1
00:00:01,277 --> 00:00:01,967
Lashauwn Beyond: Esto no es
La carrera del mejor amigo de RuPaul.

2
00:00:02,312 --> 00:00:03,486
Laganja Estranja:
¡Me siento muy atacado!

3
00:00:03,520 --> 00:00:05,108
vanjie: lo estaba intentando
para llegar al final contigo!

4
00:00:05,143 --> 00:00:07,455
Silky: Si hubiera sincronizado los labios
por mi vida hoy, perra,

5
00:00:07,490 --> 00:00:09,561
¡Estaba listo para hacerlo!

6
00:00:09,595 --> 00:00:13,496
RuPaul: Esto está desabrochado,
detrás del escenario en la competencia

7
00:00:13,530 --> 00:00:17,189
convertirse en Estados Unidos
próxima superestrella drag.

8
00:00:17,224 --> 00:00:19,260
Chica, si no lo eres
mirando sin ataduras,

9
00:00:19,295 --> 00:00:21,918
solo estas recibiendo
la mitad de la historia.

10
00:00:25,818 --> 00:00:28,269
Directora:
Pausa en el escenario principal.

11
00:00:28,304 --> 00:00:29,822
Todas las cámaras se vuelven a colocar.

12
00:00:29,857 --> 00:00:34,103
RuPaul: Gracias, señoras.
Creo que ya hemos oído suficiente.

13
00:00:34,137 --> 00:00:37,796
Ahora, mientras te desatascas
detrás del escenario,

14
00:00:37,830 --> 00:00:40,385
los jueces y yo
deliberará.

15
00:00:48,807 --> 00:00:51,810
Dios mío.

16
00:00:51,844 --> 00:00:55,158
Estamos en RuPaul's Drag Race.

17
00:00:55,193 --> 00:00:57,712
Es un sueño hecho realidad.

18
00:01:00,198 --> 00:01:01,889
Estoy jodidamente eufórico.

19
00:01:01,923 --> 00:01:06,721
Esto significa mucho para mi
para finalmente estar aquí.

20
00:01:06,756 --> 00:01:09,586
no pude preguntar
por algo más.

21
00:01:11,312 --> 00:01:15,282
Estoy muy emocionado de estar aquí.
en RuPaul's Drag Race.

22
00:01:15,316 --> 00:01:17,007
Estoy tratando de mantener mi energía

23
00:01:17,042 --> 00:01:18,423
para que pueda mostrarle a América

24
00:01:18,457 --> 00:01:21,081
por qué deberían
enamórate de mí.

25
00:01:29,158 --> 00:01:30,228
Rodando, rodando.

26
00:01:30,262 --> 00:01:31,298
Marcador.

27
00:01:31,332 --> 00:01:32,954
las reinas son 100
y listo para moverse.

28
00:01:32,989 --> 00:01:36,303
Director: Muestra las reinas
en tres, dos, uno.

29
00:01:36,337 --> 00:01:39,478
Ay dios mío.

30
00:01:39,513 --> 00:01:40,997
Necesita un buen trago.

31
00:01:41,031 --> 00:01:42,964
-Ay, niña.
-Mmm-mmm-mmm.

32
00:01:42,999 --> 00:01:46,554
¡Guau, ya estamos aquí!

33
00:01:46,589 --> 00:01:48,487
Voy a sentarme.

34
00:01:48,522 --> 00:01:50,040
Todos ustedes, estamos en Untucked.

35
00:01:50,075 --> 00:01:51,283
Lo sé. Estamos aquí.

36
00:01:51,318 --> 00:01:53,078
Señoras, saludos.

37
00:01:53,113 --> 00:01:54,183
-Salud.
-Salud.

38
00:01:54,217 --> 00:01:55,494
Temporada 12.

39
00:01:55,529 --> 00:01:56,564
Deshagámonos.

40
00:01:56,599 --> 00:01:58,946
¡Sí!

41
00:01:58,980 --> 00:02:00,982
Entonces, ¿cómo nos sentimos?

42
00:02:01,017 --> 00:02:03,778
sobre el desempeño
y todo?

43
00:02:03,813 --> 00:02:06,367
yo fuera de todos
Probablemente fue el más nervioso.

44
00:02:06,402 --> 00:02:08,300
y el más, como, aterrorizado
para este desafío.

45
00:02:08,335 --> 00:02:10,682
porque soy yo
con la menor experiencia

46
00:02:10,716 --> 00:02:12,580
en, como, ya sabes,
coreografía y baile

47
00:02:12,615 --> 00:02:13,926
y todo eso.

48
00:02:13,961 --> 00:02:17,620
Así que obtén tal positividad.
De vuelta de los jueces,

49
00:02:17,654 --> 00:02:19,553
Yo estaba como,
simplemente jodidamente eufórico.

50
00:02:19,587 --> 00:02:20,657
Sí.

51
00:02:20,692 --> 00:02:22,521
Perra, digo, ooh,
Lo vieron, cariño.

52
00:02:22,556 --> 00:02:23,626
Ya sabes, algo
Me alegré mucho

53
00:02:23,660 --> 00:02:24,627
que se fijaron en mi

54
00:02:24,661 --> 00:02:26,767
fue que no lo soy
solo una cosa.

55
00:02:26,801 --> 00:02:29,390
Como, ya sabes,
Puedo ser lindo y alegre,

56
00:02:29,425 --> 00:02:32,462
pero todavía puedo retener eso,
como un poco de maldad

57
00:02:32,497 --> 00:02:34,050
o, ¿sabes a qué me refiero?

58
00:02:34,084 --> 00:02:37,226
No hay una manera específica
para hacer arrastre.

59
00:02:37,260 --> 00:02:39,642
Puedes ser quien carajo quieras ser

60
00:02:39,676 --> 00:02:41,230
y arrastrar
como quieras hacerlo.

61
00:02:41,264 --> 00:02:43,093
-Sí.
-Como, no tienes que tener,

62
00:02:43,128 --> 00:02:45,268
como un fondo de baile
o un fondo de club

63
00:02:45,303 --> 00:02:46,373
o cualquier cosa.

64
00:02:46,407 --> 00:02:47,443
si quieres ser
una maldita drag queen,

65
00:02:47,477 --> 00:02:49,238
ser una maldita drag queen
y entretener.

66
00:02:49,272 --> 00:02:51,171
¿No se parece a la anfitriona?

67
00:02:51,205 --> 00:02:53,138
de, como,
¿El nuevo Slime Time Live?

68
00:02:53,173 --> 00:02:55,623
[todos están de acuerdo]

69
00:02:55,658 --> 00:02:57,004
Yo digo que sí.

70
00:02:57,038 --> 00:02:59,524
Sí, esa eres tú, perra.

71
00:03:01,595 --> 00:03:03,217
Para mí, fue simplemente como,
lo principal era, como,

72
00:03:03,252 --> 00:03:06,841
literalmente mira a Ru, Michelle,

73
00:03:06,876 --> 00:03:09,982
todo el mundo simplemente nos da
críticas reales en vivo.

74
00:03:10,017 --> 00:03:12,433
Eso se sintió como la experiencia más extracorporal.

75
00:03:12,468 --> 00:03:13,538
Se me pone la piel de gallina

76
00:03:13,572 --> 00:03:14,539
incluso solo pensar en ello
ahora mismo.

77
00:03:14,573 --> 00:03:15,885
Fue simplemente una locura.

78
00:03:15,919 --> 00:03:18,681
Y especialmente para ti,
porque probablemente eres como,

79
00:03:18,715 --> 00:03:20,614
lo último
Fanático de RuPaul's Drag Race.

80
00:03:20,648 --> 00:03:22,443
Soy.
Es un sueño hecho realidad

81
00:03:22,478 --> 00:03:23,720
estar en este maldito programa.

82
00:03:23,755 --> 00:03:24,997
No sólo veo el programa,

83
00:03:25,032 --> 00:03:26,309
pero escucho su podcast,

84
00:03:26,344 --> 00:03:28,173
y, realmente, realmente trato de asimilar

85
00:03:28,208 --> 00:03:29,347
todo lo que dicen.

86
00:03:29,381 --> 00:03:31,694
me siento como
se supone que debo estar aquí

87
00:03:31,728 --> 00:03:33,040
haciendo lo que estoy haciendo,

88
00:03:33,074 --> 00:03:35,318
y me alegro de haberlo conseguido
para compartirlo con todos ustedes.

89
00:03:37,286 --> 00:03:38,321
¿Cómo te sientes?

90
00:03:38,356 --> 00:03:39,495
Sí, estaba literalmente
solo voy a decir,

91
00:03:39,529 --> 00:03:40,634
has estado tan callado.

92
00:03:40,668 --> 00:03:41,945
Lo sé.
¿Cómo te sientes?

93
00:03:41,980 --> 00:03:44,500
Todavía creo que voy a ser
entre los dos últimos hoy.

94
00:03:44,534 --> 00:03:45,570
Oh, no, hermana.

95
00:03:45,604 --> 00:03:47,088
Tienes muy buenas críticas.

96
00:03:47,123 --> 00:03:49,056
Lo sé. Me desanima
que te sientes asi

97
00:03:49,090 --> 00:03:51,369
porque, como,
necesitas darte cuenta

98
00:03:51,403 --> 00:03:56,132
que estas en
RuPaul's Drag Race Temporada 12.

99
00:03:56,166 --> 00:03:58,203
-Niño.
-Abajo.

100
00:03:58,238 --> 00:04:00,792
-¡Abajo!
-Y tú estás aquí.

101
00:04:00,826 --> 00:04:02,069
Como si estuvieras aquí.

102
00:04:02,103 --> 00:04:04,071
Eres una drag queen,
y tienes un don.

103
00:04:04,105 --> 00:04:05,072
¿Usted sabe lo que quiero decir?

104
00:04:05,106 --> 00:04:06,315
Y, como ser una drag queen,

105
00:04:06,349 --> 00:04:08,972
tienes que dejar que todos
ten tu don.

106
00:04:09,663 --> 00:04:12,044
Necesitas ser dueño de tu poder

107
00:04:12,079 --> 00:04:13,563
porque eres una reina poderosa.

108
00:04:13,598 --> 00:04:16,014
-¿Usted sabe lo que quiero decir?
-Por eso estás aquí.

109
00:04:16,048 --> 00:04:17,740
Consíguele una servilleta a esta mujer.
Jesús Cristo.

110
00:04:17,774 --> 00:04:19,811
Disculpe.

111
00:04:19,845 --> 00:04:21,226
Déjame hacerlo.

112
00:04:21,261 --> 00:04:22,538
-Que alguien me ayude.
-Lo tenemos. Está justo aquí.

113
00:04:22,572 --> 00:04:26,058
No, ella ordenó miles
de dólares en tul.

114
00:04:26,093 --> 00:04:28,406
Nos lo dijo 600 veces.
Déjame conseguir--

115
00:04:28,440 --> 00:04:30,580
Voy a conseguirte una servilleta.

116
00:04:32,202 --> 00:04:35,033
Creo que Rock necesita darse cuenta.

117
00:04:35,067 --> 00:04:37,898
que ella esta aqui
porque ella es feroz,

118
00:04:37,932 --> 00:04:41,557
y dejar de ser, como...

119
00:04:41,591 --> 00:04:43,006
[quejidos]

120
00:04:44,284 --> 00:04:46,320
Te aseguraste de llegar aquí.

121
00:04:46,355 --> 00:04:47,839
Y, perra, saliste ahí
haciendo las divisiones,

122
00:04:47,873 --> 00:04:50,082
pitando, dando patadas altas.

123
00:04:50,117 --> 00:04:52,913
¡Haz que llueva, perra!

124
00:04:52,947 --> 00:04:54,777
¡Literalmente haz que llueva!

125
00:04:54,811 --> 00:04:56,434
[risas]
¡Haz que llueva!

126
00:04:56,468 --> 00:04:57,469
¡Vaya! ¡Mierda!

127
00:04:57,504 --> 00:04:59,126
Consíguelo todo, perra. [risas]

128
00:04:59,160 --> 00:05:00,541
Ah, ahí tienes.
Ahí tienes.

129
00:05:00,576 --> 00:05:01,680
[risas]

130
00:05:04,062 --> 00:05:07,617
Entré en esta competencia
muy confiado

131
00:05:07,652 --> 00:05:09,895
en mi mismo
y lo que yo representaba.

132
00:05:09,930 --> 00:05:11,414
soy como,
estás aquí por ti mismo.

133
00:05:11,449 --> 00:05:14,279
no vas a llevar
el peso de san francisco

134
00:05:14,314 --> 00:05:16,488
porque llegaste aquí
gracias a ti.

135
00:05:16,523 --> 00:05:19,802
y el minuto
que me sentí disparado,

136
00:05:19,836 --> 00:05:22,149
como el otro día
como, durante el ensayo,

137
00:05:22,183 --> 00:05:25,532
todo se vino abajo,
y, eh...

138
00:05:30,468 --> 00:05:32,228
me siento muy vulnerable
ahora mismo.

139
00:05:35,127 --> 00:05:36,370
Chica, eso es ridículo.

140
00:05:36,405 --> 00:05:37,854
Como si no estuvieras aquí
porque--

141
00:05:37,889 --> 00:05:39,442
Aunque amas tu ciudad,

142
00:05:39,477 --> 00:05:41,582
no estás aquí por
cualquiera en San Francisco.

143
00:05:41,617 --> 00:05:42,825
Estás aquí por
el trabajo que haces

144
00:05:42,859 --> 00:05:43,998
y cuál es tu arrastre.

145
00:05:44,033 --> 00:05:45,897
tu estas aqui
representándote a ti mismo.

146
00:05:45,931 --> 00:05:47,381
Ahora bien, si tu ciudad
quiero ser feliz por eso,

147
00:05:47,416 --> 00:05:48,900
entonces San Francisco podrá ser feliz.

148
00:05:48,934 --> 00:05:51,385
Si no lo hacen,
Entonces, niña, eso depende de ellos.

149
00:05:51,420 --> 00:05:52,938
[exhala]

150
00:05:53,525 --> 00:05:55,734
¿Sientes que no estás de acuerdo?
¿O estar de acuerdo con las críticas?

151
00:05:55,769 --> 00:05:57,046
Sentí que, ya sabes,

152
00:05:57,080 --> 00:05:59,151
una vez que algo te jode
justo al principio,

153
00:05:59,186 --> 00:06:01,361
eres como, joder,
y se metió en mi cabeza.

154
00:06:03,432 --> 00:06:04,916
En tu actuación de esta noche,

155
00:06:04,950 --> 00:06:07,297
Te sentiste un poco nervioso conmigo.

156
00:06:07,332 --> 00:06:08,782
pude sentir
un poco de, oh, mierda.

157
00:06:08,816 --> 00:06:10,266
Mmmm.

158
00:06:10,300 --> 00:06:12,958
Los jueces pensaron
Parecía desconcertado y lo estaba.

159
00:06:12,993 --> 00:06:14,270
Necesito trabajar en eso,

160
00:06:14,304 --> 00:06:16,686
porque ya lo he hecho antes
en actuaciones

161
00:06:16,721 --> 00:06:18,895
donde algo me estaba desconcertando desde el principio,

162
00:06:18,930 --> 00:06:21,450
y ya lo superé,
y se lee en mi cara.

163
00:06:21,484 --> 00:06:22,934
y lo intento
para que eso no suceda,

164
00:06:22,968 --> 00:06:24,832
pero es como, basta, perra.

165
00:06:24,867 --> 00:06:27,904
Como, sal de ahí
y juntarlo.

166
00:06:29,492 --> 00:06:31,287
Señorita Jaida,
¿Cómo te sientes?

167
00:06:31,321 --> 00:06:33,496
¿Sobre tus críticas, mamá?

168
00:06:33,531 --> 00:06:36,465
Niña, mira, me alegro de haber recibido muy buenas críticas.

169
00:06:36,499 --> 00:06:38,812
Porque, niña, como te dije, estaba muy nerviosa por eso.

170
00:06:38,846 --> 00:06:39,985
Entonces cuando ellos, como,

171
00:06:40,020 --> 00:06:41,849
bueno, nos sentimos
te sentiste muy seguro,

172
00:06:41,884 --> 00:06:43,023
Soy como una niña.

173
00:06:43,057 --> 00:06:44,369
Eso es bueno, niña.

174
00:06:44,404 --> 00:06:47,372
Si vieran confianza
incluso si no tuvieras confianza,

175
00:06:47,407 --> 00:06:48,822
Perra, eso es una gran ventaja.

176
00:06:48,856 --> 00:06:50,030
¿Sabes cuál es la cosa?

177
00:06:50,064 --> 00:06:52,584
es que me sentí como--
Quiero decir, tenía confianza,

178
00:06:52,619 --> 00:06:54,103
pero al mismo tiempo,

179
00:06:54,137 --> 00:06:57,278
es como si hubiera
Hay mucho en juego en esto.

180
00:06:57,313 --> 00:06:59,626
Te amo mucho.

181
00:06:59,660 --> 00:07:01,006
Yo también te amo mucho.

182
00:07:01,041 --> 00:07:02,456
Y si te vas esta noche,

183
00:07:02,491 --> 00:07:04,320
Déjame tu peluca, hermana.

184
00:07:04,354 --> 00:07:05,977
Oh, quieres mi peluca.

185
00:07:06,011 --> 00:07:07,047
No va a pasar.

186
00:07:07,081 --> 00:07:08,497
Oh, perra--

187
00:07:08,531 --> 00:07:09,946
Sin importar nada, niña,

188
00:07:09,981 --> 00:07:12,362
todo el mundo, como,
brilló individualmente,

189
00:07:12,397 --> 00:07:15,814
en cualquier estilo de drag
es que lo haces.

190
00:07:15,849 --> 00:07:18,886
Como si todo el mundo fuera una estrella.
en su derecho.

191
00:07:18,921 --> 00:07:21,164
Esa fue la parte más loca.
sobre eso para mí.

192
00:07:21,199 --> 00:07:23,408
-Lo matamos.
-Lo hicimos.

193
00:07:23,443 --> 00:07:25,030
Todos somos fenomenales.

194
00:07:25,065 --> 00:07:26,998
Estoy tan feliz de que estemos
todos se llevan muy bien.

195
00:07:27,032 --> 00:07:28,896
-Creo que eso es genial.
-[risas]

196
00:07:28,931 --> 00:07:30,173
Yo lo hago. creo--

197
00:07:30,208 --> 00:07:33,280
Ella dice: "Estoy muy feliz".

198
00:07:33,314 --> 00:07:34,419
Estoy tan feliz ahora mismo.

199
00:07:34,454 --> 00:07:36,835
Por supuesto, el mundo
No es un mundo kumbaya.

200
00:07:36,870 --> 00:07:39,010
Estamos todos sentados aquí
alrededor de una fogata.

201
00:07:39,044 --> 00:07:41,530
Pero, si lo hay,
como, dos últimos,

202
00:07:41,564 --> 00:07:42,979
Estaré entre los dos últimos.

203
00:07:43,014 --> 00:07:45,257
Porque todos fueron tan buenos,
tuvieron que elegir una cosa,

204
00:07:45,292 --> 00:07:48,088
entonces, como, perra,
mi nerviosismo, como...

205
00:07:48,122 --> 00:07:50,297
Chica, es como, adiós, perra.

206
00:07:50,331 --> 00:07:51,747
Obviamente espero
eso no sucede,

207
00:07:51,781 --> 00:07:54,232
y espero que estés aquí
adelante.

208
00:08:00,031 --> 00:08:00,480
Hola.

209
00:08:00,514 --> 00:08:04,656
[todos gritan]

210
00:08:04,691 --> 00:08:06,037
Soy Robyn.

211
00:08:06,071 --> 00:08:07,625
Es un placer estar aquí contigo.

212
00:08:07,659 --> 00:08:09,143
deberías haber visto
nuestro primer ensayo.

213
00:08:09,178 --> 00:08:10,938
hubieras pensado
muy diferente de nosotros.

214
00:08:11,594 --> 00:08:13,700
Las perras están locas.

215
00:08:15,046 --> 00:08:16,668
RuPaul: Chica.

216
00:08:17,669 --> 00:08:19,809
RuPaul: Chica.

217
00:08:19,844 --> 00:08:21,293
Si hay, como,
dos últimos,

218
00:08:21,328 --> 00:08:22,709
Estaré entre los dos últimos.

219
00:08:22,743 --> 00:08:25,401
Porque todos fueron tan buenos,
tuvieron que elegir una cosa,

220
00:08:25,435 --> 00:08:28,231
entonces, perra,
mi nerviosismo, como...

221
00:08:28,266 --> 00:08:30,510
Chica, es como, adiós, perra.

222
00:08:30,544 --> 00:08:31,959
Obviamente espero
eso no sucede,

223
00:08:31,994 --> 00:08:34,306
y espero que estés aquí
adelante.

224
00:08:34,341 --> 00:08:35,411
Yo también lo espero.

225
00:08:35,445 --> 00:08:37,793
todos nosotros
están empezando a sentir

226
00:08:37,827 --> 00:08:39,898
la presión de la competencia.

227
00:08:39,933 --> 00:08:41,693
Todo el mundo es un tipo de
mirándose el uno al otro.

228
00:08:41,728 --> 00:08:43,246
Son como,
tratando de descubrir

229
00:08:43,281 --> 00:08:44,903
¿Quién es el eslabón más débil?
ahora mismo.

230
00:08:44,938 --> 00:08:47,319
Porque sólo somos seis,

231
00:08:47,354 --> 00:08:49,252
lo que significa que tenemos
una probabilidad entre seis

232
00:08:49,287 --> 00:08:52,255
de volver a casa ahora.

233
00:08:52,290 --> 00:08:55,500
¡Ah!

234
00:08:57,157 --> 00:08:59,193
quiero decir,
eso es lo que se siente.

235
00:08:59,228 --> 00:09:01,713
Estos dos días completos

236
00:09:01,748 --> 00:09:03,922
ha sido muy estresante.

237
00:09:03,957 --> 00:09:04,958
Ya sabes,
en comparación con otras temporadas,

238
00:09:04,992 --> 00:09:06,822
tuvimos tal
una oportunidad increíble

239
00:09:06,856 --> 00:09:09,100
simplemente, como, presentar tanto
de nosotros mismos ante el mundo.

240
00:09:09,134 --> 00:09:11,861
Pero ¿cuándo lo hacen alguna vez?
un desafío,

241
00:09:11,896 --> 00:09:13,898
como, un baile, letra--

242
00:09:13,932 --> 00:09:16,210
Dos pistas.
Dos pasarelas, perra.

243
00:09:16,245 --> 00:09:18,592
Cuatro. Cuatro looks completos, ¿verdad?

244
00:09:18,627 --> 00:09:20,594
-Sí.
-Cuatro miradas, perra.

245
00:09:20,629 --> 00:09:21,975
-Cinco.
-Cinco miradas.

246
00:09:22,009 --> 00:09:23,597
Chica, estamos mostrando...

247
00:09:23,632 --> 00:09:25,495
estamos literalmente
en el primer episodio,

248
00:09:25,530 --> 00:09:27,705
siendo como, "Estados Unidos, hola".

249
00:09:27,739 --> 00:09:29,638
Como, literalmente.

250
00:09:29,672 --> 00:09:32,330
Como, como,
un gran admirador del programa,

251
00:09:32,364 --> 00:09:33,918
cada, como, primer episodio

252
00:09:33,952 --> 00:09:37,197
Yo personalmente siempre entro,
como, escogiendo a la perra,

253
00:09:37,231 --> 00:09:39,509
como, está bien, ¿quién se irá a casa?
este episodio?

254
00:09:39,544 --> 00:09:42,547
Y de todos los que estamos aquí,
igual que...

255
00:09:42,582 --> 00:09:44,031
Y eso no es sólo porque,
como, estoy aquí

256
00:09:44,066 --> 00:09:45,757
y tengo que ser amable
a todos ustedes o lo que sea.

257
00:09:45,792 --> 00:09:47,345
No, es legítimo.

258
00:09:47,379 --> 00:09:49,174
Estoy como, guau.

259
00:09:49,209 --> 00:09:50,693
En serio, perra.

260
00:09:50,728 --> 00:09:52,626
-Esto es como si fuera real.-Sí.

261
00:09:52,661 --> 00:09:53,765
¿Y si lo somos nosotros?

262
00:09:53,800 --> 00:09:54,766
¿Y si esto es todo?

263
00:09:54,801 --> 00:09:56,872
[risas]
Eso sería náuseas.

264
00:09:56,906 --> 00:09:58,528
alguien escribió
En ese espejo, perra.

265
00:09:58,563 --> 00:10:01,704
Necesitamos hablar de
este misterioso mensaje.

266
00:10:01,739 --> 00:10:06,744
Dice: "Hemos terminado
Ya lo habíamos hecho."

267
00:10:06,778 --> 00:10:09,263
¿Qué pasaría si cinco de nosotros

268
00:10:09,298 --> 00:10:11,749
contra el puto Aiden y todo
de sus otras personalidades?

269
00:10:11,783 --> 00:10:15,649
[todos ríen]

270
00:10:15,684 --> 00:10:17,513
Será mejor que vendas una camisa.

271
00:10:17,547 --> 00:10:19,308
para cada uno
de vuestras personalidades.

272
00:10:19,342 --> 00:10:20,654
¡Perra, sí!

273
00:10:20,689 --> 00:10:21,828
[risas]

274
00:10:21,862 --> 00:10:24,002
Si no lo haces,
esa es una oportunidad perdida,

275
00:10:24,037 --> 00:10:25,901
y los venderé
si tengo que hacerlo.

276
00:10:25,935 --> 00:10:27,696
Niño. Dios mío.

277
00:10:27,730 --> 00:10:29,801
Sólo tengo curiosidad.

278
00:10:29,836 --> 00:10:33,529
¿Qué diablos va a pasar?
cuando todos nos reunamos?

279
00:10:33,563 --> 00:10:35,082
-Bien.
-Sí.

280
00:10:35,117 --> 00:10:37,326
¿Crees que cuando
todas las demás chicas entran,

281
00:10:37,360 --> 00:10:40,156
todo el mundo va a ser
todavía son amables el uno con el otro,

282
00:10:40,191 --> 00:10:42,814
o vamos a ser coños
y?

283
00:10:44,264 --> 00:10:47,198
Con RuPaul's Drag Race,
nunca se sabe.

284
00:10:47,232 --> 00:10:48,751
las otras chicas
van a salir,

285
00:10:48,786 --> 00:10:50,960
y tal vez el mundo se acabe.

286
00:10:50,995 --> 00:10:52,203
no lo sé
que va a pasar.

287
00:10:52,237 --> 00:10:55,102
Puedes ser amable
pero al final del día,

288
00:10:55,137 --> 00:10:56,552
estamos en una competencia.

289
00:10:56,586 --> 00:10:59,693
Es drag, y al hacerlo, muchas cosas dolerán.

290
00:10:59,728 --> 00:11:01,453
Período.

291
00:11:01,488 --> 00:11:04,008
estoy nervioso porque
quién sabe qué situación

292
00:11:04,042 --> 00:11:06,942
vamos a ser puestos en
con estas otras chicas.

293
00:11:06,976 --> 00:11:08,806
no lo quiero
ser como ese ensayo.

294
00:11:08,840 --> 00:11:11,463
tal vez mis opiniones
no son valorados.

295
00:11:11,498 --> 00:11:13,293
-¡Oh!
-vamos--

296
00:11:13,327 --> 00:11:14,397
Desde el principio,

297
00:11:14,432 --> 00:11:15,398
dije que deberíamos
He hecho algo simple.

298
00:11:15,433 --> 00:11:16,572
No escuché.
Ahora nos quedamos aquí.

299
00:11:16,606 --> 00:11:18,988
La simplicidad es ahora,
como por la ventana.

300
00:11:19,023 --> 00:11:20,749
Realmente no importa
si es simple

301
00:11:20,783 --> 00:11:22,785
si la gente no se diera cuenta

302
00:11:22,820 --> 00:11:24,994
donde deberían estar
cuando deberían serlo.

303
00:11:25,029 --> 00:11:28,101
que era importante
en ese ensayo

304
00:11:28,135 --> 00:11:30,759
fue ver, como, el estrés

305
00:11:30,793 --> 00:11:33,071
y como reacciona la gente
bajo estrés.

306
00:11:36,005 --> 00:11:37,351
Perra, no es como...

307
00:11:37,386 --> 00:11:40,700
Siento que todos tenían
tener algún tipo de nervios.

308
00:11:41,942 --> 00:11:43,910
Perra, eso fue
una situación estresante,

309
00:11:43,944 --> 00:11:46,360
siendo la primera vez
estar justo en el escenario

310
00:11:46,395 --> 00:11:48,500
sabiendo que lo eran,
como, juzgándonos.

311
00:11:48,535 --> 00:11:52,056
Tengo que decir, como,
cuando tuvimos nuestro problema,

312
00:11:52,090 --> 00:11:53,367
mi mayor problema
¿Me sentí como?

313
00:11:53,402 --> 00:11:57,475
estabas poniendo excusas
para ti mismo.

314
00:11:58,372 --> 00:11:59,511
Perra...

315
00:11:59,995 --> 00:12:02,238
No, señora.

316
00:12:06,208 --> 00:12:07,623
no quiero ser el indicado

317
00:12:07,657 --> 00:12:09,418
que, como, salen y no recuerdo la coreografía

318
00:12:09,452 --> 00:12:10,971
y joder al grupo.

319
00:12:11,006 --> 00:12:12,214
Y entonces, de repente,

320
00:12:12,248 --> 00:12:13,802
es como,
ustedes chicas están al final

321
00:12:13,836 --> 00:12:15,251
y alguien se va a casa.

322
00:12:15,286 --> 00:12:16,736
Y ahora estoy como si me hubiera drogado
otras personas conmigo.

323
00:12:21,741 --> 00:12:23,087
RuPaul: Chica.

324
00:12:24,088 --> 00:12:26,193
RuPaul: Chica.

325
00:12:26,228 --> 00:12:29,818
Sentí que eras
poniendo excusas para ti mismo.

326
00:12:32,855 --> 00:12:34,408
Lo sé a ciencia cierta

327
00:12:34,443 --> 00:12:36,652
que mi fuerte
No es coreografía.

328
00:12:36,686 --> 00:12:38,792
Y no quiero ser el indicado
que, como, salir ahí

329
00:12:38,827 --> 00:12:39,897
y no recuerdo
la coreografía

330
00:12:39,931 --> 00:12:41,174
y joder al grupo.

331
00:12:41,208 --> 00:12:43,383
Y entonces, de repente,
es como, oh, niña,

332
00:12:43,417 --> 00:12:46,213
ustedes chicas están al final
y alguien se va a casa.

333
00:12:46,248 --> 00:12:48,043
Y ahora estoy como si me hubiera drogado
otras personas conmigo.

334
00:12:48,077 --> 00:12:49,769
¿Usted sabe lo que quiero decir?

335
00:12:51,011 --> 00:12:52,530
Lo lamento.

336
00:12:52,564 --> 00:12:54,256
¿Qué espectáculo estamos haciendo?

337
00:12:54,290 --> 00:12:57,742
Jaida, querida mía,
esto es una competencia,

338
00:12:57,777 --> 00:13:01,125
y todos lo sabíamos
que en algún momento

339
00:13:01,159 --> 00:13:03,023
la gente tiene que volver a casa.

340
00:13:04,507 --> 00:13:06,337
Reúnete, madre.

341
00:13:06,371 --> 00:13:08,477
Perra, realmente no importa
en este punto.

342
00:13:08,511 --> 00:13:09,754
-Sí, quiero decir--
-Ya está.

343
00:13:09,789 --> 00:13:11,618
-Lo matamos.
-Lo hicimos.

344
00:13:11,652 --> 00:13:13,033
Todos lucíamos fenomenales.

345
00:13:15,864 --> 00:13:17,279
¿Se dieron cuenta?
¿Que todos somos colores del orgullo?

346
00:13:17,313 --> 00:13:18,418
Sí.

347
00:13:18,452 --> 00:13:21,870
Rojo, amarillo, naranja,
verde, azul.

348
00:13:21,904 --> 00:13:24,044
-Y luego tienes--
-Eres todo el arcoiris.

349
00:13:24,079 --> 00:13:25,183
Ella es el arcoíris.

350
00:13:25,218 --> 00:13:27,323
Y ese smog de San Francisco
justo aquí.

351
00:13:27,358 --> 00:13:28,531
Ahí mismo.

352
00:13:28,566 --> 00:13:29,912
ella lo esta llevando
Con ella, cariño.

353
00:13:29,947 --> 00:13:30,913
Hola.

354
00:13:30,948 --> 00:13:33,743
[todos gritan]

355
00:13:35,400 --> 00:13:37,057
Estoy amordazado, cariño.

356
00:13:37,092 --> 00:13:39,888
Robyn ya apareció
en esta sala.

357
00:13:39,922 --> 00:13:42,511
El primer día, esperas que
Voy a ver a una celebridad.

358
00:13:42,545 --> 00:13:44,375
pero no piensas
la celebridad

359
00:13:44,409 --> 00:13:46,342
voy a venir atrás
y simplemente tocar contigo.

360
00:13:46,377 --> 00:13:48,103
estoy tan feliz
para verla de regreso aquí.

361
00:13:48,137 --> 00:13:49,690
-Hola.
-Hola-ee.

362
00:13:49,725 --> 00:13:50,933
Hola.

363
00:13:50,968 --> 00:13:52,348
¡Es Robyn!

364
00:13:52,383 --> 00:13:55,179
Robyn es una de mis
Artistas favoritos de todos los tiempos.

365
00:13:55,213 --> 00:13:57,664
Este es un sueño hecho realidad.

366
00:13:57,698 --> 00:14:00,149
Hola.

367
00:14:00,184 --> 00:14:01,219
¿Puedo tenerlos?

368
00:14:01,254 --> 00:14:03,359
Por supuesto que puedes.

369
00:14:03,394 --> 00:14:05,499
¡Ah! Es mucho.

370
00:14:05,534 --> 00:14:06,604
¡Sí!

371
00:14:06,638 --> 00:14:08,571
Hay 1000 yardas
en este traje.

372
00:14:09,814 --> 00:14:10,953
¿Cómo estás?
¡Ay dios mío!

373
00:14:10,988 --> 00:14:13,542
Estoy bien. es tan lindo
estar aquí contigo.

374
00:14:13,576 --> 00:14:15,440
Ay dios mío. ¿Sabes?
cuantas de tus canciones

375
00:14:15,475 --> 00:14:17,201
He estado bailando borracho
en la barra

376
00:14:17,235 --> 00:14:18,236
¿A altas horas de la noche?
-No.

377
00:14:18,271 --> 00:14:20,342
Hago uno de tus números.

378
00:14:20,376 --> 00:14:21,791
Hago baile por mi cuenta.

379
00:14:21,826 --> 00:14:23,897
Era, como uno de mis,
como, primero,

380
00:14:23,932 --> 00:14:25,174
como, números grandes
en la ciudad de Nueva York.

381
00:14:25,209 --> 00:14:26,555
Oh, vaya.

382
00:14:26,589 --> 00:14:28,626
Estoy bastante seguro, literalmente
cada uno de nosotros

383
00:14:28,660 --> 00:14:29,696
ha interpretado tus canciones.

384
00:14:29,730 --> 00:14:30,904
todos
ha interpretado tus canciones.

385
00:14:30,939 --> 00:14:32,975
Oye, escucha, me puse
llama a tu novia

386
00:14:33,010 --> 00:14:34,632
y yo soy como,
Espero que mi hombre esté en casa.

387
00:14:34,666 --> 00:14:36,185
haciendo que carajo
se supone que debe estar haciendo.

388
00:14:36,220 --> 00:14:37,842
[todos ríen]

389
00:14:37,877 --> 00:14:39,913
Porque podría ser alguien
diciéndole que me llame,

390
00:14:39,948 --> 00:14:42,191
y no tengo teléfono,
¿vale?

391
00:14:42,226 --> 00:14:43,365
Y yo soy como una perra...

392
00:14:43,399 --> 00:14:44,607
No puedo creer este espectáculo,

393
00:14:44,642 --> 00:14:45,954
que asombroso es
sentarse allí

394
00:14:45,988 --> 00:14:48,197
y poder
para observarlos a todos.

395
00:14:48,232 --> 00:14:49,474
-Ay dios mío.
-Gracias.

396
00:14:49,509 --> 00:14:51,200
Y es muy conmovedor.
Hay mucho en juego.

397
00:14:51,235 --> 00:14:53,202
Como, no puedo creer
la presión que estás bajo.

398
00:14:53,237 --> 00:14:54,341
Es una locura.

399
00:14:54,376 --> 00:14:55,929
deberías haber visto
nuestro primer ensayo.

400
00:14:55,964 --> 00:14:58,276
hubieras pensado
muy diferente de nosotros.

401
00:14:58,311 --> 00:14:59,450
-¿Sí?
-Sí.

402
00:14:59,484 --> 00:15:01,935
Eran como,
Estas perras están locas.

403
00:15:01,970 --> 00:15:03,523
[todos ríen]

404
00:15:03,557 --> 00:15:05,352
Me encanta este vestido, por cierto.

405
00:15:05,387 --> 00:15:07,837
Yo estaba como,
hacia el lado

406
00:15:07,872 --> 00:15:09,839
todo el tiempo, como--

407
00:15:09,874 --> 00:15:11,151
Hay viento aquí. Mirar.

408
00:15:11,186 --> 00:15:12,670
Mientras juzgabas, yo seguía moviéndose.

409
00:15:12,704 --> 00:15:13,671
Yo digo, ¡sí!

410
00:15:13,705 --> 00:15:15,604
solo quiero eso
por todo mi cuerpo.

411
00:15:15,638 --> 00:15:16,950
¡Oh!

412
00:15:16,985 --> 00:15:18,641
¡Ah!

413
00:15:18,676 --> 00:15:20,816
¡Oh! ¿Sientes eso?

414
00:15:20,850 --> 00:15:22,300
-¿Si puedo?
-Sí.

415
00:15:22,335 --> 00:15:25,234
eres un asombroso
intérprete-intérprete.

416
00:15:25,269 --> 00:15:26,097
Gracias.

417
00:15:26,132 --> 00:15:28,168
¿Cuáles son algunos, como,
consejo del artista

418
00:15:28,203 --> 00:15:30,895
que deseas
que tal vez habías conseguido

419
00:15:30,930 --> 00:15:34,381
cuando eras como,
comenzando el...

420
00:15:34,416 --> 00:15:37,143
se que eso es
una pregunta muy grande.

421
00:15:37,177 --> 00:15:38,282
Hay tanto.

422
00:15:38,316 --> 00:15:40,042
Es tan complicado, creo,

423
00:15:40,077 --> 00:15:41,906
y aprendes mucho
a lo largo del camino

424
00:15:41,941 --> 00:15:43,252
de tantas maneras diferentes.

425
00:15:43,287 --> 00:15:45,772
Pero creo que una cosa que sentí

426
00:15:45,806 --> 00:15:49,465
es fuerte colaborativo
relaciones

427
00:15:49,500 --> 00:15:51,985
han sido
realmente importante para mí.

428
00:15:52,020 --> 00:15:54,056
Entonces, la gente que
he encontrado en el camino

429
00:15:54,091 --> 00:15:56,990
que yo solo
realmente me encantaba hablar con,

430
00:15:57,025 --> 00:15:58,578
y son mis cajas de resonancia.

431
00:15:58,612 --> 00:16:01,822
porque me sentiría
realmente estresado

432
00:16:01,857 --> 00:16:04,964
si no pudiera rebotar
de otras personas.

433
00:16:04,998 --> 00:16:06,862
A veces me imagino
lo que esa persona diría.

434
00:16:06,896 --> 00:16:08,277
-Sí.
-Eso es muy útil.

435
00:16:08,312 --> 00:16:09,278
Oh, maldita sea.

436
00:16:09,313 --> 00:16:11,073
Genial para este momento
ahora mismo.

437
00:16:12,695 --> 00:16:14,352
¿Cómo es el drag en Suecia?

438
00:16:14,387 --> 00:16:16,665
Oh.
[todos ríen]

439
00:16:16,699 --> 00:16:18,356
Buena pregunta.

440
00:16:18,391 --> 00:16:19,875
Oh, tu tipo de
ponme en aprietos.

441
00:16:19,909 --> 00:16:22,222
creo que
todos te están mirando.

442
00:16:22,257 --> 00:16:25,467
O te estará mirando,
Estoy seguro.

443
00:16:25,501 --> 00:16:27,158
-Sentada con Robyn.
-Estoy seguro de que.

444
00:16:27,193 --> 00:16:28,297
¿Has hecho drag antes?

445
00:16:28,332 --> 00:16:29,505
Ya lo hice una vez,

446
00:16:29,540 --> 00:16:32,888
y lo arrastré
como una mujer muy femenina.

447
00:16:32,922 --> 00:16:33,923
-¿Oh sí?
-¡Sí!

448
00:16:33,958 --> 00:16:36,098
Como a ti mismo.

449
00:16:36,133 --> 00:16:38,376
No, porque yo era un marimacho,

450
00:16:38,411 --> 00:16:40,309
así que no me vestí así
cuando yo era más joven.

451
00:16:40,344 --> 00:16:41,621
¿En realidad?

452
00:16:41,655 --> 00:16:44,313
Así que fue realmente como...
Sí, fue como un arrastre para mí.

453
00:16:44,348 --> 00:16:45,349
¿Alguna vez me maquillarías?

454
00:16:45,383 --> 00:16:47,144
-Sí. Por supuesto.
-¡Bueno!

455
00:16:47,178 --> 00:16:49,732
[todos ríen]

456
00:16:49,767 --> 00:16:51,631
Por favor.

457
00:16:51,665 --> 00:16:53,357
RuPaul: Chica.

458
00:16:54,151 --> 00:16:56,291
RuPaul: Chica.

459
00:16:56,325 --> 00:16:58,293
¿Cuántos de ustedes están aquí?

460
00:16:58,327 --> 00:17:00,053
Ahora son sólo las seis.

461
00:17:00,088 --> 00:17:02,711
¿Hay más de ustedes?
¿O son sólo las seis?

462
00:17:02,745 --> 00:17:03,712
No estamos seguros todavía.

463
00:17:03,746 --> 00:17:05,576
Chica, tu adivinas
es tan bueno como el nuestro.

464
00:17:05,610 --> 00:17:06,715
¿Sí?

465
00:17:06,749 --> 00:17:08,510
no lo sabemos
qué está pasando en absoluto.

466
00:17:08,544 --> 00:17:11,064
No sabemos nada.
Todo lo que sabemos es ser fabulosos.

467
00:17:11,099 --> 00:17:14,136
Había un mensaje en uno de los espejos del taller,

468
00:17:14,171 --> 00:17:15,413
entonces pensamos
hay otro grupo.

469
00:17:15,448 --> 00:17:18,347
Chica, esto no es
una situación habitual.

470
00:17:18,382 --> 00:17:19,486
-Oh, vaya.
-Es una locura.

471
00:17:19,521 --> 00:17:21,178
-Es mucho.
-Reinas, lo siento.

472
00:17:21,212 --> 00:17:23,352
Debo llevarme a Robyn conmigo.

473
00:17:23,387 --> 00:17:25,527
Gracias Robyn,
por estar aquí.

474
00:17:25,561 --> 00:17:26,838
-Gracias.
-Adiós.

475
00:17:26,873 --> 00:17:28,185
Gracias.

476
00:17:28,219 --> 00:17:29,427
Encantado de conocerlo. Adiós.

477
00:17:29,462 --> 00:17:31,326
Si terminaste con el vestido,
Yo lo tomaré.

478
00:17:31,360 --> 00:17:32,637
-Adiós.
-Adiós.

479
00:17:32,672 --> 00:17:34,329
-Llámame.
-Niño.

480
00:17:34,363 --> 00:17:35,502
[risas]

481
00:17:35,537 --> 00:17:37,228
-¿Quién no terminó su trago?-Yo.

482
00:17:37,263 --> 00:17:38,643
¿Lo quieres? Es lindo.

483
00:17:38,678 --> 00:17:39,782
Todo el vodka está en el fondo.

484
00:17:39,817 --> 00:17:42,164
¿Pero sabes lo que quiero?
Un perrito caliente.

485
00:17:42,199 --> 00:17:44,684
solo voy a tomar una siesta
en el sofá. Sí.

486
00:17:44,718 --> 00:17:46,341
Así es como me siento.

487
00:17:48,170 --> 00:17:51,553
Perra, sólo quería hablarte sobre cómo te sientes.

488
00:17:51,587 --> 00:17:55,902
Me siento un poco...
Me siento un poco derrotado.

489
00:17:55,936 --> 00:17:57,386
Lo estás haciendo bien, niña.
Lo estás matando.

490
00:17:57,421 --> 00:17:58,732
Tú también, niña.

491
00:17:58,767 --> 00:18:00,941
apesta eso
te vieron nerviosa,

492
00:18:00,976 --> 00:18:03,220
porque no estás nervioso

493
00:18:03,254 --> 00:18:05,360
es algo
que todos deberían ver.

494
00:18:05,394 --> 00:18:08,742
Bueno, estamos los dos aquí.
Ambos lo mataremos.

495
00:18:08,777 --> 00:18:11,020
Ambos lo mataremos.
Si lo matamos con suficiente fuerza,

496
00:18:11,055 --> 00:18:12,229
tal vez lo hagan
una chabola doble

497
00:18:12,263 --> 00:18:13,299
para el primero.

498
00:18:13,333 --> 00:18:14,955
¡Ah! Chica, esperemos.

499
00:18:14,990 --> 00:18:16,095
Esperemos.

500
00:18:16,129 --> 00:18:17,717
Eso nunca ha sucedido, pero...

501
00:18:17,751 --> 00:18:19,788
Nunca sucedió, pero
Siempre hay una primera vez.

502
00:18:19,822 --> 00:18:20,858
Esperemos, perra.

503
00:18:20,892 --> 00:18:21,824
En realidad, no.
No tengamos esperanzas, perra.

504
00:18:21,859 --> 00:18:23,032
Asegurémonos...

505
00:18:23,067 --> 00:18:25,000
-Hagámoslo realidad.
-Va a suceder.

506
00:18:25,034 --> 00:18:26,277
Pero simplemente hagamos
esta sincronización de labios, perra,

507
00:18:26,312 --> 00:18:27,451
porque lo estás matando.

508
00:18:27,485 --> 00:18:28,452
Te amo, cariño.

509
00:18:28,486 --> 00:18:30,143
Te amaré por siempre.

510
00:18:30,178 --> 00:18:32,939
Muy bien, reinas.
Cinco minutos hasta la pista.

511
00:18:32,973 --> 00:18:34,423
Gracias, Cinco.

512
00:18:36,943 --> 00:18:38,979
Mi mayor miedo ahora mismo
está entre los dos últimos

513
00:18:39,014 --> 00:18:40,498
y volver a casa primero.

514
00:18:40,533 --> 00:18:42,569
solo lo estoy intentando
para enfocar mi cabeza

515
00:18:42,604 --> 00:18:43,812
y en el juego,

516
00:18:43,846 --> 00:18:47,229
prepararme para
posiblemente sincronización de labios

517
00:18:52,890 --> 00:18:54,167
Si tengo que sincronizar los labios,

518
00:18:54,202 --> 00:18:56,928
Definitivamente lo haré
darlo todo.

519
00:18:56,963 --> 00:18:59,379
Todas estas chicas simplemente se sentaron aquí

520
00:18:59,414 --> 00:19:02,624
y me dijo
no dudar de mi mismo

521
00:19:02,658 --> 00:19:05,005
y hacer todo lo posible
y ser yo mismo.

522
00:19:05,040 --> 00:19:08,733
Y no puedo decepcionarlos

523
00:19:08,768 --> 00:19:10,770
pero sobre todo,

524
00:19:11,080 --> 00:19:14,083
No puedo defraudarme.

525
00:19:16,362 --> 00:19:18,571
Muy bien, reinas.
Es hora de subir al escenario principal.

526
00:19:18,605 --> 00:19:20,159
-¡Ah!
-Mierda

527
00:19:20,193 --> 00:19:21,919
Allá vamos.

528
00:19:21,953 --> 00:19:23,438
¿Podemos hacer un abrazo grupal?
antes de irnos?

529
00:19:23,472 --> 00:19:25,405
Oh. Vale, adiós.

530
00:19:25,440 --> 00:19:26,993
Están como, vete a la mierda.

531
00:19:28,132 --> 00:19:29,547
Me abrazaré a mí mismo.

532
00:19:29,582 --> 00:19:31,170
Vamos, señoras.

533
00:19:31,204 --> 00:19:33,172
Al escenario principal.

534
00:19:34,276 --> 00:19:35,691
RuPaul: Bienvenidas de nuevo, señoras.

535
00:19:35,726 --> 00:19:39,316
He tomado algunas decisiones.

536
00:19:39,350 --> 00:19:41,766
Nadie volverá a casa esta semana.

537
00:19:48,532 --> 00:19:52,501
Pero habrá un ganador.

538
00:19:53,261 --> 00:19:55,884
Salón de la esencia de Jaida.

539
00:19:55,918 --> 00:19:57,955
Pastel de Jerez.

540
00:19:57,989 --> 00:20:00,302
ha llegado el momento

541
00:20:00,337 --> 00:20:02,822
para que sincronices los labios

542
00:20:03,167 --> 00:20:06,653
por tu vida!

543
00:20:10,278 --> 00:20:13,142
Salón de la esencia de Jaida,

544
00:20:13,177 --> 00:20:15,421
Eres un ganador, cariño.

545
00:20:21,530 --> 00:20:25,707
♪ soy americano,
americano, americano ♪

546
00:20:25,741 --> 00:20:28,434
♪ soy americano, americano

547
00:20:28,468 --> 00:20:29,780
♪ El rojo, el blanco y el azul.

548
00:20:29,814 --> 00:20:33,542
♪ soy americano,
americano, americano ♪

549
00:20:33,577 --> 00:20:36,269
♪ soy americano, americano

550
00:20:36,304 --> 00:20:37,788
♪ Igual que tú también

551
00:20:37,822 --> 00:20:41,447
♪ Soy-Soy-Soy-Soy-Americano,
americano, americano ♪

552
00:20:41,481 --> 00:20:44,346
♪ soy americano, americano

553
00:20:44,381 --> 00:20:45,554
♪ El rojo, el blanco y el azul.

554
00:20:45,589 --> 00:20:48,488
♪ soy americano, americano

555
00:20:48,523 --> 00:20:50,663
♪ Igual que tú también