1 00:00:18,400 --> 00:00:21,073 - Are you ready? - Yeah, I think so. 2 00:00:21,240 --> 00:00:23,549 - You don't have to do this. - We're in this together. 3 00:00:23,720 --> 00:00:27,235 That's what we said. Together until the end. 4 00:00:38,080 --> 00:00:40,116 Down! Down! Down! 5 00:00:42,080 --> 00:00:44,878 - Now! Now, man! Come on! MAX: Do what she says. She's crazy. 6 00:00:45,080 --> 00:00:47,913 LIZ: Face on the floor, now! 7 00:00:52,040 --> 00:00:56,113 Yeah, I wanna report an armed robbery in progress. 8 00:00:56,280 --> 00:01:00,068 At Sam's Quick Stop on Highway 65. 9 00:01:00,240 --> 00:01:02,515 Yeah, hurry. 10 00:01:13,520 --> 00:01:17,115 - I have a family. LIZ: Hurry! We've only got a few minutes! 11 00:01:37,280 --> 00:01:39,589 [SIRENS APPROACHING] 12 00:01:56,440 --> 00:01:58,158 What the hell? 13 00:01:58,320 --> 00:01:58,960 LIZ: Just keep your face down! Keep your face down! 14 00:01:58,960 --> 00:02:01,713 LIZ: Just keep your face down! Keep your face down! 15 00:02:02,200 --> 00:02:04,589 The cops are coming! 16 00:02:09,120 --> 00:02:11,429 Come on, let's go. 17 00:02:16,840 --> 00:02:19,354 Come on! Let's go! Hurry up! 18 00:02:41,120 --> 00:02:43,918 MAX: How'd they find us so fast? LIZ: I don't know. 19 00:02:46,280 --> 00:02:48,635 Max, the gun. 20 00:02:54,760 --> 00:02:57,035 All right, hold on. 21 00:03:03,360 --> 00:03:05,351 [TIRES SCREECHING] 22 00:03:18,600 --> 00:03:21,034 Max, they can't find out about the diamond. 23 00:03:33,240 --> 00:03:35,993 OFFICER 1: Freeze! - Hands! Let me see hands! 24 00:03:36,840 --> 00:03:39,673 You got any powers for this? 25 00:03:39,880 --> 00:03:42,155 OFFICER 2: Come on, get out of the car! OFFICER 3: Let's go. 26 00:03:42,320 --> 00:03:44,072 Hands on the car! 27 00:03:46,320 --> 00:03:47,958 You have the right to remain silent. 28 00:03:48,120 --> 00:03:51,954 If you give up that right, anything you say can and will be used against you... 29 00:04:07,880 --> 00:04:09,279 Busted 30 00:04:37,360 --> 00:04:38,998 NARRATOR: Previously on Roswell: 31 00:04:39,160 --> 00:04:42,038 MAX: There's something I need to tell you. It's about Tess and me. 32 00:04:42,200 --> 00:04:45,636 Our relationship has... Something happened. 33 00:04:45,800 --> 00:04:48,234 Liz, Tess is pregnant. 34 00:04:48,680 --> 00:04:50,750 We're going back. 35 00:04:53,640 --> 00:04:55,551 Just tell me one thing. Do you love her? 36 00:04:55,720 --> 00:04:57,438 Not like I love you. 37 00:04:57,640 --> 00:05:00,359 This was all some plan to get pregnant and go home, wasn't it? 38 00:05:00,520 --> 00:05:02,954 This isn't over, Tess. 39 00:05:03,680 --> 00:05:05,830 ISABEL: What happens now, Max? 40 00:05:06,000 --> 00:05:08,150 I have to save my son. 41 00:05:15,360 --> 00:05:19,751 MAX: So I was wondering if you wanted to, you know, see me. 42 00:05:19,920 --> 00:05:25,438 LIZ: You mean, like, on a date? MAX: Just somewhere we can talk. 43 00:05:26,480 --> 00:05:29,711 I just want to try to start over, Liz. 44 00:05:36,760 --> 00:05:39,160 You look amazing. 45 00:05:39,320 --> 00:05:42,676 They're my favorite. Thank you. 46 00:05:43,120 --> 00:05:45,475 So where are we going? 47 00:05:45,640 --> 00:05:47,596 It's a surprise. 48 00:05:54,640 --> 00:05:57,438 It's kind of dark. 49 00:06:07,040 --> 00:06:09,270 I want to put everything that happened behind us. 50 00:06:09,440 --> 00:06:12,910 Yeah, you know that I would too if I had impregnated an alien killer... 51 00:06:13,080 --> 00:06:14,798 ...who murdered one of our friends... 52 00:06:14,960 --> 00:06:17,599 ...and then left the planet with my unborn child. 53 00:06:17,760 --> 00:06:19,955 So you're still holding on to that? 54 00:06:21,320 --> 00:06:23,072 LIZ: It's hard not to, Max. 55 00:06:23,240 --> 00:06:26,232 See, you slept with Tess and then you got her pregnant. 56 00:06:26,400 --> 00:06:28,960 I don't know how to just move past that. 57 00:06:30,840 --> 00:06:33,149 You hurt me, you know? 58 00:06:34,000 --> 00:06:39,358 Liz, meeting someone... Someone like me. 59 00:06:39,520 --> 00:06:42,512 It attracted me. I admit that. 60 00:06:42,680 --> 00:06:47,196 It was something I had to find out about. And now I'm over it. 61 00:06:48,000 --> 00:06:49,956 It's not that simple. 62 00:06:50,480 --> 00:06:54,075 Liz, I'm here. I'm not going anywhere. 63 00:06:54,240 --> 00:06:56,674 Isabel, Michael and I, we've lost our only way home. 64 00:06:56,840 --> 00:06:58,796 There's no way back. 65 00:06:59,640 --> 00:07:02,200 You're the only reason for me to... 66 00:07:02,680 --> 00:07:06,036 You're my only reason. 67 00:07:06,240 --> 00:07:08,754 I want to be with you. 68 00:07:09,000 --> 00:07:12,879 Tess is pregnant with your child. So, what about your son? 69 00:07:14,520 --> 00:07:17,796 There's nothing I can do about that. 70 00:07:17,960 --> 00:07:23,193 He's gonna be born in another world. A world I have nothing to do with. 71 00:07:23,360 --> 00:07:25,794 I've accepted it. 72 00:07:29,440 --> 00:07:33,194 Liz, you've paid a lot to know me. You've been hurt. 73 00:07:33,360 --> 00:07:36,397 You've been put in danger. 74 00:07:37,240 --> 00:07:40,357 Now I want to make that up to you. 75 00:07:40,520 --> 00:07:42,320 I want to make your dreams come true. 76 00:07:42,320 --> 00:07:43,196 I want to make your dreams come true. 77 00:07:44,200 --> 00:07:46,395 Will you let me do that? 78 00:07:56,560 --> 00:07:58,198 In the neighborhood? 79 00:07:58,360 --> 00:08:00,351 Son. 80 00:08:01,920 --> 00:08:05,515 If you want to get out of here, don't say anything unless I'm present. 81 00:08:05,680 --> 00:08:09,639 I'm not your father right now, I'm your lawyer. 82 00:08:11,360 --> 00:08:14,352 DIANE: My God, Max. 83 00:08:14,560 --> 00:08:17,028 MAX: It's all right, Mom. It's all right. 84 00:08:17,200 --> 00:08:18,519 Look at you. 85 00:08:18,680 --> 00:08:22,468 What is going on? Who are you? 86 00:08:23,120 --> 00:08:26,430 So why are you under arrest for armed robbery? Now, tell us! 87 00:08:26,600 --> 00:08:29,034 - What the hell are you doing in Utah? - Just stay calm. 88 00:08:29,200 --> 00:08:30,918 Calm? How am I gonna stay calm? 89 00:08:31,080 --> 00:08:34,436 NANCY: Honey, I know it isn't you. I know this isn't something that you'd do. 90 00:08:34,600 --> 00:08:38,275 But if you did do it, maybe it's because somebody put you up to it. 91 00:08:38,440 --> 00:08:42,479 - Yeah, they put me up to it. Right, Mom. - Okay, that's enough! 92 00:08:42,640 --> 00:08:44,756 Now, tell us what the hell happened. 93 00:08:44,920 --> 00:08:49,311 I'm not gonna speak to anyone until they let me talk to Max. 94 00:08:49,680 --> 00:08:52,558 So I've broken, like, 12 of my mom's rules already. 95 00:08:52,720 --> 00:08:54,836 MAX: Rules? She has rules? 96 00:08:55,000 --> 00:08:57,594 Well, yeah. Since I told her that you broke my heart... 97 00:08:57,760 --> 00:09:00,672 ...without any of the alien details, of course. 98 00:09:00,840 --> 00:09:03,559 She thinks we should just take things slow. 99 00:09:03,720 --> 00:09:05,870 Just dinner, then straight home. 100 00:09:06,040 --> 00:09:10,830 No plans for future dates, no making out. 101 00:09:12,160 --> 00:09:14,799 MAX: I suppose skinny-dipping would be against the rules too? 102 00:09:14,960 --> 00:09:16,757 Uh-huh. 103 00:09:18,320 --> 00:09:21,710 No, no, no. This is not happening. 104 00:09:22,040 --> 00:09:24,918 Okay, okay, you've made your point. It's really not that funny. 105 00:09:25,080 --> 00:09:26,672 You can stop now. 106 00:09:30,080 --> 00:09:32,833 What? Max. Max. 107 00:09:36,240 --> 00:09:37,753 Whoo! 108 00:09:38,520 --> 00:09:39,839 Come on in. It's beautiful. 109 00:09:40,000 --> 00:09:42,912 No, it's not. It's obviously freezing. 110 00:09:43,080 --> 00:09:46,755 Come on, Liz! This is something we can tell our grandchildren about. 111 00:09:47,600 --> 00:09:49,591 Come on in, Liz. Come on. 112 00:09:54,440 --> 00:09:57,591 Fine. Okay? Fine. 113 00:09:59,120 --> 00:10:02,954 Grandchildren. What, are they gonna be three feet tall and green? But... 114 00:10:03,120 --> 00:10:06,590 ...I am not taking my underwear off. 115 00:10:06,760 --> 00:10:10,230 - And if my mother ever finds out... - Liz. 116 00:10:11,120 --> 00:10:15,079 LIZ: ...you are, like, so dead. Okay? 117 00:10:15,320 --> 00:10:17,151 Do we have a deal? 118 00:10:17,320 --> 00:10:18,594 Max? 119 00:10:18,760 --> 00:10:21,228 Oh, Max? 120 00:10:21,400 --> 00:10:22,719 Is that a deal, Max? 121 00:10:23,200 --> 00:10:24,679 Huh? 122 00:10:25,040 --> 00:10:28,032 Max! Max! Oh, my God! Max! 123 00:10:29,720 --> 00:10:32,280 - Tell us what happened? - Leave out the lurid details. 124 00:10:32,440 --> 00:10:34,590 He was just, like, laying there in the water. 125 00:10:34,760 --> 00:10:37,399 He woke up in the car, but he hasn't said a single word. 126 00:10:37,560 --> 00:10:39,152 Isn't there some cure for this? 127 00:10:39,320 --> 00:10:42,312 You guys are the aliens. Do something, here. 128 00:10:44,320 --> 00:10:47,630 Maxwell. Hey, Maxwell. Maxwell. 129 00:10:47,840 --> 00:10:50,070 Hey, what the hell's going on? 130 00:10:50,240 --> 00:10:54,756 Something happened. I had this vision. It was my son. 131 00:10:54,920 --> 00:10:58,196 He's been born. He was reaching out to me. 132 00:10:58,360 --> 00:11:00,510 He's in trouble. 133 00:11:15,680 --> 00:11:18,194 If I'm gonna have any chance of graduating this year... 134 00:11:18,360 --> 00:11:21,796 ...I need to get into your Bio 101 class. - Why didn't you come to my class... 135 00:11:21,960 --> 00:11:23,313 ...when you were in it? 136 00:11:23,480 --> 00:11:26,995 - I'm turning over a new leaf. - Excuse me while I chuckle within. 137 00:11:27,160 --> 00:11:30,038 Okay, plans changed. I thought I was moving out of Roswell. 138 00:11:30,200 --> 00:11:32,156 But it turns out, I'm stuck here for good. 139 00:11:32,320 --> 00:11:35,596 And how far away did you plan to move that you didn't think... 140 00:11:35,760 --> 00:11:38,911 ...your records would have been sent to your new high school? 141 00:11:39,080 --> 00:11:41,514 Actually, pretty far. Mr. Seligman... 142 00:11:41,680 --> 00:11:44,274 ...I know you hate my guts. Personally, I hate yours too. 143 00:11:44,440 --> 00:11:45,793 This is how you ask a favor? 144 00:11:45,960 --> 00:11:50,033 But if you help me graduate this year, you won't have to see me next year. 145 00:11:50,200 --> 00:11:52,919 Well, you do have a point there, huh? 146 00:11:53,880 --> 00:11:59,876 Okay, Mr. Guerin, I will let you into my Biology 101 class... 147 00:12:00,080 --> 00:12:01,440 ...if you make a sacred vow to me right now... 148 00:12:01,440 --> 00:12:02,668 ...if you make a sacred vow to me right now... 149 00:12:02,840 --> 00:12:04,876 ...that you won't miss a single session. 150 00:12:05,040 --> 00:12:06,951 Michael, there you are. 151 00:12:07,120 --> 00:12:09,270 Miss Evans, I thought you graduated. 152 00:12:09,440 --> 00:12:13,149 I did, but I just can't seem to cut the cord. Too many fond memories. 153 00:12:13,320 --> 00:12:16,357 - I need to talk to you. - I got class. 154 00:12:16,520 --> 00:12:18,397 It's important. 155 00:12:21,120 --> 00:12:22,440 - I will be one minute. - I'm sure you will. 156 00:12:22,440 --> 00:12:23,839 - I will be one minute. - I'm sure you will. 157 00:12:24,000 --> 00:12:27,754 - Miss Evans, love the hair. - Thank you. 158 00:12:28,840 --> 00:12:30,751 MICHAEL: So, what's going on? - Max and Liz... 159 00:12:30,920 --> 00:12:33,878 ...got arrested in Utah for armed robbery. We have to go. 160 00:12:34,040 --> 00:12:37,112 So much for ever getting out of this school. What were they doing in Utah? 161 00:12:38,960 --> 00:12:40,518 - Mom. - Isabel. 162 00:12:40,680 --> 00:12:42,830 Oh, your father and I have been going crazy. 163 00:12:43,000 --> 00:12:45,389 ISABEL: Hi. - Philip. 164 00:12:45,560 --> 00:12:47,312 ISABEL: So, what's going on? DIANE: Well... 165 00:12:47,480 --> 00:12:49,630 ...we're still trying to figure out what happened. 166 00:12:49,800 --> 00:12:52,030 - Isabel. Hey. ISABEL: Hi, Dad. 167 00:12:52,200 --> 00:12:54,953 This is Jesse Ramirez from my office. 168 00:12:55,120 --> 00:12:57,873 - We met at the company... - Picnic, that's right. 169 00:12:58,040 --> 00:13:01,555 - Nice to see you again. - Nice to see you again. 170 00:13:01,720 --> 00:13:02,994 So, what have you found out? 171 00:13:03,160 --> 00:13:06,277 PHILIP: A detention hearing has been set up for tomorrow with the judge. 172 00:13:06,440 --> 00:13:09,955 Max and Liz are first-time offenders. No physical evidence has been produced... 173 00:13:10,120 --> 00:13:13,351 ...so we're hoping they get a slap on the wrist and get sent back home. 174 00:13:13,520 --> 00:13:14,794 DIANE: Well, what about jail? 175 00:13:14,960 --> 00:13:18,350 They can only go to jail if the case is transferred to criminal court... 176 00:13:18,520 --> 00:13:22,069 ...and they get tried as adults. - But so far that seems unlikely. 177 00:13:22,240 --> 00:13:23,639 They haven't found a gun. 178 00:13:23,800 --> 00:13:27,031 There are no witnesses other than the nutcase behind the counter... 179 00:13:27,200 --> 00:13:29,873 ...who claims to have seen an otherworldly yellow light. 180 00:13:30,040 --> 00:13:34,591 So as long as there's no evidence, Max and Liz will be okay, right? 181 00:13:34,800 --> 00:13:37,439 Yeah. Yeah, we certainly hope so. 182 00:13:37,600 --> 00:13:38,999 Can we see them? 183 00:13:42,320 --> 00:13:47,440 Max. You idiot, what are you trying to do to our poor, clueless human parents? 184 00:13:47,880 --> 00:13:49,711 What's the deal? Run low on cigarettes? 185 00:13:49,880 --> 00:13:54,351 There's an underground government storage facility under the store. 186 00:13:54,520 --> 00:13:56,317 Well, that's a surprise. 187 00:13:56,480 --> 00:13:58,675 Our ship's there. 188 00:13:58,840 --> 00:14:00,796 You mean our spaceship? 189 00:14:00,960 --> 00:14:03,838 It's been reassembled. I saw it with my own eyes. 190 00:14:04,000 --> 00:14:07,549 I can feel Biology 101 slipping from my grasp. 191 00:14:07,720 --> 00:14:11,759 - So reassembled. As in it works? MAX: Possibly. 192 00:14:11,920 --> 00:14:15,276 I thought we agreed to let go of the other world and live here. 193 00:14:15,440 --> 00:14:17,749 That was before my son tried to contact me. 194 00:14:17,920 --> 00:14:21,799 Max, a little reality check. The ship you're talking about... 195 00:14:21,960 --> 00:14:24,155 ...sucks. It's a lemon. 196 00:14:24,320 --> 00:14:26,788 It crashed to begin with. That's why we're stuck here. 197 00:14:26,960 --> 00:14:29,155 She's got a point. 198 00:14:29,360 --> 00:14:31,828 Look, I need you to find something for me. 199 00:14:32,000 --> 00:14:34,753 I had to toss it before we were arrested. 200 00:14:34,920 --> 00:14:38,151 No, we are not helping with this absurd plan to find a spaceship, okay? 201 00:14:38,320 --> 00:14:41,312 - This is ridiculous. - This isn't about getting to a spaceship. 202 00:14:41,480 --> 00:14:43,118 Liz and I stole it. It's a diamond. 203 00:14:43,280 --> 00:14:46,397 - You stole a diamond? - It's not actually a diamond. 204 00:14:46,560 --> 00:14:48,630 It's the key to our ship. 205 00:14:50,240 --> 00:14:52,754 It's alien. If we don't find it before the police do... 206 00:14:52,920 --> 00:14:55,593 ...we'll be linked to another crime. 207 00:14:55,760 --> 00:14:58,069 We'll never get out of here. 208 00:15:00,680 --> 00:15:03,194 So, what does it look like? 209 00:15:10,040 --> 00:15:12,998 Hey, I've been looking for you. 210 00:15:13,160 --> 00:15:17,950 - Yeah. Yeah, I was just... - Looking through Tess' stuff. 211 00:15:18,640 --> 00:15:20,471 What's that? 212 00:15:20,640 --> 00:15:22,790 It was buried among Tess' things. 213 00:15:22,960 --> 00:15:25,838 It's a letter Nasedo wrote to her before he died. 214 00:15:26,000 --> 00:15:28,992 It says, "I am your one and only protector on this planet. 215 00:15:29,160 --> 00:15:31,276 I'll protect you until the end. 216 00:15:32,560 --> 00:15:36,109 If I ever die, this is our only way to communicate with our home." 217 00:15:37,360 --> 00:15:39,396 And? 218 00:15:39,560 --> 00:15:41,869 I have to contact my son. 219 00:15:46,280 --> 00:15:50,114 So I guess this part of your life isn't over after all. 220 00:15:54,520 --> 00:15:57,398 MICHAEL: Mandatory attendance, I understand. 221 00:15:57,560 --> 00:16:00,120 An attitude improvement? I'm already on that. 222 00:16:00,280 --> 00:16:04,239 And a respect for authority. Yeah, absolutely. 223 00:16:07,520 --> 00:16:08,919 [GUN COCKS] 224 00:16:10,280 --> 00:16:13,272 Mr. Seligman, I gotta call you back. 225 00:16:15,760 --> 00:16:17,398 - Who was that? - My science teacher. 226 00:16:17,560 --> 00:16:21,678 - I'm trying to graduate high school. - Why don't you just get a GED? 227 00:16:21,840 --> 00:16:26,516 - No one hires someone with a GED. - I got a GED. I'm doing fine. 228 00:16:26,680 --> 00:16:29,672 Yeah, you're on a nice career path there. 229 00:16:29,840 --> 00:16:32,274 I got a message for your friend Max. 230 00:16:32,440 --> 00:16:34,431 Stop looking. 231 00:16:34,600 --> 00:16:38,639 The person I work for will do whatever is necessary to stop him. 232 00:16:39,120 --> 00:16:43,796 - Whatever is necessary. - Whatever, dude. 233 00:16:44,000 --> 00:16:45,797 [GUN SHOOTS] 234 00:16:46,960 --> 00:16:49,997 Don't be such a smart-ass. 235 00:16:50,720 --> 00:16:53,678 Maybe that's your problem in school too. 236 00:16:59,320 --> 00:17:02,392 Don't make me come back to Utah. 237 00:17:16,480 --> 00:17:19,358 Why can't these aliens ever get in trouble somewhere decent? 238 00:17:19,520 --> 00:17:21,511 Like Graceland or Tahoe or New Orleans. 239 00:17:21,680 --> 00:17:23,716 No, Utah. 240 00:17:23,880 --> 00:17:25,313 Mormons and mountains. 241 00:17:27,360 --> 00:17:29,590 LIZ: Oh, my God, Maria. I can't believe you're here. 242 00:17:29,760 --> 00:17:31,955 Who am I, Liz? Of course I'm here. 243 00:17:32,120 --> 00:17:33,997 Okay, thanks. 244 00:17:34,160 --> 00:17:35,718 Now, give me some sugar. 245 00:17:35,880 --> 00:17:38,269 LIZ: Hi. - Hi. 246 00:17:38,440 --> 00:17:42,831 Okay, first of all, I have some alien Green Lime Pie... 247 00:17:43,000 --> 00:17:45,673 ...for you from the Crashdown. - Maria, you are a goddess. 248 00:17:45,840 --> 00:17:48,400 - Lf you were a boy, I would... - No, don't go there. 249 00:17:48,560 --> 00:17:52,633 I talked to everyone involved, and got the total, unadulterated scoop. 250 00:17:52,840 --> 00:17:55,115 The judge and DA of this town are sweating it... 251 00:17:55,280 --> 00:17:58,113 ...because they have to go before council for reappointment... 252 00:17:58,280 --> 00:18:00,919 ...and they haven't caught a criminal in, like, a decade. 253 00:18:01,080 --> 00:18:04,117 So they're basically out for your scalps. 254 00:18:05,920 --> 00:18:08,832 Okay, that's all I have. Now it's your turn. 255 00:18:09,000 --> 00:18:14,950 Spill. The last I heard, you and Max were trying to take it slow. 256 00:18:18,560 --> 00:18:20,357 MAX: What? 257 00:18:24,840 --> 00:18:27,798 - What's going on, Liz? - Do you love me? 258 00:18:27,960 --> 00:18:29,678 MAX: Yes. 259 00:18:31,040 --> 00:18:31,840 - How much do you love me? - Who are you? 260 00:18:31,840 --> 00:18:34,832 - How much do you love me? - Who are you? 261 00:18:35,600 --> 00:18:37,875 Look at this. 262 00:18:43,160 --> 00:18:44,479 How'd you find this? 263 00:18:44,640 --> 00:18:47,677 I spent 16 hours at the main branch of the library in Albuquerque. 264 00:18:47,840 --> 00:18:50,229 The diamond's owned by Delores Browning. 265 00:18:50,400 --> 00:18:52,755 MAX: Where is it? - It's on permanent loan... 266 00:18:52,920 --> 00:18:54,399 ...at the Tate Museum in London. 267 00:18:54,560 --> 00:18:58,155 But it's gonna be the main event in a traveling exhibit. 268 00:18:58,320 --> 00:19:00,231 - It'll be in Santa Fe in two weeks. - Okay. 269 00:19:00,400 --> 00:19:03,676 No, no, no! I wanna do this with you, Max. 270 00:19:03,840 --> 00:19:05,512 Together. 271 00:19:07,080 --> 00:19:08,479 Why? 272 00:19:08,640 --> 00:19:13,998 Because, if I had lost a child, I would want you to help me find him. 273 00:19:14,160 --> 00:19:16,355 That's only part of the reason. 274 00:19:17,080 --> 00:19:21,392 The other part is that I don't want you to slip away from me. 275 00:19:21,560 --> 00:19:24,677 I know what it's like to be with you, and I know what it's like... 276 00:19:24,840 --> 00:19:30,233 ...to be apart from you. And I would rather be with you. 277 00:19:30,440 --> 00:19:33,955 I don't know if I could live with myself if anything ever happened to you. 278 00:19:34,120 --> 00:19:36,873 Max, you're an alien king. 279 00:19:37,040 --> 00:19:39,713 What could ever happen to me? 280 00:19:46,800 --> 00:19:48,392 [KNOCKING] 281 00:19:55,280 --> 00:19:57,111 Thank you for this meeting, Mr. Ramirez. 282 00:19:57,280 --> 00:19:59,555 No problem, Isabel. 283 00:20:09,760 --> 00:20:11,398 Why didn't you tell me you were here? 284 00:20:11,560 --> 00:20:14,199 I was working all night with your father. I couldn't call. 285 00:20:14,360 --> 00:20:18,319 - I wish this could all be out in the open. - I'm still not sure why it can't be. 286 00:20:18,480 --> 00:20:23,395 Well, there's the fact that you're 26 and I'm barely legal. 287 00:20:23,560 --> 00:20:26,996 You're an old soul. And you have clearly lived before. 288 00:20:27,160 --> 00:20:29,390 You have no idea. 289 00:20:33,720 --> 00:20:37,395 So, what were you and my father holding back from us before? 290 00:20:37,720 --> 00:20:40,871 - What do you mean? - I saw the look between the two of you. 291 00:20:41,040 --> 00:20:43,918 Clearly, you're not telling us the whole story. 292 00:20:45,320 --> 00:20:47,038 Jesse? 293 00:20:47,680 --> 00:20:50,478 Last year there was a robbery in the county. A kid died. 294 00:20:50,640 --> 00:20:55,634 No one was ever charged and the local prosecutor is taking a lot of heat for it. 295 00:20:55,840 --> 00:20:57,751 This town is looking for someone to hang. 296 00:20:57,920 --> 00:21:01,879 Max and Liz picked a bad place to play Bonnie and Clyde. 297 00:21:02,640 --> 00:21:04,437 [PHONE RINGING] 298 00:21:05,880 --> 00:21:07,711 Hello. 299 00:21:07,880 --> 00:21:09,950 Philip. 300 00:21:10,360 --> 00:21:13,318 Oh, just working on some research. 301 00:21:14,800 --> 00:21:17,189 Okay, I'll be right over. 302 00:21:20,680 --> 00:21:22,318 It was your dad. 303 00:21:22,480 --> 00:21:24,755 They found evidence. 304 00:21:47,440 --> 00:21:49,715 Okay. 305 00:21:50,280 --> 00:21:53,556 - Thank you. - The honor is mine. 306 00:21:55,000 --> 00:21:57,958 So you're the Delores Browning? 307 00:21:58,120 --> 00:22:02,033 Well, I don't usually put an article before my name, but yes, I am. 308 00:22:02,200 --> 00:22:04,873 So, what's it like to actually own all these diamonds? 309 00:22:05,040 --> 00:22:06,871 I only own some of them. 310 00:22:07,040 --> 00:22:09,838 Well, most of them, actually. So you're...? 311 00:22:10,000 --> 00:22:11,718 - Max. - And you're not really a waiter. 312 00:22:11,880 --> 00:22:14,997 You're really an aspiring artist, or actor, or...? 313 00:22:15,160 --> 00:22:18,789 - No, I'm just a waiter. - A waiter. 314 00:22:18,960 --> 00:22:20,552 God bless you. 315 00:22:20,720 --> 00:22:23,678 - What the hell are you doing? - Oh, Liz. 316 00:22:23,840 --> 00:22:26,354 - What the hell are you doing? - Nothing. 317 00:22:26,800 --> 00:22:30,349 I can't believe you. How many times have I stuck my neck out for you... 318 00:22:30,520 --> 00:22:33,830 ...and you are standing here, obviously, flirting with a woman... 319 00:22:34,000 --> 00:22:37,356 ...that is obviously... Come on, she's like twice your age. 320 00:22:37,520 --> 00:22:38,794 Liz, calm down. 321 00:22:38,960 --> 00:22:40,757 - I better be going. - I'm sorry. 322 00:22:40,920 --> 00:22:43,832 Oh, my God! You are apologizing to this bimbo? 323 00:22:44,000 --> 00:22:46,434 - Excuse me? - Liz, just walk away and forget it. 324 00:22:46,600 --> 00:22:49,114 You think that is your answer to everything, isn't it? 325 00:22:49,280 --> 00:22:51,316 Forget everything. Ignore everything. 326 00:22:51,480 --> 00:22:53,198 Ma'am, could you come with me, please? 327 00:22:53,360 --> 00:22:56,033 Can you please not touch me! Listen, this is what he does. 328 00:22:56,200 --> 00:22:58,555 You're not special. He does this to every woman. 329 00:22:58,720 --> 00:23:01,154 You're too desperate to see what's going on here. 330 00:23:01,320 --> 00:23:02,799 Liz, will you just stop it? 331 00:23:02,960 --> 00:23:05,918 I don't think you have any idea who you're speaking to. 332 00:23:06,080 --> 00:23:08,548 Oh, I don't, huh? 333 00:23:08,720 --> 00:23:10,073 Don't touch her! 334 00:23:11,120 --> 00:23:13,315 [ALARM BEEPING] 335 00:23:26,680 --> 00:23:29,797 MAX: I believe this is yours. I'm sorry. 336 00:23:29,960 --> 00:23:31,600 Get me out of here. 337 00:23:31,600 --> 00:23:32,077 Get me out of here. 338 00:23:32,240 --> 00:23:34,196 - Liz. - You have humiliated me again. 339 00:23:34,360 --> 00:23:36,715 Now, get me out of here. 340 00:23:40,280 --> 00:23:42,191 Did you get it? 341 00:23:43,160 --> 00:23:44,479 MAX: Of course I did. 342 00:23:44,680 --> 00:23:46,716 - We did it. - You were brilliant. 343 00:23:46,880 --> 00:23:48,279 No, you were brilliant. 344 00:23:57,920 --> 00:24:00,753 - That was so exciting. MAX: I know. 345 00:24:03,400 --> 00:24:05,470 Just the fact that we, like, pulled it off. 346 00:24:05,640 --> 00:24:09,997 The whole thing. It's just like anything is possible, right? 347 00:24:11,040 --> 00:24:15,272 And throwing the champagne at that woman, it was so cathartic. 348 00:24:16,240 --> 00:24:20,791 Look, Max, I know what we did is totally wrong and completely illegal... 349 00:24:20,960 --> 00:24:24,157 ...but I just loved it, you know? 350 00:24:25,480 --> 00:24:26,879 In a million years. 351 00:24:27,040 --> 00:24:29,713 In one million years, did you ever think...? 352 00:24:31,720 --> 00:24:35,633 So now that we have the diamond, we have to find the spaceship, right? 353 00:24:36,000 --> 00:24:39,629 - Well, not right this second. - Oh, good. 354 00:24:39,960 --> 00:24:44,909 Liz! It's 2 in the morning! Where the hell have you been? 355 00:24:46,440 --> 00:24:48,112 Liz. 356 00:24:48,360 --> 00:24:50,191 Upstairs. 357 00:24:53,600 --> 00:24:55,272 - Where were you? LIZ: Nowhere. 358 00:24:55,480 --> 00:24:57,835 JEFF: And what are you wearing? LIZ: Clothes. 359 00:25:04,040 --> 00:25:07,589 That's just the way things work here. She'll be fine. 360 00:25:07,760 --> 00:25:09,512 Nancy. Jeff. Hi. 361 00:25:09,680 --> 00:25:13,195 - Mr. McGregor, good morning. - Nice to see you again, Mr. Evans. 362 00:25:13,440 --> 00:25:16,876 Mr. McGregor here was just giving us the scoop on the Salina court system. 363 00:25:17,080 --> 00:25:19,071 Ah, how generous. 364 00:25:19,240 --> 00:25:23,279 Well, nice to meet you folks. Nancy. Jeff. 365 00:25:23,440 --> 00:25:27,274 You're good people. Your daughter deserves her best shot. 366 00:25:32,760 --> 00:25:35,797 What was that about? You know he's trying to put our kids in jail. 367 00:25:35,960 --> 00:25:39,589 Mr. McGregor just feels that we'd be better off pleading guilty. 368 00:25:39,760 --> 00:25:43,309 He'd be better off. He's a prosecutor. His job is to get a guilty plea. 369 00:25:43,600 --> 00:25:46,797 But he said that if we plead not guilty, it could provoke the judge... 370 00:25:46,960 --> 00:25:50,316 ...and he'd be much more likely to transfer the case to a criminal court. 371 00:25:50,520 --> 00:25:54,593 If we plead guilty to a felony, then there's a case against them in criminal court. 372 00:25:54,760 --> 00:25:58,833 We can't give them that option. Believe me, I know what I'm doing. 373 00:26:00,040 --> 00:26:02,395 What? 374 00:26:02,600 --> 00:26:04,556 No, it's just... This isn't personal, Phil. 375 00:26:04,720 --> 00:26:09,236 It's just that you're a corporate lawyer and this isn't your area of expertise. 376 00:26:09,440 --> 00:26:12,159 Nancy, Jeff... 377 00:26:12,320 --> 00:26:14,754 ...that man you were talking to wants a guilty plea... 378 00:26:14,920 --> 00:26:17,309 ...and he'll say and do anything he has to to get it. 379 00:26:17,480 --> 00:26:21,632 If we plead guilty, I guarantee you this case is going to criminal court. 380 00:26:21,800 --> 00:26:24,155 Look, our children are in this together. 381 00:26:24,320 --> 00:26:26,709 We're all in this together. 382 00:26:26,880 --> 00:26:30,316 Believe me, I am doing right by your daughter. 383 00:26:31,400 --> 00:26:33,356 JUDGE: You understand the charges against you? 384 00:26:33,520 --> 00:26:35,670 - Yes, Your Honor. JUDGE: How do you plead? 385 00:26:35,840 --> 00:26:37,114 - Not guilty. - Not guilty. 386 00:26:37,320 --> 00:26:39,072 JUDGE: All right, thank you. Have a seat. 387 00:26:39,240 --> 00:26:42,312 Mr. McGregor and Mr. Evans, I've reviewed what you've submitted. 388 00:26:42,480 --> 00:26:45,916 Your Honor, before you make a ruling on this, I have additional material... 389 00:26:46,080 --> 00:26:49,152 ...that I feel is critical to this case. - All right. Let's see it. 390 00:26:49,320 --> 00:26:50,912 Thank you. 391 00:26:52,240 --> 00:26:55,437 These are four recent rulings in Utah state courts... 392 00:26:55,600 --> 00:26:58,433 ...all of which disallowed DNA matches... 393 00:26:58,600 --> 00:27:02,115 ...from hair follicles to be submitted as evidence. 394 00:27:02,280 --> 00:27:05,716 Your Honor, in consideration of the fact that these few strands of hair... 395 00:27:05,880 --> 00:27:09,270 ...are the only physical evidence in this case and there are no priors... 396 00:27:09,440 --> 00:27:12,034 ...on either defendant who are both standout students... 397 00:27:12,200 --> 00:27:15,510 ...and members of their community, I ask that this matter be dismissed. 398 00:27:16,480 --> 00:27:20,758 All right. Well, thank you, Mr. Evans. I'll take that under consideration. 399 00:27:21,400 --> 00:27:23,231 Max Evans. 400 00:27:23,560 --> 00:27:28,031 It's the decision of this court that you be released to the custody of your parents... 401 00:27:28,280 --> 00:27:30,748 ...that you be returned to the state of New Mexico... 402 00:27:30,920 --> 00:27:34,230 ...if you will agree not to return to Utah until your 21 st birthday. 403 00:27:34,400 --> 00:27:36,709 - Do you agree with that, sir? - Yes, Your Honor. 404 00:27:36,880 --> 00:27:38,518 JUDGE: Very good. Have a seat. 405 00:27:38,680 --> 00:27:41,319 Elizabeth Parker. 406 00:27:41,560 --> 00:27:44,757 Now, your voice and your height match the description of the person... 407 00:27:44,920 --> 00:27:47,514 ...in possession of the firearm. 408 00:27:47,680 --> 00:27:50,717 Armed robbery is one of the 10 crimes punishable under Utah's... 409 00:27:50,880 --> 00:27:52,393 ...Serious Shooter Offender Act. 410 00:27:52,560 --> 00:27:57,793 It is my decision to transfer your case to the criminal court system. 411 00:27:57,960 --> 00:27:59,951 PHILIP: But Your Honor, there was no gun found. 412 00:28:00,120 --> 00:28:02,714 The only mention of a gun was from the testimony of a clerk... 413 00:28:02,880 --> 00:28:06,316 I've made my decision, Mr. Evans. This is for another court to consider. 414 00:28:06,520 --> 00:28:08,556 Oh, my God, you can't do this! 415 00:28:08,720 --> 00:28:10,950 This girl has never so much as jaywalked. 416 00:28:11,120 --> 00:28:14,192 She's one of the best students in Roswell High. 417 00:28:14,360 --> 00:28:16,510 You're not in Roswell, counsel. 418 00:28:16,680 --> 00:28:19,194 - This hearing is adjourned. NANCY: Oh, my God. No! 419 00:28:19,360 --> 00:28:21,430 No, you can't take her! You can't! 420 00:28:22,240 --> 00:28:23,958 PHILIP: It'll be okay. 421 00:28:24,120 --> 00:28:24,400 Liz, we'll talk, okay? 422 00:28:24,400 --> 00:28:26,470 Liz, we'll talk, okay? 423 00:28:37,120 --> 00:28:39,350 Liz, I've reviewed your case with your parents... 424 00:28:39,520 --> 00:28:42,751 ...and my advice, as your attorney, is to try to make a deal. 425 00:28:42,960 --> 00:28:45,952 - What kind of deal? TYTELL: You're a good kid, Liz. 426 00:28:46,120 --> 00:28:48,634 Honor student, clubs, activities. 427 00:28:48,800 --> 00:28:52,395 Maybe you fell in with a bad crowd. Met a guy with a problem. 428 00:28:52,600 --> 00:28:55,319 Maybe Max dragged you into this. 429 00:28:55,520 --> 00:28:58,592 You want me to sell Max out? 430 00:28:58,760 --> 00:29:02,435 He sold you out when he made you walk in there, holding that gun. 431 00:29:02,600 --> 00:29:04,955 - We're in this together. - Not anymore. 432 00:29:05,160 --> 00:29:07,913 Honey, you can go to jail for 20 years. 433 00:29:08,080 --> 00:29:11,755 Let's talk about the gun. Did Max convince you to hold it? 434 00:29:11,920 --> 00:29:14,639 How did you get it to begin with? 435 00:29:22,520 --> 00:29:25,159 So why do we need this? 436 00:29:25,320 --> 00:29:27,231 - Road trip. - Where? 437 00:29:27,400 --> 00:29:29,311 I did some research at the UFO Center. 438 00:29:29,480 --> 00:29:33,234 There are five government storage facilities large enough to hold the ship. 439 00:29:33,400 --> 00:29:35,960 It's got to be in one of them. 440 00:29:36,200 --> 00:29:37,474 [IMITATES GUNSHOT] 441 00:29:42,480 --> 00:29:45,472 I don't see a government facility, do you? 442 00:29:48,440 --> 00:29:50,351 MAX: Let's take a look. 443 00:30:14,440 --> 00:30:16,556 Don't worry, it won't be loaded. 444 00:30:16,720 --> 00:30:18,836 If we go in there with a gun, that's a felony. 445 00:30:19,000 --> 00:30:20,956 Why can't I just distract the clerk? 446 00:30:21,120 --> 00:30:22,678 That's not enough time. 447 00:30:22,840 --> 00:30:26,389 I need at least five minutes to get downstairs, see if the ship's there. 448 00:30:26,560 --> 00:30:29,279 - See if it works. - And what if it works? 449 00:30:29,440 --> 00:30:32,910 I mean, you go off to Antar, and what? 450 00:30:33,080 --> 00:30:35,469 I mean, what if you never come back? 451 00:30:35,640 --> 00:30:37,995 I will come back. 452 00:30:38,160 --> 00:30:40,549 And I'm not leaving yet. 453 00:30:40,720 --> 00:30:43,029 First, I have to see if this is even a possibility. 454 00:30:43,200 --> 00:30:46,556 Then I have to figure out how to navigate it. 455 00:30:48,320 --> 00:30:51,471 - We can't get caught. - We won't. 456 00:31:00,680 --> 00:31:02,557 - Let's go. LIZ: What? What do you mean? 457 00:31:02,720 --> 00:31:04,711 - Let's get out of here. - Max, and then what? 458 00:31:04,880 --> 00:31:08,839 Be on the run the rest of our lives? We'd never be able to go home again. 459 00:31:09,000 --> 00:31:11,912 That's not as bad as it sounds. 460 00:31:12,080 --> 00:31:14,469 No, Max. I'm sorry, but that's just too far for me. 461 00:31:14,640 --> 00:31:18,713 I'm not ready to give up my home or my family. 462 00:31:20,680 --> 00:31:22,796 I wish we could trade places. 463 00:31:22,960 --> 00:31:25,110 No. No, no, Max. Okay, I don't. 464 00:31:25,280 --> 00:31:28,795 You're free. We came here for a reason. Because your son's in trouble. 465 00:31:28,960 --> 00:31:31,428 You need to go back and do what we came for. 466 00:31:31,600 --> 00:31:34,910 You know? See if your ship works. 467 00:31:35,080 --> 00:31:38,675 Come on, I don't want this to all be for nothing. 468 00:31:48,120 --> 00:31:49,633 [KNOCKING] 469 00:31:58,360 --> 00:31:59,679 How's it going? 470 00:31:59,840 --> 00:32:03,355 MICHAEL: Maria's been crying about Liz. Other than that, things are great. 471 00:32:03,520 --> 00:32:05,590 I need the diamond. 472 00:32:06,600 --> 00:32:08,830 I told you that guy scared the crap out of me. 473 00:32:09,000 --> 00:32:11,036 There's someone that wants us to stay away. 474 00:32:11,200 --> 00:32:13,953 - He convinced me. MAX: I'll be careful. 475 00:32:14,320 --> 00:32:17,153 Michael, my son is in trouble. Just give me the... 476 00:32:17,320 --> 00:32:19,515 Give me the diamond. 477 00:32:19,680 --> 00:32:21,796 I would do it for you. 478 00:32:22,960 --> 00:32:27,397 You tell Isabel that you came in here and you found it yourself. 479 00:32:35,080 --> 00:32:36,638 Hey. 480 00:32:36,800 --> 00:32:40,110 How could you make Liz hold the gun? 481 00:32:52,240 --> 00:32:53,878 MAX: Hey. 482 00:32:54,320 --> 00:32:55,912 Isn't your room down the hall? 483 00:32:56,080 --> 00:32:58,116 Yeah. I was just in there with Maria. 484 00:32:58,280 --> 00:33:01,511 MAX: In there? You were in there with Maria? 485 00:33:01,680 --> 00:33:04,990 - Where are you going? - My stuff is in the trunk. 486 00:33:05,160 --> 00:33:08,675 - Right. Well, good night. - Yeah, good night. 487 00:33:20,800 --> 00:33:22,677 BURNS: Max. 488 00:33:23,920 --> 00:33:26,753 MAX: I'm sorry, I have to... - Please. 489 00:33:26,960 --> 00:33:29,838 Agent Burns of the FBI. 490 00:33:30,200 --> 00:33:34,318 So why Sam's Quick Stop? 491 00:33:35,040 --> 00:33:37,952 My case has been dismissed. 492 00:33:38,120 --> 00:33:40,475 BURNS: By the sheriff's office, maybe. 493 00:33:41,200 --> 00:33:43,555 I'm gonna give you the benefit of the doubt... 494 00:33:43,720 --> 00:33:46,280 ...and assume you're just an incompetent criminal. 495 00:33:46,440 --> 00:33:49,955 But if you were in that store for any other reason, be warned. 496 00:33:50,120 --> 00:33:53,237 If you don't stop, you and your girlfriend... 497 00:33:53,400 --> 00:33:56,517 ...will not be happy juvenile delinquents. 498 00:34:19,560 --> 00:34:21,790 MAX: I have to contact my son. My son is in trouble. 499 00:34:21,960 --> 00:34:24,918 ISABEL: I thought we made an agreement to let go of the other world. 500 00:34:25,080 --> 00:34:27,150 MAX: That was before my son tried to contact me. 501 00:34:27,320 --> 00:34:29,276 LIZ: I wanna do this with you, Max. Together. 502 00:34:29,440 --> 00:34:31,351 MAX: Why? LIZ: Because if I had a child... 503 00:34:31,520 --> 00:34:34,990 ...that I had lost, I would want you to help me find him. 504 00:34:35,160 --> 00:34:38,596 Come on, we came out here for a reason. Because your son is in trouble. 505 00:34:38,760 --> 00:34:41,797 Go back and do what we came here to do. 506 00:35:29,120 --> 00:35:32,271 - What the hell is going on, son? - You followed me here? 507 00:35:32,520 --> 00:35:35,432 Yes. Yes, I followed you here... 508 00:35:35,600 --> 00:35:38,353 ...because I can no longer trust you to tell me the truth. 509 00:35:38,520 --> 00:35:42,672 I thought you were involved in drugs, but this is clearly something else. 510 00:35:42,840 --> 00:35:45,070 What were you looking for down here, Max? 511 00:35:45,240 --> 00:35:47,595 What is this place? 512 00:35:47,760 --> 00:35:53,153 If I told you what this was about, I would put you and Mom in danger. 513 00:35:53,320 --> 00:35:55,276 And what's this? 514 00:35:55,440 --> 00:35:57,271 MAX: Don't touch that, Dad. 515 00:35:59,200 --> 00:36:01,270 It could be toxic. 516 00:36:01,440 --> 00:36:05,353 Why would there be a toxic chemical in the basement of a convenience store? 517 00:36:05,520 --> 00:36:07,829 Just don't touch it, Dad. 518 00:36:10,400 --> 00:36:14,712 Max, if this is what you think it is, we might be able to help Liz. 519 00:36:14,880 --> 00:36:16,916 What are you talking about? How? 520 00:36:33,040 --> 00:36:34,758 Mr. Evans, it's nice to meet you. 521 00:36:34,920 --> 00:36:38,071 Agent Burns of the FBI. We now have jurisdiction. 522 00:36:38,240 --> 00:36:41,391 So maybe someone can tell me why the FBI is so interested... 523 00:36:41,560 --> 00:36:44,154 ...in two teenagers robbing a convenience store. 524 00:36:44,320 --> 00:36:46,038 Actually, Mr. Evans, we're not. 525 00:36:46,200 --> 00:36:49,397 We tested the so-called toxic chemical you submitted to the sheriff. 526 00:36:49,560 --> 00:36:53,030 - It turned out to be laundry detergent. - It did? 527 00:36:53,200 --> 00:36:56,317 We did our own test, and it turned out to be tetryl. 528 00:36:56,480 --> 00:36:58,550 There are any number of people in the media... 529 00:36:58,720 --> 00:37:01,917 ...that would be interested to find out why such a dangerous chemical... 530 00:37:02,080 --> 00:37:05,072 ...was found under a store. - And even more interested to find out... 531 00:37:05,240 --> 00:37:08,710 ...the location was on federally owned property. 532 00:37:09,680 --> 00:37:12,353 You two are lucky to be walking away from this alive. 533 00:37:12,520 --> 00:37:14,556 Give me that jar now and you were never here. 534 00:37:14,720 --> 00:37:16,790 You never saw anything under that store... 535 00:37:16,960 --> 00:37:19,349 ...you never found any chemical there. 536 00:37:19,520 --> 00:37:22,034 It's gonna be difficult not to ever mention this again... 537 00:37:22,200 --> 00:37:24,440 ...if that girl is still in jail, Mr. Burns. 538 00:37:24,440 --> 00:37:25,668 ...if that girl is still in jail, Mr. Burns. 539 00:37:40,640 --> 00:37:42,278 JEFF: Could you give us a minute? 540 00:37:43,200 --> 00:37:45,589 - What's going on? - The charges were dropped. 541 00:37:45,760 --> 00:37:47,955 Max's father discovered some improper conduct... 542 00:37:48,120 --> 00:37:50,714 ...with the arresting officer, so they dismissed the case. 543 00:37:50,880 --> 00:37:52,598 Oh, my God, Mom. 544 00:37:52,760 --> 00:37:54,751 Oh, my God. 545 00:37:55,480 --> 00:37:59,189 Liz. Before we leave, there's something I need to talk to you about. 546 00:37:59,360 --> 00:38:01,510 LIZ: Yeah? 547 00:38:01,680 --> 00:38:05,150 Your mother and I forbid you to see Max anymore. 548 00:38:05,520 --> 00:38:07,351 He is not welcome at our restaurant. 549 00:38:07,520 --> 00:38:10,990 You're not to go out on a date with him or attend the same parties. 550 00:38:11,160 --> 00:38:14,948 If you pass him in school, you're to look the other way. 551 00:38:16,480 --> 00:38:18,789 It's for the best. 552 00:38:21,840 --> 00:38:27,233 Max, there was over $200 left in that cash register. 553 00:38:27,400 --> 00:38:29,516 You didn't do it for the money. 554 00:38:29,680 --> 00:38:33,150 I never believed you did it for some adolescent thrill. 555 00:38:33,320 --> 00:38:36,915 You did it because you wanted to get down those stairs into that room. 556 00:38:37,080 --> 00:38:40,356 And I need you to tell me why. 557 00:38:42,080 --> 00:38:44,833 I can't ever tell you the truth. 558 00:38:45,000 --> 00:38:48,231 Please, don't make me lie to you. 559 00:38:48,400 --> 00:38:52,029 I'm sorry, son, silence is not acceptable. 560 00:38:52,200 --> 00:38:55,317 And neither is a lie. Not after what we've just been through. 561 00:38:55,480 --> 00:38:58,756 No, not under my roof. 562 00:39:03,040 --> 00:39:04,996 I can respect that. 563 00:39:16,880 --> 00:39:19,872 I just want to thank you for helping Liz. 564 00:39:20,040 --> 00:39:23,794 I'll always appreciate that. I'll come by home to pack my things. 565 00:39:25,760 --> 00:39:27,751 Goodbye, Dad. 566 00:41:33,720 --> 00:41:35,711 Subtitles by SDI Media Group 567 00:41:35,880 --> 00:41:37,871 [ENGLISH SDH]