1
00:00:01,140 --> 00:00:05,600
பால்கோ? இவ்வளவு தாமதமாக எங்கு செல்கிறீர்கள்?

2
00:00:05,600 --> 00:00:10,110
நான் தலைமையகத்தில் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்,
அதனால் நான் அதை பெற திரும்பி செல்கிறேன்.

3
00:00:10,110 --> 00:00:11,780
பிறகு சந்திப்போம்!

4
00:00:17,070 --> 00:00:20,450
பால்கோ, நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

5
00:00:20,450 --> 00:00:23,710
அது என்ன, மிஸ்டர் க்ரூகர்?

6
00:00:23,710 --> 00:00:26,330
நான் ஒரு கடிதம் அனுப்ப விரும்புகிறேன், ஆனால் ...

7
00:00:26,330 --> 00:00:30,090
...தடுப்பு மண்டலத்திலிருந்து அனுப்பப்பட்டால்,
அவர்கள் அதை சரிபார்ப்பார்கள்.

8
00:00:30,090 --> 00:00:31,550
அது சரிதான்.

9
00:00:31,550 --> 00:00:37,850
நான் உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை என்று அவர்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்,
அதனால் வெளியில் இருந்து அனுப்ப முடியுமா?

10
00:00:37,850 --> 00:00:41,350
நிச்சயமாக விஷயம். இது உங்கள் குடும்பத்தாரா?

11
00:00:41,350 --> 00:00:46,900
ஆம். நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவர்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்
மற்றும் நன்றாக செய்கிறேன்.

12
00:02:21,990 --> 00:02:27,000
"ஒரு கையிலிருந்து இன்னொரு கைக்கு"

13
00:02:32,040 --> 00:02:34,130
ஏய், எதுக்கு இந்த கலவரம்?

14
00:02:34,130 --> 00:02:37,170
முழு டைபர் குடும்பமும் பார்க்க வந்துள்ளது!

15
00:02:37,170 --> 00:02:39,010
என்னை மன்னிக்கவா?

16
00:02:42,850 --> 00:02:48,980
இது டைபர்ஸின் தனிப்பட்ட காவலர்.
அவர்கள் நமது ராணுவத்தின் அங்கம் இல்லை.

17
00:02:48,980 --> 00:02:50,520
உள்ளே வா.

18
00:02:51,560 --> 00:02:57,280
உங்கள் மீது விழுந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
நான் வில்லி, டைபர் குடும்பத்தின் தலைவர்.

19
00:02:57,280 --> 00:03:00,570
வாரியர் பிரிவின் தளபதி தியோ மகத்.

20
00:03:00,570 --> 00:03:04,160
டைபர் பிரபு, உங்களை சந்திப்பதில் பெருமை அடைகிறேன்.

21
00:03:04,160 --> 00:03:11,290
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி தளபதி மகத்.
உங்களை குடும்பத்திற்கு அறிமுகப்படுத்த என்னை அனுமதியுங்கள்.

22
00:03:17,210 --> 00:03:20,720
வாரியர் பிரிவை நிர்வகித்தவர்
ஆரம்பத்திலிருந்தே,

23
00:03:20,720 --> 00:03:25,430
எங்களில் யார் என்று உங்களால் சொல்ல முடியுமா?
போர் சுத்தியல் டைட்டனா?

24
00:03:25,430 --> 00:03:32,810
இல்லை, எனக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை.
அது இங்கே கூட இருக்கிறதா என்று ஒருவர் ஆச்சரியப்படலாம்.

25
00:03:32,810 --> 00:03:36,150
நான் கேள்விப்பட்டதைப் போலவே நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

26
00:03:36,150 --> 00:03:38,530
ஆனால் அது இங்கே இருக்கிறது.

27
00:03:38,530 --> 00:03:42,570
போர் சுத்தியல் டைட்டன் நம்மிடையே உள்ளது.

28
00:03:48,120 --> 00:03:51,750
நான் ஹெலோஸ் சிலையைப் பார்க்க இங்கு வந்தேன்.

29
00:03:51,750 --> 00:03:56,040
ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு, வெறும் மனிதன்
எல்லா பூமியின் பிசாசையும் கொன்றார்

30
00:03:56,040 --> 00:04:01,880
மற்றும் புகழ்பெற்ற மார்லியன் ஆனார்
உலகைக் காப்பாற்றிய ஹீரோ - ஹெலோஸ்.

31
00:04:01,880 --> 00:04:07,300
எவ்வளவு அற்புதம். மிகவும் தைரியமான மற்றும்
அழகான, ஒரு கீறல் இல்லாமல்.

32
00:04:07,300 --> 00:04:10,520
உண்மையில், மார்லியின் ஆவி.

33
00:04:10,520 --> 00:04:16,480
ஆவி, உண்மையில்.
ஏனென்றால், உள்ளே காலியாக இருக்கிறது.

34
00:04:16,480 --> 00:04:19,530
நீங்கள் ஒரு கடுமையான விமர்சகர், தளபதி.

35
00:04:19,530 --> 00:04:23,900
நீங்கள் மீண்டும் பணியமர்த்த வேலை செய்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மார்லியன் கட்டாயமா?

36
00:04:23,900 --> 00:04:28,870
போர், மார்லியன்களுக்காக,
அவர்களின் செய்தித்தாள்களுக்குள் மட்டுமே உள்ளது.

37
00:04:28,870 --> 00:04:33,250
அவர்கள் படிப்பதில் திருப்தி அடைகிறார்கள்
எங்கள் நிலங்கள் விரிவடைவது பற்றி.

38
00:04:33,250 --> 00:04:40,000
எங்கள் அடக்கப்பட்ட பிசாசுகள் அல்லது படைகளை கைப்பற்றினால்
தோட்டாக்களை சாப்பிடுகிறார்கள், எல்லாம் சிறந்தது.

39
00:04:40,000 --> 00:04:45,010
மார்லியன்கள் கேட்க அனுமதிக்கிறார்கள் என்று ஒருவர் நம்புகிறார்
அவர்களின் காதுகளில் தோட்டாக்களின் சத்தம்

40
00:04:45,010 --> 00:04:50,390
எங்கள் நிறுத்த போதுமானதாக இருக்கும்
போரை நோக்கி சுய அழிவு அணிவகுப்பு.

41
00:04:53,430 --> 00:04:57,600
யாராவது மார்லியைக் கட்டுப்படுத்தினால்
நிழலில் இருந்து நான் அவர்களிடம் கூறுவேன்:

42
00:04:57,600 --> 00:05:01,230
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

43
00:05:01,230 --> 00:05:06,110
நீங்கள் உண்மையில் பின்வாங்கவில்லை,
தளபதி. நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

44
00:05:06,110 --> 00:05:10,990
நீங்கள் குறிப்பிட்டது போல், இந்த தேசம்
டைபர்களால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

45
00:05:10,990 --> 00:05:17,040
ஆனால் போர்வெறியின் இந்த பாதை
மார்லி சொந்தமாகத் தேர்ந்தெடுத்த ஒன்று.

46
00:05:17,040 --> 00:05:22,300
மார்லி இருவருக்கும் சுதந்திரம் கொடுத்தோம்
மற்றும் பரிகார நம்பிக்கையில் சக்தி.

47
00:05:22,300 --> 00:05:26,220
ஆனால் இறுதியில், எல்டியா மற்றும் மார்லி
இருளில் தள்ளப்பட்டனர்.

48
00:05:26,220 --> 00:05:29,260
அதற்கு டைபர்ஸ் பொறுப்பு.

49
00:05:29,260 --> 00:05:34,770
உண்மையை உலகுக்கு வெளிப்படுத்த எண்ணுகிறேன்
வரவிருக்கும் திருவிழாவில்.

50
00:05:34,770 --> 00:05:41,570
நான் சிலையைப் பார்க்க வந்தது பொய்யல்ல.
மார்லிக்கு மீண்டும் ஒரு ஹீரோ தேவைப்படுகிறார்.

51
00:05:41,570 --> 00:05:47,240
தியோ மகத்... என்னுடன் கைகோர்க்க மாட்டாயா?

52
00:05:55,910 --> 00:05:57,120
ஆமா?

53
00:05:57,120 --> 00:05:59,330
காலை, போக்!

54
00:06:00,630 --> 00:06:03,210
தேர்வு! என்ன செய்கிறாய்?!

55
00:06:03,210 --> 00:06:08,430
இந்த வழி எனக்கு மிகவும் இயல்பானது. நான் உன்னை பயமுறுத்தினாயா?

56
00:06:08,430 --> 00:06:11,930
நிமிர்ந்து நடக்க முடியுமா?

57
00:06:11,930 --> 00:06:14,260
டைட்டன்ஸ் தெற்கில் இருந்து வருகிறது.

58
00:06:14,260 --> 00:06:19,560
சுவர் நெருக்கமாக பாதுகாக்கப்படுவது குறைவாக இருக்கும்
நீங்கள் வடக்கே இந்த மலைகளுக்குச் செல்லுங்கள்.

59
00:06:19,560 --> 00:06:22,230
அப்படியானால், வடக்கில் இருந்து தாக்க வேண்டுமா?

60
00:06:22,230 --> 00:06:24,150
அது ஒரு விருப்பம்.

61
00:06:24,150 --> 00:06:29,910
இருப்பினும், துறைமுகம் மட்டுமே உள்ளது
எங்கள் பெரிய கப்பல்கள் நிறுத்தப்படும்.

62
00:06:29,910 --> 00:06:31,870
நாம் நமது நன்மையை அழுத்தலாம்.

63
00:06:31,870 --> 00:06:33,830
எனவே, தெற்கு?

64
00:06:33,830 --> 00:06:37,540
ஆனால் தெற்கு எங்கே இருக்கிறது
எங்கள் சாரணர் கப்பல்கள் தொலைந்துவிட்டன.

65
00:06:37,540 --> 00:06:42,500
அங்குதான் அவர்கள் அதிக கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.
வார்ஃப் கூட அழிக்கப்படலாம்.

66
00:06:42,500 --> 00:06:45,130
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்?

67
00:06:45,130 --> 00:06:48,880
நான் பகிர்ந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்
நான் சேகரித்த தகவல்.

68
00:06:48,880 --> 00:06:54,760
சரி, போதும்.
ஒரு எல்டியனை பேச விடுவது ஊமையாக இருந்தது.

69
00:06:58,680 --> 00:07:01,980
பாரடிஸ் தீவின் திட்டமிடல் வேகமாகப் போகிறது.

70
00:07:01,980 --> 00:07:05,730
பொறுப்பான பித்தளை ஓ மிகவும் புத்திசாலி.

71
00:07:05,730 --> 00:07:08,860
அவர்கள் என்ன கொண்டு வருகிறார்கள் என்று கேட்க காத்திருக்க முடியாது.

72
00:07:08,860 --> 00:07:14,200
நான்கு குழந்தைகளிடம் முழு விஷயத்தையும் ஒப்படைப்பது போல?

73
00:07:15,160 --> 00:07:16,370
ம்ம்?

74
00:07:20,460 --> 00:07:24,500
அவர் முன்னால் இருக்கிறார். ஃபால்கோ காபியை கடந்து சென்றார்!

75
00:07:28,880 --> 00:07:34,640
ஒரு சிறிய வெற்றியைக் கொண்டாடுவதைப் பாருங்கள்.
ஜீஸ். அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

76
00:07:34,640 --> 00:07:41,390
ஃபால்கோ எவ்வளவு நன்றாகச் செய்தாலும் பரவாயில்லை
இந்த கட்டத்தில், அவர் காபியை மிஞ்ச மாட்டார்.

77
00:07:41,390 --> 00:07:43,980
கடைசியில் அவன் புறப்பட்டதைப் பார்த்தாயா?!

78
00:07:43,980 --> 00:07:46,860
ஏய், ஓடுகிறது. என்ன பெரிய விஷயம்?

79
00:07:46,860 --> 00:07:49,230
ஃபால்கோ இறுதியாக காபியை வென்றார்!

80
00:07:49,230 --> 00:07:51,200
தரங்களில்?! உண்மையில்?!

81
00:07:51,200 --> 00:07:53,700
இல்லை, ஒரு பந்தயத்தில்!

82
00:07:53,700 --> 00:07:55,910
இது ஒரு வரலாற்று சாதனை!

83
00:07:55,910 --> 00:07:59,240
அதை வெட்ட முடியுமா? நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்.

84
00:07:59,240 --> 00:08:03,790
அது மிகவும் அருமை!
ஒருவேளை நீங்கள் அடுத்த கவசமாக இருப்பீர்கள்!

85
00:08:03,790 --> 00:08:05,790
ஐயோ!

86
00:08:05,790 --> 00:08:09,210
என்னை எதிர்த்துப் போட்டியிடுவது மிகவும் தாமதமானது!

87
00:08:09,210 --> 00:08:13,880
போரில் எங்கள் தாய்நாட்டை பெருமைப்படுத்தினேன்!

88
00:08:13,880 --> 00:08:16,100
எனக்கு தெரியும்.

89
00:08:16,100 --> 00:08:20,060
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் அறிவிக்கவில்லை
இன்னும் ஒரு வாரிசு.

90
00:08:20,060 --> 00:08:24,190
அதுவரை என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

91
00:08:25,480 --> 00:08:29,320
மனிதனே, காட்டமாக பேசு.

92
00:08:29,320 --> 00:08:34,610
உங்கள் சகோதரர் ஏற்கனவே மிருகத்தை வாரிசாகப் பெற்றுள்ளார்!
நீங்கள் ஒரு கெளரவ மார்லியன் ஆவீர்கள்!

93
00:08:34,610 --> 00:08:37,530
இவ்வளவு முயற்சி செய்து என்ன பயன்?!

94
00:08:42,120 --> 00:08:44,830
நான் உனக்காக செய்கிறேன்!

95
00:08:44,830 --> 00:08:45,920
ஐயோ...

96
00:08:45,920 --> 00:08:48,540
முழுதாகச் சொன்னார்!

97
00:08:51,260 --> 00:08:56,640
ஆமா?! நீங்கள் என் வழியில் வருகிறீர்கள்,
ஆனால் நீ எனக்காக செய்கிறாயா?

98
00:08:56,640 --> 00:08:59,890
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை!

99
00:08:59,890 --> 00:09:02,220
அது நிறைவேறவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

100
00:09:02,220 --> 00:09:05,980
ஆமா?! அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?! என்ன தருகிறது?!

101
00:09:07,190 --> 00:09:10,650
ஓ! மீண்டும் வரவேற்கிறோம், எங்கள் குட்டி வீரர்களே!

102
00:09:10,650 --> 00:09:18,910
காபி! நீ செய்ததைக் கேட்டேன், காபி!
நீங்கள் எங்கள் மீட்பர், காபி!

103
00:09:18,910 --> 00:09:21,450
சரி, நான் சோபியா, அதனால்...

104
00:09:21,450 --> 00:09:22,290
ஆமா?

105
00:09:22,290 --> 00:09:27,960
உனக்கு என்ன ஆச்சு?! நாள் குடிப்பதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் பெண்களை வாட்டி வதைக்கிறது, கீசர்!

106
00:09:27,960 --> 00:09:32,590
சுத்தாப், நின்கம்பூப்!
வீரனைப் புகழ்வதில் என்ன தவறு?!

107
00:09:32,590 --> 00:09:36,010
ஏதேனும் இருந்தால், உங்களால் பாராட்டப்படுவது துரதிர்ஷ்டம்!

108
00:09:36,010 --> 00:09:40,600
தொடருங்கள்! உங்கள் அம்மாவிடம் வீட்டிற்குத் தடுமாறி விடுங்கள்!

109
00:09:40,600 --> 00:09:43,970
இப்போது, ​​குழந்தைகளாகிய உங்களுக்காக நான் ஒரு விருந்து வைத்துள்ளேன்!

110
00:09:43,970 --> 00:09:48,650
துணைத்தலைவர் பிரவுனைப் போல் சாப்பிட்டு பெரியவளாக!

111
00:09:48,650 --> 00:09:50,730
நன்றி!

112
00:09:53,530 --> 00:09:55,650
ஐயோ!

113
00:09:55,650 --> 00:09:59,700
அவர்கள் உண்மையிலேயே போரை அறிவிப்பார்களா?
இங்கே மண்டலத்தில் உள்ளதா?

114
00:09:59,700 --> 00:10:02,700
எனக்கு ஒரு தியேட்டர் நினைவுக்கு வருகிறது.

115
00:10:02,700 --> 00:10:05,450
அவர்கள் விஐபிகளை இங்கு அழைக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

116
00:10:05,450 --> 00:10:10,880
இந்த திருவிழாவை செய்த பிறகு,
உலகம் நம் பக்கம் இருக்கும்.

117
00:10:10,880 --> 00:10:13,210
அற்புதம்!

118
00:10:13,210 --> 00:10:17,090
மார்லியின் பிரச்சனைகள் அனைத்தும் மாயமாய் மறைந்துவிடும்!

119
00:10:17,090 --> 00:10:19,220
இது வேலை செய்யாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

120
00:10:19,220 --> 00:10:21,260
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா?

121
00:10:21,260 --> 00:10:26,270
நாங்கள் இருந்த மத்திய கிழக்குப் படைகள்
படுகொலை மட்டுமே இருக்கும்.

122
00:10:26,270 --> 00:10:33,190
எனது குடும்பம் ஒரு தடுப்பு மண்டலத்திலிருந்து வந்தது
வெளிநாட்டில், அது எவ்வளவு மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

123
00:10:33,190 --> 00:10:37,150
வெளிநாட்டில் எல்டியன்களுக்கு வெறுப்பு
இங்கே ஒன்றுமில்லை என்று தோன்றுகிறது.

124
00:10:37,150 --> 00:10:41,410
சரி, மேலும் காரணம்
நாம் ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

125
00:10:41,410 --> 00:10:45,830
அவர்கள் அதை இங்கே நடத்த தேர்வு செய்திருக்கலாம்
எனவே மக்கள் எங்களை புரிந்துகொள்கிறார்கள்!

126
00:10:45,830 --> 00:10:48,910
நாம் பிசாசுகள் அல்ல என்று காட்டலாம்!

127
00:10:48,910 --> 00:10:50,460
ஆனால் எப்படி?

128
00:10:50,460 --> 00:10:51,670
புன்னகை!

129
00:10:51,670 --> 00:10:57,590
உலகைக் காட்ட நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள், ஆனால் மிகவும் அசிங்கமாக பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.

130
00:10:57,590 --> 00:11:01,180
மேலும், ஜோபியா... உங்கள் வித்தியாசமான செயலால் அதை வெட்டி விடுங்கள்.

131
00:11:01,180 --> 00:11:03,640
ஆமா, இவர்தான் நான்...

132
00:11:03,640 --> 00:11:06,770
சரி! எனவே நீங்கள் என்ன சரிசெய்யப் போகிறீர்கள்?!

133
00:11:06,770 --> 00:11:11,150
ஆமா? தேவை இல்லை, 'ஏனென்றால் நான் சரியானவன்!

134
00:11:11,150 --> 00:11:13,610
நான் புத்திசாலி மற்றும் பொத்தானாக அழகாக இருக்கிறேன்!

135
00:11:13,610 --> 00:11:19,030
நான் அனைத்து விஐபிகளையும் வசீகரிக்கும்போது,
அது என் இடத்தை இன்னும் பாதுகாக்கும்!

136
00:11:19,030 --> 00:11:21,700
நான் ஒரு பிசாசைக் கண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

137
00:11:21,700 --> 00:11:25,830
நீங்கள் மீண்டும் ஃபால்கோவை உற்சாகப்படுத்தினால்,
நான் உன்னை அழ வைப்பேன்!

138
00:11:25,830 --> 00:11:28,250
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு பிசாசு!

139
00:11:29,200 --> 00:11:31,580
தளபதி மகத் தான்.

140
00:11:31,580 --> 00:11:33,130
இங்கே.

141
00:11:37,250 --> 00:11:41,970
ஓ? பெரிய அளவிலான இடிப்பு தேவையா?

142
00:11:41,970 --> 00:11:45,180
பழுதுபார்க்க முடியாத அளவிற்கு பழுதடைந்துள்ளது.

143
00:11:48,390 --> 00:11:52,560
வாழ்த்துக்கள், ஜெனரல். இராணுவம் உங்களுடையது.

144
00:11:52,560 --> 00:12:01,280
இல்லை. இராணுவம் நாட்டுக்கு சேவை செய்கிறது,
இந்த தேசத்தின் தலைசிறந்த தளபதி நீங்கள்தான்.

145
00:12:01,280 --> 00:12:06,740
அது முற்றிலும் உண்மை இல்லை.
நான் வெறுமனே சக்கரத்தை வைத்திருப்பவன்.

146
00:12:06,740 --> 00:12:11,830
ஏன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
முன்னோர்கள் அதைப் பிடிக்க முயன்றதில்லை.

147
00:12:11,830 --> 00:12:14,580
அது மிகவும் கனமானது.

148
00:12:14,580 --> 00:12:21,550
இந்த நிமிடமே நான் விட்டுவிட விரும்புகிறேன்,
ஆனால் நான் செய்யக்கூடாத ஒரு காலம் வந்துவிட்டது.

149
00:12:21,550 --> 00:12:24,050
அது எனக்கு தான் நடந்தது.

150
00:12:24,050 --> 00:12:28,720
நான் வெறுமனே மனிதன்
இந்த பொறுப்பு வந்தது.

151
00:12:28,720 --> 00:12:34,480
வீடு இடிந்து விழும் அபாயத்தில் இருந்தது.
ஆனால் சில தூண்கள் பயன்படுத்தக்கூடியதாக இருந்தது.

152
00:12:34,480 --> 00:12:40,360
அவர்களின் கூற்றுப்படி, வீடு
ஏற்கனவே எலிகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

153
00:12:41,400 --> 00:12:43,490
நல்ல வேலை, பால்கோ.

154
00:12:43,490 --> 00:12:46,070
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி, க்ரூகர்!

155
00:12:46,070 --> 00:12:50,870
ஆனால் இந்த நேரத்தில், நான் நேர்மையாக சந்தேகிக்கிறேன்
நான் காபியை கடந்து செல்ல முடியும்.

156
00:12:50,870 --> 00:12:54,540
அப்படியிருந்தும், நான் தொடர்ந்து முன்னேறுவேன்.

157
00:12:54,540 --> 00:12:59,380
நான் பார்க்கிறேன். இருக்க வேண்டியவன் நான்
எனினும், உங்களுக்கு நன்றி.

158
00:12:59,380 --> 00:13:06,050
நீங்கள் அனுப்பியதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
என் கடிதங்கள் அனைத்தும். நீங்கள் பெரிய உதவியாக இருந்தீர்கள்.

159
00:13:06,050 --> 00:13:08,600
ஆமாம்...

160
00:13:08,600 --> 00:13:12,140
உங்கள் குடும்பத்தினர் உங்களுக்கு அனுப்பினார்களா?

161
00:13:12,140 --> 00:13:16,020
செய்துவிடும் என்று நினைத்தார்கள்
மருத்துவமனை வாழ்க்கை சலிப்பைக் குறைக்கிறது.

162
00:13:16,020 --> 00:13:19,440
இந்த வடிவத்தில் அதிகம் செய்வது கடினம்.

163
00:13:19,440 --> 00:13:21,980
நானும் முன்னேற வேண்டும்.

164
00:13:21,980 --> 00:13:26,320
திருவிழா முடிந்ததும்,
நான் சொந்த ஊருக்குப் போகிறேன்.

165
00:13:27,280 --> 00:13:29,330
நான் பார்க்கிறேன்.

166
00:13:30,410 --> 00:13:32,450
ஒரு மருத்துவர் வருகிறார்.

167
00:13:32,450 --> 00:13:34,120
நான் போகிறேன்!

168
00:13:34,120 --> 00:13:35,460
ஆம்.

169
00:13:37,290 --> 00:13:39,920
நான் உங்கள் அருகில் உட்காரலாமா?

170
00:13:39,920 --> 00:13:42,500
ஆம், நிச்சயமாக.

171
00:13:42,500 --> 00:13:45,010
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

172
00:13:47,590 --> 00:13:54,350
நான் ஜெகர், மண்டலத்துக்கான மருத்துவர்.
எப்போதாவது தேநீர் அருந்த வருவேன்.

173
00:13:54,350 --> 00:13:57,730
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் க்ரூகர்.

174
00:13:57,730 --> 00:14:03,730
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, க்ரூகர்.
நீங்கள் அந்த பையனுடன் பழகுவது போல் தெரிகிறது.

175
00:14:03,730 --> 00:14:04,530
ஆம்.

176
00:14:04,530 --> 00:14:08,740
நான் பார்க்கிறேன். நானும் அவருடன் பழகலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

177
00:14:08,740 --> 00:14:14,290
நான் இங்கே இந்த பெஞ்சில் உட்கார்ந்து பார்க்கிறேன்
மக்கள் பேசுவதற்கு.

178
00:14:14,290 --> 00:14:19,170
அவரது மாமா ஒரு தலைவராக இருந்தார்
எல்டியன் மறுசீரமைப்புவாதிகள்.

179
00:14:19,170 --> 00:14:24,960
மறுசீரமைப்பாளர்கள் சொர்க்கத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள்
அவர்களின் குடும்பம் கூட காப்பாற்றப்படவில்லை.

180
00:14:24,960 --> 00:14:30,010
தங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாக்க,
அவரும் அவரது சகோதரரும் போர்வீரர்களாக பயிற்சி பெற்றனர்,

181
00:14:30,010 --> 00:14:34,640
மற்றும் அவரது சகோதரர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போது
பீஸ்ட் டைட்டனைப் பெறுவதற்கு,

182
00:14:34,640 --> 00:14:39,440
Grice குடும்பம் அவர்கள் இறுதியாக பாதுகாப்பாக இருப்பதை அறிந்தனர்.

183
00:14:39,440 --> 00:14:43,480
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

184
00:14:43,480 --> 00:14:47,320
பையனிடம் உங்களுக்கு உதவி செய்யும்படி கேட்பதை நிறுத்துங்கள்.

185
00:14:47,320 --> 00:14:53,240
அவர் மீது சந்தேகம் வந்தால், அவர்கள் அனைவரும்
முயற்சி சும்மா இருந்திருக்கும்.

186
00:14:53,240 --> 00:14:58,910
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆரோக்கியமாக இருந்தால்,
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.

187
00:14:58,910 --> 00:15:06,420
ஒரு நாள், நீங்கள் அவர்களை இனி பார்க்க மாட்டீர்கள்.
காத்திருந்து வருத்தத்துடன் வாழாதே.

188
00:15:06,420 --> 00:15:09,340
வருத்தம், இல்லையா?

189
00:15:12,340 --> 00:15:16,310
உங்கள் சொந்த குடும்பத்தைப் பற்றி நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

190
00:15:18,100 --> 00:15:21,060
நான் இல்லாத நாளே இல்லை.

191
00:15:21,060 --> 00:15:25,570
அன்று என் மகன் எடுத்தான்
சுவர்களுக்கு வெளியே என் மகள்.

192
00:15:25,570 --> 00:15:31,410
நான் மிகவும் கண்டிப்புடன் இருந்ததால் தான்
அவர் ஒரு மருத்துவர் ஆனதைப் பற்றி!

193
00:15:33,700 --> 00:15:38,120
அது என் தவறு! எல்லாம் என் தவறு!

194
00:15:42,000 --> 00:15:46,050
மிஸ்டர் ஜெகர்! தயவு செய்து சொந்தமாக சுற்றி வராதீர்கள்!

195
00:15:46,050 --> 00:15:50,300
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் ஒரு வினாடி விலகிப் பார்த்தேன்.

196
00:15:50,300 --> 00:15:52,550
இந்த வழியில், திரு. ஜெகர்.

197
00:15:52,550 --> 00:15:54,930
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

198
00:16:01,940 --> 00:16:06,940
"பொது வெளிப்பாட்டிற்கு தகவல் கிடைக்கும்"
"டைபர் குடும்பம்"
"எதிராக கிளர்ச்சி செய்த பிரபுக்களின் குடும்பம்
100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கிரேட் டைட்டன் போரில் எல்டியா. எல்டியன் பேரரசை முறியடித்து போரை முடிவுக்கு கொண்டு வர அவர்கள் மார்லியன் ஹீரோ ஹெலோஸுடன் கைகோர்த்தனர். நீண்ட காலமாக போர் சுத்தியல் டைட்டனை வைத்திருந்த பிரபுக்களாக, அவர்கள் மார்லிக்கு வழிகாட்டியுள்ளனர்
பல ஆண்டுகளாக மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க செல்வாக்கு உள்ளது
உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும். தற்போது, வில்லி டைபர் குடும்பத்தின் தலைவராக உள்ளார்."

199
00:16:13,410 --> 00:16:14,660
ஐயோ!

200
00:16:14,660 --> 00:16:16,910
பேப்பரில் பார்த்திருக்கிறேன்!

201
00:16:16,910 --> 00:16:21,750
சிட்சாட்டை வெட்டுங்கள்.
நாங்கள் பயிற்சி பெற்றதைப் போல நாங்கள் பணியாளர்களாக இருக்க வேண்டும்.

202
00:16:21,750 --> 00:16:25,000
பாருங்கள், கண்ணாடிகள் காலியாக உள்ளன! அவற்றைப் பெறுங்கள்!

203
00:16:33,720 --> 00:16:35,720
--பால்கோ, பானம்!
--இங்கே!

204
00:16:37,430 --> 00:16:42,020
ம்ம்? ஓ... அழுக்கு ரத்தம்
தட்டுகளைத் தொடுகிறது.

205
00:16:42,020 --> 00:16:45,520
அச்சச்சோ! உணவு ஏன் துர்நாற்றம் வீசுகிறது என்பதை இது விளக்குகிறது!

206
00:16:50,320 --> 00:16:52,400
நான்-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

207
00:16:52,400 --> 00:16:54,610
ஷ்ஷ்! வம்பு செய்யாதே.

208
00:16:54,610 --> 00:16:57,620
பி-ஆனால் உங்கள் ஆடம்பரமான ஆடைகள்--!

209
00:16:57,620 --> 00:17:00,910
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா மேடம்?

210
00:17:00,910 --> 00:17:02,710
எவ்வளவு சங்கடமானது!

211
00:17:02,710 --> 00:17:07,250
நான் என் கிமோனோவில் மதுவை சிந்தினேன்
மற்றும் உதவி கேட்டேன்!

212
00:17:07,250 --> 00:17:08,420
நன்றி.

213
00:17:08,420 --> 00:17:11,920
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.
தயவுசெய்து இந்த வழியில் வாருங்கள்.

214
00:17:11,920 --> 00:17:14,340
ஏன்-ஏன்?

215
00:17:14,340 --> 00:17:17,930
உனக்கு என்ன நடந்திருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

216
00:17:18,890 --> 00:17:20,350
நீங்கள் நலமா?

217
00:17:20,350 --> 00:17:23,810
ஆமாம்... அவள் என்னைக் காப்பாற்றினாள்.

218
00:17:23,810 --> 00:17:27,060
நான் எல்டியன் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

219
00:17:27,060 --> 00:17:32,400
அந்தப் பெண்.. அவள் என்று நினைக்கிறேன்
ஹிசுருவைச் சேர்ந்த ஒரு கிழக்குவாசி.

220
00:17:36,320 --> 00:17:37,820
வில்லி தான்!

221
00:17:38,990 --> 00:17:43,040
வில்லி! எங்கள் மீட்பர்களின் உறவினர்!

222
00:17:43,040 --> 00:17:46,330
தூதர் ஓக்வெனோ! ரொம்ப நாளாச்சு!

223
00:17:46,330 --> 00:17:49,420
நம்பியா! நான் உன்னை கடைசியாகப் பார்த்தபோது நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தோம்!

224
00:17:49,420 --> 00:17:52,840
நான் உன்னை எப்போதும் அழ வைப்பேன்!

225
00:17:52,840 --> 00:17:54,920
இது நினைவிருக்கிறதா, வில்லி?

226
00:17:54,920 --> 00:17:58,720
ஓ! நீ மரத்திலிருந்து விழுந்ததில் இருந்து!

227
00:18:03,560 --> 00:18:09,560
பெண்களே!
இன்றிரவு வந்த உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி!

228
00:18:09,560 --> 00:18:15,990
சமீப காலம் வரை, நாங்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தோம்
ஒரு கூர்ந்துபார்க்க முடியாத போரில் வளங்கள் மீது.

229
00:18:15,990 --> 00:18:20,530
இருப்பினும், நேற்றைய எதிரி இன்றைய எதிரி!

230
00:18:20,530 --> 00:18:24,870
என்னை மன்னியுங்கள். நேற்றைய எதிரி இன்றைய நண்பன்!

231
00:18:24,870 --> 00:18:28,960
கடந்த காலத்தை கழுவுவோம்
எங்கள் பானங்களுடன் கழிப்பறைக்கு கீழே!

232
00:18:28,960 --> 00:18:32,670
தயவுசெய்து உங்கள் கண்ணாடிகளை உயர்த்தவும்
ஒரு சிற்றுண்டிக்கு என்னுடன் சேருங்கள்!

233
00:18:32,670 --> 00:18:36,090
நித்திய அமைதிக்கு!

234
00:18:38,180 --> 00:18:43,140
மிக்க நன்றி! அப்படி ஒரு நேர்த்தியான
எங்கள் விருந்தினர்களை மகிழ்விக்க நகைச்சுவை!

235
00:18:43,140 --> 00:18:45,390
--ஹா?
--ஆனால் நான் எங்கள் விருந்தினர்களுக்கு பயப்படுகிறேன்

236
00:18:45,390 --> 00:18:49,810
சரியாக புரியவில்லை,
எனவே என்னை பொறுப்பேற்க அனுமதியுங்கள்.

237
00:18:49,810 --> 00:18:51,190
ஆமாம், வில்லி!

238
00:18:51,190 --> 00:18:53,520
எங்கள் மீட்பர்களின் உறவினர்!

239
00:18:56,990 --> 00:19:02,870
நாளை, உங்கள் அனைவரையும் அழைக்கிறேன்
Liberio இன்டர்ன்மென்ட் மண்டலத்திற்கு.

240
00:19:02,870 --> 00:19:07,370
இது ஒரு மக்களின் வீடு
யாருடைய இரத்தம் என்னுள் ஓடுகிறது.

241
00:19:07,370 --> 00:19:14,090
அறுப்பதற்காக ஷைத்தான்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்
ஏராளமான மக்கள் - எல்டியன்கள்.

242
00:19:14,090 --> 00:19:17,340
எல்லாவற்றையும் விட ஒருமுறை அடக்கி ஒடுக்கப்பட்டாலும்,

243
00:19:17,340 --> 00:19:23,100
மார்லி அடக்குமுறைக்கு பிசாசுகளைப் பயன்படுத்தினார்
மற்ற நாடுகள் மற்றும் சோகத்தை மீண்டும்.

244
00:19:23,100 --> 00:19:27,470
ஆசை எனக்குப் புரிகிறது
எல்டியன்களை அழிக்க வேண்டும்.

245
00:19:27,470 --> 00:19:34,060
ஆனால் நான் ஒரு தீர்வுக்கு வந்துள்ளேன்
அது இந்த முடிவற்ற பிரச்சனைக்கு விடையளிக்கும்.

246
00:19:34,060 --> 00:19:41,410
அதற்கான தீர்வை நாளை வெளிப்படுத்துவேன்
எனது முதல் நாடக தயாரிப்பில்.

247
00:19:41,410 --> 00:19:45,280
பெரிய நாடக ஆசிரியர்களுக்கு
மற்றும் வரலாற்றின் சாட்சிகள்!

248
00:19:45,280 --> 00:19:48,580
நாடக ஆசிரியர்களுக்கும் வரலாற்றின் சாட்சிகளுக்கும்!

249
00:20:02,890 --> 00:20:04,180
என்ன--?!

250
00:20:16,400 --> 00:20:18,070
உலகில் என்ன?!

251
00:20:18,070 --> 00:20:20,690
காபி! நீங்கள் இறுதியாக எழுந்திருக்கிறீர்கள்!

252
00:20:20,690 --> 00:20:22,150
என்ன நடக்கிறது?!

253
00:20:22,150 --> 00:20:23,490
திருவிழா!

254
00:20:23,490 --> 00:20:28,450
வெளியூர்களில் இருந்து மக்கள் குவிந்தனர்
இந்த அனைத்து ஸ்டால்களையும் திறந்தார்!

255
00:20:28,450 --> 00:20:29,830
இதை முயற்சிக்கவும்!

256
00:20:30,830 --> 00:20:32,750
இது ஒரு திருவிழாவா?!

257
00:20:32,750 --> 00:20:34,250
போகலாம்!

258
00:21:01,360 --> 00:21:04,070
வலிக்கிறது!

259
00:21:04,070 --> 00:21:07,490
'உன் முகத்தை அடைத்துக்கொண்டதால்.

260
00:21:07,490 --> 00:21:12,080
ஒவ்வொரு நாளும் திருவிழாக்கள் இருந்தாலே போதும்! பிளெச்!

261
00:21:12,080 --> 00:21:13,370
ஆம்.

262
00:21:13,370 --> 00:21:18,590
சமீபத்தில், இது நிறைய புதியது போல் தெரிகிறது
விஷயங்கள் நடந்துள்ளன.

263
00:21:18,590 --> 00:21:20,340
அது செய்கிறது.

264
00:21:20,340 --> 00:21:25,680
ஏதோ ஒன்று போல் இருக்கிறது
மாறப்போகிறது!

265
00:21:25,680 --> 00:21:27,640
ஆம்.

266
00:21:27,640 --> 00:21:29,260
அது செய்கிறது.

267
00:22:33,740 --> 00:22:36,500
ஓ? நீங்கள் வேடிக்கை பார்த்தீர்களா?

268
00:22:36,500 --> 00:22:39,500
ஆமா? ஃபால்கோ எங்கே?

269
00:22:39,500 --> 00:22:42,630
தனக்குத் தெரிந்த ஒருவரைப் பார்த்துவிட்டு ஓடிவிட்டதாகச் சொன்னார்.

270
00:22:42,630 --> 00:22:46,170
உண்மையில்? அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?

271
00:22:46,170 --> 00:22:48,880
ஒரு நாள் மட்டும் தளர முடியாதா?

272
00:22:48,880 --> 00:22:50,550
இவ்வளவு பேர்...

273
00:22:50,550 --> 00:22:53,060
ஆமா? திரும்பி வந்துவிட்டார் போல் தெரிகிறது.

274
00:22:53,060 --> 00:22:55,100
மிஸ்டர் பிரவுன்!

275
00:22:55,100 --> 00:22:57,810
நீ எங்கே போனாய்?

276
00:22:57,810 --> 00:22:59,600
என்னுடன் வர முடியுமா?

277
00:22:59,600 --> 00:23:00,940
இப்பவா?

278
00:23:00,940 --> 00:23:05,610
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். இது சிறிது நேரம் தொடங்கக்கூடாது.

279
00:23:05,610 --> 00:23:07,070
இந்த வழி!

280
00:23:07,070 --> 00:23:09,240
இதெல்லாம் என்ன?

281
00:23:09,240 --> 00:23:11,660
நீங்கள் விரைவில் பார்ப்பீர்கள்!

282
00:23:15,620 --> 00:23:17,910
இங்கே!

283
00:23:17,910 --> 00:23:19,370
சரி.

284
00:23:22,840 --> 00:23:24,500
நான் அவரை அழைத்து வந்தேன்!

285
00:23:25,800 --> 00:23:29,880
ஏய். நான்கு வருடங்கள் ஆகின்றன, ரெய்னர்.

286
00:23:35,510 --> 00:23:37,220
எரன்!

287
00:23:40,350 --> 00:23:44,150
ஒரு மங்கலான பாதாள அறையில், ரெய்னர் எரெனை எதிர்கொள்கிறார்.

288
00:23:44,150 --> 00:23:49,400
என கூட்டம் உறிஞ்சப்படுகிறது
வில்லியின் உரையில், எரன் ஒப்புக்கொள்கிறார்:

289
00:23:49,400 --> 00:23:53,370
"நானும் உங்களைப் போலவே இருக்கிறேன்."

290
00:23:53,370 --> 00:23:56,540
அடுத்த எபிசோட்: "போர் அறிவிப்பு."

291
00:23:54,240 --> 00:23:56,540
"போர் பிரகடனம்"