1
00:02:08,629 --> 00:02:13,883
كان النهار حارًا، لكن الليل أصبح باردًا بسرعة،
على ما يبدو، لهذا الوقت من السنة.

2
00:02:14,009 --> 00:02:19,138
بعد غد، سنكون في كابوا
وسوف تنام في منزل دافئ جيد.

3
00:02:19,264 --> 00:02:21,474
على الرغم من أن جلد الماعز له فضائله.

4
00:02:21,600 --> 00:02:24,143
وها نحن لاجئون في أرضنا.

5
00:02:24,269 --> 00:02:28,481
نحن لسنا لاجئين.
نحن نناور.

6
00:02:28,607 --> 00:02:31,651
كما تقول، نحن هنا نقوم بالمناورة،

7
00:02:31,777 --> 00:02:34,779
بينما يجلس الطاغية في روما.

8
00:02:34,905 --> 00:02:38,908
نعم في خيمتي
أنام نومًا عميقًا وعميقًا كطفل.

9
00:02:41,119 --> 00:02:45,581
- رغم أنه ربما ليس الليلة.
- أنا آسف لأنه يزعجك.

10
00:02:45,707 --> 00:02:47,750
وقال انه سوف ينتهي قريبا بما فيه الكفاية.

11
00:02:47,876 --> 00:02:50,419
كوينتوس لديه موهبة في هذا النوع من الأشياء.

12
00:02:50,546 --> 00:02:52,380
حسنا، آمل ذلك.

13
00:02:52,506 --> 00:02:56,050
ابنك كوينتوس،
ولم أكن أعلم أنه كان معنا.

14
00:02:56,176 --> 00:02:58,719
وصل هذا الصباح من برينديزي.

15
00:03:03,100 --> 00:03:05,017
هذا أفضل.

16
00:03:05,143 --> 00:03:08,229
أجد أن الصراخ يصنع صلصة رديئة.

17
00:03:08,355 --> 00:03:10,439
كوينتوس لديه أخطائه،

18
00:03:10,566 --> 00:03:13,734
لكنه مخلص ولا يعرف الخوف.

19
00:03:13,861 --> 00:03:16,487
لا يمكن للأب أن يطلب المزيد.

20
00:03:16,613 --> 00:03:20,032
لم أسمع ولم أفكر بخلاف ذلك.

21
00:03:21,285 --> 00:03:23,411
واعترف الكلب أخيرًا.

22
00:03:23,537 --> 00:03:28,291
- ممزقة جيدة وحمراء.
- الدم على وجهك. اغسل نفسك.

23
00:03:30,544 --> 00:03:33,754
حسنا، أين هو دوريو؟ أين الذهب؟

24
00:03:34,631 --> 00:03:37,717
لقد قتل دوريو كما كنت تشك.

25
00:03:37,843 --> 00:03:41,721
وأخذوا الذهب شمالاً
على طريق فلامينيا،

26
00:03:41,847 --> 00:03:44,432
ركض صفعة إلى كشافة قيصر.

27
00:03:44,558 --> 00:03:46,601
زوج من الرومان، 20 رأس أوبيان.

28
00:03:46,727 --> 00:03:48,686
كثيرة جدا لأولادنا.

29
00:03:48,812 --> 00:03:53,441
هربوا، القذارة التي هم عليها.
ترك الذهب للكشافة.

30
00:03:53,567 --> 00:03:58,613
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. لقد سمعت من روما
هذه الساعة الأخيرة. قيصر لم يحصل على الذهب.

31
00:03:58,739 --> 00:04:02,783
صديقي فولبي يصل دائمًا إلى الحقيقة يا أبي.

32
00:04:02,910 --> 00:04:05,786
إذا لم يكن لدى قيصر،
لا بد أن كشافته احتفظوا بها.

33
00:04:05,913 --> 00:04:07,955
- اذهب وابحث عن هؤلاء الكشافة.
- أنا سوف.

34
00:04:08,081 --> 00:04:09,957
الآن!

35
00:04:14,546 --> 00:04:16,589
كما ترون، المد يتحول بالفعل.

36
00:04:16,715 --> 00:04:22,136
بدون الذهب، سيجد قيصر روما
أصعب قليلا لإخضاع.

37
00:04:22,262 --> 00:04:26,432
وبدون الذهب
نحن لسنا في وضع جيد أيضًا.

38
00:04:26,558 --> 00:04:29,894
بدون الذهب، سيتعين عليه استخدام العنف.

39
00:04:30,062 --> 00:04:35,942
بمجرد أن يبدأ في سفك الدماء، الناس
سوف ينقلب عليه بالانتقام.

40
00:04:36,068 --> 00:04:40,112
ومن دون الناس ليس لديه شيء.

41
00:04:50,332 --> 00:04:55,753
"الأحكام العرفية سارية المفعول
حفاظاً على سلامة جميع المواطنين.

42
00:04:55,879 --> 00:04:59,298
"مجموعات من أكثر من ثلاثة رجال

43
00:04:59,424 --> 00:05:02,677
"لا يجوز التجمع في الأماكن العامة.

44
00:05:02,803 --> 00:05:04,762
"حظر التجول ساري المفعول.

45
00:05:04,888 --> 00:05:08,265
"أي شخص يتم العثور عليه في الشارع بعد حلول الظلام

46
00:05:08,392 --> 00:05:11,227
"سيخضع لحكم مستعجل.

47
00:05:11,353 --> 00:05:15,606
"يعيش الجنرال جايوس يوليوس قيصر،

48
00:05:15,732 --> 00:05:19,235
"منقذ جمهوريتنا."

49
00:05:24,866 --> 00:05:26,951
توقف!

50
00:06:11,455 --> 00:06:13,748
سم نفسك أيها المواطن.

51
00:06:13,874 --> 00:06:17,752
غايوس الجوليي الملقب قيصر.

52
00:06:17,878 --> 00:06:22,423
- تكلم إذن.
- أطلب بكل تواضع أن تؤخذ البشائر

53
00:06:22,549 --> 00:06:26,886
التي قد تعرفها روما
أن الآلهة تفضل أفعالي.

54
00:06:27,846 --> 00:06:30,514
لقد دخلت المدينة تحت السلاح.

55
00:06:30,640 --> 00:06:33,851
يجب أن أحذرك، هذا نادراً ما يبشر بالخير.

56
00:06:34,603 --> 00:06:37,897
الآلهة تعلم أن نواياي سلمية.

57
00:06:38,023 --> 00:06:40,441
وعلى الناس أن يعرفوا ذلك أيضاً.

58
00:06:44,738 --> 00:06:46,405
فليكن.

59
00:06:47,240 --> 00:06:52,453
سيتم أخذ الأوج
في أول صباح نظيف.

60
00:06:52,579 --> 00:06:55,664
دع الطيور تطير حيث يمكنها.

61
00:07:11,264 --> 00:07:15,267
- كيف يكون، بيسان؟
- بائس.

62
00:07:15,393 --> 00:07:17,269
عبد المتمردين.

63
00:07:17,395 --> 00:07:21,690
- متمرد ناجح على الأقل.
- هيئة المحلفين لا تزال خارج. وأنت يا طفلي؟

64
00:07:21,817 --> 00:07:26,070
من أجل البؤس الحقيقي، جرب العبودية
إلى امرأة دموية.

65
00:07:28,907 --> 00:07:33,661
سأل سيزار، هذا العشاء الليلة، لا يوجد محار.

66
00:07:33,787 --> 00:07:35,913
هنا قائمة الضيوف.

67
00:07:39,835 --> 00:07:43,504
أتمنى أن تكون سيدتك على علم بذلك
من التكريم الذي حظي بها.

68
00:07:43,630 --> 00:07:45,756
إنها واعية جدًا.

69
00:07:47,551 --> 00:07:50,845
مضيفة قيصر هي أول امرأة في المدينة،
في الواقع.

70
00:07:50,971 --> 00:07:53,931
- باستثناء زوجة قيصر.
- كالبورنيا؟

71
00:07:54,057 --> 00:07:58,894
يتطلب قيصر أنها لا تزال
ووسيم وكريم ولا أكثر.

72
00:07:59,020 --> 00:08:02,690
هي نوع من التماثيل.

73
00:08:07,362 --> 00:08:10,197
قائمة فاخرة جدا من الناس.

74
00:08:10,323 --> 00:08:13,367
كل أرسطو وأوبتيميت بقي في المدينة.

75
00:08:15,412 --> 00:08:17,705
إنه لا يخطط لقتلهم، أليس كذلك؟

76
00:08:18,498 --> 00:08:20,291
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.

77
00:08:22,085 --> 00:08:25,421
سيدتي لا تحب المفاجآت.

78
00:08:25,547 --> 00:08:29,592
سيرفيليا. لماذا دعوتها؟

79
00:08:30,844 --> 00:08:35,806
هل لا يزال هناك شيء بينهما؟
صندل قديم ممزق مثلها؟ بالتأكيد لا.

80
00:08:35,932 --> 00:08:38,559
بعض العصير فيها حتى الآن.

81
00:08:38,685 --> 00:08:42,188
لن أسمح لتلك المرأة
بيني وبين قيصر.

82
00:08:44,482 --> 00:08:46,984
لماذا تمت دعوة سيرفيليا للحفلة؟

83
00:08:48,403 --> 00:08:51,739
سيرفيليا من جوني، لماذا هي مدعوة؟

84
00:08:51,865 --> 00:08:54,200
على حساب ابنها، من الواضح.

85
00:08:55,785 --> 00:08:58,037
لهذا، أيقظتني؟

86
00:08:58,163 --> 00:09:02,833
بالطبع. يحتاج إلى الاحتفاظ ببروتوس
كصديق رمزي له.

87
00:09:02,959 --> 00:09:07,922
هذا كل شيء. سيبدو الأمر مريضًا مع الناس
إذا كان بروتوس عدوه.

88
00:09:08,048 --> 00:09:10,883
لا يوجد حب هناك. إنها مجرد سياسة.

89
00:09:11,009 --> 00:09:14,553
عزيزي الآلهة، يا امرأة، هل تسمحين لي بالنوم؟

90
00:09:38,662 --> 00:09:42,915
- خصيتي الماعز دومينا.
- ليس بالنسبة لي، أيها الأحمق، لأوكتافيان.

91
00:09:45,919 --> 00:09:49,838
جلب ديميتر.
تناوليها وهي دافئة يا عزيزتي.

92
00:09:49,965 --> 00:09:52,549
- يضع البلوط في قضيبك.
- لا أفضل ذلك.

93
00:09:52,676 --> 00:09:54,385
هراء، يجب عليك.

94
00:09:54,511 --> 00:09:58,305
لقد تم تطوير
أنيما أنثوية بشكل واضح. أنا لا أحب ذلك.

95
00:09:58,431 --> 00:10:00,808
أنا مجرد صبي. إنه أمر طبيعي تماما...

96
00:10:00,934 --> 00:10:04,478
عندما كان والد والدتي في مثل عمرك،
ولم تكن هناك جارية آمنة.

97
00:10:04,604 --> 00:10:08,399
رجال جوليي هم رجال ذكور.
الآن افعل ما أقول وأكلهم.

98
00:10:08,525 --> 00:10:11,986
- لن أفعل.
- لن تغادر هذه الغرفة حتى تفعل ذلك.

99
00:10:12,904 --> 00:10:16,490
ديميتر، المأدبة هذا المساء،
لا المحار.

100
00:10:16,616 --> 00:10:18,617
وتأكد من عدم الإفراط في طهي الجلكيات.

101
00:10:18,743 --> 00:10:21,745
قم بغليهم لفترة كافية لقتلهم، لا أكثر.

102
00:10:23,665 --> 00:10:25,457
أنا منتظر.

103
00:10:33,633 --> 00:10:35,592
هذا هو ابني الشجاع.

104
00:10:48,106 --> 00:10:49,732
أخ.

105
00:10:52,235 --> 00:10:55,988
- هل قتلت الأم جلابيوس؟
- بالطبع لا.

106
00:10:56,698 --> 00:10:59,033
- أنت متأكد؟
- لا أستطيع إثبات النفي،

107
00:10:59,159 --> 00:11:02,995
- لكنني متأكد قدر الإمكان.
- هل تقسم على حجر المشتري؟

108
00:11:05,332 --> 00:11:07,624
أقسم بحجر المشتري.

109
00:11:09,836 --> 00:11:13,005
إذا فعلت ذلك، إذا قتلته،

110
00:11:14,883 --> 00:11:18,969
بواسطة Furies، سأفتح حنجرتها بأسناني.

111
00:12:25,912 --> 00:12:28,789
في ناربو، يمكنني شراء عشرة وليمة لهذا الغرض.

112
00:12:28,915 --> 00:12:31,083
ناربو ليس مليئًا بالجثث والجنود،

113
00:12:31,209 --> 00:12:34,711
والناس المحترمين خائفون جدًا
ليخرجوا من منازلهم.

114
00:12:34,838 --> 00:12:36,713
لا وقت لرمي القيام به.

115
00:12:36,840 --> 00:12:40,676
لا أستطيع أن أبدأ عملاً تجاريًا
بدون وليمة، هل أستطيع؟

116
00:12:40,802 --> 00:12:44,179
اليوم هو يوم ميمون، وهو آمن تمامًا.

117
00:12:44,305 --> 00:12:47,099
أتذكر عندما كان لدى سولا جنود في المدينة.

118
00:12:47,225 --> 00:12:50,436
- الدم، يمكنك طلاء المنازل به.
- قيصر ليس سولا.

119
00:12:50,562 --> 00:12:54,606
لقد أعلن الأحكام العرفية
لا لسفك الدماء بل لحفظ السلام.

120
00:12:54,732 --> 00:12:59,194
سنرى، أليس كذلك؟ أنا أستحضر سيريس
وباخوس، فلن تكون غير راض.

121
00:12:59,320 --> 00:13:03,365
تجد لي خنزير،
وسأقيم لك وليمة في الجحيم، إذا لزم الأمر.

122
00:13:03,491 --> 00:13:06,452
- والشحن وفقا.
- موسى زوجة رجل النفط.

123
00:13:06,578 --> 00:13:09,746
يقدم الحلزون بدلاً من المحار
في جنازة رحمها.

124
00:13:09,873 --> 00:13:13,876
لن يسمح لها أحد أن ينسى ذلك.
ضحكت في الشارع.

125
00:13:27,223 --> 00:13:29,475
يانوس الإلهي، نقدم لك هذا العيد

126
00:13:30,393 --> 00:13:34,271
وأتوسل بتواضع أن تكون كريماً
وارحمني وبيتي،

127
00:13:34,397 --> 00:13:38,901
وسوف تبتسم
هذا المشروع التجاري الجديد أبدأه اليوم.

128
00:13:40,195 --> 00:13:43,780
لوسيوس فورينوس، شرفه
مارك أنتوني يأمر بحضوركم.

129
00:13:43,907 --> 00:13:47,242
- الآن؟
- بالطبع لا. العام القادم.

130
00:13:52,332 --> 00:13:54,249
رفيقي العزيز.

131
00:13:54,375 --> 00:13:57,211
بالكاد أعرفك بدون
سيف دموي في يدك.

132
00:13:57,337 --> 00:13:59,630
سأرحل معك الآن يا كاتو.

133
00:14:01,090 --> 00:14:02,841
مسلية...

134
00:14:03,843 --> 00:14:06,345
- كاتو.
- كما تقول.

135
00:14:06,471 --> 00:14:10,265
وبطبيعة الحال، لا تجد كل ذلك مسليا.

136
00:14:10,391 --> 00:14:12,726
لذا...

137
00:14:12,852 --> 00:14:15,395
كيف تعاملك الحياة المدنية، هاه؟

138
00:14:15,522 --> 00:14:18,190
حسنًا بما فيه الكفاية حتى الآن يا سيدي.

139
00:14:18,316 --> 00:14:20,359
كما تعلمون، بالطبع،

140
00:14:20,485 --> 00:14:23,237
كان بإمكاني أن أجعلك مسمرًا على الصليب
للهجر.

141
00:14:23,363 --> 00:14:26,573
أنا لست هاربا. لقد خدم وقتي.

142
00:14:26,699 --> 00:14:30,786
لقد التزمت بسرّي. أنت ذلك ...

143
00:14:31,538 --> 00:14:34,498
فمن أنا ماذا؟

144
00:14:34,624 --> 00:14:37,417
فوق الروبيكون,
الرومان مواطنون وليسوا جنودًا.

145
00:14:37,544 --> 00:14:41,088
- لا أستطيع قانونياً أن أفعل غير ما فعلت.
- غبي.

146
00:14:41,214 --> 00:14:45,968
- مثل كاهن أعمى بالقلنسوة.
- منذ تأسيس روما...

147
00:14:46,094 --> 00:14:49,471
من فضلك، أنقذني من المؤسس، فورينوس.

148
00:14:49,597 --> 00:14:53,725
الأمور تتغير. الحياة ماء وليست حجر.

149
00:14:53,851 --> 00:14:56,353
ثم أعتقد أنني سوف أغرق.

150
00:14:56,479 --> 00:15:00,107
ألا ترى ذلك؟
جمهوريتك الثمينة ماتت منذ زمن طويل؟

151
00:15:00,233 --> 00:15:04,152
ألا ترى أن قيصر
هل يحاول إنقاذ روما من الخراب؟

152
00:15:04,279 --> 00:15:06,363
أنا لا أرى ذلك.

153
00:15:08,199 --> 00:15:09,908
كافٍ.

154
00:15:11,995 --> 00:15:16,331
وما هي التجارة الرديئة
هل تنوي المتابعة إذن؟

155
00:15:16,457 --> 00:15:20,168
البضائع المستوردة من بلاد الغال.
العبيد، الكمأة، النبيذ. هذا النوع من الشيء.

156
00:15:20,295 --> 00:15:21,670
بقّال؟

157
00:15:22,755 --> 00:15:27,175
رجل قتال صادق
مثلك تحسب الكراتين،

158
00:15:27,302 --> 00:15:29,678
حسابات الخربشة؟

159
00:15:29,804 --> 00:15:32,973
- سوف تصاب بالجنون بسرعة.
- قد يكون ذلك.

160
00:15:36,144 --> 00:15:38,812
أنا بحاجة لك، فورينوس.

161
00:15:38,938 --> 00:15:41,106
قيصر يحتاجك.

162
00:15:41,232 --> 00:15:44,818
ليس هناك رجل أفضل في الفيلق،
لا شيء أكثر احتراما من قبل الرجال.

163
00:15:44,944 --> 00:15:48,280
- لدينا قتال صعب في المستقبل.
- القتال العنيف ضد الرومان.

164
00:15:48,406 --> 00:15:50,657
الدم هو الدم.

165
00:15:50,783 --> 00:15:55,579
هل حقا سيكون لديك 13
ربط قمة بهم بدونك؟

166
00:15:57,957 --> 00:16:00,167
ستعود إلى الفيلق،

167
00:16:00,293 --> 00:16:03,712
يجب أن يتم تجنيدك
في evocati كمحافظ.

168
00:16:06,966 --> 00:16:10,302
من الدرجة الأولى، مع مكافأة توقيع.

169
00:16:10,428 --> 00:16:12,512
قل...

170
00:16:12,639 --> 00:16:14,723
10.000 سيسترس.

171
00:16:19,479 --> 00:16:22,856
لقد اخترت هذا الطريق. وسوف أتبع حيث يؤدي.

172
00:16:25,818 --> 00:16:29,780
أنت تحزنني يا فورينوس.

173
00:16:29,906 --> 00:16:31,990
أنت تحزنني بشدة.

174
00:16:33,159 --> 00:16:34,993
استمر. قبالة معك.

175
00:16:37,622 --> 00:16:39,706
يوم جيد أيها المواطن.

176
00:16:40,458 --> 00:16:42,334
فورينوس...

177
00:16:44,170 --> 00:16:46,838
في المرة القادمة التي أراك فيها، قد لا أكون لطيفًا جدًا.

178
00:17:00,687 --> 00:17:02,229
ماذا يقول؟

179
00:17:08,528 --> 00:17:11,071
ليس من المؤكد،

180
00:17:11,197 --> 00:17:13,448
ولكن أود أن أقول أن سرك آمن.

181
00:17:14,117 --> 00:17:15,867
لست متأكدا؟

182
00:17:15,993 --> 00:17:19,538
- العلامات متضاربة.
- ما هو جيد هذا؟

183
00:17:21,499 --> 00:17:25,627
أخبرني ما الذي تخفيه
ويمكنني أن أكون أكثر دقة.

184
00:17:28,172 --> 00:17:30,674
هناك طفل متورط.

185
00:17:32,760 --> 00:17:35,262
طفل ذكر؟

186
00:17:35,388 --> 00:17:37,431
الطفل.

187
00:17:38,266 --> 00:17:41,977
- لا تهتم. الأفضل تركها.
- كما يحلو لك.

188
00:17:45,606 --> 00:17:48,608
إذا كان هناك أي مساعدة، فإنه يقول

189
00:17:48,735 --> 00:17:51,570
زوجك سيكون غنيا.

190
00:17:53,573 --> 00:17:55,073
غني مثل كروسوس.

191
00:17:57,660 --> 00:18:00,078
حسنا، هذا شيء، أليس كذلك؟

192
00:18:01,956 --> 00:18:03,665
شكرًا لك.

193
00:18:22,602 --> 00:18:24,728
جيد. منتهي.

194
00:18:29,776 --> 00:18:31,651
ماء.

195
00:18:45,583 --> 00:18:48,460
كيف كنت أبدو قبل ثماني سنوات؟

196
00:18:49,670 --> 00:18:51,880
نفس الشيء.

197
00:18:52,006 --> 00:18:54,549
ثماني سنوات

198
00:18:54,675 --> 00:18:56,676
من المتصيدون الغاليون المصنوعون من الجلد.

199
00:18:56,803 --> 00:18:59,513
متى رأى آخر سيدة حقيقية؟

200
00:19:00,515 --> 00:19:02,808
وهذه جميلة؟

201
00:19:14,195 --> 00:19:17,155
- زهور.
- في إزهار؟

202
00:19:26,749 --> 00:19:29,960
خمسون ألفاً لكل كاتب من قضاة التحقيق.

203
00:19:30,086 --> 00:19:31,878
كثيرا؟

204
00:19:32,004 --> 00:19:35,465
أرغب في شراء ولائهم بشكل مباشر،
لا تأجيرها.

205
00:19:35,591 --> 00:19:37,717
اطلب منهم التوقيع للحصول على المال.

206
00:19:37,844 --> 00:19:40,887
وكم ثمن النواب؟

207
00:19:41,013 --> 00:19:45,767
لا شيء. عندما يسمعون كم
حصل الكتبة، وسوف يأتون التسول.

208
00:19:45,893 --> 00:19:48,937
ويتركنا بلا مال
دون وسائل لإدارة المدينة.

209
00:19:49,063 --> 00:19:52,065
يجب أن نقتل بعض الرجال الأغنياء
وأخذ أموالهم قريبا جدا،

210
00:19:52,191 --> 00:19:56,653
وإلا سوف يجف البئر قريبًا جدًا.

211
00:19:56,779 --> 00:19:59,906
لا أخطط لقتل أحد
ما لم يكن ذلك ضروريا للغاية.

212
00:20:00,032 --> 00:20:02,075
استراتيجية جميلة ونبيلة

213
00:20:02,201 --> 00:20:04,244
عنصر المفاجأة بلا شك.

214
00:20:04,370 --> 00:20:06,663
في وقت لاحق، قد تزعجني.

215
00:20:15,047 --> 00:20:17,215
وأعتقد أن هذا مناسب.

216
00:20:19,594 --> 00:20:21,928
صحيح تماما، يا عزيزي.

217
00:20:22,054 --> 00:20:25,557
ملكي، ولكن ليس بشكل مفرط.

218
00:20:25,683 --> 00:20:28,268
بداية جيدة للعمل، إذا لم يأتي أحد.

219
00:20:28,394 --> 00:20:30,562
لا تقلق. سوف يأتون.

220
00:20:36,485 --> 00:20:39,529
ربما كان علي أن أنتظر كما قلت.

221
00:20:39,655 --> 00:20:41,740
سوف يأتون.

222
00:20:44,535 --> 00:20:47,120
والعقل الآن، عندما يأتون،

223
00:20:47,246 --> 00:20:50,123
حاول أن تبتسم في بعض الأحيان.

224
00:20:50,249 --> 00:20:52,334
ولا تنبح عليهم.

225
00:20:53,711 --> 00:20:56,421
- من هذا؟
- إيراستس فولمن.

226
00:20:56,547 --> 00:20:58,214
يتذكر؟ ضيف الشرف لدينا.

227
00:20:58,341 --> 00:21:00,467
تجارة البناء، التأمين ضد الحريق، الزيتون.

228
00:21:00,593 --> 00:21:02,260
لوسيوس فورينوس.

229
00:21:05,097 --> 00:21:07,140
نيوبي.

230
00:21:07,266 --> 00:21:10,977
شكرا لحضورك أيها الجار الصادق.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً في مثل هذا اليوم.

231
00:21:11,103 --> 00:21:13,438
ما هو عدد قليل من الجنود؟

232
00:21:13,564 --> 00:21:15,148
زوجة، فيليس.

233
00:21:16,442 --> 00:21:18,610
- لو سمحت.
- اجلس وتناول كوبًا من النبيذ.

234
00:21:18,736 --> 00:21:22,656
أنا سوف. طريق عطشان؟

235
00:21:27,286 --> 00:21:28,578
أخت.

236
00:21:30,998 --> 00:21:34,501
- حسنًا؟
- كل الحق. لا تقلق.

237
00:21:34,627 --> 00:21:36,836
- شكرًا لك.
- لا يمكن أن يكون هذا لايد الصغير.

238
00:21:36,963 --> 00:21:40,173
- بالتأكيد لا. وقت طويل...
- مرهم، لوسيوس.

239
00:21:41,592 --> 00:21:44,344
- هذا زوجي، ايفاندر بولتشيو.
- مرحباً.

240
00:21:44,470 --> 00:21:46,596
- تكريم.
- شكرا لك على الخنزير.

241
00:21:46,722 --> 00:21:48,932
ومع إغلاق جميع المحلات التجارية، لم يكن لدينا لحوم.

242
00:21:49,058 --> 00:21:51,142
سعيد أن أكون في الخدمة.

243
00:22:27,138 --> 00:22:31,599
- شكرا جزيلا لدعوتي.
- من دواعي سروري، سيرفيليا.

244
00:22:31,726 --> 00:22:33,601
لقد أصررت على أن تأتي.

245
00:22:34,645 --> 00:22:37,022
مهما أصابك من مكروه

246
00:22:37,148 --> 00:22:38,898
ما زلنا أصدقاء.

247
00:22:49,910 --> 00:22:55,832
لديها عبد جيد لمستحضرات التجميل، سأوافقك على ذلك.
لكن عاشق لقيصر؟ سخيف.

248
00:23:12,767 --> 00:23:16,227
إفساح المجال للقنصل
جايوس يوليوس قيصر,

249
00:23:16,812 --> 00:23:21,441
ابن فينوس،
إمبراطور جحافل الغال.

250
00:23:21,567 --> 00:23:24,110
قف جانبا وافتح.

251
00:23:36,749 --> 00:23:40,418
من فضلك، أنت تسخر مني.
إنه فقط عمك غايوس. ارفعوا رؤوسكم.

252
00:23:44,799 --> 00:23:47,425
جميعكم، ارفعوا رؤوسكم.

253
00:23:52,765 --> 00:23:54,307
ابنة أخي العزيزة.

254
00:23:54,433 --> 00:23:56,392
عم محترم ,

255
00:23:56,519 --> 00:23:59,270
مرحبا بكم في المنزل.

256
00:24:19,750 --> 00:24:22,460
سيرفيليا من جوني، إنه لشرف لطيف.

257
00:24:23,963 --> 00:24:25,880
سار.

258
00:24:26,006 --> 00:24:27,966
سعادتك هي لي.

259
00:24:28,843 --> 00:24:31,928
أنا آسف جدًا لأن ابنك ليس هنا معك.

260
00:24:34,849 --> 00:24:37,225
أنا آسف أيضا.

261
00:24:37,351 --> 00:24:40,270
أتمنى أن تغفروا غيابه

262
00:24:41,689 --> 00:24:43,982
إنه صديقك دائمًا.

263
00:24:46,527 --> 00:24:48,611
أنا أفهم تماما.

264
00:24:50,072 --> 00:24:52,365
من فضلك أرسل لبروتوس أطيب تحياتي

265
00:24:52,491 --> 00:24:57,162
وأكد له أنه لن يكون لديه سبب أبدًا
أن نأسف لصداقتنا.

266
00:24:57,872 --> 00:25:00,206
ولا أحد منكم،

267
00:25:00,332 --> 00:25:05,962
بغض النظر عن مكان ولاءاتك
ربما كان يكمن في الماضي.

268
00:25:15,681 --> 00:25:17,223
- أي أسلحة؟
- لا شيء يا سيدي.

269
00:25:17,349 --> 00:25:20,143
- من أين أنت قادم؟
- من أتيرنوم، دومينوس.

270
00:25:20,269 --> 00:25:23,479
- في أي تجارة؟
- جامعي الجثث ومطاحن العظام.

271
00:25:23,606 --> 00:25:26,983
- الأعمال الميتة بشكل عام.
- لقد أتيت إلى المكان الصحيح، إذن.

272
00:25:27,109 --> 00:25:28,902
ما الناس هم؟

273
00:25:29,028 --> 00:25:32,947
السكيثيين، رئيس.
إنهم لا يتحدثون لغتنا.

274
00:25:33,073 --> 00:25:35,033
في طريقك إذن.

275
00:25:38,412 --> 00:25:40,663
استمر! من فضلك دعني أدخل!

276
00:25:44,293 --> 00:25:45,668
أنت!

277
00:25:45,794 --> 00:25:48,588
أخبر المتوحشين الخاص بك
الابتعاد عن النساء الكريمات.

278
00:25:48,714 --> 00:25:50,798
سأفعل ذلك.

279
00:25:54,845 --> 00:25:58,514
القليل من النهب والاغتصاب
لقد تخلصت منهم من الغال الدمويين، أراهن.

280
00:25:58,641 --> 00:25:59,933
لن أشتكي.

281
00:26:00,059 --> 00:26:03,186
من السهل الحصول على النقود
في هذه الأوقات الغامضة.

282
00:26:03,312 --> 00:26:07,982
لا يستطيع الإنسان أن يهرب ببيته وحقوله
إذا اختار الجانب الخطأ.

283
00:26:08,108 --> 00:26:11,069
- حقيقي.
- من تعتقد أنه سيخرج على القمة؟

284
00:26:11,195 --> 00:26:13,154
من الصعب القول.

285
00:26:13,280 --> 00:26:15,949
سوف تأمل أن يكون رجلك بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

286
00:26:16,075 --> 00:26:19,160
اذا كنت تقصد قيصر
إنه ليس رجلي بعد الآن

287
00:26:21,914 --> 00:26:23,581
إذن غنائمك

288
00:26:24,375 --> 00:26:26,626
سوف تقوم بإقراض العائدات، كما أتوقع.

289
00:26:26,752 --> 00:26:28,211
أنا لن.

290
00:26:28,337 --> 00:26:31,422
أنا أعيد شراء هذه العزلة
لذلك لن يكون لدي نقود فائضة.

291
00:26:31,548 --> 00:26:35,134
أخطط لتولي مساحة التداول
لأعمال الاستيراد.

292
00:26:35,261 --> 00:26:39,264
- العبيد، في الغالب.
- العبيد؟

293
00:26:40,432 --> 00:26:44,269
حسنًا، اسمع، لدي أصدقاء،

294
00:26:44,395 --> 00:26:46,437
أصدقاء جيدون.

295
00:26:47,106 --> 00:26:50,775
إذا كنت تريد أي مساعدة، وتأتي لي؟

296
00:26:52,444 --> 00:26:55,029
المزيد من النبيذ هنا يا عزيزتي.

297
00:26:58,367 --> 00:27:00,994
هناك حتى هؤلاء الرجال غير الحكماء

298
00:27:01,120 --> 00:27:04,497
من يقول أن الطير الأبيض
في الربع الجنوبي

299
00:27:04,623 --> 00:27:07,083
لا دلالة ولا نفيا!

300
00:27:08,127 --> 00:27:11,671
هؤلاء هم الهمجيون
الابتكارات في يومنا هذا.

301
00:27:11,797 --> 00:27:15,842
همجي. ربما نكون سوريين أيضًا.

302
00:27:15,968 --> 00:27:20,888
- أشر إلى الحلق، وأنا أوافق.
- سوريون بالفعل. السكيثيون، حتى.

303
00:27:21,015 --> 00:27:25,101
بصفته الرئيس أوجور،
أنا مسرور لسماعك تقول ذلك.

304
00:27:25,227 --> 00:27:30,523
لقد سمع أنك رجل ذو رأي عصري.

305
00:27:30,649 --> 00:27:32,358
هذه فضيحة خالصة.

306
00:27:32,484 --> 00:27:36,237
أعتقد أن هذا الدين
هي مقاطعة كهنتنا المستحقين.

307
00:27:36,363 --> 00:27:39,949
من الأفضل للجنود مثلي ألا يتدخلوا.

308
00:27:40,075 --> 00:27:41,784
هذا مرضي للغاية.

309
00:27:41,910 --> 00:27:43,995
أوكتافيان، لا تجلس هناك مثل العامة.

310
00:27:44,121 --> 00:27:46,956
- قل شيئا بارعا.
- ليس لدي ما أقوله.

311
00:27:47,082 --> 00:27:50,293
أنت تعلمين أنني لا أستطيع التحدث قليلاً يا أمي.

312
00:27:50,419 --> 00:27:52,462
أنت إذن. بعض الشعر.

313
00:27:52,588 --> 00:27:55,173
يمكنها أن تهز صفحات من الأشياء.

314
00:27:59,553 --> 00:28:01,763
"من السهل النزول إلى الجحيم

315
00:28:01,889 --> 00:28:04,390
"أبواب الموت مفتوحة دائمًا.

316
00:28:04,516 --> 00:28:07,852
"التسلق مرة أخرى، هذه هي الصعوبة."

317
00:28:13,442 --> 00:28:16,778
إنها لمسة مظلمة يا حبيبتي، لكن لا تهتمي.

318
00:28:16,904 --> 00:28:19,655
لقد فقدت زوجها، كما تعلم.

319
00:28:45,933 --> 00:28:49,477
من الأفضل أن تذهب أختك.
أخبرتك أنه كان من الخطأ السماح لها بالحضور.

320
00:28:49,603 --> 00:28:52,939
كان علي أن أتركها تأتي.
سيبدو الأمر غريبًا إذا لم تكن هنا.

321
00:28:54,441 --> 00:28:56,734
التحدث إلى ايفاندر، هلا فعلت؟

322
00:28:59,405 --> 00:29:01,906
أيها الرجل الجزار، حان الوقت لأخذ زوجتك إلى المنزل.

323
00:29:02,032 --> 00:29:05,576
- إنها لا تريد الذهاب.
- من الأفضل أن تجعلها تذهب إذن، أليس كذلك؟

324
00:29:10,916 --> 00:29:12,667
- حان الوقت للذهاب.
- ليس بعد.

325
00:29:12,793 --> 00:29:15,336
- أنا أحب ذلك هنا.
- حان الوقت للذهاب.

326
00:29:15,462 --> 00:29:18,464
- دعني أذهب يا حبيبتي.
- لايد من فضلك.

327
00:29:18,590 --> 00:29:22,802
دعني أذهب وإلا سأخبر جندينا الشجاع
هذه قصة جيدة.

328
00:29:22,928 --> 00:29:25,513
قتلنا جميعا؟ هل هذا ما تريد؟

329
00:29:27,349 --> 00:29:30,977
أحبك. لماذا لا تحبني؟

330
00:29:32,104 --> 00:29:35,940
أنا آسف.

331
00:29:38,068 --> 00:29:40,820
- لايد من فضلك.
- أنا زوجتك.

332
00:29:40,946 --> 00:29:43,489
كان لدينا اتفاق!
لقد تعهدت لبيرسيفوني.

333
00:29:43,615 --> 00:29:47,076
- لقد أقسمت أنك ستصمت!
- ألم ألتزم الصمت؟

334
00:29:47,202 --> 00:29:51,831
- إذا كان زوجي...
- زوجك؟ زوجك أحمق أعمى!

335
00:29:51,957 --> 00:29:54,709
هل تسمعني؟ إنه أحمق أعمى!

336
00:29:58,005 --> 00:30:00,131
ابتعد عني!

337
00:30:02,676 --> 00:30:04,969
ابتعد عني!

338
00:30:17,107 --> 00:30:19,150
زوجة؟

339
00:30:22,654 --> 00:30:24,989
سيسيليا.

340
00:30:29,828 --> 00:30:33,289
أخبرني، كيف حال سيسيليا؟

341
00:30:34,708 --> 00:30:37,752
- إنها بصحة جيدة، أشكرك.
- جيد.

342
00:30:37,878 --> 00:30:41,506
أتذكر أنني نسيت عيد ميلادها الأخير.

343
00:30:42,925 --> 00:30:44,800
- عيد ميلادها؟
- استغني عني.

344
00:30:44,927 --> 00:30:48,554
ربما كانت تغفر وقاحتي
هل كنت سأرسل لها هدية.

345
00:30:48,680 --> 00:30:51,349
حقا، هذا ليس ضروريا.

346
00:30:51,475 --> 00:30:53,809
من الصعب العثور على الهدية المناسبة للمرأة.

347
00:30:53,936 --> 00:30:56,729
ما يحبه المرء يحتقره الآخر.

348
00:30:56,855 --> 00:30:59,232
ربما ستقبل بعض المال.

349
00:30:59,358 --> 00:31:01,108
هناك فكرة.

350
00:31:01,860 --> 00:31:05,488
100.000 سيسترس، مثلاً؟

351
00:31:05,614 --> 00:31:07,865
هذا لطف كبير منك.

352
00:31:07,991 --> 00:31:12,245
وأخشى أن زوجتي
امرأة من الأذواق باهظة الثمن.

353
00:31:12,371 --> 00:31:15,248
- غالباً ما تكون أفضل النساء.
- 150,000.

354
00:31:15,374 --> 00:31:19,835
كانت تلبس عبيدها الحرير
لو سمحت لها.

355
00:31:19,962 --> 00:31:24,549
إنها تأكل المحار على الفطور... يومياً.

356
00:31:26,218 --> 00:31:29,053
يجب أن تكون أكثر حذراً.

357
00:31:29,179 --> 00:31:31,931
غالبًا ما يختنق الناس بالمحار.

358
00:31:32,057 --> 00:31:34,433
200000.

359
00:31:34,560 --> 00:31:38,813
وهذا كرم شديد،
ويمكنني أن أقول هدية مناسبة.

360
00:31:40,566 --> 00:31:42,984
ستكون تحت التزام كبير تجاهك.

361
00:31:43,110 --> 00:31:45,194
أن تفكر بي جيدًا هو واجبها الوحيد.

362
00:31:45,320 --> 00:31:48,656
لقد فكرت دائمًا جيدًا بك.

363
00:31:48,782 --> 00:31:53,202
ليس من غير الأخلاقي أن تستمر في القيام بذلك.

364
00:31:55,247 --> 00:31:57,290
نحن نفهم بعضنا البعض.

365
00:32:02,087 --> 00:32:04,630
قم بتدوين ذلك.

366
00:32:04,756 --> 00:32:08,134
200 للرئيس أوجور.

367
00:32:08,260 --> 00:32:10,970
يعتقد أنه ميداس، المجنون.

368
00:32:11,471 --> 00:32:14,640
- تجاوز أعمال القماش.
- شكراً جزيلاً.

369
00:32:21,189 --> 00:32:26,485
سنذهب إلى كهنة يانوس غدا
ويكون يوم تبرئة. إنها مكلفة، ولكن...

370
00:32:26,612 --> 00:32:31,907
فأل هو فأل. وهذا سيء مثل
يأتون. لا فائدة من رمي المال عليه.

371
00:32:33,368 --> 00:32:36,495
أختك وزوجها
لا يمكن أن يأتي إلى هنا مرة أخرى.

372
00:32:36,622 --> 00:32:39,123
- كما تقول.
- يجب ألا ينحني.

373
00:32:41,627 --> 00:32:43,711
مرهم ، عامة الناس.

374
00:32:45,380 --> 00:32:46,964
سنتوريون لوسيوس فورينوس؟

375
00:32:47,799 --> 00:32:51,385
- من يسأل؟
- شرفه كوينتوس بومبي.

376
00:32:51,511 --> 00:32:53,512
من الأفضل أن يكون لديك سبب لهذه الإهانة.

377
00:32:53,639 --> 00:32:56,849
قل لي أين الذهب
وسريع بذلك يا كلب.

378
00:32:56,975 --> 00:32:59,018
ما الذهب؟ تحدث بالمعنى.

379
00:33:01,647 --> 00:33:03,939
- الشعور بما فيه الكفاية؟
- ليس قريبا.

380
00:33:04,066 --> 00:33:07,985
- أسأل مرة أخرى، ما الذهب؟
- عنيد، أليس كذلك؟

381
00:33:10,572 --> 00:33:14,784
يمكننا أن نفترض أن هذا القزم هو زوجتك.

382
00:33:16,536 --> 00:33:18,204
امسكها.

383
00:33:21,249 --> 00:33:24,418
لا أستطيع أن أتكلم فيما لا أعرفه.
لا أعرف أي ذهب.

384
00:33:24,544 --> 00:33:29,799
أنت تعلم جيدًا أنني أبحث عن ذهب الخزينة
أخذت من رجال والدي.

385
00:33:29,925 --> 00:33:32,885
لم آخذ ذهباً من أي رجل.
أنت مضللة.

386
00:33:33,011 --> 00:33:35,096
معلومات مضللة.

387
00:33:36,181 --> 00:33:39,350
أنت لست رئيس الكشافة، الفيلق الثالث عشر؟

388
00:33:40,852 --> 00:33:42,895
- كنت.
- والأسبوع الماضي،

389
00:33:43,021 --> 00:33:45,856
ألم توقف عربة الحبوب
على طريق فلامينيا؟

390
00:33:45,982 --> 00:33:48,234
لقد فعلنا.

391
00:33:48,360 --> 00:33:50,820
يقودها جنود متنكرون.

392
00:33:50,946 --> 00:33:53,114
طاردنا الجنود وغادرنا العربة.

393
00:33:53,240 --> 00:33:57,201
- ألم تفكر أبدًا في النظر إلى الداخل؟
- لم يكن هناك وقت. كانت لدينا أوامر.

394
00:33:57,869 --> 00:34:00,538
عربتك لا تزال هناك، على حد علمي.

395
00:34:00,664 --> 00:34:02,748
يكذب. قطعها.

396
00:34:05,669 --> 00:34:09,797
- هيا أعطني إياها!
- أيها الأولاد، ضجة من أجل صديقي الحبيب لوسيوس.

397
00:34:14,010 --> 00:34:16,220
لماذا هذا الكآبة والقاتمة؟

398
00:34:24,896 --> 00:34:27,773
- من هذا إذن؟
- صاحب الجلالة كوينتوس بومبي،

399
00:34:27,899 --> 00:34:31,235
قائد الأسطول التيراني،
آفة نبتون.

400
00:34:32,696 --> 00:34:34,196
آفة نبتون.

401
00:34:34,322 --> 00:34:36,741
أبحث عن عربة من ذهب الخزينة.

402
00:34:37,909 --> 00:34:39,869
ذهب الخزينة؟

403
00:34:41,329 --> 00:34:43,080
كم هو مثير!

404
00:34:43,915 --> 00:34:46,208
لا تختبر صبري أيها الفلاح.

405
00:34:46,918 --> 00:34:49,920
ارحل الآن أيها القصير.
خذ هذه الحثالة معك.

406
00:35:07,147 --> 00:35:11,317
من وجهة نظري، وضعنا كوينتوس الصغير هنا
في نهر التيبر مباشرة،

407
00:35:11,443 --> 00:35:15,321
احضروا لنا عربة
التسلل إلى حيث دفن الذهب.

408
00:35:15,447 --> 00:35:18,240
احفرها، اركب مثلها
Zephyrus للساحل,

409
00:35:18,366 --> 00:35:21,744
- والحصول على المد الأول إلى إسبانيا.
- أحاول أن أفكر.

410
00:35:21,870 --> 00:35:25,080
- ما الخطأ في ذلك؟
- ما هو الخطأ؟

411
00:35:25,207 --> 00:35:27,625
حتى لو لم تكن خطيئة فظيعة

412
00:35:27,751 --> 00:35:30,920
- لسرقة الممتلكات المقدسة لروما...
- لم أكن أعرف، أليس كذلك؟

413
00:35:31,046 --> 00:35:34,131
... ثم تتجول في الشوارع على القمامة،

414
00:35:34,257 --> 00:35:39,178
الصراخ والغناء
وبث سرقتك للجميع ومتنوعين.

415
00:35:39,304 --> 00:35:42,681
عند شروق الشمس، كل روما
سوف تعرف ماذا فعلت وأين أنت.

416
00:35:42,808 --> 00:35:44,934
هنا، في منزلي.

417
00:35:48,021 --> 00:35:50,231
إذن ما العمل إذن؟

418
00:35:50,899 --> 00:35:52,650
سيكون عليك إعادته.

419
00:35:52,776 --> 00:35:54,527
إذا ذهبت إلى قيصر الآن،

420
00:35:54,653 --> 00:35:58,155
أحضر له ابن بومبي
كمحلي، قد يظهر الرحمة.

421
00:35:58,281 --> 00:36:02,868
- إعادته؟ أنا لا أعتقد ذلك.
- هذه ليست نصيحة. هذا أمر.

422
00:36:02,994 --> 00:36:05,204
ها أنا قادم لأشارك هدية أرسلها الله لي...

423
00:36:05,330 --> 00:36:07,039
أمر!

424
00:36:07,165 --> 00:36:09,542
اللعنة عليك. تم غزو منزلي

425
00:36:09,668 --> 00:36:12,962
وزوجتي على وشك أن تقتل على حسابك.

426
00:36:16,800 --> 00:36:19,468
حسنًا.

427
00:36:21,972 --> 00:36:24,557
- ولكن هل ستأتي معي؟
- هذه هي الفوضى الخاصة بك.

428
00:36:24,683 --> 00:36:26,433
أنت تخرج نفسك منه.

429
00:36:28,436 --> 00:36:30,521
حسنًا إذن.

430
00:36:33,066 --> 00:36:35,192
سأكون خارج، ثم.

431
00:36:39,030 --> 00:36:41,156
حظا سعيدا لك يا سيدي.

432
00:36:59,342 --> 00:37:01,802
اغفر لي. سأحاول العودة بسرعة.

433
00:37:04,973 --> 00:37:06,181
عفوا يا عزيزي.

434
00:37:25,160 --> 00:37:27,870
بولو، أيها الوغد.

435
00:37:29,122 --> 00:37:31,498
- ماذا فعلت الآن؟

436
00:37:32,083 --> 00:37:35,753
حضرتك، لوسيوس فورينوس
قلت يجب أن آتي إليك و...

437
00:37:35,879 --> 00:37:38,631
سهل أيها الجندي. من هذا؟

438
00:37:38,757 --> 00:37:40,841
كوينتوس، ابن بومبي.

439
00:37:42,010 --> 00:37:43,928
هكذا هو الحال!

440
00:37:45,430 --> 00:37:47,806
كوينتوس، قضيبي القديم،

441
00:37:47,933 --> 00:37:50,142
كم هو جيد أن أراك هكذا.

442
00:37:50,268 --> 00:37:51,852
يشرح.

443
00:37:52,854 --> 00:37:54,813
حسنًا، الأمر هكذا يا حضرة القاضي.

444
00:37:54,940 --> 00:37:56,857
هو، هذا، جاء ليجد الذهب.

445
00:37:57,484 --> 00:37:58,776
ما الذهب؟

446
00:37:58,902 --> 00:38:02,780
الذهب الذي سرقه أولاد بومبي
من الخزانة يا سيدي.

447
00:38:14,209 --> 00:38:17,252
- بومبي لا يملك ذلك؟
- لا يفعل ذلك يا سيدي.

448
00:38:19,172 --> 00:38:21,173
الآن، لم أقصد عدم الإحترام،

449
00:38:21,299 --> 00:38:26,345
وهل عرفت الذهب
كان من الخزانة، لم أكن لأمسه.

450
00:38:26,471 --> 00:38:30,474
- ولكن كانت هناك تلك الفتاة هنا يا سيدي...
- لا تهتم لها. التحدث إلى هذه النقطة.

451
00:38:31,643 --> 00:38:34,311
أين الذهب؟

452
00:38:34,437 --> 00:38:36,397
كل شيء آمن يا سيدي.

453
00:38:36,523 --> 00:38:40,192
لقد دفنته في أعماق الغابة

454
00:38:40,318 --> 00:38:43,988
بضعة أميال من بوابة فلامينيا.

455
00:38:47,200 --> 00:38:48,575
شكرًا لك.

456
00:39:22,944 --> 00:39:24,570
سوف تدفع ثمن هذا!

457
00:39:24,696 --> 00:39:28,032
- بالتأكيد يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
- اتركه.

458
00:39:29,034 --> 00:39:30,743
أنا آسف لأننا التقينا مثل هذا.

459
00:39:30,869 --> 00:39:34,371
ليس لدي سوى احترام عميق
لوالدك وعائلته.

460
00:39:35,540 --> 00:39:37,708
قبل مؤخرتي أيها الكلب الخائن.

461
00:39:37,834 --> 00:39:40,252
زميل صغير أنيق، أليس كذلك؟

462
00:39:41,337 --> 00:39:44,089
لا داعي للخوف.
حياتك لا تزال ملكك.

463
00:39:44,215 --> 00:39:47,301
سأعيدك إلى والدك
مع عرض الهدنة.

464
00:39:47,427 --> 00:39:49,970
- هدنة؟
- هادئ.

465
00:39:50,096 --> 00:39:52,222
هل أنت مجنون؟

466
00:39:52,348 --> 00:39:55,350
عندما يكون لدينا لهم
على ظهورهم في الرمال؟

467
00:39:55,477 --> 00:39:57,561
كن هادئاً.

468
00:39:59,064 --> 00:40:03,108
عرض هدنة متساوية بشروط جيدة.

469
00:40:03,234 --> 00:40:08,405
إذا استمر العنف، فلن يكون ذلك من صنعي،
ولكن والدك وحلفائه.

470
00:40:09,324 --> 00:40:12,034
والدي لا يحتاج إلى هدنة.

471
00:40:12,160 --> 00:40:15,287
سوف يراك قمرين مكتملين
على ارتفاع في المنتدى.

472
00:40:15,413 --> 00:40:18,749
- أيها البائس!
- وضعه على الحصان.

473
00:40:26,466 --> 00:40:28,592
أنت امرأة شقية.

474
00:40:30,845 --> 00:40:34,890
لم يخبرني قط
كان لدى قيصر مثل هذا الشغف تجاهك.

475
00:40:35,016 --> 00:40:37,267
ليس كذلك.

476
00:40:37,393 --> 00:40:39,478
رأيت الطريقة التي نظر بها إليك.

477
00:40:40,730 --> 00:40:43,941
مثل الثور الذي قلب أوروبا.

478
00:40:45,110 --> 00:40:47,528
لا أستطيع أن ألومه.

479
00:40:47,654 --> 00:40:49,780
مثل...

480
00:40:50,949 --> 00:40:52,449
الجمال.

481
00:40:54,285 --> 00:40:56,286
هذا الجمال.

482
00:40:58,706 --> 00:41:00,833
لطيف جدا.

483
00:41:00,959 --> 00:41:03,836
لطيف جدًا.

484
00:41:03,962 --> 00:41:06,839
قيصر ليس لديه ميل لي.

485
00:41:06,965 --> 00:41:09,133
ولا أنا له.

486
00:41:10,885 --> 00:41:12,970
ومثل هذا التواضع.

487
00:41:15,473 --> 00:41:18,809
هل هي ليست جميلة يا كالبورنيا؟

488
00:41:18,935 --> 00:41:23,689
ليس لديها أي من الماعز
عادة ما يرى المرء في النساء في عمرها.

489
00:41:23,815 --> 00:41:26,316
ربما لديها بعض الجرعة السرية.

490
00:41:26,442 --> 00:41:28,902
أنت تحاول الخفة، على ما أعتقد.

491
00:41:29,654 --> 00:41:33,115
سامحني إذا لم أنغمس في مثل هذا الحديث.

492
00:41:40,498 --> 00:41:46,295
من المؤكد أنك ستندم على ترك هذا الشخص يعيش.
لديه روح شريرة.

493
00:41:46,421 --> 00:41:49,882
هناك الكثير من الموتى الأحياء
سوف أندم قبل أن أنتهي.

494
00:41:51,843 --> 00:41:55,053
خذ بولو واسترجع الذهب.

495
00:41:55,180 --> 00:41:57,306
بولو الفيلق.

496
00:42:01,519 --> 00:42:05,689
أنت لص. لص أحمق وغير كفء.

497
00:42:05,815 --> 00:42:08,233
لكنك خدمتنا جيدًا في الماضي.

498
00:42:08,359 --> 00:42:11,570
لذلك سوف نتظاهر بحماقتك
وهو نوع من الصدق

499
00:42:11,696 --> 00:42:13,655
واتركك تفلت من العقاب.

500
00:42:15,033 --> 00:42:18,535
في الواقع، أعتقد أننا سنكافئك.

501
00:42:18,661 --> 00:42:20,787
أنا لا أحب أن أتشاجر مع فورتشن،

502
00:42:20,914 --> 00:42:23,415
ومن الواضح أنها اتخذتك كحيوان أليف.

503
00:42:23,541 --> 00:42:27,169
عندما تجد الكنز،
أعطيه 100 قطعة ذهبية.

504
00:42:27,295 --> 00:42:29,379
شكرا لك يا سيدي.

505
00:42:29,505 --> 00:42:31,548
كما تريد.

506
00:42:36,554 --> 00:42:39,681
بواسطة أنتوني،
لا تشكك في حكمي أبدًا

507
00:42:39,807 --> 00:42:42,726
في حضور أعدائنا.

508
00:42:42,852 --> 00:42:46,355
لديك ذاكرة جيدة،
لذلك سوف تتذكر ذلك.

509
00:42:46,481 --> 00:42:49,066
- سوف أتذكر.
- رفض.

510
00:42:50,568 --> 00:42:52,861
الرجال والخيول!

511
00:42:52,987 --> 00:42:55,572
- سريعة حول هذا الموضوع!
- إلى الأمام!

512
00:43:00,578 --> 00:43:02,621
لماذا عبوس، البومة الصغيرة؟

513
00:43:02,747 --> 00:43:04,581
مارك أنتوني يتحدث بشكل منطقي.

514
00:43:04,707 --> 00:43:07,960
الهدنة الآن لا تبدو صحيحة من الناحية التكتيكية.

515
00:43:08,086 --> 00:43:09,544
يعتمد على الشروط.

516
00:43:11,381 --> 00:43:13,757
أنت تعرض شروطًا لا يستطيع بومبي قبولها

517
00:43:13,883 --> 00:43:16,176
لكن شيشرون ومجلس الشيوخ قادرون على ذلك.

518
00:43:16,302 --> 00:43:18,470
سويفت...

519
00:43:19,681 --> 00:43:22,891
انتظر يا دومينوس، هناك أناس يشاهدون.

520
00:43:23,017 --> 00:43:25,936
سيدي، خذنا إلى مكان لا يمكن لأحد أن يرانا فيه.

521
00:43:36,114 --> 00:43:38,198
ماذا يوجد فيه؟ هل هو مسموم؟

522
00:43:38,324 --> 00:43:41,076
لديه morbus comitialis. سوف تمر.

523
00:43:41,202 --> 00:43:43,954
من فضلك، دومينوس، أغلق الباب.

524
00:43:48,668 --> 00:43:51,670
- ألا ينبغي لنا إحضار الطبيب؟
- لا ينبغي لنا.

525
00:43:51,796 --> 00:43:55,007
بأي ثمن،
لا يستطيع أن يعرف محنته.

526
00:43:55,133 --> 00:43:59,761
لن يتبع أحد الرجل
الذي لعنه أبولو بالموربوس.

527
00:44:54,359 --> 00:44:58,487
أقسم لـ Orcus، لا تتحدث عن هذا أبدًا.

528
00:45:35,858 --> 00:45:38,276
هل أنت بخير يا زوجي؟

529
00:45:38,403 --> 00:45:40,487
لا شئ خطير.

530
00:45:41,489 --> 00:45:43,365
يأتي.

531
00:45:45,701 --> 00:45:49,704
عطية، أنا أشعر بالتعب.
أعتقد أننا سوف نتركك.

532
00:45:51,332 --> 00:45:52,707
اوه حسناً.

533
00:45:52,834 --> 00:45:56,461
- كما تريد بالطبع.
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.

534
00:46:03,636 --> 00:46:07,514
- هل أمضيت أمسية ممتعة؟
- فعلتُ.

535
00:46:07,640 --> 00:46:10,183
ابنة أختك عطية هي الأكثر تهذيباً،

536
00:46:10,309 --> 00:46:14,312
وقام الرئيس أوجور
العديد من الملاحظات التنويرية في الدين.

537
00:46:14,439 --> 00:46:18,483
يؤسفني أنني لن أعود إلى المنزل
معك على الفور.

538
00:46:18,609 --> 00:46:21,653
- لكنك لست بخير.
- حقا، لقد تعافيت تماما.

539
00:46:21,779 --> 00:46:24,656
لدي أعمال عاجلة
مع كتبة الجرابيين.

540
00:46:24,782 --> 00:46:28,535
الأعمال في الليل؟ هذا ليس صحيحا.

541
00:46:28,661 --> 00:46:30,162
ليس صحيحا، ولكنه ضروري.

542
00:46:30,288 --> 00:46:35,667
يجب أن أكون مستعدًا لمغادرة المدينة و
طارد بومبي حالما يرفض الهدنة.

543
00:46:35,793 --> 00:46:37,586
هل سيرفض؟

544
00:46:38,504 --> 00:46:40,505
أعتقد ذلك.

545
00:47:56,249 --> 00:47:58,375
ما المشكلة يا أمي؟

546
00:48:12,265 --> 00:48:14,099
أنا وحدي.

547
00:48:14,225 --> 00:48:16,351
أنا وحيد.

548
00:49:21,292 --> 00:49:23,918
- ماذا يقول؟
- سخيف!

549
00:49:24,045 --> 00:49:28,006
- ماذا يقول؟
- لا شئ. لا شيء يستحق التكرار.

550
00:49:31,802 --> 00:49:33,970
- لكنه يعرض هدنة.
- بأي شروط؟

551
00:49:34,096 --> 00:49:37,474
هدنة مع تلك الحثالة؟
هل أنتم نساء؟

552
00:49:37,600 --> 00:49:41,353
- سأجعلهم تغتصبهم الكلاب!
- الصمت. اخرج!

553
00:49:41,479 --> 00:49:46,024
أعذره. لقد تم إساءة استخدامه.
لكنه على حق. لا يمكن أن تكون هناك هدنة.

554
00:49:46,150 --> 00:49:50,362
- بالطبع لا.
- لكن قيصر لا يطلب الكثير.

555
00:49:50,488 --> 00:49:54,366
- الحصانة القانونية. نزع السلاح المتبادل.
- لا بد لي من نزع السلاح؟ أنا؟

556
00:49:54,492 --> 00:49:59,204
أنا القنصل الشرعي لروما. إنه مجرم.
لا يوجد شيء متبادل فيه.

557
00:49:59,330 --> 00:50:01,706
قد يكون مجرمًا، لكن لديه المدينة.

558
00:50:01,832 --> 00:50:04,876
- يجب أن نتعامل مع الحقائق.
- الحقيقة أنه خائن!

559
00:50:05,002 --> 00:50:07,379
دعونا نكون منصفين.

560
00:50:07,505 --> 00:50:11,841
أيها القنصل، لقد كان مسالمًا بشكل ملحوظ.

561
00:50:11,967 --> 00:50:15,220
فهو لم يقتل حلفاءك
أو انتهكت ممتلكاتك.

562
00:50:15,346 --> 00:50:18,139
يجب أن ننظر إلى هذا العرض على محمل الجد.

563
00:50:18,265 --> 00:50:22,060
ألا ترى حيلته؟
إنه يحاول دق إسفين بيننا.

564
00:50:22,186 --> 00:50:25,063
- ربما كذلك.
- الهدنة ستمنحنا الوقت على الأقل.

565
00:50:25,189 --> 00:50:28,483
كوينتوس على حق! أنتم نساء!

566
00:50:30,486 --> 00:50:32,153
الحمقى.

567
00:50:46,877 --> 00:50:51,381
قل لي أنك تحبه.
قل لي ذلك وسوف أذهب بعيدا

568
00:50:51,507 --> 00:50:54,217
وأنا لن أعود أبدا.

569
00:50:55,928 --> 00:50:57,762
أنا أحبه.

570
00:50:57,888 --> 00:51:01,015
على نفوس أولادي أحبه.

571
00:51:05,855 --> 00:51:08,982
تيتوس بولو، يا لها من فرحة!

572
00:51:09,108 --> 00:51:12,110
- لقد سمحوا لك بالذهاب حياً، إذن؟
- لقد فعلوا.

573
00:51:12,236 --> 00:51:13,361
أين فورينوس؟

574
00:51:13,487 --> 00:51:17,741
لقد ذهب للتعويض
في ضريح يانوس.

575
00:51:17,867 --> 00:51:21,161
أنت تعرف ايفاندر بولتشيو،
زوج أختي.

576
00:51:24,039 --> 00:51:26,082
ايفاندر، تقول؟

577
00:51:27,543 --> 00:51:31,212
- بالعافية أيها الجندي.
- وأنت.

578
00:51:34,884 --> 00:51:37,260
- هل ستأخذ الماء؟
- أنا سوف.

579
00:51:37,386 --> 00:51:39,429
اجلس أنت.

580
00:51:53,611 --> 00:51:56,821
كوكب المشتري العظيم، أعطنا بلطف علامات واضحة

581
00:51:56,947 --> 00:52:00,033
ضمن الحدود التي تتبعتها.

582
00:52:25,226 --> 00:52:28,144
البشائر جيدة.