:46:06,187 --> 00:46:09,021 como dicen, es lo mínimo que podía hacer. 336 00:46:09,091 --> 00:46:13,323 Sin embargo, es un paso hacia la decisión correcta. 337 00:46:13,348 --> 00:46:14,692 Es tu color favorito, 338 00:46:14,824 --> 00:46:18,138 y solo lo usas cuando conoces a alguien especial. 339 00:46:22,661 --> 00:46:23,818 Te extraño. 340 00:46:28,387 --> 00:46:32,975 ¿Qué te pasa? solo tienes estado ausente por un par de días. 341 00:46:34,013 --> 00:46:36,489 No, quiero decir que te extraño. 342 00:46:37,151 --> 00:46:38,360 Nos extraño. 343 00:46:38,723 --> 00:46:39,770 Este. 344 00:46:42,965 --> 00:46:48,174 Lo siento mucho, Annie. He estado muy ocupado con el trabajo. 345 00:46:48,979 --> 00:46:51,315 no he tenido tiempo para pasar contigo. 346 00:47:06,597 --> 00:47:07,692 Cariño... 347 00:47:08,691 --> 00:47:10,317 Iré a la sala de confort. 348 00:47:12,080 --> 00:47:13,326 Estaré aquí mismo. 349 00:47:20,480 --> 00:47:21,522 [gemidos] 350 00:47:21,547 --> 00:47:24,982 - Voy a disparar. - ¡Dispara! 351 00:47:25,593 --> 00:47:29,123 Elmer siempre supo lo que quería, 352 00:47:29,514 --> 00:47:32,099 quería ser actor. 353 00:47:39,502 --> 00:47:42,028 ¡Vamos, cariño! 354 00:47:46,451 --> 00:47:48,091 [gemidos] 355 00:48:08,261 --> 00:48:09,887 ¡Éste es mi sueño! 356 00:48:09,912 --> 00:48:12,960 Para ser verdaderamente un actor, 357 00:48:13,071 --> 00:48:20,821 se miente a sí mismo para conseguir lo mejor del personaje que está interpretando. 358 00:48:20,940 --> 00:48:24,819 Pero por ahora, todavía está un artista de alguna manera... 359 00:48:25,236 --> 00:48:28,618 Artista gráfico independiente. 360 00:48:33,004 --> 00:48:36,141 Incluso si aún no ha alcanzado sus sueños, 361 00:48:36,543 --> 00:48:45,547 él tiene a alguien para estar siempre ahí para él, su novia, Kristy. 362 00:48:45,590 --> 00:48:49,654 [gruñidos y gemidos] 363 00:48:49,679 --> 00:48:52,149 [golpeando la puerta] 364 00:48:52,174 --> 00:48:54,365 - Mierda. - [sigue golpeando la puerta] 365 00:48:54,390 --> 00:48:56,532 Podría ser Bong. 366 00:48:57,333 --> 00:48:59,008 Bebé. 367 00:49:04,102 --> 00:49:06,290 Nena, ¿qué planeas hacer? 368 00:49:07,719 --> 00:49:11,766 - Está bien, yo me encargo de esto. - Nena, ¿qué vas a hacer? 369 00:49:12,639 --> 00:49:14,344 Mierda... 370 00:49:27,028 --> 00:49:29,942 Todavía tienes las agallas para defenderte. 371 00:49:30,188 --> 00:49:32,065 ¡cuando eres tú quien nos debe! 372 00:49:32,551 --> 00:49:34,904 hombre, 373 00:49:35,700 --> 00:49:38,849 El mes que viene pagaré mi deuda. 374 00:49:40,809 --> 00:49:42,107 ¿Mes próximo? 375 00:49:43,748 --> 00:49:46,621 - El mes que viene volveremos. - Bueno. 376 00:49:47,223 --> 00:49:51,642 Sí, Bong. Sí, pagaremos el próximo mes. 377 00:49:58,399 --> 00:50:00,317 ¿Estás bien? 378 00:50:01,791 --> 00:50:03,462 Para muchos, 379 00:50:03,487 --> 00:50:06,857 es dificil de entender cómo entiende Elmer 380 00:50:06,882 --> 00:50:09,966 la situación de Kristy y su jefe. 381 00:50:10,713 --> 00:50:16,099 Pero también es un testamento a cuánto confía en ella. 382 00:50:17,223 --> 00:50:23,688 Por eso pienso que Alberto No dejará a su aburrida esposa por mí. 383 00:50:25,716 --> 00:50:31,028 Sí, tienes razón. Lo escuchaste bien. 384 00:50:31,279 --> 00:50:37,036 Kristy está hablando abiertamente de su aventura a su propio novio. 385 00:50:39,903 --> 00:50:42,167 No puedo casarme con Albert 386 00:50:42,192 --> 00:50:47,880 y ganar toda su riqueza si no deja a su inútil esposa. 387 00:50:49,661 --> 00:50:51,546 Ya hice todo. 388 00:50:51,841 --> 00:50:59,903 Desde poner marcas de lápiz labial, perfume, e incluso mechones de pelo. 389 00:51:02,673 --> 00:51:04,842 Sin embargo, todavía no se romperán. 390 00:51:06,689 --> 00:51:08,107 Sólo podría haber dos razones, 391 00:51:09,358 --> 00:51:11,411 podría ser que ella esté fingiendo 392 00:51:12,317 --> 00:51:14,976 o simplemente no quiere dejar a su marido. 393 00:51:15,001 --> 00:51:18,880 Porque si ella lo deja, ella realmente sería inútil. 394 00:51:19,827 --> 00:51:22,875 ¿Dónde conseguiría el dinero para pagar 395 00:51:22,900 --> 00:51:25,700 para su dermatólogo para arreglar su cara llena de baches. 396 00:51:27,864 --> 00:51:32,326 Entonces, cariño, deberíamos seguir adelante. al siguiente nivel de nuestro plan. 397 00:51:35,371 --> 00:51:36,841 Lo que tú digas. 398 00:51:38,012 --> 00:51:46,938 Sigues repitiéndote cuando Sé que entiendo por qué tienes que hacer esto. 399 00:51:47,855 --> 00:51:50,325 Sólo te lo recuerdo, cariño. 400 00:51:50,744 --> 00:51:54,364 Si puedes seducir a esa Annie, 401 00:51:55,448 --> 00:51:59,192 podríamos reunir pruebas de su deslealtad. 402 00:52:00,076 --> 00:52:03,746 De esa manera, Albert sería el indicado. romper con ella. 403 00:52:05,158 --> 00:52:07,619 Ahí es cuando entro en cuadro. 404 00:52:08,002 --> 00:52:09,090 Entonces... 405 00:52:10,707 --> 00:52:14,372 ¡Auge! ¡Bote! 406 00:52:14,397 --> 00:52:16,643 Pagaremos todas nuestras deudas. 407 00:52:23,651 --> 00:52:31,241 Cariño, mírate a ti misma. tu puedes seducir fácilmente a esa mujer andrajosa. 408 00:52:31,941 --> 00:52:38,239 Ya te di las notas, ¿verdad? 409 00:52:39,699 --> 00:52:41,450 Puedes manejar esto. 410 00:52:44,693 --> 00:52:45,725 ¡Guau! 411 00:52:46,525 --> 00:52:50,279 ¡Es hermoso, nena! ¡Convincente! 412 00:52:52,104 --> 00:52:59,903 Sólo ten en cuenta, ella es una persona muy aburrida. 413 00:53:00,970 --> 00:53:04,617 Por eso su marido la engaña. 414 00:53:06,851 --> 00:53:09,539 Porque no hay emoción. 415 00:53:10,448 --> 00:53:20,000 Entonces, vas a hacer que ella Siente lo emocionante que es. 416 00:53:21,699 --> 00:53:22,843 ¿Mmm? 417 00:53:29,803 --> 00:53:35,642 - ¿Estás realmente seguro de tu plan? - Sí, estoy seguro. 418 00:53:37,243 --> 00:53:39,078 Eres actor, ¿verdad, nena? 419 00:53:40,196 --> 00:53:44,311 Piense en ello como: "Estoy desempeñando un papel, 420 00:53:45,306 --> 00:53:48,879 Y este es mi papel más importante". 421 00:53:50,951 --> 00:53:53,444 Me apoyarás en esto, ¿verdad? 422 00:53:57,943 --> 00:53:59,070 ¡Vamos a comer! 423 00:54:01,072 --> 00:54:02,114 ¿Fideos? 424 00:54:03,202 --> 00:54:04,436 ¡Tu favorito! 425 00:54:37,133 --> 00:54:44,351 Elmer realmente no podía comprender el hecho. que este es su papel más importante hasta el momento. 426 00:54:44,907 --> 00:54:55,320 Después de días de observar a Annie, está claro Algunos de los puntos que se hacen sobre ella son ciertos. 427 00:54:55,709 --> 00:55:02,796 Pero aparte de eso, hay pequeños Detalles que Elmer notó sobre Annie. 428 00:55:05,177 --> 00:55:12,187 Se dio cuenta de que Annie era zurda, igual que él. 429 00:55:12,726 --> 00:55:20,067 Y con su forma de actuar, Parece que Annie es una niña muy triste. 430 00:55:20,092 --> 00:55:24,476 ella tiene tristeza que quiere sentirse aliviada. 431 00:55:24,725 --> 00:55:29,749 Y Kristy tiene razón: Annie es insegura. 432 00:55:30,140 --> 00:55:35,460 Pero Elmer puede ver de dónde viene todo. 433 00:55:35,875 --> 00:55:40,671 Así que un simple cumplido Probablemente no funcione con ella. 434 00:55:40,716 --> 00:55:45,984 Debe ser sincero y sentido. 435 00:55:46,260 --> 00:55:49,687 - ¿Hola, nena? - Hola, ¿cómo va el plan, nena? 436 00:55:50,055 --> 00:55:51,828 ¿Está todo bien hasta ahora? 437 00:55:51,948 --> 00:55:55,661 No te preocupes, nena. Hasta ahora, todo va bien. 438 00:55:55,686 --> 00:56:01,257 - Bien, buen trabajo hasta ahora, cariño. - Adiós, nena. 439 00:56:14,596 --> 00:56:15,711 ¿Vamos? 440 00:56:17,349 --> 00:56:21,937 ¿Estás seguro de que te parece bien? ¿Espiar a mi marido? 441 00:56:21,962 --> 00:56:26,192 Te ayudaré para que puedas tranquiliza tu mente. 442 00:56:26,217 --> 00:56:29,553 Pero por ahora, disfrutemos de Bali. 443 00:56:30,054 --> 00:56:33,721 ¿Por qué Bali? ¿Por qué querías pasar tus vacaciones aquí? 444 00:56:33,746 --> 00:56:37,067 tal vez porque de sus artes culturales. 445 00:56:37,092 --> 00:56:39,824 ¡Guau! Así que eres un hombre de mundo. 446 00:56:39,848 --> 00:56:43,413 No tanto. yo solo como las artes. ¿Y tú? 447 00:56:43,671 --> 00:56:48,671 - Sí, pero no seguí adelante. - ¿Porqué es eso? 448 00:56:48,921 --> 00:56:50,585 ¿Es porque te casaste? 449 00:56:52,409 --> 00:56:58,453 Elmer puede ver cómo afectó Annie con lo que dijo. 450 00:56:58,832 --> 00:57:02,671 Sintió pena por ella y se sintió culpable. 451 00:57:02,836 --> 00:57:07,609 "Así que esto es lo que se siente lastimar a alguien a sabiendas”. 452 00:57:07,634 --> 00:57:09,454 Espera, iré al baño. 453 00:57:09,902 --> 00:57:14,531 Todo va según para planificar hasta ahora, y en este punto 454 00:57:14,556 --> 00:57:18,538 Se suponía que Elmer pondría una droga para una cita en la bebida de Annie 455 00:57:18,563 --> 00:57:23,992 para hacerlo más fácil para ejecutar su plan. 456 00:57:24,164 --> 00:57:29,843 ¿Pero cómo puede Elmer hacer eso? Especialmente a un-- 457 00:57:30,030 --> 00:57:33,554 No importa, ya lo hizo. 458 00:58:03,605 --> 00:58:06,255 Ahora, Elmer tiene dos opciones. 459 00:58:06,400 --> 00:58:11,630 Él puede dar el primer sobre que contiene fotos de Albert y Kristy, 460 00:58:11,655 --> 00:58:15,154 Extorsionar a Albert y dar por terminado el día. 461 00:58:15,284 --> 00:58:19,972 O usa el otro sobre, el planeado por Kristy. 462 00:58:19,997 --> 00:58:25,388 Muestra sus fotos con Annie, entonces Albert rompería con ella. 463 00:58:25,919 --> 00:58:31,013 El primer sobre es una buena opción. para ganar dinero rápido pero es arriesgado. 464 00:58:31,091 --> 00:58:36,850 Alberto, después de todo, Es una figura poderosa. Un abogado. 465 00:58:37,181 --> 00:58:41,794 Ciertamente puede rastrearlo. y puso en peligro su vida. 466 00:58:41,852 --> 00:58:46,373 El segundo sobre, por el contrario, es esencial para el plan de Kristy. 467 00:58:46,398 --> 00:58:49,930 Él puede hacer feliz a Kristy. si hace esto pero... 468 00:58:50,235 --> 00:58:52,943 a costa de lastimar a Annie. 469 00:58:53,072 --> 00:58:56,033 Lo que posiblemente pueda arruinar su vida. 470 00:58:56,367 --> 00:58:58,496 Pero al final, 471 00:58:58,521 --> 00:59:01,865 ¿Por qué debería considerar ¿Qué le pasa a Annie? 472 00:59:01,890 --> 00:59:05,248 cuando realmente no lo hacen Incluso se conocen. 473 00:59:12,341 --> 00:59:17,654 Al menos por ahora, eligió proteger a Annie. 474 00:59:19,034 --> 00:59:20,091 ¿Quién eres? 475 00:59:22,606 --> 00:59:23,858 ¿Cuanto quieres? 476 00:59:25,955 --> 00:59:28,457 - No necesito tu dinero. - ¿Qué quieres entonces? 477 00:59:28,482 --> 00:59:31,099 Fue tu esposa la que Me dijo que te siguiera. 478 00:59:31,534 --> 00:59:33,505 Ella sospecha de ti. 479 00:59:33,913 --> 00:59:39,251 Annie es una buena persona, ¡Ella no merece ser lastimada! 480 00:59:41,403 --> 00:59:43,863 Deberías cuidar de alguien como ella. 481 00:59:45,211 --> 00:59:46,921 Tienes suerte de ser-- 482 00:59:47,894 --> 00:59:50,855 ¡Hijo de puta! Tienes suerte. 483 00:59:51,759 --> 00:59:54,791 Buenas noticias, tu marido. no tiene amante. 484 00:59:55,438 --> 00:59:56,926 Esas son buenas noticias, ¿verdad? 485 00:59:57,886 --> 01:00:00,646 Por supuesto, esas son sólo mentiras. 486 01:00:00,740 --> 01:00:06,528 Preferiría que Annie se consolara con una mentira. que ser herido por la verdad. 487 01:01:44,785 --> 01:01:52,715 Estos últimos días, Elmer pensó que sólo estaba interpretando un papel, un personaje. 488 01:01:52,839 --> 01:01:59,429 Pero a medida que iba conociendo a Annie, se dio cuenta de que no era sólo un acto. 489 01:02:00,592 --> 01:02:06,730 Esta es la vida real, con gente real. con sentimientos reales. 490 01:02:07,116 --> 01:02:11,308 Él no es así él no es una mala persona. 491 01:06:17,224 --> 01:06:18,513 Cariño, hay-- 492 01:06:23,271 --> 01:06:24,520 Nena-- 493 01:06:24,606 --> 01:06:26,733 - ¿Qué pasa, nena? - Tengo algo que decirte-- 494 01:06:29,694 --> 01:06:30,754 El-- 495 01:06:30,779 --> 01:06:33,128 - Las fotos-- - ¿Qué fotos? 496 01:06:33,153 --> 01:06:35,742 ¿Ya lo diste? ¿Lo vio? 497 01:06:35,767 --> 01:06:39,466 - Mis fotos con Annie-- - ¿Qué? ¿Qué pasó? 498 01:06:40,247 --> 01:06:41,915 Se corrompió. 499 01:06:44,454 --> 01:06:45,580 ¿Se corrompió? 500 01:06:48,839 --> 01:06:50,458 ¿Corrupto? 501 01:06:53,859 --> 01:06:55,485 ¿Entonces se fue? 502 01:06:57,639 --> 01:07:04,231 ¿Todo lo que hemos hecho es en vano? ¿Todo eso en vano? 503 01:07:05,140 --> 01:07:06,757 [Elmer susurra] Corrupto. 504 01:07:13,154 --> 01:07:14,813 [gritos histéricos] 505 01:07:16,000 --> 01:07:17,905 ¡Qué diablos, Elmer! 506 01:07:18,869 --> 01:07:22,581 ¿Eres estúpido? ¿Eh? 507 01:07:25,930 --> 01:07:26,984 ¿Se corrompió? 508 01:07:27,009 --> 01:07:31,211 Nena, está bien incluso si no lo seguimos. 509 01:07:32,040 --> 01:07:35,501 - Podemos ganar de una manera honesta-- - ¡Al diablo con esa manera honesta! 510 01:07:37,558 --> 01:07:46,413 ¡Elmer! tu sabes cuanto ¡Trabajé duro para eso! 511 01:07:46,438 --> 01:07:50,078 ¿Bien? ¿Bien? Plataforma-- 512 01:07:50,400 --> 01:07:56,484 - [gritos] - ¡Kristy, espera! 513 01:08:49,751 --> 01:08:51,461 [gemidos] 514 01:08:53,893 --> 01:08:56,656 ¿Es esto lo que quieres? ¿Eh? 515 01:10:27,347 --> 01:10:33,024 Pedí dinero prestado por ahora. Al menos podemos pagarle a Bong la mitad de lo que le debemos. 516 01:10:33,049 --> 01:10:35,049 ¿Crees que nos dejará ir? 517 01:10:36,455 --> 01:10:38,749 ¡Ey! ¿Estás siquiera escuchando? 518 01:10:39,861 --> 01:10:44,410 Hace días que Elmer tiene estado tratando de convencerse a sí mismo 519 01:10:44,435 --> 01:10:46,300 que todo vuelva a la normalidad. 520 01:10:46,808 --> 01:10:48,768 Pero no puede. 521 01:10:49,834 --> 01:10:53,167 La ironía de todo esto. 522 01:10:53,367 --> 01:10:59,665 Es ahora que ha vuelto con Kristy. que siente que está realizando un acto. 523 01:10:59,690 --> 01:11:03,861 ¿Qué pasa si te muestras ante Annie? Métete con ella otra vez. 524 01:11:04,293 --> 01:11:08,130 Estoy seguro de que se asustará. Quizás puedas seducirla de nuevo. 525 01:11:16,773 --> 01:11:21,128 Quizás puedas manipularla de nuevo. ¿Bien? 526 01:11:22,403 --> 01:11:24,656 Kristy, no puedo volver a hacer esas cosas. 527 01:11:25,281 --> 01:11:28,451 Si puedes soportarlo lo que estás haciendo, no puedo. 528 01:11:30,745 --> 01:11:34,636 ¿Estómago? ¿Qué estás diciendo? 529 01:11:35,750 --> 01:11:37,710 ¿Piensas mal de mí? 530 01:11:41,422 --> 01:11:43,591 Hemos hablado de esto, ¿verdad? 531 01:11:44,384 --> 01:11:48,930 Incluso estuviste de acuerdo. ¿Ahora me estás menospreciando? 532 01:11:49,806 --> 01:11:51,349 No es eso, Kristy. 533 01:11:59,719 --> 01:12:03,389 ¿Sabes que? creo que simplemente estamos tensos el uno con el otro. 534 01:12:05,113 --> 01:12:06,573 Deberíamos salir. 535 01:12:07,365 --> 01:12:08,825 Registrémonos en un hotel. 536 01:12:10,032 --> 01:12:11,533 Tener algo de tiempo para establecer vínculos afectivos. 537 01:12:21,260 --> 01:12:25,765 - Como sabes... - ¡Eres tan linda! 538 01:12:25,790 --> 01:12:26,843 ¡Gracias, nena! 539 01:12:26,868 --> 01:12:28,806 ¡Realmente es solo para ti! 540 01:12:49,507 --> 01:12:53,188 Espera, ¿por qué están aquí, cariño? 541 01:12:53,870 --> 01:12:56,634 No parezcas tan obvio, podrían notarnos. 542 01:12:58,208 --> 01:13:01,298 No podemos dejarlos Arruina nuestra cita, nena. 543 01:13:15,039 --> 01:13:16,791 Iré al baño, nena. 544 01:13:57,099 --> 01:13:59,813 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 545 01:14:06,103 --> 01:14:07,646 soy elmer, 546 01:14:09,692 --> 01:14:11,444 El novio de Kristy. 547 01:14:13,574 --> 01:14:15,743 Planeamos todo. 548 01:14:17,745 --> 01:14:18,830 Todo. 549 01:14:23,084 --> 01:14:24,460 Tu sospecha era correcta. 550 01:14:25,506 --> 01:14:30,634 mi novia y tu marido están teniendo una aventura. 551 01:14:33,547 --> 01:14:37,360 Todo lo hicimos por dinero. 552 01:14:38,266 --> 01:14:40,759 Y tu viaje a Bali 553 01:14:42,186 --> 01:14:43,977 Fue todo un montaje. 554 01:14:46,482 --> 01:14:48,151 Nuestro encuentro, 555 01:14:49,235 --> 01:14:51,195 los días que estuvimos juntos, 556 01:14:53,531 --> 01:14:54,940 todo fue sólo un montaje. 557 01:14:57,327 --> 01:15:00,563 Para que recopilemos pruebas de tu infidelidad. 558 01:15:01,456 --> 01:15:05,001 Entonces, ¿nada de eso fue real? 559 01:15:12,383 --> 01:15:14,302 Estuve fingiendo por un tiempo. 560 01:15:16,346 --> 01:15:20,516 Estaba desempeñando un papel para nuestros objetivos. 561 01:15:23,978 --> 01:15:25,048 Pero... 562 01:15:27,297 --> 01:15:28,873 pero se volvió real para mí. 563 01:15:30,883 --> 01:15:35,532 - Se volvió real. - ¡Fuera de mi vista! 564 01:15:35,557 --> 01:15:39,844 - ¡Fuera de aquí! - Lo lamento. ¡Lo lamento! 565 01:15:39,869 --> 01:15:42,907 - Lo lamento. - ¡Esto es suficiente! 566 01:15:42,932 --> 01:15:48,368 - [sollozando] - ¡Lo siento! 567 01:15:50,963 --> 01:15:56,587 - [continúa sollozando] - Lo siento... 568 01:15:57,470 --> 01:16:02,532 Elmer sabe que disculparse no es suficiente por lo que le ha hecho a Annie. 569 01:16:02,850 --> 01:16:06,681 Pero en ese momento, eso era todo lo que podía hacer. 570 01:16:07,230 --> 01:16:10,274 Bueno, al menos por ahora. 571 01:16:29,262 --> 01:16:32,837 Elmer, soy yo, Annie. 572 01:16:33,516 --> 01:16:38,479 Te necesito. Por favor ven a mí. 573 01:16:38,526 --> 01:16:42,149 Elmer no supo cómo terminó 574 01:16:42,337 --> 01:16:45,921 frente a la casa del pareja a la que estaban engañando. 575 01:16:46,060 --> 01:16:50,259 En la casa de la mujer manipuló sin piedad. 576 01:16:50,597 --> 01:16:52,673 Esto podría ser una trampa 577 01:16:53,359 --> 01:16:57,352 Si él interviene, Elmer sabe que podría estar en peligro. 578 01:16:57,405 --> 01:17:02,634 Podría ser humillado perjudicado, o peor, 579 01:17:02,743 --> 01:17:04,162 morir. 580 01:17:14,134 --> 01:17:18,639 Pase lo que pase con él, él sabe que se lo merece. 581 01:18:20,446 --> 01:18:25,201 De todos los escenarios en los que pensó Elmer, este no era uno de ellos. 582 01:18:25,743 --> 01:18:28,916 Elmer no se engaña suficiente para pensar que 583 01:18:28,941 --> 01:18:33,191 Esto no es más que de Annie. forma retorcida de venganza. 584 01:18:33,334 --> 01:18:39,131 Para Annie, ella simplemente estaba haciendo lo que Kristy y su marido hacía antes. 585 01:21:06,646 --> 01:21:12,668 En ese momento, Elmer simplemente deja que el momento se haga cargo. 586 01:21:12,735 --> 01:21:16,989 Cualesquiera que sean las motivaciones o la emoción los impulsa, 587 01:21:17,014 --> 01:21:22,301 Elmer sabe que esta vez, ya no desempeña ningún papel. 588 01:21:22,326 --> 01:21:28,497 Este es el en su más vulnerable, más honesto, 589 01:21:28,597 --> 01:21:34,774 aunque ahora sea deshonesto a la mujer que lo controlaba, 590 01:21:34,799 --> 01:21:36,387 ¡Cristy! 591 01:21:47,311 --> 01:21:53,192 Hay muchas incertidumbres en la vida de Kristy pero ella ama a Elmer. 592 01:21:53,217 --> 01:21:56,387 De eso es de lo único que está segura. 593 01:21:56,612 --> 01:22:01,409 Sólo con él ella se siente segura y respetada. 594 01:23:47,620 --> 01:23:53,315 Kristy siempre ha usado su sexualidad. para conseguir lo que ella quiere 595 01:23:53,340 --> 01:24:00,145 pero ella también hace esto en un intento para encubrir un recuerdo traumático. 596 01:24:00,364 --> 01:24:08,958 [sollozando] 597 01:24:09,090 --> 01:24:10,179 [gruñidos] 598 01:24:12,051 --> 01:24:15,334 ¡Déjame en paz! [sollozos] 599 01:24:23,255 --> 01:24:25,238 ¡Ayúdame! 600 01:24:27,380 --> 01:24:35,754 [sollozando] 601 01:24:35,779 --> 01:24:37,676 Kristy, ¡ríndete ante mí! 602 01:24:37,701 --> 01:24:39,244 ¡Sabes que quieres esto! 603 01:24:39,269 --> 01:24:40,786 [sollozos] 604 01:24:41,044 --> 01:24:57,848 - [gruñidos] - [Kristy sollozando] 605 01:25:21,608 --> 01:25:23,208 Finalmente te callas. 606 01:25:40,019 --> 01:25:41,269 Aunque ella fue la víctima, 607 01:25:41,294 --> 01:25:44,487 ella fue la que fue expulsada mientras el chico esa noche, 608 01:25:44,512 --> 01:25:48,611 Ni siquiera recibió una suspensión porque era un hombre y porque era rico. 609 01:25:48,636 --> 01:25:50,345 En ese momento, 610 01:25:50,370 --> 01:25:55,409 Kristy se dio cuenta de que la verdad No importa especialmente cuando eres pobre, 611 01:25:55,434 --> 01:25:57,997 o peor aún, eres una mujer pobre. 612 01:25:58,022 --> 01:26:02,129 Nadie le creyó a Kristy. nadie se molestó en escuchar su historia. 613 01:26:02,154 --> 01:26:04,490 Qué lamentable. ¡Ve a gritarlo, niña! ¡Ir! 614 01:26:04,793 --> 01:26:07,473 [gritos] 615 01:26:18,809 --> 01:26:20,102 Estás contratado. 616 01:26:21,017 --> 01:26:25,104 - Gracias, señor. ¡Gracias! - De nada. 617 01:26:27,114 --> 01:26:28,342 Estamos emocionados de tenerte. 618 01:26:29,051 --> 01:26:33,989 Y entonces Kristy comienza a confiar sobre mentir para conseguir lo que quiere 619 01:26:34,014 --> 01:26:38,042 porque la verdad no la llevó a ninguna parte. 620 01:26:48,527 --> 01:26:50,278 Para Kristy, 621 01:26:50,559 --> 01:26:57,879 las manchas de lápiz labial, perfume e incluso el Los mechones de cabello rubio fueron todos intencionales. 622 01:26:57,904 --> 01:27:01,645 que la esposa de Albert sospechara de él. 623 01:27:01,763 --> 01:27:06,536 Pero Annie parece estar demasiado asustada. para enfrentar la verdad. 624 01:28:08,660 --> 01:28:11,080 ¿Hola? ¿Cómo van las cosas, nena? 625 01:28:11,737 --> 01:28:13,676 ¿Está todo bien hasta ahora? 626 01:28:13,701 --> 01:28:17,659 No te preocupes. Todo va bien hasta ahora. 627 01:28:18,744 --> 01:28:20,864 Vale, buen trabajo, nena. 628 01:28:21,539 --> 01:28:23,231 Hasta ahora... 629 01:28:24,251 --> 01:28:28,689 Kristy siempre ha visto a Albert. como su boleto para salir de la pobreza. 630 01:28:28,714 --> 01:28:32,075 “A medida que pasa el tiempo, más odio a este tipo”. 631 01:28:32,170 --> 01:28:37,195 "Un tipo que sólo sirve es ser una herramienta para los ricos, 632 01:28:37,221 --> 01:28:39,989 para que sean más favorecidos por la ley”. 633 01:28:40,732 --> 01:28:47,473 “Qué persona tan repugnante. Marido inmoral y infiel”. 634 01:28:48,604 --> 01:28:50,614 Mira lo estresada que está. 635 01:28:51,335 --> 01:28:56,882 Lo único que Kristy quiere es su dinero y el de sus clientes ricos 636 01:28:56,907 --> 01:29:01,504 que ella cree que también se merece. 637 01:29:11,249 --> 01:29:16,113 ¡Perra! ¡No arruines mi día! 638 01:29:21,869 --> 01:29:26,012 ¿No te gusta, tu esposa? y yo estamos en el mismo lugar? 639 01:29:26,260 --> 01:29:29,434 ¿Quién es más bonita, nena? 640 01:29:34,700 --> 01:29:36,596 ¡Púdrete! 641 01:29:40,417 --> 01:29:44,277 ¡Sí! ¡Que me jodan esta noche! 642 01:29:55,284 --> 01:29:56,582 ¿Señorita Annie? 643 01:30:00,154 --> 01:30:03,622 ¿Te sorprende verme, Kristy? 644 01:30:07,962 --> 01:30:13,500 Mira, escuché tu consejo. 645 01:30:13,525 --> 01:30:16,879 Ahora llevo lencería barata. 646 01:30:18,405 --> 01:30:24,870 Tenías razón, es más cómodo. Toma, compruébalo. 647 01:30:32,044 --> 01:30:33,372 Pero el problema es 648 01:30:35,484 --> 01:30:41,043 cuando lo estás rompiendo, te puede pinchar. 649 01:30:41,901 --> 01:30:44,862 Me hace sentir mal por Elmer. 650 01:30:51,397 --> 01:30:58,864 A veces, lo que consideras barato es lo que puede hacerte sangrar, hacerte daño. 651 01:31:00,856 --> 01:31:04,161 Incluso te teñiste el pelo de rojo. Sin embargo, parece una peluca. 652 01:31:30,394 --> 01:31:32,137 Kristy... 653 01:31:32,332 --> 01:31:37,004 - Para, ya hemos hablado de esto, ¿no? - Sé que es sólo una fase. 654 01:31:37,029 --> 01:31:39,691 Te aburrirás. 655 01:31:39,996 --> 01:31:42,088 Kristy... ¡Por favor! 656 01:31:42,823 --> 01:31:45,492 - ¡Me niego a creerlo! - Lo lamento. 657 01:31:45,650 --> 01:31:48,028 ¡Ey! ¡Ey! ¡Hemos terminado! 658 01:31:48,537 --> 01:31:49,538 ¡Hemos terminado! 659 01:31:49,563 --> 01:31:53,525 - Albert, yo no-- - ¡Ahora estoy feliz con mi esposa! 660 01:31:54,101 --> 01:31:57,980 - Finalmente estamos arreglando las cosas. - ¡No! 661 01:31:58,005 --> 01:32:00,090 ¡Detener! ¡Basta! 662 01:32:01,633 --> 01:32:04,303 Kristy, capta una pista. 663 01:32:05,346 --> 01:32:08,307 ¡Se acabó! ¿Bueno? 664 01:32:09,391 --> 01:32:10,517 ¡Hemos terminado! 665 01:32:11,685 --> 01:32:14,229 ¿Cómo estás arreglando las cosas? 666 01:32:15,105 --> 01:32:17,733 ¿Le has contado sobre nuestro romance? 667 01:32:22,982 --> 01:32:25,818 ¿Qué tal la aventura de su esposa en Bali? 668 01:32:26,467 --> 01:32:32,676 Sí, Alberto. Tu esposa te siguió a Bali y mientras estuvo allí, 669 01:32:32,998 --> 01:32:37,294 ella busco un hombre para rascarse la picazón. 670 01:32:37,990 --> 01:32:39,700 ¡Lo disfrutó mucho! 671 01:32:54,816 --> 01:32:57,444 Realmente eres mi empleado. 672 01:32:58,857 --> 01:33:00,901 Estás aprendiendo a ser un buen mentiroso. 673 01:33:02,211 --> 01:33:03,261 ¡Buen trabajo! 674 01:33:04,988 --> 01:33:09,605 Kristy podrá darse cuenta Qué irónico es todo. 675 01:33:09,680 --> 01:33:15,644 La única vez que dice la verdad, Ya no se cree en ella. 676 01:33:15,802 --> 01:33:21,934 Es una comprensión dolorosa para Kristy que nadie quiere escuchar su historia. 677 01:34:36,747 --> 01:34:42,002 Albert está inconsciente. Ven aquí. 678 01:38:22,965 --> 01:38:24,399 Me voy, cariño. 679 01:39:35,836 --> 01:39:37,505 [disparo] 680 01:39:38,932 --> 01:39:43,476 Y nos quedamos aquí, justo afuera de la casa. 681 01:39:43,967 --> 01:39:47,095 No sabremos qué está pasando dentro. 682 01:39:47,120 --> 01:39:53,758 No sabremos cómo nos topamos con el cuerpo ensangrentado y sin vida de Kristy. 683 01:39:54,164 --> 01:39:57,351 nadie más lo sabría excepto los cuatro que están dentro. 684 01:39:57,818 --> 01:40:04,821 Desafortunadamente uno de ellos está muerto. para contar su versión de la verdad. 685 01:40:05,289 --> 01:40:09,078 Pero incluso para los tres que están vivos por dentro, 686 01:40:09,155 --> 01:40:15,305 no estaremos seguros si sus versiones de la verdad se alinearía. 687 01:40:15,492 --> 01:40:18,914 Pero al final ¿realmente importa? 688 01:40:19,012 --> 01:40:24,782 Como dicen, “No hay absolutos. La verdad es relativa”. 689 01:40:24,845 --> 01:40:28,938 Tenemos nuestras propias versiones. de la verdad. ¿Bien?