1
00:00:01,140 --> 00:00:05,600
ಫಾಲ್ಕೋ? ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2
00:00:05,600 --> 00:00:10,110
ನಾನು HQ ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

3
00:00:10,110 --> 00:00:11,780
ನಂತರ ನೋಡೋಣ!

4
00:00:17,070 --> 00:00:20,450
ಫಾಲ್ಕೊ, ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ?

5
00:00:20,450 --> 00:00:23,710
ಅದು ಏನು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ರುಗರ್?

6
00:00:23,710 --> 00:00:26,330
ನಾನು ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

7
00:00:26,330 --> 00:00:30,090
...ಅದನ್ನು ಇಂಟರ್ನ್‌ಮೆಂಟ್ ವಲಯದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

8
00:00:30,090 --> 00:00:31,550
ಅದು ಸರಿ.

9
00:00:31,550 --> 00:00:37,850
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?

10
00:00:37,850 --> 00:00:41,350
ಖಚಿತ ವಿಷಯ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಆಗಿದೆಯೇ?

11
00:00:41,350 --> 00:00:46,900
ಹೌದು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

12
00:02:21,990 --> 00:02:27,000
"ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ"

13
00:02:32,040 --> 00:02:34,130
ಅರೇ, ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಗಲಾಟೆ ಯಾಕೆ?

14
00:02:34,130 --> 00:02:37,170
ಇಡೀ ಟೈಬರ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ!

15
00:02:37,170 --> 00:02:39,010
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

16
00:02:42,850 --> 00:02:48,980
ಇದು ಟೈಬರ್ಸ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಸೇನೆಯ ಭಾಗವಲ್ಲ.

17
00:02:48,980 --> 00:02:50,520
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

18
00:02:51,560 --> 00:02:57,280
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ವಿಲ್ಲಿ, ಟೈಬರ್ ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

19
00:02:57,280 --> 00:03:00,570
ವಾರಿಯರ್ ಘಟಕದ ಕಮಾಂಡರ್, ಥಿಯೋ ಮಗತ್.

20
00:03:00,570 --> 00:03:04,160
ಲಾರ್ಡ್ ಟೈಬರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇದು ಗೌರವವಾಗಿದೆ.

21
00:03:04,160 --> 00:03:11,290
ಕಮಾಂಡರ್ ಮಗತ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.

22
00:03:17,210 --> 00:03:20,720
ವಾರಿಯರ್ ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಂತರ
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ,

23
00:03:20,720 --> 00:03:25,430
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ವಾರ್ ಹ್ಯಾಮರ್ ಟೈಟಾನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

24
00:03:25,430 --> 00:03:32,810
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬಹುದು.

25
00:03:32,810 --> 00:03:36,150
ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆಯೇ ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಾಣಾಕ್ಷರು.

26
00:03:36,150 --> 00:03:38,530
ಆದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

27
00:03:38,530 --> 00:03:42,570
ವಾರ್ ಹ್ಯಾಮರ್ ಟೈಟಾನ್ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದೆ.

28
00:03:48,120 --> 00:03:51,750
ಹೆಲೋಸ್ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

29
00:03:51,750 --> 00:03:56,040
ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಹಿಂದೆ, ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ
ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯ ದೆವ್ವವನ್ನು ಕೊಂದರು

30
00:03:56,040 --> 00:04:01,880
ಮತ್ತು ಹೆಸರಾಂತ ಮಾರ್ಲಿಯನ್ ಆದರು
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ವೀರ - ಹೆಲೋಸ್.

31
00:04:01,880 --> 00:04:07,300
ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ. ಆದ್ದರಿಂದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು
ಸುಂದರ, ಒಂದು ಗೀರು ಇಲ್ಲ.

32
00:04:07,300 --> 00:04:10,520
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಮಾರ್ಲಿಯ ಆತ್ಮ.

33
00:04:10,520 --> 00:04:16,480
ಆತ್ಮ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
ಒಳಗೆ, ಅದು ಒಳಗೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

34
00:04:16,480 --> 00:04:19,530
ನೀವು ಕಠಿಣ ವಿಮರ್ಶಕ, ಕಮಾಂಡರ್.

35
00:04:19,530 --> 00:04:23,900
ನೀವು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮರ್ಲಿಯನ್ನ ಬಲವಂತ?

36
00:04:23,900 --> 00:04:28,870
ಯುದ್ಧ, ಮಾರ್ಲಿಯನ್ನರಿಗಾಗಿ,
ಅವರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಒಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

37
00:04:28,870 --> 00:04:33,250
ಅವರು ಓದುವುದರಲ್ಲಿಯೇ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

38
00:04:33,250 --> 00:04:40,000
ನಮ್ಮ ಪಳಗಿದ ದೆವ್ವಗಳು ಅಥವಾ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ
ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

39
00:04:40,000 --> 00:04:45,010
ಮಾರ್ಲಿಯನ್ನರು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಗುಂಡುಗಳ ಶಬ್ದ

40
00:04:45,010 --> 00:04:50,390
ನಮ್ಮ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ
ಯುದ್ಧದ ಕಡೆಗೆ ಸ್ವಯಂ-ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮೆರವಣಿಗೆ.

41
00:04:53,430 --> 00:04:57,600
ಯಾರಾದರೂ ಮಾರ್ಲಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರೆ
ನೆರಳುಗಳಿಂದ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

42
00:04:57,600 --> 00:05:01,230
ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ.

43
00:05:01,230 --> 00:05:06,110
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಕಮಾಂಡರ್. ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

44
00:05:06,110 --> 00:05:10,990
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಈ ರಾಷ್ಟ್ರ
ಟೈಬರ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

45
00:05:10,990 --> 00:05:17,040
ಆದರೆ ಈ ಯುದ್ಧದ ಹಾದಿ
ಮಾರ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡ.

46
00:05:17,040 --> 00:05:22,300
ನಾವು ಮಾರ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ.

47
00:05:22,300 --> 00:05:26,220
ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಲಿ
ಕತ್ತಲೆಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು.

48
00:05:26,220 --> 00:05:29,260
ಅದಕ್ಕೆ ಟೈಬರ್ಸ್ ಜವಾಬ್ದಾರರು.

49
00:05:29,260 --> 00:05:34,770
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂಬರುವ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ.

50
00:05:34,770 --> 00:05:41,570
ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಂದಿದ್ದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.
ಮಾರ್ಲಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾಯಕನ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ.

51
00:05:41,570 --> 00:05:47,240
ಥಿಯೋ ಮಗತ್... ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೈ ಜೋಡಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

52
00:05:55,910 --> 00:05:57,120
ಹೌದಾ?

53
00:05:57,120 --> 00:05:59,330
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪಾಕ್!

54
00:06:00,630 --> 00:06:03,210
ಆರಿಸಿ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

55
00:06:03,210 --> 00:06:08,430
ಈ ಮಾರ್ಗವು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

56
00:06:08,430 --> 00:06:11,930
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

57
00:06:11,930 --> 00:06:14,260
ಟೈಟಾನ್ಸ್ ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.

58
00:06:14,260 --> 00:06:19,560
ಗೋಡೆಯು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಈ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

59
00:06:19,560 --> 00:06:22,230
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಉತ್ತರದಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?

60
00:06:22,230 --> 00:06:24,150
ಅದೊಂದು ಆಯ್ಕೆ.

61
00:06:24,150 --> 00:06:29,910
ಆದರೆ, ವಾರ್ಫ್ ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಹಡಗುಗಳು ಡಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

62
00:06:29,910 --> 00:06:31,870
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಬಹುದು.

63
00:06:31,870 --> 00:06:33,830
ಹಾಗಾದರೆ, ದಕ್ಷಿಣ?

64
00:06:33,830 --> 00:06:37,540
ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ಕೌಟ್ ಹಡಗುಗಳು ಕಳೆದುಹೋದವು.

65
00:06:37,540 --> 00:06:42,500
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಾರ್ಫ್ ಸಹ ನಾಶವಾಗಬಹುದು.

66
00:06:42,500 --> 00:06:45,130
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

67
00:06:45,130 --> 00:06:48,880
ನಾನು ಕೇವಲ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿ.

68
00:06:48,880 --> 00:06:54,760
ಸರಿ, ಸಾಕು.
ಎಲ್ಡಿಯನ್ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಮೂಕವಾಗಿತ್ತು.

69
00:06:58,680 --> 00:07:01,980
ಪ್ಯಾರಾಡಿಸ್ ದ್ವೀಪದ ಯೋಜನೆಯು ಕೇವಲ ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

70
00:07:01,980 --> 00:07:05,730
ಉಸ್ತುವಾರಿ ರಾಗಿಣಿ ಓಹ್ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

71
00:07:05,730 --> 00:07:08,860
ಅವರು ಏನು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

72
00:07:08,860 --> 00:07:14,200
ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಿದಂತೆ?

73
00:07:15,160 --> 00:07:16,370
ಹಾಂ?

74
00:07:20,460 --> 00:07:24,500
ಅವನು ಮುಂದಿದ್ದಾನೆ. ಫಾಲ್ಕೊ ಗಾಬಿಯನ್ನು ದಾಟಿಹೋದರು!

75
00:07:28,880 --> 00:07:34,640
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗೆಲುವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ ನೋಡಿ.
ಜೀಜ್. ಅವರಿಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

76
00:07:34,640 --> 00:07:41,390
ಫಾಲ್ಕೋ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಗಾಬಿಯನ್ನು ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ.

77
00:07:41,390 --> 00:07:43,980
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?!

78
00:07:43,980 --> 00:07:46,860
ಹೇ, ಓಡುತ್ತದೆ. ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?

79
00:07:46,860 --> 00:07:49,230
ಫಾಲ್ಕೊ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗಾಬಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು!

80
00:07:49,230 --> 00:07:51,200
ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ?! ನಿಜವಾಗಿಯೂ?!

81
00:07:51,200 --> 00:07:53,700
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಓಟದಲ್ಲಿ!

82
00:07:53,700 --> 00:07:55,910
ಇದೊಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಧನೆ!

83
00:07:55,910 --> 00:07:59,240
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದೇ? ನೀನು ನನಗೆ ಮುಜುಗರ ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

84
00:07:59,240 --> 00:08:03,790
ಅದು ಬಹಳ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮುಂದಿನ ಆರ್ಮರ್ ಆಗಿರಬಹುದು!

85
00:08:03,790 --> 00:08:05,790
ಓಹ್!

86
00:08:05,790 --> 00:08:09,210
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ತಡವಾಗಿದೆ!

87
00:08:09,210 --> 00:08:13,880
ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಿಸಿದೆ!

88
00:08:13,880 --> 00:08:16,100
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

89
00:08:16,100 --> 00:08:20,060
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.

90
00:08:20,060 --> 00:08:24,190
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

91
00:08:25,480 --> 00:08:29,320
ಮನುಷ್ಯ, ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

92
00:08:29,320 --> 00:08:34,610
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಈಗಾಗಲೇ ಮೃಗವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ!
ನೀವು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಾರ್ಲಿಯನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ!

93
00:08:34,610 --> 00:08:37,530
ಇಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?!

94
00:08:42,120 --> 00:08:44,830
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

95
00:08:44,830 --> 00:08:45,920
ಅಯ್ಯೋ...

96
00:08:45,920 --> 00:08:48,540
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು!

97
00:08:51,260 --> 00:08:56,640
ಹೌದಾ?! ನೀವು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

98
00:08:56,640 --> 00:08:59,890
ಅದು ಯಾವುದೇ ಡ್ಯಾಮ್ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ!

99
00:08:59,890 --> 00:09:02,220
ಊಹೂಂ ಅದು ಕೈಗೂಡಲಿಲ್ಲ.

100
00:09:02,220 --> 00:09:05,980
ಹೌದಾ?! ಅವನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?! ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ?!

101
00:09:07,190 --> 00:09:10,650
ಓಹ್! ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಯೋಧರು!

102
00:09:10,650 --> 00:09:18,910
ಗಾಬಿ! ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಗಾಬಿ!
ನೀನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ, ಗಾಬಿ!

103
00:09:18,910 --> 00:09:21,450
ಸರಿ, ನಾನು ಜೋಫಿಯಾ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

104
00:09:21,450 --> 00:09:22,290
ಹೌದಾ?

105
00:09:22,290 --> 00:09:27,960
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?! ದಿನ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು, ಗೀಜರ್!

106
00:09:27,960 --> 00:09:32,590
ಶುದ್ದಪ್, ನಿಂಕಾಂಪೂಪ್!
ವೀರನನ್ನು ಹೊಗಳುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?!

107
00:09:32,590 --> 00:09:36,010
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊಗಳುವುದು ದುರಾದೃಷ್ಟ!

108
00:09:36,010 --> 00:09:40,600
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

109
00:09:40,600 --> 00:09:43,970
ಈಗ, ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಔತಣವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ!

110
00:09:43,970 --> 00:09:48,650
ವೈಸ್ ಚೀಫ್ ಬ್ರಾನ್‌ನಂತೆ ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ!

111
00:09:48,650 --> 00:09:50,730
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

112
00:09:53,530 --> 00:09:55,650
ಅಯ್ಯೋ!

113
00:09:55,650 --> 00:09:59,700
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಇಲ್ಲಿಯೇ ವಲಯದಲ್ಲಿ?

114
00:09:59,700 --> 00:10:02,700
ನನಗೆ ಥಿಯೇಟರ್ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ.

115
00:10:02,700 --> 00:10:05,450
ಅವರು ವಿಐಪಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

116
00:10:05,450 --> 00:10:10,880
ಮತ್ತು ಈ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇರುತ್ತದೆ.

117
00:10:10,880 --> 00:10:13,210
ಅದ್ಭುತ!

118
00:10:13,210 --> 00:10:17,090
ಮಾರ್ಲಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ!

119
00:10:17,090 --> 00:10:19,220
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

120
00:10:19,220 --> 00:10:21,260
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

121
00:10:21,260 --> 00:10:26,270
ನಾವು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಪಡೆಗಳು
ಕೇವಲ ಗೋಹತ್ಯೆ ಇರುತ್ತದೆ.

122
00:10:26,270 --> 00:10:33,190
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಇಂಟರ್ನ್‌ಮೆಂಟ್ ವಲಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

123
00:10:33,190 --> 00:10:37,150
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಡಿಯನ್ನರಿಗೆ ದ್ವೇಷ
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

124
00:10:37,150 --> 00:10:41,410
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರಣ
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

125
00:10:41,410 --> 00:10:45,830
ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು
ಆದ್ದರಿಂದ ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!

126
00:10:45,830 --> 00:10:48,910
ನಾವು ದೆವ್ವಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸಬಹುದು!

127
00:10:48,910 --> 00:10:50,460
ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

128
00:10:50,460 --> 00:10:51,670
ಮುಗುಳ್ನಗೆ!

129
00:10:51,670 --> 00:10:57,590
ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನೀವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ತಪ್ಪು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಮಗ್ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

130
00:10:57,590 --> 00:11:01,180
ಮತ್ತು, ಜೋಫಿಯಾ... ನಿಮ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

131
00:11:01,180 --> 00:11:03,640
ಉಮ್, ಇವನು ನಾನು...

132
00:11:03,640 --> 00:11:06,770
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಸರಿಪಡಿಸುವಿರಿ?!

133
00:11:06,770 --> 00:11:11,150
ಹೌದಾ? ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

134
00:11:11,150 --> 00:11:13,610
ನಾನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬಟನ್‌ನಂತೆ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೇನೆ!

135
00:11:13,610 --> 00:11:19,030
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಿಐಪಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದಾಗ,
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಭದ್ರಪಡಿಸುತ್ತದೆ!

136
00:11:19,030 --> 00:11:21,700
ನಾನು ದೆವ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

137
00:11:21,700 --> 00:11:25,830
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಫಾಲ್ಕೊಗಾಗಿ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

138
00:11:25,830 --> 00:11:28,250
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೆವ್ವ!

139
00:11:29,200 --> 00:11:31,580
ಇದು ಕಮಾಂಡರ್ ಮಗತ್.

140
00:11:31,580 --> 00:11:33,130
ಇಲ್ಲಿ.

141
00:11:37,250 --> 00:11:41,970
ಓಹ್? ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಉರುಳಿಸುವಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

142
00:11:41,970 --> 00:11:45,180
ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗದೆ ಕೊಳೆತು ಹೋಗಿದೆ.

143
00:11:48,390 --> 00:11:52,560
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಜನರಲ್. ಮಿಲಿಟರಿ ನಿಮ್ಮದು.

144
00:11:52,560 --> 00:12:01,280
ಇಲ್ಲ. ಸೇನೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಈ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಕಮಾಂಡರ್ ನೀನೇ.

145
00:12:01,280 --> 00:12:06,740
ಅದು ತೀರಾ ನಿಜವಲ್ಲ.
ನಾನು ಸರಳವಾಗಿ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವವನು.

146
00:12:06,740 --> 00:12:11,830
ಏಕೆ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹಿಂದಿನವರು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

147
00:12:11,830 --> 00:12:14,580
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ.

148
00:12:14,580 --> 00:12:21,550
ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಾರದ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

149
00:12:21,550 --> 00:12:24,050
ಇದು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

150
00:12:24,050 --> 00:12:28,720
ನಾನು ಸರಳವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯ
ಈ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಬಿದ್ದಿತು.

151
00:12:28,720 --> 00:12:34,480
ಮನೆ ಕುಸಿಯುವ ಭೀತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಂಬಗಳು ಬಳಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿವೆ.

152
00:12:34,480 --> 00:12:40,360
ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಮನೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಇಲಿಗಳಿಂದ ಮುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.

153
00:12:41,400 --> 00:12:43,490
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಫಾಲ್ಕೊ.

154
00:12:43,490 --> 00:12:46,070
ಇದು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ರುಗರ್!

155
00:12:46,070 --> 00:12:50,870
ಆದರೆ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಗಾಬಿಯನ್ನು ದಾಟಬಲ್ಲೆ.

156
00:12:50,870 --> 00:12:54,540
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

157
00:12:54,540 --> 00:12:59,380
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಇರಬೇಕಾದವನು ನಾನು
ಆದರೂ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

158
00:12:59,380 --> 00:13:06,050
ನೀವು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಆಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಗಳು. ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

159
00:13:06,050 --> 00:13:08,600
ಹೌದು...

160
00:13:08,600 --> 00:13:12,140
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯವರು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

161
00:13:12,140 --> 00:13:16,020
ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಜೀವನ ಕಡಿಮೆ ನೀರಸ.

162
00:13:16,020 --> 00:13:19,440
ಆದರೂ ಈ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ.

163
00:13:19,440 --> 00:13:21,980
ನಾನು ಕೂಡ ಮುಂದೆ ಸಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

164
00:13:21,980 --> 00:13:26,320
ಹಬ್ಬ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

165
00:13:27,280 --> 00:13:29,330
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

166
00:13:30,410 --> 00:13:32,450
ವೈದ್ಯರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

167
00:13:32,450 --> 00:13:34,120
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

168
00:13:34,120 --> 00:13:35,460
ಹೌದು.

169
00:13:37,290 --> 00:13:39,920
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

170
00:13:39,920 --> 00:13:42,500
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

171
00:13:42,500 --> 00:13:45,010
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

172
00:13:47,590 --> 00:13:54,350
ನಾನು ಜೇಗರ್, ವಲಯದ ವೈದ್ಯ.
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

173
00:13:54,350 --> 00:13:57,730
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕ್ರುಗರ್.

174
00:13:57,730 --> 00:14:03,730
ಕ್ರುಗರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಆ ಹುಡುಗನ ಜೊತೆ ಬೆರೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

175
00:14:03,730 --> 00:14:04,530
ಹೌದು.

176
00:14:04,530 --> 00:14:08,740
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

177
00:14:08,740 --> 00:14:14,290
ನಾನು ಈ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಜನರು ಮಾತನಾಡಲು.

178
00:14:14,290 --> 00:14:19,170
ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು
ಎಲ್ಡಿಯನ್ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಕರು.

179
00:14:19,170 --> 00:14:24,960
ಪುನಃಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಹ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

180
00:14:24,960 --> 00:14:30,010
ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಯೋಧರಾಗಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು,

181
00:14:30,010 --> 00:14:34,640
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ
ಬೀಸ್ಟ್ ಟೈಟಾನ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು,

182
00:14:34,640 --> 00:14:39,440
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗ್ರೈಸ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

183
00:14:39,440 --> 00:14:43,480
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

184
00:14:43,480 --> 00:14:47,320
ನಿಮಗಾಗಿ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುವಂತೆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

185
00:14:47,320 --> 00:14:53,240
ಆತನಿಗೆ ಅನುಮಾನ ಬಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ತಮ್ಮ
ಪ್ರಯತ್ನವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

186
00:14:53,240 --> 00:14:58,910
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರೋಗ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

187
00:14:58,910 --> 00:15:06,420
ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಷಾದದಿಂದ ಬದುಕಬೇಡಿ.

188
00:15:06,420 --> 00:15:09,340
ವಿಷಾದ, ಹೌದಾ?

189
00:15:12,340 --> 00:15:16,310
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆಯೇ?

190
00:15:18,100 --> 00:15:21,060
ನಾನು ಮಾಡದ ದಿನವಿಲ್ಲ.

191
00:15:21,060 --> 00:15:25,570
ಆ ದಿನ, ನನ್ನ ಮಗ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಗೋಡೆಯ ಹೊರಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳು.

192
00:15:25,570 --> 00:15:31,410
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿರುವುದೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಅವನು ವೈದ್ಯನಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ!

193
00:15:33,700 --> 00:15:38,120
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು! ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ತಪ್ಪು!

194
00:15:42,000 --> 00:15:46,050
ಶ್ರೀ ಜೇಗರ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡಬೇಡಿ!

195
00:15:46,050 --> 00:15:50,300
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ದೂರ ನೋಡಿದೆ.

196
00:15:50,300 --> 00:15:52,550
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಜೇಗರ್.

197
00:15:52,550 --> 00:15:54,930
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

198
00:16:01,940 --> 00:16:06,940
"ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ"
"ಟೈಬರ್ ಕುಟುಂಬ"
"ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆಯೆದ್ದ ಶ್ರೀಮಂತರ ಕುಟುಂಬ
100 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಗ್ರೇಟ್ ಟೈಟಾನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಡಿಯಾ. ಅವರು ಎಲ್ಡಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಮಾರ್ಲಿಯನ್ ನಾಯಕ ಹೆಲೋಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿದರು. ವಾರ್ ಹ್ಯಾಮರ್ ಟೈಟಾನ್ ಅನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹೊಂದಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿ, ಅವರು ಮಾರ್ಲಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ದೇಶೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ವಿಲ್ಲಿ ಟೈಬರ್ ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

199
00:16:13,410 --> 00:16:14,660
ಅಯ್ಯೋ!

200
00:16:14,660 --> 00:16:16,910
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ!

201
00:16:16,910 --> 00:16:21,750
ಚಿಟ್ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
ನಾವು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಂತೆ ನಾವು ಮಾಣಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು.

202
00:16:21,750 --> 00:16:25,000
ನೋಡಿ, ಖಾಲಿ ಕನ್ನಡಕಗಳಿವೆ! ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

203
00:16:33,720 --> 00:16:35,720
--ಫಾಲ್ಕೊ, ಕುಡಿಯಿರಿ!
--ಇಲ್ಲಿ!

204
00:16:37,430 --> 00:16:42,020
ಹಾಂ? ಓಹ್... ಕೊಳಕು ರಕ್ತವಿದೆ
ಫಲಕಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು.

205
00:16:42,020 --> 00:16:45,520
ಉಫ್! ಆಹಾರವು ದುರ್ವಾಸನೆ ಏಕೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ!

206
00:16:50,320 --> 00:16:52,400
ನಾನು-ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ!

207
00:16:52,400 --> 00:16:54,610
ಶ್! ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

208
00:16:54,610 --> 00:16:57,620
ಬಿ-ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಬಟ್ಟೆ--!

209
00:16:57,620 --> 00:17:00,910
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಮೇಡಂ?

210
00:17:00,910 --> 00:17:02,710
ಎಷ್ಟು ಮುಜುಗರ!

211
00:17:02,710 --> 00:17:07,250
ನಾನು ನನ್ನ ಕಿಮೋನೋ ಮೇಲೆ ವೈನ್ ಚೆಲ್ಲಿದ
ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು!

212
00:17:07,250 --> 00:17:08,420
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

213
00:17:08,420 --> 00:17:11,920
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಡೆ ಬನ್ನಿ.

214
00:17:11,920 --> 00:17:14,340
ಏಕೆ-ಏಕೆ?

215
00:17:14,340 --> 00:17:17,930
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

216
00:17:18,890 --> 00:17:20,350
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

217
00:17:20,350 --> 00:17:23,810
ಹೌದು... ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದಳು.

218
00:17:23,810 --> 00:17:27,060
ನಾನು ಎಲ್ಡಿಯನ್ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.

219
00:17:27,060 --> 00:17:32,400
ಆ ಮಹಿಳೆ... ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ಹಿಜೂರಿನ ಪೂರ್ವದವನು.

220
00:17:36,320 --> 00:17:37,820
ಇದು ವಿಲ್ಲಿ!

221
00:17:38,990 --> 00:17:43,040
ವಿಲ್ಲಿ! ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರ ಕಿನ್!

222
00:17:43,040 --> 00:17:46,330
ರಾಯಭಾರಿ ಒಗ್ವೆನೊ! ಬಹಳ ದಿನಗಳು!

223
00:17:46,330 --> 00:17:49,420
ನಂಬಿಯಾ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದಾಗ ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೇವೆ!

224
00:17:49,420 --> 00:17:52,840
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ!

225
00:17:52,840 --> 00:17:54,920
ಇದು ನೆನಪಿದೆಯೇ, ವಿಲ್ಲಿ?

226
00:17:54,920 --> 00:17:58,720
ಓಹ್! ನೀನು ಮರದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಸಮಯದಿಂದ!

227
00:18:03,560 --> 00:18:09,560
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ!
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

228
00:18:09,560 --> 00:18:15,990
ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ನಾವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಅಸಹ್ಯವಾದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಮೇಲೆ.

229
00:18:15,990 --> 00:18:20,530
ಆದರೆ, ನಿನ್ನೆಯ ಶತ್ರು ಇಂದಿನ ಶತ್ರು!

230
00:18:20,530 --> 00:18:24,870
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನಿನ್ನೆಯ ಶತ್ರು ಇಂದಿನ ಮಿತ್ರ!

231
00:18:24,870 --> 00:18:28,960
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ತೊಳೆಯೋಣ
ನಮ್ಮ ಪಾನೀಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಶೌಚಾಲಯದ ಕೆಳಗೆ!

232
00:18:28,960 --> 00:18:32,670
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ಮತ್ತು ಟೋಸ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ!

233
00:18:32,670 --> 00:18:36,090
ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ!

234
00:18:38,180 --> 00:18:43,140
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಅಂತಹ ಸೊಗಸಾದ
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ಜೋಕ್!

235
00:18:43,140 --> 00:18:45,390
--ಹಹ್?
--ಆದರೆ ನಾನು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ

236
00:18:45,390 --> 00:18:49,810
ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

237
00:18:49,810 --> 00:18:51,190
ಹೌದು, ವಿಲ್ಲಿ!

238
00:18:51,190 --> 00:18:53,520
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರ ಕಿನ್!

239
00:18:56,990 --> 00:19:02,870
ನಾಳೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಲಿಬೆರಿಯೊ ಇಂಟರ್ನ್‌ಮೆಂಟ್ ವಲಯಕ್ಕೆ.

240
00:19:02,870 --> 00:19:07,370
ಇದು ಜನರ ಮನೆ
ಅವರ ರಕ್ತ ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

241
00:19:07,370 --> 00:19:14,090
ವಧೆಗಾಗಿ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವವರು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರು - ಎಲ್ಡಿಯನ್ಸ್.

242
00:19:14,090 --> 00:19:17,340
ಒಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದರೂ,

243
00:19:17,340 --> 00:19:23,100
ಮಾರ್ಲಿ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ದಮನ ಮಾಡಲು ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ
ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದುರಂತವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

244
00:19:23,100 --> 00:19:27,470
ನಾನು ಆಸೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಡಿಯನ್ನರನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಲು.

245
00:19:27,470 --> 00:19:34,060
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದೇ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಈ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

246
00:19:34,060 --> 00:19:41,410
ನಾಳೆ, ನಾನು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ.

247
00:19:41,410 --> 00:19:45,280
ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಟಕಕಾರರಿಗೆ
ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು!

248
00:19:45,280 --> 00:19:48,580
ನಾಟಕಕಾರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ!

249
00:20:02,890 --> 00:20:04,180
ಏನು--?!

250
00:20:16,400 --> 00:20:18,070
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು?!

251
00:20:18,070 --> 00:20:20,690
ಗಾಬಿ! ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

252
00:20:20,690 --> 00:20:22,150
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?!

253
00:20:22,150 --> 00:20:23,490
ಹಬ್ಬ!

254
00:20:23,490 --> 00:20:28,450
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಜನ ಹರಿದು ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿತು!

255
00:20:28,450 --> 00:20:29,830
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

256
00:20:30,830 --> 00:20:32,750
ಇದು ಹಬ್ಬವೇ?!

257
00:20:32,750 --> 00:20:34,250
ಹೋಗೋಣ!

258
00:21:01,360 --> 00:21:04,070
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

259
00:21:04,070 --> 00:21:07,490
'ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

260
00:21:07,490 --> 00:21:12,080
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಬ್ಲೀಚ್!

261
00:21:12,080 --> 00:21:13,370
ಹೌದು.

262
00:21:13,370 --> 00:21:18,590
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಸದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ವಿಷಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

263
00:21:18,590 --> 00:21:20,340
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

264
00:21:20,340 --> 00:21:25,680
ಏನೋ ಒಂದು ರೀತಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಬದಲಾಗಲಿದೆ!

265
00:21:25,680 --> 00:21:27,640
ಹೌದು.

266
00:21:27,640 --> 00:21:29,260
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

267
00:22:33,740 --> 00:22:36,500
ಓಹ್? ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

268
00:22:36,500 --> 00:22:39,500
ಹೌದಾ? ಫಾಲ್ಕೊ ಎಲ್ಲಿದೆ?

269
00:22:39,500 --> 00:22:42,630
ತನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವವನನ್ನು ನೋಡಿ ಓಡಿಹೋದನೆಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.

270
00:22:42,630 --> 00:22:46,170
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅವನಿಗೇನು ತೊಂದರೆ?

271
00:22:46,170 --> 00:22:48,880
ಒಂದು ದಿನ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?

272
00:22:48,880 --> 00:22:50,550
ಎಷ್ಟೋ ಜನ...

273
00:22:50,550 --> 00:22:53,060
ಹೌದಾ? ಅವನು ಮರಳಿ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

274
00:22:53,060 --> 00:22:55,100
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರೌನ್!

275
00:22:55,100 --> 00:22:57,810
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

276
00:22:57,810 --> 00:22:59,600
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

277
00:22:59,600 --> 00:23:00,940
ಈಗಲೇ?

278
00:23:00,940 --> 00:23:05,610
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು.

279
00:23:05,610 --> 00:23:07,070
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

280
00:23:07,070 --> 00:23:09,240
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

281
00:23:09,240 --> 00:23:11,660
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ!

282
00:23:15,620 --> 00:23:17,910
ಇಲ್ಲಿ!

283
00:23:17,910 --> 00:23:19,370
ಸರಿ.

284
00:23:22,840 --> 00:23:24,500
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ!

285
00:23:25,800 --> 00:23:29,880
ಹೇ. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಾದವು, ರೈನರ್.

286
00:23:35,510 --> 00:23:37,220
ಎರೆನ್!

287
00:23:40,350 --> 00:23:44,150
ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ರೈನರ್ ಎರೆನ್‌ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ.

288
00:23:44,150 --> 00:23:49,400
ಜನಸಂದಣಿ ಲೀನವಾದಂತೆ
ವಿಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾಷಣದಿಂದ, ಎರೆನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ:

289
00:23:49,400 --> 00:23:53,370
"ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ."

290
00:23:53,370 --> 00:23:56,540
ಮುಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆ: "ಯುದ್ಧದ ಘೋಷಣೆ."

291
00:23:54,240 --> 00:23:56,540
"ಯುದ್ಧ ಘೋಷಣೆ"