1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
Dwumadi a edidi so yi kura

2
00:00:01,840 --> 00:00:04,960
basabasayɛ a emu yɛ den ho mfonini ahorow
ne kasa a emu yɛ den.

3
00:00:11,360 --> 00:00:13,200
‘Nnipa a m’ani begye ho sɛ mekum wɔn:’

4
00:00:17,880 --> 00:00:19,880
‘Wɔn a wɔtrɛw nnipa mu.’

5
00:00:22,440 --> 00:00:24,880
Mekyerɛ sɛ... yeah.

6
00:00:24,880 --> 00:00:28,160
Saa na ɔka kyerɛɛ me.
'Donna wɔ gua ketewa no mu...'

7
00:00:28,160 --> 00:00:30,120
Ka kɛkɛ sɛ!

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,240
'..a n'ani nnye da sɛ ɔbɛboa.'

9
00:00:36,040 --> 00:00:38,520
Woanya ɔkraman bi wɔ wo turo mu, .
- afei edeen?
- Oh- .

10
00:00:39,360 --> 00:00:41,000
Ɛsõ dɛn?
'Norman a ofi adwuma mu...'

11
00:00:41,000 --> 00:00:42,600
Dabi, mintumi mfa saa asɛm no nhyɛ mu
wɔ kratafa a edi kan no so.

12
00:00:43,440 --> 00:00:46,080
'..sɛ woadi nkogu
sɛ mɛgye me tumi atom.’

13
00:00:48,040 --> 00:00:50,880
'Jeff fi adwuma mu...'

14
00:00:50,880 --> 00:00:53,920
'..sɛ woanya
zero ahunmu nhumu.’

15
00:00:58,560 --> 00:01:01,200
Anadwo!

16
00:01:02,560 --> 00:01:05,720
‘Nokwarem no, obiara a ɔwɔ adwumam.’

17
00:01:14,080 --> 00:01:15,920
‘Nnipa a wɔne wo da, .

18
00:01:15,920 --> 00:01:18,360
na afei afei mmuae nkutoo
de kɔ wo nkyerɛwee ahorow a wode emojis so.’

19
00:01:26,880 --> 00:01:30,040
‘Me nuabea Seren
sɛ ogyaw me wɔ akenkan mu, .

20
00:01:30,040 --> 00:01:33,320
wɔ me fon so
ne m’asetra mu wɔ ɔkwan a ɛkɔ akyiri so.

21
00:01:36,520 --> 00:01:38,800
Yɛn mum sɛ ɔrekɔ

22
00:01:39,640 --> 00:01:42,120
ne werɛ a wofi
sɛ ɔbɛka baabi a ɔkɔe akyerɛ yɛn.’

23
00:01:43,920 --> 00:01:46,160
'Na daa wɔ me list no atifi...

24
00:01:47,000 --> 00:01:48,920
...Julia Blenkingsopp...’ Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

25
00:01:48,920 --> 00:01:50,880
So woate sɛ Rhiannon awu?
Awww

26
00:01:50,880 --> 00:01:52,080
Dabi, me- me nnyɛ...

27
00:01:53,440 --> 00:01:57,400
'..a ɔde me hyɛɛ obi a ontumi nnyae ase
ɔsatu a wɔde yɛ adwene mu ayayade, .

28
00:01:57,400 --> 00:02:00,680
a ɛresɛe me ho a ɛsom bo
ne nsɛm a ɛfa ho nyinaa wɔ wiase.’

29
00:02:00,680 --> 00:02:03,600
Oh me Nyankopɔn, wote saa hua no?
Ɛyɛ huam te sɛ nea aporɔw!

30
00:02:03,600 --> 00:02:06,200
Ɔyɛ nwonwa yiye!

31
00:02:06,200 --> 00:02:08,240
‘Julia Blenkingsopp na ɔkyerɛwee

32
00:02:08,240 --> 00:02:11,760
sɛ ɔmaa matwe me de pii saa
hair out a na ɛsɛ sɛ mehyɛ wig.’

33
00:02:15,200 --> 00:02:17,480
‘Julia Blenkingsopp na ɔkyerɛwee

34
00:02:17,480 --> 00:02:20,160
sɛ wadan me honhom...’.

35
00:02:22,480 --> 00:02:25,920
'..ɛma meyɛ daa a wontumi nhu
na osuro.

36
00:02:31,640 --> 00:02:33,320
'Na anka mɛkum me papa...

37
00:02:33,320 --> 00:02:35,360
'..esiane owuo nti

38
00:02:35,360 --> 00:02:37,760
na ogyaw me hɔ
sɛ wo nkutoo bedi biribiara ho dwuma.’

39
00:02:37,760 --> 00:02:41,400
Agya?!

40
00:02:43,800 --> 00:02:46,080
Da... Ɔyarehwɛfo- Ɔyarehwɛfo!

41
00:02:46,080 --> 00:02:47,920
Nɛɛseni! Ma me kwan!

42
00:02:50,520 --> 00:02:53,560
Metwee waya no fii mu.
Wo na wobɔ!

43
00:02:53,560 --> 00:02:55,440
Nah, wo ho yɛ mmerɛw dodo.

44
00:02:57,480 --> 00:02:59,320
Wo ho ye?
Aane.

45
00:03:01,480 --> 00:03:03,280
Nifa...

46
00:03:04,120 --> 00:03:06,440
Got wo binom bits.
Yiwsss!

47
00:03:06,440 --> 00:03:09,840
Ma me me... sekan, wobɛyɛ?

48
00:03:09,840 --> 00:03:12,440
Ha. Ɛha na wokɔ.

49
00:03:12,440 --> 00:03:14,520
Aseda. Dɛn na esii wɔ hɔ?

50
00:03:14,520 --> 00:03:16,600
Ah, kɛkɛ... tii.

51
00:03:16,600 --> 00:03:18,560
Jeff, er, ne me bɔɔ me.

52
00:03:18,560 --> 00:03:20,120
Ná ɛyɛ akwanhyia.

53
00:03:20,120 --> 00:03:22,440
Woma nkurɔfo fa piss no.

54
00:03:22,440 --> 00:03:25,000
Ɛsɛ sɛ wusua sɛnea wobɛ...

55
00:03:25,000 --> 00:03:27,520
gyina hɔ ma wo ho.
Menim.

56
00:03:27,520 --> 00:03:29,960
Mma nnka kɛkɛ sɛ wunim. Yɛ no.

57
00:03:32,800 --> 00:03:34,440
Meyɛ aniberesɛm, Rhiannon.

58
00:03:35,240 --> 00:03:37,160
Mma nkurɔfo nnantew wo ho nyinaa.

59
00:03:38,760 --> 00:03:41,240
Ma 'em nhu wo, sɛnea wote.

60
00:03:42,160 --> 00:03:44,240
Hwɛ sɛnea woyɛ soronko.

61
00:03:46,600 --> 00:03:48,360
Kɛkɛ a, yɛ pii...

62
00:03:59,600 --> 00:04:01,720
Worebɔ mmɔden sɛ wubekum me anaa?

63
00:04:06,320 --> 00:04:08,440
Wo nnyigyei yɛ bɔne sen saa.

64
00:04:09,360 --> 00:04:11,320
So obi akɔ mu abɛhwɛ wo nnɛ?

65
00:04:15,520 --> 00:04:17,120
Meka kyerɛɛ wo sɛ, obi bɛka wo ho

66
00:04:17,120 --> 00:04:19,400
bere a wɔanya bi ara pɛ.
Ma me kwan?

67
00:04:19,400 --> 00:04:21,840
Bra so!
Ɛbɛgye wo simma mmienu!

68
00:04:21,840 --> 00:04:23,720
Yɛpa wo kyɛw, metumi...
Eyi nyɛ papa sɛnea ɛsɛ.

69
00:04:23,720 --> 00:04:26,800
Metua wo fucking akatua no!
Oh, so metumi anya raise, ɛnde?

70
00:04:26,800 --> 00:04:29,800
Me hokafo pɛ mini trifle, enti ɔno
ɛsɛ sɛ wonya mini fucking trifle!

71
00:04:29,800 --> 00:04:32,360
Mma wo ne me nkasa saa, owura.
Yɛpa wo kyɛw, me- me hia kɛkɛ, um...

72
00:04:32,360 --> 00:04:33,920
Hey! Me ne wo rekasa.

73
00:04:33,920 --> 00:04:36,520
Hi, fa kyɛ me.
Kama! Ɛnde, m’ankasa mɛyɛ.

74
00:04:36,520 --> 00:04:38,080
'Na m'ankasa nso...'

75
00:04:38,080 --> 00:04:40,600
Worentumi nkɔ mu wɔ hɔ!
Me papa... erm...

76
00:04:40,600 --> 00:04:43,200
'..sɛ woayɛ obi a ontumi nyɛ hwee saa
sɛ ɔnka ho a...'

77
00:04:46,720 --> 00:04:48,640
Ɔrebɔ mmɔden...

78
00:04:48,640 --> 00:04:51,880
'..ma wagyae no... bio.'

79
00:06:10,920 --> 00:06:13,000
‘Nnipa a m’ani begye ho sɛ mekum wɔn:’

80
00:06:14,680 --> 00:06:16,320
‘Obiara.’ Ɔkae sɛ: ‘Obiara.

81
00:06:20,400 --> 00:06:22,560
♪ Mene me tɛkrɛma akyi wɔ me menewam

82
00:06:22,560 --> 00:06:24,720
♪ Te sɛ nea ɛwɔ anohyeto

83
00:06:24,720 --> 00:06:26,720
♪ Bere tenten saa nkutoo na metumi awe
'Til me menewam

84
00:06:26,720 --> 00:06:28,400
♪ Fa wo ho sie wɔ baabi a obiara betumi ahu

85
00:06:28,400 --> 00:06:30,880
♪ Dɛn na woayɛ? Me kraman mmirikatu

86
00:06:30,880 --> 00:06:33,560
♪ Wɔakyere no wɔ kanea a ɛwɔ anim no mu

87
00:06:35,400 --> 00:06:39,600
♪ Na me nso meyɛ kɛse

88
00:06:39,600 --> 00:06:43,280
♪ Afei

89
00:06:43,280 --> 00:06:45,560
♪ Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

90
00:06:45,560 --> 00:06:49,520
♪ Enti ka me din
Te sɛ nea me tenten yɛ anammɔn du

91
00:06:49,520 --> 00:06:52,720
♪ Botow wo ti te sɛ nea meyɛ adehye

92
00:06:52,720 --> 00:06:57,760
♪ Na da biara a me nyin

93
00:06:57,760 --> 00:07:00,720
♪ Botow wo ti te sɛ nea meyɛ adehye

94
00:07:00,720 --> 00:07:05,600
♪ Mesusu sɛ me mogya no ayɛ nwini ♪

95
00:07:22,520 --> 00:07:24,320
Wo ho yɛ fɛ.

96
00:07:30,480 --> 00:07:32,800
Tommy bɛkae paa, .

97
00:07:32,800 --> 00:07:34,120
na ɛnyɛ nnipa no nko ara

98
00:07:34,120 --> 00:07:36,360
a ne ntrɛwmu no wanwie
ansa na ɔreyare.

99
00:07:36,360 --> 00:07:39,400
Ooh. Bere bɛn na wofrɛ eyi?

100
00:07:40,240 --> 00:07:43,080
Sɛnea na mereka no, .
Tommy bɛkae.

101
00:07:43,080 --> 00:07:45,680
-  Hi.
- Nanso obeye
a n’abusua hweree no kɛse.

102
00:07:45,680 --> 00:07:48,000
Misusuwii sɛ woremma.
Wimhyɛn no twaa mu.

103
00:07:48,000 --> 00:07:51,440
...ɔbabea Seren, .
ɛna ma ne banana koro pɛ, Noel, .

104
00:07:51,440 --> 00:07:53,600
asew barima Xavier, .

105
00:07:53,600 --> 00:07:55,640
ɔbabea ne ɔhwɛfo Rhian...

106
00:07:55,640 --> 00:07:57,040
Ɛnyɛ me din ne ɛno.
Shh.

107
00:07:57,040 --> 00:07:59,520
...na ɛnyɛ sɛ yɛbɛka ho asɛm
n’adwumayɛfo a wɔatu wɔn ho ama, .

108
00:07:59,520 --> 00:08:01,760
Andrew, Craig, ne Shaun, .

109
00:08:01,760 --> 00:08:03,720
a ohui sɛ abusua, .

110
00:08:03,720 --> 00:08:06,600
ne nnamfo a aka no nyinaa, .
mfɛfo adwumayɛfo ne wɔn a wɔkra nneɛma

111
00:08:06,600 --> 00:08:09,600
wɔn a wɔaba sɛ wɔrebɛkyia wɔn
bere biako a etwa to.

112
00:08:10,440 --> 00:08:15,120
Na afei, sɛ yɛbɛbɔ Tommy afiri eyi mu
nkwa ne biribiara a ɛretwɛn no so, .

113
00:08:15,120 --> 00:08:17,800
yɛ dwom bi a wɔde kata so
mfoniniyɛfo a n’ani gye ne ho kɛse na ɔyɛe, .

114
00:08:17,800 --> 00:08:19,600
Bruce Springsteen, afe 1999.

115
00:08:19,600 --> 00:08:22,640
efisɛ na Tommy nso yɛ "Boss".

116
00:08:22,640 --> 00:08:24,240
Traa.

117
00:08:24,240 --> 00:08:26,960
Ná ɔwɔ adwumakuw bi a wɔahyɛ da ayɛ adwuma
na ɔde nnipa foforo baasa yɛɛ adwuma.

118
00:08:28,360 --> 00:08:29,760
Meka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔnka saa.

119
00:08:29,760 --> 00:08:31,960
Tommy, eyi yɛ ma wo, .

120
00:08:31,960 --> 00:08:34,400
a wɔde ahwɛyiye paw no denam...

121
00:08:35,800 --> 00:08:37,440
...Rhian na ɔkyerɛwee.

122
00:08:39,720 --> 00:08:42,800
♪ Hey, abeawa ketewa, .
So wo papa wɔ fie?

123
00:08:42,800 --> 00:08:46,720
♪ So ɔkɔɔ hɔ
na gyaw mo nyinaa nko?

124
00:08:47,640 --> 00:08:50,880
♪ Me nyaa akɔnnɔ bɔne...

125
00:08:50,880 --> 00:08:52,960
Nokwarem no, ɛyɛ fɛ yiye.

126
00:08:52,960 --> 00:08:57,240
♪ Me deɛ, mewɔ ogya so...

127
00:08:59,520 --> 00:09:01,560
Ɔkae sɛ sɛ manyɛ saa a, ɔbɛhaw me.

128
00:09:01,560 --> 00:09:04,480
♪ Ka kyerɛ me seesei, baby, .
So ɔyɛ papa ma wo?

129
00:09:04,480 --> 00:09:07,560
♪ Na ɔyɛɛ wo anaa
nneɛma a meyɛ no?

130
00:09:07,560 --> 00:09:09,880
♪ Oh, me...

131
00:09:09,880 --> 00:09:12,800
♪ Metumi de wo akɔ soro

132
00:09:14,160 --> 00:09:19,040
♪ Oh, oh, me wɔ ogya mu ♪

133
00:09:22,320 --> 00:09:24,280
Yɛda mo ase.
Ow. Er... Yɛda wo ase.

134
00:09:24,280 --> 00:09:26,280
Yɛpa wo kyɛw wɔ wo adehwere no ho.
Yɛpa wo kyɛw paa.

135
00:09:26,280 --> 00:09:28,080
Meda wo ase.

136
00:09:28,080 --> 00:09:30,120
Aseda.
Enti kyɛw, Rhian.

137
00:09:30,120 --> 00:09:33,160
Er, ɛyɛ nokwarem no... Rhiannon.

138
00:09:33,160 --> 00:09:35,480
Aane.

139
00:09:39,360 --> 00:09:42,520
♪ GIN WIGMORE: Ahopere Foforo ♪

140
00:09:47,520 --> 00:09:50,000
Dɛn na ɔreyɛ wɔ ha?

141
00:09:50,000 --> 00:09:52,120
Ɔsan tu kɔɔ baabi foforo.
Ná ɔpɛ sɛ ɔde obu ma no.

142
00:09:52,920 --> 00:09:56,600
♪ Metiatia wo so

143
00:09:56,600 --> 00:10:00,120
♪ Sɛ wobɛnom ogya

144
00:10:00,120 --> 00:10:03,640
♪ Me nyaa saa atenka yi
Sɛ mintumi nsan nkɔ akyi

145
00:10:03,880 --> 00:10:07,480
♪ Me nyaa saa atenka yi
Sɛ mintumi nsan nkɔ akyi

146
00:10:07,480 --> 00:10:09,360
♪ Mehyew m'ani... ♪

147
00:10:27,200 --> 00:10:29,160
Erm, fa kyɛ me?
Oh, hi.

148
00:10:29,160 --> 00:10:31,400
Ahwehwɛ a ɛho agu fĩ pii wɔ hɔ
wɔ yɛn pon so.

149
00:10:31,400 --> 00:10:34,000
Oh... OK.

150
00:10:34,000 --> 00:10:35,920
Erm...

151
00:10:35,920 --> 00:10:38,040
Hi, Aunty Brenda, ɛyɛ...

152
00:10:38,840 --> 00:10:41,520
Rhiannon, Tommy babea.

153
00:10:41,520 --> 00:10:44,200
Ow. So wo ne obi
a ɔte France?

154
00:10:44,200 --> 00:10:46,120
Dabi, ɛno ne Seren.

155
00:10:46,120 --> 00:10:49,560
Mewɔ... ha kɛkɛ.

156
00:10:49,560 --> 00:10:51,600
Enti, wonyɛ adwuma wɔ ha?

157
00:10:51,600 --> 00:10:53,080
Dabi.

158
00:10:54,400 --> 00:10:57,240
Ɔnyɛ adwuma wɔ ha.
Oh dabi.

159
00:10:58,840 --> 00:11:00,440
Ow! Kafra.
Woah! Gyina pintinn wɔ so.

160
00:11:00,440 --> 00:11:02,040
Oh, hi.
Oh... hi.

161
00:11:02,040 --> 00:11:04,000
Hi.
Er...

162
00:11:04,000 --> 00:11:06,200
Ɛyɛɛ mo anigye ankasa sɛ moabae.

163
00:11:06,200 --> 00:11:08,920
Dabi, yiw. Te sɛ, ɛda adi sɛ...

164
00:11:08,920 --> 00:11:10,600
Wunim, na Tommy yɛ, te sɛ...

165
00:11:10,600 --> 00:11:12,240
Yeah.

166
00:11:15,120 --> 00:11:16,600
Sɛnea ɛte biara...
Enti, woayɛ dɛn?

167
00:11:16,600 --> 00:11:19,360
Yɛpa wo kyɛw, na ɛno ne dɛn?
Kafra. Worebisa sɛnea woayɛ ara kwa.

168
00:11:21,520 --> 00:11:23,720
Uh, me ne...

169
00:11:23,720 --> 00:11:25,880
Me werɛ ahow yiye, nokwarem no.

170
00:11:26,800 --> 00:11:28,360
Aane.

171
00:11:29,400 --> 00:11:31,160
Yeah, me nso.

172
00:11:34,840 --> 00:11:37,600
Anyway, erm... Ɛyɛ papa sɛ wobɛhunu ya.

173
00:11:38,440 --> 00:11:40,440
Aane.
Ɛsɛ sɛ mede eyinom ma.

174
00:11:40,440 --> 00:11:43,840
Er, ebia yebetumi anya kɔfe
anaa biribi bere bi.

175
00:11:43,840 --> 00:11:45,560
Yeah...

176
00:11:45,560 --> 00:11:48,240
Yeah, OK, ɛyɛ nea ɛfata.
Mekyerɛ sɛ, woanya me nɔma, enti...

177
00:11:48,240 --> 00:11:51,240
Oh, yeah. Nanso, um...
Minnim sɛ ɛreyɛ adwuma anaa.

178
00:11:51,240 --> 00:11:53,240
So ɛba awiei wɔ afe 274 mu?

179
00:11:53,240 --> 00:11:55,320
Yeah, ɛno ne deɛ no.
Nwunu.

180
00:11:55,320 --> 00:11:58,000
So wopɛ biribi? Gye di.

181
00:12:02,760 --> 00:12:06,400
Wɔ sukuu mu no, ɔmaa misusuwii sɛ mawu
na na ɔyɛ honhommɔne a ɔhyɛ atade ara kwa.

182
00:12:06,400 --> 00:12:08,920
Uh? Dɛn ne ɛno?
Hwee.

183
00:12:08,920 --> 00:12:11,360
Ɛsɛ sɛ... Na eye sɛ mahu ya.

184
00:12:12,280 --> 00:12:14,280
Akyire.

185
00:12:14,280 --> 00:12:16,360
Wo ho ye?
Mmm.

186
00:12:16,360 --> 00:12:18,600
Ɛha na yɛrekɔ. Anogyeɛ.
Anogyeɛ.

187
00:12:18,600 --> 00:12:20,640
Anogyeɛ.
Cheers, ɔhokafo. Aane.

188
00:12:22,400 --> 00:12:24,000
Kafra.

189
00:12:28,840 --> 00:12:31,080
Memaa wɔyɛɛ wɔn
mini Scotch nkesua titiriw.

190
00:12:31,080 --> 00:12:33,240
Nam nkutoo na midi
bere a merekɔ brayɛ mu no.

191
00:12:34,280 --> 00:12:36,960
Ow. Bra, ɛyɛ adeyɛ titiriw.

192
00:12:36,960 --> 00:12:39,240
Rhiannon, so wubetumi agyae
nam a wɔrewosow m’anim?

193
00:12:39,240 --> 00:12:41,400
Oh, kyɛw.
Manhu wo.

194
00:12:41,400 --> 00:12:44,040
Ɛwɔ hɔ, te sɛ, .
zero vegetarian a wobetumi apaw.

195
00:12:44,040 --> 00:12:45,920
Hena na odi iceberg lettuce?

196
00:12:45,920 --> 00:12:48,640
Ɛsɛ sɛ wunya asɛm bi
ɔne obiara a ɔyɛɛ aduane no.

197
00:12:48,640 --> 00:12:51,560
Ɛte sɛ nea obi a odi hia
abofra awodadi apontow.

198
00:12:52,360 --> 00:12:55,040
Aane. Rhiannon, so woyɛɛ saa mpo
fa m’aduan ho ahwehwɛde ahorow mena wɔn?

199
00:12:55,040 --> 00:12:57,000
O me Nyankopɔn! Hi!

200
00:12:57,000 --> 00:12:59,800
Akyɛ saa, ɛnte saa?

201
00:13:02,040 --> 00:13:04,520
Mekyerɛ sɛ, .
Efi sukuu mu no, minhuu wo.

202
00:13:04,520 --> 00:13:06,440
Enti bere tenten a atwam ni.

203
00:13:06,440 --> 00:13:08,640
Yɛn nyinaa yɛ soronko koraa mprempren, .
ɛnte saa?

204
00:13:10,760 --> 00:13:13,680
Enti, wo ho te dɛn?
Dɛn na woayɛ?

205
00:13:15,520 --> 00:13:16,640
Rhiannon?

206
00:13:18,360 --> 00:13:19,960
Me papa wui.

207
00:13:20,800 --> 00:13:23,120
Mepa wo kyɛw paa wɔ wo adehwere no ho.

208
00:13:24,720 --> 00:13:26,320
Dɛn?

209
00:13:27,360 --> 00:13:29,280
Pidge pɛ chipolatas bi.

210
00:13:30,200 --> 00:13:31,840
Ma me kwan.

211
00:13:34,080 --> 00:13:35,840
Gyae sɛ wobɛyɛ nwonwa.

212
00:14:01,840 --> 00:14:03,800
So na worekɔ kɛkɛ?

213
00:14:05,480 --> 00:14:07,360
Mehwehwɛɛ wo ampa.

214
00:14:08,440 --> 00:14:10,240
Wiɛ, na ɛyɛ anigye sɛ wobɛkyere.

215
00:14:10,240 --> 00:14:12,240
Yeah, .
Mfe pii ni a minhuu mmeawa no.

216
00:14:13,080 --> 00:14:15,680
Wɔn nyinaa rekɔ ama
reunion drink wɔ SQR ɔkyena.

217
00:14:15,680 --> 00:14:17,040
Ɛsɛ sɛ wokɔ.

218
00:14:17,880 --> 00:14:19,520
So woredi aseresɛm?

219
00:14:19,520 --> 00:14:21,160
Dɛn?

220
00:14:22,280 --> 00:14:24,800
Ɔyɛɛ ne ho sɛ onnim me.

221
00:14:24,800 --> 00:14:26,160
Julia?

222
00:14:26,160 --> 00:14:28,120
Ebia na ɔnyɛ saa.

223
00:14:28,960 --> 00:14:30,640
Aane. Nifa.

224
00:14:34,600 --> 00:14:36,400
Rhiannon...

225
00:14:37,720 --> 00:14:39,400
Ɛsɛ sɛ yɛtɔn ofie no.

226
00:14:40,240 --> 00:14:42,080
Na adwuma no nso, ebia.

227
00:14:43,320 --> 00:14:44,920
Dɛn?

228
00:14:46,960 --> 00:14:49,120
Me... Nanso me- mete fie no mu.

229
00:14:49,120 --> 00:14:50,960
Afie afoforo nso wɔ hɔ.

230
00:14:52,200 --> 00:14:54,000
Nanso eyi yɛ Paapa fie.

231
00:14:54,000 --> 00:14:57,680
Seren, ɛyɛ... Yɛn fie!
Wubetumi atɔ me bere nyinaa.

232
00:14:57,680 --> 00:15:00,240
Dɛn na ɛnam?
Meyɛ admin assistant.

233
00:15:00,240 --> 00:15:02,160
Bag a wɔde nneɛma a wɔde kyerɛw nsɛm gu mu?

234
00:15:02,160 --> 00:15:04,280
Wiɛ, me ne Xav
wanna tɔ baabi, enti...

235
00:15:05,520 --> 00:15:08,760
Wiɛ, dɛn nti na wontu nsan nkɔ?
Wubetumi asan atu akɔtra hɔ.

236
00:15:08,760 --> 00:15:11,080
Na afei yɛn nyinaa betumi ayɛ, .
te sɛ, abusua ketewa bi.

237
00:15:11,080 --> 00:15:13,560
Ɛrenyɛ me ne Tink nko ara.
So woyɛ aniberesɛm?

238
00:15:14,400 --> 00:15:16,480
Wiɛ, ɛhe na anka mɛkɔ?

239
00:15:17,720 --> 00:15:20,640
Paapa nneɛma nyinaa- .
Yɛpa wo kyɛw, ɛrekɔ so.

240
00:15:20,640 --> 00:15:23,240
Mewɔ obi a ɔyɛ agyapade ho adwuma.
Julia na ɔreyɛ saa.

241
00:15:25,080 --> 00:15:26,920
Dabi, Seren!

242
00:15:26,920 --> 00:15:29,080
Aane.
Rhiannon, ɔreyɛ yɛn adɔe bi.

243
00:15:29,080 --> 00:15:31,640
Ne beae foforo no nyɛ saa sɛnea ɛte daa
fa biribiara a ennu mil fã.

244
00:15:31,640 --> 00:15:32,960
Seren, worentumi mma no kwan.

245
00:15:32,960 --> 00:15:34,440
Momma yɛnka ho asɛm akyiri yi, yeah?

246
00:15:34,440 --> 00:15:36,560
Mebɛbɔ wo frɛ.
Seren, mesrɛ wo. Mebɛhyehyɛ no.

247
00:15:36,560 --> 00:15:38,800
Akyire.

248
00:15:41,920 --> 00:15:43,200
YOO.

249
00:15:45,280 --> 00:15:47,160
Eyi betumi ayɛ ade pa ama wo.

250
00:15:47,960 --> 00:15:50,320
Mfiase foforo.
Dɛn? Paapa awu!

251
00:15:50,320 --> 00:15:51,840
Menim.

252
00:15:51,840 --> 00:15:53,960
Ná ɔno nso yɛ me papa.

253
00:15:55,160 --> 00:15:57,600
Ɛsɛ sɛ wufi so
saa Julia ade yi.

254
00:15:57,600 --> 00:15:59,440
Kɔ SQR so. Ebia wubegye w’ani.

255
00:16:11,561 --> 00:16:13,560
♪ LADYTRON: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Sɛe Biribiara a Wobɛka ♪

256
00:16:13,560 --> 00:16:15,240
‘Nnipa a m’ani begye ho sɛ mekum wɔn:

257
00:16:17,680 --> 00:16:19,840
Julia Blenkingsopp a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ...

258
00:16:22,760 --> 00:16:26,120
...sɛ woanya kwan abɔ bra a ɛyɛ pɛ
asetra bere a ɔsɛee me de no, .

259
00:16:27,080 --> 00:16:29,600
na afei ɔresan aba
sɛ wɔbɛyɛ ne nyinaa bio.’

260
00:16:29,600 --> 00:16:34,520
♪ Sɛe biribiara a woka nnɛ

261
00:16:34,520 --> 00:16:37,920
♪ Sɛe me saa kwan yi so

262
00:16:37,920 --> 00:16:42,200
♪ Biribiara a ebia ebegyae wo

263
00:16:42,200 --> 00:16:45,840
♪ Enti entumi mpira wo

264
00:16:45,840 --> 00:16:50,280
♪ Ɛsɛ sɛ wohwɛ w’akyi nkutoo

265
00:16:50,280 --> 00:16:53,560
♪ At hwan na ɔtwe adwene si wo so

266
00:16:53,560 --> 00:16:58,400
♪ Sɛe biribiara a woka nnɛ

267
00:16:58,400 --> 00:17:02,160
♪ Sɛe me saa kwan yi so ♪

268
00:17:20,000 --> 00:17:22,480
Tink, bra ha.

269
00:18:10,000 --> 00:18:13,400
♪ LABI NKYERƐKYERƐMU:
Su, Ɔserew, Ɔdɔ, Atoro ♪

270
00:18:17,680 --> 00:18:19,440
♪ Su a wosu

271
00:18:22,400 --> 00:18:26,320
♪ Susu anyɛ obiara yiye da, .
Dabi sɛnea ɛte

272
00:18:30,960 --> 00:18:33,240
♪ Ɛno nti

273
00:18:35,800 --> 00:18:39,160
♪ Me nsu...
Dɛn?

274
00:18:40,520 --> 00:18:43,040
♪ Ɛno nti

275
00:18:45,400 --> 00:18:48,640
♪ Mensu ♪

276
00:19:47,400 --> 00:19:49,120
Anɔpa.

277
00:19:49,120 --> 00:19:51,320
Mesan aba bio.

278
00:19:52,680 --> 00:19:55,000
‘Nnipa a m’ani begye ho sɛ mekum wɔn:

279
00:19:55,000 --> 00:19:56,320
Me mfɛfo adwumayɛfo

280
00:19:56,320 --> 00:19:59,160
esiane sɛ wɔanhyɛ no nsow nti
wɔayɛ tokuru bi a ne kɛse te sɛ ɔbea

281
00:19:59,160 --> 00:20:01,880
wɔ agyede so nna du a etwa to no.’

282
00:20:06,040 --> 00:20:07,800
‘Me papa

283
00:20:07,800 --> 00:20:09,560
esiane sɛ ɔkae nti
Ɛsɛ sɛ migyina hɔ ma me ho, .

284
00:20:09,560 --> 00:20:11,600
na afei owu, enti afei ɛsɛ sɛ meyɛ saa.’

285
00:20:11,600 --> 00:20:13,360
So mihia afieboa insurance? Daabi!

286
00:20:13,360 --> 00:20:15,160
'M'adwumawura, Norman...'

287
00:20:15,160 --> 00:20:16,480
Cos me nni pets biara.

288
00:20:16,480 --> 00:20:18,760
'..esiane sɛ woahu me nkutoo nti
sɛ́ atade a wɔde hyɛ...

289
00:20:20,720 --> 00:20:22,920
...bere a na metumi ayɛ pii sen saa no.'

290
00:20:35,280 --> 00:20:37,280
Ooh!
So metumi anya asɛm bi, Norman?

291
00:20:37,280 --> 00:20:39,080
Oh, uh, ɛno nyɛ me dea. Na meyɛ...

292
00:20:39,920 --> 00:20:41,440
Er, yɛyɛ saa. S- Yeah.

293
00:20:41,440 --> 00:20:43,640
Erm, dɛn na metumi ayɛ ama wo?

294
00:20:45,320 --> 00:20:48,640
Mepɛ sɛ wosusuw me ho
ama amanneɛbɔfo kumaa dibea no.

295
00:20:49,440 --> 00:20:50,960
Mesrɛ wo.

296
00:20:50,960 --> 00:20:54,360
OK, erm...

297
00:20:54,360 --> 00:20:56,400
Na ɛnyɛ sɛ na ɔhwɛ kwan sɛ ɛte saa.

298
00:20:56,400 --> 00:20:59,000
Erm, dɛn na ɛde eyi aba?

299
00:20:59,000 --> 00:21:00,600
Mewɔ ha kakra seesei, .

300
00:21:00,600 --> 00:21:02,680
na mesusuu sɛ berɛ aso
sɛnea ɛbɛyɛ a nsakrae bɛba, .

301
00:21:02,680 --> 00:21:05,960
enti me CV ni ma mo perusal.

302
00:21:05,960 --> 00:21:07,920
Ooh...
Wiɛ, wokae bere a mifii ase no

303
00:21:07,920 --> 00:21:11,000
anka hokwan wɔ hɔ a wobetumi anya nkɔso, .
na, erm...

304
00:21:11,000 --> 00:21:13,520
Me nnyaa nkɔso ankasa, uh,.

305
00:21:13,520 --> 00:21:15,120
Nanso mɛpɛ sɛ meyɛ saa.

306
00:21:15,960 --> 00:21:17,920
Ɛho nhia sɛ wokenkan no mprempren.
Aane.

307
00:21:17,920 --> 00:21:20,040
Wiɛ, makenkan.
Ɛyɛ tiawa koraa.

308
00:21:22,840 --> 00:21:26,240
Mayɛ adwuma wɔ asɛm ho adwene bi ho
ɛno betumi ayɛ papa ama yɛn.

309
00:21:26,240 --> 00:21:28,200
Sɛ nhwɛso no, Erm .

310
00:21:28,200 --> 00:21:30,960
obi huu no
ɔkraman a wɔakora so pɛpɛɛpɛ

311
00:21:30,960 --> 00:21:32,920
wɔ Carndell adan a wɔasan asiesie no mu.

312
00:21:32,920 --> 00:21:36,840
Misusuwii sɛ ebetumi ayɛ papa, .
er, asɛm a ɛfa nnipa ho.

313
00:21:37,680 --> 00:21:39,720
Anaasɛ, erm...

314
00:21:39,720 --> 00:21:41,960
ɛhɔ na ɛhɔfo nhyiam bi wɔ hɔ
a ɛbɛba dapɛn a edi hɔ no

315
00:21:41,960 --> 00:21:44,360
ɛfa oprehyɛn a wɔto mu ho.
Ná metumi akata saa asɛm no so?

316
00:21:46,200 --> 00:21:48,440
YOO. Ɛwɔ- Ɛwɔ hɔ pii sɛ wo...

317
00:21:48,440 --> 00:21:50,680
Adeɛ no ne sɛ, sweetpea, .

318
00:21:50,680 --> 00:21:53,120
Minhu wo wɔ editorial mu ankasa.

319
00:21:54,560 --> 00:21:56,880
Wiɛ, cos me nnya mmaa hɔ.

320
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
Wonim?

321
00:21:58,320 --> 00:22:02,600
Mewɔ hɔ, .
nanso mɛpɛ sɛ mewɔ... hɔ.

322
00:22:05,840 --> 00:22:07,720
Na Jeff yɛ...

323
00:22:07,720 --> 00:22:09,840
kɛse ara kwa.
Aane!

324
00:22:09,840 --> 00:22:13,800
Nanso, sɛ́ amanneɛbɔfo kumaa no, na metumi
fa w’adwene si me demographic a wode wo ho bɛhyɛ mu so.

325
00:22:13,800 --> 00:22:18,200
Mmmmm... Ɛyɛ kɛkɛ, .
wo nni nea, um...

326
00:22:18,200 --> 00:22:21,120
..sɛ́ ɛbɛyɛ, erm...

327
00:22:21,920 --> 00:22:24,440
Wunim? Woyɛ kakra...

328
00:22:24,440 --> 00:22:28,040
"Ooh-la-la-la-la, .
la-la-la, ooh."

329
00:22:28,040 --> 00:22:29,480
Na ɛsɛ sɛ woyɛ "Argh!"

330
00:22:30,960 --> 00:22:33,240
Enti, asɛmmisa a anka mɛbisa ne sɛ, .

331
00:22:33,240 --> 00:22:36,040
"So wowɔ saa owudifo awosu no."

332
00:22:36,840 --> 00:22:39,880
to, er, yɛ saa?" Wunim, adwuma no.

333
00:22:41,040 --> 00:22:45,600
Wiɛ, ebia ɛnyɛ mprempren, nanso metumi asua.

334
00:22:46,520 --> 00:22:48,200
Wiɛ, y- woyɛ saa.

335
00:22:48,200 --> 00:22:49,720
Na afei yɛbɛkasa.

336
00:22:49,720 --> 00:22:51,480
Papa?

337
00:22:52,600 --> 00:22:54,240
So na biribi foforo nso wɔ hɔ?

338
00:22:55,080 --> 00:22:57,080
Erm... dabi.

339
00:22:57,080 --> 00:22:58,520
Meda wo ase.

340
00:22:58,520 --> 00:23:01,000
Ow!
So wode eyinom bɛhyɛ, er...

341
00:23:01,800 --> 00:23:04,120
recycling bere a worefi adi no?

342
00:23:25,840 --> 00:23:27,480
Fuck.

343
00:23:45,720 --> 00:23:47,840
Hi. Kafra.

344
00:23:47,840 --> 00:23:50,160
So eyi...?

345
00:23:50,160 --> 00:23:52,600
So wo- So wogye ahɔho?

346
00:23:52,600 --> 00:23:54,240
Erm...

347
00:23:55,040 --> 00:23:57,120
Adwumayɛfo boafo.

348
00:23:57,120 --> 00:23:58,800
Ah, kyɛw.

349
00:23:58,800 --> 00:24:00,480
Me ne AJ.

350
00:24:00,480 --> 00:24:01,800
Pierce na ɔkyerɛwee.

351
00:24:01,800 --> 00:24:03,640
Ha- Ha na wobɛhu Norman.

352
00:24:04,880 --> 00:24:07,000
Ɛno yɛ aniberesɛm bi a ɛyɛ kit
wo duu hɔ.

353
00:24:07,800 --> 00:24:09,680
Perfect ma wɔn nyinaa...

354
00:24:09,680 --> 00:24:11,800
adwumayɛ ho nsɛm a egye ntɛmpɛ.

355
00:24:11,800 --> 00:24:13,960
Biribiara nni ha.

356
00:24:13,960 --> 00:24:15,800
Erm...

357
00:24:16,840 --> 00:24:18,360
Hi!

358
00:24:19,280 --> 00:24:22,000
Metumi afa mu ara kwa.
Daabi! Yɛpa wo kyɛw, ɔ...

359
00:24:22,840 --> 00:24:26,280
Ɔpɛ sɛ mefrɛ th- .
Anthony, ɔba, kɔ ha!

360
00:24:26,280 --> 00:24:28,840
Meda wo ase.
Fuck am me ma, ɛnde?

361
00:24:29,960 --> 00:24:31,960
Yɛpa wo kyɛw, mankyere wo din.

362
00:24:31,960 --> 00:24:33,720
Oh, er...

363
00:24:33,720 --> 00:24:35,440
Uh, Rhiannon, na ɔte saa.

364
00:24:35,440 --> 00:24:37,680
Meda wo ase, Rhiannon.

365
00:24:37,680 --> 00:24:40,240
Oh, ɛno... ɛyɛ papa.

366
00:24:40,240 --> 00:24:42,280
Woantumi anyɛ yɛn tii bi, .
betumi ya, sweetpea?

367
00:24:42,280 --> 00:24:44,040
Heeeyyy!

368
00:24:44,040 --> 00:24:45,920
Wo maame te dɛn?

369
00:24:45,920 --> 00:24:47,920
Erm- .
Wohuu no wɔ turo no mu da bi a atwam no.

370
00:24:47,920 --> 00:24:49,600
Lovely top a na ɔhyɛ.

371
00:24:49,600 --> 00:24:51,880
Ɔyɛ obi a ɔdan yiye saa bere nyinaa, .
ɛnte saa?

372
00:25:02,280 --> 00:25:03,800
Fuck!

373
00:25:05,440 --> 00:25:07,600
Yɛda wo ase sɛ woaba mu.

374
00:25:07,600 --> 00:25:09,360
Dɛn? Dabi, meda wo ase.

375
00:25:09,360 --> 00:25:11,680
Uh, simma biako wɔ mo bere mu, nkurɔfo!

376
00:25:11,680 --> 00:25:15,480
Mepɛ sɛ mede AJ kyerɛ wo!

377
00:25:15,480 --> 00:25:16,800
Hɛlo.

378
00:25:16,800 --> 00:25:21,240
AJ bɛyɛ yɛn amanneɛbɔfo kumaa foforo
efi ɔkyena.

379
00:25:21,240 --> 00:25:22,920
Heh-heh-hey na ɛwɔ hɔ!
Dɛn?

380
00:25:22,920 --> 00:25:25,200
Yɛ no yiye. Ɛnyɛ nea ɛyɛ dɛ dodo.

381
00:25:25,200 --> 00:25:26,880
Lana, minim sɛnea wote.

382
00:25:26,880 --> 00:25:28,600
To wo mmabea mu!

383
00:25:28,600 --> 00:25:30,880
Er, dabi, to wo krataa a wode kyerɛw nsɛm no mu.

384
00:25:32,520 --> 00:25:34,240
Na wo maame nso!

385
00:25:34,240 --> 00:25:36,440
Ne maame yɛ ɔdɔfo.
Aane.

386
00:25:37,920 --> 00:25:39,680
Sɛnea ɛte biara no, yɛma wo akwaaba.

387
00:25:39,680 --> 00:25:41,320
Na, er, mɛkyerɛ wo akɔ.

388
00:25:41,320 --> 00:25:42,960
Ɛno- Ɛno na ɛfiri adi.

389
00:25:45,840 --> 00:25:47,440
Aane.

390
00:25:47,440 --> 00:25:49,360
Ná ɛno yɛ me dea.

391
00:25:59,280 --> 00:26:01,400
Dɛn ne fucking point no?

392
00:26:12,360 --> 00:26:14,000
‘Nnipa a m’ani begye ho sɛ mekum wɔn:

393
00:26:15,240 --> 00:26:19,200
Saa fucking nepo-baby yi a ɔdwene
ɔwɔ hokwan sɛ onya biribiara, .

394
00:26:19,200 --> 00:26:21,360
m’adwuma ka ho.’

395
00:27:01,520 --> 00:27:02,800
Ah!

396
00:27:02,800 --> 00:27:04,280
Yesu, fuck!

397
00:27:04,280 --> 00:27:06,240
Oops, kyɛw! Na meyɛ...
Dɛn ne wo- .

398
00:27:06,240 --> 00:27:08,200
Shat me ho!
Ɛwɔ hɔ, um...

399
00:27:09,040 --> 00:27:12,400
Uh, ɔkwan bi a wɔfa so yɛ ade.
Ɔkwan bi a wɔfa so yɛ?

400
00:27:12,400 --> 00:27:15,600
Yeah, te sɛ, adwumayɛfo kratasin foforo
sɛ wobɛhyehyɛ.

401
00:27:15,600 --> 00:27:18,600
Ow.
Na me nni wo email, enti...

402
00:27:18,600 --> 00:27:20,880
OK.
Ɛno nti na mewɔ ha no.

403
00:27:20,880 --> 00:27:22,800
So metumi anya bi?
Aane.

404
00:27:22,800 --> 00:27:24,320
Er...

405
00:27:25,160 --> 00:27:26,920
Me dwene sɛ, uh...

406
00:27:26,920 --> 00:27:30,360
Misusuw sɛ Norman wɔ bi dedaw, .
nanso...

407
00:27:31,600 --> 00:27:34,120
Er, ɛhɔ na wokɔ.
Aseda.

408
00:27:35,520 --> 00:27:37,720
Y- Ɛsɛ sɛ w’ani gye w’adwuma ho ankasa.

409
00:27:37,720 --> 00:27:41,040
Anaasɛ ɛsɛ sɛ metan no ankasa na mihia
anoyi a wode befi adwumayɛbea hɔ.

410
00:27:43,440 --> 00:27:44,840
Erm...

411
00:27:44,840 --> 00:27:46,800
Eyi bɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ nwonwa, nanso...

412
00:27:47,640 --> 00:27:49,320
...so mefaa w'adwuma?

413
00:27:51,560 --> 00:27:54,000
Wiɛ, ɛnyɛ m’adwuma, ɛnte saa?

414
00:27:54,000 --> 00:27:55,880
Ɛyɛ w'adwuma, enti...

415
00:27:56,720 --> 00:27:58,040
OK...

416
00:27:58,880 --> 00:28:00,040
Enti, yɛma wo akwaaba!

417
00:28:02,400 --> 00:28:04,000
Akyire!

418
00:28:06,600 --> 00:28:07,840
Bye...

419
00:28:12,600 --> 00:28:14,840
So- So wo OK wɔ hɔ?

420
00:28:15,920 --> 00:28:17,520
Aane.

421
00:28:19,400 --> 00:28:21,000
Ɛyɛ.

422
00:28:55,120 --> 00:28:57,440
Mepaa wo kyɛw.

423
00:29:16,320 --> 00:29:17,920
Fuck's sake na ɛyɛ!

424
00:29:49,680 --> 00:29:51,320
Ow!

425
00:29:54,640 --> 00:29:56,840
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi!

426
00:29:57,640 --> 00:30:00,280
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi!

427
00:30:00,280 --> 00:30:01,960
Dabi, dabi, dabi!

428
00:30:13,680 --> 00:30:15,280
Tink!

429
00:30:29,600 --> 00:30:31,200
Tink...

430
00:31:29,120 --> 00:31:32,040
"Veuillez laisser na ɔkyerɛwee."
votre nkrasɛm apres le bip."

431
00:31:32,040 --> 00:31:34,240
Hey, Seren, na woayɛ.

432
00:31:34,240 --> 00:31:36,640
Mewɔ anidaso sɛ France ye.

433
00:31:36,640 --> 00:31:39,560
Tink awu seesei nso.

434
00:31:40,760 --> 00:31:42,480
Ɔno na wawu.

435
00:31:43,320 --> 00:31:45,200
Na me, um...

436
00:32:00,720 --> 00:32:02,640
Mesrɛ mo, monntɔn ofie no.

437
00:32:02,640 --> 00:32:04,880
Seren, mesrɛ wo!

438
00:32:04,880 --> 00:32:07,960
Ɛyɛ me fie!
Ɔrentumi mfa eyi nso!

439
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
Na wubetumi aka akyerɛ Julia

440
00:32:09,960 --> 00:32:12,080
sɛ wobegyaw me kɛkɛ!

441
00:32:12,080 --> 00:32:14,200
Mempɛ no wɔ fie hɔ.
Me nnyɛ...

442
00:32:14,200 --> 00:32:16,440
Mempɛ sɛ ɔba ha.

443
00:32:16,440 --> 00:32:18,280
Na Paapa rempɛ.

444
00:32:19,440 --> 00:32:22,920
Na ɔkae sɛ ɛsɛ sɛ migyae
ma nkurɔfo fa piss no.

445
00:32:24,640 --> 00:32:27,400
Enti, wubetumi aka akyerɛ no kɛkɛ
sɛ wobɛ fuck off kɛkɛ!

446
00:32:28,240 --> 00:32:30,880
Ɔrensɛe m’asetra bio.

447
00:32:34,800 --> 00:32:36,760
Nokwarem no, mɛka akyerɛ no.

448
00:32:57,760 --> 00:32:59,840
♪ SUGABABES: Kurukuruwa Kurukuruwa ♪

449
00:32:59,840 --> 00:33:01,480
♪ ..obiara nni hɔ, nyaa me ɛwo

450
00:33:01,480 --> 00:33:04,160
♪ Sɛ me kɔ kurukuruwa, akokoaa, kurukuruwa, kurukuruwa

451
00:33:04,160 --> 00:33:05,960
♪ Spinnin' afiri me so

452
00:33:05,960 --> 00:33:08,080
♪ Me nhia onipa biara...

453
00:33:20,320 --> 00:33:22,920
♪ Kurukuruwa, kurukuruwa, akokoaa, kurukuruwa, kurukuruwa ♪

454
00:33:22,920 --> 00:33:25,320
♪ SPICE MMAWAA:
Wosusu sɛ Woyɛ Hena ♪

455
00:33:34,840 --> 00:33:36,240
Julia na ɔkyerɛwee.

456
00:33:36,240 --> 00:33:37,640
Julia!

457
00:33:37,640 --> 00:33:39,640
Oh, Rhiannon, wowɔ hɔ!

458
00:33:39,640 --> 00:33:42,160
Manhu wo.
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

459
00:33:43,000 --> 00:33:44,880
Gyae no. YOO?

460
00:33:44,880 --> 00:33:46,640
Gyae dɛn?

461
00:33:46,640 --> 00:33:49,600
♪ Mmirikatu no akɔ so
Sɛ wopɛ sɛ wufi ase a...

462
00:33:49,600 --> 00:33:52,200
So wo ho ye?
Do- So wuhia nsuo a wonom?

463
00:33:52,200 --> 00:33:55,360
Dabi, enhia sɛ menom nsu!

464
00:33:55,360 --> 00:33:58,360
Mehia wo sɛ wobɛtena me fie!

465
00:33:58,360 --> 00:34:00,480
YOO? Mempɛ wo wɔ mu!

466
00:34:00,480 --> 00:34:02,040
Oh, akokoaa.

467
00:34:02,040 --> 00:34:04,240
Ɛsɛ sɛ wusiesie eyi
wo ne wo nuabea.

468
00:34:04,240 --> 00:34:05,840
Mereyɛ eyi ama Seren kɛkɛ.

469
00:34:05,840 --> 00:34:07,680
Dɛn nti na me, Julia?

470
00:34:09,200 --> 00:34:10,320
Kafra?

471
00:34:10,320 --> 00:34:13,720
Gyae wo ho a wobɛyɛ
sɛ wunnim nea woyɛe!

472
00:34:14,880 --> 00:34:17,960
Me nni adwene biara wɔ nea woreka ho asɛm ab- .
Wosɛee m’asetra!

473
00:34:17,960 --> 00:34:20,240
♪ Swing no, wosow no, tu no...

474
00:34:20,240 --> 00:34:22,920
Minnim onipa ko a meyɛ!

475
00:34:23,800 --> 00:34:26,360
Wo- Woanyɛ me hwee!

476
00:34:26,360 --> 00:34:28,920
Na woasan aba, .
na woreyɛ no bio seesei.

477
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
Woretɔn me fie, .
wokum me kraman!

478
00:34:32,840 --> 00:34:34,840
M’asetena yɛ shit esiane wo nti.

479
00:34:34,840 --> 00:34:37,960
Enti gyae kɛkɛ. YOO? Gyae!

480
00:34:40,680 --> 00:34:43,400
Babe, me nni w'asetena mu.

481
00:34:43,400 --> 00:34:46,120
Enti shit no nyinaa, ɛno na ɛwɔ wo so.

482
00:34:46,120 --> 00:34:48,280
Na wo nni hɔ mma me saa bere no.

483
00:34:48,280 --> 00:34:49,960
Na wo nnyɛ saa seesei.

484
00:34:50,800 --> 00:34:52,480
Woyɛ delusional.

485
00:34:52,480 --> 00:34:54,520
Ɛte sɛ nea woayɛ obsessed wɔ me ho.

486
00:34:55,360 --> 00:34:58,240
Ɛyɛ fucking creepy!

487
00:34:58,240 --> 00:35:00,480
♪ Me nnim

488
00:35:00,480 --> 00:35:02,680
♪ Hena na

489
00:35:02,680 --> 00:35:04,640
♪ Wosusu sɛ woyɛ saa?

490
00:35:23,520 --> 00:35:26,400
Wonda so ara nyɛ saa, .
wo so?

491
00:35:28,280 --> 00:35:30,720
Misusuw sɛ bere a wɔde bɛda no, Rhiannon.

492
00:35:31,560 --> 00:35:33,000
Dɛn na ɛrekɔ so, babe?

493
00:35:33,000 --> 00:35:34,960
Oh, biribiara nni hɔ.

494
00:35:36,920 --> 00:35:38,920
Wo na woyɛɛ me saa.

495
00:35:39,760 --> 00:35:42,840
♪ Ɛsɛ sɛ wo nsa ka kɔ soro

496
00:35:43,640 --> 00:35:46,880
♪ Mma nnhwere wo tumi da ♪

497
00:35:54,280 --> 00:35:57,760
Ná ɔte saa wɔ
sukuu, bere nyinaa a wɔyɛ nneɛma.

498
00:35:58,600 --> 00:36:00,520
Misusuw sɛ ɔyɛ ankonam ara kwa.

499
00:37:22,360 --> 00:37:24,040
Ɛyɛ shit a wo nni hɔ.

500
00:37:43,160 --> 00:37:44,200
Ow!

501
00:37:44,200 --> 00:37:45,920
Dɛn na ɛyɛ fuck?!
Woah!

502
00:37:45,920 --> 00:37:47,600
Didn't wohu ya!

503
00:37:55,120 --> 00:37:57,440
Woah, dɛn na ɛyɛ?

504
00:37:57,440 --> 00:37:59,360
Wohu me seesei?

505
00:37:59,360 --> 00:38:01,680
Me fucking end wo, .
wo kwasea a ɔyɛ ɔkwasea!

506
00:38:04,880 --> 00:38:06,640
Wo fucking twaa me!

507
00:38:08,000 --> 00:38:10,080
Me fucking shirt! M’ani gye saa atade yi ho!

508
00:38:11,760 --> 00:38:13,960
Oh, woayɛ fucked!

509
00:38:13,960 --> 00:38:16,280
Woyɛ fucked paa!

510
00:38:16,280 --> 00:38:18,040
Woyɛ fucking saa- .

511
00:38:30,560 --> 00:38:32,600
Wohu me seesei?

512
00:38:32,600 --> 00:38:35,560
Wo... hu me... seesei?

513
00:38:43,120 --> 00:38:44,720
Wohu me seesei?

514
00:40:52,920 --> 00:40:56,000
♪ SLEIGH BELLS: Mmofra ♪

515
00:41:04,760 --> 00:41:07,800
♪ Na ɛyɛ Dwoda, 1999.
Minyaa Kool-Aid no

516
00:41:07,800 --> 00:41:10,720
♪ Mete me diction, .
Me ne me ba no rekasa

517
00:41:10,720 --> 00:41:14,000
♪ Mepɛ sɛ mete po no nka, .
Fa me sunset lotion no hyɛ me ho

518
00:41:14,000 --> 00:41:16,960
♪ Na hwɛ owia a ɛhyerɛn, .
Nsuo sen brɛoo

519
00:41:16,960 --> 00:41:20,000
♪ Me nyaa mpoano nkongua, .
Mihu ti nhwi a ɛyɛ bruu no

520
00:41:20,000 --> 00:41:22,800
♪ Fa me nan so wɔ hɔ, .
Mete mframa a ɛyɛ nwini no nka

521
00:41:22,800 --> 00:41:25,640
♪ Mframa no yɛ dɛ seesei, .
Mebɛka akyerɛ wo seesei ara

522
00:41:25,640 --> 00:41:29,200
♪ Menom me Kool-Aid, .
Me ho atɔ me mprempren

523
00:41:29,200 --> 00:41:31,880
♪ Uh, so na mihia akwamma pɛn?

524
00:41:31,880 --> 00:41:34,000
♪ Ɛho hia sɛ wobɛtwe wo ho akɔ kakra kɛkɛ

525
00:41:34,000 --> 00:41:37,560
♪ Twɛn, so me werɛ fii me awia ahwehwɛ?

526
00:41:37,560 --> 00:41:40,040
♪ Dabi! Wonyaa wɔn

527
00:41:40,840 --> 00:41:44,000
♪ Mede paint me nnadewa yɛ pink
Ɛhɔ wɔ anhwea dome no mu

528
00:41:44,000 --> 00:41:46,920
♪ Mete ozone no
Mefrɛ wɔ me radio so

529
00:41:46,920 --> 00:41:50,000
♪ Mehu abarimaa kumaa bi
Ɛhɔ wɔ hama swing no so

530
00:41:50,000 --> 00:41:51,960
♪ Ɔnya hwene mu mogya ♪

531
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
Nsɛm a wɔahyehyɛ a Sky Access Services na ɛyɛe
www.skyaccessibility.wim a wobetumi akɔ hɔ