1
00:00:55,723 --> 00:00:58,225
[yameʋu ƒe mɔ̃ le ɣli dom].
2
00:01:01,863 --> 00:01:03,330
[tayawo le ɣli dom].
3
00:01:03,565 --> 00:01:05,733
[hadzidzi si me dzidzɔ le].
4
00:01:20,113 --> 00:01:24,351
♪ Ẽ! Nyemenya o
ne mekpɔ esia kpɔ ♪
5
00:01:24,586 --> 00:01:27,120
♪ Enyo wu be nàlée sesĩe
Enyo wu be nànya xexlẽdzesia ♪
6
00:01:27,354 --> 00:01:29,122
♪ Aleke nèlɔ̃m ♪
7
00:01:29,222 --> 00:01:30,892
♪ Mele lookin' ale freshin' nyui ♪
8
00:01:31,124 --> 00:01:32,359
♪ Azɔ na wò ŋkuwo naʋu ♪
9
00:01:32,560 --> 00:01:34,127
♪ [si me mekɔ o] ♪
10
00:01:34,361 --> 00:01:35,730
♪ 'Elabena ele be nàkpɔ ♪
11
00:01:35,964 --> 00:01:37,999
♪ 'Elabena ele be nàkpɔ ♪
12
00:01:38,198 --> 00:01:39,834
♪ 'Elabena ele be nàkpɔ ♪
13
00:01:40,068 --> 00:01:41,536
♪ 'Cause ele be nàkpɔ esia ♪
14
00:01:41,769 --> 00:01:43,403
♪ 'Cause ele be nàkpɔ esia ♪
15
00:01:43,638 --> 00:01:45,372
♪ 'Cause ele be nàkpɔ esia ♪
16
00:01:45,607 --> 00:01:47,008
♪ 'Elabena ele be nàkpɔe ♪
17
00:01:47,240 --> 00:01:48,576
♪ 'Elabena ele be nàkpɔe ♪
18
00:01:48,810 --> 00:01:51,913
[gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi].
19
00:01:54,582 --> 00:01:57,351
-Ŋdi nyui na wò. Nyee nye Tracy Savage
kple Nyɔ, LA.
20
00:01:57,619 --> 00:01:59,687
Ŋdi sia,
Dukplɔla ƒe kpeɖeŋutɔ Davis trɔ gbɔ
21
00:01:59,954 --> 00:02:01,321
le Anyiehe California.
22
00:02:01,589 --> 00:02:03,524
Nusi le VP ƒe dzi
ɖoɖowɔɖi egbea,
Marty?
23
00:02:03,891 --> 00:02:05,059
-Dukplɔla ƒe kpeɖeŋutɔ
ƒe ɖoɖowɔɖi si yɔ fũu
24
00:02:05,325 --> 00:02:06,694
esime wòle afisia.
25
00:02:06,961 --> 00:02:10,297
Nudzɔdzɔ gbãtɔ nye kpekpe
le Dua ƒe Xɔdɔme me.
26
00:02:10,565 --> 00:02:13,400
Eveliae nye esia
Hollywood gadodo ƒe azã
27
00:02:13,668 --> 00:02:15,536
afisi gãtɔwo dometɔ aɖewo le
ame xɔŋkɔ siwo le dua me
28
00:02:15,803 --> 00:02:17,572
anɔ afima akpe asi ɖe eŋu
29
00:02:17,839 --> 00:02:21,308
kple dukplɔla le woƒe tutu me
hena ganya si le dzadzɛ wu, si me amagbewo mele o.
30
00:02:26,648 --> 00:02:28,348
-Nyemeɖo ŋku edzi o
aƒemanɔsitɔwo ƒe kuxi si gblẽ alea.
31
00:02:28,583 --> 00:02:31,686
-Ee. Nɔnɔme sesẽ aɖe ŋutɔ
le amesiame dzi.
32
00:02:31,786 --> 00:02:33,387
City le nu nyuitɔ kekeake si woate ŋui wɔm.
33
00:02:33,621 --> 00:02:35,723
-Wo zã ga
abe miliɔn 22 ene vaseɖe fifia
34
00:02:35,957 --> 00:02:38,860
eye ame 18 koe ʋuna.
35
00:02:39,093 --> 00:02:40,962
-Mese be DC hã gblẽ ŋutɔ.
36
00:02:41,194 --> 00:02:41,829
Afi mae nènɔ te ɖo fifia, .
alo?
37
00:02:41,929 --> 00:02:42,964
-Eyi edzi kwasiɖa eve.
38
00:02:44,464 --> 00:02:45,700
Wohem do goe le London, .
39
00:02:45,933 --> 00:02:48,069
eye ɖeko medze egɔme teti koe nye ema
be wòalɔ̃e hã.
40
00:02:48,301 --> 00:02:51,171
Nye kekea nɔ esi.
Ènyaa, ƒo xlã tɔdzisasrãa.
41
00:02:53,306 --> 00:02:55,442
Nukae nàte ŋu awɔ ne Mercury 2
bia be ye ŋutɔ yea?
42
00:02:55,677 --> 00:02:56,944
Oo, wò ŋutɔe wokpe wò?
43
00:02:57,177 --> 00:02:58,913
Kpɔ wò ɖa, Aƒetɔ Lɔlɔ̃tɔ.
44
00:02:59,113 --> 00:03:01,214
Kakaɖedzitɔe la, menye esi wolɔ̃na wu o.
45
00:03:01,448 --> 00:03:04,652
Ðeko... teƒe nyuitɔ, .
ɣeyiɣi nyuitɔ dzi, mesusui.
46
00:03:07,487 --> 00:03:11,391
[hadzidzi si me nuxaxa le].
47
00:03:26,874 --> 00:03:28,408
[dedienɔnɔ ŋuti numekuku].
48
00:03:28,509 --> 00:03:29,376
[ʋɔtru ƒe ʋuʋu].
49
00:03:42,724 --> 00:03:45,993
[sirenwo le avi fam].
50
00:03:57,872 --> 00:03:58,606
-Emae nye nusi mesusu be enyea?
51
00:04:02,944 --> 00:04:03,745
-Damn, esia ate ŋu anye
nuteɖeamedzi geɖe wu
52
00:04:03,945 --> 00:04:05,278
wu POTUS ƒe nyatakaka tsitotsito, alo?
53
00:04:07,682 --> 00:04:08,683
-Nukatae wòle nenema?
54
00:04:08,916 --> 00:04:09,684
-Shit, bu eŋu kpɔ.
55
00:04:09,917 --> 00:04:11,886
Mebe, dɔ ma ke míewɔna, .
56
00:04:12,120 --> 00:04:14,354
mɔ geɖe wu ŋugbedodowo, .
kple atikplɔa ƒe afã, .
57
00:04:14,589 --> 00:04:15,623
afã si wodo alɔe, eye-- .
58
00:04:15,857 --> 00:04:16,858
-[le ɖekawɔwɔ me] Fetu ƒe afã.
59
00:04:17,058 --> 00:04:18,192
-Tututu.
60
00:04:20,728 --> 00:04:24,031
[hadzidzi si me ɣeyiɣi le].
61
00:04:26,200 --> 00:04:28,636
[abɔtawo le ɖiɖim].
62
00:04:28,870 --> 00:04:29,469
[dedienɔnɔ ƒe mɔ̃ ƒe pings].
63
00:04:36,376 --> 00:04:37,211
[lock ƒe ɣlidodowo].
64
00:04:49,289 --> 00:04:53,761
[sirenwo le avi fam].
65
00:04:57,565 --> 00:04:59,767
[telefon ƒe ɖiɖi, le ɖiɖim le
akpa kemɛ] .
66
00:05:01,401 --> 00:05:02,069
-Lée ɖe asi.
67
00:05:03,805 --> 00:05:05,405
[Owens] Yi.
68
00:05:05,673 --> 00:05:07,141
-[Pearson] Dɔwɔla Tɔxɛ Owens.
ETA, miniti etɔ̃.
69
00:05:07,407 --> 00:05:08,676
Dzra ɖo ɖe asitɔtrɔa ŋu.
70
00:05:08,943 --> 00:05:09,777
Míakpɔ sɛkɛnd 30.
71
00:05:10,978 --> 00:05:16,483
[siren siwo le ɣli dom, haƒoƒo sesẽwo].
72
00:05:26,127 --> 00:05:28,361
-Hey! Trɔ yi megbe! Trɔ va!
73
00:05:28,696 --> 00:05:29,931
Màte ŋu anɔ afisia o.
74
00:05:31,632 --> 00:05:37,404
[sirenwo le avi fam].
75
00:05:37,939 --> 00:05:39,607
Trɔ ɖe megbe!
Trɔ ɖe megbe!
76
00:05:41,642 --> 00:05:44,245
Trᴐ--!
[tudada] .
77
00:05:44,477 --> 00:05:46,346
[hadzidzi sesẽ].
[edo ɣli] .
78
00:05:49,449 --> 00:05:50,084
-[Jackson] ƒe nyawo.
Nukae nye ema?
79
00:05:50,450 --> 00:05:50,985
-[Pearson] Nu si ŋu wole ɖi kem le, miame.
80
00:05:52,419 --> 00:05:53,855
[Jackson] Enye amedzidzedze.
[Choi] Ʋuʋui!
81
00:05:54,055 --> 00:05:54,922
- [Jackson] Yi, yi, yi.
- [Pearson] Kpɔ nyuie!
82
00:05:55,022 --> 00:05:57,925
[wowó] .
83
00:05:58,025 --> 00:05:59,426
[amehawo doa ɣli].
84
00:05:59,694 --> 00:06:00,561
-[Agent] Nukae nye ema?
- [Agent Eve] Yɔe ɖe eme.
85
00:06:00,795 --> 00:06:02,063
-[Agent Three] ...dɔwɔƒewo katã.
86
00:06:03,030 --> 00:06:04,431
[siren le avi fam].
87
00:06:04,866 --> 00:06:05,900
-[Nyɔnu Dɔwɔla].
Amegã la ɖiɖi.
88
00:06:06,334 --> 00:06:07,367
-[Choi] Mercury 2 le amedzidzedze te.
Ʋuʋu yi teƒe bubu.
89
00:06:07,635 --> 00:06:08,368
Ehiã ya ƒe kpekpeɖeŋu.
90
00:06:10,872 --> 00:06:12,540
[wowó sesĩe].
91
00:06:15,676 --> 00:06:16,644
-Enye dɔnyala ƒe hit.
92
00:06:16,878 --> 00:06:17,845
-Ele be míaɖi
[si me mekɔ o] la!
93
00:06:18,079 --> 00:06:20,147
-Nu ka wɔm nèle?
Ku ʋu!
94
00:06:20,380 --> 00:06:25,452
[tudada] .
95
00:06:25,686 --> 00:06:26,520
-Jackson ƒe nya! Jackson!
96
00:06:28,656 --> 00:06:29,991
[tudada le eɖokui si].
97
00:06:30,224 --> 00:06:31,359
-[Owens] Reeves!
98
00:06:31,592 --> 00:06:35,062
[tudada] .
99
00:06:39,600 --> 00:06:40,868
- Nɔ gbɔnye.
Lé ɖe asi.
100
00:06:41,102 --> 00:06:42,670
-[hoarsely] Xɔe. Tsɔe.
101
00:06:42,904 --> 00:06:44,305
Ele be nàxɔe.
102
00:06:44,505 --> 00:06:45,039
-Huh?
103
00:06:47,275 --> 00:06:51,178
[tudada, .
tu siwo le ricocheting] .
104
00:06:55,917 --> 00:06:56,851
[Reeves ƒo nu kple hũɖeɖe].
105
00:06:57,118 --> 00:06:59,287
-[Owens] Tso. Va.
106
00:06:59,553 --> 00:07:00,821
Va, na míayi.
107
00:07:01,088 --> 00:07:02,323
Menya be evea ame.
108
00:07:02,590 --> 00:07:03,557
Va.
109
00:07:06,127 --> 00:07:09,864
[dzudzɔ ƒe ɣlidodo].
110
00:07:10,097 --> 00:07:12,700
[tu siwo le ricocheting].
111
00:07:12,800 --> 00:07:13,601
[Jackson le hũ ɖem].
112
00:07:16,436 --> 00:07:17,204
[wowó] .
113
00:07:18,438 --> 00:07:21,842
[tudada] .
114
00:07:21,943 --> 00:07:23,210
-[Tudala Ðeka] Ugh! Fuck! ƒe nya
115
00:07:25,780 --> 00:07:26,681
-[Tudala Eve] Nuwɔwɔ!.
116
00:07:27,982 --> 00:07:31,919
[hadzidzi si me susu mele o].
117
00:07:32,186 --> 00:07:33,821
-[Tudala Eve] Afikae wòle,
Mawu ƒo fi dee?
118
00:07:34,088 --> 00:07:35,222
-[Tudala Etɔ̃] Do le afisia.
-[Tudala Eve] Mele afisia o.
119
00:07:35,488 --> 00:07:36,857
-[Tudala Ene]
Mele esi o. Kpɔe ɖa.
120
00:07:37,124 --> 00:07:37,792
-[Tudala Atɔ̃].
Kpovitɔwo ƒe sɛkɛnd 30 do go.
121
00:07:37,892 --> 00:07:38,926
Fuck!
122
00:07:50,771 --> 00:07:53,908
[sirenwo le avi fam].
123
00:07:58,980 --> 00:08:00,748
-Nyadzɔdzɔ yeyewo le mía si
be woagblɔ nya.
124
00:08:01,015 --> 00:08:04,752
Wowó zi geɖe ʋuʋu
Los Angeles ƒe titina nuto.
125
00:08:05,019 --> 00:08:07,855
Nyatakaka siwo ŋu womeɖo kpee o gblɔ be
dukplɔla ƒe kpeɖeŋutɔ ƒe ʋuɖoɖo
126
00:08:08,122 --> 00:08:09,924
nɔ titina
le amedzidzedze siawo me,
127
00:08:10,191 --> 00:08:13,361
kple evelia ƒe wowó
le LA Dugã ƒe Xɔdɔme gbɔ tututu.
128
00:08:13,627 --> 00:08:14,895
Atike ƒe nusi
ate ŋu anye be woɖoe ɖe dɔ me
129
00:08:15,162 --> 00:08:16,263
le Dugã ƒe Xɔdɔme ƒe amedzidzedze sia me.
130
00:08:19,800 --> 00:08:23,170
[sirenwo le avi fam].
131
00:08:23,437 --> 00:08:24,405
-Hey, hey, hey.
-[Duzɔla] Whoa.
132
00:08:24,505 --> 00:08:25,072
-Mehiã wò telefon.
133
00:08:25,172 --> 00:08:26,073
-[Jogger] Nukae?
134
00:08:26,340 --> 00:08:27,475
-[Choi] Taflatse.
- [Duƒuƒula] Hey.
135
00:08:27,708 --> 00:08:29,010
Nukae le edzi yim?
136
00:08:29,276 --> 00:08:29,944
-Akpe na wò.
-[Duzɔla] Hey.
137
00:08:30,177 --> 00:08:31,946
[siren le avi fam].
138
00:08:32,213 --> 00:08:33,514
-[Ʋuʋukula] .
RNGR1, si ɖo ta dua ƒe titina,
139
00:08:33,781 --> 00:08:35,282
gogo Haƒoƒe.
Wilson kple Grant.
140
00:08:35,549 --> 00:08:37,585
ETA, miniti ɖeka do go.
Wowó zi geɖe.
141
00:08:37,818 --> 00:08:39,653
Dukplɔla ƒe kpeɖeŋutɔ ƒe ʋuɖoɖo.
Le mɔ dzi yina mɔdodo gã 110 dzi.
142
00:08:39,887 --> 00:08:41,522
[telefon ƒe ɖiɖi].
143
00:08:41,622 --> 00:08:42,089
-[nyɔnu ƒe gbe le telefon dzi].
Dzesidede ame.
144
00:08:42,189 --> 00:08:43,924
-45759 Charlie ƒe ŋkɔ.
145
00:08:44,025 --> 00:08:45,459
-Kadodo.
146
00:08:45,693 --> 00:08:46,761
-Choi, enye Aʋafiagã Marshall.
Nukae le edzi yim?
147
00:08:46,994 --> 00:08:47,895
Nyatakakawo le mía si.
148
00:08:48,129 --> 00:08:48,863
-Wodze míaƒe ʋuɖoƒea dzi.
149
00:08:49,063 --> 00:08:49,797
Bɔmb siwo ƒe nyonyome deŋgɔ, .
150
00:08:49,997 --> 00:08:51,232
ops siwo ƒe dzeside deŋgɔ.
151
00:08:51,465 --> 00:08:52,400
Wobu eŋu nyuie, .
wowui nyuie.
152
00:08:52,733 --> 00:08:54,835
Cadillac One nye nusi me gblẽ o, .
gake míema mí.
153
00:08:55,002 --> 00:08:56,404
-Afi ka?
Jackson le gbɔwòa?
154
00:08:56,670 --> 00:08:57,805
-Míele anyi ɖeka
155
00:08:58,005 --> 00:08:59,306
tegbee.
156
00:08:59,540 --> 00:09:01,175
Míaƒe ʋukulaa hã kpɔ gome le eme.
Woda tu eyama.
157
00:09:01,409 --> 00:09:03,644
Wowu Pearson, .
eye wòsusɔ vie woaxɔ nye hã.
158
00:09:03,878 --> 00:09:04,845
-Yesu.
159
00:09:05,079 --> 00:09:06,515
Jackson nɔ etsɔm
bɔlƒoƒoa.
160
00:09:06,747 --> 00:09:07,748
-Mexɔe.
161
00:09:12,186 --> 00:09:14,989
Gake nye ɖeka koe le afisia.
162
00:09:15,222 --> 00:09:16,991
-Míele protocol gɔme dzem.
163
00:09:17,191 --> 00:09:18,826
Whisky Mike Delta ƒe ŋkɔ.
164
00:09:19,060 --> 00:09:21,162
Ele edzi yim.
165
00:09:21,362 --> 00:09:22,363
-Nukae nye fu?
166
00:09:26,434 --> 00:09:28,436
Afikae mayi?
Nukae mawɔ?
167
00:09:28,669 --> 00:09:30,805
-Woɖe gbe na agent siwo katã le dua ƒe titina
yi aƒe si me dedienɔnɔ le si te ɖe ŋuwò wu me.
168
00:09:31,038 --> 00:09:33,441
-Yesu. Mehiã be woaɖee le eme, .
menye aƒe si me dedienɔnɔ le o.
169
00:09:33,674 --> 00:09:35,676
-Yi ɖe 22404 Wilshire Boulevard dzi.
170
00:09:35,910 --> 00:09:37,378
Bebeƒe vaseɖe esime woagblɔe bubui.
171
00:09:37,611 --> 00:09:40,181
eye nàna wòanɔ dedie.
172
00:09:40,414 --> 00:09:42,551
Yɔm tso ka si le dedie dzi
ne ènya ɖo afima ko.
173
00:09:43,084 --> 00:09:44,919
Eye Choi... mègaka ɖe ame aɖeke dzi o.
174
00:09:47,188 --> 00:09:49,657
-Roger ƒe ŋkɔ.
175
00:09:49,857 --> 00:09:55,362
[hadzidzi si me wobua tame le].
176
00:10:01,902 --> 00:10:08,075
[telefon dzi ɣlidodo ƒe ɖiɖi].
177
00:10:08,309 --> 00:10:13,047
[hadzidzi sesẽ].
178
00:10:17,251 --> 00:10:21,055
[ɣlidodo kabakaba].
179
00:10:25,459 --> 00:10:26,360
-Aƒemedzikpɔkpɔ.
180
00:10:26,627 --> 00:10:27,862
-[Marshall] Esia nye dziɖuɖu.
181
00:10:28,129 --> 00:10:30,831
Nukae nye mɔɖeɖea
na Aƒe si Le Dedie 5102?
182
00:10:31,065 --> 00:10:32,466
-Anderson ye nye esia.
183
00:10:32,567 --> 00:10:34,969
Egbe ƒe code nye...
Shit.
184
00:10:35,069 --> 00:10:36,303
Ho--lé ɖe asi.
185
00:10:38,405 --> 00:10:40,107
-[Marshall] Mɔɖeɖe
na Aƒe si Le Dedie 5102?
186
00:10:40,341 --> 00:10:42,511
-Ẽ, mese wò nyawo.
187
00:10:42,743 --> 00:10:46,247
Egbe ƒe kɔda enye Tango Charlie
Romeo Romeo Atɔ̃.
188
00:10:46,480 --> 00:10:48,916
-Woxɔ mɔɖeɖe
na aƒe si le dedie 5102.
189
00:10:49,116 --> 00:10:51,252
[Anderson ƒo nu kple hũɖeɖe].
190
00:10:51,352 --> 00:10:53,487
- [Marshall] Míedze egɔme
bebeƒe si le ɖoɖo nu.
191
00:10:53,754 --> 00:10:56,824
Enye Whisky Mike Delta
nɔnɔme.
192
00:10:56,924 --> 00:10:59,193
WMD ƒe aʋawɔnuwo.
193
00:10:59,426 --> 00:11:01,262
Emae nye aʋawɔnu
ƒe ame gbogbowo tsɔtsrɔ̃.
194
00:11:01,495 --> 00:11:03,430
-Taflatse midzra ɖo
na azɔlizɔzɔ etɔ̃.
195
00:11:05,299 --> 00:11:07,034
Yi edzi abe alesi nèɖoe ene.
196
00:11:07,301 --> 00:11:08,102
-[Anderson] Safui ƒe kɔpi.
197
00:11:08,302 --> 00:11:09,436
-Washington ƒe ɣeyiɣia.
198
00:11:10,271 --> 00:11:11,839
Se egɔme.
199
00:11:13,374 --> 00:11:16,143
[ɣlidodo kabakaba].
200
00:11:16,377 --> 00:11:18,279
-Aƒemedzikpɔkpɔ.
201
00:11:18,513 --> 00:11:20,714
-Tango Charlie ƒe ŋkɔ
Romeo Romeo Atɔ̃.
202
00:11:20,814 --> 00:11:22,449
- A--a--agate ŋu adzɔ.
203
00:11:22,683 --> 00:11:25,319
-Tango Charlie ƒe ŋkɔ
Romeo Romeo Atɔ̃.
204
00:11:25,554 --> 00:11:26,787
-Key code.
Nye--mehiã safui ƒe kɔpi.
205
00:11:27,021 --> 00:11:28,055
-Nu ka?
206
00:11:28,289 --> 00:11:29,356
-Enye Washington.
207
00:11:31,692 --> 00:11:32,426
Miwɔ kaba, .
míexɔ abi le afisia.
208
00:11:32,693 --> 00:11:33,761
-[Choi] Wa--Washington.
209
00:11:33,961 --> 00:11:34,495
-Kɔpi.
210
00:11:36,163 --> 00:11:37,464
[ʋɔtrua ƒe ɖiɖi].
211
00:11:42,403 --> 00:11:43,470
-Enyo.
212
00:11:47,808 --> 00:11:49,176
Èxɔ esia.
213
00:11:52,846 --> 00:11:57,484
[hadzidzi si me ɣeyiɣi ƒe didime le, si me ɣeyiɣi ƒe didime le].
214
00:12:26,280 --> 00:12:27,549
-[nyɔnu ƒe gbe le TV dzi]
Nuwo le zɔzɔm kabakaba ŋutɔ
215
00:12:27,781 --> 00:12:29,116
le Washington, DC.
216
00:12:29,383 --> 00:12:30,784
White House le nyatakaka nam
be dukplɔla
217
00:12:31,051 --> 00:12:33,320
woʋu
yi teƒe si le dedie.
218
00:12:33,588 --> 00:12:35,155
Trɔ yi afisia le Ɣetoɖoƒeƒuta,
219
00:12:35,422 --> 00:12:38,660
LAPD la ʋu xoxo
ame siwo le afima ƒe akpa gãtɔ
220
00:12:38,926 --> 00:12:41,328
kple dɔwɔlawo
tso LA ƒe titina nuto me.
221
00:12:41,596 --> 00:12:43,531
Míele yiyim be míayi live fifia
na Skye Matthews,
222
00:12:43,797 --> 00:12:45,032
amesi le nyatakaka nam
tso gota gome--
223
00:12:45,266 --> 00:12:45,966
[ʋɔtru ʋu].
224
00:12:47,768 --> 00:12:48,737
-Ewɔ nuvevii.
225
00:12:48,969 --> 00:12:49,837
-Hey, hey, hey.
226
00:12:50,037 --> 00:12:51,005
Hee. Bᴐbᴐe.
227
00:12:51,205 --> 00:12:51,939
Xɔdɔme la le dziƒoxɔa dzi.
228
00:12:52,873 --> 00:12:53,575
Èle nyuiea?
229
00:12:56,645 --> 00:12:57,746
-Mehiã telefon kaƒomɔ̃ si le dedie.
230
00:13:01,081 --> 00:13:02,283
-Yesu. Kpɔe nyuie.
231
00:13:02,550 --> 00:13:03,585
-[Anderson] .
Nukae dzɔ?
232
00:13:03,817 --> 00:13:06,086
-Ele lalam le Dua ƒe Xɔdɔme godo
na Mercury 2.
233
00:13:06,320 --> 00:13:08,389
Wowó, .
atike ƒomevi aɖe.
234
00:13:08,657 --> 00:13:09,857
-[Anderson] Atikewɔwɔ?
235
00:13:10,090 --> 00:13:10,858
-Ðe sniffer le asiwòa?
236
00:13:11,058 --> 00:13:11,792
-Ee.
237
00:13:18,932 --> 00:13:20,568
[sniffer ƒe gbeɖiɖiwo] .
238
00:13:22,737 --> 00:13:23,571
-CS gas.
239
00:13:24,805 --> 00:13:26,574
-Menye nusi wua ame o.
240
00:13:26,807 --> 00:13:27,709
Mekpɔe le dɔwɔwɔ me kpɔ.
241
00:13:27,941 --> 00:13:29,711
Menya dzesiawo.
242
00:13:29,943 --> 00:13:30,878
Menɔ ya ƒom, .
gake exɔ eƒe agba.
243
00:13:31,145 --> 00:13:32,146
Zi alesi mezãa ɣeyiɣi geɖe le afisia
le esia me ɖeɖe me la, .
244
00:13:32,279 --> 00:13:33,080
zi alesi wògblẽa nu le eŋue.
245
00:13:33,280 --> 00:13:34,582
Mehiã na med kit.
246
00:13:34,815 --> 00:13:36,417
-Um...um...
247
00:13:38,285 --> 00:13:39,420
-[Owens] Afikae?
248
00:13:39,621 --> 00:13:40,588
-Fridge la.
249
00:13:52,634 --> 00:13:55,603
[siren si le didiƒe le avi fam].
250
00:13:59,708 --> 00:14:01,275
-Va, .
yi edzi nànɔ eƒom.
251
00:14:01,475 --> 00:14:02,843
Emae nye ema, tsɔe ƒu gbe.
252
00:14:04,445 --> 00:14:09,551
[ɣlidodo kabakaba].
253
00:14:09,784 --> 00:14:10,618
Míele nyuie le afisia.
Yi ɖaɖo eŋu.
254
00:14:16,290 --> 00:14:17,625
-[Reeves gbɔa ya sesĩe].
-Enyo.
255
00:14:19,561 --> 00:14:21,195
-Nukae nèle lalam?
256
00:14:23,330 --> 00:14:24,965
-[Anderson] .
Amedzro etɔ̃ koe wogblɔ nam.
257
00:14:25,199 --> 00:14:27,301
[afɔɖeɖewo le megbe yim].
258
00:14:30,404 --> 00:14:31,806
- [Anderson] Mɔɖeɖe.
259
00:14:32,072 --> 00:14:35,042
-[Sorello] Tango Charlie ƒe agbalẽ
Romeo Romeo Atɔ̃!
260
00:14:36,243 --> 00:14:37,311
-Key code?
261
00:14:39,681 --> 00:14:42,983
-[Sorello] Washington.
262
00:14:43,183 --> 00:14:44,485
Va.
263
00:14:47,655 --> 00:14:48,790
-[dedienɔnɔ ƒe ɣlidodo].
-[ʋɔtru ƒe ʋuʋu].
264
00:14:49,022 --> 00:14:49,657
-Va.
265
00:14:51,593 --> 00:14:54,863
[hadzidzi dziŋɔwo].
266
00:14:56,698 --> 00:14:57,565
[Reeves gbɔ ya].
267
00:14:59,400 --> 00:15:00,234
-Azɔlizɔzɔ yeye aɖe gbɔna.
268
00:15:02,002 --> 00:15:03,538
-Ènɔ Dugã ƒe Xɔdɔme mea?
269
00:15:03,772 --> 00:15:05,239
-Lala, afi kae nènɔ?
Ðe nènɔ ʋuɖoƒea?
270
00:15:08,342 --> 00:15:09,176
-Ee.
271
00:15:15,015 --> 00:15:15,916
-Nye mele nyuie o. Yi.
272
00:15:23,558 --> 00:15:24,692
-Asiwo le yame.
273
00:15:26,427 --> 00:15:27,529
Whoa, whoa, nye ame si.
Ao, ao, .
274
00:15:27,762 --> 00:15:29,930
Mègaʋuʋu o. Mègaʋuʋu o.
275
00:15:34,268 --> 00:15:36,370
-Nyee nye Anderson.
276
00:15:36,604 --> 00:15:38,005
Nyee nye aƒedzikpɔla le afisia.
277
00:15:38,238 --> 00:15:40,307
-Ðeko mexɔ nye kposɔ kloe
ya ƒo ɖe wo nɔewo ŋu.
278
00:15:40,542 --> 00:15:44,211
-Ðe wò tu ɖe anyi.
279
00:15:44,411 --> 00:15:48,716
[hadzidzi si me ɣeyiɣi le].
280
00:15:48,949 --> 00:15:50,317
-Meto dzomavɔ me le afima.
281
00:15:50,552 --> 00:15:52,419
-Mí katã míewɔe.
282
00:15:52,654 --> 00:15:55,022
Miɖo to, menya be mí katã míele
abe alesi nèvɔ̃na ene.
283
00:15:55,222 --> 00:15:56,089
Nyemevɔ̃na o.
284
00:15:56,323 --> 00:15:58,158
Woƒo ka nam le eme.
285
00:15:58,392 --> 00:16:00,494
Ele be ame sia ame navɔ̃, .
amesiame si dze mía dzi teti koe nye ema, .
286
00:16:00,728 --> 00:16:02,730
eye vaseɖe esime menyae nyuie
amesiwo wonye...
287
00:16:05,265 --> 00:16:06,734
kple amesi nènye...
288
00:16:08,435 --> 00:16:10,738
Mele nye tu la dzram ɖo.
289
00:16:15,275 --> 00:16:16,009
-Tsɔ tu la da ɖe anyi.
290
00:16:19,413 --> 00:16:20,615
Da tu la ɖe anyi!
291
00:16:20,849 --> 00:16:21,716
-Aleke nèwɔ ge ɖe afisia?
292
00:16:21,982 --> 00:16:23,183
-[Halton] Mezã nye ŋutɔ nye mɔɖeɖe.
293
00:16:28,790 --> 00:16:30,090
-[Sorello] Amekae nènye?
294
00:16:30,324 --> 00:16:31,759
-Halton Langley ƒe ŋkɔ.
295
00:16:33,828 --> 00:16:36,063
-Sorello, Dukɔa ƒe Dedienɔnɔ.
Fia wò ɖaseɖigbalẽwom.
296
00:16:36,296 --> 00:16:37,932
-Ðe wò tu ɖe anyi eye mawɔe.
297
00:16:38,165 --> 00:16:40,467
Eye tso ɣekaɣie nye tu
dzidzenu le Dukɔa ƒe Dedienɔnɔ me?
298
00:16:40,702 --> 00:16:42,904
-Naneke mele egbea ŋu o
nye dzidzenu.
299
00:16:43,136 --> 00:16:45,072
-Enyo, madi be mawu enu
ŋkeke si dzi womeda tu o.
300
00:16:45,272 --> 00:16:46,440
Wò?
301
00:16:46,674 --> 00:16:51,445
[hadzidzi si me susu mele o nu sẽna ɖe edzi].
302
00:16:51,646 --> 00:16:52,179
[hadzidzi nu yina].
303
00:16:58,318 --> 00:17:00,688
Kpɔ alesi nuwo le bɔbɔe ɖa
ne èle nu ƒom na amewo ko?
304
00:17:13,333 --> 00:17:14,067
[ʋɔtru ƒe ʋɔtruwo].
305
00:17:16,671 --> 00:17:18,940
-Anderson ƒe nyawo. Aƒedzikpɔkpɔ.
306
00:17:19,172 --> 00:17:20,207
-Amekawoe nye míaƒe amedzrowo?
307
00:17:21,643 --> 00:17:23,043
-Mia Owens, si nye Dɔdzikpɔlagã.
308
00:17:24,679 --> 00:17:25,312
Nye zɔhɛ, Reeves, .
xɔ abi.
309
00:17:25,412 --> 00:17:26,514
Ele dziƒoxɔa dzi.
310
00:17:30,484 --> 00:17:31,686
-Choi ƒe ŋkɔ.
311
00:17:34,187 --> 00:17:35,823
Mese be ènye akpa aɖe
ƒe Mercury 2 ƒe nyatakaka tsitotsito.
312
00:17:38,560 --> 00:17:39,393
-Nukae nye ema?
313
00:17:40,695 --> 00:17:41,829
-Dukplɔla ƒe kpeɖeŋutɔ.
314
00:17:46,366 --> 00:17:49,336
-Wò koe le aƒe sia dzi kpɔm, .
Anderson yea?
315
00:17:49,604 --> 00:17:52,507
-[Anderson] Ẽ, aƒetɔ.
-Dɔ sesẽ le ɖokuiwò si.
316
00:17:52,740 --> 00:17:55,977
Mezã ɣeyiɣi le teƒe sia
le blema le ŋkekea me.
317
00:17:56,209 --> 00:17:56,945
Ðe comms le mía sia?
318
00:17:57,210 --> 00:17:58,111
-[Anderson] Ele dedie.
319
00:17:58,345 --> 00:17:59,847
-Ee.
Ke fesre mawo ya ɖe?
320
00:18:01,214 --> 00:18:02,249
-Wonye mɔ ɖeka dzi glass.
321
00:18:04,351 --> 00:18:07,354
-Abe alesi ɖevi la gblɔe ene la, .
mɔ ɖeka dzi glass.
322
00:18:07,555 --> 00:18:08,556
Tukpewo mate ŋu age ɖe eme o.
323
00:18:10,925 --> 00:18:11,993
-Nukae nèle ŋku lém ɖe? Huh?
324
00:18:12,225 --> 00:18:13,861
Hee. Menye míaƒe kuxie wònye o.
325
00:18:17,130 --> 00:18:18,365
-[Sorello] Wò duƒuƒu ƒe teƒe.
326
00:18:21,435 --> 00:18:22,870
-Nyemele afisia gɔ̃ hã o, ame.
327
00:18:25,105 --> 00:18:28,009
-Enyo.
Mele yɔyɔm be rank.
328
00:18:28,241 --> 00:18:30,277
-Ehiã be maxɔ
yi telefonkaƒomɔ̃ si le dedie dzi. Fifia.
329
00:18:32,412 --> 00:18:33,581
-Dze yonyeme.
330
00:18:35,382 --> 00:18:38,019
-Halton ƒe ŋkɔ.
Ele be mayi aɖakpɔ Reeves ƒe nɔnɔme ɖa.
331
00:18:38,251 --> 00:18:39,252
-Na malé ŋku ɖe eŋu.
332
00:18:39,486 --> 00:18:40,888
[ɣlidodo] .
333
00:18:45,425 --> 00:18:45,960
-Ame ɖeka kolia.
334
00:18:48,763 --> 00:18:49,897
-Ka ɖe edzi.
335
00:18:51,465 --> 00:18:52,900
-Do ʋɔa.
336
00:18:57,972 --> 00:18:58,906
[ʋɔtrua tu] .
337
00:19:04,979 --> 00:19:06,213
-[Nyɔnu] Dzesidede ame?
338
00:19:06,446 --> 00:19:08,783
-Choi ƒe ŋkɔ.
Mɔɖeɖe ƒe xexlẽdzesi 45759.
339
00:19:09,017 --> 00:19:11,552
Le Marshall gome la, .
pass code 20112 ƒe xexlẽdzesi.
340
00:19:11,819 --> 00:19:13,121
-[Nyɔnu].
Screen ƒe ʋuʋu. Tsi tre ɖe afima.
341
00:19:15,023 --> 00:19:16,156
Amegã Choi,
edzɔ dzi nam be mekpɔ wò.
342
00:19:17,457 --> 00:19:18,660
-Intel yeye aɖe li?
343
00:19:18,926 --> 00:19:21,029
-Enyo, míekpɔ
amedzidzedze eve le ɣeyiɣi ɖeka me.
344
00:19:21,294 --> 00:19:23,031
Nyemenya ŋutilã ƒe xexlẽme haɖe o.
345
00:19:23,296 --> 00:19:25,600
Akɔntabubu gbãtɔwo
ate ŋu anɔ alafaawo me.
346
00:19:25,867 --> 00:19:27,568
Míekpɔ ƒuƒoƒo aɖe si le kplɔm
adzɔge ƒe wowó si ate ŋu adzɔ
347
00:19:27,835 --> 00:19:28,936
tso Dua ƒe Xɔdɔme ƒe amedzidzedzea me.
348
00:19:29,971 --> 00:19:30,772
-Mercury 2 ye nye esia?
349
00:19:31,039 --> 00:19:33,273
-Yameʋu vaseɖe esime míanya nu geɖe.
350
00:19:33,508 --> 00:19:34,942
Ðe dɔwɔla bubu aɖewo li
le aƒea me?
351
00:19:36,476 --> 00:19:38,079
-Ɛ̃.
352
00:19:38,278 --> 00:19:39,179
Ðeka li tso míaƒe unit la me.
353
00:19:40,848 --> 00:19:42,550
Eve tso Langley.
354
00:19:42,784 --> 00:19:44,251
Ðeka tso DoD gbɔ
355
00:19:44,484 --> 00:19:45,953
eye ame aɖewo siwo ʋãa ame-dzidzɔ
viŋutsu si nye bitch tso Homeland.
356
00:19:52,026 --> 00:19:52,960
-Mègagblɔe na wo dometɔ aɖeke o
nusi le asiwò.
357
00:19:53,193 --> 00:19:54,394
Míaxɔ ƒuƒoƒo aɖe na wò kpuie.
358
00:19:56,196 --> 00:19:57,230
Nɔ anyi sesĩe, vinye.
359
00:19:57,464 --> 00:19:58,398
-Ẽ, aƒetɔ.
360
00:20:07,508 --> 00:20:11,979
[hadzidzi si me ɣeyiɣi le].
361
00:20:25,225 --> 00:20:25,893
[hadzidzi nu yina].
362
00:20:28,029 --> 00:20:29,997
[Choi ƒo nu kple hũɖeɖe].
363
00:20:34,902 --> 00:20:38,472
[tsi si le sisim] .
364
00:20:38,673 --> 00:20:39,507
-Edze abe eƒe lãme sẽ ene.
365
00:20:41,109 --> 00:20:43,010
Dzɔgbenyuietɔe la, CS ye, ke menye sarin o.
366
00:20:44,545 --> 00:20:45,913
Efɔ̃a?
367
00:20:47,749 --> 00:20:49,016
-Enyo vie wu.
368
00:20:50,685 --> 00:20:51,652
Ðe wòle be manɔ nenema hafi
veviedodonu geɖe wu.
369
00:20:51,886 --> 00:20:54,454
-Hee.
Ame aɖeke mekpɔ esia wòva o.
370
00:20:59,927 --> 00:21:01,562
-Mègaƒo ɖokuiwò o.
371
00:21:01,796 --> 00:21:04,464
Ðeko nàwɔ ɖe protocol dzi eye míawɔe
do le esia me dedie.
372
00:21:04,699 --> 00:21:09,070
[comms ƒe gbeɖiɖi le ɖiɖim].
373
00:21:18,613 --> 00:21:20,248
-[Marshall] Mɔɖeɖe
na Aƒe si Le Dedie 5102.
374
00:21:20,480 --> 00:21:22,550
-Tango Charlie ƒe ŋkɔ
Romeo Romeo Atɔ̃.
375
00:21:22,784 --> 00:21:24,252
Èle nuƒomɔ̃ dzi.
376
00:21:24,484 --> 00:21:25,720
Amedzro atɔ̃ le mía si fifia
le aƒea me.
377
00:21:27,955 --> 00:21:29,190
Agent ɖeka le hayahaya me.
378
00:21:29,422 --> 00:21:30,525
-Aƒedzikpɔla, .
àte ŋu agbugbɔe agblɔea?
379
00:21:30,725 --> 00:21:32,126
Ègblɔ be amedzro atɔ̃e?
380
00:21:32,392 --> 00:21:34,061
-[Anderson] Ẽ, aƒetɔ.
381
00:21:34,595 --> 00:21:35,897
-Agent Choi le afisia.
Ðe intel aɖe li le
382
00:21:36,130 --> 00:21:37,665
ne bebeƒea le ɖoɖo nu
woakɔe ɖe dzia?
383
00:21:37,932 --> 00:21:39,233
-[Marshall] Dɔwɔlawo katã nye
be woawɔ ɖe ɖoɖowɔɖi dzi.
384
00:21:40,300 --> 00:21:41,502
-Amesiame?
385
00:21:41,736 --> 00:21:43,571
-Agents katã nye
be woawɔ ɖe ɖoɖowɔɖi dzi.
386
00:21:47,340 --> 00:21:48,676
-Sedede, esiae nye Halton.
387
00:21:48,910 --> 00:21:50,745
Mele du dzi yina.
388
00:21:50,978 --> 00:21:52,713
Ðe nane li si ɖee fia
ɣekaɣie woaɖe sededea ɖa?
389
00:21:52,980 --> 00:21:54,515
-[Marshall] Ao, ɖeke meli o.
390
00:21:54,782 --> 00:21:57,518
LAPD kple Dukɔa ƒe Dzɔlawo
woƒo wo nu ƒu le ʋuʋum
391
00:21:57,785 --> 00:22:00,353
si nye kilometa eve ƒe didime tso
nuto si ŋu wògblẽ nu le esi míele nu ƒom.
392
00:22:00,588 --> 00:22:01,722
-Eyata èle gbɔgblɔm
míetsi afisia.
393
00:22:01,989 --> 00:22:02,723
-[Marshall] Ema nye nyateƒe.
394
00:22:02,957 --> 00:22:04,058
-Ema nye fucking gã aɖe.
395
00:22:04,292 --> 00:22:06,294
-Halton, ƒe 1999 me.
àte ŋu axɔ asitelefon la?
396
00:22:06,527 --> 00:22:08,095
Intel yeye le mía si
ele be míadzro eme.
397
00:22:22,677 --> 00:22:23,511
-Mele afi sia.
398
00:22:37,024 --> 00:22:38,793
Àte ŋu agblɔ nya ma akea?
399
00:22:39,026 --> 00:22:40,228
Sedede, ema nye kɔkɔƒe-- .
400
00:22:40,460 --> 00:22:42,462
[elektrɔnikmɔ̃wo ƒe keklẽ, .
nutsitsidɔ] .
401
00:22:42,563 --> 00:22:43,130
-Sededea?
402
00:22:44,165 --> 00:22:44,799
Hello?
403
00:22:45,800 --> 00:22:46,534
-Nuɖoɖoa ƒe ʋuʋu.
404
00:22:46,868 --> 00:22:47,635
Enye adzɔge ʋĩ ƒe mɔxexeɖedɔ.
405
00:22:49,203 --> 00:22:49,804
-Wo le mía ƒom ɖe afisia.
406
00:22:50,037 --> 00:22:51,038
-[Sorello] Dɔwɔwɔ. Yi.
407
00:22:51,305 --> 00:22:51,839
- [Anderson] Ge ɖe ʋɔtrua nu!
408
00:22:52,073 --> 00:22:53,140
Enye ʋɔtrua.
409
00:22:53,406 --> 00:22:54,474
-[Sorello] Yi ɖa. Va.
Hee. He.
410
00:22:54,675 --> 00:22:55,810
[wo ame evea siaa le teteɖeanyi me].
411
00:22:56,010 --> 00:22:57,144
-Wotso ŋusẽa.
412
00:22:57,377 --> 00:22:58,346
Wotu ʋɔa.
413
00:22:58,579 --> 00:22:59,146
Mɔ aɖeke meli si dzi woato age ɖe eme alo ado le eme o.
414
00:23:00,581 --> 00:23:01,148
-[Owens] Edzɔ!
-[Sorello] Nu gbegblẽ.
415
00:23:02,216 --> 00:23:03,150
-Nukae wògblɔ?
416
00:23:06,187 --> 00:23:07,722
Nya kae wògblɔ?
417
00:23:15,730 --> 00:23:17,464
-Aleke míawɔ abu ŋusẽ ne ame aɖewo
ƒe akaɖi siawo gakpɔtɔ le keklẽm?
418
00:23:17,698 --> 00:23:19,100
-Batri ƒe megbenyawo.
419
00:23:19,333 --> 00:23:21,002
Mexɔa nu geɖe o
be woatsɔ ŋusẽ aɖo akaɖi aɖe ŋu.
420
00:23:21,235 --> 00:23:22,469
-Dodoƒe bubu aɖewo li?
-Enye aƒe si le dedie.
421
00:23:22,703 --> 00:23:24,171
Aleke gbegbee nèsusu be ado le eme
ewɔe be wòawɔe?
422
00:23:26,007 --> 00:23:27,608
[kpẽkuku si woɖe le kadodo me].
423
00:23:27,875 --> 00:23:28,776
-[Owens] Dzesi aɖeke meli o.
424
00:23:29,010 --> 00:23:29,644
-Wo ƒoe ɖe enu.
425
00:23:31,712 --> 00:23:33,114
Fucking protocol.
426
00:23:33,347 --> 00:23:34,382
-Ele abe ɖe wosusuna ene
míenye futɔ la.
427
00:23:42,089 --> 00:23:43,291
-Wosusu be míenye futɔ.
428
00:23:43,524 --> 00:23:44,424
-Nukae fuck nya ma fia?
429
00:23:46,227 --> 00:23:47,828
-Sedede si wodi
dzesi si nye detonator la
430
00:23:48,062 --> 00:23:49,397
tso egbe ƒe amedzidzedzewo dzi va ɖo afisia.
431
00:23:52,733 --> 00:23:54,201
Wosusuna be mía dometɔ ɖekae
ye nye bɔmbdalaa.
432
00:23:56,237 --> 00:23:57,838
-Lala, lala.
433
00:23:58,072 --> 00:24:00,174
Nukatae bɔmbdala la awɔe nenema
na detonator la nanɔ wo dzia?
434
00:24:00,374 --> 00:24:02,843
-Be woada bɔmb si kplɔe ɖo.
435
00:24:03,110 --> 00:24:05,346
-[Halton] Wolé mí katã de ga
vaseɖe esime mía dometɔ ɖeka natsɔ eɖokui ana.
436
00:24:05,579 --> 00:24:07,248
-Èxɔe se nenema?
437
00:24:07,480 --> 00:24:08,716
-Wo traced dzesi la le afisia.
438
00:24:13,621 --> 00:24:14,722
-Enyo, woda tu nye.
439
00:24:14,956 --> 00:24:16,157
-Ee, nenema kee míenɔ.
440
00:24:16,390 --> 00:24:17,358
-Menɔ afisia ɣeyiɣi bliboa katã.
441
00:24:17,591 --> 00:24:18,659
Àte ŋu--
àte ŋu alé ŋku ɖe fotoɖemɔ̃awo ŋu.
442
00:24:18,993 --> 00:24:20,493
-Ema sɔ nyuie ŋutɔ
na wò la, alo?
443
00:24:20,728 --> 00:24:23,164
Ŋusẽa nu tso, .
eyata míate ŋu alé ŋku ɖe wo ŋu o, alo?
444
00:24:23,397 --> 00:24:24,565
-Ðeko mele nye kaɖiwo dem
le kplɔ̃a dzi, hã.
445
00:24:24,799 --> 00:24:26,567
-Eye ɖewohĩ ema nye nane
ele be mí katã míawɔe.
446
00:24:26,801 --> 00:24:28,869
Nukae nye fuck nènye
le fli dzi ku ɖe?
447
00:24:29,103 --> 00:24:30,838
-Ao, .
ema wu wò fetu ƒe dzeside.
448
00:24:31,072 --> 00:24:31,906
-Èle nane ɣlam.
449
00:24:32,139 --> 00:24:34,241
-Nye nyae nye ema, menye tɔwòe o.
450
00:24:37,511 --> 00:24:40,214
-Kpɔ ɖa, wogblɔ
detonator la gakpɔtɔ le afisia.
451
00:24:40,448 --> 00:24:41,282
Mebe, míate ŋu adi teƒea, .
alo?
452
00:24:41,615 --> 00:24:42,583
-Detonator ate ŋu anye eƒe lolome
ƒe gaku ɖeka.
453
00:24:42,750 --> 00:24:44,385
-Ee, .
eye afikae ema gblẽ mí ɖi?
454
00:24:44,585 --> 00:24:46,053
-[Choi] Nyemenya o.
455
00:24:46,287 --> 00:24:47,088
Èdi be yeadze egɔme
tudada amewo?
456
00:24:47,321 --> 00:24:49,290
-Dze egɔme tso egbɔ.
-O.
457
00:24:49,824 --> 00:24:51,459
Ao, mèdi be yeanɔ nenema o
nye abɔtawo tutu fifia.
458
00:24:51,692 --> 00:24:53,561
Èle nane ɣlam, .
459
00:24:53,794 --> 00:24:56,630
eye míedze be míanya
nusi wònye hafi woawu mí.
460
00:24:56,864 --> 00:24:59,266
-Ka ɖe dzinye, nenye be nyee nye futɔ la, .
mi katã miaku fifia.
461
00:25:01,102 --> 00:25:02,269
-Nane to ŋunyea?
462
00:25:03,804 --> 00:25:04,839
[tu kokloziwo].
463
00:25:09,377 --> 00:25:10,277
-[Halton] Choi. ƒe agbalẽ
464
00:25:17,018 --> 00:25:18,285
-Abe alesi megblɔe ene.
465
00:25:21,655 --> 00:25:23,290
-Nyemedi be malé ame aɖeke o
le xɔ aɖe me ɖeɖeko.
466
00:25:23,824 --> 00:25:25,659
See?
467
00:25:25,893 --> 00:25:29,430
[hadzidzi si me ɣeyiɣi le].
468
00:25:29,697 --> 00:25:31,565
-Ŋɔdzinuwɔwɔ ƒe ƒuƒoƒo aɖeke meli o
xɔ agbanɔamedzia
469
00:25:31,832 --> 00:25:35,703
na amesiawo siwo wɔ ɖeka nyuie,
amedzidzedze siwo wobu akɔnta pɛpɛpɛ.
470
00:25:35,970 --> 00:25:38,539
Ame gbãtɔ siwo ɖoa nya ŋu le teƒea
ɖo kpe edzi
471
00:25:38,806 --> 00:25:41,375
be wozã atike aɖe
le Dua ƒe Xɔdɔme ƒe amedzidzedzea me.
472
00:25:41,642 --> 00:25:43,444
-Le mɔa ƒe go kemɛ dzi,
473
00:25:43,811 --> 00:25:45,980
Mele kpovitɔwo kpɔm wole xɔm
wodo awu le hazmat awuwo me,
474
00:25:46,247 --> 00:25:48,449
-[TV dzi wɔnawo dzikpɔla] kple bɔmb geɖe
wodɔ aʋawɔhawo ɖa
475
00:25:48,716 --> 00:25:50,985
be woayi edzi anɔ didim
na mɔ̃ bubuwo.
476
00:25:51,252 --> 00:25:53,387
Kpovitɔwo le ʋuʋum
nu siwo do tso eme kple didi
477
00:25:53,687 --> 00:25:56,257
na bɔmb bubu ɖesiaɖe si woatsɔ akpe ɖe eŋu.
478
00:25:56,490 --> 00:26:00,995
[helikɔptawo ƒe ʋuƒo siwo le ʋuʋum].
479
00:26:04,832 --> 00:26:05,766
-[Owens] .
Wò sukuviwo ƒe dzedzeme nyo wu.
480
00:26:09,036 --> 00:26:12,640
-Ahh. Ee.
481
00:26:12,873 --> 00:26:14,208
Nusianu gakpɔtɔ le blukɔ me, .
ke hã.
482
00:26:18,112 --> 00:26:20,881
Kpɔ ɖa, esia nye nukuwo.
483
00:26:21,115 --> 00:26:23,484
Míele bebeƒe aɖe te le
wɔ nudɔdɔ tso WMD ka aɖe dzi.
484
00:26:23,684 --> 00:26:24,919
Ŋusẽ aɖeke mele mía si o.
485
00:26:25,119 --> 00:26:25,920
-Ee, míewɔ screwed le afisia.
486
00:26:29,190 --> 00:26:30,525
Nuka dzie nèɖo ŋkui?
487
00:26:32,426 --> 00:26:35,496
-Meɖo ŋku edzi be menyɔ.
488
00:26:35,763 --> 00:26:37,598
Eye mí ame evea siaa míetsi dzodzodzoe
ku ɖe dɔdasi sia ŋu.
489
00:26:43,938 --> 00:26:45,372
Dodoƒe si ɖoɖoezizi le yi Mercury 2.
490
00:26:49,110 --> 00:26:50,377
Eye emegbe meɖo ŋku dziwò
telefon kaƒoƒo xɔxɔ
491
00:26:50,512 --> 00:26:51,011
kple mama ɖa
tso ƒuƒoƒoa me.
492
00:26:51,112 --> 00:26:53,614
Eye emegbe...
493
00:26:53,714 --> 00:26:55,517
Metrɔ he gas
nɔ tsi ƒum ɖe afisiafi ko.
494
00:26:55,716 --> 00:26:58,385
[tudada kabakaba].
495
00:26:58,652 --> 00:26:59,653
Ekema nu bubu ɖesiaɖe
nye nusi me kɔ ko.
496
00:27:01,388 --> 00:27:02,389
Gake meɖo ŋku wò gbe dzi.
497
00:27:04,492 --> 00:27:06,794
-[Owens] Va, Reeves.
Mina míayi.
498
00:27:07,061 --> 00:27:07,962
Mexɔ wò.
499
00:27:14,301 --> 00:27:16,538
[Reeves le ɣli dom].
500
00:27:16,737 --> 00:27:17,905
-Eye emegbe míenɔ afisia.
501
00:27:25,079 --> 00:27:26,714
-Mate ŋu abu wò hafi.
502
00:27:26,914 --> 00:27:27,982
-Hey, mele agbe.
503
00:27:30,484 --> 00:27:34,421
Mele afisia, eye wò hã nèle afisia.
504
00:27:36,991 --> 00:27:38,092
Ègakpɔtɔ nye aʋawɔla?
505
00:27:40,794 --> 00:27:42,129
-Ɣe sia ɣi.
506
00:27:42,363 --> 00:27:43,731
-Ègakpɔtɔ xɔe?
507
00:27:43,931 --> 00:27:45,600
-Hee. Halton di be magblɔe--
508
00:27:49,103 --> 00:27:50,104
Ẽ, Ẽ.
509
00:27:54,008 --> 00:27:55,442
-Ee. Medzrae ɖo dedie.
510
00:27:57,778 --> 00:28:00,314
-Enyo. Emae nye ema
amedzidzedze si woɖo taɖodzinu na, .
511
00:28:01,982 --> 00:28:02,584
si fia be woanya nya
nusita míenɔ afima ɖo.
512
00:28:02,683 --> 00:28:03,951
-Woɖoe ɖe hatsotsowo me.
513
00:28:04,118 --> 00:28:05,654
-[Reeves] .
Ele be míagblɔe na ame mamlɛawo.
514
00:28:05,853 --> 00:28:07,656
-Ao.
515
00:28:07,922 --> 00:28:11,058
-Hee. Hee.
Menya be afɔku le eme.
516
00:28:11,292 --> 00:28:12,459
-Èka ɖe edzia?
517
00:28:15,329 --> 00:28:20,100
-[sighs] Ao. Menye nenema kura o.
518
00:28:20,334 --> 00:28:21,702
Gake ne wole ade dam mí la, .
519
00:28:22,236 --> 00:28:23,470
ekema míahiã hadɔwɔlawo
le xɔa me.
520
00:28:28,577 --> 00:28:30,244
-Mawu negbe be esia nagagblẽ ɖe edzi o.
521
00:28:33,414 --> 00:28:34,348
Mí ame evea siaa míeku egbea kloe.
522
00:28:34,583 --> 00:28:35,584
-Nye hã.
523
00:28:35,816 --> 00:28:37,484
-Menya be mí katã míenye
le ɖikeke me.
524
00:28:39,853 --> 00:28:42,089
Esiae nye zi gbãtɔ si metrɔ gbɔ
le gbeadzi le ƒe etɔ̃ megbe.
525
00:28:45,392 --> 00:28:47,428
Mewɔa dɔ le ŋgɔyiyidɔwo me, .
526
00:28:47,662 --> 00:28:49,698
le Aʋawɔnyawo Gbɔkpɔƒe
Dɔ Tɔxɛwo.
527
00:28:49,930 --> 00:28:51,232
- Nukae?
528
00:28:51,432 --> 00:28:53,434
-Enye DoD ƒe nuwɔwɔ ƒe alɔnu.
529
00:28:53,668 --> 00:28:55,369
-Nye nye developer, .
kple Reeves
530
00:28:55,604 --> 00:28:56,971
nye nye zɔhɛ
le Adzamekpovitɔwo ƒe Dɔwɔƒe.
531
00:28:57,171 --> 00:29:00,007
-Eyata wòe nye Q eye eyae nye Bond.
532
00:29:00,241 --> 00:29:01,175
-Míewɔ dɔ ɖekae
ɣleti enyi siwo va yi me
533
00:29:01,408 --> 00:29:04,044
le dɔdasi yeye aɖe me.
534
00:29:04,278 --> 00:29:06,947
Míenɔ Los Angeles afisia
be woatsɔe ayi na Mercury 2.
535
00:29:07,214 --> 00:29:08,516
-[Choi] Esia tae nènɔ ɖo
le Dua ƒe Xɔdɔme godo?
536
00:29:17,958 --> 00:29:19,360
-Ele be míatsɔe ana
dɔ tɔxɛ aɖe
537
00:29:19,594 --> 00:29:21,495
kɔda ŋkɔ C49.
538
00:29:21,696 --> 00:29:22,731
Nya la gblẽ.
539
00:29:24,265 --> 00:29:25,866
-Nukae nye ema?
Ŋku ɖeka koe kpɔa nu?
540
00:29:26,100 --> 00:29:29,403
-Esia ate ŋu anye ko
si nye ID la wɔ dɔ.
541
00:29:29,638 --> 00:29:30,538
Nye ŋku ɖeka.
542
00:29:32,707 --> 00:29:34,542
Ele be míatsɔe ana egbea
va ɖo Mercury gbɔ 2.
543
00:29:36,310 --> 00:29:38,379
Be woaxee ɖe enu.
544
00:29:38,613 --> 00:29:41,081
-Exɔ kpododonu-safe si wotu ɖe eme
nenye be nyatia hã ku.
545
00:29:41,315 --> 00:29:43,752
-Ne ɖe meku la, .
mɔ̃ sia ade dzesii
546
00:29:43,984 --> 00:29:46,220
be nye ŋkuviwo keke le titina.
547
00:29:46,420 --> 00:29:48,523
Ame kuku ƒe nɔnɔme.
548
00:29:48,757 --> 00:29:50,157
-Eyata enye mɔ̃ aɖe
si kpɔa eɖokui ta, .
549
00:29:50,391 --> 00:29:52,393
gake menye ezãla lae o.
550
00:29:52,627 --> 00:29:54,028
Nukae wòwɔna le dzomavɔ me?
551
00:29:54,261 --> 00:29:55,697
-Míeɖe mɔ na mí o--
-Bullshit ƒe nya. Nukae nye dzomavɔ--
552
00:29:56,130 --> 00:29:58,667
-Míeɖe mɔ na mí o
be woaɖe ema afia.
553
00:29:58,899 --> 00:30:01,569
Gake ne esiae nye ema
nusi dim wole, .
554
00:30:03,070 --> 00:30:04,706
míele wò kpekpeɖeŋu hiãm
be wòanɔ dedie.
555
00:30:04,938 --> 00:30:07,074
-Mɔ̃ sia nɔa anyi
le nye kple Reeves dome
556
00:30:07,274 --> 00:30:08,175
eye ame bubu aɖeke hã meli o.
557
00:30:08,409 --> 00:30:09,577
[Reeves kɔ akɔta].
558
00:30:16,817 --> 00:30:17,652
- [Owens] Ema yi nyuie.
559
00:30:18,152 --> 00:30:19,420
-Ele be míaxe mɔ na nu aɖewo.
560
00:30:20,321 --> 00:30:22,456
Emae nye asitsatsa la.
561
00:30:22,691 --> 00:30:23,957
Míegblɔe na wo be esɔ gbɔ
be míaɖe wo le míaƒe akɔta.
562
00:30:24,191 --> 00:30:27,194
[ekɔa akɔta] Ẽ.
563
00:30:29,263 --> 00:30:30,464
Nye ya mele nyuie o.
564
00:30:30,699 --> 00:30:32,099
Yi ɖalé ŋku ɖe wo ŋu, .
565
00:30:32,767 --> 00:30:34,435
vevietɔ ƒoƒoe ma
tso Homeland gbɔ.
566
00:30:34,636 --> 00:30:35,436
[etsɔa alɔgbɔnukoko].
567
00:30:35,537 --> 00:30:37,772
[tsi sisi] .
568
00:30:48,516 --> 00:30:50,484
-Ɣeyiɣia de na wò
be wòasɔ kplim.
569
00:30:50,719 --> 00:30:53,454
-Se, .
Mekpɔa ŋudzedze ɖe míaƒe tsãgbenɔnɔ ŋu.
570
00:30:53,655 --> 00:30:55,456
-Mewɔnɛ.
-Èkpɔ ŋudzedze ɖe eŋua?
571
00:30:55,657 --> 00:30:57,925
Ele be nàɖo ŋku edzi.
572
00:30:58,158 --> 00:31:00,528
Meƒu du to Moscow ƒe mɔdodoa dzi
esime nègakpɔtɔ nye ame yeye ŋutɔ.
573
00:31:01,028 --> 00:31:04,331
Meɖe Soviettɔwo ƒe nunɔamesi aɖe
yi aƒe sia ke si le dedie me.
574
00:31:04,566 --> 00:31:06,133
Amesiame ƒe ŋkekea le yiyim be yeaxɔ
geɖe wu si sesẽ wu
575
00:31:06,367 --> 00:31:07,935
ne míewɔ dɔ ɖekae o.
576
00:31:08,168 --> 00:31:10,437
-Ðe nya aɖe le asiwò, Halton?
577
00:31:10,705 --> 00:31:12,906
-Choi, nenye wòe la, .
Nyematsɔm awɔ futɔ o.
578
00:31:13,140 --> 00:31:14,108
Èle mía xɔ ge
wo katã wowu.
579
00:31:14,375 --> 00:31:15,677
-Mele agbagba dzem be maɖe mi katã.
580
00:31:15,909 --> 00:31:16,778
-Mawu naƒo fi dee, Choi.
581
00:31:16,977 --> 00:31:17,679
-Nukae nye kuxia?
582
00:31:20,314 --> 00:31:21,915
Egblɔ na wò mlɔeba be yele dɔ wɔm
kple Dziehe Koreatɔwo?
583
00:31:22,149 --> 00:31:23,785
Ee.
584
00:31:24,017 --> 00:31:25,620
-Nye nye China Amerikatɔ, .
wò fucking bometsitsi.
585
00:31:25,854 --> 00:31:26,788
-Mena mesena le ɖokuinye me o
ɖesiaɖe si nyo wu.
586
00:31:27,020 --> 00:31:28,021
Hey, va, Sorello.
587
00:31:28,255 --> 00:31:29,724
-Ao, enyo.
588
00:31:29,890 --> 00:31:30,725
Èdi be yeawɔ esiaa?
Míate ŋu awɔ esia.
589
00:31:30,825 --> 00:31:31,392
-Ee, adzɔ dzi nam ŋutɔ.
-Ee?
590
00:31:31,492 --> 00:31:33,160
Wò paranoid fuck.
591
00:31:33,394 --> 00:31:35,697
Le aƒe sia me la, wòe nye...
nuɖuɖu ƒe kɔsɔkɔsɔa ƒe gɔme.
592
00:31:35,929 --> 00:31:37,732
Ame aɖeke menya le afisia o
amekae nènye, .
593
00:31:37,832 --> 00:31:38,666
-nukatae nèle afisia, .
- Gome blibo le asinye be manya
594
00:31:39,066 --> 00:31:39,768
-Àte ŋu anye ame aɖewo--
-nukae le edzi yim le afisia.
595
00:31:40,000 --> 00:31:41,435
Le nyateƒe me la, nye dɔe wònye be manya.
596
00:31:41,669 --> 00:31:43,805
Eye ne èbu eŋu sɛkɛnd ɖeka
be malala
597
00:31:44,037 --> 00:31:45,874
vaseɖe esime ame aɖe nada tum
le fucking ta la ƒe megbe
598
00:31:46,106 --> 00:31:47,542
ɖe nusianu si wònye dzi
be èle nya ɣaɣlawo ɣlam, .
599
00:31:47,776 --> 00:31:49,209
èxɔ susu bubu si gbɔna.
600
00:31:49,443 --> 00:31:51,478
-Mate ŋu aka ɖe edzi na wò, .
ame aɖeke mada tu wò o
601
00:31:51,579 --> 00:31:52,246
le ta ƒe megbe.
602
00:31:54,783 --> 00:31:56,518
-Menye ɣeyiɣi siae nye esia o
be woanɔ te ɖe intel dzi.
603
00:31:56,751 --> 00:31:58,553
-Menye ɣeyiɣiae o
be woanɔ mamã intel hã.
604
00:31:58,787 --> 00:31:59,854
Metsɔ wò
nuxlɔ̃ame ɖeka do ŋgɔ.
605
00:32:00,120 --> 00:32:01,221
-[Sorello] .
Eye esia nye wò nuxlɔ̃ame.
606
00:32:01,488 --> 00:32:02,022
-[Choi] Ẽ?
-Ŋutsuwo.
607
00:32:02,222 --> 00:32:03,390
-Va dzadzɛ fifia.
608
00:32:03,625 --> 00:32:04,291
-Ame aɖe le fesre nu!
609
00:32:04,526 --> 00:32:07,027
[wowó sesĩe].
610
00:32:07,261 --> 00:32:10,364
[hadzidzi si me ɣeyiɣi le].
611
00:32:10,598 --> 00:32:13,467
[tudada kabakaba].
612
00:32:20,107 --> 00:32:21,743
-[Tudala Ade] Akpa.
-[Tudala Adre] Yi!
613
00:32:23,645 --> 00:32:25,045
[glass gbagbãwo] .
614
00:32:25,145 --> 00:32:25,713
-[Choi] Nu gbegblẽ.
615
00:32:51,472 --> 00:32:52,005
-[Reeves] Owens, ʋu!
616
00:32:55,577 --> 00:33:00,180
[ɣlidodo si ƒo xlã wo nɔewo].
617
00:33:15,429 --> 00:33:19,767
[hadzidzi sesẽ].
618
00:33:28,442 --> 00:33:29,376
-[Choi] Ao, ao.
619
00:33:32,647 --> 00:33:33,815
-Tɔdzisasrã, tɔdzisasrã.
620
00:33:41,355 --> 00:33:42,022
[glass gbagbãwo] .
621
00:33:47,461 --> 00:33:48,630
[hɛ ƒe ɖiɖi].
622
00:34:14,989 --> 00:34:16,724
[Tudala aɖe le nu ƒom].
623
00:34:19,928 --> 00:34:20,595
-[ƒu ƒe gbagbã] .
-[Tudala ƒo nu kple ɣli].
624
00:34:35,409 --> 00:34:41,248
[kpẽkuku] .
625
00:34:42,282 --> 00:34:44,451
[bɔmb wó].
626
00:34:45,720 --> 00:34:48,690
[ɣleti kɔkɔ ƒe ɖiɖi].
627
00:34:59,033 --> 00:35:00,868
[ɣlidodo si nu metsi o].
628
00:35:08,743 --> 00:35:09,877
-Mag.
629
00:35:19,587 --> 00:35:20,487
-[Reeves] Do ɖiɖi.
630
00:35:21,990 --> 00:35:22,657
-[Reeves] [Mekɔ o],
kpɔ nyuie.
631
00:35:28,228 --> 00:35:29,897
-Reeves ƒe nyawo. Reeves ƒe agbalẽa.
632
00:35:31,498 --> 00:35:33,367
Tso.
633
00:35:33,568 --> 00:35:34,334
Ao, ao, kpɔm ɖa.
634
00:35:36,269 --> 00:35:39,139
Meɖe kuku, kpɔm ɖa.
635
00:35:39,406 --> 00:35:41,876
Ao, ao, ao, ao.
Ao, ao.
636
00:35:42,076 --> 00:35:42,744
Tso.
637
00:35:45,980 --> 00:35:47,115
Oo, nye...va.
638
00:35:47,347 --> 00:35:48,281
Mègagblẽm ɖi o.
639
00:35:48,516 --> 00:35:49,917
Taflatsɛ.
640
00:35:58,291 --> 00:35:58,926
-Me kᴐ.
641
00:35:59,594 --> 00:36:00,427
[tudada kabakaba].
642
00:36:03,531 --> 00:36:05,232
[tudala le ɣli dom].
643
00:36:05,465 --> 00:36:06,768
[afɔku] .
644
00:36:07,835 --> 00:36:08,970
-Azɔ míekɔ.
645
00:36:09,202 --> 00:36:11,271
[wowó sesĩe].
646
00:36:11,371 --> 00:36:12,607
-Oo.
647
00:36:12,840 --> 00:36:13,941
Nukae nye ema?
648
00:36:19,547 --> 00:36:25,053
[hadzidzi si me wobua tame le].
649
00:36:25,285 --> 00:36:26,954
-Ðe míate ŋu axɔ agbalẽ aɖea
na eya alo nane?
650
00:36:41,035 --> 00:36:42,235
-[Choi] Kaawo nu yi.
651
00:36:42,503 --> 00:36:43,236
Aleae wowɔ si dzo.
652
00:36:46,339 --> 00:36:49,342
-Hey. Le afisia me.
653
00:36:51,045 --> 00:36:54,816
-Oo, va.
Aleke esia dzɔe?
654
00:36:56,316 --> 00:36:58,152
-[Halton] Meda tu ŋutsua
le ta me.
655
00:36:58,485 --> 00:36:59,921
Anye be ewó.
656
00:37:00,188 --> 00:37:01,321
-[Sorello] Ŋutsu si Choi
chucked do go le fesre nu,
657
00:37:01,556 --> 00:37:03,091
e wó hã.
658
00:37:03,356 --> 00:37:05,292
-[Anderson] .
Eye ame kemɛa si.
659
00:37:05,526 --> 00:37:09,897
[hadzidzi si me wobua tame le].
660
00:37:24,912 --> 00:37:25,847
-[Garcia] RPG! Kpɔ nyuie.
661
00:37:26,114 --> 00:37:27,648
Nu si va.
662
00:37:27,882 --> 00:37:33,020
[tudada si nu metsi o, .
ɣlidodo si me mekɔ o] .
663
00:37:35,489 --> 00:37:36,157
-[Garcia] Do le dzo me!
664
00:37:36,356 --> 00:37:37,825
-[Owens] Nya siwo ƒo xlãe nyuie.
665
00:37:38,092 --> 00:37:39,594
-[Garcia] Ʋue. Ʋuʋui.
666
00:37:39,861 --> 00:37:40,528
Tsɔ nu tsyɔ dzinye.
667
00:37:40,728 --> 00:37:42,329
-[Owens] Garcia!
668
00:37:42,563 --> 00:37:43,798
[ɣlidodo si me mekɔ o].
669
00:37:46,299 --> 00:37:47,869
-[Owens] Ugh, woƒom!
670
00:37:57,578 --> 00:38:03,416
[Owens le avi fam].
671
00:38:30,578 --> 00:38:31,712
-Ènya nusi
Mele agbagba dzem be makpɔe?
672
00:38:31,979 --> 00:38:33,247
Ne mía dometɔ ɖeka nye bɔmbdala la,
673
00:38:33,514 --> 00:38:34,749
ekema nukatae wodze mía dzi ko?
674
00:38:38,418 --> 00:38:40,054
-Aleke nu ma gakpɔtɔ le edzi yim?
675
00:38:40,254 --> 00:38:41,956
-Ele batri si wotsɔ dzraa nu ɖoe.
676
00:38:42,190 --> 00:38:44,391
-Atike geɖe le eme.
Enaa wònɔa yeyee.
677
00:38:44,625 --> 00:38:46,561
-Atike?
Èxɔ ʋu ƒe sisi kabakaba le afisia?
678
00:38:46,794 --> 00:38:47,695
-[Anderson] Ẽ.
679
00:38:47,962 --> 00:38:49,130
Miame ƒe akpa.
680
00:39:02,375 --> 00:39:03,110
-Mesusu be fesre siawo
nye esiwo tu mate ŋu age ɖo o.
681
00:39:05,012 --> 00:39:07,014
-Tukpewo mate ŋu age ɖe eme o, .
menye kpeɖodzi si woate ŋu awó o.
682
00:39:09,784 --> 00:39:10,685
-Nyemekpɔ mɔa dzi ƒuƒlu alea gbegbe kpɔ o.
683
00:39:13,020 --> 00:39:15,289
-Ee, nusiae dzɔna
ne èʋu le du aɖe me.
684
00:39:15,590 --> 00:39:17,959
-[Gbeƒãɖela] Dugã ƒe Titina
Woɖe amewo le Los Angeles.
685
00:39:19,794 --> 00:39:24,364
[helikɔpta ƒe ɣlidodo].
686
00:39:24,632 --> 00:39:26,399
-[Gbeƒãɖela] [si me mekɔ o]
Dugã ƒe titina ƒe ʋɔnudrɔ̃ƒe.
687
00:39:26,667 --> 00:39:27,802
-[Nyadzɔdzɔwo ƒe Dɔwɔƒe]
Le nutodziɖula ƒe sedede nu,
688
00:39:28,069 --> 00:39:29,937
woɖe gbeƒã asrafowo ƒe se
689
00:39:30,204 --> 00:39:32,940
na Los Angeles
kple du siwo ƒo xlãe.
690
00:39:33,207 --> 00:39:36,577
Kple afɔku le nusianu me
ŋɔdzidoname siwo yia edzi
kple atikewɔtuwo zazã,
691
00:39:36,844 --> 00:39:38,813
ezu
afisi woɖea ame ɖe aga le.
692
00:39:39,046 --> 00:39:40,548
Be woakpɔ egbɔ be dedienɔnɔ,
693
00:39:40,815 --> 00:39:43,217
nɔlawo katã le enumake
kple nuto siwo ƒo xlãe
694
00:39:43,483 --> 00:39:45,152
kpɔ dzidzedze
woɖee ɖa
695
00:39:45,418 --> 00:39:47,521
esi wole numekukua wɔm
yi edzi.
696
00:39:47,755 --> 00:39:52,425
[hadzidzi si me nuxaxa le].
697
00:39:55,730 --> 00:39:57,265
-Èka ɖe edzi be yedi
be woawɔ ema?
698
00:39:57,497 --> 00:39:59,233
-Meku dzo haɖe o.
Mebu be míanɔ nyuie.
699
00:40:11,245 --> 00:40:12,179
-BOOM!
700
00:40:14,515 --> 00:40:16,150
Womeɖea fu na wo gɔ̃ hã o
woƒe mo ɣla.
701
00:40:16,384 --> 00:40:17,184
-Ne èle awu dom
nusi ku si ʋãa ame, .
702
00:40:17,285 --> 00:40:18,653
ame si akpɔ wò la mehiã o.
703
00:40:18,753 --> 00:40:19,553
-Ame aɖe de dzesii?
704
00:40:19,787 --> 00:40:20,688
-Eku.
705
00:40:20,888 --> 00:40:23,257
Nukatae mewó o?
706
00:40:23,524 --> 00:40:24,992
-[Halton] Mɔnu si ʋãa ame
nye toast.
707
00:40:25,092 --> 00:40:27,028
-Esia nye ɖewo
guerrilla aʋawɔwɔ shit.
708
00:40:27,261 --> 00:40:28,796
Zi ale si eƒe dzi tɔ te la, .
boom.
709
00:40:28,896 --> 00:40:30,031
-Nane le edzia?
710
00:40:33,734 --> 00:40:35,303
-Ele dzadzɛ.
711
00:40:35,536 --> 00:40:37,905
Ne woɖee ɖa, le nyateƒe me la, .
C4 ƒe block la yi eƒe kposɔ dzi.
712
00:40:38,139 --> 00:40:39,073
-Èkpɔa nusianu
le tablɛt ma dzia?
713
00:40:43,711 --> 00:40:45,680
-Nyemeɖo ŋku edzi o.
Wo katã dzɔ kabakaba ale gbegbe, eye...
714
00:40:45,913 --> 00:40:48,182
-Miewɔa dɔ le ŋgɔyiyi me, .
eye nu nyuitɔ kekeake si le asiwòe nye, .
715
00:40:48,416 --> 00:40:49,750
"Nyemenya o, .
wo katã dzɔ ale--"
716
00:40:49,984 --> 00:40:51,852
-Wowó, .
eyata tsɔe kem
717
00:40:52,086 --> 00:40:53,754
nenye be nyemenya nu vie o
le nyatakakaawo ŋu tsitotsito.
718
00:40:53,988 --> 00:40:55,690
-Nyatakaka mawo tsitotsito
na wowu wò zɔhɛa.
719
00:40:55,890 --> 00:40:57,058
-Fuck wò, Choi!
720
00:40:57,291 --> 00:40:59,060
Menye nyee nye amea o
léle ɖe megbe le intel.
721
00:40:59,293 --> 00:41:00,795
Edze abe wotsɔ ɖe le eme wu ene
le mewò.
722
00:41:00,995 --> 00:41:01,529
-Hey, hey.
Hey, hey, hey.
723
00:41:01,629 --> 00:41:02,897
-Gawɔe o!
724
00:41:03,130 --> 00:41:05,099
Mèdi be yeawɔe nenema o.
725
00:41:05,333 --> 00:41:07,234
-Ðeko nàɖe asi le eŋu wòadzo, ŋutsu.
-Tɔ ɖe esia ŋu.
726
00:41:07,467 --> 00:41:09,870
-Enyo.
Ðeko mele gbɔgblɔm be, .
727
00:41:10,104 --> 00:41:11,205
ema koe nye mɔ
míele esia me tom
728
00:41:11,405 --> 00:41:12,740
nye ne míewɔ dɔ ɖekae.
729
00:41:16,444 --> 00:41:17,044
-Fucking ʋuʋu ɖeka bubu, .
Mede dzi ƒo na wò.
730
00:41:17,445 --> 00:41:18,579
-Nye fucking-- .
-Choi, na wòafɔ!
731
00:41:18,679 --> 00:41:19,747
-dare na wò.
-[tudada] .
732
00:41:22,350 --> 00:41:26,253
-Emae nye nye nuxlɔ̃ame mamlɛtɔ
na amesiame si le afisia.
733
00:41:37,298 --> 00:41:38,099
[Anderson ƒe mo ʋuʋu].
734
00:41:38,332 --> 00:41:39,200
-Mèganye akɔtaɖola ma tɔgbe o.
735
00:41:39,433 --> 00:41:41,268
-Menye nyee o.
-Enyo, na mawu enu.
736
00:41:49,710 --> 00:41:53,114
-Meɖe kuku...
ku ɖe wò zɔhɛa ŋu.
737
00:41:59,620 --> 00:42:01,122
-[Owens] Medi
Mate ŋu awɔ geɖe wu hafi.
738
00:42:06,660 --> 00:42:07,895
-Ðe emae nye zi gbãtɔ
ame aɖe bu na wò?
739
00:42:11,665 --> 00:42:14,902
-Mesubɔ tsaɖiɖi aɖe le Iraq
hafi mava ge ɖe DoD me.
740
00:42:15,002 --> 00:42:16,570
Tsɔ nye ɖaseɖigbalẽa de dɔwɔwɔ me.
741
00:42:18,039 --> 00:42:19,306
Wò hã èsubɔa?
742
00:42:20,408 --> 00:42:21,308
-Ƒudzisrafowo.
743
00:42:24,378 --> 00:42:25,514
-Aleke dzomavɔ la wɔe
asi le ema nua?
744
00:42:27,648 --> 00:42:28,315
-Mègabia o.
745
00:42:29,750 --> 00:42:30,551
-Dzɔlawo.
746
00:42:32,219 --> 00:42:33,154
-No shit.
747
00:42:33,387 --> 00:42:34,855
-Na ɣeyiɣi aɖe, le mɔ sia mɔ nu.
748
00:42:35,089 --> 00:42:39,326
Menɔ Iraq, kple nye asrafoha
wotsɔ IED ƒoe.
749
00:42:40,861 --> 00:42:42,596
Nya xoxo ma ke.
Èsee kpɔ.
750
00:42:45,766 --> 00:42:46,567
-Gblᴐe nam.
751
00:42:50,271 --> 00:42:52,339
-Enyo, .
woƒo míaƒe ʋuɖolawo wòzu gbeɖuɖɔ, .
752
00:42:54,008 --> 00:42:55,342
kple nye tudala evelia, .
753
00:42:56,877 --> 00:42:58,446
Garcia, ƒe 1999.
754
00:42:58,679 --> 00:43:00,181
Mekpɔnɛ le fesre nu
ƒe Humvee-ʋua, .
755
00:43:00,414 --> 00:43:02,349
eye eyae nye nusi, .
meta 100 ƒe didime, .
756
00:43:02,883 --> 00:43:04,485
eye wòɖiɖi.
757
00:43:04,718 --> 00:43:05,786
Eyata medzo le ʋuɖolawo gbɔ, .
758
00:43:07,788 --> 00:43:09,924
eye meɖo Garcia kloe, .
759
00:43:13,094 --> 00:43:16,363
eye emegbe kasia mesena le ɖokuinye me be esia
dzobibi le axadzi le nye-- .
760
00:43:17,064 --> 00:43:17,665
-Miawo katã le nyuiea?
761
00:43:20,034 --> 00:43:21,802
-Mewɔ black out.
762
00:43:23,270 --> 00:43:24,371
Mesusu be meku.
763
00:43:26,941 --> 00:43:29,376
Mɔzɔha aɖe si va yina
va to afima eye wòɖe mí.
764
00:43:33,114 --> 00:43:34,248
Mawu, nyemete ŋu xɔ nɛ o.
765
00:43:38,285 --> 00:43:39,386
-Màte ŋu axɔ na amesiame o.
766
00:43:46,093 --> 00:43:47,695
Mebu nɔvinyenyɔnu, .
hã.
767
00:43:47,895 --> 00:43:51,398
[hadzidzi si me nuxaxa le].
768
00:44:01,275 --> 00:44:04,945
-Esi metrɔ gbɔ la, .
Nusi mewɔna ɖaa la nɔ asinye. Drɔ̃e baɖawo...
769
00:44:05,179 --> 00:44:09,518
gbɔgbɔtsixe tsia ame ƒo...
susuawo...
770
00:44:09,750 --> 00:44:11,252
Emegbe medze dɔwɔwɔ gɔme
le ŋgɔyiyi ƒe mɔ̃ɖaŋununya me
771
00:44:11,485 --> 00:44:14,255
eye mekpɔ mɔ aɖe
be mawɔ dɔ ɖe nye susu dzi.
772
00:44:14,455 --> 00:44:15,256
Busy nye...
773
00:44:15,356 --> 00:44:17,892
-Èke ɖe didi yeye aɖe ŋu.
774
00:44:18,125 --> 00:44:20,027
-Mekpɔ nane
afisi mate ŋu axɔ amewo ƒe agbe le, .
775
00:44:24,298 --> 00:44:25,466
nye ŋutɔ tɔ gɔ̃ hã.
776
00:44:26,333 --> 00:44:27,935
[ɣlidodo sesẽ aɖe le ɖiɖim].
777
00:44:28,202 --> 00:44:29,036
-[Owens] .
Nukae nye ema?
778
00:44:29,136 --> 00:44:30,204
-[Anderson] Yi.
779
00:44:34,308 --> 00:44:36,877
Xɔ si me woléa nu ɖo! Yi!
780
00:44:37,111 --> 00:44:42,149
[wo katã wole ɣli dom].
781
00:44:42,383 --> 00:44:44,285
-[Sorello] Oo, gbeɖuɖɔ.
782
00:44:44,519 --> 00:44:45,886
Enyo, woanya xɔ hack
yi ɖe ɖoɖoa me.
783
00:44:46,153 --> 00:44:46,954
-[Halton] Nukatae?
784
00:44:47,221 --> 00:44:48,155
Nukae ema wɔna?
785
00:44:48,389 --> 00:44:49,558
-Corner mí be míazi mí dzi
be woaʋu.
786
00:44:49,823 --> 00:44:50,991
Mebe, kpɔ afisi míele ɖa.
787
00:44:51,225 --> 00:44:53,694
-Míenye tɔmelãwo le a...
-Barrel ƒe ʋuƒo.
788
00:44:53,794 --> 00:44:55,296
[wowó] .
789
00:44:55,564 --> 00:44:56,964
[Sorello] Nukae nye ema?
790
00:44:57,164 --> 00:44:59,099
[hadzidzi si me ɣeyiɣi le].
791
00:44:59,366 --> 00:45:00,167
-[Halton] Trɔ gbɔ.
792
00:45:03,404 --> 00:45:04,506
[gbeɖuɖɔ siwo le gegem ƒe ɣlidodo].
793
00:45:10,311 --> 00:45:11,312
-[Owens] Nudzraɖoƒe.
794
00:45:11,546 --> 00:45:13,113
-Enye screener dzudzɔ.
795
00:45:13,214 --> 00:45:14,181
-Ele be nàʋu.
Kpɔ wò nu dzi.
796
00:45:17,418 --> 00:45:18,953
[Choi] Owens, va.
797
00:45:19,220 --> 00:45:20,721
-[Owens] Tsɔ ʋɔtrua nu .
-[Choi] Mina míayi.
798
00:45:20,821 --> 00:45:22,056
-Maxɔ ɖusime axadzi.
799
00:45:49,183 --> 00:45:50,117
-Anderson, lala.
800
00:46:22,584 --> 00:46:23,117
- Mexɔ wò.
801
00:46:30,391 --> 00:46:33,927
[Owens le agbagba dzem].
802
00:46:34,161 --> 00:46:36,230
[tudada] .
803
00:46:36,430 --> 00:46:37,197
[Sorello ƒo nu kple hũɖeɖe].
804
00:46:37,464 --> 00:46:38,165
- Oo, Yesu!
805
00:46:43,470 --> 00:46:44,238
-[Anderson] Halton., kple ame bubuwo
806
00:46:44,471 --> 00:46:47,709
[tudada le eɖokui si].
807
00:46:47,941 --> 00:46:49,143
[Sorello le hũ ɖem].
808
00:46:56,116 --> 00:46:58,419
[bɔmb ƒe ɖiɖi].
809
00:46:58,653 --> 00:47:00,154
[wowó] .
810
00:47:00,954 --> 00:47:01,589
[Anderson ƒo nu kple ɣli].
811
00:47:05,760 --> 00:47:08,095
[ele ɣli dom hele hũ ɖem].
812
00:47:12,667 --> 00:47:14,168
[ga ƒe ɖiɖi].
813
00:47:35,690 --> 00:47:36,825
-Ele agbe.
814
00:47:38,492 --> 00:47:39,627
Bɔmb aɖewo li?
815
00:47:48,536 --> 00:47:49,236
-[Anderson] Wo katã me kɔ.
816
00:47:50,170 --> 00:47:51,338
-Cuffe ɖe eŋu.
817
00:47:54,908 --> 00:47:56,276
-[Halton] Mina míalé ŋku ɖe teƒea ŋu.
818
00:47:56,544 --> 00:47:58,045
Ðewohĩ wogale afisia kokoko.
819
00:47:58,145 --> 00:47:58,680
-Èle nyuiea?
820
00:48:01,482 --> 00:48:02,650
-Ee.
821
00:48:10,525 --> 00:48:11,659
-Afisiae.
822
00:48:31,245 --> 00:48:31,880
[Sorello ƒo nu kple gbɔgbɔ].
823
00:48:39,219 --> 00:48:43,691
[hadzidzi vɔ̃ɖi].
824
00:49:24,833 --> 00:49:26,033
-Afikae woyi?
825
00:49:26,300 --> 00:49:27,100
-[Halton] Le afisia.
826
00:49:44,786 --> 00:49:45,787
-[Choi] Nu gbegblẽ.
827
00:49:46,019 --> 00:49:47,254
-Na ŋusẽdodo wò?
828
00:49:51,626 --> 00:49:52,760
-Mayi.
829
00:49:53,795 --> 00:49:54,762
Lé esia ɖe asi.
830
00:50:06,641 --> 00:50:07,775
-Kpɔ ɖokuiwò dzi.
831
00:50:17,652 --> 00:50:22,022
[Owens le gbɔgbɔm].
832
00:50:24,859 --> 00:50:26,360
-Yesu, mɔ̃e wònye.
833
00:50:34,702 --> 00:50:36,370
Semtex sɔ gbɔ be woatsɔe vɛ
le xɔ bliboa me.
834
00:50:38,740 --> 00:50:41,009
Menye ɖe míele dodom tso afisia o
ɣesiaɣi si kpuie.
835
00:50:41,241 --> 00:50:44,144
-Anderson, aleke wòle
màte ŋu ase nya sia o
836
00:50:44,378 --> 00:50:45,145
nane si le dzɔdzɔm
le wò ta tame tututua?
837
00:50:45,345 --> 00:50:47,114
Huh?
838
00:50:47,347 --> 00:50:49,817
Wò dɔe nye ema, .
be teƒe sia nanɔ dedie.
839
00:50:56,189 --> 00:50:58,960
Nuka tututue nye wò dɔ, .
Sorello yea?
840
00:50:59,192 --> 00:51:00,494
Miegblɔe na mí haɖe o
nusita nèle afisia gɔ̃ hã.
841
00:51:00,728 --> 00:51:03,096
-Anyigba ƒe Dedienɔnɔ.
842
00:51:03,330 --> 00:51:05,667
Nye dɔe wònye be maka ɖe edzi
be ŋɔdzinuwɔwɔ ƒe ŋɔdzidoname aɖeke meli o
843
00:51:05,900 --> 00:51:07,969
le dutoƒoʋuwo me.
844
00:51:08,201 --> 00:51:09,671
Oo, nyuie, ema wɔ dɔ godoo
na amesiame.
845
00:51:12,941 --> 00:51:15,375
-Ame ɖeka koe nya
nusianu nye kposɔ sia.
846
00:51:15,610 --> 00:51:17,144
Mina míanyɔe
eye nàxɔ ŋuɖoɖo aɖewo.
847
00:51:17,377 --> 00:51:19,514
-Medi be woaɖo agent aɖe ɖe afima
le fesre nu.
848
00:51:19,714 --> 00:51:21,181
Sorello, èfɔ.
849
00:51:21,415 --> 00:51:22,951
-Nukatae nye?
850
00:51:23,216 --> 00:51:24,719
Elabena wò ɖeka koe nye ema
ame si ada tu gbã
851
00:51:24,953 --> 00:51:26,054
eye nàbia nyawo emegbe.
852
00:51:39,734 --> 00:51:44,706
[hadzidzi si me nyawo me mekɔ o, si me woɖea dzi ɖi le].
853
00:51:45,740 --> 00:51:46,473
-Nu si wɔa nu kabakaba.
854
00:51:56,985 --> 00:52:00,253
Mega tsi dzi o. Nye ɖeka koe le yiyim
nae ccs eve alo etɔ̃.
855
00:52:03,190 --> 00:52:04,391
Nusi sɔ gbɔ wu ema
be wòana wòaƒo nu.
856
00:52:18,773 --> 00:52:20,173
-Nukae nye nusi dzɔ, Sorello?
857
00:52:20,440 --> 00:52:22,175
-[Sorello] Nukae?
858
00:52:22,275 --> 00:52:24,244
-Anderson, ƒe 1999.
ègena ɖe fesreawo dzi.
859
00:52:24,344 --> 00:52:26,114
Sorello, nɔ afisia
vaseɖe esime wòanyɔ.
860
00:52:26,346 --> 00:52:27,481
-Nukae menye, .
vidzĩdzikpɔla fifia?
861
00:52:29,416 --> 00:52:30,183
-Ele abe atɔ̃ ene
va ɖo miniti 10 dzi.
862
00:52:30,417 --> 00:52:31,586
-Enyo.
863
00:52:31,819 --> 00:52:33,186
Medi be maƒo nu kplii gbã.
864
00:52:58,680 --> 00:53:00,280
-Hey, Halton, ƒe 1999 me.
batri sia si woatsɔ adzrae ɖo le afisia.
865
00:53:00,515 --> 00:53:01,149
Mate ŋu aɖee ɖa, alo?
866
00:53:02,684 --> 00:53:03,818
-Mesusu be nenemae.
867
00:53:05,820 --> 00:53:07,088
-Mesusu be mate ŋu atsɔe aƒo ka na
yi elektrik-mɔ̃a dzi
868
00:53:07,287 --> 00:53:07,955
le nuzazãwo ƒe xɔ me.
869
00:53:09,857 --> 00:53:12,593
-Susua gã aɖee, Owens.
870
00:53:12,827 --> 00:53:13,961
-Makpɔ nusi mate ŋu awɔ.
871
00:53:21,836 --> 00:53:23,071
-Ènya nusi?
Nye ʋumesukli le nyɔnyrɔm.
872
00:53:23,303 --> 00:53:25,006
Mina maxɔ ɖewo
ƒe pizza sia le afisia tututu.
873
00:53:31,846 --> 00:53:33,915
-Enye ŋukpe be tu ma
ɖeko woƒoe ɖe enu.
874
00:53:34,148 --> 00:53:35,315
-Mate ŋu axɔ dziwò ase fifia o.
875
00:53:35,550 --> 00:53:37,317
-Nu ka? Èdi be yeabia nu
DoorDash alo somethin'?
876
00:53:37,552 --> 00:53:38,653
Gblɔ nɛ be wòadi ŋutsua
le afɔtoƒea
877
00:53:38,886 --> 00:53:39,754
akɔta manɔmee.
878
00:53:48,361 --> 00:53:53,000
[hadzidzi si me ɣeyiɣi le].
879
00:54:09,449 --> 00:54:11,119
-[Halton] .
Èwɔ esia kpɔ.
880
00:54:11,351 --> 00:54:12,520
-Ee, wowɔe vie
ƒe elektrikmɔ̃ɖaŋudɔwɔwɔ
881
00:54:12,754 --> 00:54:14,321
le nye ŋkekea me.
882
00:54:14,589 --> 00:54:16,023
-[Sorello] Hey guys, efɔ.
883
00:54:22,897 --> 00:54:25,733
[ele ɣli dom] .
884
00:54:45,887 --> 00:54:46,654
-Amekae nènye?
885
00:54:52,627 --> 00:54:53,761
Ame kae nenye?
886
00:54:57,932 --> 00:54:59,734
Nukae nye nyaa?
887
00:54:59,967 --> 00:55:01,501
Miese Eŋlisigbe gɔme oa?
888
00:55:02,737 --> 00:55:04,605
Hm?
889
00:55:04,839 --> 00:55:06,674
Alo ɖewohĩ ɖeko màte ŋu ase nye nya oa?
890
00:55:09,143 --> 00:55:13,781
[eƒoa nu le Russiagbe me].
891
00:55:16,617 --> 00:55:18,553
[ƒomeviwo] .
892
00:55:18,753 --> 00:55:19,754
-Avu kple nusianu si nèdi.
893
00:55:19,954 --> 00:55:20,922
Mèle afi aɖeke yim o.
894
00:55:23,958 --> 00:55:25,092
Eyata èsea nu gɔme nam.
895
00:55:28,162 --> 00:55:29,130
Àte ŋu aƒo nua?
896
00:55:31,632 --> 00:55:33,167
Àte ŋu aƒo nua?!
897
00:55:36,103 --> 00:55:38,105
Ðewohĩ àƒo nu vie
bɔbɔe wu ne aɖu ʋɛ aɖewo koe li.
898
00:55:44,512 --> 00:55:45,546
Sorello ƒe ŋkɔ.
899
00:56:16,978 --> 00:56:20,114
[ele hũ ɖem] .
900
00:56:20,314 --> 00:56:22,984
-Amekae nèwɔa dɔ na?
901
00:56:23,217 --> 00:56:26,621
Ema nye na ameawo katã
miewu ame egbea.
902
00:56:26,821 --> 00:56:27,755
-Esia nye ame ŋutɔ tɔ.
903
00:56:31,826 --> 00:56:36,496
-[Dɔwɔla la doa ɣli le vevesese ta].
-[ƒu ƒe ʋuʋu] .
904
00:56:36,697 --> 00:56:39,300
[ele ɣli dom].
905
00:56:39,499 --> 00:56:40,400
[wotsɔ atamkaka ƒu gbe].
906
00:56:42,904 --> 00:56:44,805
-[Sorello] Èdi nye
be woagbã evelia?
907
00:56:45,072 --> 00:56:47,675
Ègaxɔ enyi bubuwo,
wò fucking Russiatɔ fuck...
908
00:56:49,844 --> 00:56:51,012
Amekae nènye?
909
00:56:51,212 --> 00:56:52,813
Mègado nye kpɔ o.
910
00:56:53,080 --> 00:56:54,615
Me fucking dzideƒo na wò.
911
00:56:57,618 --> 00:56:58,753
-Esia nye protocol?
912
00:57:01,522 --> 00:57:02,390
Huh?
913
00:57:05,626 --> 00:57:06,861
Ðe nèle mɔ ɖem ko
esia dzɔna?
914
00:57:07,128 --> 00:57:07,862
-[Choi] Oo, ele dzɔdzɔm.
915
00:57:08,129 --> 00:57:09,196
-[Sorello] Fucking cunt.
916
00:57:11,431 --> 00:57:12,800
Mexɔ nane vi aɖe
tɔxɛ
na wò.
917
00:57:16,370 --> 00:57:18,806
-Owens, gblɔ nya aɖe.
918
00:57:22,576 --> 00:57:23,711
-Trɔ yi wò nyatakaka la gbɔ.
919
00:57:31,919 --> 00:57:33,087
-[Sorello] .
Amekae nèwɔa dɔ na?
920
00:57:33,321 --> 00:57:35,356
[gbɔgbɔ le gbɔgbɔm].
921
00:57:35,455 --> 00:57:36,924
Nuƒoƒo.
922
00:57:38,893 --> 00:57:44,031
-[ɣlidodo] .
-[Sorello] Amegãɖeɖi! Whoo!
923
00:57:44,298 --> 00:57:45,066
Va!
924
00:57:46,334 --> 00:57:47,467
-Ele be míanyo wu
wu esia.
925
00:57:49,670 --> 00:57:51,339
-Ne ègatrɔ va agblea dzi la, .
àse egɔme.
926
00:57:51,572 --> 00:57:53,107
-Mehiã be manɔ nenema o
le gbeadzi
927
00:57:53,341 --> 00:57:54,942
be woase egɔme
nusi nyo kple nusi mesɔ o.
928
00:57:55,176 --> 00:57:56,444
[taser ƒe asiƒoƒo].
[ele ɣli dom].
929
00:57:56,677 --> 00:57:58,946
Ƒo nu!
930
00:57:59,180 --> 00:58:01,082
Àte ŋu ase le ɖokuiwò me nenema
wò fucking toast.
931
00:58:01,315 --> 00:58:02,917
Nukae nèɣla?
932
00:58:03,117 --> 00:58:03,818
-Halton, na mage ɖe eme.
933
00:58:04,085 --> 00:58:05,586
-[Choi] Ao.
934
00:58:05,820 --> 00:58:07,888
-Ele ewu ge
hafi míaxɔ nyatakaka ŋutɔŋutɔ aɖeke.
935
00:58:07,989 --> 00:58:10,124
[Dɔwɔƒea ƒe ɣlidodo].
936
00:58:10,358 --> 00:58:12,259
-[Sorello] Fucking ku, .
wò vidadafucker.
937
00:58:12,492 --> 00:58:13,594
[taser ƒe asiƒoƒo].
[ele ɣli dom].
938
00:58:13,794 --> 00:58:14,895
Fucking ku!
939
00:58:15,129 --> 00:58:16,964
-Sorello ƒe nyawo. Gbɔ ɖe eme vie.
940
00:58:19,100 --> 00:58:21,268
-Èdi be yeagakpɔ ɖewoa?
941
00:58:21,501 --> 00:58:23,270
-Egblɔ be, .
gbɔ ɖe eme vie, Sorello.
942
00:58:30,711 --> 00:58:32,947
-Efa tu ŋutɔŋutɔ na wò.
943
00:58:43,657 --> 00:58:45,526
[aɖua nu, ƒoa ta].
944
00:59:00,975 --> 00:59:01,876
-Amekae nènye?
945
00:59:05,746 --> 00:59:06,881
-Ame aɖeke o.
946
00:59:09,050 --> 00:59:10,451
-Ŋuɖoɖo si mesɔ o.
947
00:59:10,651 --> 00:59:14,155
[ele ɣli dom].
948
00:59:14,388 --> 00:59:15,389
-Eyae nye kpovitɔ nyui la.
949
00:59:16,991 --> 00:59:19,326
-Enyo. Enyo.
950
00:59:22,696 --> 00:59:27,034
-Nye dɔdasi enye nye ŋkɔ.
Nye ŋkɔe nye mission.
951
00:59:29,036 --> 00:59:30,337
-Nukae nye wò dɔdasi?
952
00:59:32,440 --> 00:59:34,008
Amedzidzedze bubu aɖewo li siwo ŋu wowɔ ɖoɖo ɖo?
953
00:59:44,018 --> 00:59:48,756
-Wò, Daniel Reeves, .
Dɔwɔla Choi, Anderson, ƒe 1999.
954
00:59:50,224 --> 00:59:52,359
susu tae nèva afisia ɖo.
955
00:59:53,794 --> 00:59:57,398
Míete ŋu wu enu o
nusi míedze egɔme le Dugã ƒe Xɔdɔme.
956
01:00:01,570 --> 01:00:06,006
Míeɖe mia dome le afisia
be wòalé wò ɖe te.
957
01:00:06,240 --> 01:00:08,809
Nukae nye Amerikatɔwo ƒe nyagbɔgblɔ?
958
01:00:09,043 --> 01:00:15,850
Ah, ẽ, ẽ.
Wòe nye tɔmelã le barrel me.
959
01:00:16,050 --> 01:00:17,751
[ele nu kom].
960
01:00:21,455 --> 01:00:26,727
Wò gɔ̃ hã, .
Mia Angelica Owens ƒe agbalẽa me.
961
01:00:26,961 --> 01:00:27,862
Blaetɔ̃ vɔ eve.
962
01:00:27,962 --> 01:00:29,330
Aʋawɔnuwo ŋuti nunyala bibi, .
963
01:00:29,564 --> 01:00:32,366
esi wòtsɔ fling kple eƒe zɔhɛ, .
Daniel Reeves ye ŋlɔe.
964
01:00:32,601 --> 01:00:37,471
Ezã ɣleti enyi ɖe nya sia ŋu
be nàkpɔ wò lɔlɔ̃tɔa wòaku ko.
965
01:00:39,273 --> 01:00:43,744
[ele ɣli dom].
966
01:00:43,844 --> 01:00:44,778
-Miwui.
967
01:00:49,350 --> 01:00:52,353
-Màgblɔe nam oa? Enyo.
968
01:00:52,587 --> 01:00:56,657
Ke ne metsɔe na wò ya ɖe
fucking ƒe agbɔsɔsɔme bliboa?
969
01:00:56,757 --> 01:00:58,492
Nuka ŋue nèle ɖoɖo wɔm ɖo?!
970
01:00:58,593 --> 01:01:00,562
-[eko alɔgbɔnu] Ðoɖowɔwɔ.
971
01:01:00,794 --> 01:01:02,763
[eko alɔgbɔnu].
972
01:01:02,863 --> 01:01:03,797
-Gblɔe nam!
973
01:01:04,465 --> 01:01:07,968
-Nyɔnuvi dahe, .
ele ʋuʋum xoxo.
974
01:01:08,202 --> 01:01:10,104
Ànɔ wò lɔlɔ̃tɔ gbɔ
ŋutɔŋutɔ kpuie.
975
01:01:10,337 --> 01:01:11,906
-Dadawula!
976
01:01:12,106 --> 01:01:13,107
-Esia meku ɖe ŋuwò o.
977
01:01:13,307 --> 01:01:14,708
Esia meku ɖe ŋuwò o!
978
01:01:14,942 --> 01:01:16,010
-Owens ƒe!
979
01:01:18,779 --> 01:01:19,446
Mehiã be nàwɔ esia o.
980
01:01:20,781 --> 01:01:21,849
Mehiã be nàwɔ esia o.
981
01:01:27,188 --> 01:01:28,422
-Màte ŋu axɔ na ame aɖeke o.
982
01:01:28,623 --> 01:01:30,124
-Enye cyanide. Cyanide ye wònye!
983
01:01:30,357 --> 01:01:32,927
Enye cyanide. Cyanide ye wònye!
984
01:01:33,160 --> 01:01:34,929
-Èku xoxo.
985
01:01:35,162 --> 01:01:36,063
-Nu ka wɔm nèle? Huh?
986
01:01:36,297 --> 01:01:36,964
Enɔ nu ƒom.
987
01:01:37,198 --> 01:01:38,065
-[stammers] Nyee nye-- .
988
01:01:38,332 --> 01:01:39,568
-[Halton] Enɔ nu ƒom.
989
01:01:39,800 --> 01:01:40,935
-[Anderson] .
Ðeko wòle agbagba dzem be yeakpe ɖe ŋuwò.
990
01:01:41,135 --> 01:01:42,369
-Dze agbagba be yeakpe ɖe ŋuwòa?
991
01:01:42,970 --> 01:01:46,240
[bɔmb ƒe ɖiɖi].
992
01:01:46,508 --> 01:01:47,676
- [Owens] Sorello, lé ŋku ɖe eŋu.
993
01:01:50,744 --> 01:01:51,946
Gbe kɔkɔe. Enye aʋawɔnuwo.
994
01:01:52,179 --> 01:01:53,347
-Anderson, èdi eyama.
995
01:01:53,582 --> 01:01:54,683
-Anye be menɔ nenema
ʋuʋu kabakaba akpa.
996
01:01:54,915 --> 01:01:56,050
-Amesiame do go! Fifia!
997
01:01:57,918 --> 01:01:58,485
[wowó] .
998
01:01:58,719 --> 01:02:00,354
[wo katã wole hũ ɖem].
999
01:02:05,527 --> 01:02:08,362
[elektrikŋusẽ ƒe ʋuʋu].
1000
01:02:08,597 --> 01:02:09,997
[glass gbagbãwo] .
1001
01:02:10,231 --> 01:02:14,001
[wo katã wole hũ ɖem].
1002
01:02:14,201 --> 01:02:16,370
-Enyo. Enyo.
1003
01:02:16,605 --> 01:02:17,871
Menya nusi le edzi yim le afisia.
1004
01:02:20,241 --> 01:02:22,276
Mebu eŋu kpɔ.
1005
01:02:22,510 --> 01:02:24,512
Menya amesi le dɔ wɔm kpli wo.
1006
01:02:29,016 --> 01:02:29,551
[tu ƒe ʋuʋu].
1007
01:02:31,218 --> 01:02:32,853
-Pu--tsɔ ema da ɖe adzɔge.
1008
01:02:33,087 --> 01:02:34,822
-Nukatae nàƒu du age ɖe afima
hafi wòaxɔe teti?
1009
01:02:35,022 --> 01:02:36,290
-Ele ewu ge.
1010
01:02:36,524 --> 01:02:37,659
-Ao, .
esusɔ vie wòadzi ha.
1011
01:02:37,925 --> 01:02:39,426
-Mènyae o--mènyae nenema o.
1012
01:02:39,527 --> 01:02:40,729
Mienya o
nusi wòle be wòawɔ.
1013
01:02:40,961 --> 01:02:42,396
-Wò. Wòe nye ame si
si dzro eƒe kukua me.
1014
01:02:42,631 --> 01:02:43,931
-Ame kuku bubuawo katã wó.
1015
01:02:44,031 --> 01:02:45,966
-Menye ɖe wòle be nànɔ nenema o
le xɔ ma me.
1016
01:02:46,200 --> 01:02:49,837
Eye wò, ame si koe nye ema
ame si fa tu, eƒe ta me kɔ, eye wònɔa anyi kpoo, .
1017
01:02:50,070 --> 01:02:52,741
mese nusi nɔ edzi yim o
le wò fucking ta tame tututu.
1018
01:02:52,973 --> 01:02:54,041
[tu ƒe ʋuʋu].
1019
01:02:54,275 --> 01:02:56,043
-Ðo biabia la ŋu.
1020
01:02:56,243 --> 01:02:57,545
-Èle fefem kplima?
1021
01:02:57,778 --> 01:02:58,580
Míese ŋkuléleɖenuŋu aɖeke kpɔ o
tso wo gbɔ
1022
01:02:58,812 --> 01:03:00,014
esi wònye be wole dziƒo afima ta.
1023
01:03:00,214 --> 01:03:01,849
Mía dometɔ aɖeke mewɔe nenema o.
1024
01:03:02,082 --> 01:03:04,151
Russiatɔ la, ena nèku
na gomenɔamesiwo le sno ƒe alilikpo ma me, .
1025
01:03:04,385 --> 01:03:05,986
eye meɖe wò.
1026
01:03:06,220 --> 01:03:07,388
Anye ne èku
ne menye nyee o.
1027
01:03:07,622 --> 01:03:08,556
Fucker ma tsɔ yi ƒom
le abɔta, .
1028
01:03:08,789 --> 01:03:10,257
eye mèka ɖe dzinye kokoko oa?
1029
01:03:10,491 --> 01:03:11,526
[tu ƒe ʋuʋu].
1030
01:03:11,825 --> 01:03:12,826
-[Halton] Sorello, lala.
1031
01:03:14,295 --> 01:03:16,564
-[Sorello] Nyemate ŋu axɔe ase o
exɔ ɣeyiɣi didi sia
1032
01:03:16,830 --> 01:03:18,465
be woabu nusiawo katã ŋu.
1033
01:03:21,335 --> 01:03:22,870
-Wòe nye fuɖenametɔ.
-[tu ƒe ʋuʋu]
1034
01:03:23,103 --> 01:03:24,305
-Kpɔ ɖa.
1035
01:03:24,506 --> 01:03:27,908
Nye ŋkɔe nye Nathan Anderson.
1036
01:03:28,142 --> 01:03:30,277
Metsɔ nuxlɔ̃amea na be
wonɔ fesrea godo.
1037
01:03:30,512 --> 01:03:32,446
Meɖe miaƒe agbe katã.
1038
01:03:33,147 --> 01:03:36,450
Gake amesiame--amesiame susuna
be--be nyee nye amesi tsɔa nu ƒua gbea?
1039
01:03:36,685 --> 01:03:38,586
Nyee nye vodadaa?
1040
01:03:38,819 --> 01:03:40,522
Nenemae wòdzɔna, alo?
1041
01:03:40,755 --> 01:03:42,489
Ne lãmesẽdɔwɔlae nènye la, .
ɖeko nèwɔa vodada aɖewo.
1042
01:03:45,694 --> 01:03:47,027
Èdi vevie be yeada tu
ame aɖe egbea?
1043
01:03:48,329 --> 01:03:49,631
Da tu nye, dadafu.
1044
01:03:49,863 --> 01:03:51,165
Da tu nye!
1045
01:03:55,869 --> 01:03:56,638
-Míele yiyim
dze egɔme ɖoe anyi
1046
01:03:56,870 --> 01:03:58,807
mawu ƒe ɖoɖo aɖewo le afisia.
1047
01:03:59,039 --> 01:04:01,308
-Gbãtɔ, Sorello, 1999.
èle wò tu la dzram ɖo
1048
01:04:01,543 --> 01:04:02,976
do le míaƒe mo.
1049
01:04:06,781 --> 01:04:10,552
Evelia, Owens, 1999.
tsɔ Anderson ƒe tu la.
1050
01:04:10,785 --> 01:04:13,655
Kplɔe yi dziƒoxɔa dzi
eye nàbla kɔ nɛ.
1051
01:04:18,292 --> 01:04:20,494
[Sorello ƒo nu kple hũɖeɖe].
1052
01:04:24,965 --> 01:04:26,701
-Mehiã be nàwɔ esia o, .
ènya.
1053
01:04:29,738 --> 01:04:32,339
Mí ame evea siaa míebu amewo
le aʋawɔwɔa me.
1054
01:04:32,574 --> 01:04:36,343
Ðeko nyemete ŋu nɔ te ɖe enu o
kpakple wò hã.
1055
01:04:36,578 --> 01:04:37,779
-Mègawɔ esia tso ŋunye o.
1056
01:04:38,011 --> 01:04:39,012
-Menye nenemae o.
1057
01:04:41,348 --> 01:04:42,049
Wo ŋue wòku ɖo.
1058
01:04:45,152 --> 01:04:46,019
Wokuna, gake...
1059
01:04:47,488 --> 01:04:49,791
wotsia mía gbɔ.
1060
01:04:50,023 --> 01:04:53,060
Woƒe mo, woƒe gbe...
1061
01:04:56,397 --> 01:04:57,565
woƒe nya mamlɛawo.
1062
01:05:01,101 --> 01:05:02,069
Wo katã wonɔa mía gbɔ.
1063
01:05:08,576 --> 01:05:09,878
-Ele mía ŋutɔwo gbɔ be míawɔ nu nyuie wu...
1064
01:05:11,378 --> 01:05:12,547
na wo.
1065
01:05:21,523 --> 01:05:22,524
Sorello ƒe nya sɔ.
1066
01:05:24,859 --> 01:05:26,594
Esusɔ vie magbãe.
1067
01:05:46,980 --> 01:05:53,555
-Choi ƒe ŋkɔ. Ŋɔdzinuwɔla siawo, .
alo ame sia ame si wonye, .
1068
01:05:53,788 --> 01:05:57,391
nya nu geɖe tso mía ŋu wu mí.
Eye nusiwo katã míenya tso wo ŋu
1069
01:05:57,625 --> 01:06:01,061
nye be wole nuwo tsɔm le adzame
fucking bɔmbwo le woƒe akɔta.
1070
01:06:01,295 --> 01:06:03,163
Ɣeyiɣia de be nàgblɔe na amesiame
nusi ŋu míele nu wɔm kplii ŋutɔŋutɔ.
1071
01:06:07,167 --> 01:06:08,402
-Amewo ku egbea elabena--
1072
01:06:08,636 --> 01:06:09,571
-Ame nenie gali
ele be woaku
1073
01:06:09,771 --> 01:06:10,939
hafi ŋkeke sia nawu enua?
1074
01:06:11,171 --> 01:06:12,874
-Menye ɖe mele agbagba dzem be manya o.
1075
01:06:13,106 --> 01:06:16,410
-Èdi be yeaɖe amewo ƒe agbea?
Dze egɔme tso mía gbɔ.
1076
01:06:16,611 --> 01:06:18,412
Gblɔ nukliaʋawɔnuwo ŋu nya na wo.
1077
01:06:20,447 --> 01:06:21,315
-Me fucking menyae.
1078
01:06:23,984 --> 01:06:29,189
-Kpɔ ɖa, .
Reeves ƒe nya sɔ do ŋgɔ.
1079
01:06:29,289 --> 01:06:32,259
Mawu negadzɔ be nane nadzɔ o
na mía dometɔ ɖeka.
1080
01:06:32,493 --> 01:06:34,027
Ele be woanya
nusi hell le edzi yim.
1081
01:06:46,139 --> 01:06:46,774
-Shit ƒe nya.
1082
01:06:53,013 --> 01:06:54,983
Bɔlƒoƒe eve siwo le dɔ dzi la li
le ɣletinyigba sia dzi
1083
01:06:55,215 --> 01:06:56,483
siwo si
dɔwɔwɔ ƒe mɔɖeɖe tẽ
1084
01:06:56,718 --> 01:06:59,453
yi Amerika ƒe nukliaʋawɔnuwo ƒe aʋawɔnuwo dzi.
1085
01:06:59,687 --> 01:07:01,221
Wo dometɔ ɖeka le POTUS, .
1086
01:07:01,455 --> 01:07:02,489
evelia hã
kple dukplɔla ƒe kpeɖeŋutɔ.
1087
01:07:05,192 --> 01:07:07,795
Do ŋgɔ egbea la, .
esime wodze míaƒe ʋufɔtiwo dzi la, .
1088
01:07:10,297 --> 01:07:12,700
Adzamekpovitɔwo ƒe amedɔdɔ
agbanɔamedzi be wòatsɔ esia...
1089
01:07:16,403 --> 01:07:19,072
wowui, .
1090
01:07:19,306 --> 01:07:22,677
eye mexɔ esia tso
eyama be wòana wòanɔ dedie.
1091
01:07:22,911 --> 01:07:25,145
-Nye-nye ema--
nusi mesusu be eyae nye ema?
1092
01:07:25,379 --> 01:07:29,249
-Ewɔa dɔ abe asitelefon dzi dɔwɔƒe ene
le míaƒe aʋawɔnuwo takpɔkpɔ ƒe ɖoɖoa me.
1093
01:07:29,483 --> 01:07:30,050
[mɔ̃a ƒe ɖiɖi].
1094
01:07:34,321 --> 01:07:37,659
-Aleke operational míele nu ƒom?
1095
01:07:37,759 --> 01:07:41,996
-Launch, detonation, ŋkuɖoɖo nu dzi.
Wo katã.
1096
01:07:42,229 --> 01:07:43,330
Mebe, le mɔ̃ɖaŋununya gome la, .
míate ŋu aɖu dzi le Xexemeʋa Etɔ̃lia me
1097
01:07:43,531 --> 01:07:44,832
tso míaƒe aba dzi.
1098
01:07:44,933 --> 01:07:46,466
-Nukae nye esiawo katã
dometsotso dzĩ suewo?
1099
01:07:46,734 --> 01:07:48,670
-[Choi] Afisiwo ame sia ame le
tuɖeƒe le Amerika.
1100
01:07:48,903 --> 01:07:50,805
-Enyo, gake ametakpɔnuwo le mía si, .
alo?
1101
01:07:51,005 --> 01:07:51,873
-Sika ƒe dzesiwo.
1102
01:07:56,343 --> 01:07:58,111
-Èdi be yeanya
nukae nye dzomavɔ si nu sia wɔna?
1103
01:08:08,288 --> 01:08:08,923
[scanner ƒe ɖiɖi].
1104
01:08:11,358 --> 01:08:14,062
-Ewɔa sika ƒe kɔdawo.
-Èle vevie dom nua?
1105
01:08:14,294 --> 01:08:15,897
Nyemexɔ hehe gɔ̃ hã o
be woatsɔ nu sia.
1106
01:08:16,129 --> 01:08:17,632
-Èto nyateƒe
be woaɣlae egbea.
1107
01:08:17,865 --> 01:08:20,200
-Nukatae wòle be míaka ɖe edzi
mia dometɔ ɖeka?
1108
01:08:20,434 --> 01:08:22,804
-Anye be wonya
Mía kple Reeves
1109
01:08:23,037 --> 01:08:24,706
ele be woatsɔ esia ana
na VP egbea.
1110
01:08:27,075 --> 01:08:29,343
Eye ne wodo kpo nu la, wozãnɛ
mía ŋutɔwo ƒe backup protocol
1111
01:08:29,544 --> 01:08:30,878
ɖe mía ŋu be wòatre mí le afisia.
1112
01:08:33,146 --> 01:08:35,683
-Esiawo dometɔ aɖeke menye nusi dzɔ le vome o.
1113
01:08:35,917 --> 01:08:37,351
Wonɔ fefem kpli mí
le ɣeyiɣi ma katã me.
1114
01:08:37,451 --> 01:08:39,119
-VP la menye amesi woɖo taɖodzinu na o.
1115
01:08:41,254 --> 01:08:42,322
Míenɔ nenema.
1116
01:08:45,760 --> 01:08:46,894
[Sorello ƒo nu kple hũɖeɖe].
1117
01:08:48,128 --> 01:08:53,601
[hadzidzi si meɖea dzi ɖi o la tua ame ɖo].
1118
01:09:04,646 --> 01:09:05,312
[Owens] Va.
1119
01:09:27,467 --> 01:09:28,770
-Dzesi aɖeke meli oa?
-Ao, naneke meli o.
1120
01:09:29,871 --> 01:09:31,271
-Ète ʋɔtrua kpɔ?
1121
01:09:31,539 --> 01:09:32,339
-Ee, medze agbagba.
1122
01:09:37,277 --> 01:09:39,446
Enyo. Edze abe míetrɔ gbɔ ene
le asitsatsa me le afisia.
1123
01:09:39,681 --> 01:09:40,782
-Kpɔe ɖa be àte ŋu age ɖe eme hã
videoa ƒe videoa
1124
01:09:40,982 --> 01:09:41,949
tso dedienɔnɔ ƒe fotoɖemɔ̃wo gbɔ.
1125
01:09:42,182 --> 01:09:43,216
-Ɣe ka ɣi?
1126
01:09:43,450 --> 01:09:45,218
-Hafi míava ɖo.
Gaƒoƒo 24 mamlɛawo.
1127
01:09:47,121 --> 01:09:48,221
-Mele edzi.
1128
01:09:52,927 --> 01:09:54,662
-[Halton] Ŋusẽ le dzi yim
le ŋkuléleɖenuŋuxɔa me.
1129
01:09:54,896 --> 01:09:56,531
-Wow. Nu ɖeka ya teti nye
yiyi nyuie.
1130
01:09:58,066 --> 01:09:58,933
-Egakpɔtɔ li
internet ƒe dzesi aɖeke meli o, .
1131
01:09:59,133 --> 01:10:00,802
gake míekpɔ mɔ̃ aɖe si léa ŋku ɖe nu ŋu.
1132
01:10:08,676 --> 01:10:09,376
[ʋɔtru ƒe pingwo].
1133
01:10:12,680 --> 01:10:14,214
-[Choi] Ssssh. ƒe agbalẽ
1134
01:10:14,481 --> 01:10:15,348
-[mɔ̃ ƒe gbeɖiɖi ƒe ɖiɖi].
-[Choi] Nukae nye gbeɖiɖi ma?
1135
01:10:20,988 --> 01:10:21,889
-Ðe ema tso ʋɔtrua nua?
1136
01:10:24,158 --> 01:10:24,892
Huh?
1137
01:10:26,493 --> 01:10:27,662
-Ao.
1138
01:10:27,895 --> 01:10:28,596
-Wo le gota!
-[wowó] .
1139
01:10:28,830 --> 01:10:29,697
[Choi ƒo nu kple ɣli].
1140
01:10:33,366 --> 01:10:35,268
-Yi edzi nànɔ didim, .
eɖanye nuka kee dzɔ o.
1141
01:10:35,502 --> 01:10:36,904
Ðeko nàkpɔ egbɔ be decoder ma
megena ɖe woƒe asiwo me o.
1142
01:10:37,171 --> 01:10:38,005
-[Owens] Mele edzi.
1143
01:10:42,610 --> 01:10:43,443
[tudada] .
1144
01:10:44,545 --> 01:10:45,613
[Sorello ƒo nu kple ɣli].
1145
01:10:45,847 --> 01:10:46,914
-[Sorello] Ah, fu!
1146
01:10:49,083 --> 01:10:50,017
-Yi, yi!
1147
01:10:50,283 --> 01:10:51,018
-[Halton] Ʋui.
1148
01:10:52,419 --> 01:10:53,453
-Eme kɔ.
1149
01:10:59,493 --> 01:11:00,595
-Va, va, va.
1150
01:11:18,146 --> 01:11:19,013
-Sorello ƒe nyawo.
1151
01:11:19,213 --> 01:11:20,715
[Sorello le ɣli dom].
1152
01:11:20,948 --> 01:11:22,083
-Mate ŋu akpe ɖe ŋuwò.
Yi ɖaxɔ safuiawo.
1153
01:11:22,315 --> 01:11:23,584
-Afikae safuiawo nɔ?
1154
01:11:23,818 --> 01:11:25,086
-Safuiwo le agbalẽdzraɖoƒea le afima tututu.
1155
01:11:25,318 --> 01:11:26,419
Ðe asigɛ siawo ɖa le ŋunye, ŋutsu.
1156
01:11:28,321 --> 01:11:29,456
-Tso. Tso.
1157
01:11:31,793 --> 01:11:37,098
[ɣlidodo si ƒo xlã wo nɔewo].
1158
01:12:02,190 --> 01:12:03,490
-[Owens] .
Amekae nènye?
1159
01:12:05,492 --> 01:12:06,661
-Va. Ʋã!
1160
01:12:07,962 --> 01:12:09,096
Mate ŋu akpe ɖe ŋuwò, Sorello.
1161
01:12:09,329 --> 01:12:10,264
Mitsɔ safuia nam.
1162
01:12:11,766 --> 01:12:14,535
Ʋã. Wɔ kaba!
1163
01:12:14,769 --> 01:12:15,670
Tsɔ safuia ƒu gbe nam.
1164
01:12:17,638 --> 01:12:18,706
Ka ɖe dzinye.
1165
01:12:24,145 --> 01:12:28,816
[ɣlidodo si ƒo xlã wo nɔewo].
1166
01:12:49,369 --> 01:12:50,605
[Choi ƒo nu kple ɣli].
1167
01:12:50,805 --> 01:12:51,639
-Va, va, va!
1168
01:12:54,374 --> 01:12:56,443
-Kpe ɖe ŋunye. Ow, ow!
1169
01:12:56,644 --> 01:12:57,812
Taflatsɛ. Kpe ɖe ŋunye.
1170
01:12:58,045 --> 01:12:58,579
-Gonna awɔ tourniquet, .
enyoa?
1171
01:13:00,815 --> 01:13:01,616
Ewɔa nuvevi ame.
1172
01:13:01,849 --> 01:13:02,817
-Enyo, enyo.
-Èle klaloa?
1173
01:13:03,050 --> 01:13:04,185
Ðeka, eve...
1174
01:13:04,417 --> 01:13:06,419
[Sorello le ɣli dom].
1175
01:13:23,271 --> 01:13:27,074
[bɔmb ƒe ɖiɖi].
1176
01:13:29,543 --> 01:13:30,611
-De nyaƒoɖeamenu ɖe edzi.
1177
01:13:30,845 --> 01:13:32,613
Da tu la ɖe anyi.
1178
01:13:32,847 --> 01:13:33,881
Ka ɖe dzinye.
1179
01:13:37,852 --> 01:13:38,886
-Akpe na wò.
1180
01:13:43,357 --> 01:13:44,625
-[Anderson] .
Megblɔ na wò be nàda tu nye.
1181
01:13:53,134 --> 01:13:54,335
-Oo, nye mawu.
1182
01:13:54,535 --> 01:13:56,203
Menye Anderson ye nye ema o!
1183
01:13:56,469 --> 01:13:57,672
-[Halton] Fuck wò.
1184
01:13:57,905 --> 01:13:58,906
-Menye Anderson ye nye ema o!
1185
01:14:04,745 --> 01:14:09,216
[Owens le gbɔgbɔm].
1186
01:14:11,252 --> 01:14:12,620
-Ɣeyiɣia de, nɔvinye.
1187
01:14:15,723 --> 01:14:17,825
[Choi le hũ ɖem].
1188
01:14:20,928 --> 01:14:25,166
[Owens le gbɔgbɔm].
1189
01:14:25,399 --> 01:14:28,269
-Anye ne èwɔ agbe hafi
dzomavɔ si me nu geɖe le bɔbɔe wu
1190
01:14:28,501 --> 01:14:31,205
ne ɖeko nèyi ŋgɔ
eye wòku le ablɔdzi egbea.
1191
01:14:31,405 --> 01:14:33,140
-Taflatse be dzi ɖe le ƒonye.
1192
01:14:37,778 --> 01:14:38,312
[ga ƒoƒo] .
[ɣlidodo] .
1193
01:14:38,412 --> 01:14:40,147
[eko alɔgbɔnu].
1194
01:14:41,983 --> 01:14:46,587
Attaboy ƒe ŋkɔ. Emae nye ema.
1195
01:14:46,787 --> 01:14:47,621
Gbɔ ya.
1196
01:14:59,700 --> 01:15:00,267
Oops.
1197
01:15:06,941 --> 01:15:07,942
-Xɔ decoder la.
1198
01:15:19,286 --> 01:15:23,991
-Èdze abe ŋutsu ene
si nɔ exɔlɔ̃ aɖe ƒe ku kpɔm ko.
1199
01:15:24,225 --> 01:15:27,628
Ka ɖe dzinye be menya seselelãmea.
1200
01:15:27,828 --> 01:15:30,898
-Anderson ƒe nyawo. Nu ka ta?
1201
01:15:31,132 --> 01:15:32,733
-Eŋkɔ menye Anderson o.
1202
01:15:32,967 --> 01:15:34,502
-Azɔ, nyateƒee.
1203
01:15:38,072 --> 01:15:39,907
‘Elabena nyee wu Anderson
ŋdi sia.
1204
01:15:40,141 --> 01:15:42,476
Etsɔ eƒe akɔtagbalẽvi, nu mawo katã.
1205
01:15:42,710 --> 01:15:46,247
-Ènya ame agbɔsɔsɔme si
wòe wu ame egbea?
1206
01:15:46,480 --> 01:15:48,015
-Miesusu be dukɔ sia
naa fiƒode aɖe?
1207
01:15:52,521 --> 01:15:57,191
Ðevi nenie ku le avuwɔwɔ me
le Afghanistan, le Iraq, .
1208
01:15:57,425 --> 01:16:01,262
le atike vɔ̃ɖi siwo le amedzrowo si ŋua?
1209
01:16:01,495 --> 01:16:03,898
Dukɔ sia le gbagbãm
le ʋuƒoawo gbɔ, .
1210
01:16:06,667 --> 01:16:09,904
eye amesiwo tsɔ ɖe le eme na wo vavã koe
ku ɖe Amerika ŋu ate ŋu axɔ Amerika ɖe agbe.
1211
01:16:10,104 --> 01:16:10,838
-Nukae nye esia?
1212
01:16:11,072 --> 01:16:12,640
-Enye atitsogaʋa, Owens.
1213
01:16:12,840 --> 01:16:14,341
Enye dada-fucking atitsogaʋa.
1214
01:16:16,877 --> 01:16:19,548
Fifia ɣeyiɣi didi akpa, Amerikatɔ ŋutɔŋutɔwo
wotu wo ɖe axadzi
1215
01:16:19,780 --> 01:16:21,916
eye wona wòkpe fu
esime bubuwo kpɔ dzidzedze.
1216
01:16:24,351 --> 01:16:27,655
Ènyaa, aʋawɔla veviedola 27
wua wo ɖokui gbesiagbe.
1217
01:16:27,888 --> 01:16:29,857
Ema ade 10,000 kloe ƒe sia ƒe.
1218
01:16:30,091 --> 01:16:32,193
-Esia menye atitsogaʋa o.
1219
01:16:32,426 --> 01:16:35,262
Esia nye fuɖeɖe
dukɔmevinyenye ƒe nya ƒaƒãwo.
1220
01:16:36,230 --> 01:16:37,865
[Owens le ɣli dom].
1221
01:16:38,099 --> 01:16:39,400
-Gake Russiatɔwo ya?
1222
01:16:41,769 --> 01:16:44,805
-Ao. Russiatɔwo ƒe gbeɖiɖi
nɔvinyeŋutsu he dzo...
1223
01:16:47,542 --> 01:16:50,044
fifia, ɖeviwo ƒe fefee nye ema.
1224
01:16:50,277 --> 01:16:52,514
Mɔɖeɖe ɖe nu ŋu.
1225
01:16:52,746 --> 01:16:56,383
Eye esime wò kple wò Pentagon
wotsi dzi ale gbegbe
1226
01:16:56,617 --> 01:16:59,019
ku ɖe Muhammadtɔwo ŋu
kple Karlsruhetɔwo, .
1227
01:16:59,253 --> 01:17:01,755
y'all ŋlɔ be be yeatsi dzi ɖe eŋu
Smith ƒomea kple Johnson ƒomea.
1228
01:17:04,091 --> 01:17:06,227
-Èse egɔme vodadatɔe, vinye.
1229
01:17:06,460 --> 01:17:08,829
Mí ame evea siaa míewɔ avu
na dukɔ ma ke.
1230
01:17:09,063 --> 01:17:11,332
Menya be mede blibo o
esi nègbɔ va aƒeme la, .
1231
01:17:11,566 --> 01:17:13,267
gake menye mɔ siae nye esia o
be woakpɔ egbɔ.
1232
01:17:16,770 --> 01:17:20,407
-Ènyaa, .
nusi sesẽ wu le esiawo katã dome
1233
01:17:23,110 --> 01:17:26,548
nɔ alɔgbɔnu kom le nye mo
esime Owens kple Choi
1234
01:17:26,780 --> 01:17:29,416
tsɔ mɔ̃ eveawo siaa va afisia tututu.
1235
01:17:32,587 --> 01:17:35,122
Fifia, ɖewohĩ míedo kpo nu
ŋdi sia, .
1236
01:17:35,356 --> 01:17:39,093
gake to dɔwɔƒea ƒe ŋɔdzidoname zazã me
nyatakaka si tsi tre ɖe ŋuwòa?
1237
01:17:39,326 --> 01:17:44,431
[eko alɔgbɔnu].
Fifia, ema wɔ dɔ abe afakaka ene.
1238
01:17:44,533 --> 01:17:45,699
Hm?
1239
01:17:48,035 --> 01:17:49,336
Meɖe kuku, Owens.
1240
01:17:51,872 --> 01:17:53,007
Nyateƒee, am.
1241
01:17:55,943 --> 01:18:00,314
Nusi wòxɔ, .
èku si he tɔtrɔ kpata aɖe vɛ.
1242
01:18:00,549 --> 01:18:03,017
Matsɔ wò ŋkɔ evea siaa ɖe asi
kplim.
1243
01:18:03,117 --> 01:18:04,185
-[tudada] .
-[Halton ƒo nu kple ɣli].
1244
01:18:07,188 --> 01:18:09,857
[Owens ʋuʋu].
1245
01:18:10,124 --> 01:18:10,958
-[Owens] Ao!
-Va afisia.
1246
01:18:11,192 --> 01:18:12,159
-Mègaka asi ŋunye fucking o!
1247
01:18:12,393 --> 01:18:18,933
[Owens le ɣli dom] [si me mekɔ o].
1248
01:18:19,133 --> 01:18:19,700
[mɔ̃a ƒe ɖiɖi].
1249
01:18:22,336 --> 01:18:23,370
Kpɔ wò kposɔ dzi.
1250
01:18:26,541 --> 01:18:28,309
-Ʋu wò fucking ŋkuwo.
-Fuck wò.
1251
01:18:28,543 --> 01:18:30,778
-Ʋu wò ŋkuwo.
-Ao, fuck wò!
1252
01:18:30,978 --> 01:18:33,414
-Ʋu wò ŋku mawunyalawo!
1253
01:18:33,648 --> 01:18:34,381
-Ele be nàwum.
1254
01:18:35,349 --> 01:18:37,251
[Owens do ɣli].
1255
01:18:37,519 --> 01:18:38,719
-[Anderson] Va.
- Ao!
1256
01:18:38,986 --> 01:18:39,688
- [Anderson] Fia ŋku mam.
-[Owens] Ao.
1257
01:18:44,425 --> 01:18:49,496
-010110 kple edzivɔ.
1258
01:18:49,763 --> 01:18:50,998
-[Kɔmpiuta] .
Wodze gbe ƒe dɔwɔwɔ gɔme.
1259
01:18:51,198 --> 01:18:52,933
Woɖe mɔ na mɔɖeɖe.
1260
01:18:53,167 --> 01:18:57,371
[hadzidzi sesẽ].
1261
01:19:03,944 --> 01:19:05,547
[alarm ƒe ɖiɖi].
1262
01:19:08,249 --> 01:19:10,150
-[Anderson] Afisi woayi--dzesi
38 degree le dziehe gome,
1263
01:19:10,417 --> 01:19:11,686
77 degrees le ɣetoɖoƒe gome.
1264
01:19:22,229 --> 01:19:24,231
-Nusi míehiã koe nye tu ɖeka
be woaɖe DC ɖa.
1265
01:19:24,566 --> 01:19:25,567
-Àwu ame akpe geɖe.
1266
01:19:25,799 --> 01:19:27,636
-Ao, dzra ga miliɔn geɖe ɖo.
1267
01:19:27,868 --> 01:19:30,938
Ele be míawɔ dɔ le ʋudzeƒe aɖe
le nuto ɖesiaɖe me.
1268
01:19:31,038 --> 01:19:32,039
Ne míenya xɔ Amerika ko la, .
míana wòasẽ ɖe edzi, .
1269
01:19:32,239 --> 01:19:33,140
nyuie wu tsã.
1270
01:19:33,240 --> 01:19:36,076
-Amekae ge ɖe wò ta me?
1271
01:19:36,310 --> 01:19:38,078
Menya be mi katã mietro.
1272
01:19:38,312 --> 01:19:40,381
Mate ŋui--mate ŋu akpe ɖe ŋuwò
do le nusiawo katã me.
1273
01:19:40,649 --> 01:19:41,516
Míate ŋui--míate ŋu aɖɔ esia ɖo.
1274
01:19:41,782 --> 01:19:42,449
-Mèkpɔe o!
1275
01:19:44,418 --> 01:19:47,388
Nyemedi be mado le esia me o.
Le ame siwo mebu la ta.
1276
01:19:49,056 --> 01:19:51,925
Me le esia wɔm...
Mele esia wɔm na nɔvinyenyɔnu.
1277
01:19:57,298 --> 01:19:58,132
Èɖoa ŋku edzi nam.
1278
01:20:01,101 --> 01:20:04,071
Eye nye ŋkɔ ŋutɔŋutɔe nye Eliya King.
1279
01:20:04,305 --> 01:20:05,607
Ènyaa, nye-- .
Nyemete ŋu xɔ nɛ o, .
1280
01:20:07,474 --> 01:20:09,678
gake mate ŋu axɔ na wo.
1281
01:20:09,910 --> 01:20:11,746
Eyata ɖevi si kplɔe ɖo si de asi agbalẽ te
le esi nyuie wu nye.
1282
01:20:21,855 --> 01:20:24,158
-Èsusu be nɔviwònyɔnu
nye dada na wò?
1283
01:20:26,327 --> 01:20:27,595
Menye kalẽtɔe nènye o.
1284
01:20:29,430 --> 01:20:32,966
Wòe nye fucking maniac.
1285
01:20:42,142 --> 01:20:43,611
-Eyae nye tɔwò katã.
1286
01:20:43,844 --> 01:20:45,012
Dze egɔme nàdze egɔme.
1287
01:20:45,279 --> 01:20:46,514
-[Kɔmpiuta] Woɖo kpe edzi.
Sɛkɛnd 60.
1288
01:20:52,353 --> 01:20:53,320
[Owens le ɣli dom].
1289
01:20:53,555 --> 01:20:54,988
-Mina míayi, lɔlɔ̃tɔ.
1290
01:20:56,490 --> 01:20:57,525
-[Owens] Ao.
1291
01:21:00,861 --> 01:21:02,062
[Owens le hũ ɖem].
1292
01:21:02,296 --> 01:21:03,832
-Dada akpe na ame.
1293
01:21:04,064 --> 01:21:05,533
Ne mede ɖeke o la, àkpɔ mɔ aku emegbe
na wò ahiãvi sue la.
1294
01:21:12,306 --> 01:21:13,073
-Yi dzomavɔ me!
1295
01:21:13,307 --> 01:21:16,944
[bɔmb ƒe ɖiɖi].
1296
01:21:17,144 --> 01:21:17,679
[wowó] .
1297
01:21:29,022 --> 01:21:29,791
[woda tu] .
1298
01:21:30,023 --> 01:21:33,160
[Eliya le ɣli dom].
1299
01:21:33,394 --> 01:21:35,530
-Eliya, tsii.
1300
01:21:37,699 --> 01:21:39,366
-Èdi be yeaɖe amewo ƒe agbea?
1301
01:21:39,601 --> 01:21:41,235
Abe nye enea?
1302
01:21:44,606 --> 01:21:45,372
[tudada] .
1303
01:21:51,912 --> 01:21:55,282
[Owens le gbɔgbɔm].
1304
01:21:57,585 --> 01:21:58,586
[Eliya ƒo nu le ɣlidodo me, eƒo nu sesĩe].
1305
01:22:07,461 --> 01:22:12,132
[hadzidzi fafɛ, si wɔa nuku].
1306
01:22:59,647 --> 01:23:03,918
[hadzidzi si me nuxaxa le].
1307
01:23:37,117 --> 01:23:38,686
-[Marshall] ƒe nyawo.
Aƒe Dedie 5102, èxlẽa?
1308
01:23:41,689 --> 01:23:43,858
Aƒe Dedie 5102, èxlẽa?
1309
01:23:48,228 --> 01:23:49,463
Akɔbli, èxlẽa nua?
1310
01:23:50,464 --> 01:23:54,702
[hadzidzi si me ɣeyiɣi le].
1311
01:23:59,339 --> 01:24:01,709
Safe House 5102, èxlẽea?
1312
01:24:05,847 --> 01:24:06,814
Akɔbli, èxlẽa nua?
1313
01:24:12,754 --> 01:24:14,221
Eliya, èxlẽa nua?
1314
01:24:16,824 --> 01:24:17,491
Fiƒode le eŋu, Eliya, .
tsɔ telefon la ɖe asi.
1315
01:24:20,160 --> 01:24:22,329
Eliya, .
tsɔ telefon si nye mawuvɔ̃la la!
1316
01:24:32,339 --> 01:24:33,473
Edzo.
1317
01:24:33,575 --> 01:24:34,274
-[Dɔwɔlawo] .
De dedie nusiwo ŋu woate ŋu awɔ nuvevii.
1318
01:24:34,542 --> 01:24:35,108
Ŋusẽ ƒe ɖiɖi.
1319
01:24:35,543 --> 01:24:37,011
[mɔ̃wo ƒe nutsitsi].
1320
01:24:37,277 --> 01:24:38,546
-[Nyɔnu Dɔwɔlawo].
Hard drivewo katã tutu.
1321
01:24:38,780 --> 01:24:40,915
-Eku alesi wònɔ agbee, nɔ avu wɔm.
1322
01:24:41,015 --> 01:24:43,051
Eye aleae wòle
míaɖo ŋku edzi.
1323
01:24:43,283 --> 01:24:45,853
Míagaƒo ƒu ɖe gɔmeɖoanyia dzi
le 08:00, Kwasiɖagbe.
1324
01:24:46,353 --> 01:24:47,855
Ðeko míele egɔme dzem.
1325
01:24:49,089 --> 01:24:50,658
-Azɔ mina míaʋu ayi Ðoɖo B dzi.
1326
01:24:50,925 --> 01:24:51,626
Mi katã mieɖoa megbe atrakpuiawo.
1327
01:24:51,893 --> 01:24:52,794
-[Dᴐwᴐlawo]
Ðoɖo B ƒe dɔwɔwɔ.
1328
01:24:52,894 --> 01:24:54,294
-Ʋu, fifia!
1329
01:24:57,532 --> 01:24:58,566
-[Yɔyɔla] Amegã.
1330
01:24:58,800 --> 01:24:59,767
Me le klalo na extract.
1331
01:25:00,034 --> 01:25:01,536
-[Yɔyɔla] Kpɔ.
ETA, miniti atɔ̃.
1332
01:25:01,736 --> 01:25:02,770
-Míakpɔ mia gbɔ le afima.
1333
01:25:08,576 --> 01:25:12,947
[hadzidzi si fiaa nu do ŋgɔ].
1334
01:25:17,619 --> 01:25:21,355
["Mele Dzo dzi".
si Wallette wɔ].
♪ Menɔ fefe aɖe si me woda le ƒom ♪
1335
01:25:21,623 --> 01:25:24,959
♪ Mɔ aɖeke meli si dzi nàto ado le eme o ♪
1336
01:25:25,225 --> 01:25:28,563
♪ Kpɔ abosam le ŋkume ♪
1337
01:25:31,331 --> 01:25:35,335
♪ Nye ʋukawo koe wòɖo kpe edzi ♪
1338
01:25:35,603 --> 01:25:40,975
♪ Azɔ nye kple abosam
nye ɖeka kple ɖeka ♪
1339
01:25:47,649 --> 01:25:50,985
♪ Me le dzo dam ♪
1340
01:25:51,085 --> 01:25:52,152
♪ Aƒetɔ, màte ŋu axɔm o ♪
1341
01:25:52,252 --> 01:25:53,788
♪ Mehiã o ♪
1342
01:25:59,027 --> 01:26:02,897
♪ Me le dzo dam ♪
1343
01:26:02,997 --> 01:26:04,832
♪ Gake wòe nye ame
ema anye dzobibi ♪
1344
01:26:07,635 --> 01:26:10,605
♪ Me le dzo dam ♪
1345
01:26:10,705 --> 01:26:12,372
♪ Aƒetɔ, màte ŋu axɔm o. ♪ ƒe nya
1346
01:26:12,472 --> 01:26:15,543
♪ Mehiã o ♪
1347
01:26:15,643 --> 01:26:19,379
♪ Me le dzo dam ♪
1348
01:26:19,647 --> 01:26:23,651
♪ Gake wòe nye ame
ema anye dzobibi ♪
1349
01:26:23,885 --> 01:26:26,921
♪ Me le dzo dam ♪
1350
01:26:27,187 --> 01:26:28,623
♪ Aƒetɔ, màte ŋu axɔm o. ♪ ƒe nya
1351
01:26:28,890 --> 01:26:31,626
♪ Mehiã o ♪
1352
01:26:31,893 --> 01:26:35,797
♪ Aƒetɔ, menye nye ɣeyiɣie o ♪
1353
01:26:40,868 --> 01:26:44,005
♪ Oo, menye nye ɣeyiɣie o ♪
1354
01:26:45,707 --> 01:26:46,974
♪ Ɛ̃ ♪
1355
01:26:53,413 --> 01:26:57,885
[haƒoƒo ƒe tanya si wu enu].