1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
NaijaPrey.TV இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000



3
00:00:44,670 --> 00:00:47,923
செங்கிஸ் கானுக்கு ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு,

4
00:00:48,007 --> 00:00:51,427
கறுப்பு மரணத்தின் போது மங்கோலியப் பேரரசு சண்டையிடுகிறது.

5
00:00:51,510 --> 00:00:55,055
கான்ஸ், போரில், பொம்மை அரசர்களை நியமித்தார்,

6
00:00:55,139 --> 00:01:00,478
கட்டுப்பாட்டை பராமரிக்க ஆசை

7
00:01:00,561 --> 00:01:05,858
சில்க் சாலையில், ஆசியா மற்றும் ஐரோப்பாவின் வாழ்வாதாரம்.

8
00:01:07,318 --> 00:01:09,612
மோதலின் இதயத்தில்,

9
00:01:09,695 --> 00:01:13,657
பார்லாஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த இளம் தைமூர், தனது குலத்திற்கு சவால் விடுகிறார்

10
00:01:13,741 --> 00:01:19,330
பலவீனமான அமைதியைக் காக்க மங்கோலிய ஆட்சியாளர்களுக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்வதன் மூலம்.

11
00:01:19,413 --> 00:01:23,834
அதிகார மாற்றங்கள் மற்றும் போர்வீரர்கள் உயரும்போது,

12
00:01:23,918 --> 00:01:28,839
பேரரசுகளின் விதி

13
00:01:28,923 --> 00:01:33,052
மற்றும் சில்க் ரோடு ஒரு இழையால் தொங்குகிறது.

14
00:01:33,135 --> 00:01:34,637
கிழக்கு...

15
00:01:43,437 --> 00:01:47,566
சமர்கண்ட் நகரம்

16
00:02:03,332 --> 00:02:04,458
எழுந்திரு!

17
00:02:14,134 --> 00:02:18,889
{\an8}ராஜாவின் பேத்தி

18
00:02:22,059 --> 00:02:27,523
{\an8}திமூர் பர்லாஸ் மன்னரின் படைத் தளபதி

19
00:02:46,625 --> 00:02:48,502
ராஜாவை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்.

20
00:04:10,501 --> 00:04:12,169
நீங்கள் இறுதியாக வந்தீர்கள்.

21
00:04:12,878 --> 00:04:16,715
{\an8}கே கோஸ்ரோ, தைமூர் லெப்டினன்ட்

22
00:04:20,928 --> 00:04:22,388
தாத்தா...

23
00:04:23,722 --> 00:04:24,890
இதை செய்தது யார்?

24
00:04:25,808 --> 00:04:27,184
மங்கோலியர்கள்.

25
00:04:28,102 --> 00:04:30,521
அவர் துக்ளக் கானால் நியமிக்கப்பட்டார்.

26
00:04:31,355 --> 00:04:34,441
மங்கோலியர்கள் தங்களுக்கு காணிக்கை செலுத்திய அரசனை ஏன் கொன்றார்கள்?

27
00:04:35,025 --> 00:04:36,652
{\an8}இங்கே என்ன நடக்கிறது?

28
00:04:36,735 --> 00:04:39,863
{\an8}பார்லாஸ் குலத்தின் தலைவர்

29
00:04:39,947 --> 00:04:41,657
{\an8}பார்லாஸ் குத்துவாளா?

30
00:04:43,993 --> 00:04:45,160
அது நீங்களா?

31
00:04:45,494 --> 00:04:46,996
அது நான் இல்லை.

32
00:04:47,496 --> 00:04:50,749
அவர் மங்கோலியர்களின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் ஒரு பொம்மையாக இருந்தார்.

33
00:04:50,833 --> 00:04:53,711
அவர்கள் அதை பார்லாஸ் போல் செய்தார்கள்,

34
00:04:54,795 --> 00:04:56,046
எங்கள் குலம்.

35
00:04:58,757 --> 00:05:01,719
நான் எனது ஆட்களை கூட்டி வருகிறேன், நாங்கள் உங்கள் சகோதரருடன் கொராசானில் பேசுவோம்

36
00:05:02,219 --> 00:05:04,221
அதனால் அவர் நமது அடுத்த அரசராகலாம்.

37
00:05:05,222 --> 00:05:06,473
மேலும் நீ...

38
00:05:09,059 --> 00:05:11,103
இதை யார் செய்தார்கள் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள்.

39
00:05:14,148 --> 00:05:16,567
நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால், மருமகனே?

40
00:05:22,573 --> 00:05:26,368
அரசன் இறந்துவிட்டான் என்ற செய்தியை பரப்புங்கள்.

41
00:05:28,704 --> 00:05:29,955
அரசன் இறந்துவிட்டான்!

42
00:05:30,039 --> 00:05:32,833
அவர் அரியணையைக் கைப்பற்ற முயன்றால் என்ன செய்வது?

43
00:05:36,253 --> 00:05:39,298
ஹுசைனுடன் நாங்கள் திரும்புவதற்குக் காத்திருக்குமாறு பிரபுக்களை நம்பவையுங்கள்.

44
00:05:41,925 --> 00:05:43,552
ஏனென்றால் அவர்கள் காத்திருக்கவில்லை என்றால்,

45
00:05:45,137 --> 00:05:47,264
சமர்கண்ட் போருக்குச் செல்வார்.

46
00:05:48,140 --> 00:05:49,975
துக்ளக் கான் வருவார்.

47
00:05:54,605 --> 00:05:55,814
கிழக்கு,

48
00:05:57,024 --> 00:05:58,942
உங்கள் முறை எப்போது வரும்?

49
00:06:00,402 --> 00:06:01,779
கே கோஸ்ரோ…

50
00:06:03,072 --> 00:06:04,364
மறந்துவிடு.

51
00:06:10,412 --> 00:06:12,414
அரசன் இறந்துவிட்டான்!

52
00:06:14,792 --> 00:06:16,794
அரசன் இறந்துவிட்டான்!

53
00:06:20,923 --> 00:06:22,925
அரசன் இறந்துவிட்டான்!

54
00:06:23,634 --> 00:06:25,302
அரசன் இறந்துவிட்டான்!

55
00:06:30,933 --> 00:06:40,609
கடைசி வெற்றியாளர்

56
00:06:47,407 --> 00:06:51,036
நாங்கள் இல்லாத நேரத்தில், சமர்கண்ட் மீதான எங்கள் பயம் உண்மையாகிவிட்டது.

57
00:06:51,120 --> 00:06:52,121
ஒரு வருடம் கழித்து

58
00:06:52,204 --> 00:06:55,415
கே கோஸ்ரோ காணாமல் போனார், இறந்துவிட்டதாகக் கருதப்படுகிறது.

59
00:06:56,625 --> 00:07:00,212
எனது மாமா ஹட்ஜி மங்கோலியர்களுக்கு எதிராக ஒரு பொறுப்பற்ற கிளர்ச்சிக்கு தலைமை தாங்கினார்

60
00:07:00,295 --> 00:07:03,799
மேலும் நகரம் முழுவதும் துக்ளக் கானின் கோபத்தை கொண்டு வந்தது.

61
00:07:06,009 --> 00:07:10,764
{\an8} நான் மங்கோலியர்களுக்கு, துக்ளக் கானுக்கு விசுவாசமாக இருக்கத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

62
00:07:10,848 --> 00:07:11,890
{\an8}கனாடோ டி சாகடாய் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

63
00:07:14,685 --> 00:07:18,522
உன் மருமகன் தன் வாளை என்னிடம் சத்தியம் செய்தான்.

64
00:07:18,897 --> 00:07:20,399
தைமூர் ஒரு முட்டாள்.

65
00:07:21,108 --> 00:07:22,734
அவர் தனது சொந்த மக்களுக்கு துரோகம் செய்தார்.

66
00:07:23,443 --> 00:07:25,529
என்னைப் பார்!

67
00:07:25,612 --> 00:07:28,574
அன்றிரவு எல்லாவற்றையும் தடுத்திருக்க முடியுமா என்று யோசித்தேன்

68
00:07:29,116 --> 00:07:31,410
நான் என் மாமாவை நம்பவில்லை என்றால்.

69
00:07:32,786 --> 00:07:36,790
இருப்பினும், தனது கடைசி மூச்சுடன், ராஜாவைக் கொல்லவில்லை என்று சத்தியம் செய்தார்.

70
00:07:37,416 --> 00:07:39,168
இதைச் செய்ய நீங்கள் என்னை வற்புறுத்தினீர்கள்.

71
00:07:40,002 --> 00:07:41,920
அது நான் இல்லை.

72
00:07:48,427 --> 00:07:52,347
துக்ளக் கான் தனது மகன் இலியாஸை பட்டுப்பாதையில் எங்களைக் கண்டுபிடிக்க அனுப்பினார்.

73
00:07:52,890 --> 00:07:55,601
அங்கு கொள்ளையடிப்பவர்கள், குழப்பத்தால் தைரியமாக,

74
00:07:55,934 --> 00:07:58,896
அவர்கள் எங்களைத் தாங்கிய வணிகக் கூட்டங்களைத் தாக்கினார்கள்.

75
00:07:59,730 --> 00:08:02,941
அனைத்தையும் இழக்கும் முன் வெளியேறு!

76
00:08:03,025 --> 00:08:04,568
கார் சார்! துப்பாக்கி குண்டு!

77
00:08:06,486 --> 00:08:08,405
பகதூர்கள் எங்கே?

78
00:08:09,698 --> 00:08:13,911
இப்போது சண்டையின் முடிவுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

79
00:08:14,703 --> 00:08:16,330
கானின் செய்தி,

80
00:08:17,247 --> 00:08:20,292
{\an8} அரியணைக்கு ஹுசைன் உரிமை கோரும் நாள்.

81
00:08:20,375 --> 00:08:22,377
{\an8}ஹுசைன் ஐபிஎன் முஸல்லாப் சிம்மாசனத்தின் வாரிசு

82
00:08:22,461 --> 00:08:25,088
நமது வருங்கால மன்னரின் பெயரில்,

83
00:08:25,631 --> 00:08:27,216
நாங்கள் பாதையை பாதுகாக்கிறோம்

84
00:08:27,716 --> 00:08:31,011
ஒழுங்கை மீட்டெடுக்கும் வரை பாதுகாப்புக் கோட்டைப் பராமரித்தல்.

85
00:10:26,918 --> 00:10:28,712
அவர்கள் கருப்பு பொடியை பின்தொடர்ந்தனர்.

86
00:10:31,590 --> 00:10:33,300
சீனா செல்லும் வழியில்.

87
00:10:38,305 --> 00:10:41,600
கட்டுப்பாடற்ற ஆயுதத்தை விட ஆபத்தானது எதுவுமில்லை.

88
00:10:45,604 --> 00:10:49,191
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அவள் ஜோராஸ்ட்ரியன் சூனியக்காரி, இங்கு பிரபலமானவள்.

89
00:10:50,317 --> 00:10:52,944
ஏனென்றால் எந்த ஒரு சாதாரண பெண்ணும் என்னை மிஞ்ச முடியாது.

90
00:10:54,279 --> 00:10:55,655
அவ்வளவு உறுதியாக சொல்லாதே தம்பி.

91
00:10:56,114 --> 00:10:57,824
நாம் இன்னும் அதிகமாக பிடிக்க முடியும்.

92
00:10:58,408 --> 00:11:00,452
அடுத்த நிறுத்தத்தில் அவர்களை இடைமறிக்கவும்.

93
00:11:01,286 --> 00:11:03,705
பின்வாங்கும் பெண்ணை நான் தாக்க வேண்டுமா?

94
00:11:03,789 --> 00:11:05,624
ஆம், நீங்கள் ஒரு மரியாதைக்குரியவர் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.

95
00:11:05,707 --> 00:11:08,210
யாசாவின் அந்தச் சட்டங்கள் ஒரு நாள் உன்னைக் கொல்லும்.

96
00:11:08,585 --> 00:11:11,838
அந்த ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் நாம் முதுகில் திரும்பியவுடன் மீண்டும் தாக்குவார்கள்.

97
00:11:11,922 --> 00:11:15,092
மேலும் பட்டுப்பாதையை பாதுகாக்க பகதூர் வருவார்.

98
00:11:15,175 --> 00:11:17,010
வாக்குறுதி அளித்தபடி.

99
00:11:17,094 --> 00:11:20,764
அவர்கள் பாதையை ஆக்கிரமித்தால் அந்த வாக்குறுதிகள் பயனற்றதாகிவிடும், தைமூர்.

100
00:11:23,517 --> 00:11:25,018
ஹிஜோ டி தாரகை?

101
00:11:26,228 --> 00:11:27,771
தைமூர் பர்லாஸ்...

102
00:11:28,647 --> 00:11:29,689
எவ்வளவு?

103
00:11:30,273 --> 00:11:31,358
ஆமாம்!

104
00:11:33,402 --> 00:11:35,070
தூதரே!

105
00:11:38,448 --> 00:11:40,867
இந்த பயணிகள் தங்கள் உடமைகளை சேகரிக்க உதவுங்கள்.

106
00:11:42,744 --> 00:11:44,830
இன்றிரவு எங்களுடன் முகாமிடுவார்கள்.

107
00:11:53,630 --> 00:11:58,260
எங்கள் நீதியுள்ள நகரத்தின் பெருமை புகழ்பெற்ற திமூரால் காப்பாற்றப்பட்டது.

108
00:11:58,593 --> 00:11:59,719
நான் கௌரவமாக உணர்கிறேன்.

109
00:11:59,803 --> 00:12:01,221
மிகைப்படுத்திக் கூறுகிறீர்கள்.

110
00:12:01,888 --> 00:12:03,515
உண்மைதான்

111
00:12:04,766 --> 00:12:08,437
உங்கள் தாயைப் பாதுகாக்க ஓநாய்களை எதிர்கொண்டீர்களா?

112
00:12:10,230 --> 00:12:12,524
நான் மிகவும் இளமையாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

113
00:12:12,607 --> 00:12:14,151
என்று வரலாறு சொல்கிறது.

114
00:12:15,861 --> 00:12:19,322
நானும் உங்களைப் போல பார்லாஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சாதாரண மனிதன்.

115
00:12:19,406 --> 00:12:22,993
இன்று நீங்கள் செய்தது சாதாரணமானதுதான்.

116
00:12:25,120 --> 00:12:31,168
என் தாத்தா பெரிய குப்லாய் கானிடமிருந்து இதைப் பெற்றார்.

117
00:12:34,713 --> 00:12:38,925
பட்டுப்பாதையில் பாதுகாப்பான பாதையின் வாக்குறுதி.

118
00:12:39,009 --> 00:12:45,682
பிரகாசம் ஒன்றே கொள்ளையடிப்பவர்களை விலக்கி வைக்கும் என்றார்.

119
00:12:46,975 --> 00:12:49,811
இப்போது அது ஒரு அழைப்பாகத் தெரிகிறது,

120
00:12:50,395 --> 00:12:53,523
உங்கள் தாத்தா இறப்பதற்கு முன்பே, என் ராஜா.

121
00:12:55,233 --> 00:12:58,069
புகழ்பெற்ற திமூரை மட்டுமே உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.

122
00:12:59,237 --> 00:13:02,365
கஸ்கான் ஒரு சிறந்த தலைவர்

123
00:13:02,908 --> 00:13:04,284
மற்றும் ஒரு நல்ல வாடிக்கையாளர்.

124
00:13:04,868 --> 00:13:08,622
துக்ளக் கான் மற்றும் மங்கோலியர்கள் ஜெட்டே எங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு

125
00:13:08,705 --> 00:13:10,707
பட்டுப்பாதையில் ஒழுங்கை மீட்டெடுக்க.

126
00:13:10,790 --> 00:13:13,418
அவர்கள் அரியணையை என்னிடம் கடக்கும்போது,

127
00:13:13,502 --> 00:13:15,754
நான் நம் மக்களுக்கு அமைதியைக் கொண்டுவருவேன்,

128
00:13:17,422 --> 00:13:20,091
பட்டுப்பாதையின் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனை வரை.

129
00:13:31,895 --> 00:13:34,814
உங்கள் வலிமையான மனிதர்களில் ஒருவரை நீங்கள் இழக்க முடியாது.

130
00:13:35,398 --> 00:13:37,234
சில நாட்கள் விடுமுறை எடுத்து,

131
00:13:37,817 --> 00:13:38,777
விரைவில் குணமடையுங்கள்.

132
00:13:43,698 --> 00:13:45,659
அல்ஜாய், ஏன் ஓய்வு பெற வேண்டும்?

133
00:13:45,742 --> 00:13:48,745
விளையாட்டின் நுணுக்கங்களை அறிந்தது போல் ஏன் நடிக்கிறீர்கள்?

134
00:13:49,162 --> 00:13:51,998
உங்கள் சகோதரி ஏற்கனவே ஏதாவது பணியிலிருந்து ஓய்வு பெற்றுவிட்டாரா?

135
00:13:53,625 --> 00:13:55,835
இது எங்கள் புதிய நண்பருக்கு ஒரு பொறி.

136
00:14:03,009 --> 00:14:04,719
{\an8}கானின் மகன் இலியாஸ் கோஜா

137
00:14:04,803 --> 00:14:07,722
தைமூர், நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

138
00:14:07,806 --> 00:14:09,140
{\an8}இளவரசர் இலியாஸ்.

139
00:14:09,724 --> 00:14:11,476
அவரை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

140
00:14:17,482 --> 00:14:21,069
என் தந்தை உங்களை உடனடியாக சமர்கண்டில் பார்க்க விரும்புகிறார்.

141
00:14:22,028 --> 00:14:23,822
என் ஆட்களிடம் நான் கலந்து கொண்டவுடன்.

142
00:14:24,739 --> 00:14:26,908
இந்த தாக்குதல்கள் மேலும் மேலும் அதிகரித்து வருகின்றன

143
00:14:27,617 --> 00:14:30,912
மேலும் சில பகதூர்களுக்கு தங்கள் காயங்களை ஆற்றுவதற்கு நேரம் தேவைப்படுகிறது.

144
00:14:30,996 --> 00:14:33,748
து கான் தனது ஆட்களான அமீர் திமூரை வரவழைக்கவில்லை.

145
00:14:36,209 --> 00:14:39,045
- நீங்கள் சவாரி செய்ய பொருத்தமாக தெரிகிறது. - நிச்சயமாக நான்.

146
00:14:41,423 --> 00:14:44,718
கானையோ அவரது தூதரையோ நான் ஏமாற்ற மாட்டேன்.

147
00:14:54,394 --> 00:14:56,104
ஒரு மூலோபாய விளையாட்டு.

148
00:14:59,399 --> 00:15:00,567
வாருங்கள் நண்பர்களே.

149
00:15:03,486 --> 00:15:06,114
கொள்ளையடித்ததைச் சேகரித்துவிட்டு தைமூருக்குத் திரும்புவோம்.

150
00:15:08,533 --> 00:15:12,162
ஒருவேளை அவர் சமர்கண்டில் ஒரு பணியை ஏற்றுக்கொள்வார்.

151
00:15:21,796 --> 00:15:24,090
நீங்கள் ஏன் அழைக்கப்பட்டீர்கள், ஹுசைன் வரவில்லை?

152
00:15:25,342 --> 00:15:27,969
"நான் இலியாஸை நம்பவில்லை." "நான் அவருடைய தந்தையை நம்புகிறேன்."

153
00:15:28,803 --> 00:15:30,680
துக்ளக் அரியணையை ஹுசைனுக்குக் கொடுப்பார்.

154
00:15:30,764 --> 00:15:32,724
உங்களைப் பார்க்கும்போது மக்கள் என்ன நினைப்பார்கள்?

155
00:15:32,807 --> 00:15:34,851
ஹுசைனுக்கு பதிலாக சமர்கண்டிற்கு சவாரி செய்வதா?

156
00:15:34,934 --> 00:15:36,394
நான் அவர்களுக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லை.

157
00:15:36,478 --> 00:15:37,896
வதந்திகள் உள்ளன, தைமூர்.

158
00:15:38,313 --> 00:15:39,773
உங்கள் தந்தையின் பார்வை பற்றி.

159
00:15:39,856 --> 00:15:41,274
நான் என் தந்தை இல்லை.

160
00:15:41,733 --> 00:15:43,485
மேலும் அவர் பார்க்க நினைக்கும் நபர் நான் அல்ல.

161
00:15:44,527 --> 00:15:46,655
நான் பார்க்கும் மனிதனை மக்கள் பார்ப்பதில்லை.

162
00:15:52,285 --> 00:15:53,787
அப்பா மாதிரி கூட இல்லை

163
00:15:55,330 --> 00:15:56,998
நீங்கள் ஆகப் போகிறீர்கள்.

164
00:16:05,298 --> 00:16:06,299
தந்தையா?

165
00:16:09,427 --> 00:16:10,595
என் அன்பே!

166
00:16:14,599 --> 00:16:15,767
அதை என்ன அழைப்போம்?

167
00:16:15,850 --> 00:16:16,726
"அது"?

168
00:16:16,810 --> 00:16:17,977
ஒரு "க்கு".

169
00:16:19,229 --> 00:16:20,397
உன்னதமான ஒன்று,

170
00:16:21,481 --> 00:16:22,691
உன்னை போல்.

171
00:16:23,483 --> 00:16:24,609
டெகினா,

172
00:16:25,819 --> 00:16:27,320
உங்கள் தாயின் நினைவாக.

173
00:16:28,863 --> 00:16:30,073
ஒரு மகனுக்காக,

174
00:16:30,448 --> 00:16:31,616
ஜஹாங்கீர்.

175
00:16:32,450 --> 00:16:33,660
உலக அரசனா?

176
00:16:34,744 --> 00:16:36,162
உன் தம்பிக்கு பிடிக்காது.

177
00:16:39,290 --> 00:16:40,417
கீழே...

178
00:16:41,793 --> 00:16:44,879
எங்கள் மகன் இந்த உலகத்தைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

179
00:16:46,589 --> 00:16:49,968
சமர்கண்டில் எங்கள் குடும்பத்தின் இடத்தை மீட்டெடுக்கப் போகிறேன்.

180
00:16:51,928 --> 00:16:54,055
எல்லாம் முன்பு போலவே இருக்கும்.

181
00:16:57,892 --> 00:16:59,102
நம்பிக்கையுடன்.

182
00:17:09,863 --> 00:17:11,906
நான் உங்களுடன் வருவதை நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்பவில்லையா?

183
00:17:13,199 --> 00:17:16,286
இந்த நிச்சயமற்ற காலங்களில், நான் என் அழகான மனைவியை பணயம் வைக்க மாட்டேன்.

184
00:17:17,954 --> 00:17:19,706
உங்கள் சகோதரரிடம் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

185
00:17:20,290 --> 00:17:23,585
நீங்கள் கவனமாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.

186
00:17:24,085 --> 00:17:26,337
ஜெட்டேவின் மங்கோலியர்களுடன், எதுவும் இலவசம் இல்லை.

187
00:17:32,135 --> 00:17:35,305
நான் உன்னை பெருமைப்படுத்துவேன், என் ராணி.

188
00:17:42,353 --> 00:17:44,105
எங்கள் இருவரையும் பெருமைப்படுத்துங்கள்.

189
00:20:16,966 --> 00:20:18,718
உங்கள் மாமா இறந்துவிட்டார்.

190
00:20:20,720 --> 00:20:24,057
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை மட்டும் செய்தீர்கள்.

191
00:20:32,482 --> 00:20:35,860
என் மகனை சமர்கண்டின் அரசனாக்குவேன்.

192
00:20:37,403 --> 00:20:38,696
கிழக்கு,

193
00:20:40,573 --> 00:20:44,869
காதல் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

194
00:20:44,953 --> 00:20:47,580
உனக்கும் என் மகனுக்கும் இடையில்

195
00:20:48,414 --> 00:20:51,709
ஆனால் சமர்கண்டில் எனக்கு நீங்கள் தேவை.

196
00:20:51,793 --> 00:20:53,711
அவரது தலைமை ஆலோசகராக.

197
00:20:54,462 --> 00:20:55,880
எனக்கு புரிகிறது, என் கண்ணே.

198
00:20:57,173 --> 00:20:59,008
- ஆனால்... - இங்கே வா.

199
00:21:05,807 --> 00:21:09,811
என் தாத்தா, பெரிய செங்கிஸ்கான் காலத்தில் இருந்து,

200
00:21:09,894 --> 00:21:16,025
எனது குடும்பத்தினர் பட்டுப்பாதையை கண்காணித்துள்ளனர்.

201
00:21:16,609 --> 00:21:20,822
அது நமது உயிர்வாழும் வழி.

202
00:21:21,656 --> 00:21:25,785
மேலும் அது செழிக்க பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்!

203
00:21:27,787 --> 00:21:32,000
மேலும் அவர் தனது மகன் இலியாஸை இந்த பணியை முடிக்க விடுவாரா?

204
00:21:32,083 --> 00:21:35,420
மேலும் ஹுசைனுக்கு அரியணை கொடுப்பதாக அவர் அளித்த வாக்குறுதியைப் பற்றி என்ன?

205
00:21:36,004 --> 00:21:38,006
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா, தைமூர்?

206
00:21:40,425 --> 00:21:41,592
தயார்.

207
00:21:42,468 --> 00:21:44,053
இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்.

208
00:21:49,308 --> 00:21:51,310
பிறகு விரைவில் தெரிந்து கொள்வீர்கள்.

209
00:21:51,394 --> 00:21:54,355
சாதிக்கத் தவறிய குழந்தையை விட பெரிய ஏமாற்றம் எதுவும் இல்லை

210
00:21:54,439 --> 00:21:57,692
அவர்களின் திறனை அடைய.

211
00:21:58,609 --> 00:22:01,946
தைமூர், தந்தையிடமிருந்து தந்தைக்கு உங்கள் வார்த்தையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

212
00:22:02,030 --> 00:22:07,410
நான் இறக்கும்போது அவருடைய பெயரைக் கௌரவிக்க அவருக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும்.

213
00:22:36,606 --> 00:22:39,525
எல்லாம் சரியான சமநிலையில் உள்ளது.

214
00:22:39,609 --> 00:22:41,486
இயற்கையில் நாம் பார்ப்பது போல்,

215
00:22:42,612 --> 00:22:45,281
அதே விஷயம் நம் ஆன்மாவிலும் நடக்கிறது.

216
00:22:45,364 --> 00:22:46,699
{\an8}தைமூரின் ஆன்மீக ஆலோசகர்

217
00:22:46,783 --> 00:22:48,910
{\an8}"அவர் பரலோகத்திற்கு ஏறினார்

218
00:22:49,452 --> 00:22:52,330
{\an8}மற்றும் நீங்கள் மீறக்கூடாது என்று சமநிலையை ஏற்படுத்தியது.

219
00:22:56,626 --> 00:22:58,836
சமநிலையை மீறாதே,

220
00:22:58,920 --> 00:23:00,630
ஆனால் எல்லாவற்றையும் சரியாக எடைபோடுங்கள்."

221
00:23:01,464 --> 00:23:02,673
உங்கள் தந்தைக்கு எப்போதும் தெரியும்

222
00:23:02,757 --> 00:23:04,717
நீங்கள் பெரிய விஷயங்களுக்கு விதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று.

223
00:23:05,093 --> 00:23:07,261
அவருடைய தரிசனங்கள் நனவாகும் என்பதை அறிந்தேன்.

224
00:23:08,054 --> 00:23:11,933
நான் யாரையும் நம்பாத நம்பகமான ஆலோசகர்

225
00:23:12,683 --> 00:23:14,894
புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட தலைவருக்கு

226
00:23:15,645 --> 00:23:17,605
வழிநடத்தத் தெரியாதவர்.

227
00:23:17,688 --> 00:23:19,273
"நீங்கள் விரும்புவதைப் பெற,

228
00:23:19,357 --> 00:23:21,526
"நீங்கள் வெறுக்கும் விஷயங்களில் நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்."

229
00:23:22,610 --> 00:23:24,070
அல்-கஸாலி?

230
00:23:26,072 --> 00:23:28,991
துக்ளக் கானும் நம் எல்லோரையும் போலவே உங்களிடமும் ஏதோ ஒன்றைப் பார்க்கிறார்.

231
00:23:29,617 --> 00:23:33,121
உங்கள் கிட்டப்பார்வை கொண்ட ஆசிரியர் உங்களை வீட்டிற்கு அருகில் இருக்கச் சொன்னாலும்.

232
00:23:33,204 --> 00:23:34,997
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இது ஒரு முட்டாள்தனமான விஷயம்.

233
00:23:35,748 --> 00:23:37,083
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

234
00:23:40,211 --> 00:23:42,338
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு ஆசீர்வாதம்.

235
00:23:42,421 --> 00:23:45,925
கஸ்கானின் அகால மரணம், உங்கள் மாமாவின் கிளர்ச்சி,

236
00:23:46,425 --> 00:23:49,053
துக்ளக்கின் வெற்றி மற்றும் இப்போது, இல்யாஸ்.

237
00:23:50,721 --> 00:23:53,391
ஒருவேளை, உங்களுடன் ஒரு ஆலோசகராக,

238
00:23:53,474 --> 00:23:55,726
அவர் அமைதியை மீட்டெடுக்க முடியும்.

239
00:23:58,646 --> 00:23:59,897
ஒருவேளை என்னால் முடியும்,

240
00:23:59,981 --> 00:24:01,149
இறைவன் நாடினால்.

241
00:24:26,757 --> 00:24:28,259
"என் பெரிய அன்பே,

242
00:24:29,218 --> 00:24:33,931
துக்ளக் கான் என்னை அவரது மகன் இலியாஸின் தலைமை ஆலோசகராக நியமித்தார்.

243
00:24:35,391 --> 00:24:38,436
உங்கள் குடும்பத்திற்கு நான் அளித்த வாக்குறுதியை நான் அறிவேன்.

244
00:24:39,187 --> 00:24:41,439
இப்போதைக்கு, ஹுசைன் காத்திருக்க வேண்டும்.

245
00:24:41,939 --> 00:24:45,276
கான் என் மீது வைத்திருக்கும் நம்பிக்கை, அவருடைய மகனுக்கு வழிகாட்ட என்னைத் தூண்டுகிறது.

246
00:24:45,860 --> 00:24:47,862
நான் மட்டும் தடையாக இருக்கலாம்

247
00:24:48,404 --> 00:24:52,116
எங்கள் மக்களுக்கும் இல்யாஸின் லட்சியங்களுக்கும் இடையில்.

248
00:25:00,541 --> 00:25:02,793
பாதுகாப்பாக இருக்கும் போது நான் அனுப்புகிறேன்."

249
00:25:48,089 --> 00:25:50,967
ஜசூர், நான் உன்னை இங்கு பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

250
00:25:51,509 --> 00:25:53,386
நான் ஒரு மணி நேரத்துக்கு முன்னாடி வந்தேன்.

251
00:25:54,011 --> 00:25:55,429
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி,

252
00:25:55,513 --> 00:25:58,516
அல்லது இரவு உணவு வேடிக்கையாக இருந்திருக்காது.

253
00:26:00,643 --> 00:26:02,228
உங்கள் மனைவி நலமா?

254
00:26:02,311 --> 00:26:03,604
அவர் தனது சகோதரருடன் பாதுகாப்பாக உள்ளார்.

255
00:26:03,688 --> 00:26:05,314
நல்ல செய்திக்கு நன்றி.

256
00:26:06,524 --> 00:26:09,277
நான் இங்கேயே இருப்பேன் என்பதால் அவளை எப்போது பார்ப்பேன் என்று தெரியவில்லை.

257
00:26:09,360 --> 00:26:10,736
தெரிந்து கொண்டேன்.

258
00:26:10,820 --> 00:26:13,322
கானின் சொந்த சிறப்புப் பணி.

259
00:26:13,656 --> 00:26:15,366
மக்கள் கருத்து தெரிவிக்கிறார்களா?

260
00:26:16,325 --> 00:26:18,202
மக்கள் கவலையில் உள்ளனர்.

261
00:26:18,286 --> 00:26:20,288
நீங்கள் அதை உணர்ந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

262
00:26:21,038 --> 00:26:23,291
உங்கள் மாமா மிகுந்த கவலையை ஏற்படுத்தினார்.

263
00:26:24,083 --> 00:26:27,169
இந்த மக்கள் தங்கள் நீண்ட மற்றும் விலையுயர்ந்த போரினால் பாதிக்கப்பட்டனர்.

264
00:26:28,546 --> 00:26:31,340
இப்போது அவர்கள் இலியாஸுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார்கள், அமைதிக்காக நம்புகிறார்கள்.

265
00:26:35,303 --> 00:26:36,804
மற்றும் நீ இருக்கிறாய்.

266
00:26:38,389 --> 00:26:43,311
அறையில் உள்ள அனைவரின் பார்வையும் உங்களையும் உங்கள் பகதூரையும் நீங்கள் உணர வேண்டும்.

267
00:26:46,188 --> 00:26:48,816
இவர்கள் ஒரு மனிதனிடம் என்ன எதிர்பார்க்க முடியும்?

268
00:26:48,899 --> 00:26:51,569
ஹுசைனிடம் யாருடைய விசுவாசம் இருக்கிறது?

269
00:26:52,862 --> 00:26:54,572
எப்படி அமைதியை நிலைநாட்டுவீர்கள்?

270
00:26:55,239 --> 00:26:58,534
அமீர் திமூர், இந்த எளிய வியாபாரி உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்.

271
00:27:00,578 --> 00:27:01,787
வழி இல்லை.

272
00:27:02,538 --> 00:27:05,666
உங்கள் இடம் முன்னால் உள்ளது. வாருங்கள், எங்களுடன் சேருங்கள்.

273
00:27:39,450 --> 00:27:43,412
நிச்சயமாக, எனது தந்தை, எங்கள் கானுக்கு நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

274
00:27:43,496 --> 00:27:47,583
அயராது உழைத்த ஞானமும் கருணையும் கொண்ட தலைவர்

275
00:27:48,125 --> 00:27:51,045
இந்த நிலங்களில் அமைதியையும் ஒற்றுமையையும் மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

276
00:27:52,630 --> 00:27:54,465
அமீர் திமூரை எங்களிடம் கொண்டு வந்ததற்காக,

277
00:27:56,258 --> 00:27:58,302
பார்லாஸின் துரோகியின் மருமகன்.

278
00:27:59,553 --> 00:28:01,680
இப்போது, ​​அவர் எனது முக்கிய ஆலோசகர்.

279
00:28:02,598 --> 00:28:04,767
அது அவரது புத்திசாலித்தனமான அறிவுரை மற்றும் அவரது நிலைப்பாடு

280
00:28:05,101 --> 00:28:08,646
அவர்களின் குடும்ப உறவுகளிலிருந்தும் எதிர்கால முரண்பாடுகளிலிருந்தும் எங்களைப் பாதுகாக்கும்.

281
00:28:09,563 --> 00:28:13,567
கண்ணாடியை உயர்த்துவோம்

282
00:28:14,693 --> 00:28:15,986
சிறந்த அமீர் திமூரால்.

283
00:28:20,574 --> 00:28:21,700
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

284
00:28:32,795 --> 00:28:35,881
பர்லாஸ் கிளர்ச்சி பல உயிர்களை பலிகொண்டது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

285
00:28:35,965 --> 00:28:38,300
கானை எதிர்கொண்ட முட்டாள்கள் மட்டுமே.

286
00:28:39,468 --> 00:28:40,678
முட்டாள்கள், இல்லை,

287
00:28:41,429 --> 00:28:43,764
இந்த சோகம் என்னை இரவும் பகலும் வாட்டி வதைத்தது.

288
00:28:44,974 --> 00:28:46,058
ஆம்.

289
00:28:47,268 --> 00:28:51,105
நான் ஒரு பார்லாஸ், ஆனால் நான் என் மாமா இல்லை.

290
00:28:53,941 --> 00:28:56,110
இந்த மாறுதல் காலங்களில்,

291
00:28:56,944 --> 00:29:01,615
நாம் அனைவரும் அமைதியுடன் ஒன்றுபட வேண்டும்,

292
00:29:03,159 --> 00:29:07,997
மீண்டும் ஒரு உண்மையான மற்றும் தகுதியான கானின் கீழ்.

293
00:29:10,624 --> 00:29:14,128
துக்ளக் கானின் சேவைக்காக நான் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறேன்

294
00:29:15,296 --> 00:29:17,715
மற்றும் அமைதிக்கான அவரது தேடல்,

295
00:29:18,507 --> 00:29:20,092
செழிப்பு

296
00:29:21,177 --> 00:29:23,846
மற்றும் அனைவருக்கும் பாதுகாப்பு!

297
00:29:23,929 --> 00:29:25,139
கானுக்காக!

298
00:29:25,222 --> 00:29:26,599
கானுக்காக!

299
00:29:28,142 --> 00:29:30,269
- கானுக்காக! - கானுக்காக!

300
00:30:01,592 --> 00:30:03,219
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

301
00:30:07,181 --> 00:30:09,225
உன் எண்ணத்தை என் அப்பா என்னிடம் சொன்னபோது,

302
00:30:10,100 --> 00:30:13,646
தைமூர், உங்கள் பலம் என் பக்கம் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

303
00:30:17,733 --> 00:30:20,402
ஆனால் உங்கள் அரசாங்கத்தின் நேர்மைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.

304
00:30:20,486 --> 00:30:22,655
மற்றவர்களின் லட்சியங்களைப் புறக்கணித்தல்.

305
00:30:25,324 --> 00:30:27,201
மேலும் நான் உங்களை அனுமதிக்கப் போவதில்லை

306
00:30:28,327 --> 00:30:30,913
உங்கள் மனைவியின் சகோதரரும் தலையிடக்கூடாது.

307
00:31:39,940 --> 00:31:41,150
தூதரே!

308
00:32:12,431 --> 00:32:13,682
என் மனைவியைத் தேடிப் போ.

309
00:32:16,727 --> 00:32:18,312
நீங்கள் விஷத்தை அகற்ற வேண்டும்.

310
00:32:26,153 --> 00:32:29,406
நகரத்தில் கடத்தலுக்கு நான் பயன்படுத்தும் ஒரு ரகசிய பாதை உள்ளது.

311
00:32:30,324 --> 00:32:31,617
அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

312
00:32:40,084 --> 00:32:41,293
தைமூரை இங்கே கொண்டு வா!

313
00:32:44,046 --> 00:32:46,715
என் குதிரை வடக்கு சுவருக்கு வெளியே கட்டப்பட்டுள்ளது.

314
00:32:47,174 --> 00:32:48,175
வெ!

315
00:32:50,094 --> 00:32:51,637
உங்கள் மனைவியின் முகாமுக்குத் திரும்பு.

316
00:32:51,720 --> 00:32:55,140
நீங்கள் இதிலிருந்து தப்பினால், நான் செலுத்திய கடனைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

317
00:34:08,046 --> 00:34:09,089
கிழக்கு.

318
00:34:36,283 --> 00:34:37,409
கிழக்கு.

319
00:34:55,511 --> 00:34:56,512
எழுந்திரு!

320
00:35:09,358 --> 00:35:10,442
கிழக்கு.

321
00:37:19,571 --> 00:37:21,323
இது புதிதாகப் பிறந்த குட்டியைப் போன்றது.

322
00:37:25,285 --> 00:37:26,495
அவனை விட்டுவிடு.

323
00:37:28,372 --> 00:37:30,082
ஜோராஸ்ட்ரியன் சூனியக்காரி.

324
00:37:30,749 --> 00:37:32,084
அதைப் பார்.

325
00:37:32,876 --> 00:37:34,795
நீங்கள் பிரபலமானவர்.

326
00:37:52,521 --> 00:37:56,191
நாங்கள் உங்களிடம் கத்திகள் மற்றும் மறைத்து வைக்கப்பட்ட ஆயுதங்களைத் தேடினோம்.

327
00:37:57,025 --> 00:37:58,318
இதைத்தான் நாம் கண்டுபிடித்தோம்.

328
00:38:05,200 --> 00:38:07,244
நானும் கொஞ்சம் ஷத்ரஞ் விளையாடுகிறேன்.

329
00:38:10,247 --> 00:38:12,040
நான் இப்போது உங்கள் கைதியா?

330
00:38:13,583 --> 00:38:15,877
நீங்கள் என்னை எதிரியாக மட்டுமே பார்க்கிறீர்கள்.

331
00:38:17,087 --> 00:38:20,007
நான் உன்னை பாலைவனத்தில் இறக்காமல் காப்பாற்றிய பிறகும்.

332
00:38:21,425 --> 00:38:23,927
சமர்கண்டில் அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள்.

333
00:38:24,011 --> 00:38:25,595
மேலும் அதைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

334
00:38:25,679 --> 00:38:27,389
நீங்கள் நினைப்பதை விட எனக்கு அதிகம் தெரியும்.

335
00:38:28,265 --> 00:38:30,767
அன்று இரவு உன் உதடுகளைத் தொட்டது என் தேன் அல்ல.

336
00:38:32,269 --> 00:38:34,604
துக்ளக் மிகவும் மோசமானவர், ஆனால் அவரது மகன்...

337
00:38:35,522 --> 00:38:37,315
விளக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

338
00:38:38,608 --> 00:38:40,736
அந்த மாதிரி சண்டையை நான் பார்த்ததே இல்லை

339
00:38:41,236 --> 00:38:43,405
ஜெட்டேவிலிருந்து அந்த மங்கோலியர்களுடன் நீங்கள் வைத்திருந்தீர்கள்.

340
00:38:44,531 --> 00:38:45,949
அந்த கோபம்,

341
00:38:47,200 --> 00:38:48,452
அந்த ஆர்வம்,

342
00:38:52,998 --> 00:38:54,416
அது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

343
00:39:01,840 --> 00:39:05,010
நான் விரும்பினால், தைமூர், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

344
00:39:09,306 --> 00:39:10,724
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

345
00:39:11,433 --> 00:39:14,144
எனது முகாமில் உள்ள அனைத்து ஆண்களும் வெளியேற சுதந்திரமாக உள்ளனர்.

346
00:39:18,774 --> 00:39:20,150
இருங்கள்.

347
00:39:24,821 --> 00:39:26,198
அது உங்களை குணப்படுத்தட்டும்.

348
00:39:31,912 --> 00:39:34,998
நாங்கள் ஒரே இலக்கைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம் என்பதை ஒருவேளை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

349
00:39:40,837 --> 00:39:42,255
மற்றும் அது என்ன?

350
00:39:46,468 --> 00:39:47,761
நீதி.

351
00:40:55,036 --> 00:40:57,205
நான் தகுதியான எதிரியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

352
00:41:04,754 --> 00:41:05,839
கே கோஸ்ரோ?

353
00:41:08,175 --> 00:41:10,802
- நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். - உங்களைப் போல இறந்திருக்கவில்லை.

354
00:41:13,180 --> 00:41:14,598
நீங்கள் வெகுதூரம் செல்லவில்லை.

355
00:41:20,729 --> 00:41:22,063
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

356
00:41:23,315 --> 00:41:25,400
ஹட்ஜியின் கலகம் எனக்காக அல்ல.

357
00:41:26,234 --> 00:41:27,819
பானு என்னை வரவேற்றார்.

358
00:41:29,613 --> 00:41:32,073
நான் அவர்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் வரை அவர்கள் எனக்கு நல்லவர்கள்.

359
00:41:32,157 --> 00:41:34,576
ஆம், நிச்சயமாக.

360
00:41:35,702 --> 00:41:36,953
அவர்கள் வெறும் திருடர்கள்.

361
00:41:37,037 --> 00:41:38,955
உங்களையும் என்னையும் போல அவர்கள் நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள்.

362
00:41:39,456 --> 00:41:41,666
அவர்கள் மங்கோலியர்களின் எடையின் கீழ் வாழ முயற்சி செய்கிறார்கள்.

363
00:41:41,750 --> 00:41:43,418
அனைத்து செலவிலும்.

364
00:41:43,501 --> 00:41:45,045
மட்டமான மங்கோலியர்கள்.

365
00:41:46,296 --> 00:41:48,590
இலியாஸ் செய்த காரியத்திற்காக நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.

366
00:41:49,090 --> 00:41:50,508
நீங்கள் அரிதாகவே நடக்க முடியும்.

367
00:41:51,801 --> 00:41:53,428
நீங்கள் பல மாதங்களாக படுக்கையில் இருந்தீர்கள்,

368
00:41:53,511 --> 00:41:54,930
பைத்தியம் தேன் விஷம்.

369
00:42:00,435 --> 00:42:03,855
அதிர்ஷ்டவசமாக, பானுவுக்கு உங்கள் ரகசியங்கள் நன்றாகத் தெரியும்.

370
00:42:07,317 --> 00:42:10,111
சமர்கண்ட் குதிரையில் பத்து நாட்கள் உள்ளது.

371
00:42:11,821 --> 00:42:12,948
அங்கு சென்றதும்,

372
00:42:14,074 --> 00:42:15,784
நீங்கள் வந்தால்,

373
00:42:16,701 --> 00:42:19,079
நீங்கள் வாயில்கள் வரை அனைத்து வழிகளிலும் தள்ளாடிக் கொள்ளலாம்

374
00:42:19,162 --> 00:42:20,914
இலியாஸை அங்கேயே கொன்றுவிடுங்கள்.

375
00:42:23,792 --> 00:42:25,418
இப்போது ஏன் எனக்கு உதவ வேண்டும்?

376
00:42:31,424 --> 00:42:32,634
இலக்கு.

377
00:42:34,010 --> 00:42:36,179
அது எங்களை ஒன்று சேர்த்தது.

378
00:42:38,348 --> 00:42:39,766
ஏன் என்று பார்ப்போம்.

379
00:42:43,353 --> 00:42:45,438
நான் உன் காலுக்கு ஒரு ஸ்பிலிண்ட் செய்கிறேன்.

380
00:43:28,440 --> 00:43:30,650
நீங்களும் நானும் தவறான காலில் வந்தோம்.

381
00:43:32,193 --> 00:43:33,320
என் பெயர் டக்ளஸ்.

382
00:43:34,154 --> 00:43:35,363
டக்ளஸின் மகன்.

383
00:43:36,865 --> 00:43:39,034
ஆனால் எல்லோரையும் போல நீங்களும் என்னை ஜேம்ஸ் என்று அழைக்கலாம்.

384
00:43:40,869 --> 00:43:43,163
உங்கள் தலைவர் ஒரு பாரசீக தூய்மைவாதி.

385
00:43:43,621 --> 00:43:44,956
நான் அவளை புரிந்துகொள்கிறேன்,

386
00:43:46,499 --> 00:43:47,834
ஆனால் மற்றவர்களுக்கு...

387
00:43:49,502 --> 00:43:51,546
நாங்கள் எங்கள் சொந்த காரணங்களுக்காக போராடுகிறோம்,

388
00:43:53,131 --> 00:43:55,300
நம்மைப் போன்ற சிறு திருடர்கள் கூட.

389
00:43:57,385 --> 00:43:58,595
ஆனால் உங்களுக்கு என்ன,

390
00:44:00,472 --> 00:44:01,639
பெரிய தலைவர்?

391
00:44:03,058 --> 00:44:04,851
நீங்கள் எதற்காக போராடுகிறீர்கள்?

392
00:44:06,019 --> 00:44:07,604
உங்களுக்கு புரியாது.

393
00:44:09,981 --> 00:44:11,524
உன்னுடையதை எடுத்துக்கொள்,

394
00:44:12,650 --> 00:44:14,527
உன்னுடையதைக் காத்துக்கொள்...

395
00:44:14,611 --> 00:44:16,404
நாம் அனைவரும் புரிந்துகொள்கிறோம்.

396
00:44:16,488 --> 00:44:17,655
எல்லோரும் அதற்கு பணம் கொடுப்பார்கள்.

397
00:44:17,739 --> 00:44:18,782
ஆம்.

398
00:44:19,908 --> 00:44:21,201
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

399
00:44:24,496 --> 00:44:25,705
திமூர் தி லாம்.

400
00:44:35,006 --> 00:44:37,092
அவள் ஏன் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினாள் என்பதை இப்போது நான் காண்கிறேன்.

401
00:45:07,997 --> 00:45:09,249
கே கோஸ்ரோ,

402
00:45:11,084 --> 00:45:12,669
ஹட்ஜி கலகம் செய்த போது,

403
00:45:13,420 --> 00:45:14,671
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சேரவில்லை?

404
00:45:16,798 --> 00:45:18,508
உங்கள் விசுவாசம் துக்ளக்கிற்கு இருந்தது.

405
00:45:19,676 --> 00:45:22,971
மங்கோலியர்கள் மீதான எனது அவமதிப்பு இரகசியமல்ல.

406
00:45:23,054 --> 00:45:26,099
குறிப்பாக உங்கள் தந்தைக்கு எதிரான அவரது செயல்களுக்குப் பிறகு.

407
00:45:26,474 --> 00:45:28,726
நீங்கள் இப்போது என் தந்தையின் நினைவை மீட்டெடுக்கிறீர்களா?

408
00:45:30,311 --> 00:45:32,397
இது கடந்த காலத்தைப் பற்றியது அல்ல, தைமூர்.

409
00:45:33,940 --> 00:45:35,942
அவர் உங்களிடம் என்ன பார்த்தார் என்பது பற்றியது.

410
00:45:39,195 --> 00:45:42,574
மங்கோலிய ஆட்சியின் முடிவு நெருங்கிவிட்டது என்பதை அவர் முன்னறிவித்தார்.

411
00:45:42,657 --> 00:45:45,869
நான் புதிய அரசனாக வருவேன் என்று கனவு கண்டேன்

412
00:45:46,703 --> 00:45:49,998
மற்றும் மங்கோலியர்களை தோற்கடித்து, எரியும் வாளைப் பயன்படுத்துவார்.

413
00:45:50,748 --> 00:45:52,208
மேலும் அவர் ஒரு முட்டாள்.

414
00:45:53,293 --> 00:45:55,295
மங்கோலியர்களை மீறிய ஒரு முட்டாள்.

415
00:45:55,712 --> 00:45:57,714
கஸ்கானை கேள்வி கேட்ட ஒரு முட்டாள்.

416
00:45:58,131 --> 00:46:00,133
இன்னும், நீங்கள் நாடுகடத்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள்,

417
00:46:00,925 --> 00:46:05,305
உங்கள் விசுவாசத்தை ஒருபோதும் மதிக்காத ஒருவருக்கு விசுவாசமாக இருந்தேன்.

418
00:46:08,641 --> 00:46:11,144
ஒருவேளை உங்கள் தந்தை பார்த்ததை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

419
00:46:17,025 --> 00:46:18,359
நீங்கள் ராஜாவாக வேண்டும்.

420
00:46:21,488 --> 00:46:25,033
அவருடைய பொய்யான தீர்க்கதரிசனங்களினால் நாடு கடத்தப்பட்டோம்.

421
00:46:26,409 --> 00:46:27,911
என் நிராகரிப்பு

422
00:46:29,537 --> 00:46:31,164
இது கோழைத்தனத்தால் அல்ல.

423
00:46:34,626 --> 00:46:36,252
நான் வாக்குறுதி அளித்தேன்.

424
00:46:36,336 --> 00:46:37,462
யாரை?

425
00:46:39,756 --> 00:46:40,882
ஒரு கஸ்கான்.

426
00:46:41,674 --> 00:46:42,967
மேலும், அவரைப் போலவே,

427
00:46:43,426 --> 00:46:45,720
உங்கள் சொந்த மக்களுக்குப் பதிலாக மங்கோலியர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

428
00:46:45,803 --> 00:46:46,888
இல்லை

429
00:46:47,764 --> 00:46:49,516
கஸ்கான் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

430
00:46:50,475 --> 00:46:54,103
கஸ்கான் எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுத்தார்.

431
00:46:54,187 --> 00:46:58,233
கஸ்கான் தனது பேத்தியை என் திருமணத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.

432
00:47:01,486 --> 00:47:03,488
ஆனால், கஸ்கானின் மரணத்துடன்,

433
00:47:08,451 --> 00:47:10,954
அவரது வாரிசான ஹுசைனை மக்கள் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.

434
00:47:11,913 --> 00:47:15,208
சுதந்திரத்தின் அடையாளமாக உருவானவர் உங்கள் மாமா.

435
00:47:16,042 --> 00:47:17,919
மேலும் அவருக்கு என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.

436
00:47:18,503 --> 00:47:20,296
அவர் நமக்குத் தேவையான தலைவர் இல்லை.

437
00:47:21,839 --> 00:47:23,007
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

438
00:47:23,800 --> 00:47:27,929
ஆனால், உங்கள் மனைவியின் தாத்தாவுக்கு விசுவாசத்தால் தாக்கம்,

439
00:47:28,721 --> 00:47:30,098
ஒரு பொம்மை ராஜா,

440
00:47:30,890 --> 00:47:32,809
எங்கள் துன்பத்தை நீங்கள் புறக்கணித்தீர்கள்.

441
00:47:37,063 --> 00:47:39,524
இப்போது பொறுப்பு மீண்டும் உங்கள் மீது விழுகிறது.

442
00:47:40,400 --> 00:47:42,735
நீங்கள் அதை எப்போதும் நிராகரிக்க முடியுமா?

443
00:47:42,819 --> 00:47:43,903
என்னால் முடியும்.

444
00:47:44,696 --> 00:47:45,905
மற்றும் நான் செய்வேன்.

445
00:47:49,659 --> 00:47:51,578
இது கிரீடத்தைப் பற்றியது அல்ல, தைமூர்.

446
00:47:53,955 --> 00:47:55,748
அது மனிதனைப் பற்றியது.

447
00:47:57,333 --> 00:47:58,543
படை,

448
00:48:00,086 --> 00:48:01,296
நேர்மை,

449
00:48:02,797 --> 00:48:03,881
நீதி.

450
00:48:05,216 --> 00:48:09,804
என் வாழ்க்கை என் சொந்த செயல், தவறான தீர்க்கதரிசனங்களின் விளைவு அல்ல.

451
00:48:12,849 --> 00:48:15,393
கஸ்கான் மற்றும் அல்ஜாய் இறந்துவிட்டனர்.

452
00:48:16,603 --> 00:48:18,938
இப்போது நான் செய்ய வேண்டியது ஒன்றே ஒன்றுதான்

453
00:48:19,731 --> 00:48:22,609
இலியாஸ் அவர்களுக்கு இழைத்த அநீதிகளைச் சரிசெய்வதற்காகத்தான்.

454
00:48:23,651 --> 00:48:26,487
உங்கள் மனைவியின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க இதைவிட சிறந்த வழி எது?

455
00:48:29,782 --> 00:48:31,326
தீர்க்கதரிசனத்தை நிறைவேற்ற

456
00:48:31,409 --> 00:48:33,911
இல்யாஸ் மற்றும் மங்கோலியர்கள் மிகவும் பயப்படுகிறார்கள்?

457
00:50:15,221 --> 00:50:17,807
நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் சிப்பாய் போல் பிழைத்தீர்கள்.

458
00:50:19,642 --> 00:50:21,978
ஒரு சிப்பாய் திறன் பெரும்பாலும் குறைத்து மதிப்பிடப்படுகிறது.

459
00:50:24,021 --> 00:50:26,983
ஒரு சிப்பாய் எப்படி அதிகமாக ஆக முடியும் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

460
00:50:33,114 --> 00:50:35,074
அவர் மற்றவர்களைப் போல சுறுசுறுப்பானவர் அல்ல.

461
00:50:38,995 --> 00:50:40,163
ஆனால் விடாமுயற்சி.

462
00:50:48,421 --> 00:50:50,256
உங்கள் பயணம் ஆபத்தானதாகத் தோன்றலாம்.

463
00:50:52,383 --> 00:50:54,135
ஆனால் மூலோபாய நட்பு நாடுகளுடன்,

464
00:50:54,218 --> 00:50:56,387
எதிர்பார்த்ததை விட நீண்ட காலம் வாழலாம்.

465
00:50:56,471 --> 00:50:58,264
இறுதியாக என்னுடன் குடிக்க வந்தாயா?

466
00:50:58,973 --> 00:51:00,558
பானுவின் பைத்தியம் தேன்.

467
00:51:00,641 --> 00:51:03,686
ஒரு துளி உங்களை உயிருடன் உணர வைக்கிறது.

468
00:51:05,605 --> 00:51:06,898
மேலும் பல.

469
00:51:08,357 --> 00:51:09,233
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

470
00:51:09,317 --> 00:51:11,027
சக்திவாய்ந்த துணையுடன்,

471
00:51:11,110 --> 00:51:13,154
இது கண்டறியப்படாமல் முன்னேறுகிறது.

472
00:51:13,237 --> 00:51:14,197
ஒரு எளிய தீப்பொறி

473
00:51:16,449 --> 00:51:18,034
நீங்கள் இலக்குகளை மாற்றலாம்.

474
00:51:19,285 --> 00:51:22,038
இப்படித்தான் இலியாஸிடம் சண்டையைக் கொண்டு வந்தோம்.

475
00:51:23,915 --> 00:51:27,335
எல்லா சவால்களையும் தாண்டி,

476
00:51:28,461 --> 00:51:29,712
எல்லா ஏமாற்றங்களும்,

477
00:51:30,588 --> 00:51:33,382
இது பலகையின் எந்தப் பகுதிக்கும் பரிமாறிக்கொள்ளலாம்.

478
00:51:34,801 --> 00:51:36,219
அது மீண்டும் எழுகிறது,

479
00:51:37,929 --> 00:51:39,222
மாற்றப்பட்டது,

480
00:51:40,681 --> 00:51:43,434
இனி யாருடைய நிழலிலும் இல்லை.

481
00:51:44,519 --> 00:51:46,354
ஒரு ராஜா, ஒருவேளை.

482
00:51:48,981 --> 00:51:50,066
ஒரு ராஜா?

483
00:52:09,377 --> 00:52:10,878
இன்று வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

484
00:52:12,296 --> 00:52:14,715
நான் உன்னை உயிருடன் தோலுரித்தால் திருமதி பானுவுக்கு பிடிக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

485
00:52:15,299 --> 00:52:17,009
இவ்வளவு வேலைக்குப் பிறகு இல்லை.

486
00:52:17,593 --> 00:52:19,846
இது ஒரு நல்ல சண்டைக்கு ஒரு நல்ல காரணம்.

487
00:52:36,112 --> 00:52:37,238
தகுதியான எதிரி.

488
00:52:38,489 --> 00:52:40,241
ஆறு மாதங்கள் மட்டுமே எடுத்தது.

489
00:52:41,367 --> 00:52:43,035
நீங்கள் மிகைப்படுத்தி சொல்கிறீர்கள், என் கிறிஸ்தவ நண்பரே.

490
00:52:43,119 --> 00:52:45,997
நீங்கள் அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

491
00:52:46,372 --> 00:52:47,748
என்னை "நண்பன்" என்று அழைப்பதில்.

492
00:52:48,624 --> 00:52:49,959
நீங்கள் மென்மையாக்குகிறீர்கள்.

493
00:53:23,910 --> 00:53:25,703
நீங்கள் நினைப்பதை விட நான் உங்களை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

494
00:53:28,414 --> 00:53:30,833
எனது குடும்பம் வில்லியம் வாலஸுடன் இணைந்து போராடியது.

495
00:53:31,751 --> 00:53:34,086
காட்டுமிராண்டி வில்லியம் வாலஸ்.

496
00:53:34,545 --> 00:53:35,796
நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

497
00:53:35,880 --> 00:53:38,925
- ஆம். துரோகி அரசனும் கூட. - அவர் ஒரு பெரிய மனிதர்.

498
00:53:40,593 --> 00:53:41,928
அவர் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தார்.

499
00:53:42,929 --> 00:53:44,472
அவர் குலங்களை ஒன்றிணைக்க முயன்றார்.

500
00:53:45,806 --> 00:53:47,642
ஆனால் அவர்கள் பிரச்சனையை விரும்பினர்.

501
00:53:48,017 --> 00:53:49,936
எப்பொழுதும் சாதாரண மக்களை மறந்து விடுகிறார்கள்.

502
00:53:51,020 --> 00:53:54,106
அதனால் நான் இனி ஒரு ராஜாவுக்கு சேவை செய்ய மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்.

503
00:53:55,191 --> 00:53:57,026
இது இப்போது என் வீடு.

504
00:53:57,944 --> 00:54:01,739
மேலும் எனது நண்பர்களைப் பாதுகாக்க நான் யாருடனும் சண்டையிடுவேன்.

505
00:54:06,035 --> 00:54:07,578
உங்களைப் போன்ற ஒருவரும் கூட.

506
00:54:09,705 --> 00:54:11,165
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,

507
00:54:11,749 --> 00:54:13,542
திமூர் தி லாம்.

508
00:54:16,212 --> 00:54:17,838
ஒருவேளை நான் மென்மையாக்குகிறேன்.

509
00:54:36,983 --> 00:54:38,150
கடைசியில்.

510
00:55:10,182 --> 00:55:11,308
எதிர்பார்த்ததை விட அதிகம்.

511
00:55:11,392 --> 00:55:13,769
ஆம். அவர்கள் கிட்டத்தட்ட எந்த எதிர்ப்பையும் வழங்கவில்லை.

512
00:55:13,853 --> 00:55:14,895
மோசமாக இல்லை.

513
00:55:14,979 --> 00:55:16,272
ஆயுதக் களஞ்சியத்திற்கான வாள்கள்.

514
00:55:17,273 --> 00:55:18,441
அந்த தண்டு இங்கே கொண்டு வா.

515
00:55:24,864 --> 00:55:26,115
நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்கிறீர்கள்?

516
00:55:27,074 --> 00:55:28,492
நீ கிளம்பும் முன்,

517
00:55:29,368 --> 00:55:31,537
இவர்கள் சமர்கண்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தனர்.

518
00:55:31,620 --> 00:55:33,664
அவர்களை இறக்க அனுமதித்த அதே நபர்கள்.

519
00:55:36,500 --> 00:55:37,835
நீங்கள் அவர்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

520
00:55:48,179 --> 00:55:50,556
நீங்கள் கே கோஸ்ரோவிடம் இதைப் பற்றி பேச பரிந்துரைக்கிறேன்.

521
00:55:54,393 --> 00:55:55,895
அவன் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தான்.

522
00:56:08,324 --> 00:56:09,700
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

523
00:56:10,785 --> 00:56:12,036
ஒரு மனிதனைப் பிடித்தோம்

524
00:56:12,119 --> 00:56:14,705
கருப்பு பொடியின் ஆதாரங்களுக்கு நம்மை இட்டுச் செல்லும்.

525
00:56:15,498 --> 00:56:17,583
அவர் அங்குள்ள கேரவனில் இருக்கிறார்.

526
00:56:17,666 --> 00:56:18,751
தைரியமா?

527
00:56:20,086 --> 00:56:21,754
அவருக்கு என் வாழ்நாள் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

528
00:56:21,837 --> 00:56:23,130
மேலும் உள்ளது.

529
00:56:26,008 --> 00:56:27,343
ஹுசைன் உயிருடன் இருக்கிறார்.

530
00:56:29,136 --> 00:56:30,304
ஹுசைன் விவ்?

531
00:56:31,138 --> 00:56:32,431
அவர் பலத்தை சேகரிக்கிறார்,

532
00:56:33,349 --> 00:56:35,559
இந்த நேரமெல்லாம் இல்யாஸைத் தவிர்க்கிறேன்.

533
00:56:36,644 --> 00:56:39,438
- எங்கே? - அது உங்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியிருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

534
00:56:41,107 --> 00:56:42,149
நாமும்.

535
00:56:44,193 --> 00:56:47,530
ஜசூரின் கறுப்புப் பொடியுடன், இல்யாஸை முழங்காலில் நிறுத்தலாம்.

536
00:56:47,988 --> 00:56:50,407
தயங்க வேண்டிய நேரம் இதுவல்ல, தைமூர்.

537
00:56:50,491 --> 00:56:51,951
ஹுசைன் எங்களை ஒன்றிணைக்க முடியும்.

538
00:56:52,034 --> 00:56:54,537
நீங்கள் ஏன் சாதாரணமானவர்களின் கைக்கூலியாக இருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறீர்கள்?

539
00:56:55,204 --> 00:56:57,206
நீங்கள் எதுவும் கற்றுக்கொள்ளவில்லையா?

540
00:56:57,289 --> 00:56:59,166
ஹுசைன் தாக்குதலைத் தவிர்த்தால்.

541
00:57:00,960 --> 00:57:01,836
அல்ஜாய்!

542
00:57:03,546 --> 00:57:06,382
விதியின் சக்தியை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

543
00:57:10,594 --> 00:57:13,931
ஹுசைன் வாழும் வரை எனது வாக்குறுதி நிலைத்திருக்கும்.

544
00:57:14,640 --> 00:57:17,393
விதியின் எந்த திருப்பத்தையும் விட இது வலிமையானது.

545
00:58:03,647 --> 00:58:04,690
தைமூரின் அமீரா?

546
00:58:59,703 --> 00:59:02,915
ஜோரசன்

547
00:59:02,998 --> 00:59:07,795
பழைய ஆப்கானிஸ்தான்

548
00:59:14,677 --> 00:59:16,095
அவர்கள் யார்?

549
00:59:19,598 --> 00:59:21,600
அவர்கள் சாதாரண பயணிகளைப் போலவே இருக்கிறார்கள்.

550
00:59:22,851 --> 00:59:24,979
போய் மற்றவர்களை எச்சரிக்கவும்.

551
00:59:25,062 --> 00:59:25,938
அல்ஜாய்!

552
00:59:26,021 --> 00:59:27,606
போ. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

553
00:59:38,575 --> 00:59:39,827
கிழக்கு.

554
01:00:00,889 --> 01:00:02,057
பாட்டம்ஸ்.

555
01:00:15,988 --> 01:00:18,032
இல்யாஸ் வெளியேறினார். ஜெட்டே மிகக் குறைவு.

556
01:00:18,115 --> 01:00:19,700
நாம் எதிர்ப்பை வழங்க முடியும்.

557
01:00:20,367 --> 01:00:21,577
எந்த இராணுவம்?

558
01:00:22,619 --> 01:00:24,288
நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்த இராணுவம்!

559
01:00:24,371 --> 01:00:26,623
மங்கோலியர்களை குறைத்து மதிப்பிடுவது முட்டாள்தனம்.

560
01:00:26,707 --> 01:00:30,085
உங்களால் உங்கள் சொந்த மங்கோலிய மனைவியான ஹுசைனை அடக்கவும் முடியாது.

561
01:00:31,754 --> 01:00:34,965
{\an8}ஒரே அறையில் பல புத்திசாலித்தனமான மற்றும் தந்திரோபாய மனப்பான்மை.

562
01:00:35,049 --> 01:00:36,133
{\an8}சராய் கானும் மங்கோலியன் இளவரசி

563
01:00:36,467 --> 01:00:38,010
நீங்களும் உங்கள் ஆட்களும் இல்லை என்பது என்ன அவமானம்

564
01:00:38,093 --> 01:00:40,554
குதிரை வீரர்கள் உங்கள் முகாமுக்குள் நுழைவதை கவனித்தேன்.

565
01:00:56,153 --> 01:00:58,447
அல்லாஹ்வுக்கும் பெரிய நீல வானத்துக்கும் புகழனைத்தும்.

566
01:00:59,198 --> 01:01:00,240
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

567
01:01:00,324 --> 01:01:01,742
நான் கொல்வது கடினம்.

568
01:01:02,701 --> 01:01:04,119
இருக்கலாம் தம்பி.

569
01:01:04,203 --> 01:01:05,412
ஒருவேளை அப்படித்தான் இருக்கும்.

570
01:01:06,997 --> 01:01:07,998
வண.

571
01:01:09,500 --> 01:01:12,920
இப்போது சொல்லுங்கள், இத்தனை மாதங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

572
01:01:17,299 --> 01:01:20,135
விஷம் குடித்த பிறகு நீங்கள் சவாரி செய்ய முடிந்ததா?

573
01:01:20,803 --> 01:01:23,889
பைத்தியம் தேன் பிழைத்த யாரையும் நான் அறிந்ததில்லை.

574
01:01:24,848 --> 01:01:27,976
சாரே, என் கணவர் வெறும் ஆண் அல்ல.

575
01:01:29,645 --> 01:01:31,563
இலியாஸ் தனது ஆட்களை கொராசானுக்கு அனுப்பியிருக்க வேண்டும்

576
01:01:31,647 --> 01:01:33,315
நீங்கள் சமர்கண்ட் வருவதற்கு முன்பு.

577
01:01:34,900 --> 01:01:38,112
அல்ஜாய் பலத்த காயமடைந்தார். நாங்கள் கஷ்டப்பட்டு தப்பித்தோம்.

578
01:01:38,195 --> 01:01:40,030
ஹுசைனுக்கு எப்போதும் ஒளிந்து கொள்வது எப்படி என்று தெரியும்.

579
01:01:40,114 --> 01:01:41,532
நான் அதை விட அதிகமாக செய்தேன்.

580
01:01:41,615 --> 01:01:44,118
மீனைப் போல வழுக்கும் என்று அப்பா சொல்வார்.

581
01:01:44,201 --> 01:01:45,661
வழுக்கும் அல்லது இல்லை,

582
01:01:46,995 --> 01:01:49,081
என் மனைவியையும் மகனையும் காப்பாற்றினாய்.

583
01:01:50,499 --> 01:01:52,042
நீங்கள் அவர்களை பாதுகாப்பாக வைத்தீர்கள்,

584
01:01:52,793 --> 01:01:54,837
நான் இறந்துவிட்டதாக நீங்கள் நினைத்தாலும்.

585
01:01:55,295 --> 01:01:57,589
மேலும் நான் உங்களுக்கு ஒரு முறை கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

586
01:02:00,634 --> 01:02:03,011
இலியாஸ் இந்த குடும்பத்திற்கு செய்ததற்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

587
01:02:06,473 --> 01:02:08,600
இப்போது சமர்கண்டிற்கு அணிவகுப்போம்.

588
01:02:09,643 --> 01:02:11,311
துக்ளக் மரணப் படுக்கையில் இருக்கிறார்.

589
01:02:11,687 --> 01:02:14,440
இலியாஸ் சமர்கண்டிலிருந்து புறப்பட்டு வடக்கே பயணிக்கிறார்

590
01:02:14,523 --> 01:02:16,316
இறக்கும் தந்தையுடன் இருக்க வேண்டும்.

591
01:02:16,400 --> 01:02:19,653
அவரது இடத்தை சகதாயின் கானாகப் பெற.

592
01:02:20,696 --> 01:02:21,822
இப்போது செல்வோம்,

593
01:02:21,905 --> 01:02:24,533
சமர்கண்டின் துரோகிகளால் வெற்றி பெற முடியாது.

594
01:02:24,616 --> 01:02:28,370
சமர்கண்ட் மக்கள் விடுவிக்கப்பட வேண்டும், வெற்றி பெறவில்லை.

595
01:02:30,622 --> 01:02:33,500
தைமூர், இது எங்களுக்கு வாய்ப்பு.

596
01:02:34,334 --> 01:02:35,335
என் பக்கத்தில் உன்னுடன்,

597
01:02:35,419 --> 01:02:37,546
இலியாஸை என்ன செய்வோம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

598
01:02:38,088 --> 01:02:41,383
பிகிஜுக் சமர்கண்டை சில நூறு ஆண்களுடன் மட்டுமே பராமரிக்கிறார்.

599
01:02:41,467 --> 01:02:44,428
இல்யாஸ் திரும்புவதற்கு எதிராக சமர்கண்ட் பயன்படுத்தலாம்.

600
01:02:47,514 --> 01:02:49,016
என் மேல் உனக்கு நம்பிக்கை போய்விட்டதா?

601
01:04:29,575 --> 01:04:31,285
நான் தான் உன்னை திரும்ப பெற்றேன்.

602
01:04:31,910 --> 01:04:35,080
உங்கள் இதயம் ஏற்கனவே ஹுசைனுடன் சமர்கண்ட் செல்லும் வழியில் உள்ளது.

603
01:04:43,463 --> 01:04:44,673
அவர் சொல்வது சரிதான்.

604
01:04:47,217 --> 01:04:49,094
ஆனால், என்னைக் கேட்டால்,

605
01:04:49,177 --> 01:04:52,848
அவனுடன் போருக்குச் செல்ல வேறொருவரைக் கண்டுபிடிக்கச் சொல்வேன்.

606
01:04:55,100 --> 01:04:57,519
என் சகோதரர் வாய்ப்புகளை மட்டுமே பார்க்கிறார்,

607
01:04:57,603 --> 01:04:59,062
எப்போதும் இப்படித்தான்.

608
01:05:00,397 --> 01:05:03,108
அவன் கண்கள் எப்போதும் அடிவானத்தை தேடிக்கொண்டே இருக்கும்

609
01:05:03,817 --> 01:05:05,694
அடுத்த தாக்குதலுக்கான வாய்ப்பு.

610
01:05:16,121 --> 01:05:17,748
ஆனால் நான் நேசிக்கும் மனிதன்...

611
01:05:20,083 --> 01:05:21,376
இது வேறு.

612
01:05:24,504 --> 01:05:27,215
சமர்கண்ட் மக்களுக்கு அவர்கள் இருவரும் தேவை.

613
01:05:30,844 --> 01:05:32,512
நான் அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்

614
01:05:33,388 --> 01:05:35,724
என் மனைவி மற்றும் மகனின் தேவைக்காக.

615
01:05:35,807 --> 01:05:39,394
ஜஹாங்கீர் தனது தந்தை ஒரு சிறந்த மனிதர் என்பதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்

616
01:05:39,478 --> 01:05:44,316
பாதையையும் தன் ஊரையும் பாதுகாப்பதாக கொடுத்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றியவர்.

617
01:05:57,287 --> 01:05:58,455
இது என்ன?

618
01:06:03,502 --> 01:06:05,879
இப்போது எங்கள் இருவருக்கும் இல்யாஸின் மதிப்பெண்கள் உள்ளன.

619
01:06:08,965 --> 01:06:11,760
ஜஹாங்கீர் காயமடையாததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

620
01:06:14,471 --> 01:06:16,181
நான் உன்னைப் பாதுகாத்திருக்க வேண்டும்.

621
01:06:16,264 --> 01:06:17,683
இல்லை இல்லை.

622
01:06:18,809 --> 01:06:19,893
நீங்கள் அறிந்திருக்க முடியாது.

623
01:06:19,976 --> 01:06:22,813
நீங்கள் ஒருபோதும் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டீர்கள். இல்யாஸ் உயிருடன் இருக்கும் போது அல்ல.

624
01:06:30,112 --> 01:06:32,489
ஹுசைன் செயல்பட வேண்டிய நேரம் இது.

625
01:06:34,491 --> 01:06:36,034
அவர் வெற்றி பெறுவார்.

626
01:06:39,913 --> 01:06:42,332
அவர் பக்கத்தில் நீங்கள் இருப்பதால், எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

627
01:06:59,850 --> 01:07:02,227
இது உங்களை ஒருமுறை என்னிடம் திரும்ப அழைத்து வந்தது.

628
01:07:22,122 --> 01:07:24,541
கடந்த ஓராண்டில் பலம் சேர்த்துள்ளோம்

629
01:07:25,000 --> 01:07:26,710
சரியான தருணத்திற்காக காத்திருக்கிறது.

630
01:07:27,627 --> 01:07:29,463
ஒருவேளை நீங்கள் எண்ண மறந்துவிட்டீர்கள்.

631
01:07:30,213 --> 01:07:32,632
100 பேர் கொண்ட எனது படை பலம் வாய்ந்தது

632
01:07:32,716 --> 01:07:35,927
இலியாஸின் ஆயிரம் பேர் கொண்ட படையை விட.

633
01:07:36,011 --> 01:07:38,889
நீங்கள் பலமுறை ஊருக்குள் ஊடுருவியதாக அறிந்தேன்.

634
01:07:39,431 --> 01:07:41,308
சமர்கண்டின் பாதுகாப்பு பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

635
01:07:43,852 --> 01:07:46,354
உங்கள் எண்களுடன், உங்களுக்கு ஒரு அதிசயம் தேவைப்படும்.

636
01:07:48,982 --> 01:07:50,150
காரணம் சும்மா இல்லையா?

637
01:07:51,610 --> 01:07:54,529
எரியும் வாள்களால் தேவதைகளை நான் கற்பனை செய்ய முடியாது

638
01:07:54,613 --> 01:07:56,239
என் தந்தையின் பார்வை போல...

639
01:08:03,371 --> 01:08:04,539
என்ன நடக்கிறது?

640
01:08:09,211 --> 01:08:11,213
நீங்கள் சத்ரஞ்ச் விளையாடுகிறீர்கள், இல்லையா?

641
01:08:22,974 --> 01:08:24,935
மங்கோலியர்கள் நம்மை விட அதிகமாக உள்ளனர்.

642
01:08:25,018 --> 01:08:25,977
உண்மைதான்.

643
01:08:26,853 --> 01:08:28,355
ஆனால் எங்களுக்கு நிறைய பேர் தேவையில்லை.

644
01:08:30,023 --> 01:08:32,651
சமர்கண்டில் இருக்கும் மங்கோலியர்கள் அவ்வளவாகக் கவலைப்படுவதில்லை.

645
01:08:32,734 --> 01:08:35,779
அந்த நகரம், அதற்காக தன்னையே தியாகம் செய்யத் தயாராக இருப்பது போல.

646
01:08:36,780 --> 01:08:39,324
அவர்கள் திரும்பப் பெறுவார்கள் என்பதில் உங்களுக்கு என்ன உறுதி?

647
01:08:39,741 --> 01:08:42,369
சண்டையிடுவதற்கான அவரது விருப்பம் இரண்டு விஷயங்களில் இருந்து வருகிறது:

648
01:08:43,203 --> 01:08:44,621
கானின் பயம்

649
01:08:45,622 --> 01:08:47,290
மற்றும் போரின் கொள்ளைகள்.

650
01:08:48,959 --> 01:08:50,627
அதன் அர்த்தம் என்ன?

651
01:08:51,211 --> 01:08:54,798
நகரம் சூழ்ந்திருப்பது போல் காட்டுவோம்.

652
01:08:57,759 --> 01:08:58,760
தீபங்கள்.

653
01:09:01,096 --> 01:09:02,430
தொலைவில் உள்ளது.

654
01:09:03,223 --> 01:09:05,851
இவ்வளவு ஆட்களை வைத்துக்கொண்டு நம் நகரத்தை நோக்கி யார் அணிவகுத்துச் செல்கிறார்கள்?

655
01:09:07,310 --> 01:09:08,937
பிகிஜுக் முட்டாள் அல்ல.

656
01:09:09,688 --> 01:09:11,606
அவர் தனது சொந்த ஆட்களை பணயம் வைக்க மாட்டார்,

657
01:09:11,690 --> 01:09:14,442
குறிப்பாக ஒரு உயர்ந்த சக்திக்கு எதிராக.

658
01:09:14,526 --> 01:09:15,610
உங்கள் திட்டம் என்ன?

659
01:09:16,236 --> 01:09:17,612
சர்வோ அ இல்யாஸ்,

660
01:09:17,988 --> 01:09:20,156
இந்த சண்டை அதன் ஆட்களுக்கு மதிப்பு இல்லை.

661
01:09:20,866 --> 01:09:22,993
இல்யாஸ் இல்லாமல், நகரத்தை ஆள்வது யார்?

662
01:09:23,076 --> 01:09:24,119
அபு ஷிஹாப்.

663
01:09:24,536 --> 01:09:25,704
போகலாம்.

664
01:09:26,162 --> 01:09:29,541
சரியானது, இந்த திட்டத்தை செயல்படுத்த ஒரு கோழை தேவை.

665
01:09:31,877 --> 01:09:33,003
கொடியை உயர்த்துங்கள்.

666
01:09:33,420 --> 01:09:34,713
நாம் சரணடைய வேண்டும்.

667
01:09:35,088 --> 01:09:37,132
எல்லா பிரபுக்களும் கும்பிடுவார்கள்

668
01:09:37,591 --> 01:09:39,551
சமர்கண்டின் முறையான ஆட்சியாளர் முன்.

669
01:09:40,802 --> 01:09:42,178
ஹுசைன்.

670
01:09:43,305 --> 01:09:45,807
அவர்கள் சரணாகதியின் வெள்ளைக் கொடியை அசைக்கும்போது...

671
01:09:48,018 --> 01:09:51,938
நகரத்திற்குப் பின் இஸ்கந்தரையும் அவனுடைய ஆட்களையும் வழிநடத்துவோம்

672
01:09:52,522 --> 01:09:55,525
அவர்கள் தப்பிக்க முயலும்போது ஜெட்டேவின் படைகளை நசுக்குவார்கள்.

673
01:09:56,192 --> 01:09:58,320
அப்போது அந்த நகரம் நம்முடையதாகிவிடும்.

674
01:09:59,404 --> 01:10:01,239
சமர்கண்ட் மக்கள் பார்க்கும் போது

675
01:10:01,323 --> 01:10:04,868
ஒரு ஆன்மாவுக்கும் தீங்கு விளைவிக்காமல் நாங்கள் நகரத்தை கைப்பற்றினோம்,

676
01:10:05,535 --> 01:10:06,953
எங்களுடன் சேர்ந்து கொள்வார்கள்.

677
01:10:09,247 --> 01:10:11,082
இரண்டு செயல்கள் மட்டுமே உள்ளன:

678
01:10:13,668 --> 01:10:15,128
செய்தி அனுப்ப

679
01:10:17,380 --> 01:10:18,840
மற்றும் பொறி தயார்.

680
01:10:19,174 --> 01:10:20,467
பிகிஜுக்.

681
01:10:22,302 --> 01:10:24,387
நான் இறந்ததிலிருந்து திரும்பி வருவதைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

682
01:10:25,931 --> 01:10:26,932
இல்லை

683
01:10:34,397 --> 01:10:37,734
ஏனென்றால் நான் உன்னை வாளால் குத்தவில்லை.

684
01:10:44,491 --> 01:10:45,951
திலே எ இல்யாஸ்

685
01:10:46,743 --> 01:10:48,703
நான் அதற்காக காத்திருக்கிறேன்.

686
01:10:51,039 --> 01:10:53,291
என் வாளை எதிர்கொள்ள அவன் தயாராகட்டும்.

687
01:11:03,677 --> 01:11:06,012
இதிலெல்லாம் என்னைப் பற்றி என்ன?

688
01:11:08,181 --> 01:11:11,601
நீங்கள், என் நண்பரே, இலியாஸைக் கொல்ல எங்களுக்கு உதவுவீர்கள்.

689
01:11:22,737 --> 01:11:25,865
இல்யாஸ் மற்றும் அவரது கைப்பாவை ஆட்சியாளர்களின் இரத்தக்களரி ஆட்சி

690
01:11:26,574 --> 01:11:28,243
அது முடிவுக்கு வந்துவிட்டது!

691
01:11:29,744 --> 01:11:31,705
நாள் உங்களுடையது, ஹுசைன்.

692
01:11:33,873 --> 01:11:36,167
சமர்கண்ட் கொடுங்கோன்மையிலிருந்து விடுபடும்

693
01:11:37,544 --> 01:11:39,713
மற்றும் என் குடும்பத்திற்கு எதிராக திரும்பியவர்கள்.

694
01:11:49,014 --> 01:11:50,432
இந்த மனிதர்கள் சரணடைந்தனர்.

695
01:11:52,100 --> 01:11:54,477
- அவர்கள் எந்த ஆபத்தும் இல்லை. - ஆபத்து எதுவும் இல்லையா?

696
01:11:59,524 --> 01:12:01,818
எங்களுக்கு எதிராக சதி செய்தார்கள்!

697
01:12:02,610 --> 01:12:04,654
ஒரு முறை அல்ல, இரண்டு முறை!

698
01:12:06,156 --> 01:12:08,908
இருண்ட மூலைகளில் என் தாத்தாவுக்கு எதிராக சதி செய்தார்கள்.

699
01:12:09,325 --> 01:12:11,453
உன்னை வீழ்த்த சதி செய்தார்கள்.

700
01:12:16,416 --> 01:12:17,959
இப்போது அவர்களை வாழ அனுமதித்தால்,

701
01:12:18,626 --> 01:12:22,255
அவர்கள் உங்களுக்காக மீண்டும் மீண்டும் வருவார்கள்.

702
01:12:36,561 --> 01:12:40,231
எனது மரியாதை உணர்வு என்னைக் குருடாக்காது.

703
01:12:48,740 --> 01:12:50,366
உங்களுக்கு நீதி வேண்டுமா?

704
01:12:51,826 --> 01:12:53,161
அல்லது இல்லையா?

705
01:13:08,218 --> 01:13:09,552
என் அன்பான தைமூர்,

706
01:13:10,470 --> 01:13:13,765
சமர்கண்டில் நீங்கள் வெற்றி பெற்ற செய்தி முகாமை எட்டியது.

707
01:13:15,350 --> 01:13:18,686
என் சகோதரன் அவனது உரிமையான சிம்மாசனத்தில் இருப்பதைக் கண்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

708
01:13:20,396 --> 01:13:23,566
இப்போது எங்களின் மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல் இலியாஸ்.

709
01:13:27,487 --> 01:13:28,780
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

710
01:13:31,157 --> 01:13:32,283
நான் நன்றாக இருக்கப் போகிறேன்.

711
01:13:37,122 --> 01:13:39,040
என் காயங்கள் ஆற மறுக்கிறது

712
01:13:39,499 --> 01:13:41,376
மற்றும் காய்ச்சல் என்னை பலவீனப்படுத்துகிறது.

713
01:13:42,210 --> 01:13:46,631
சமர்கண்டில் உள்ள எனது வீட்டில் குணமடைவதற்கு என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

714
01:13:57,809 --> 01:13:58,977
நான் பொய் சொல்லப் போவதில்லை.

715
01:13:59,060 --> 01:14:01,479
எல்லோரையும் போல நானும் நீ இறந்துவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

716
01:14:01,813 --> 01:14:03,189
ஆனால் இங்கே நீங்கள்,

717
01:14:03,273 --> 01:14:04,899
சமர்கண்டின் விடுதலையாளர்.

718
01:14:04,983 --> 01:14:08,987
நீங்கள் கடைசியாக என்னைப் பார்த்ததில் நான் பாதி.

719
01:14:10,113 --> 01:14:11,406
ஒருவேளை நீங்கள் நொண்டியாக இருக்கலாம்,

720
01:14:11,489 --> 01:14:13,783
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் தாரகையின் மகன் தைமூர்.

721
01:14:14,325 --> 01:14:16,911
இன்று நீங்கள் செய்ததை வேறு யாரும் செய்திருக்க முடியாது.

722
01:14:17,328 --> 01:14:18,663
இன்று நாம் என்ன செய்தோம்.

723
01:14:20,790 --> 01:14:22,167
ஹுசைன் எப்படி இருக்கிறார்?

724
01:14:23,209 --> 01:14:24,586
அவருக்கு சமர்கண்ட் உண்டு.

725
01:14:26,004 --> 01:14:27,338
ஒருவேளை அப்படித்தான் இருக்கலாம்,

726
01:14:27,839 --> 01:14:29,716
ஆனால் கொலைக்கு விலை இருக்க வேண்டும்.

727
01:14:30,466 --> 01:14:32,468
இன்னொரு மனிதனின் இரத்தத்தை சிந்துவதற்கு

728
01:14:32,552 --> 01:14:34,971
அது நியாயமானதாக இருக்கலாம், பயனுள்ளதாய் இருக்கலாம்.

729
01:14:35,638 --> 01:14:37,515
செங்கிஸ் கானுக்கு, இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பயனுள்ளது.

730
01:14:38,099 --> 01:14:39,267
ஆனால் அது ஒரு விலையில் வருகிறது.

731
01:14:39,726 --> 01:14:41,561
இது ஒரு மனிதனின் கண்களில் தெரிகிறது.

732
01:14:41,895 --> 01:14:43,605
குறைந்தபட்சம், நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

733
01:14:44,856 --> 01:14:46,774
ஹுசைன் கட்டுப்பாட்டை இழக்கலாம்.

734
01:14:48,193 --> 01:14:49,485
அவர் நிறைய இழந்தார்.

735
01:14:50,278 --> 01:14:52,113
மேலும் கோபம் அதை வெல்லட்டும்.

736
01:14:52,739 --> 01:14:54,574
அவர் உங்களை எவ்வளவு காலம் நம்புவார்?

737
01:14:54,657 --> 01:14:57,577
நாங்கள் இருவரும் பட்டுப்பாதையை மீட்டெடுக்க விரும்புகிறோம்.

738
01:14:57,952 --> 01:15:00,163
தனிமனிதனால் உங்களை குருடாக்க விடாதீர்கள்

739
01:15:00,496 --> 01:15:01,915
மற்றும் சூழலை புறக்கணிக்கவும்.

740
01:15:03,416 --> 01:15:04,834
கவலைப்படாதே, பேராசிரியர்.

741
01:15:05,376 --> 01:15:07,045
விரைவில் எல்லாம் புரியும்.

742
01:15:18,181 --> 01:15:19,641
துக்ளக் இறந்துவிட்டார்.

743
01:15:19,724 --> 01:15:22,602
இப்போது, ​​இலியாஸ் கான், அவர் விரைவில் எங்களைத் தாக்குவார்.

744
01:15:22,685 --> 01:15:25,396
இலியாஸ் வடக்கிலிருந்து வந்தவர் என்பதை ஆய்வாளர்கள் உறுதிப்படுத்தினர்.

745
01:15:27,607 --> 01:15:29,609
உங்கள் பொறி வேலை செய்தது, திமூர்.

746
01:15:34,572 --> 01:15:38,243
அவரைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் வடக்கே சவாரி செய்யப் போகிறோம்.

747
01:16:15,196 --> 01:16:18,199
ஜசூர், நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருந்தோம்.

748
01:16:18,283 --> 01:16:19,367
நீங்கள் கோரியபடி.

749
01:16:21,411 --> 01:16:22,704
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

750
01:16:24,330 --> 01:16:25,790
சீன ஃபயர்பவர்.

751
01:16:29,252 --> 01:16:32,880
இது எங்கள் ஆட்களின் தலையை சிதறடிக்காது என்று நான் எப்படி உத்தரவாதம் அளிப்பது?

752
01:16:33,464 --> 01:16:34,590
நீங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை.

753
01:16:34,674 --> 01:16:36,050
நீங்கள் விசுவாசமுள்ள மனிதர், இல்லையா?

754
01:16:37,510 --> 01:16:42,015
மண் போர்

755
01:16:49,981 --> 01:16:51,232
உங்களுக்கு என்ன கவலை?

756
01:16:53,318 --> 01:16:56,779
சிம்மாசனம் இறுதியாக உங்களுடையது.

757
01:16:56,863 --> 01:16:59,699
- அது எப்போதும் என்னுடையது! - அது எப்போதும் இருக்கும்.

758
01:17:03,369 --> 01:17:05,121
மற்றும் நாளை மறுநாள்,

759
01:17:06,748 --> 01:17:08,791
இறுதியாக நாம் சமாதானம் அடைவோம்.

760
01:17:19,635 --> 01:17:24,432
இலியாஸ் ஒரு முடமான மற்றும் உடைந்த மனிதனை மட்டுமே பார்க்கப் போகிறார்

761
01:17:25,391 --> 01:17:29,270
கால் வீரர்களின் சிறிய படையின் தலைமையில்.

762
01:17:32,398 --> 01:17:33,608
கருப்பு பொடி?

763
01:17:34,692 --> 01:17:35,818
அது போதுமா?

764
01:17:36,486 --> 01:17:39,614
ஜசூரின் உதவியால், முதல் இரண்டு அலைகளிலிருந்து தப்பிப்போம்.

765
01:17:41,616 --> 01:17:43,368
அதன் பிறகு, எல்லாம் உங்களைப் பொறுத்தது.

766
01:17:48,164 --> 01:17:49,916
நீங்கள் இதை அதிகமாக நம்புகிறீர்கள்...

767
01:17:50,833 --> 01:17:51,876
தூசி.

768
01:17:51,959 --> 01:17:53,002
இல்லை

769
01:17:54,295 --> 01:17:55,963
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

770
01:18:00,760 --> 01:18:03,805
நாளை, மங்கோலிய டிரம்மர் 3வது அலைக்கான சிக்னல் கொடுக்கும்போது,

771
01:18:03,888 --> 01:18:05,890
நீங்கள் அவர்களை மலையிலிருந்து பக்கவாட்டில் நிறுத்துவீர்கள்.

772
01:18:06,682 --> 01:18:08,518
நாங்கள் அவர்களைச் சுற்றி வளைக்கப் போகிறோம்.

773
01:19:47,950 --> 01:19:50,870
முதல் அலை, போ!

774
01:20:05,301 --> 01:20:06,302
காத்திருங்கள்!

775
01:20:31,327 --> 01:20:32,286
காத்திருங்கள்!

776
01:20:38,167 --> 01:20:39,335
எங்களுடன் சேருங்கள்!

777
01:20:42,171 --> 01:20:43,172
அம்புகள்!

778
01:21:10,449 --> 01:21:11,367
அடுத்த அலை!

779
01:21:20,418 --> 01:21:22,128
தயாராகுங்கள்!

780
01:21:23,796 --> 01:21:24,797
தீபங்கள்!

781
01:21:32,805 --> 01:21:33,889
¡Muévanse!

782
01:22:38,788 --> 01:22:39,789
பீரங்கிகள்!

783
01:23:15,825 --> 01:23:17,034
அவர்களை கலையுங்கள்!

784
01:23:19,912 --> 01:23:21,205
அதுதான் அடையாளம்.

785
01:23:22,331 --> 01:23:23,541
நடந்து கொண்டிருக்கிறது!

786
01:23:25,292 --> 01:23:26,419
போகலாம்!

787
01:24:07,501 --> 01:24:09,670
இப்போது, ​​ஹுசைன்! இப்போது!

788
01:24:12,882 --> 01:24:15,134
வா தம்பி! இப்போது!

789
01:24:30,566 --> 01:24:31,692
அமீர்!

790
01:24:36,197 --> 01:24:38,199
தைமூர் துப்பாக்கி குண்டுகளை அதிகம் நம்பியிருந்தார்.

791
01:25:39,802 --> 01:25:41,053
கிழக்கு!

792
01:26:38,986 --> 01:26:40,195
ஹுசைன்!

793
01:26:40,613 --> 01:26:42,489
கீழே உள்ளவர்கள் என் ஆட்கள்!

794
01:26:43,699 --> 01:26:45,784
மேலும் அவர்கள் சேற்றில் சிக்கியுள்ளனர்,

795
01:26:46,577 --> 01:26:48,203
என நாம்.

796
01:26:54,084 --> 01:26:55,711
சமர்கண்ட் பாதுகாப்பற்றது.

797
01:26:57,296 --> 01:26:59,131
இங்கே எதிர்ப்போம், அங்கே எதிர்ப்போம்.

798
01:28:40,315 --> 01:28:41,400
கிழக்கு.

799
01:28:44,403 --> 01:28:45,738
கிழக்கு.

800
01:28:50,534 --> 01:28:51,744
எழுந்திரு!

801
01:30:41,436 --> 01:30:42,563
கிழக்கு.

802
01:31:45,918 --> 01:31:47,044
என் அன்பே!

803
01:31:47,878 --> 01:31:48,962
என்ன நடந்தது?

804
01:31:50,464 --> 01:31:51,548
அவருக்கு என்ன குறை?

805
01:31:52,049 --> 01:31:54,134
அவள் நீண்ட நாட்களாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாள்.

806
01:31:54,218 --> 01:31:56,178
அவரது காயங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.

807
01:31:56,720 --> 01:31:58,305
நாம் கடவுளுக்கு உரியவர்கள்

808
01:31:58,722 --> 01:32:00,140
நாம் அவனிடமே திரும்புவோம்.

809
01:32:00,224 --> 01:32:02,184
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அப்படி பேசாதே.

810
01:32:02,643 --> 01:32:03,894
ஹுசைன் எங்கே?

811
01:32:07,606 --> 01:32:09,483
அவர் எங்களை விட சிம்மாசனத்தை விரும்பினார்.

812
01:32:11,318 --> 01:32:12,819
அவர் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தார்.

813
01:32:12,903 --> 01:32:14,863
- இல்லை - அவர் எங்களை அங்கே இறக்க விட்டுவிட்டார்.

814
01:32:21,578 --> 01:32:25,874
என் சகோதரன் தனது செயல்களின் விலையை புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

815
01:32:29,795 --> 01:32:31,088
நான் சொல்வதைக் கேள்.

816
01:32:32,130 --> 01:32:34,549
நான் இல்லாமல் நீங்கள் ஏற்கனவே உயிர் பிழைத்திருந்தீர்கள்.

817
01:32:35,592 --> 01:32:38,178
எங்கள் மகனுக்கு நீங்கள் பலமாக இருக்க வேண்டும்.

818
01:32:38,637 --> 01:32:42,849
இப்போது செய்ய வேண்டியதைச் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

819
01:32:43,767 --> 01:32:45,394
ஒழுங்கை மீட்டெடுக்க,

820
01:32:46,144 --> 01:32:48,855
எங்கள் மகனுக்கு அவர் தகுதியான உலகத்தை வழங்க!

821
01:32:48,939 --> 01:32:51,066
- நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள்... - உதவி பெறச் செல்லுங்கள்.

822
01:32:52,567 --> 01:32:53,694
உதவி!

823
01:32:54,319 --> 01:32:56,780
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. - என்னால் இதை மீண்டும் செய்ய முடியாது.

824
01:32:56,863 --> 01:32:58,657
நீ இல்லாமல் என்னால் முடியாது.

825
01:32:59,408 --> 01:33:01,743
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

826
01:33:14,089 --> 01:33:15,299
கீழே...

827
01:34:25,660 --> 01:34:26,661
கிழக்கு!

828
01:34:27,037 --> 01:34:29,373
உங்கள் கணவர் உங்களை அவருடன் சேரச் சொல்லவில்லையா?

829
01:34:35,712 --> 01:34:37,172
நான் அவனுடன் போக மாட்டேன்.

830
01:34:37,881 --> 01:34:39,466
அவர் உங்களுக்கு செய்த பிறகு அல்ல.

831
01:34:43,345 --> 01:34:45,305
நான் என் மகனை இங்கிருந்து வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்வேன்.

832
01:34:46,056 --> 01:34:48,767
ஹுசைனுடன் அல்லது இல்லாவிட்டாலும் நான் இல்யாஸைக் கொல்லப் போகிறேன்.

833
01:34:51,812 --> 01:34:53,105
பின்னர் என்ன?

834
01:34:54,398 --> 01:34:55,982
இல்யாஸை தோற்கடித்த பிறகு,

835
01:34:56,316 --> 01:34:59,611
நீங்களும் ஹுசைனும் ஒருவருக்கொருவர் எதிரிகளாக இருப்பீர்கள்.

836
01:35:00,404 --> 01:35:02,364
உங்கள் இருவரின் நிலை என்னவாகும்?

837
01:35:06,368 --> 01:35:09,287
ஹுசைன் சிம்மாசனத்தைப் பாதுகாக்க எந்த முயற்சியும் எடுக்கவில்லை.

838
01:35:09,371 --> 01:35:11,373
ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டீர்கள்.

839
01:35:12,207 --> 01:35:14,418
திமூர், யோசித்துப் பாருங்கள்.

840
01:35:14,501 --> 01:35:17,337
முதல் துண்டை வீழ்த்தியது யார், இல்லையா?

841
01:35:17,421 --> 01:35:19,714
இல்யாஸ்? துக்ளக்கா? ஹட்ஜியா?

842
01:35:20,924 --> 01:35:23,593
ஹுசைன் தன் தாத்தாவை கொன்றான்!

843
01:35:24,136 --> 01:35:25,137
இல்லை

844
01:35:25,512 --> 01:35:27,806
நீங்கள் விளையாடும் விளையாட்டை அவர் தொடங்கினார்.

845
01:35:28,181 --> 01:35:30,016
அது உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் செலவழிக்கிறது.

846
01:35:30,100 --> 01:35:31,977
மேலும் அவர் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

847
01:35:33,728 --> 01:35:36,606
இவ்வளவு நேரம் இல்யாஸையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்

848
01:35:36,690 --> 01:35:39,901
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களின் லட்சியங்களுக்கு நீங்கள் கண்மூடித்தனமாக இருந்தீர்கள் என்று.

849
01:35:40,986 --> 01:35:43,155
அவர் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டார், தைமூர்.

850
01:35:44,239 --> 01:35:47,701
இறுதியில், அவர் உங்களை வாழ வைப்பார் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா?

851
01:35:48,702 --> 01:35:51,997
உங்கள் மகனைப் பாதுகாப்பதாக அல்ஜாய்க்கு நீங்கள் வாக்குறுதி அளிக்கவில்லையா?

852
01:36:24,404 --> 01:36:27,908
நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால், எனக்காக என் மகனைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

853
01:37:03,235 --> 01:37:04,236
கிழக்கு...

854
01:37:13,995 --> 01:37:14,955
கிழக்கு...

855
01:37:32,597 --> 01:37:33,682
இது உங்கள் முறை.

856
01:38:01,585 --> 01:38:02,711
ஒரு பார்லாஸ் குத்து

857
01:38:02,794 --> 01:38:04,754
அவள் நம் குலத்தைச் சேர்ந்தவள் போல் தோன்றச் செய்தார்கள்.

858
01:38:05,505 --> 01:38:09,092
எனது மரியாதை உணர்வு என்னைக் குருடாக்காது.

859
01:39:14,991 --> 01:39:16,284
எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது.

860
01:39:16,701 --> 01:39:18,578
நாள் முடிவதற்குள் சுவர்கள் விழும்!

861
01:39:18,662 --> 01:39:20,330
இந்த நகரம் முழுவதும்,

862
01:39:20,413 --> 01:39:23,833
எங்களுக்காக போராட ஆண்கள் யாரும் இல்லையா?

863
01:39:23,917 --> 01:39:26,086
அவர்கள் உங்களுக்காக போராடுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

864
01:39:26,920 --> 01:39:29,631
அவருடைய பார்வையில், நீங்கள் இலியாஸிலிருந்து வேறுபட்டவர்கள் அல்ல.

865
01:39:30,090 --> 01:39:31,299
அவர் சொல்வது சரிதான்.

866
01:39:34,719 --> 01:39:35,929
அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்!

867
01:39:38,139 --> 01:39:39,349
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்!

868
01:39:42,602 --> 01:39:45,063
ஒரு காலத்தில் எங்களை ஒன்றிணைத்த பந்தம் உடைந்துவிட்டது.

869
01:40:09,212 --> 01:40:10,630
இப்போது...

870
01:40:10,714 --> 01:40:11,715
அந்த...

871
01:40:14,217 --> 01:40:15,927
அது நாமாக இருக்குமா?

872
01:40:19,723 --> 01:40:22,976
எனது நியாயமான உரிமையை மறுக்க யாரும் இல்லை.

873
01:40:24,310 --> 01:40:25,854
என்பதை உறுதி செய்தோம்.

874
01:40:29,232 --> 01:40:32,110
இந்தக் கூற்றை உறுதிப்படுத்த நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை

875
01:40:32,485 --> 01:40:35,155
பிறப்பால், திருமணத்தால்,

876
01:40:36,239 --> 01:40:37,532
மூலம்...

877
01:40:38,616 --> 01:40:40,452
நான் செய்ய வேண்டிய அனைத்தும்.

878
01:40:42,120 --> 01:40:43,621
நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

879
01:40:45,540 --> 01:40:46,708
தம்பி...

880
01:40:48,585 --> 01:40:49,836
அது நீங்களா?

881
01:40:50,920 --> 01:40:54,883
என் தாத்தா அதிகாரத்தைக் கையாள முடியாத அளவுக்கு பலவீனமானார்.

882
01:40:55,216 --> 01:40:57,260
அந்த பிரபுக்கள் ஹட்ஜியை ஆதரித்தார்கள்!

883
01:40:57,343 --> 01:40:58,803
- பதிலாக...! - அது நீயா?

884
01:41:08,688 --> 01:41:10,190
அது நான்தான்.

885
01:41:10,982 --> 01:41:12,734
நான் செய்ய வேண்டியதை செய்தேன்!

886
01:41:13,818 --> 01:41:15,695
நான் அதை எளிதாகக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

887
01:41:19,866 --> 01:41:22,243
நாங்கள் இருவரும் விரும்பியது அது அல்லவா?

888
01:41:28,917 --> 01:41:31,503
இதை ஒன்றாக முடிப்போம்.

889
01:41:34,172 --> 01:41:37,634
ஒவ்வொரு தியாகத்தையும், ஒவ்வொரு ஒப்பந்தத்தையும் செய்வோம்

890
01:41:37,717 --> 01:41:40,261
சிந்திய இரத்தத்தின் மதிப்பு.

891
01:41:44,516 --> 01:41:46,017
இப்போது...

892
01:41:48,686 --> 01:41:51,981
இப்போது எஞ்சியிருப்பது அவ்வளவுதான்

893
01:41:52,941 --> 01:41:54,192
எலியா.

894
01:41:58,780 --> 01:42:01,574
சத்தியம் செய்கிறேன் அண்ணா, இதுவே கடைசி முறை.

895
01:42:07,163 --> 01:42:08,540
எனக்கு தெரியும்.

896
01:42:31,813 --> 01:42:35,400
என் மகனே, இந்த உண்மையைப் புரிந்துகொள்ள எனக்குப் பல ஆண்டுகள் ஆனது.

897
01:42:36,818 --> 01:42:39,445
ஆண்கள் அதிகாரத்திற்கு ஏங்குகிறார்கள்,

898
01:42:40,363 --> 01:42:44,075
பெரும்பாலும் தங்கள் லட்சியங்களால் மிதிக்கப்படும் ஆன்மாக்களைப் பற்றி கவலைப்படாமல்.

899
01:42:45,618 --> 01:42:49,998
அதனால் தான் என் விதி என்று மற்றவர்கள் சொன்னதை எதிர்த்தேன்.

900
01:42:53,001 --> 01:42:55,670
ஆனால் விதி என்பது நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் பாதை அல்ல.

901
01:42:56,713 --> 01:42:58,423
அவர்கள் எங்களுக்காக அவரைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.

902
01:42:59,966 --> 01:43:03,887
அவரிடம் சரணடையும் தைரியம் மட்டுமே நமது பணி.

903
01:43:05,138 --> 01:43:06,598
சரணடைய...

904
01:43:07,891 --> 01:43:09,767
என் விதியை ஏற்று கொண்டு,

905
01:43:10,518 --> 01:43:12,687
உனக்கான பாதையை அமைக்க நான் அதை செய்கிறேன்,

906
01:43:13,438 --> 01:43:15,064
என் அன்பான ஜஹாங்கீர்,

907
01:43:17,692 --> 01:43:20,695
தியாகத்தால் மாற்றப்பட்ட உலகம்.

908
01:43:32,582 --> 01:43:34,459
எனவே, வதந்திகள் உண்மைதான்.

909
01:43:35,752 --> 01:43:38,588
ஊனமுற்ற ஒருவர் எங்கள் முகாமுக்குள் நுழைகிறார்.

910
01:43:39,589 --> 01:43:41,466
அது ஒரு காலத்தில் இருந்ததன் நிழல்,

911
01:43:42,425 --> 01:43:44,886
தன் சகோதரனை சரணடையச் செய்கிறது.

912
01:43:53,853 --> 01:43:55,396
நான் இதை யூகிக்கிறேன்...

913
01:43:57,106 --> 01:43:58,441
இது எனக்காகவா?

914
01:44:03,071 --> 01:44:05,156
நீங்கள் இறுதியாக என்னை ஒரு விளையாட்டுக்கு சவால் விடுகிறீர்களா?

915
01:44:06,741 --> 01:44:09,202
உங்கள் சகோதரனின் சரணடைதல் பற்றி நாங்கள் விவாதிக்கும்போது?

916
01:44:17,835 --> 01:44:19,128
அவர்கள் வெளியேறலாம்.

917
01:44:33,643 --> 01:44:35,561
நான் விட்ட இடத்திலிருந்தே ஆட்டத்தை எடுப்போம்.

918
01:44:36,521 --> 01:44:37,605
இது உங்கள் முறை.

919
01:44:43,403 --> 01:44:44,612
நாணயம்...

920
01:44:46,531 --> 01:44:48,241
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயந்தீர்கள்?

921
01:44:50,034 --> 01:44:51,411
நீங்கள் முகஸ்துதியாக உணர வேண்டும்.

922
01:44:51,911 --> 01:44:54,789
எனது கவனத்திற்குரிய அச்சுறுத்தல்.

923
01:44:59,210 --> 01:45:01,713
நீங்களும் நானும் ஒன்றாக வேலை செய்திருக்கலாம்,

924
01:45:02,922 --> 01:45:04,716
பட்டுப்பாதையை புனரமைத்தார்.

925
01:45:08,511 --> 01:45:11,055
தைமூர், நீங்கள் புரிந்து கொள்ளாதது...

926
01:45:11,389 --> 01:45:13,975
ஆட்சி செய்வதற்கு உண்மையில் என்ன தேவை

927
01:45:15,768 --> 01:45:17,020
கட்ட,

928
01:45:17,395 --> 01:45:18,771
வெற்றி கொள்ள,

929
01:45:19,105 --> 01:45:20,732
உனக்கு சொந்தமானதை எடுக்க.

930
01:45:26,696 --> 01:45:29,907
நீங்கள் என் பெரியப்பாவின் பார்வைக்காக போராடுகிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்.

931
01:45:29,991 --> 01:45:32,035
ஆனால் அவர்களின் பலம் உங்களிடம் இல்லை.

932
01:45:32,368 --> 01:45:34,746
அவரது கோபம், அவரது தைரியம்.

933
01:45:34,829 --> 01:45:37,040
- மற்றும் நீங்கள்? - என்னிடம் அவருடைய இரத்தம் இருக்கிறது!

934
01:45:38,541 --> 01:45:40,585
நீ மட்டும் என் முகாமுக்கு வருகிறாயா?

935
01:45:41,878 --> 01:45:45,381
சேர்வதைப் பற்றி பேசுவது, இந்த பரிதாபகரமான மக்களை ஒன்றிணைப்பது பற்றி?

936
01:45:45,465 --> 01:45:47,383
உனக்கு நீதி வழங்க வந்தேன்.

937
01:45:47,467 --> 01:45:48,718
நீதியா?

938
01:45:51,137 --> 01:45:52,638
என் கையின் சைகை,

939
01:45:53,723 --> 01:45:54,849
புரிகிறதா?

940
01:45:55,600 --> 01:45:58,186
- மற்றும் என் காவலர்கள் போகிறார்கள் ... - அவர் உத்தரவு கொடுக்கிறார்.

941
01:46:02,899 --> 01:46:04,567
ஒருவேளை நீ என் தந்தையை ஏமாற்றிவிட்டாய்.

942
01:46:05,610 --> 01:46:07,570
ஆனால் நான் அவ்வளவு எளிதில் ஏமாந்து விடுவதில்லை.

943
01:46:07,653 --> 01:46:09,197
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

944
01:46:09,280 --> 01:46:10,698
நீங்கள் கான் அல்ல.

945
01:46:10,782 --> 01:46:12,241
நீங்கள் ஒருபோதும் கான் ஆக மாட்டீர்கள்.

946
01:46:12,700 --> 01:46:14,327
நான் ஒரு படி மேலே இருந்தேன்...

947
01:46:17,747 --> 01:46:19,832
உங்கள் ஒவ்வொரு அசைவிலும்.

948
01:46:20,958 --> 01:46:23,961
போர்க்களத்தில் உன் சகோதரன் உனக்கு செய்ததை நான் பார்த்தேன்.

949
01:46:24,545 --> 01:46:27,298
நான் உன்னைக் கொன்ற பிறகு, நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

950
01:46:27,840 --> 01:46:29,884
நான் போய் பழி வாங்குவேன்...

951
01:46:32,303 --> 01:46:35,431
நீங்கள் தெளிவாக குருடர் மற்றும் புரிந்து கொள்ள பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள் என்று.

952
01:46:43,022 --> 01:46:44,190
ஆம்.

953
01:46:45,900 --> 01:46:48,694
நான் ராணியை இழந்த ஒரு மனிதன்.

954
01:46:51,614 --> 01:46:54,951
மேலும் அவர் விளையாட்டை விட்டு விலகுவார் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்.

955
01:46:56,786 --> 01:46:58,538
ஆனால் நான் நீ இல்லை.

956
01:47:00,957 --> 01:47:04,085
உன்னை நம்பாதே என்று அல்ஜாய் எச்சரித்தார்.

957
01:47:06,587 --> 01:47:07,797
நான் அவன் பேச்சைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

958
01:47:12,677 --> 01:47:14,303
இந்த விளையாட்டை முடிப்போம்.

959
01:47:34,699 --> 01:47:36,367
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருந்தோம்.

960
01:47:39,203 --> 01:47:40,413
நேரம் வந்ததா?

961
01:47:43,708 --> 01:47:44,834
ஷத்ரன்ஜ்.

962
01:47:46,294 --> 01:47:48,671
இது ஒரு நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்ட அழகான விளையாட்டு.

963
01:47:49,881 --> 01:47:51,799
பல கைகளைக் கடந்து சென்றது.

964
01:47:53,801 --> 01:47:55,887
துண்டுகள் மாறிக்கொண்டே இருந்தன.

965
01:47:57,013 --> 01:48:01,392
மற்றும் விதிகள் மீண்டும் எழுதப்பட்டன. உங்களின் சிறந்த மனிதர்களில் பத்து பேரை எனக்குக் கொடுங்கள்.

966
01:48:05,605 --> 01:48:08,316
பைத்தியம் தேன் பிழைத்த யாரையும் நான் அறிந்ததில்லை.

967
01:48:08,399 --> 01:48:12,445
ஆட்டத்தின் தொடக்கத்தில் சிப்பாய் இரண்டு மடங்கு வேகமாக நகரும்.

968
01:48:12,987 --> 01:48:15,740
அன்று இரவு உன் உதடுகளைத் தொட்டது என் தேன் அல்ல.

969
01:48:24,707 --> 01:48:27,668
மேலும் குதிரைகள் மாவீரர்களாக மாறின.

970
01:48:29,295 --> 01:48:30,296
காவலர்களே!

971
01:48:42,683 --> 01:48:46,270
சிப்பாய் பலகையின் முடிவை அடையும் போது...

972
01:48:49,190 --> 01:48:50,775
மற்றும் முடிந்தவரை செல்லுங்கள் ...

973
01:48:50,858 --> 01:48:52,026
காவலர்களே!

974
01:48:52,109 --> 01:48:55,738
அந்த சிப்பாய் நீங்கள் விரும்பும் எந்த துண்டுக்கும் பரிமாறிக்கொள்ளலாம்.

975
01:49:07,208 --> 01:49:09,418
அவர் தொலைந்ததில்லை என்பது போல.

976
01:49:20,972 --> 01:49:21,931
என?

977
01:49:22,014 --> 01:49:24,892
நான் சிக்னல் கொடுத்ததும், கதவுகளைத் திற.

978
01:49:27,812 --> 01:49:29,063
இது எளிது, இலியாஸ்.

979
01:49:30,606 --> 01:49:31,899
வாயில்களைத் திற!

980
01:49:33,693 --> 01:49:35,778
நான் உங்கள் விளையாட்டை விளையாட கற்றுக்கொண்டேன்.

981
01:49:39,031 --> 01:49:41,409
நான் ஹுசைனைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

982
01:49:43,703 --> 01:49:45,204
உன்னைப் போன்ற ஒரு மனிதன்,

983
01:49:46,080 --> 01:49:47,623
தன்னை தலைவர் என்று சொல்லிக்கொள்பவர்...

984
01:49:49,000 --> 01:49:51,377
ஆனால் அது எல்லாவற்றையும் அழித்து எதையும் உருவாக்காது.

985
01:49:54,213 --> 01:49:55,840
அதற்கு தேவையானது உங்களிடம் இல்லை

986
01:49:56,716 --> 01:50:00,594
ஆளவும், கட்டவும், வெற்றி கொள்ளவும்.

987
01:50:04,765 --> 01:50:05,933
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

988
01:50:17,862 --> 01:50:20,281
ஒரு சிறந்த உலகத்தை உருவாக்குவதற்கான திட்டம்.

989
01:51:09,455 --> 01:51:10,498
கிழக்கு!

990
01:52:31,579 --> 01:52:35,124
பல வருட போருக்குப் பிறகு தைமூர் கோல்டன் ஹோர்டை தோற்கடித்தார்.

991
01:52:35,207 --> 01:52:37,376
மேலும் அவர் மங்கோலியப் பேரரசுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தார்.

992
01:52:39,003 --> 01:52:40,254
அவர்கள் ஏற்கனவே தேர்வு செய்தார்களா?

993
01:52:41,172 --> 01:52:42,173
ஆம்.

994
01:52:43,215 --> 01:52:44,508
முகமது அலி.

995
01:52:51,807 --> 01:52:52,808
எழுந்திரு!

996
01:52:58,689 --> 01:53:00,691
உங்கள் ஆட்கள் உங்களைத் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.

997
01:53:03,652 --> 01:53:06,405
என் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள், நீதி வெல்லும்.

998
01:53:07,573 --> 01:53:10,409
விசுவாசத்தை சத்தியம் செய்யும் அனைவரையும் மன்னியுங்கள்.

999
01:53:15,414 --> 01:53:16,707
மற்றவர்களுக்கு மாதா.

1000
01:53:45,986 --> 01:53:48,864
தைமூர் பட்டுப் பாதைக்கும் அவரது மக்களுக்கும் ஸ்திரத்தன்மையை மீட்டெடுத்தார்.

1001
01:53:48,948 --> 01:53:51,283
மற்றும் கடைசி பெரிய நாடோடி சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்கியது,

1002
01:53:51,367 --> 01:53:54,787
இது இன்றைய துருக்கியில் இருந்து வட இந்தியா வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது.

1003
01:53:55,120 --> 01:53:58,415
அவரது வம்சம் 137 ஆண்டுகள் நீடித்தது மற்றும் திமுரி மறுமலர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது,

1004
01:53:58,499 --> 01:54:02,503
கணிதம், வானியல் மற்றும் கலை ஆகியவற்றில் முன்னேற்றங்களின் காலம்

1005
01:54:02,586 --> 01:54:06,549
ஐரோப்பாவில் மறுமலர்ச்சிக்கு முந்திய மற்றும் போட்டியிட்டது.