1 00:00:14,515 --> 00:00:18,352 Denken. Wie heeft een pistool en zou dat kunnen? 2 00:00:22,732 --> 00:00:24,817 Aksel, laat je niet misleiden. 3 00:00:38,539 --> 00:00:39,665 Het is klaar. 4 00:00:47,506 --> 00:00:49,008 Sara! 5 00:00:52,052 --> 00:00:53,387 Frank! 6 00:00:55,973 --> 00:00:57,433 Axel! 7 00:01:01,020 --> 00:01:02,229 RESERVEER 8 00:02:24,146 --> 00:02:26,647 Het heeft geen zin dat ze haar teamgenoot vermoordt. 9 00:02:26,856 --> 00:02:28,232 Je hebt het goed gezien. 10 00:02:28,440 --> 00:02:30,276 Ze trok een pistool op mij. 11 00:02:30,484 --> 00:02:32,653 Ze had ons eerst kunnen vermoorden. 12 00:02:33,320 --> 00:02:35,698 Zijn gedrag is niet consistent. 13 00:02:38,534 --> 00:02:41,453 iemand anders Had Trevor niet kunnen vermoorden? 14 00:02:41,662 --> 00:02:42,913 Nee, Sara. 15 00:02:43,706 --> 00:02:45,291 Wie was er buiten? 16 00:02:45,875 --> 00:02:47,084 Frank. 17 00:02:49,837 --> 00:02:51,380 Wees voorzichtig met wat je zegt. 18 00:02:52,006 --> 00:02:52,923 Heb je het? 19 00:02:57,761 --> 00:02:59,597 Wat ga je tegen de politie zeggen? 20 00:03:00,264 --> 00:03:01,557 Maak je geen zorgen. 21 00:03:11,150 --> 00:03:11,942 Het is waar. 22 00:03:12,484 --> 00:03:13,819 Wat ga je ze vertellen? 23 00:03:14,028 --> 00:03:17,197 Dat ze ons heeft vastgebonden en bedreigd met zijn wapen. 24 00:03:17,781 --> 00:03:19,201 Dat zal niet genoeg zijn. 25 00:03:20,701 --> 00:03:22,703 Zet mij daar niet in. Jij bent het. 26 00:03:23,746 --> 00:03:27,166 Geen zorgen, Sara. Ik beheer de site, niet jij. 27 00:03:29,043 --> 00:03:30,878 Jij gaat Aksel vergezellen 28 00:03:31,337 --> 00:03:33,339 en beweeg Trevors lichaam. 29 00:03:34,131 --> 00:03:35,424 Meteen. 30 00:04:07,039 --> 00:04:08,248 Wat een puinhoop! 31 00:04:09,249 --> 00:04:11,710 Laten we het vervoeren in de koude kamer. 32 00:04:17,132 --> 00:04:18,384 Emma heeft gelijk. 33 00:04:19,468 --> 00:04:20,636 Waarover? 34 00:04:21,637 --> 00:04:22,930 Het is Frank. 35 00:04:26,268 --> 00:04:28,102 Het is Frank, de moordenaar. 36 00:04:31,730 --> 00:04:34,733 Mogelijk. Ik zag dat hij iets verborgen hield richting zijn hut. 37 00:04:35,734 --> 00:04:37,528 Heb je gezien wat het was? 38 00:04:39,446 --> 00:04:42,032 Nee. Hij heeft het verborgen. 39 00:04:46,370 --> 00:04:47,454 We moeten Emma bevrijden. 40 00:04:48,080 --> 00:04:50,207 Ga dat alsjeblieft aan Frank vertellen. 41 00:04:50,457 --> 00:04:52,294 We moeten Suzanne overtuigen. 42 00:04:53,669 --> 00:04:55,879 Suzanne zal het nooit plaatsen 43 00:04:56,088 --> 00:04:57,299 Freek op de achterkant. 44 00:04:57,464 --> 00:04:59,675 Ja, mits u bewijs heeft. 45 00:05:04,471 --> 00:05:05,514 Stront ! 46 00:05:19,278 --> 00:05:20,779 - Gaat het? - Ja. 47 00:05:44,094 --> 00:05:46,305 - Het is wat? - Het sluiterblok. 48 00:05:46,472 --> 00:05:48,307 Tom en Kevin hadden het gerepareerd. 49 00:05:48,474 --> 00:05:50,517 Dat moet niet genoeg zijn geweest. 50 00:05:56,358 --> 00:05:57,733 Sara, ga eens kijken. 51 00:05:59,318 --> 00:06:00,569 Aksel, ga met haar mee. 52 00:06:03,906 --> 00:06:05,365 Frank, dit is serieus. 53 00:06:11,246 --> 00:06:13,165 Moet het nog repareren. 54 00:06:23,717 --> 00:06:25,427 Weet je zeker dat het daar is? 55 00:06:27,554 --> 00:06:29,014 Verdomd! 56 00:06:34,478 --> 00:06:36,605 Sara, hoe ziet het eruit? 57 00:06:36,814 --> 00:06:38,482 Kunt u repareren? 58 00:06:39,858 --> 00:06:41,401 Het zal niet standhouden. 59 00:06:41,902 --> 00:06:44,154 De druk neemt alleen maar toe. 60 00:06:44,363 --> 00:06:45,823 Wat betekent dat? 61 00:06:46,406 --> 00:06:48,450 De leidingen zullen uiteindelijk barsten. 62 00:06:48,659 --> 00:06:49,576 Stront. 63 00:06:49,785 --> 00:06:52,871 Als het koolwaterstofgas vrijkomt ontsteekt, 64 00:06:53,080 --> 00:06:54,414 het zal alles opblazen. 65 00:06:55,666 --> 00:06:59,169 - Kun je het systeem uitschakelen? - Niemand weet hoe. 66 00:07:01,547 --> 00:07:04,049 - Hoeveel tijd hebben we? - Een paar uur. 67 00:07:04,758 --> 00:07:07,429 - Op zijn best vijf of zes uur. - Zes uur? 68 00:07:08,303 --> 00:07:09,513 Ja, op zijn best. 69 00:07:11,306 --> 00:07:13,142 Kunnen we een SOS sturen? 70 00:07:13,350 --> 00:07:14,393 Wij moeten het kunnen. 71 00:07:14,560 --> 00:07:16,395 We moeten evacueren, ik kan niets doen. 72 00:07:21,567 --> 00:07:24,361 Ik ben niet van plan om te springen met dit platform. 73 00:07:25,112 --> 00:07:26,697 Er is geen sprake van hier te blijven. 74 00:07:32,202 --> 00:07:33,120 Ik heb een idee. 75 00:07:33,495 --> 00:07:34,746 Komen! 76 00:07:37,124 --> 00:07:38,458 Sara, ben je daar? 77 00:08:04,610 --> 00:08:05,861 Dat zou genoeg moeten zijn. 78 00:08:06,904 --> 00:08:09,491 In Irak, we verbrandden de hele tijd banden. 79 00:08:09,656 --> 00:08:12,284 Op een heldere dag, de rook is 30 km verderop zichtbaar. 80 00:08:12,701 --> 00:08:13,702 Ga ervoor. 81 00:08:13,911 --> 00:08:15,537 Ik kijk Emma. 82 00:08:16,580 --> 00:08:19,541 Bij het minste probleem, Neem contact met mij op via de talkie. 83 00:08:38,101 --> 00:08:39,144 Snel ! 84 00:08:41,772 --> 00:08:44,650 Wij worden geacht ze te gehoorzamen met vinger en oog? 85 00:08:46,068 --> 00:08:49,071 Ik zal kijken of ik het vind wat Frank verborgen hield. 86 00:08:49,279 --> 00:08:51,281 Wellicht weten wij meer. 87 00:08:52,824 --> 00:08:53,825 Weet je het zeker? 88 00:08:57,788 --> 00:08:58,747 Wees voorzichtig. 89 00:09:02,042 --> 00:09:03,545 Kom op, zenuw! 90 00:10:16,783 --> 00:10:17,993 Is daar iemand? 91 00:10:18,201 --> 00:10:19,621 Het is Susanne. 92 00:10:20,162 --> 00:10:22,706 - Waarom ging het over? - Er is sprake van overdruk. 93 00:10:23,749 --> 00:10:25,751 Reparaties van Tom waren niet genoeg. 94 00:10:26,293 --> 00:10:27,627 En nu? 95 00:10:29,004 --> 00:10:32,090 Wij zullen proberen een signaal af te geven buiten. 96 00:11:16,802 --> 00:11:18,929 We hebben meer spullen nodig om te verbranden. 97 00:11:19,137 --> 00:11:21,264 Laat Sara naar het vuur kijken in mijn plaats. 98 00:11:22,474 --> 00:11:23,266 Waar is ze? 99 00:11:24,101 --> 00:11:25,687 Ze kwam snel thuis. 100 00:11:26,103 --> 00:11:28,855 Ze ging kijken de gasdruk. 101 00:11:33,568 --> 00:11:35,237 Je moet andere dingen vinden. 102 00:11:36,321 --> 00:11:37,739 Ik ga er een paar halen. 103 00:11:39,950 --> 00:11:42,202 Zoek Sara en zeg haar dat ze terug moet komen. 104 00:13:07,913 --> 00:13:08,955 Aksel. 105 00:13:10,332 --> 00:13:11,500 Het is Frank. 106 00:13:11,708 --> 00:13:12,709 Ik heb dit gevonden. 107 00:13:13,793 --> 00:13:14,628 Frank? 108 00:13:15,879 --> 00:13:17,464 Er is ook de harde schijf. 109 00:13:17,672 --> 00:13:19,424 Het is Trevors pistool. 110 00:13:19,633 --> 00:13:20,800 Waar heb je het gevonden? 111 00:13:21,009 --> 00:13:23,428 In de volgende hut van Frank. 112 00:13:24,346 --> 00:13:26,181 Iemand zou het daar verborgen kunnen hebben. 113 00:13:26,389 --> 00:13:28,141 Ernstig. WHO ? 114 00:13:46,326 --> 00:13:48,828 Suzanne, we moeten haar bevrijden. 115 00:13:49,329 --> 00:13:50,539 Nee. 116 00:13:50,747 --> 00:13:52,249 De moordenaar is Frank. 117 00:13:52,457 --> 00:13:53,500 Hoe zo? 118 00:13:54,042 --> 00:13:55,043 Laat hem zien. 119 00:13:55,252 --> 00:13:56,586 Dat had hij. 120 00:13:56,795 --> 00:13:57,879 Trevors tas. 121 00:13:58,088 --> 00:13:59,005 Waar was hij? 122 00:13:59,214 --> 00:14:01,341 In de hut naast hem. 123 00:14:01,883 --> 00:14:02,968 Weet je het zeker? 124 00:14:03,176 --> 00:14:04,386 Ja, dat weten we zeker. 125 00:14:04,719 --> 00:14:05,971 We moeten haar bevrijden. 126 00:14:06,721 --> 00:14:07,973 Nee, nooit. 127 00:14:08,181 --> 00:14:10,850 Dus zullen we zeggen die jij voor Frank hebt gedekt. 128 00:14:11,476 --> 00:14:14,521 Ik wil hier niet bij betrokken zijn. Wij hebben geen keuze. 129 00:14:17,315 --> 00:14:18,441 Oké. 130 00:14:27,450 --> 00:14:29,160 Sorry dat ik je heb buitengesloten. 131 00:14:29,369 --> 00:14:31,871 Nu weten we het zeker dat het Frank was 132 00:14:32,080 --> 00:14:33,373 die Trevor heeft vermoord. 133 00:14:33,582 --> 00:14:35,625 Ik heb Trevors pistool gevonden. 134 00:14:44,301 --> 00:14:46,595 Hij was raar, deze laatste paar dagen. 135 00:14:46,803 --> 00:14:48,930 Ik wist zeker dat hij gevaarlijk was. 136 00:14:49,139 --> 00:14:50,932 Emma, ​​het spijt ons. 137 00:14:58,815 --> 00:15:00,483 Je moet het houden. 138 00:15:12,162 --> 00:15:13,121 De tas. 139 00:15:24,591 --> 00:15:26,426 Begrijp jij wie de vijand is? 140 00:15:26,635 --> 00:15:28,053 Pardon, Emma. 141 00:15:28,261 --> 00:15:30,555 Jij zei hem Trevor te vermoorden of dat stelen? 142 00:15:30,764 --> 00:15:32,098 Nee, ik zweer het je. 143 00:15:42,150 --> 00:15:45,195 Als je wilt dat je leven gered wordt, volg mijn bevelen. 144 00:15:45,987 --> 00:15:46,821 Oké. 145 00:15:50,742 --> 00:15:53,536 We hebben een schuilplaats nodig. Heeft u een idee? 146 00:15:54,454 --> 00:15:56,790 Een plek waar hij geen toegang toe heeft. 147 00:15:57,499 --> 00:15:58,833 De machines? 148 00:16:15,975 --> 00:16:17,477 Kom, Susanne. 149 00:16:50,802 --> 00:16:51,886 Is hij nergens? 150 00:16:53,763 --> 00:16:55,598 Je hebt hem altijd verdedigd. 151 00:16:55,807 --> 00:16:58,852 - Ik wist niet wat hij deed. - Aan anderen, Suzanne. 152 00:16:59,310 --> 00:17:00,478 Vuur. 153 00:17:00,687 --> 00:17:02,063 Het moet onderhouden worden. 154 00:17:02,272 --> 00:17:05,900 Misschien moeten we aan het idee wennen dat er niemand komt. 155 00:17:09,154 --> 00:17:11,156 We moeten het bevoorradingsstation bereiken. 156 00:17:12,449 --> 00:17:13,700 Is het mogelijk? 157 00:17:13,908 --> 00:17:16,911 Ja, maar het water is bevroren. 158 00:17:17,078 --> 00:17:18,705 De kou zou ons doden. 159 00:17:52,447 --> 00:17:54,866 Hoe kon ik het mis hebben? op Frank? 160 00:18:00,371 --> 00:18:02,707 Ik weet het dat hij het karakter van een hond heeft, 161 00:18:02,916 --> 00:18:05,752 maar van daaruit nadenken dat hij daartoe in staat is? 162 00:18:11,925 --> 00:18:13,635 Vergeet het maar, Susanne. 163 00:18:16,721 --> 00:18:17,722 Zal het stand houden? 164 00:18:18,139 --> 00:18:19,766 Voor mij hoop ik. 165 00:18:19,974 --> 00:18:23,019 Ik haal de reddingsboot en ik kom terug. 166 00:18:23,853 --> 00:18:25,313 Dit is onze enige kans. 167 00:18:26,022 --> 00:18:27,315 Waar wordt de koffer voor gebruikt? 168 00:18:27,524 --> 00:18:29,692 Het zorgt ervoor dat je kunt zweven. Zij... 169 00:18:29,901 --> 00:18:31,528 bevatte een combinatie. 170 00:18:32,070 --> 00:18:33,905 - Ik zag er nog één. - Of ? 171 00:18:41,162 --> 00:18:42,580 Iemand heeft het hier neergezet. 172 00:18:43,124 --> 00:18:43,915 Frank? 173 00:18:45,542 --> 00:18:46,334 Of Petra. 174 00:18:47,335 --> 00:18:49,838 Misschien was ze het van plan ermee te vluchten. 175 00:18:50,046 --> 00:18:53,091 - Ga je kunnen zwemmen? - We hebben geen keus. 176 00:18:53,466 --> 00:18:55,176 Het pak is in zijn maat. 177 00:18:57,428 --> 00:18:58,221 Kom op. 178 00:19:00,473 --> 00:19:01,683 Verdomd. 179 00:19:09,023 --> 00:19:10,024 De radio. 180 00:19:12,026 --> 00:19:14,654 Wij hebben geluk. De zee is verrassend kalm. 181 00:19:17,115 --> 00:19:18,199 Succes. 182 00:20:45,328 --> 00:20:46,788 Zal hij er op tijd zijn? 183 00:20:47,622 --> 00:20:50,041 Als het hem niet lukt, zijn we dood. 184 00:20:51,793 --> 00:20:53,711 Wat als Aksel de moordenaar is? 185 00:20:55,256 --> 00:20:57,258 En hij laat ons hier achter? 186 00:20:59,676 --> 00:21:02,011 Nee, de moordenaar is nog steeds aan boord. 187 00:22:09,704 --> 00:22:10,997 Ik zie hem niet meer. 188 00:22:12,665 --> 00:22:14,125 Nergens? 189 00:22:21,382 --> 00:22:22,675 Emma... 190 00:22:47,325 --> 00:22:48,951 Gaan we allemaal dood? 191 00:23:33,329 --> 00:23:35,331 Dit is Aksel. 192 00:23:35,915 --> 00:23:37,041 Ik ben er. 193 00:23:46,634 --> 00:23:48,427 Wij dachten dat je dood was. 194 00:23:48,636 --> 00:23:51,347 Ik ook. Ik dronk de helft van de zee. 195 00:23:51,514 --> 00:23:53,850 Ik weet niet waar mijn bemanning is. 196 00:23:54,058 --> 00:23:55,852 Is er een reddingsboot? 197 00:23:56,102 --> 00:23:57,562 Kun je het naar beneden halen? 198 00:24:00,731 --> 00:24:01,858 Het is goed. 199 00:24:03,818 --> 00:24:05,403 Is daar niemand? 200 00:24:06,070 --> 00:24:07,738 Nee, er is niemand. 201 00:24:20,585 --> 00:24:22,503 Harnassen moeten worden geïnstalleerd. 202 00:24:23,171 --> 00:24:25,006 Laten we ons voorbereiden op de evacuatie. 203 00:24:37,935 --> 00:24:38,811 Heb je alles? 204 00:24:42,148 --> 00:24:43,649 Heb jij de talkies? 205 00:24:57,914 --> 00:24:59,874 Is er genoeg voor iedereen? 206 00:25:03,085 --> 00:25:04,337 We kunnen Frank niet achterlaten. 207 00:25:04,503 --> 00:25:05,421 Wat ? 208 00:25:05,588 --> 00:25:08,466 Hij zal sterven. De politie zal nooit op tijd arriveren. 209 00:25:09,300 --> 00:25:11,302 Hij wil niet naar mij luisteren. 210 00:25:12,803 --> 00:25:13,596 Ik ga daarheen. 211 00:25:13,930 --> 00:25:16,307 Ga nu. De tijd dringt. 212 00:25:46,712 --> 00:25:48,798 Ik hoop dat je mij hoort. 213 00:25:49,006 --> 00:25:50,883 Aksel voegde zich bij het bevoorradingsschip. 214 00:25:51,092 --> 00:25:53,177 We maken ons allemaal klaar om te evacueren. 215 00:25:55,429 --> 00:25:56,806 Wij hebben geen tijd meer. 216 00:25:57,014 --> 00:26:00,059 Ik wil je niet in de steek laten, dus doe mee. 217 00:26:00,268 --> 00:26:01,936 Ontmoet mij op de brug. 218 00:26:08,651 --> 00:26:12,238 WAARSCHUWING 219 00:26:36,512 --> 00:26:37,847 Ik ben alleen. 220 00:26:43,477 --> 00:26:45,396 Was je van plan om zonder mij te vertrekken? 221 00:26:47,857 --> 00:26:49,984 - Laat Emma je tegenhouden. - Wat ? 222 00:26:50,526 --> 00:26:51,444 Nooit. 223 00:26:51,610 --> 00:26:54,071 Benthos helpt u financieel. 224 00:26:54,280 --> 00:26:55,239 Waar heb je het over? 225 00:26:55,823 --> 00:26:59,243 Ga akkoord om de schuld op je te nemen en geef toe wat je hebt gedaan. 226 00:26:59,702 --> 00:27:02,455 Trevor was een agent. We kunnen de zaak niet verdoezelen. 227 00:27:03,622 --> 00:27:06,292 In ruil daarvoor krijg je een bundel. Beloofd. 228 00:27:06,500 --> 00:27:08,294 Maar je mag niets zeggen. 229 00:27:08,502 --> 00:27:11,756 Je wilt dat ik beken voor die klootzakken van Benthos? 230 00:27:12,381 --> 00:27:15,468 - Droom niet. Je bent ziek. - Niet voor Bentho's. 231 00:27:15,634 --> 00:27:16,719 Naar mijn mening. 232 00:27:17,845 --> 00:27:21,390 Wij zullen er alles aan doen om u vrij te krijgen. Ik beloof het je. 233 00:27:21,599 --> 00:27:23,644 Maar noem Benthos niet. 234 00:27:24,101 --> 00:27:25,436 Begrijp je het? 235 00:27:25,646 --> 00:27:28,356 Als ik duik, Deze klootzakken duiken met mij mee. 236 00:27:30,441 --> 00:27:32,026 Je zult niet alleen zijn. 237 00:27:33,486 --> 00:27:35,029 Ik beloof het je. 238 00:27:35,237 --> 00:27:36,947 Ik zal je niet in de steek laten. 239 00:27:39,158 --> 00:27:41,118 We moeten verenigd zijn. 240 00:27:42,953 --> 00:27:44,914 Dus doe mij een belofte. 241 00:27:45,748 --> 00:27:48,042 Neem niemand mee als je valt. 242 00:27:53,130 --> 00:27:54,423 Ik kan het niet. 243 00:27:55,549 --> 00:27:56,801 Kus mij. 244 00:27:57,593 --> 00:28:00,679 - Dat kan ik je niet beloven. - Het maakt niet uit. 245 00:28:06,352 --> 00:28:07,520 Het spijt me. 246 00:28:08,562 --> 00:28:09,605 Wat doe je mij aan? 247 00:28:10,106 --> 00:28:11,732 Je stelt te veel vragen. Stop! 248 00:28:12,233 --> 00:28:13,859 Ga je mij neerschieten? 249 00:28:15,736 --> 00:28:16,987 Draai je om. 250 00:28:17,613 --> 00:28:18,656 Neuk je. 251 00:28:18,823 --> 00:28:19,990 Tussen. 252 00:28:22,493 --> 00:28:24,036 Ga verder, Frank. 253 00:28:39,802 --> 00:28:41,637 Ga je mij de waarheid vertellen? 254 00:28:41,804 --> 00:28:42,680 Wij allebei. 255 00:28:42,847 --> 00:28:44,598 - Wat ? - Was je oprecht? 256 00:28:45,099 --> 00:28:46,851 Ga gewoon vooruit. 257 00:29:35,065 --> 00:29:36,108 Stop. 258 00:29:44,408 --> 00:29:45,743 Open de deur. 259 00:29:51,957 --> 00:29:52,793 Tussen. 260 00:29:59,215 --> 00:30:00,466 Op het bed. 261 00:30:07,973 --> 00:30:09,934 Je hebt mij daartoe gedwongen. 262 00:30:10,142 --> 00:30:11,852 Ik heb je gedwongen niets te doen. 263 00:30:12,061 --> 00:30:13,687 Jij was het die het wilde. 264 00:30:13,854 --> 00:30:15,147 Arme Frank. 265 00:30:16,817 --> 00:30:17,650 Zijn we aan het vechten? 266 00:30:19,820 --> 00:30:21,195 Waar bedrijven we de liefde? 267 00:30:25,574 --> 00:30:27,076 Dat zou je graag willen. 268 00:30:28,911 --> 00:30:31,121 Jij bent de enige waar ik nooit van heb gehouden. 269 00:30:40,297 --> 00:30:41,590 Vaarwel, Frank. 270 00:32:04,632 --> 00:32:05,549 Alles zal ontploffen. 271 00:32:05,758 --> 00:32:07,343 Schiet op, kom op! 272 00:32:16,143 --> 00:32:17,311 Schiet op! 273 00:32:17,519 --> 00:32:19,063 Snel, Suzanne. 274 00:32:19,271 --> 00:32:20,856 Ze heeft tijd nodig. 275 00:32:28,906 --> 00:32:31,408 - Waar is Frank? - Hij weigerde zich over te geven. 276 00:32:33,118 --> 00:32:34,745 Weet hij dat hij gedoemd is? 277 00:32:35,454 --> 00:32:37,539 Hij gaat het liefst dood dan naar de gevangenis gaan. 278 00:32:38,207 --> 00:32:39,541 Ik laat hem niet toe. 279 00:32:39,750 --> 00:32:41,251 Hij nam zijn beslissing. 280 00:32:41,460 --> 00:32:43,045 Ik ga niet dood vanwege hem. 281 00:33:02,022 --> 00:33:03,982 Het is tijd om naar beneden te gaan. 282 00:33:04,942 --> 00:33:07,861 Ik kan niet blijven te lang. 283 00:33:10,991 --> 00:33:12,993 Kijk, Aksel is hier. 284 00:33:13,325 --> 00:33:15,202 We moeten nu naar beneden. 285 00:33:15,411 --> 00:33:16,328 Snel ! 286 00:33:17,204 --> 00:33:19,331 Kom op, we hebben lang genoeg gewacht! 287 00:33:21,625 --> 00:33:22,876 Wij komen. 288 00:33:26,171 --> 00:33:27,381 Schiet op! 289 00:33:29,174 --> 00:33:30,592 Het is geen rocket science. 290 00:33:30,801 --> 00:33:34,054 Laat een klein touwtje los naar beneden gaan. 291 00:33:34,513 --> 00:33:36,306 - Ik ben klaar. - Oké. 292 00:33:37,224 --> 00:33:38,225 Kom, Sara. 293 00:33:39,226 --> 00:33:40,102 Ga ervoor. 294 00:33:43,105 --> 00:33:44,314 Dat is het. 295 00:33:45,524 --> 00:33:46,567 Ik kan het niet. 296 00:33:46,775 --> 00:33:47,985 Ik kan het niet. 297 00:33:48,485 --> 00:33:49,862 Ik ben bang voor water. 298 00:33:50,028 --> 00:33:51,613 - Wat ? - Snel ! 299 00:33:51,822 --> 00:33:53,033 Wat als ik val? 300 00:33:53,949 --> 00:33:55,784 Geen risico. Ga weg! 301 00:34:31,028 --> 00:34:32,321 Waarschuw. 302 00:34:32,696 --> 00:34:34,074 Waarschuw. 303 00:35:06,355 --> 00:35:07,523 Rot op! 304 00:36:05,038 --> 00:36:06,206 Deze kant op. 305 00:36:06,415 --> 00:36:09,001 - De loopbrug is die kant op. - Geen bemanning. 306 00:36:09,167 --> 00:36:10,752 Dat zie ik later. 307 00:36:10,961 --> 00:36:12,838 Ik moet ons wegbrengen! Snel ! 308 00:36:37,863 --> 00:36:38,655 Snel ! 309 00:36:39,656 --> 00:36:40,699 Wij komen. 310 00:36:53,670 --> 00:36:54,838 Waar is de radio? 311 00:37:07,351 --> 00:37:09,603 We zullen klaar zijn om te vertrekken binnen een minuut. 312 00:37:09,811 --> 00:37:10,604 Zullen we tijd hebben? 313 00:37:11,605 --> 00:37:13,231 - Ik hoop het. - Kapitein Marshall. 314 00:37:13,815 --> 00:37:15,651 In Aberdeen. Ontvang jij mij? 315 00:37:16,693 --> 00:37:20,072 Verschillende moorden op de 45, inclusief die van een politieagent. 316 00:37:20,405 --> 00:37:22,366 We zijn met z'n vieren zich bij een bevoorradingsschip te hebben aangesloten. 317 00:37:22,574 --> 00:37:25,535 De moordenaar zit nog steeds op de 45 die dreigt te ontploffen. 318 00:37:25,911 --> 00:37:27,579 Ze is erg onstabiel. 319 00:37:27,788 --> 00:37:29,623 Vraag noodhulp aan. 320 00:37:35,128 --> 00:37:38,507 Als ze een helikopter sturen, ze zullen het tenminste plaatsen 321 00:37:38,715 --> 00:37:39,508 twee uur. 322 00:37:39,716 --> 00:37:41,843 Ze zullen Frank niet op tijd redden. 323 00:37:42,052 --> 00:37:43,220 Nee. 324 00:37:43,595 --> 00:37:44,972 Ik dacht dat ze het snel zouden doen. 325 00:37:49,393 --> 00:37:50,560 Wij moeten hem helpen. 326 00:37:50,769 --> 00:37:52,312 Mijn teamgenoot werd gedood. 327 00:37:55,565 --> 00:37:56,817 Geen verwondingen. 328 00:38:13,000 --> 00:38:14,292 Hij zit vast. 329 00:38:14,501 --> 00:38:16,044 We moeten hem redden. 330 00:38:18,213 --> 00:38:20,424 Wij kunnen niets doen voor dit moment. 331 00:38:21,925 --> 00:38:23,010 Komen. 332 00:38:31,351 --> 00:38:33,186 Het is koud, Susanne. 333 00:40:34,099 --> 00:40:35,809 Fredrik weet alles. 334 00:40:36,393 --> 00:40:39,938 Hoe komt het dat hij is op de hoogte van onze activiteiten? 335 00:40:40,147 --> 00:40:41,648 Ik weet er niets van. 336 00:40:42,482 --> 00:40:44,818 Hij dreigde alles te onthullen. 337 00:40:47,279 --> 00:40:49,447 Laat het op een ongeluk lijken. 338 00:40:51,241 --> 00:40:53,618 Benthos komt niet rondsnuffelen. 339 00:43:45,206 --> 00:43:47,292 Aangepast door: Benjamin Hagelberger 340 00:43:47,500 --> 00:43:49,753 Ondertitels: IMAGINE