1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Woɖee tso
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ƒe sinimawo ƒe nyatakakadzraɖoƒe si dziɖuɖua da asi ɖo:
YTS.BZ
3
00:01:03,208 --> 00:01:06,707
Ʋɔtruwo ƒe tutu. Taflatse lé ŋku ɖe wò afɔɖeɖe ŋu.
4
00:01:20,417 --> 00:01:22,499
Èwɔ nuku ŋutɔ.
5
00:01:22,500 --> 00:01:23,874
Akpe na wò.
6
00:01:23,875 --> 00:01:24,958
Hey, Rick, wòe.
7
00:01:26,250 --> 00:01:28,250
Alekee. Mewɔe.
8
00:01:30,292 --> 00:01:31,707
Phillip ƒe agbalẽa.
9
00:01:31,708 --> 00:01:33,125
- Ah, Phillip, kple ame bubuwo.
- Ɛ̃.
10
00:01:34,667 --> 00:01:35,792
Ðeka gagale mía si.
11
00:01:36,292 --> 00:01:37,292
- Enyo.
- Taflatse ge ɖe eme.
12
00:01:38,833 --> 00:01:40,417
Ŋdi nyui na wò! Nyee nye Phillip Vanderploeg.
13
00:01:41,125 --> 00:01:42,917
- Enyo be míedo go.
- Enyo.
14
00:01:44,208 --> 00:01:45,750
Fɔɖila la le afisia.
15
00:01:46,458 --> 00:01:47,833
Ele be míalée.
16
00:01:49,042 --> 00:01:50,333
Ele be míalée.
17
00:01:51,417 --> 00:01:53,167
Emae nye míaƒe kuxi.
18
00:01:54,042 --> 00:01:55,542
- Akpe na wò kakaaka!
- Enyo, akpe na wò.
19
00:02:25,167 --> 00:02:26,333
Aleke nèwɔ nya?
20
00:02:26,917 --> 00:02:28,167
Wò mo.
21
00:04:16,125 --> 00:04:22,624
ƑOMEA ƑE ƑOMEA ƑE ƑOMEA
22
00:04:32,250 --> 00:04:33,832
Ẽ?
23
00:04:33,833 --> 00:04:35,791
Mele mɔ kpɔm be èwɔe nenema
awu yibɔ dzadzɛ aɖe.
24
00:04:35,792 --> 00:04:36,832
Ŋdi, Sonia.
25
00:04:36,833 --> 00:04:39,332
Mexɔ gig na wò egbea
le ŋdi ga 10:00 me le Saitama.
26
00:04:39,333 --> 00:04:41,624
Menya be ele didiƒe ʋĩ, .
gake ɖe nàte ŋu awɔe?
27
00:04:41,625 --> 00:04:43,582
Nyateƒee.
Nukae nye ewɔwɔ?
28
00:04:43,583 --> 00:04:46,499
Womegblɔ nya geɖe mí tsitotsito o, .
gake exea fe nyuie ŋutɔ.
29
00:04:46,500 --> 00:04:48,875
- Nukae nye nye akpa?
- Amerikatɔ wɔnublanui.
30
00:04:57,417 --> 00:04:58,792
Ŋdi nyui na wò.
31
00:04:59,292 --> 00:05:01,207
Nyee nye Phillip tso EZ Talent...
32
00:05:01,208 --> 00:05:03,832
Taflatse di zikpui aɖe.
33
00:05:03,833 --> 00:05:07,582
...be woade bubu Aƒetɔ Daito ƒe agbe ŋu.
34
00:05:07,583 --> 00:05:10,332
Míele míaƒe vevesese gã aɖe gblɔm.
35
00:05:10,333 --> 00:05:13,750
Aƒetɔ Daito, míawɔe
mègaŋlɔ wò keklẽ be gbeɖe o.
36
00:05:15,250 --> 00:05:16,249
Gbedasi aɖe tso...
37
00:05:16,250 --> 00:05:18,082
Osaka Hiranonishi ƒe ƒometɔwo
Junior High School, ƒe 1999 me.
38
00:05:18,083 --> 00:05:20,542
Klass 9 lia, klass A.
39
00:05:21,875 --> 00:05:26,374
Fifia, Aƒetɔ Daito xɔlɔ̃, .
Aƒenɔ Nakajima, 1999.
40
00:05:26,375 --> 00:05:30,875
adi be yeamae
kaklãnya ʋɛ aɖewo.
41
00:05:36,708 --> 00:05:37,667
Yū-kun...
42
00:05:38,750 --> 00:05:41,042
Melɔ̃ wò ale gbegbe.
43
00:05:42,875 --> 00:05:46,208
Wò asikpakpla kɔ na wò vividoɖeameŋutɔe la dzrom vevie.
44
00:05:46,750 --> 00:05:51,042
Alesi nèlé nye asie
le mɔ dzi tso suku yina aƒeme.
45
00:05:51,708 --> 00:05:56,167
Èkplɔm yi afisiafi
le wò keke dzi.
46
00:05:57,250 --> 00:05:59,292
Míegbugbɔ nu na mí zi gbãtɔ le ɣeɖoto
47
00:06:00,125 --> 00:06:01,499
le sukuxɔa me.
48
00:06:01,500 --> 00:06:03,917
Fuck lae nye ema?
49
00:06:08,625 --> 00:06:11,083
Nyemaŋlɔe be gbeɖe o, gbeɖe o
ŋkuɖodzinya siawo le gbɔwò!
50
00:06:14,042 --> 00:06:16,874
Akpe na wò be wodzi wò!
51
00:06:18,333 --> 00:06:20,375
Nukatae wòhiã be nàwɔe
gblẽ mí ɖi kaba alea?!
52
00:06:21,708 --> 00:06:24,875
Akpe geɖe na mi ɖe eta
wò gbedasi si doa dzidzɔ na ame.
53
00:06:27,458 --> 00:06:29,917
Ɣeyiɣia de be míakpɔ gome le eme
54
00:06:30,333 --> 00:06:33,167
míaƒe gbedoname mamlɛtɔ kple Aƒetɔ Daito.
55
00:06:33,458 --> 00:06:37,499
Ame sia ame, taflatse miva do ŋgɔ.
56
00:07:03,125 --> 00:07:04,916
Meɖe kuku ɖe wò nubuname ta.
57
00:07:04,917 --> 00:07:07,166
Èdzra awu sia gɔ̃ hã ɖo nam.
58
00:07:07,167 --> 00:07:08,625
Akpe na wò kakaaka!
59
00:07:09,500 --> 00:07:11,792
Nyemese le ɖokuinye me alea kpɔ o...
60
00:07:12,125 --> 00:07:13,541
Aleke mawɔ agblɔe?
61
00:07:13,542 --> 00:07:16,667
Mesena le ɖokuinye me mlɔeba be medze be manɔ anyi.
62
00:07:17,125 --> 00:07:18,666
Akpe na wò kakaaka!
63
00:07:18,667 --> 00:07:20,457
Enye dzidzɔ na mí be míanye subɔsubɔdɔwɔla.
64
00:07:20,458 --> 00:07:23,708
Ðe mate ŋu afia wò awuɖɔƒea?
65
00:07:23,958 --> 00:07:25,624
Numeɖenu aɖewo le mía si na wò.
66
00:07:25,625 --> 00:07:26,292
Akpe na wò.
67
00:07:26,708 --> 00:07:28,083
Taflatse di wò ɣeyiɣi.
68
00:07:28,542 --> 00:07:29,999
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be mele agbe.
69
00:07:30,000 --> 00:07:31,792
Dzi dzɔm be mese.
70
00:08:05,458 --> 00:08:07,458
Ènya be míetɔa dzo ame kukuwo le Japana?
71
00:08:07,958 --> 00:08:10,249
- Bu eŋu kpɔ be ema fia be zombie aɖeke meli o.
- Gbeɖɛ.
72
00:08:10,250 --> 00:08:11,791
Gake ele be matsɔ wò fetu aɖo tɔdziʋudzeƒea
73
00:08:11,792 --> 00:08:13,750
le esi wòtsi megbe ta
kple subɔsubɔdɔa me tɔtɔ.
74
00:08:14,000 --> 00:08:15,292
Ède dzesii?
75
00:08:15,542 --> 00:08:16,833
Amesiame wɔe nenema.
76
00:08:17,708 --> 00:08:19,791
Aleke kee wòɖale o, miniti 15 le asiwò.
77
00:08:19,792 --> 00:08:21,166
Vaseɖe nukae?
78
00:08:21,167 --> 00:08:24,500
Amedzro si kplɔe ɖo ava.
Eye mafɔ o.
79
00:08:29,583 --> 00:08:30,792
Dɔ nyui aɖee nye esia egbea!
80
00:08:31,292 --> 00:08:32,958
Míakpɔ mía gbɔ ɣebubuɣi!
81
00:08:34,375 --> 00:08:35,417
Ago nam!
82
00:08:37,542 --> 00:08:39,333
Ðe nya bliboa nye alakpa?
83
00:08:41,083 --> 00:08:42,625
Mele du dzi, ɖe wòɖe fu na wòa?
84
00:08:43,333 --> 00:08:44,999
Naneke menye alakpa le ema ŋu o.
85
00:08:45,000 --> 00:08:47,624
Vevietɔ na Aƒetɔ Daito.
Ŋutsu si le aɖaka la me.
86
00:08:47,625 --> 00:08:49,458
Enyo, ekema aleke nàyɔe?
87
00:08:50,542 --> 00:08:52,416
"Dɔwɔwɔ Tɔxɛ" aɖe.
88
00:08:54,292 --> 00:08:55,792
Ɣeyiɣi didi kae nèle Japan?
89
00:08:56,125 --> 00:08:57,083
Ƒe adre.
90
00:08:57,375 --> 00:08:59,207
Àte ŋu anɔ afisia
ƒe alafa ɖeka eye wògakpɔtɔ
91
00:08:59,208 --> 00:09:01,082
woagblẽ nyabiase bubuwo ɖi
wu ŋuɖoɖowo.
92
00:09:01,083 --> 00:09:02,167
Ènya?
93
00:09:03,750 --> 00:09:07,208
Nukatae màwɔe nenema o
va míaƒe dɔwɔƒea gbɔ ɣeaɖeɣi.
94
00:09:07,917 --> 00:09:09,457
Ðewohĩ mate ŋui
be woazã wò na nane
95
00:09:09,458 --> 00:09:11,750
wu Amerikatɔ si lé blanui.
96
00:09:12,750 --> 00:09:13,958
Enyo.
97
00:09:16,042 --> 00:09:17,958
"Dzidzɔ Deblibo Nana".
98
00:09:18,583 --> 00:09:20,624
ƑOMEA ƑE ƑOMEA ƑE ƑOMEA
Shinji Tada ye nye esia
99
00:09:42,500 --> 00:09:44,582
Taflatse va ge ɖe eme.
100
00:09:44,583 --> 00:09:47,332
Aƒenɔ aɖe si xɔ ƒe 50 kple edzivɔ
xɔa yen 8,000 le gaƒoƒo ɖeka me.
101
00:09:47,333 --> 00:09:49,667
Woezɔ̃.
102
00:09:51,917 --> 00:09:55,041
Nyɔnu tsitsi aɖe
le woƒe ƒe 70-awo me anye...
103
00:09:55,042 --> 00:09:57,791
yen 7,000 le gaƒoƒo ɖeka me, si me adzɔ hã le.
104
00:09:57,792 --> 00:09:59,582
Vinyɔnu ƒewuivi ƒe asi enye
105
00:09:59,583 --> 00:10:01,875
18,000 yen na gaƒoƒo 2 gbãtɔawo.
106
00:10:03,125 --> 00:10:06,207
Le ɖevi si metsi o gome la, míaƒe kpeɖeŋutɔ
anye sedziwɔwɔ.
107
00:10:06,208 --> 00:10:07,832
Míekpɔ ŋudzedze ɖe miaƒe nugɔmesese ŋu.
108
00:10:07,833 --> 00:10:09,499
Miƒo ka na mí ne èhiã nane.
109
00:10:09,500 --> 00:10:10,583
Akpe na wò!
110
00:10:11,708 --> 00:10:12,707
Menya be àva.
111
00:10:14,333 --> 00:10:15,999
- Kota, kɔfi taflatse.
- Enyo.
112
00:10:16,000 --> 00:10:18,167
Edzɔ dzi nam be èva to afima. Taflatse mixɔ zikpui aɖe.
113
00:10:22,667 --> 00:10:24,583
Eyata nukae nèsusu be míewɔna?
114
00:10:25,583 --> 00:10:28,499
Wò, ne ele nam be masusui...
115
00:10:28,500 --> 00:10:29,916
wò, um...
116
00:10:29,917 --> 00:10:31,416
miedzraa amewo.
117
00:10:33,708 --> 00:10:35,791
- Ao.
- Ao.
118
00:10:35,792 --> 00:10:37,124
Míedzraa seselelãme.
119
00:10:37,125 --> 00:10:38,541
O.
120
00:10:38,542 --> 00:10:39,624
Alekee?
121
00:10:39,625 --> 00:10:41,708
Míewɔa akpa aɖewo
le amesiwo ŋu wole dɔ wɔm le ƒe agbenɔnɔ me.
122
00:10:42,250 --> 00:10:43,582
Akpe.
123
00:10:43,583 --> 00:10:46,832
Gake...
...màte ŋu awɔe ko o, .
124
00:10:46,833 --> 00:10:48,582
ènya, .
ɖɔ li ame aɖe le wò agbe me.
125
00:10:48,583 --> 00:10:49,917
Ẽ kple ao.
126
00:10:50,958 --> 00:10:52,542
Gake amewo lɔ̃na faa
be woawɔ titri aɖe.
127
00:10:53,500 --> 00:10:55,167
Fefewɔla, amesi xɔ ɖe eteƒe.
128
00:10:56,208 --> 00:10:57,874
Mehiã be nànɔ nenema o
ame ma.
129
00:10:57,875 --> 00:11:00,917
Ðeko wòle be nàkpe ɖe asisiwo ŋu
do ƒome kple nusi bu.
130
00:11:02,042 --> 00:11:02,874
- Abe nuka ene?
- Enyo, .
131
00:11:02,875 --> 00:11:04,374
ate ŋu anye ame sia ame
tso woƒe agbe me.
132
00:11:04,375 --> 00:11:07,042
Alo seselelãme aɖe si nɔ wo me tsã.
133
00:11:07,583 --> 00:11:10,666
Dzilawo, nɔviwo, ŋutsuviwo, .
ahiãviwo, xɔlɔ̃ veviwo.
134
00:11:10,667 --> 00:11:12,167
Míeƒoa wo katã.
135
00:11:13,000 --> 00:11:14,667
Enyo, woate ŋui ko
nàxɔ atikewɔla aɖe.
136
00:11:15,292 --> 00:11:16,625
Mele bɔbɔe nenema gbegbe le afisia o.
137
00:11:17,250 --> 00:11:20,333
Susu ƒe lãmesẽnyawo nye
woƒo ɖii le dukɔ sia me.
138
00:11:20,917 --> 00:11:24,416
Eyata ele be amewo natrɔ
na nu bubuwo.
139
00:11:24,417 --> 00:11:25,832
Abe míawo ene.
140
00:11:25,833 --> 00:11:29,125
Enyo, nuka tae nèhiãm ɖo?
141
00:11:29,792 --> 00:11:31,333
Míehiã token yevu ŋutsu aɖe.
142
00:11:32,667 --> 00:11:33,916
Enye asi tɔxɛ aɖe.
143
00:11:33,917 --> 00:11:36,083
Eye mehiã ame aɖe
be woawɔ akpaa.
144
00:11:36,625 --> 00:11:38,458
Ðeko token yevu ŋutsu.
145
00:11:39,125 --> 00:11:41,624
Um, nyee nye... Fefewɔla koe menye.
146
00:11:41,625 --> 00:11:42,916
Nyemenya o
ale si woakpe ɖe amewo ŋu.
147
00:11:42,917 --> 00:11:44,707
Gake ènya alesi nàwɔ fefee.
148
00:11:44,708 --> 00:11:46,208
Mekpɔ dɔbiagbalẽvia.
149
00:11:47,250 --> 00:11:49,874
Kpɔ ɖa, nusi mele tsɔtsɔm nam le afisia
150
00:11:49,875 --> 00:11:52,250
nye mɔnukpɔkpɔ be woawɔ akpa aɖewo
kple gɔmesese ŋutɔŋutɔ.
151
00:11:56,583 --> 00:11:58,000
Medze agᴐ.
152
00:11:58,458 --> 00:12:00,167
Esia menye nye tɔ o.
153
00:12:00,667 --> 00:12:02,624
Akpe na wò kakaaka.
154
00:12:02,625 --> 00:12:06,082
Mekpɔ ŋudzedze ɖe eŋu ŋutɔ. Enyo ŋutɔ...
155
00:12:06,083 --> 00:12:07,333
Edzɔ dzi nam be medo go wò.
156
00:12:09,000 --> 00:12:10,833
Melɔ̃e ŋutɔ
wò Aɖuɖɔtoe ƒe Asitsatsa.
157
00:12:13,083 --> 00:12:14,125
Míele aƒeme.
158
00:12:14,625 --> 00:12:15,625
Eh?
159
00:12:16,583 --> 00:12:18,082
Huh?
160
00:12:18,083 --> 00:12:19,707
Nukae wòle be míawɔ?!
161
00:12:19,708 --> 00:12:20,707
Mègatsi dzi o!
162
00:12:20,708 --> 00:12:21,667
Amekae nènye?
163
00:12:22,667 --> 00:12:23,499
Swish!
164
00:12:23,500 --> 00:12:24,291
Klɔe!
165
00:12:24,292 --> 00:12:25,416
Ðe kpe gbadzɛwo ɖa!
166
00:12:25,417 --> 00:12:27,457
Tsɔ fluoride xe mɔ na dowo!
167
00:12:27,458 --> 00:12:29,207
Dɔlékuiwutike Bliboe!
Mɔxexe ɖe enu si anɔ anyi ɖaa!
168
00:12:29,208 --> 00:12:30,832
Klẽna! Klẽ!
169
00:12:30,833 --> 00:12:31,749
Kpɔ Aɖuwo sesĩe!
170
00:12:31,750 --> 00:12:32,666
Klɔ Klẽ!
171
00:12:32,667 --> 00:12:33,582
Edidi ale gbegbe!
172
00:12:34,792 --> 00:12:36,208
Akpe na wò!
173
00:12:37,750 --> 00:12:38,875
Kɔkɔe Klẽ!
174
00:12:43,167 --> 00:12:44,333
Menya be mekpɔ wò kpɔ!
175
00:12:44,667 --> 00:12:47,499
"Klẽ! Klẽ!
Kpe Aɖuwo sesĩe! Kɔkɔe Klẽ!"
176
00:12:47,500 --> 00:12:48,457
"Edidi ale gbegbe!"
177
00:12:48,458 --> 00:12:49,749
Meɖo ŋku esia dzi!
178
00:12:49,750 --> 00:12:51,166
- Enyo be míedo go.
- Aleke nèle?
179
00:12:51,167 --> 00:12:52,541
- Asitsatsa sia dzɔa dzi nam.
- Akpe.
180
00:12:52,542 --> 00:12:53,792
Ɣeyiɣi didi kae nye esia?
181
00:12:54,333 --> 00:12:55,417
Ƒe adre?
182
00:12:56,583 --> 00:12:58,750
Emae nye nusi kplɔ wò vɛ
yi Japan, alo?
183
00:13:00,333 --> 00:13:04,542
Enyo, meka ɖe edzi be nu geɖe le asiwò
ƒe fefewɔwɔ ƒe gigs be woatrɔ ayi.
184
00:13:05,875 --> 00:13:08,500
Alo àte ŋu ate esia kpɔ.
185
00:13:17,375 --> 00:13:20,208
Mina míawɔ numetoto mamlɛtɔ.
186
00:13:21,292 --> 00:13:23,292
Amedzrowo katã ƒe xexlẽme nye blaatɔ̃.
187
00:13:23,417 --> 00:13:25,957
Míana vavalawo katã
188
00:13:25,958 --> 00:13:28,083
negbe dziwòlawo koe mele eme o
kple ƒome gã aɖe.
189
00:13:28,458 --> 00:13:29,916
Ne dziwòlawo nya do go ŋugbetɔsrɔ̃a ko la, .
190
00:13:29,917 --> 00:13:33,499
míawɔ wɔnaa kple amedzroxɔƒea.
191
00:13:33,500 --> 00:13:34,666
Le srɔ̃ɖeɖea megbe la, .
192
00:13:34,667 --> 00:13:36,999
mi ame evea siaa
aʋu ayi Canada. De?
193
00:13:37,000 --> 00:13:37,957
- Ɛ̃.
- Taflatse, .
194
00:13:37,958 --> 00:13:39,542
nukatae Canada?
195
00:13:41,250 --> 00:13:42,666
Elabena Canadatɔe nènye
196
00:13:42,667 --> 00:13:44,166
eye nèkpɔ dɔ le aƒeme.
197
00:13:44,167 --> 00:13:45,582
Afi sia. Wò ŋkɔe nye
Brian Callahan ye nye esia.
198
00:13:45,583 --> 00:13:46,667
Enyo.
199
00:13:47,167 --> 00:13:48,542
Kpeɖeŋutɔ le ema ta.
200
00:13:49,083 --> 00:13:49,916
Kɔnua anye...
201
00:13:49,917 --> 00:13:51,458
Nu ɖeka bubu.
202
00:13:52,083 --> 00:13:56,208
Èka ɖe edzia
be nyemetsi akpa na wò oa?
203
00:13:56,750 --> 00:13:57,667
Ao.
204
00:13:58,375 --> 00:14:02,417
Ŋutsu tsitsi aɖe senɛ le eɖokui me
agbanɔamedzi tsɔtsɔ vie wu.
205
00:14:05,250 --> 00:14:07,457
Aleke dziwòlawo le
nusiawo katã tsɔtsɔ?
206
00:14:07,458 --> 00:14:08,958
Dzinyelawo...
207
00:14:10,125 --> 00:14:12,082
ewɔ nuku na wo ŋutɔ.
208
00:14:12,083 --> 00:14:14,208
Gake...
209
00:14:16,583 --> 00:14:18,583
hã dzi dzɔ ŋutɔ.
210
00:14:19,958 --> 00:14:23,042
Míekpɔ srɔ̃ɖeƒewo dzi kpɔ
abe tɔwò tsã ene.
211
00:14:23,833 --> 00:14:26,208
Èle asi nyuiwo me.
212
00:14:27,167 --> 00:14:27,917
Ɛ̃.
213
00:14:29,167 --> 00:14:31,417
Akpe na wò
le esia wɔwɔ nam ta.
214
00:14:32,417 --> 00:14:33,500
Nyateƒee.
215
00:14:37,167 --> 00:14:39,083
Mate ŋui o
ɖeko wògblẽa eƒe ƒomea ɖia?
216
00:14:39,750 --> 00:14:42,166
Mate ŋui o. Elɔ̃ wo.
217
00:14:42,167 --> 00:14:43,582
Ke nyateƒea ya ɖe?
218
00:14:43,583 --> 00:14:45,332
Enyo, ɣeaɖewoɣi la, ŋutinyaa
219
00:14:45,333 --> 00:14:47,167
míegblɔnɛ na mía ɖokui
va zua nyateƒe.
220
00:14:48,000 --> 00:14:50,458
Le edzilawo gome la, .
srɔ̃ae nènye.
221
00:14:51,000 --> 00:14:53,666
Lé nusianu ɖe susu me
le agbalẽdzraɖoƒea.
222
00:14:53,667 --> 00:14:56,167
Nya ɖesiaɖe. Nya ɖesiaɖe tsitotsito.
223
00:14:56,958 --> 00:14:58,250
- Enyo?
- Mm-hmm.
224
00:14:58,792 --> 00:14:59,999
Enyo.
225
00:15:00,000 --> 00:15:01,207
Dɔ agbe.
226
00:15:32,917 --> 00:15:33,583
Ŋdi.
227
00:15:34,000 --> 00:15:35,917
Dzi nedzɔ wò egbea! Wòe nye ema
nusi mexɔ se o gbeɖeka.
228
00:15:36,333 --> 00:15:37,917
Mikpɔ dzidzɔ!
229
00:15:38,833 --> 00:15:40,416
Gake mègano aha fũ o.
230
00:15:40,417 --> 00:15:41,708
Ðe foto gbogbo aɖewo.
231
00:15:43,625 --> 00:15:46,542
Mayi aɖaxɔ ŋugbetɔsrɔ̃a fifia.
232
00:15:51,833 --> 00:15:53,875
- Le ŋudzᴐ?
- Wo katã woɖoe.
233
00:15:59,875 --> 00:16:01,875
Brian, ɖe mate ŋu age ɖe emea?
234
00:16:02,833 --> 00:16:04,458
Èle klalo be yea...
235
00:16:04,958 --> 00:16:05,583
Huh?
236
00:16:06,583 --> 00:16:11,208
Bubu wònye na mí be míaxɔ wò
ɖe wɔna wɔnuku sia tɔgbe ta.
237
00:16:11,417 --> 00:16:13,792
Míeda akpe ŋutɔ. Akpe na wò.
238
00:16:14,417 --> 00:16:16,166
Yoshie-san, èdzra ɖoa?
239
00:16:17,250 --> 00:16:18,792
Taflatse...
240
00:16:19,750 --> 00:16:22,167
Míele kafuwòm ɖe ŋkeke tɔxɛ sia ta.
241
00:16:24,125 --> 00:16:25,167
Ðe mate ŋu aƒo nu kpli wòa?
242
00:16:26,500 --> 00:16:28,000
Taflatse miɖe kuku na mí.
243
00:16:31,125 --> 00:16:32,250
Míakpɔ mia gbɔ kpuie.
244
00:16:33,125 --> 00:16:35,292
- Nukae wònye?
- Aiko-san, edzo.
245
00:16:35,875 --> 00:16:36,874
Ðe menɔ xɔ si me wolalana le me oa?
246
00:16:36,875 --> 00:16:38,708
Ao, nyemate ŋu ake ɖe eŋu le afi aɖeke o!
247
00:16:39,875 --> 00:16:40,707
Meɖe kuku nam ŋutɔ.
248
00:16:46,917 --> 00:16:48,458
- Taflatse na mí.
- Enyo be mekpɔ wò.
249
00:16:48,875 --> 00:16:49,499
Nukae le edzi yim?
250
00:16:49,500 --> 00:16:50,792
Phillip megali o.
251
00:16:51,083 --> 00:16:51,874
Nu ka?
252
00:16:51,875 --> 00:16:53,042
Medze agᴐ.
253
00:16:54,208 --> 00:16:55,833
Míele kafuwòm!
254
00:16:56,292 --> 00:16:57,292
ȃo ka nɛa?
255
00:16:57,500 --> 00:16:59,042
Tsã yi gbeɖiɖimɔ̃ dzi.
256
00:17:00,583 --> 00:17:02,374
Míele kafuwòm!
257
00:17:02,375 --> 00:17:04,417
- Ɣekaɣie nye?
- Ewo til.
258
00:17:05,583 --> 00:17:07,833
Oo, ŋugbetɔa fofo!
259
00:17:08,250 --> 00:17:10,000
- Akpe na wò ɖe nusianu ta.
- Míele kafuwòm!
260
00:17:10,292 --> 00:17:11,917
- Akpe na wò.
- Miado go.
261
00:17:12,917 --> 00:17:14,417
Kota, kpɔ dziƒoxɔa dzi.
262
00:17:14,875 --> 00:17:15,874
Èɖina ɖe anyigba.
263
00:17:15,875 --> 00:17:16,958
Makpɔ dzisasrã 1 lia dzi.
264
00:17:24,917 --> 00:17:25,749
Ago nam.
265
00:17:25,750 --> 00:17:28,042
Ðe ame aɖe kpɔ Amerikatɔ gã aɖea?
266
00:17:28,333 --> 00:17:29,042
Babaa.
267
00:17:31,625 --> 00:17:33,625
Hello.
268
00:17:39,875 --> 00:17:40,958
Brian?
269
00:17:42,875 --> 00:17:44,333
Tsɔe kem.
270
00:17:45,958 --> 00:17:47,000
- Brian?
- Shit.
271
00:17:47,583 --> 00:17:48,958
Phillip?
272
00:17:49,750 --> 00:17:50,832
Nukae le edzi yim?
273
00:17:50,833 --> 00:17:52,416
Naneke o. Ðeko...
Mehiã ɣeyiɣi kpui aɖe.
274
00:17:52,417 --> 00:17:53,957
Ɣeyiɣi didi kae nye ɣeyiɣi kpui aɖe?
275
00:17:53,958 --> 00:17:55,624
Ɣeyiɣi kpui aɖe, ènyaa?
Ɣeyiɣi kpui aɖe.
276
00:17:55,625 --> 00:17:57,167
Míehiã wò le anyigbaxɔdzoa dzi fifia.
277
00:17:57,708 --> 00:17:59,750
Aiko, ɖo to. Medze agᴐ.
Nyemate ŋu ato esia me o.
278
00:18:02,250 --> 00:18:03,499
Ɖo to.
279
00:18:03,500 --> 00:18:05,916
Nusi ko wòle be nàwɔ
nye sip sake.
280
00:18:05,917 --> 00:18:06,999
Emae nye ema.
281
00:18:07,000 --> 00:18:08,750
Ao, enye... Enye alakpa.
282
00:18:09,667 --> 00:18:11,458
Mele messing kple
amewo ƒe agbenɔnɔ.
283
00:18:13,042 --> 00:18:14,957
Miate ŋu awɔ esia nam o.
284
00:18:17,333 --> 00:18:18,999
- Hee.
- Nu ka wɔm nèle?
285
00:18:19,000 --> 00:18:20,249
Esia menye alakpa o.
286
00:18:20,250 --> 00:18:21,666
Mɔnukpɔkpɔe wònye.
287
00:18:21,667 --> 00:18:23,624
Dzilawo xɔa
ŋkuɖodzinya si wodi.
288
00:18:23,625 --> 00:18:25,624
Ŋugbetɔa kpɔa eƒe ablɔɖe.
289
00:18:25,625 --> 00:18:29,249
Ne mèto eme kple
esia, àgblẽ eƒe agbe dome.
290
00:18:29,250 --> 00:18:30,375
Èse egɔmea?
291
00:18:31,000 --> 00:18:32,792
Do go.
292
00:18:35,958 --> 00:18:37,749
Phillip ƒe agbalẽa.
293
00:18:37,750 --> 00:18:38,833
Tso!
294
00:18:40,417 --> 00:18:41,999
Yi. Yi.
295
00:18:58,083 --> 00:19:00,749
Kple bubu gãtɔ kekeake,
296
00:19:00,750 --> 00:19:04,583
míetsɔa míaƒe nyawo naa ɖokuibɔbɔtɔe
do ŋgɔ na ƒe anyinɔnɔ gã la
297
00:19:04,875 --> 00:19:10,125
Ōkuninushi, ƒe 1999 me.
Dukɔa ƒe Aƒetɔ Gã la.
298
00:19:11,208 --> 00:19:13,916
Ŋgbetɔsrɔ̃a, Brian Callahan, .
kple ŋugbetɔ, Yoshie Ikeda,
299
00:19:13,917 --> 00:19:15,999
do ŋugbe na wo nɔewo
300
00:19:16,000 --> 00:19:19,166
to kɔnuwɔwɔ ƒe sake kpluwo mama me,
301
00:19:19,167 --> 00:19:22,249
wɔ ɖeka abe srɔ̃ŋutsu kple srɔ̃nyɔnu ene.
302
00:19:22,250 --> 00:19:25,249
Míeka atam be
303
00:19:25,250 --> 00:19:28,916
do alɔ mia nɔewo ɣesiaɣi, .
mide bubu mia nɔewo ŋu,
304
00:19:28,917 --> 00:19:30,874
eye woalɔ̃ wo nɔewo nɔnɔme aɖeke manɔmee
305
00:19:30,875 --> 00:19:36,250
be woatu ƒome si me dzidzɔ le.
306
00:19:37,333 --> 00:19:39,833
Srɔ̃ŋutsu, Brian Callahan.
307
00:19:40,250 --> 00:19:41,833
Srɔ̃nyɔnu, Yoshie.
308
00:19:49,833 --> 00:19:51,000
Gblɔ be cheese!
309
00:19:54,083 --> 00:19:55,749
Míele kafukafu dem mi ame evea siaa!
310
00:19:55,750 --> 00:19:57,832
Akpe na wò.
311
00:19:57,833 --> 00:20:00,917
Míexɔ wò nyuie ɖe míaƒe ƒomea me, Brian.
312
00:20:03,375 --> 00:20:04,624
Akpe na wò, fofo.
313
00:20:14,042 --> 00:20:15,292
Emae nye ema
srɔ̃ɖeƒe dzeani aɖe.
314
00:20:15,833 --> 00:20:16,833
Ɛ̃.
315
00:20:23,833 --> 00:20:25,291
Xɔ nyui aɖe.
316
00:20:25,292 --> 00:20:26,542
Ŋtᴐ.
317
00:20:33,958 --> 00:20:35,042
Mexɔe.
318
00:20:43,333 --> 00:20:44,917
Jun-chan ƒe ŋkɔ!
319
00:20:55,500 --> 00:20:57,249
Medo ŋugbe be mana dzi nadzɔ wò.
320
00:21:02,917 --> 00:21:03,917
Phillip?
321
00:21:06,000 --> 00:21:06,875
Akpe na wò.
322
00:21:08,417 --> 00:21:09,417
Míele kafuwòm.
323
00:21:12,750 --> 00:21:14,458
Akpe na wò kakaaka.
324
00:21:57,417 --> 00:21:59,207
Meɖe srɔ̃ egbea, Lola.
325
00:21:59,208 --> 00:21:59,999
Ɖe srɔ̃?!
326
00:22:00,000 --> 00:22:02,457
Mɔ meli o! Míele kafuwòm!
327
00:22:02,458 --> 00:22:04,000
Ao, dɔwɔwɔ tae.
328
00:22:04,500 --> 00:22:05,833
Oo, le dɔwɔwɔ ta.
329
00:22:07,750 --> 00:22:08,292
Kple?
330
00:22:09,250 --> 00:22:10,375
Aleke nèse le ɖokuiwò me?
331
00:22:12,292 --> 00:22:14,042
Enyo, enye...
332
00:22:15,333 --> 00:22:18,207
Edzi ŋɔ ŋutɔ
eye wòdoa dzidzɔ na ame.
333
00:22:18,208 --> 00:22:22,000
Eye nyemese naneke le ɖokuinye me kpɔ o
nenema le ɣeyiɣi didi aɖe megbe.
334
00:22:22,542 --> 00:22:25,875
Eye menya be alakpae wònye, .
335
00:22:28,500 --> 00:22:30,833
gake ɣeyiɣi aɖewo nɔ anyi
be ese le eɖokui me be enye nu ŋutɔŋutɔ.
336
00:22:33,750 --> 00:22:35,292
Míesɔ, alo?
337
00:22:35,833 --> 00:22:39,874
Mekpena ɖe amewo ŋu le ŋutilã me, .
338
00:22:39,875 --> 00:22:43,375
eye nèkpena ɖe amewo ŋu le seselelãme gome.
339
00:22:44,333 --> 00:22:47,583
Gake ɖeko nèle nenema
ame ŋutɔ tɔ vie wu.
340
00:22:51,375 --> 00:22:52,416
Do ŋgɔ xoxo?
341
00:22:52,417 --> 00:22:54,542
Hmm.
342
00:22:55,667 --> 00:22:58,833
Metsɔ aɖabaƒoƒo ewo bubu na wò.
343
00:22:59,750 --> 00:23:01,082
Wò srɔ̃ɖezãe.
344
00:23:20,375 --> 00:23:23,624
Ete ɖe dzinye ŋutɔ.
345
00:23:23,625 --> 00:23:25,125
Ema gblẽ ŋutɔ.
346
00:23:25,667 --> 00:23:28,000
Dzɔgbenyuietɔe la, asisi la
ƒe dzi dze eme eyata míele nyuie.
347
00:23:28,750 --> 00:23:30,124
Gake ne èdi be yeayi dɔ sia dzi la, .
348
00:23:30,125 --> 00:23:33,124
Ele be manya be wòe nye ema
tsɔ eɖokui na be yeayi ŋgɔ.
349
00:23:33,125 --> 00:23:34,999
Womagaɣla wo ɖokui ɖe tsileƒewo o.
350
00:23:35,000 --> 00:23:36,624
Ema magadzɔ ake o.
351
00:23:36,625 --> 00:23:38,083
Nyee, medo ŋugbe.
352
00:23:39,167 --> 00:23:40,208
Enyo ekema.
353
00:23:41,000 --> 00:23:42,124
Mehiã wò be nàwɔ vifofo ƒe akpa aɖe.
354
00:23:42,125 --> 00:23:43,999
- Huh?
- Vifofo aɖee?
355
00:23:44,000 --> 00:23:45,999
Mɔ aɖeke meli si dzi wòato o
kpɔ akpa aɖe si le abe ema ene gbɔ!
356
00:23:46,000 --> 00:23:47,041
Aiko ƒe nya.
357
00:23:47,042 --> 00:23:49,250
Nukatae màkpɔ ya aɖe o.
358
00:23:57,542 --> 00:23:59,292
Nye hã madze egɔme.
359
00:24:00,250 --> 00:24:01,250
Emegbe.
360
00:24:07,917 --> 00:24:09,457
Nyɔnuvi sia hiã vifofo
361
00:24:09,458 --> 00:24:11,791
be woate ŋu atsɔe ayi teƒe bubu
yi suku aɖe si menye ame ŋutɔ tɔ o me.
362
00:24:11,792 --> 00:24:13,582
Màte ŋu anye vidada srɔ̃manɔsitɔ oa?
363
00:24:13,583 --> 00:24:14,791
Wogbe nɛ zi ɖeka, .
364
00:24:14,792 --> 00:24:16,957
kple dadaa
medi be yeagatsɔe ade afɔku me ake o.
365
00:24:16,958 --> 00:24:17,874
Oo, mexɔe.
366
00:24:17,875 --> 00:24:19,457
Eyata ɖeko mewɔa fofoa ƒe akpa aɖe
na gbebiamea?
367
00:24:19,458 --> 00:24:20,749
Le nyateƒe me la, ao.
368
00:24:20,750 --> 00:24:22,499
Vidadaa bua tame
anyo wu
369
00:24:22,500 --> 00:24:25,041
ne vianyɔnua xɔe se
wòe nye fofoa ŋutɔŋutɔ.
370
00:24:25,042 --> 00:24:26,374
Nu ka ta?
371
00:24:26,375 --> 00:24:29,249
Enyo, ewɔe nenema
sese le ame ɖokui me be yeƒe dzi gbã, nyitsɔ laa.
372
00:24:29,250 --> 00:24:31,832
Eye dadaa ƒe mɔkpɔkpɔ hã
be edo go fofoa
373
00:24:31,833 --> 00:24:34,291
atsɔe anae
kakaɖedzi si wòhiã.
374
00:24:34,292 --> 00:24:36,291
Azɔ hã, vidadaa
medi be ye vinyɔnua nava o
375
00:24:36,292 --> 00:24:38,707
be wòahiã be woawɔ abe ɖe wòle ene
le gbebiameɣia.
376
00:24:38,708 --> 00:24:42,375
Eyata, wò ƒomedodo kplii
ele be wòase le eɖokui me be yenye nyateƒe.
377
00:24:43,333 --> 00:24:45,207
Miɖo to, nyemetsi o
kple fofo aɖe, .
378
00:24:45,208 --> 00:24:47,250
eyata nyemenyae ŋutɔŋutɔ o
alesi woawɔ anye ɖeka.
379
00:24:47,833 --> 00:24:49,333
Fifiae nye wò mɔnukpɔkpɔ.
380
00:24:52,417 --> 00:24:53,749
Ɣeyiɣi didi kae adzɔgbeɖeɖea xɔna?
381
00:24:53,750 --> 00:24:56,499
Enyo, àdo go kplii
edziedzi.
382
00:24:56,500 --> 00:24:59,499
Ne mede ɖeke o la, vaseɖe dodokpɔa dzi la, .
si nye le kwasiɖa etɔ̃ me.
383
00:24:59,500 --> 00:25:01,874
Eyata, ehiã be nàwɔe
nyae enumake.
384
00:25:01,875 --> 00:25:02,957
Ke ne eva nya ɖe?
385
00:25:02,958 --> 00:25:04,083
Mate ŋui o.
386
00:25:04,792 --> 00:25:06,708
Ele be nàka ɖe ɖokuiwò dzi.
387
00:25:27,417 --> 00:25:28,125
Míexɔ wò nyuie.
388
00:25:40,458 --> 00:25:41,833
Hey.
389
00:25:44,083 --> 00:25:46,041
Àte ŋu anae
aɖabaƒoƒo atɔ̃ pɛ ko?
390
00:25:46,042 --> 00:25:47,291
Nu ka ta?
391
00:25:47,292 --> 00:25:49,625
Tso. Taflatsɛ.
392
00:25:58,083 --> 00:25:59,124
Ðe mate ŋu axɔ wò
nane si woano?
393
00:25:59,125 --> 00:26:00,208
Gbeɖɛ.
394
00:26:02,750 --> 00:26:04,416
Beer kple ramen taflatse.
395
00:26:04,417 --> 00:26:05,625
Va le dziƒo tututu!
396
00:26:06,833 --> 00:26:08,666
Ènya nɔnɔmea.
397
00:26:08,667 --> 00:26:10,124
Ènya be míele nenema
eƒe tiatia mamlɛtɔ, .
398
00:26:10,125 --> 00:26:12,082
eye wò hã nègakpɔtɔ
ɖe megbe kloe.
399
00:26:12,083 --> 00:26:13,875
- Gake nyemewɔe o.
- Gake àwɔe nenema.
400
00:26:15,625 --> 00:26:18,042
Mikpɔ ɖa, ɖeko nènye...
401
00:26:19,000 --> 00:26:21,583
Màse egɔme gbeɖe o
alesi nuwo wɔa dɔe le afisia.
402
00:26:26,750 --> 00:26:28,458
Èto nyateƒe.
Nyee nye...
403
00:26:29,208 --> 00:26:33,458
Gake Japane nye nye aƒe fifia. Eye
Medi be madze agbagba ase egɔme.
404
00:26:40,583 --> 00:26:41,917
Afisiae nèyi.
405
00:26:54,875 --> 00:26:56,541
Nukatae nèwɔa esia?
406
00:26:56,542 --> 00:26:58,291
- Nu ka?
- Dɔ sia.
407
00:26:58,292 --> 00:27:02,000
Ètsɔ dzo ɖe eŋu ale gbegbe
ku ɖe eŋu. Nu ka ta?
408
00:27:08,167 --> 00:27:10,167
Enye mɔa
ame siawo léa ŋku ɖe ŋuwò.
409
00:27:10,917 --> 00:27:14,667
Abe alesi wole lalam ene
na wò le woƒe agbemeŋkekewo katã me.
410
00:27:16,208 --> 00:27:18,625
Togbɔ be nya sia nya si Tada gblɔ hã la, .
411
00:27:19,583 --> 00:27:21,167
ame siawo nɔa gbɔwò.
412
00:27:22,792 --> 00:27:24,374
Ɣeaɖewoɣi la, nusiwo katã míehiã
413
00:27:24,375 --> 00:27:26,832
nye ame aɖe si alé ŋku ɖe mía ŋu
le ŋku me
414
00:27:26,833 --> 00:27:28,792
eye nàɖo ŋku edzi na mí be míeli.
415
00:27:32,250 --> 00:27:34,417
Mele mɔ dzi yina aƒeme.
416
00:27:35,292 --> 00:27:37,333
TADA ƒe ŋkɔ
417
00:27:37,708 --> 00:27:38,499
Metrɔ gbɔ.
418
00:27:38,500 --> 00:27:40,541
Míexɔ mi nyuie ɖe aƒeme.
419
00:27:40,542 --> 00:27:41,291
Eʋẽna lilili ŋutɔ.
420
00:27:41,292 --> 00:27:43,292
Anɔ klalo kpuie.
421
00:27:43,958 --> 00:27:45,291
Ðe dɔ le wuwòma?
422
00:27:45,292 --> 00:27:46,375
Ee.
423
00:27:47,625 --> 00:27:49,332
Aleke fefea nɔ?
424
00:27:51,458 --> 00:27:52,582
Ðe nèdi be yeaɖu biyaa?
425
00:27:52,583 --> 00:27:53,667
Ka ɖe edzi.
426
00:28:03,292 --> 00:28:04,875
Aleke bɔlƒoƒoa nɔ?
427
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
Míebu le tanye.
428
00:28:08,208 --> 00:28:09,500
Nu kae dzᴐ?
429
00:28:10,958 --> 00:28:12,833
Meto tohehe si wotsɔ ƒoe la ŋu.
430
00:28:14,083 --> 00:28:15,917
Mègaƒo ɖokuiwò o.
431
00:28:17,083 --> 00:28:18,917
Àwɔe nyuie wu ɣebubuɣi.
432
00:28:19,583 --> 00:28:20,624
Ee.
433
00:28:20,625 --> 00:28:21,707
Enyo.
434
00:28:21,708 --> 00:28:22,875
Mina míaɖu nu!
435
00:28:23,417 --> 00:28:25,582
Amekae di be yeaxɔ agba gã aɖe?
436
00:28:25,583 --> 00:28:26,499
Nye!
437
00:28:26,500 --> 00:28:28,125
Elolo wu nam!
438
00:28:35,917 --> 00:28:37,874
Mido gbe na wò, Mia.
439
00:28:37,875 --> 00:28:40,375
Nye ŋkɔe nye Kevin.
Nyee nye fofowò.
440
00:28:40,958 --> 00:28:43,333
Mido gbe na wò, Mia. Nyee nye fofowò.
441
00:28:44,833 --> 00:28:46,667
Ao, ema nye nusi wowɔna le ɖoɖo nu akpa.
442
00:28:47,250 --> 00:28:51,708
Mido gbe na wò, Mia. Ètsi ale gbegbe.
Kpɔ alesi gbegbe nèloloe ɖa.
443
00:28:55,250 --> 00:28:57,583
Nyee nye Kevin. Nyee nye fofowò.
444
00:29:00,458 --> 00:29:01,458
Mesusu wò vevie.
445
00:29:16,042 --> 00:29:17,208
Hitomi-san ƒe agbalẽ.
446
00:29:18,333 --> 00:29:20,749
Alekee. Akpe na wò be nèva.
447
00:29:20,750 --> 00:29:22,000
Taflatse tsɔ esia.
448
00:29:22,708 --> 00:29:23,791
Akɔtagbalẽvie wònye.
449
00:29:23,792 --> 00:29:25,583
Enɔ kuku ɖem nam be mawɔe.
450
00:29:26,167 --> 00:29:27,167
De blibo.
451
00:29:27,708 --> 00:29:31,832
Eyata, menya o
ele go dom wò egbea.
452
00:29:31,833 --> 00:29:33,082
O.
453
00:29:33,083 --> 00:29:34,458
Anye ne meva o
ne menye nenema o la.
454
00:29:35,542 --> 00:29:36,708
Enyo, kuxi aɖeke meli o.
455
00:29:37,583 --> 00:29:38,917
Akpe na wò.
456
00:29:47,667 --> 00:29:48,417
Mia.
457
00:29:50,458 --> 00:29:53,292
Afi mae
ame aɖe si medi be nàdo goe.
458
00:29:56,250 --> 00:29:57,333
Amekae wònye?
459
00:29:58,583 --> 00:29:59,625
Kevin.
460
00:30:01,125 --> 00:30:02,167
Eye wònye...
461
00:30:03,083 --> 00:30:04,458
Fofowò.
462
00:30:05,917 --> 00:30:07,250
Mido gbe na wò, Mia.
463
00:30:11,417 --> 00:30:13,333
Afi sia. Kpɔ ɖa, .
Mexɔ nane na wò.
464
00:30:15,500 --> 00:30:16,708
Mele mɔ kpɔm be adzɔ dzi na wò.
465
00:30:22,500 --> 00:30:23,541
Nya kae míegblɔna?
466
00:30:23,542 --> 00:30:25,707
- Melé fui!
- Mia!
467
00:30:25,708 --> 00:30:26,791
Màte ŋu axɔ zãnu nam o.
468
00:30:26,792 --> 00:30:29,541
Meɖe kuku be mawɔe nenema
nenemae nèsena le ɖokuiwò me, Mia.
469
00:30:29,542 --> 00:30:31,000
Eye menyae
be nyemeva afisia kpɔ o...
470
00:30:31,917 --> 00:30:33,167
Mia!
471
00:30:34,875 --> 00:30:35,708
Mia!
472
00:30:36,292 --> 00:30:37,667
Hee. Mia!
473
00:30:38,208 --> 00:30:39,833
Dzudzɔ nye yomedzedze!
474
00:30:40,333 --> 00:30:41,667
Menyae! Hee.
475
00:30:42,208 --> 00:30:43,166
Dzo le afima.
476
00:30:43,167 --> 00:30:45,249
Lala nàfɔ.
477
00:30:45,250 --> 00:30:47,500
Taflatse, dzudzɔ. Mate ŋu aɖe eme.
478
00:30:49,042 --> 00:30:50,791
Èbu eŋua
àte ŋu aɖe ɖokuiwò afia ko?
479
00:30:50,792 --> 00:30:54,624
Dawò gblɔ be èhiãm
be wòana nàge ɖe suku.
480
00:30:54,625 --> 00:30:56,874
Ema koe nye susu si tae
nukatae nèle afisia?
481
00:30:56,875 --> 00:30:59,041
Ao, ao, ao. Menye nenemae o.
482
00:30:59,042 --> 00:31:00,707
Me di vevie be makpɔ wò, .
483
00:31:00,708 --> 00:31:03,416
eye ɣeyiɣi kpui aɖe hã meva yi o
esime nyemebu ŋuwò kpɔ o.
484
00:31:03,417 --> 00:31:04,666
Ekema nu ka tae nègblẽ mí ɖi?
485
00:31:04,667 --> 00:31:05,666
Elabena nyee nye bometsitsi.
486
00:31:05,667 --> 00:31:08,250
Eye mate ŋu akpɔe be, .
èdo dziku ɖe ŋunye ŋutɔ.
487
00:31:09,167 --> 00:31:11,582
Eye ɖewohĩ wò hã
mele be wòatsɔe akem o, .
488
00:31:11,583 --> 00:31:13,625
gake meva afisia fifia.
489
00:31:14,875 --> 00:31:17,083
Mia.
490
00:31:18,333 --> 00:31:20,792
Ðe míehiãea
be woage ɖe sukua mea?
491
00:31:22,708 --> 00:31:24,499
Ɛ̃. Míehiãe.
492
00:31:24,500 --> 00:31:26,583
Na mazu viɖe aɖe na wò.
493
00:31:30,750 --> 00:31:31,832
Enyo.
494
00:31:31,833 --> 00:31:35,042
Gake doe eye nàka atam
màgagblẽ mí ɖi akpɔ gbeɖe o.
495
00:31:38,875 --> 00:31:39,958
Enyo.
496
00:31:40,458 --> 00:31:41,500
Nye... Meka atam.
497
00:31:42,583 --> 00:31:44,332
Pinky atamkaka, pinky atamkaka, .
498
00:31:44,333 --> 00:31:48,457
ne èda alakpa la, mawɔ wò
mi aŋe akpe ɖeka
499
00:31:48,458 --> 00:31:49,958
eye àKU.
500
00:31:50,750 --> 00:31:52,375
Dada, na míayi.
501
00:31:53,417 --> 00:31:54,417
Babaa.
502
00:32:04,167 --> 00:32:05,707
Taflatse tsɔe kem!
503
00:32:05,708 --> 00:32:06,582
Nyee nye...
504
00:32:06,583 --> 00:32:08,874
Nyee nye gbeɖuɖɔ.
505
00:32:08,875 --> 00:32:11,832
Mede koklozi nu o, .
ŋukpe na dɔwɔƒea!
506
00:32:11,833 --> 00:32:13,332
Taflatse tsɔe kem!
507
00:32:13,333 --> 00:32:14,791
Ènya nusi nènyea?
508
00:32:14,792 --> 00:32:17,374
Wòe nye vlododo ame
na kokloziwo!
509
00:32:17,375 --> 00:32:19,291
Nyateƒee wònye keŋkeŋ.
510
00:32:19,292 --> 00:32:22,624
Ne kokloziwo le dziƒo afisia la, .
Me le anyigba le afisia ŋutɔ.
511
00:32:22,625 --> 00:32:24,166
Nukatae nèle nu kom, .
wò kakɛ aɖe si nye gbeɖuɖɔ!
512
00:32:24,167 --> 00:32:25,082
Taflatse lala...
513
00:32:25,083 --> 00:32:27,249
Um... le nyateƒe me la, nu bubuwo gali...
514
00:32:27,250 --> 00:32:27,999
Nukae?!
515
00:32:28,000 --> 00:32:30,541
Mexɔ ga le míaƒe dɔwɔla si...
516
00:32:30,542 --> 00:32:32,041
dzudzɔxɔxɔledɔme ƒe ga!
517
00:32:32,042 --> 00:32:33,833
Wò koklozi mawuvɔ̃la!
518
00:32:34,542 --> 00:32:35,249
Medze agᴐ!
519
00:32:35,250 --> 00:32:36,624
Taflatse xɔ nye kukuɖeɖewo!
520
00:32:39,083 --> 00:32:40,166
Nyee nye ame vɔ̃ɖitɔ kekeake.
521
00:32:40,167 --> 00:32:41,583
Ðe kuku na ame sia ame si le afisia!
522
00:32:42,333 --> 00:32:44,042
Mawɔ nusianu si nàgblɔ!
523
00:32:45,042 --> 00:32:46,499
Aleke wòle yiyim, papa?
524
00:32:46,500 --> 00:32:47,957
Elé fum.
525
00:32:47,958 --> 00:32:49,291
Emae nye nusi dzila nyenye nye.
526
00:32:49,292 --> 00:32:50,666
Ao, metsɔ ɖeke le eme.
527
00:32:50,667 --> 00:32:52,207
Elé fum.
528
00:32:52,208 --> 00:32:53,874
Melé fu wò o.
529
00:32:53,875 --> 00:32:55,500
Elé fui
ŋutsu si nèle fefem kplii.
530
00:32:56,042 --> 00:32:59,291
Se nu si dim wole, .
eye nàna nusiwo wohiã la wo.
531
00:32:59,292 --> 00:33:00,667
Ðeko nèle fefem.
532
00:33:01,208 --> 00:33:04,500
Nuwɔwɔ. Menya. Nuwɔna ɖeɖeko.
533
00:33:05,750 --> 00:33:07,166
Dzudzɔ avifafa wò gbeɖuɖɔ sue!
534
00:33:07,167 --> 00:33:08,207
Migaƒo fi dem geɖe wu!
535
00:33:08,208 --> 00:33:10,791
Aleke kee wòɖale o, .
Mexɔ asisi yeye aɖe na wò.
536
00:33:10,792 --> 00:33:13,249
Ènya fefewɔla la, .
Kikuo Hasegawa ye nye esia?
537
00:33:13,250 --> 00:33:14,332
Nyateƒee.
538
00:33:14,333 --> 00:33:16,874
Enyo, .
esusu be woŋlɔ ye be.
539
00:33:16,875 --> 00:33:19,166
Eyata vianyɔnua di
ame aɖe si abia gbee
540
00:33:19,167 --> 00:33:20,708
be woade bubu eƒe domenyinu ŋu.
541
00:33:26,625 --> 00:33:27,249
Ẽ?
542
00:33:27,250 --> 00:33:29,082
Mido gbe nam, nye ŋkɔe nye John Conway.
543
00:33:29,083 --> 00:33:32,624
Meva afisia be mabia gbe amewo
Aƒetɔ Kikuo Hasegawa.
544
00:33:32,625 --> 00:33:34,042
Taflatse lala vie.
545
00:33:34,875 --> 00:33:37,332
Èkpɔe kpɔa
Aƒetɔ Hasegawa ƒe sinimawoe?
546
00:33:37,333 --> 00:33:40,042
Nyateƒee, .
eye mexlẽ eƒe agbalẽwo hã.
547
00:33:42,250 --> 00:33:44,124
Le mɔa nu la, nya ka kee nèɖagblɔ o, .
548
00:33:44,125 --> 00:33:46,125
mègahe "Ronin si tso Hiroshima" vɛ o.
549
00:33:46,917 --> 00:33:49,750
- Nu ka ta?
- Ka ɖe dzinye le esiawo ŋu.
550
00:33:50,625 --> 00:33:52,749
Nyadzɔdzɔŋlɔla la le afisia.
551
00:33:55,875 --> 00:33:57,208
Dzᴐgbe nyuie.
552
00:34:10,750 --> 00:34:11,750
Eii.
553
00:34:23,958 --> 00:34:24,917
Fiafitɔe nènyea?
554
00:34:25,542 --> 00:34:27,750
Ao, agbalẽŋlɔla koe menye.
555
00:34:28,792 --> 00:34:31,292
Agbalẽŋlɔlawo katã nye fiafitɔwo.
556
00:34:32,167 --> 00:34:33,666
Enyo be míedo go.
557
00:34:33,667 --> 00:34:37,458
Nyee nye John Conway
tso Vivid Frame Magazine me.
558
00:34:43,500 --> 00:34:45,417
Nyemesee kpɔ o.
559
00:34:46,083 --> 00:34:49,292
Esia nye nyateƒe
nuƒoƒoƒu wɔdɔɖeamedzi.
560
00:34:50,417 --> 00:34:53,291
Classic. Mingus, ƒe 1999 me.
"Nye ŋutɔ Ne Menye Nyateƒetɔ"?
561
00:34:53,292 --> 00:34:54,417
Ðe nèfea fefea?
562
00:34:55,125 --> 00:34:57,457
Ao, nyemewɔe o, nublanuitɔe.
Um...
563
00:34:57,458 --> 00:34:59,208
Gake edzɔa dzi nam ŋutɔ.
564
00:34:59,708 --> 00:35:02,583
Fofonye, eya, uh, .
eƒoa bass-ha.
565
00:35:05,792 --> 00:35:07,083
Nusiwo wowɔna le wo ɖokui si...
566
00:35:08,458 --> 00:35:09,667
chord ƒe tɔtrɔ, .
567
00:35:11,958 --> 00:35:13,250
sisi.
568
00:35:16,083 --> 00:35:18,083
Jazz nye tɔtrɔ ɖe nɔnɔmewo ŋu.
569
00:35:19,208 --> 00:35:20,791
Mebu eŋu kpɔ o
ƒe eŋu nenema do ŋgɔ.
570
00:35:22,667 --> 00:35:23,875
Mina míaxɔe
571
00:35:25,583 --> 00:35:26,833
ya aɖewo.
572
00:35:27,833 --> 00:35:29,832
Enyo, mina míawɔe nenema.
573
00:35:29,833 --> 00:35:33,000
Nukae nèdi be yeanya?
574
00:35:33,500 --> 00:35:34,500
Nu sia nu.
575
00:35:36,083 --> 00:35:37,541
Ame aɖeke meli abe wò ene o.
576
00:35:37,542 --> 00:35:38,708
Papa!
577
00:35:40,417 --> 00:35:41,292
Lé ɖe asi...
578
00:35:45,792 --> 00:35:46,957
Mido gbe na mi.
579
00:35:46,958 --> 00:35:48,624
Ðe mèdi be yeatsɔ yeƒe afɔkpawo oa?
580
00:35:48,625 --> 00:35:50,333
Nyemehiã wo o.
581
00:35:51,833 --> 00:35:53,458
Ðe nèno wò atikea?
582
00:35:54,875 --> 00:35:56,250
Do go nyadzɔdzɔŋlɔla sia.
583
00:35:57,250 --> 00:35:59,666
John Conway, edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò.
584
00:35:59,667 --> 00:36:01,374
Akpe na wò be nèva egbea.
585
00:36:01,375 --> 00:36:03,207
Na manya
ne nane li mate ŋu awɔ.
586
00:36:03,208 --> 00:36:03,874
Enyo.
587
00:36:03,875 --> 00:36:05,792
Makpɔ wò emegbe, Papa.
588
00:36:16,958 --> 00:36:19,583
Àte ŋu alé nye gbe ɖe mɔ̃ dzi, .
589
00:36:20,083 --> 00:36:21,667
gake taflatse, video aɖeke meli o.
590
00:36:22,042 --> 00:36:23,292
Enyo.
591
00:36:45,875 --> 00:36:48,125
- Mido gbe nam, Mia.
- Akpe na wò be nèva afisia.
592
00:36:48,875 --> 00:36:49,958
Mia.
593
00:36:50,708 --> 00:36:51,750
Babaa.
594
00:36:52,292 --> 00:36:54,167
Ele be mawu enu hafi 1:00 p.m.
595
00:36:54,958 --> 00:36:55,958
Enyo.
596
00:36:58,042 --> 00:36:59,541
Egbea, míanɔ ewɔm
597
00:36:59,542 --> 00:37:01,833
lãwo tso nusiwo wogbugbɔ zã me.
598
00:37:02,500 --> 00:37:05,792
Lã siawo ate ŋu anye ame ŋutɔŋutɔwo
alo nusi wosusuna le susu me.
599
00:37:07,167 --> 00:37:08,541
Nukae le vevie wu
600
00:37:08,542 --> 00:37:10,917
nye be wowɔ wo
tso wò susu me.
601
00:37:12,750 --> 00:37:16,083
Dzilawo, taflatse mikpe ɖe mia viwo ŋu.
602
00:37:21,917 --> 00:37:23,208
Eyata nukae míawɔ?
603
00:37:34,917 --> 00:37:36,042
Va kpe ɖe mía ŋu.
604
00:37:36,167 --> 00:37:37,833
Mina míawɔe ɖekae.
605
00:37:38,750 --> 00:37:39,500
Èka ɖe edzia?
606
00:37:51,333 --> 00:37:53,125
Ðe wò hã àte ŋu anye fofoa?
607
00:37:54,208 --> 00:37:55,500
Nyateƒee.
608
00:37:56,167 --> 00:37:57,542
Nukae míawɔ?
609
00:37:57,667 --> 00:37:59,041
Shark-topus si woyɔna be Shark-topus.
610
00:37:59,042 --> 00:38:00,375
Nuka-- Nukae nye ema?
611
00:38:01,833 --> 00:38:04,416
Ƒumelã si woyɔna be shark kple octopus ƒo ƒu!
612
00:38:04,417 --> 00:38:05,499
Enyo.
613
00:38:05,500 --> 00:38:07,666
Enyo, wòe nye ema
gonna ele be wòafia alesi woawɔe lam.
614
00:38:07,667 --> 00:38:10,083
Edi wò
be woafia alesi wòawɔee.
615
00:38:11,667 --> 00:38:12,582
Mina míayi!
616
00:38:12,583 --> 00:38:13,875
Va, blewu!
617
00:38:23,542 --> 00:38:25,125
Akpe na wò be nèkpe ɖe Shion ŋu.
618
00:38:28,792 --> 00:38:30,208
Afi sia.
619
00:39:16,792 --> 00:39:18,541
Do go le karaoke-ɖaka me.
620
00:39:18,542 --> 00:39:20,666
Èle yiyim be yeanye
dzidzɔdonamelawo dometɔ ɖeka egbea.
621
00:39:31,083 --> 00:39:33,624
Melɔ̃a videofefewo ŋutɔ.
Ẽ, xlẽm ɖe eme.
622
00:39:35,792 --> 00:39:36,832
Xɔ nyui aɖe.
623
00:39:39,792 --> 00:39:40,792
Zi ɖeka ake.
624
00:39:49,042 --> 00:39:50,250
"Na yɔdo la...
625
00:39:50,542 --> 00:39:52,375
Madze yowòme!"
626
00:39:53,333 --> 00:39:55,458
"Ronin si tso Hiroshima" ye nye ema?!
627
00:39:58,458 --> 00:40:01,625
Ðeko wòdzɔ dzi nam be mekpɔ wò.
628
00:40:02,042 --> 00:40:03,708
Àdi be maxlẽ wò asibidɛa?
629
00:40:04,500 --> 00:40:06,208
Nane si doa dzidzɔ na ame la ɖo ta wò mɔ dzi!
630
00:40:14,375 --> 00:40:15,500
Ee!
631
00:40:16,125 --> 00:40:17,167
Kaori-san ƒe amegã.
632
00:40:17,375 --> 00:40:18,749
Edzɔ dzi nam be medo go wò!
633
00:40:18,750 --> 00:40:20,042
Mɔ sia tututu dzi.
634
00:40:33,792 --> 00:40:34,624
Nye ŋkɔe nye Takashi.
635
00:40:34,625 --> 00:40:36,124
Hello. Efɔ̃a?
Enyo be medo go wò.
636
00:40:36,125 --> 00:40:37,417
Mikpɔ ya emegbe!
637
00:40:40,750 --> 00:40:42,541
Ðe nètso wò ɖaa?
638
00:40:42,542 --> 00:40:43,750
Edzena nyuie, ame.
639
00:41:08,000 --> 00:41:09,333
Eii!
640
00:41:11,083 --> 00:41:12,458
Enyo, esia wɔ nuku ŋutɔ.
641
00:41:13,958 --> 00:41:15,083
Efa miamiamia.
642
00:41:15,833 --> 00:41:16,957
Gake alakpae wònye.
643
00:41:16,958 --> 00:41:20,750
Gake ɖe menye nu ŋutɔŋutɔe wònye oa
na amesi wɔe?
644
00:41:22,292 --> 00:41:24,375
Ènyaa, ɣeaɖewoɣi
menyo be woawɔ abe ɖe wole nu wɔm ene o.
645
00:41:31,500 --> 00:41:32,749
Ele be maxɔ kaƒoƒo kaba.
646
00:41:32,750 --> 00:41:34,792
- Matrɔ ava enumake.
- Enyo.
647
00:41:37,375 --> 00:41:38,957
- Hello?
- Hey!
648
00:41:38,958 --> 00:41:40,624
Eyata, èɖo ŋku edzi
detektiv ƒe agbalẽ siwo kplɔ wo nɔewo ɖo
649
00:41:40,625 --> 00:41:42,000
èwɔ dodokpɔ na ɣleti si va yi?
650
00:41:42,583 --> 00:41:44,666
- Èxɔ akpaa.
- Nyateƒee?
651
00:41:44,667 --> 00:41:46,791
- Medo gbe na wò, Phillip.
- Wow.
652
00:41:46,792 --> 00:41:49,624
Wo le tu dam le Korea
eye medi be nànɔ afima enumake.
653
00:41:49,625 --> 00:41:51,374
Mekpɔ dzidzɔ ŋutɔ ɖe tawò.
654
00:41:51,375 --> 00:41:52,874
Edze nyuie.
655
00:41:52,875 --> 00:41:54,749
Enyo ŋutɔ. Enyo ŋutɔ.
656
00:41:54,750 --> 00:41:57,042
Oo, nyui aɖe le asinye ŋutɔŋutɔ
seselelãme le esia ŋu.
657
00:41:59,125 --> 00:42:00,125
Mido gbe na mi?
658
00:42:00,625 --> 00:42:01,999
Hey, se, um...
659
00:42:02,000 --> 00:42:04,166
Ele be mayi.
660
00:42:04,167 --> 00:42:05,624
Mina matrɔ ɖe ŋuwò.
Enyo?
661
00:42:05,625 --> 00:42:06,917
Ƒo ka nam ake kpuie.
662
00:42:19,625 --> 00:42:20,625
Afimae nèle.
663
00:42:58,083 --> 00:42:59,666
Ègblɔ be
èwu fefewɔwɔ le fefewɔƒe nu!
664
00:42:59,667 --> 00:43:00,957
Nukae ge ɖe mewò?
665
00:43:00,958 --> 00:43:02,541
Ðeko medi be magawɔ nu ake!
666
00:43:02,542 --> 00:43:04,624
Na aɖabaƒoƒo ʋɛ aɖewo kpee.
667
00:43:04,625 --> 00:43:05,707
Ke ne
ègaŋlɔa wò fliwo be ake?
668
00:43:05,708 --> 00:43:06,333
Esɔ gbɔ!
669
00:43:08,292 --> 00:43:10,291
Wò ŋutɔ wò nyonyo tae, Papa!
670
00:43:10,292 --> 00:43:11,582
Ðeko nàyi aƒeme! Dzo le afima!
671
00:43:11,583 --> 00:43:13,250
Enyo ŋutɔ! Wɔ nusianu si nèdi!
672
00:43:27,167 --> 00:43:28,125
Ogawa-kun ƒe ŋkɔ.
673
00:43:28,708 --> 00:43:29,332
Ɛ̃.
674
00:43:29,333 --> 00:43:30,875
Yɔ taksi aɖe.
675
00:43:31,583 --> 00:43:33,082
Gake Masami-san
gblɔ be yemagado go o...
676
00:43:33,083 --> 00:43:34,542
Ðeko nàwɔe.
677
00:43:34,792 --> 00:43:35,917
Èle vava gea?
678
00:43:37,542 --> 00:43:38,542
Ee.
679
00:44:00,833 --> 00:44:02,332
Afisiae nèyi.
680
00:44:02,333 --> 00:44:04,000
Akpe na wò.
681
00:44:11,083 --> 00:44:12,666
Ðe wònyoa?
682
00:44:12,667 --> 00:44:16,458
Dziƒo le wò aɖe dzi.
683
00:44:23,500 --> 00:44:25,624
Zã esia.
684
00:44:25,625 --> 00:44:27,542
Èdze agbagba.
685
00:44:36,667 --> 00:44:37,417
Ema nyo.
686
00:44:40,083 --> 00:44:43,875
Ðe mèdi oa
be yeabia nya aɖem?
687
00:44:46,042 --> 00:44:48,250
Enye nusianu
enyo na viwònyɔnua?
688
00:44:53,000 --> 00:44:54,583
Ènyaa, .
689
00:44:54,833 --> 00:44:59,292
nusi Masami yɔna nam tsã
esime wònye ɖetugbui?
690
00:45:01,667 --> 00:45:05,582
"Ŋutsu si le screen la dzi."
691
00:45:08,958 --> 00:45:10,042
Ðe wòtena ɖe dziwòa?
692
00:45:11,292 --> 00:45:12,917
Menye ɣemaɣie o.
693
00:45:15,167 --> 00:45:17,042
Ðe vi aɖewo le asiwòa?
694
00:45:20,167 --> 00:45:21,250
Vinyɔnuvi aɖe le asinye.
695
00:45:22,708 --> 00:45:23,708
Ðe miele kplikplikplia?
696
00:45:25,667 --> 00:45:26,708
Ao.
697
00:45:27,292 --> 00:45:29,666
Ao, gake madi be manɔ nenema.
698
00:45:29,667 --> 00:45:30,917
Mmm.
699
00:45:33,458 --> 00:45:35,208
Esi wònye ɖekakpui la...
700
00:45:36,708 --> 00:45:39,625
kpɔ egbɔ be yezã ɣeyiɣi ɖe eŋu.
701
00:45:47,792 --> 00:45:48,958
Afikae nèyina?
702
00:45:49,708 --> 00:45:51,499
- Wòe nye danyea?
- Ao.
703
00:45:51,500 --> 00:45:53,000
Be woatsɔ aɖuɖɔ.
704
00:45:59,708 --> 00:46:00,625
Ago nam!
705
00:46:05,167 --> 00:46:07,250
Wò biyae nye esi.
706
00:46:07,458 --> 00:46:09,458
Akpe na wò.
707
00:46:18,667 --> 00:46:19,667
Oo, gbeɖuɖɔ.
708
00:46:23,542 --> 00:46:25,416
Kikuo-san ƒe ŋkɔ. Kikuo-san ƒe ŋkɔ!
709
00:46:25,417 --> 00:46:26,499
Hey, hey! Dzudzɔ, dzudzɔ, dzudzɔ!
710
00:46:26,500 --> 00:46:27,874
Kikuo-san ƒe ŋkɔ!
711
00:46:27,875 --> 00:46:29,041
Hey, afi kae nèyina?
712
00:46:29,042 --> 00:46:30,250
Enyo nyee nye...
713
00:46:30,708 --> 00:46:31,457
Mɔ ma dzi yiyi.
714
00:46:31,458 --> 00:46:33,041
Ðeko meɖo ta...
715
00:46:33,042 --> 00:46:35,457
Ðo to. Nyee nye ema. Yohanes ye.
716
00:46:35,458 --> 00:46:36,666
Míenɔ nu ɖum ɖekae.
717
00:46:36,667 --> 00:46:39,374
Eye mele ŋutinya aɖe ŋlɔm
ku ɖe ŋuwò.
718
00:46:39,375 --> 00:46:41,583
Ee. Mesusu be ɣeyiɣia de
be woayi aƒeme.
719
00:46:42,417 --> 00:46:43,292
Aƒeme.
720
00:46:43,625 --> 00:46:45,083
Ee.
721
00:46:47,250 --> 00:46:49,667
Míele gegem ɖe afisia
eye nàxɔ wò afɔkpawo. Enyo?
722
00:47:08,667 --> 00:47:09,292
Aleke wòle?
723
00:47:09,583 --> 00:47:10,667
Ele ɖiɖim ɖe eme fifia.
724
00:47:11,042 --> 00:47:11,958
Akpe na mawu...
725
00:47:12,833 --> 00:47:14,292
Evem be meɖe fu na wò.
726
00:47:16,542 --> 00:47:17,792
Ekema madzo.
727
00:47:20,042 --> 00:47:20,958
Ago nam.
728
00:47:21,583 --> 00:47:24,249
Mekpɔ ŋudzedze ɖe nusi wɔm nèle ŋu ŋutɔ.
729
00:47:24,250 --> 00:47:28,083
Gake taflatse mègawɔe o
amenuveve aɖeke maganɔ eŋu o.
730
00:47:28,583 --> 00:47:30,417
Ne esia gadzɔ ake la...
731
00:47:30,833 --> 00:47:32,875
eyae nye amesi axɔ abi.
732
00:48:02,583 --> 00:48:03,707
Nyemate ŋu ase wò nyawo o.
733
00:48:07,208 --> 00:48:08,832
Eyata nukae nèwɔna?
734
00:48:08,833 --> 00:48:10,542
Nyee nye kɔmpiutaŋutinunyala.
735
00:48:11,083 --> 00:48:12,332
Dukɔ kae nye wò?
736
00:48:12,333 --> 00:48:13,458
Amerikatɔ.
737
00:48:14,042 --> 00:48:15,999
Tɔgbuinye kple mamanye ƒe tɔgbuiwoe nye
tso Ireland.
738
00:48:16,000 --> 00:48:17,791
Nyee nye Irelandtɔ ƒe akpa aɖea?
739
00:48:17,792 --> 00:48:19,832
Ẽ, esɔ nenema.
Ènye.
740
00:48:19,833 --> 00:48:21,625
Wow, esia nye nu fafɛ ŋutɔ.
741
00:48:22,167 --> 00:48:23,458
Afikae wodzi wò le?
742
00:48:24,375 --> 00:48:25,625
Nɔ anyi.
743
00:48:27,042 --> 00:48:29,417
Mina míagblɔ be esia nye, um, .
Japan le afisia tututu.
744
00:48:30,375 --> 00:48:35,166
Eye, le afisia, le afisia, .
esiae nye Amerika.
745
00:48:35,167 --> 00:48:37,082
Abe ale si wòle ene.
746
00:48:37,083 --> 00:48:39,292
Eye le titina tututu
nye teƒe aɖe si woyɔna be...
747
00:48:40,917 --> 00:48:42,249
Minnesota.
748
00:48:42,250 --> 00:48:44,042
Ðe emae nye ema
afi si tɔgbuinyewo kple mamanyewo le?
749
00:48:44,875 --> 00:48:47,583
Uh, ao. Danye wɔe nenema.
750
00:48:49,208 --> 00:48:51,000
Fofonye menɔ afima o
nenema gbegbe.
751
00:48:51,958 --> 00:48:53,250
Ðe nèƒoa nu kpli woa?
752
00:48:54,083 --> 00:48:55,292
Ao, wodzo fifia.
753
00:48:55,958 --> 00:48:57,167
Ðe ame aɖe susɔ na wòa?
754
00:48:59,458 --> 00:49:00,458
Wò le asinye fifia.
755
00:49:04,250 --> 00:49:05,500
Susu aɖe le asinye.
756
00:49:06,833 --> 00:49:08,208
Ŋlɔ wò xexlẽdzesi ɖe eme.
757
00:49:09,833 --> 00:49:11,749
- Enyo.
- Afi sia. Afi sia.
758
00:49:11,750 --> 00:49:13,250
Enyo...
759
00:49:23,042 --> 00:49:25,457
♪ Meow meow meow! ♪ ƒe nya
760
00:49:26,917 --> 00:49:28,916
Azɔ, mate ŋu aɖo gbedasi ɖe wò.
761
00:49:28,917 --> 00:49:30,417
Eye màse le ɖokuiwò me be ye ɖeka koe o.
762
00:49:33,792 --> 00:49:35,582
Maƒu du na wò
yi nu vividzraƒea.
763
00:49:43,500 --> 00:49:46,000
Ðe nàwɔe
lɔ̃a wò dzɔgbenyui nyanya?
764
00:49:47,625 --> 00:49:48,833
- Ðe mate ŋui?
- Ka ɖe edzi.
765
00:49:50,125 --> 00:49:51,249
O.
766
00:49:51,250 --> 00:49:52,375
Eii.
767
00:49:53,292 --> 00:49:55,208
- Alekee.
- Alekee.
768
00:49:55,583 --> 00:49:56,708
Mi ame evea mienya mia nɔewoa?
769
00:49:57,417 --> 00:49:59,583
Míewɔa dɔ ɖekae tsã.
770
00:50:00,125 --> 00:50:02,500
Ðe nèwɔ dɔ le kɔmpiutawo hã mea?
771
00:50:03,292 --> 00:50:04,375
Menɔ...
772
00:50:05,167 --> 00:50:05,792
asisiwo subɔsubɔ.
773
00:50:06,667 --> 00:50:07,707
Ɛ̃.
774
00:50:07,708 --> 00:50:11,333
Gake dzɔgbenyuigblɔlae menye egbea!
775
00:50:12,042 --> 00:50:12,999
Na makpɔ wò asibidɛ.
776
00:50:13,000 --> 00:50:14,083
Mmm!
777
00:50:16,208 --> 00:50:16,832
Ŋkɔwò ɖɛ?
778
00:50:16,833 --> 00:50:17,832
Mia.
779
00:50:17,833 --> 00:50:19,208
Ŋkɔ dzeani ka gbegbee nye si!
780
00:50:19,708 --> 00:50:21,250
Nyee nye Natsumi.
781
00:50:22,833 --> 00:50:23,625
Mina míakpɔe ɖa...
782
00:50:24,667 --> 00:50:28,042
Aglãdzelae nènye, alo?
783
00:50:28,167 --> 00:50:29,583
Èse nya ma gɔme nyuie.
784
00:50:31,500 --> 00:50:33,958
Eye wòto nu yeyewo vɛ ŋutɔ, .
785
00:50:34,250 --> 00:50:35,875
gake nane le mɔ xem na wò.
786
00:50:36,500 --> 00:50:37,250
Nyateƒea?
787
00:50:37,583 --> 00:50:38,750
Mègavɔ̃ o, .
788
00:50:39,417 --> 00:50:41,458
eye nàdze wò dzi yome.
789
00:50:42,875 --> 00:50:43,708
Enyo?
790
00:50:44,208 --> 00:50:45,042
Enyo.
791
00:50:46,708 --> 00:50:48,916
Enyo, nukae menyi le ŋuwò?
792
00:50:48,917 --> 00:50:50,999
Le gowòme la, aƒea dzie wòle.
793
00:50:51,000 --> 00:50:54,791
Ao, Ao, nye...
Menyi fe le ŋuwò, Natsumi.
794
00:50:54,792 --> 00:50:56,750
Whoa.
795
00:50:58,167 --> 00:50:59,208
Bye Natsumi, ƒe 1999.
796
00:50:59,417 --> 00:51:00,041
akpe na wò!
797
00:51:00,042 --> 00:51:01,250
- Xede nyuie.
- Xede nyuie.
798
00:51:06,917 --> 00:51:07,917
Ee.
799
00:51:23,875 --> 00:51:26,417
"Mègaʋu o."
vaseɖe esime nàɖo aƒeme."
800
00:51:35,792 --> 00:51:37,541
Hey, Sonia, wòe.
801
00:51:37,542 --> 00:51:39,207
Hey, menɔ ka ƒom na wò.
802
00:51:39,208 --> 00:51:41,916
Se, nye... Mato eme.
803
00:51:41,917 --> 00:51:44,041
Nukae? Nu ka ta?
Èle fefem, alo?
804
00:51:44,042 --> 00:51:45,750
Ao, nyemele nenema o.
805
00:51:46,250 --> 00:51:47,874
Nyemese egɔme o.
806
00:51:47,875 --> 00:51:49,749
Ègblɔe nam
esiae nye nusi nèdi.
807
00:51:49,750 --> 00:51:52,207
Menya. Taflatse gblɔe na wo
be meda akpe ŋutɔ, .
808
00:51:52,208 --> 00:51:54,457
gake medo ŋugbe aɖe
na ame aɖe
809
00:51:54,458 --> 00:51:56,166
eye ehiã be malé eme ɖe asi.
810
00:51:56,167 --> 00:51:57,124
Phillip, ènya,
811
00:51:57,125 --> 00:51:58,666
esia ate ŋu anye nyateƒe
trɔ wò dɔwɔɖui.
812
00:51:58,667 --> 00:52:00,416
Nye... Nyemate ŋu awɔe o.
813
00:52:00,417 --> 00:52:01,625
Èka ɖe edzia?
814
00:52:02,750 --> 00:52:05,375
Mebe, èlala
ale gbegbe be esia didi.
815
00:52:06,625 --> 00:52:07,957
Menya.
816
00:52:07,958 --> 00:52:09,042
Medze agᴐ.
817
00:52:10,250 --> 00:52:12,625
Akpe na mi ɖe nusianu ta
si nèwɔ.
818
00:52:13,875 --> 00:52:14,958
Míaƒo nu kpuie.
819
00:52:51,125 --> 00:52:52,625
Nyee nye... Emae nye... Mexɔe...
820
00:52:59,125 --> 00:53:00,458
Mido gbe na wò, Mia.
821
00:53:01,167 --> 00:53:02,750
Nyemedi be mawɔ dodokpɔa o.
822
00:53:03,375 --> 00:53:07,249
Ao, eyae... Dawò gblɔe nenema
enye suku nyuitɔwo dometɔ ɖeka
823
00:53:07,250 --> 00:53:08,332
le Japan.
824
00:53:08,333 --> 00:53:10,499
Ke ne wowɔ anyra le ŋunye ɖe?
825
00:53:10,500 --> 00:53:14,000
Enyo, ekema matsɔ wò ade eme
le karat-ƒoƒo ƒe klasswo me. Hi-yah!
826
00:53:14,792 --> 00:53:18,291
Enyo, se, .
ànye ame gã aɖe.
827
00:53:18,292 --> 00:53:19,666
Èɖo eƒe nuwuwu kloe, .
828
00:53:19,667 --> 00:53:22,000
eye ɖeko menyae
àwɔ dɔ ɖe amesiame dzi.
829
00:53:22,792 --> 00:53:24,708
- Mele mɔ kpɔm be nenemae.
- Àwɔe.
830
00:53:25,625 --> 00:53:26,958
Mexɔ dziwò se, Mia.
831
00:53:28,750 --> 00:53:30,583
Akpe na wò. Míakpɔ mía gbɔ kpuie.
832
00:53:34,417 --> 00:53:36,000
Amekae nènɔ nu ƒom na?
833
00:53:36,458 --> 00:53:37,292
Papa.
834
00:53:40,167 --> 00:53:41,208
Kevin?
835
00:53:41,583 --> 00:53:42,375
Ee.
836
00:53:49,958 --> 00:53:53,083
Ɣekaɣie miewɔe
dze nuƒoƒo gɔme le telefon dzia?
837
00:53:53,417 --> 00:53:55,083
Avũ Gãwo ƒe Ŋkekenyui.
838
00:53:56,333 --> 00:53:56,958
Nyateƒea.
839
00:53:57,083 --> 00:53:57,833
Ee.
840
00:54:06,208 --> 00:54:07,083
Mia, ɖo to...
841
00:54:08,167 --> 00:54:10,417
Nyemedi be nàte ɖe eŋu akpa o.
842
00:54:11,250 --> 00:54:12,208
Nu ka ta?
843
00:54:14,083 --> 00:54:15,833
Ke ne egadzo ake ya ɖe?
844
00:54:16,458 --> 00:54:18,292
Nukatae nàgblɔe nenema?
845
00:54:19,458 --> 00:54:22,292
Ðeko nyemedi be nàwɔ nuvevi wò o.
846
00:54:23,125 --> 00:54:24,292
Taflatse mègaƒo ka nɛ azɔ o.
847
00:54:25,333 --> 00:54:29,125
Papa ɖoa tom.
848
00:54:30,417 --> 00:54:32,292
Nye hã meɖoa to wò!
849
00:54:32,417 --> 00:54:35,167
Ðeko nègblɔa nusi mawɔ nam!
850
00:54:36,833 --> 00:54:37,625
Ŋlɔe be...
851
00:54:37,792 --> 00:54:39,542
Ehiã be masrɔ̃ nu. Taflatse miyi.
852
00:55:06,042 --> 00:55:07,292
- Ðe mawɔea?
- Ka ɖe edzi.
853
00:55:11,750 --> 00:55:14,041
Enyo, ele be etɔ̃ nanɔ anyi
na nufiala atɔ̃
854
00:55:14,042 --> 00:55:15,292
le gbebiamea me.
855
00:55:15,958 --> 00:55:18,582
Ne èle nu ƒom la, .
lé ŋkuléle ɖe ame ŋu me ɖe asi
856
00:55:18,583 --> 00:55:20,542
megawu sɛkɛnd atɔ̃ o.
857
00:55:21,250 --> 00:55:22,583
Eye míaƒe ŋuɖoɖowo hã?
858
00:55:23,417 --> 00:55:25,292
Kpuie eye wòɖo nya la gbɔ.
859
00:55:27,000 --> 00:55:28,750
- Ðe wòle be míalé asi?
- Ao.
860
00:55:30,125 --> 00:55:33,833
Àte ŋu aɖe seselelãme aɖewo afia, .
gake mègazu seselelãmetɔwo o.
861
00:55:37,833 --> 00:55:38,833
Nyabiase gbãtɔ.
862
00:55:39,667 --> 00:55:40,749
Ee.
863
00:55:40,750 --> 00:55:42,417
Ne wobia nye hã la, .
864
00:55:42,917 --> 00:55:44,541
"Nukae nye wò mɔkpɔkpɔwo."
865
00:55:44,542 --> 00:55:46,207
na viwòa ƒe sukudede
le míaƒe sukua mea?"
866
00:55:46,208 --> 00:55:47,624
Meɖo eŋu be, .
867
00:55:47,625 --> 00:55:49,124
Ðeke mele asinye o.
868
00:55:49,125 --> 00:55:50,582
Emae nye ema? Ðeko nyemegblɔa nya aɖeke oa?
869
00:55:50,583 --> 00:55:51,500
Ɛ̃.
870
00:55:52,250 --> 00:55:53,791
Sukua
medi be yeaƒoe ɖe enu o
871
00:55:53,792 --> 00:55:54,917
tso dzilawo gbɔ.
872
00:55:55,583 --> 00:55:56,917
Ẽ, gake viwòe.
873
00:55:57,708 --> 00:56:00,291
Ɣeyiɣi didi kae wòaxɔ
suku yiyi le afima na?
874
00:56:00,292 --> 00:56:02,207
To sekɛndrisuku dzi fifia la, .
875
00:56:02,208 --> 00:56:04,832
gake ate ŋu ayi
yi woƒe yunivɛsiti
876
00:56:04,833 --> 00:56:05,916
ne ewɔe nyuie.
877
00:56:05,917 --> 00:56:09,207
Ðe wòsɔ be woatso nya mea
ɖevi ƒe etsɔme kaba alea gbegbea?
878
00:56:09,208 --> 00:56:10,874
Meɖe kuku, .
gake nyemexɔ wò ɖe dɔ me o
879
00:56:10,875 --> 00:56:13,207
be wòaƒo nuƒo nam
le alesi mahe vinyeae ŋu.
880
00:56:13,208 --> 00:56:14,666
Menye ɖe mele agbagba dzem be made nu nyaa me o.
881
00:56:14,667 --> 00:56:17,124
Ekema nukatae nèle nu ƒom
kplii le telefon dzia?
882
00:56:17,125 --> 00:56:18,791
Gbedasiwo ɖoɖo ɖeea?
883
00:56:18,792 --> 00:56:20,292
Ðeko mele agbagba dzem be makpe ɖe ŋuwò.
884
00:56:21,375 --> 00:56:23,125
Ðeko ɖevi sia di
be yeaƒo nu kple fofoa.
885
00:56:25,333 --> 00:56:27,000
Menye fofoae nènye o.
886
00:56:29,167 --> 00:56:30,167
Menya.
887
00:56:50,000 --> 00:56:51,417
Ðe nèdoa gbe ɖaa?
888
00:56:52,083 --> 00:56:53,542
Menye tso esime mexɔ ƒe 15 o.
889
00:56:54,042 --> 00:56:55,332
Nukae dzɔ?
890
00:56:55,333 --> 00:56:56,917
Mexɔ ƒe 16.
891
00:56:59,333 --> 00:57:02,083
Kaka vie akpa
be woaɖe asi le eŋu.
892
00:57:05,417 --> 00:57:06,500
Ðe medo dziku na wòa?
893
00:57:06,625 --> 00:57:07,625
Ao.
894
00:57:09,083 --> 00:57:10,874
Ao, ɖeko me...
Ŋkuɖodzinya siawo le asinye
895
00:57:10,875 --> 00:57:13,000
ƒe wɔwɔme
be woayi sɔleme, eye...
896
00:57:14,042 --> 00:57:15,292
Nyemekpɔ nyaa kpɔ o.
897
00:57:20,208 --> 00:57:21,874
"Ne èle Roma la, .
wɔ abe alesi Romatɔwo wɔnɛ ene."
898
00:57:21,875 --> 00:57:22,958
Mmm.
899
00:57:24,625 --> 00:57:30,458
Gake mesusui hã be efia
zua ame geɖe wu ɖokuiwò.
900
00:57:33,958 --> 00:57:36,458
Hey, um, nukae le eme?
901
00:57:39,167 --> 00:57:41,125
Nukata màyi aɖakpɔe ɖa o?
902
00:57:44,583 --> 00:57:46,208
Ðewohĩ ɣebubuɣi.
903
00:57:55,792 --> 00:57:58,667
Dɔmenyonyo aɖe le asinye mabia wò.
904
00:57:59,500 --> 00:58:00,458
Nukae nye ema?
905
00:58:03,083 --> 00:58:07,458
Medi be nàkplɔm
yi du si me metso la me.
906
00:58:08,542 --> 00:58:10,375
Le Amakusa me.
907
00:58:11,750 --> 00:58:12,749
Nu ka ta?
908
00:58:12,750 --> 00:58:15,542
Megblẽ nane ɖi.
909
00:58:16,500 --> 00:58:18,500
Eye ɖe Masami mate ŋu ayi o
eye nàxɔe na wò?
910
00:58:19,208 --> 00:58:23,042
Masami mate ŋu anya o
be míele yiyim.
911
00:58:23,917 --> 00:58:25,000
Aleke wɔ?
912
00:58:26,667 --> 00:58:32,417
Ɣeaɖewoɣi la, .
nusiwo katã le amegbetɔ si la nye eƒe nya ɣaɣlawo.
913
00:58:34,000 --> 00:58:36,708
Aleke kee wòɖale o, .
Ele be mayi afima fifia.
914
00:58:38,792 --> 00:58:41,957
Hafi nye ŋkuɖodzinyawo nu nayi.
915
00:59:06,625 --> 00:59:08,917
Meɖe kuku, tsɔe kem.
916
00:59:10,042 --> 00:59:12,375
Nyemagakpɔ srɔ̃wò akpɔ gbeɖe o.
917
00:59:16,083 --> 00:59:17,542
Lala! Hee!
918
00:59:18,625 --> 00:59:20,167
Ema anye nusi akpe ɖe eŋu.
919
00:59:20,292 --> 00:59:20,542
Nu ka?
920
00:59:20,667 --> 00:59:21,292
Yen akpe blaeve.
921
00:59:21,583 --> 00:59:22,375
Akpe blaeve vɔ?!
922
00:59:27,208 --> 00:59:27,708
Kpeɖeŋutɔ le ema ta.
923
00:59:28,125 --> 00:59:28,625
Eye cheque la hã?
924
00:59:54,917 --> 00:59:55,917
Hey, nyee nye ema.
925
00:59:56,667 --> 00:59:58,333
Míexɔ wò nyuie.
926
01:00:00,625 --> 01:00:01,625
Eii.
927
01:00:02,333 --> 01:00:03,833
Asisi nenie nɔ asiwò?
928
01:00:05,042 --> 01:00:06,625
Ame alafa adre alo ɖewohĩ alafa enyi.
929
01:00:08,667 --> 01:00:10,000
Eye ɖeko nèdzraa wo katã ɖoa?
930
01:00:10,542 --> 01:00:12,207
Ee. Abe ŋkuɖodzinya ene
931
01:00:12,208 --> 01:00:14,083
ƒe alesi ame geɖe hiãe
míaƒe kpekpeɖeŋu.
932
01:00:15,667 --> 01:00:17,792
Dɔa wɔwɔ wòazu numame na yea?
933
01:00:18,375 --> 01:00:19,542
Ele tsitsim ɖe dzinye.
934
01:00:21,292 --> 01:00:22,791
Èbi ɖe eme.
935
01:00:22,792 --> 01:00:24,125
Akpe na wò.
936
01:00:24,833 --> 01:00:26,583
Mezu ame ŋutɔ tɔ akpa oa?
937
01:00:28,458 --> 01:00:29,458
Ao.
938
01:00:30,958 --> 01:00:32,041
Nyemesusui nenema o.
939
01:00:32,042 --> 01:00:34,208
Enyo, nyɔnuvi sue la tɔe
dada yɔ.
940
01:00:34,792 --> 01:00:35,625
Ee?
941
01:00:36,292 --> 01:00:38,207
Edi be yeawɔ kpekpe si kplɔe ɖo
be wòanye wò mamlɛtɔ.
942
01:00:38,208 --> 01:00:39,292
Nu ka?
943
01:00:42,792 --> 01:00:43,791
Nu ka ta?
944
01:00:43,792 --> 01:00:45,917
Ele xɔm
wotsɔe kpe ɖe eŋu vie akpa.
945
01:00:47,208 --> 01:00:48,791
Nukae wòle be mawɔ
be yeagblɔe nɛa?
946
01:00:48,792 --> 01:00:50,624
Be ele be nàtrɔ ayi megbe
na Dukɔwo.
947
01:00:50,625 --> 01:00:52,208
Be àsusui vevie.
948
01:00:53,125 --> 01:00:54,499
Nenema tututue?
949
01:00:54,500 --> 01:00:56,999
Aleae wòle
asitsatsa sia wɔa dɔ.
950
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
Ele be ƒomedodowo katã nawu enu.
951
01:00:59,833 --> 01:01:00,916
Ekema nukae?
952
01:01:00,917 --> 01:01:02,374
Míeyia edzi.
953
01:01:02,375 --> 01:01:04,292
Ame yeye aɖe nɔa anyi ɣesiaɣi.
954
01:01:05,875 --> 01:01:07,208
Àva zu numame na wò.
955
01:01:11,083 --> 01:01:13,083
Enyo. Ee.
956
01:01:14,833 --> 01:01:16,249
Ee.
957
01:01:26,625 --> 01:01:28,875
Tso Shin-Yokohama gbɔ...
958
01:01:30,333 --> 01:01:32,542
Mɔ bliboa katã yi Hakata... Hmm...
959
01:01:33,542 --> 01:01:35,082
Mido gbe na mi.
960
01:01:35,083 --> 01:01:36,167
Hey, Yohanes.
961
01:01:37,583 --> 01:01:38,583
Nukae nye esiawo katã?
962
01:01:40,667 --> 01:01:42,375
Ðoɖowɔwɔ ɖe míaƒe gaxɔmenɔnɔ ŋu.
963
01:01:42,958 --> 01:01:45,208
Míetso Shin-Yokohama...
964
01:01:45,333 --> 01:01:47,124
mɔ bliboa to Osaka, .
Okayama, le Hiroshima, ƒe 1999 me.
965
01:01:47,125 --> 01:01:48,249
Nagasaki, kple--
966
01:01:48,250 --> 01:01:51,500
Hey, ɖo to. Nyemate ŋu akplɔ wò o.
967
01:01:52,125 --> 01:01:53,792
Kakaɖedzitɔe la, àte ŋui.
968
01:01:56,292 --> 01:01:58,042
Ke ne nane dzɔ ya ɖe
na wò?
969
01:01:59,833 --> 01:02:03,083
Ðe menye agbalẽŋlɔlae nènye oa?
970
01:02:04,333 --> 01:02:05,416
Menye.
971
01:02:05,417 --> 01:02:10,124
Emegbe aleke
àte ŋu aŋlɔ nye ŋutinyaa
972
01:02:10,125 --> 01:02:16,375
ne mèdze egɔme o
le gɔmedzedzea mea?
973
01:02:18,750 --> 01:02:20,750
Viwònyɔnuvi di wò
be woanɔ anyi.
974
01:02:25,750 --> 01:02:27,750
Enyo.
975
01:02:28,792 --> 01:02:31,167
Àte ŋu adzo.
976
01:02:35,917 --> 01:02:36,625
Se egɔme.
977
01:02:37,333 --> 01:02:38,333
Mawɔ...
978
01:02:39,167 --> 01:02:41,042
- Makpɔ wò etsɔ.
- Ao.
979
01:02:44,292 --> 01:02:45,792
Míewu enu le afisia.
980
01:02:49,167 --> 01:02:50,417
Ðeko nàdzo!
981
01:03:27,375 --> 01:03:30,125
Tokyo
Aoyama Gakuen Gɔmedzesuku
982
01:03:34,333 --> 01:03:35,667
Ðe nèsrɔ̃ nuŋlɔɖiawoa?
983
01:03:36,208 --> 01:03:37,208
See.
984
01:03:38,500 --> 01:03:39,833
Ðe nya aɖewo le asiwòa?
985
01:03:40,458 --> 01:03:41,541
Mefɔ̃.
986
01:03:41,542 --> 01:03:42,708
Enyo.
987
01:03:44,333 --> 01:03:45,916
Mia, èle nyuiea?
988
01:03:45,917 --> 01:03:47,582
Taflatse miɖe afɔ yi ŋgɔ
989
01:03:47,583 --> 01:03:48,666
ne woyɔ wò ŋkɔ.
990
01:03:48,667 --> 01:03:51,917
- Mesusu be nenemae.
- Hee. Èxɔ esia.
991
01:03:53,042 --> 01:03:54,499
Àwɔ nu gã aɖe ŋutɔ.
992
01:04:03,917 --> 01:04:07,500
Ðe Mia nye akpa aɖe le ɖesiaɖe megbe
suku ƒe ɖoɖowo alo habɔbɔwo?
993
01:04:07,833 --> 01:04:08,208
Ɛ̃.
994
01:04:08,542 --> 01:04:10,541
Enɔ cram suku kpɔ
tso esime wòxɔ ƒe atɔ̃ ta la, .
995
01:04:10,542 --> 01:04:12,083
eye wònya Eŋlisigbe nyuie.
996
01:04:12,708 --> 01:04:13,708
Nu bubu aɖe hã li?
997
01:04:15,583 --> 01:04:17,042
Enye nutala si mexɔ se o.
998
01:04:18,625 --> 01:04:19,624
Kevin.
999
01:04:19,625 --> 01:04:20,708
Ao, kpɔ ɖa, ɖeko...
1000
01:04:26,917 --> 01:04:28,000
Èkpɔa?
1001
01:04:28,792 --> 01:04:30,792
- Eƒe ŋutete le vevie ŋutɔ.
- Nyui?
1002
01:04:31,792 --> 01:04:33,625
- Akpe na wò.
- Enyo.
1003
01:04:36,292 --> 01:04:37,000
Eyome, .
1004
01:04:37,542 --> 01:04:39,250
na míaƒo nu tso gɔmeɖosewo ŋu.
1005
01:04:39,542 --> 01:04:42,750
Nukae nye vevitɔ kekeake
asixɔxɔ si le wò ƒomea ŋua?
1006
01:04:42,958 --> 01:04:44,125
- Be woaɖo dze ɣesiaɣi.
- Ne míagblɔe tututu la.
1007
01:04:44,667 --> 01:04:46,082
Enyo.
1008
01:04:46,083 --> 01:04:47,582
- Wo dometɔ kae nye ema?
- Dzeɖoɖo anukwaretɔe.
1009
01:04:47,583 --> 01:04:50,042
Babaa. Amerikatɔwo, .
míeƒoa nu hafi bua tame.
1010
01:04:51,625 --> 01:04:53,624
Míegblɔnɛ
mía vinyɔnua be míaɖo dze
1011
01:04:53,625 --> 01:04:55,499
eme kɔ eye nàmae
eƒe nukpɔsusu anukwaretɔe.
1012
01:04:55,500 --> 01:04:57,874
Nu geɖe le Mia si
ƒe ame ɖekaɖekawo ƒe amenyenye ŋu.
1013
01:04:57,875 --> 01:05:00,124
Èsusu be awɔea
mia kple sukuvi bubuwo dome anɔ nyuiea?
1014
01:05:00,125 --> 01:05:01,916
Ame ɖekaɖekawo ƒe amenyenyea?
1015
01:05:01,917 --> 01:05:03,707
Míedi be míaƒe sukuviwo nava
be woawɔ nu nyuie wu le wo ɖokui si, .
1016
01:05:03,708 --> 01:05:05,582
gake ele be míanya
woate ŋu awɔ dɔ kple ame bubuwo.
1017
01:05:05,583 --> 01:05:08,291
Xɔlɔ̃ geɖe le esi
le suku si wòle suku fifia me.
1018
01:05:08,292 --> 01:05:10,624
Eye ebua nuwo ŋu nyuie ŋutɔ.
1019
01:05:10,625 --> 01:05:13,832
Ebiam be manye vifofo
na ŋutsuvi sue aɖe
1020
01:05:13,833 --> 01:05:16,500
si dzilawo meva o
na klass ƒe sasrãkpɔwo.
1021
01:05:19,000 --> 01:05:19,917
Mlɔeba la, .
1022
01:05:20,458 --> 01:05:24,583
nukae nye wò mɔkpɔkpɔwo
ƒe míaƒe sukua?
1023
01:05:25,667 --> 01:05:27,750
Nu geɖe gali míasrɔ̃
abe ƒome ene, .
1024
01:05:28,125 --> 01:05:29,832
eyata míeka ɖe edzi
1025
01:05:29,833 --> 01:05:31,917
àwɔ tiatia nyuitɔwo kekeake na mí.
1026
01:05:32,458 --> 01:05:35,666
Ẽ, .
eye nenye be ele be nàtiae
1027
01:05:35,667 --> 01:05:38,292
be míaxɔ mía vinyɔnua, .
1028
01:05:39,500 --> 01:05:42,250
taflatse nɔ afima ɖe eta.
1029
01:05:43,583 --> 01:05:47,666
Ele be wòaku drɔ̃e gãwo, .
eye ehiã be wòagavɔ̃ o.
1030
01:05:47,667 --> 01:05:50,374
Ena mezu ame si nyo wu
gbesiagbe.
1031
01:05:50,375 --> 01:05:53,832
Eye meka ɖe edzi be nenemae
1032
01:05:53,833 --> 01:05:55,542
eyae awɔ esia
suku si nyo wu.
1033
01:05:59,625 --> 01:06:00,958
Enyo, akpe na wò.
1034
01:06:01,792 --> 01:06:02,917
Akpe na wò kakaaka.
1035
01:06:03,833 --> 01:06:05,458
Akpe na wò kakaaka.
1036
01:06:23,167 --> 01:06:24,167
Akpe na wò.
1037
01:06:30,958 --> 01:06:32,917
Ðe míate ŋu aɖu fiẽnu ɖekaea?
1038
01:06:35,833 --> 01:06:37,833
Mia, mate ŋui o.
1039
01:06:39,833 --> 01:06:41,249
Nu ka ta?
1040
01:06:41,250 --> 01:06:43,083
Ele be matrɔ ayi Amerika.
1041
01:06:45,125 --> 01:06:46,208
Ɣeyiɣi didi kae wòaxɔ?
1042
01:06:48,500 --> 01:06:52,000
Ƒe ɖeka, ɖewohĩ wòadidi wu ema.
1043
01:06:52,625 --> 01:06:54,042
Gake ɖeko nèva ɖo afisia.
1044
01:06:55,708 --> 01:06:56,750
Menya.
1045
01:06:57,333 --> 01:06:58,957
Èwɔa dɔ tso afisia?
1046
01:06:58,958 --> 01:07:01,041
Xɔ̃nye fofo wɔa dɔ
tso aƒeme.
1047
01:07:01,042 --> 01:07:02,208
Nye mate ŋui o.
1048
01:07:03,542 --> 01:07:04,625
Wohiãm le afima.
1049
01:07:06,583 --> 01:07:07,833
Àtrɔ ava, alo?
1050
01:07:15,208 --> 01:07:17,458
Medi be nànya
aleke gbegbe wònye dada nam le mia tae.
1051
01:07:19,625 --> 01:07:22,042
Me hiã wò
be nàsẽ ŋu na dawò.
1052
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
Àte ŋu awɔ esiaa?
1053
01:07:31,625 --> 01:07:32,917
Masusu wò, Papa.
1054
01:07:35,792 --> 01:07:36,792
Mia?
1055
01:07:39,625 --> 01:07:40,542
Mina míayi.
1056
01:07:44,250 --> 01:07:45,500
Kpɔ nyuie, Hitomi.
1057
01:08:10,583 --> 01:08:12,167
Mele eŋu bum ŋutɔŋutɔ
ɖevi ma.
1058
01:08:13,000 --> 01:08:15,082
Dadaa wɔe nenema
nusi wòsusu be enyo wu.
1059
01:08:17,500 --> 01:08:18,500
Ee.
1060
01:08:21,875 --> 01:08:23,458
Ðe nàzãe gbeɖekaa
míaƒe subɔsubɔdɔa?
1061
01:08:24,083 --> 01:08:25,750
- Èdi be yeaxɔ ame aɖe ɖe dɔ mea?
- Mm-hmm.
1062
01:08:27,042 --> 01:08:28,375
Mèbu nya ma ŋu kpɔ o.
1063
01:08:30,208 --> 01:08:31,666
Enyo, ne àte ŋui
haya ame aɖe ɖe dɔ me
1064
01:08:31,667 --> 01:08:34,208
be nàwɔ ame aɖe ƒe fefe le wò agbe me, .
1065
01:08:34,708 --> 01:08:35,874
ame kae anye ema?
1066
01:08:35,875 --> 01:08:37,792
- Èle vevie dom nu?
- Ee.
1067
01:08:42,625 --> 01:08:43,625
Danye.
1068
01:08:44,417 --> 01:08:45,417
Nu ka ta?
1069
01:08:46,542 --> 01:08:48,542
Elabena medrɔ̃ ʋɔnum kpɔ o.
1070
01:08:49,292 --> 01:08:51,708
Eye anyo ŋutɔ
be woagase le wo ɖokui me nenema ake.
1071
01:08:57,500 --> 01:08:58,500
Amekae nàtia?
1072
01:08:59,167 --> 01:09:00,167
Nye?
1073
01:09:01,625 --> 01:09:03,875
- Nye menya o.
- Va, mègatsɔ ema nam o.
1074
01:09:05,167 --> 01:09:06,167
Nye me.
1075
01:09:08,958 --> 01:09:11,624
Enyo, gblɔe nam ya teti
nusi dzɔ le afisia.
1076
01:09:11,625 --> 01:09:15,792
Ðe nènɔ anyigba te aɖe mea
Tokyo ƒe aʋawɔhabɔbɔa?
1077
01:09:17,792 --> 01:09:19,292
Me di be, mebe...
1078
01:09:21,375 --> 01:09:23,000
Aƒenɔ si do dziku.
1079
01:09:23,583 --> 01:09:24,667
Dɔ aɖe tae?
1080
01:09:26,417 --> 01:09:27,583
Ègblɔe na Tada?
1081
01:09:29,292 --> 01:09:30,292
Ee.
1082
01:09:31,125 --> 01:09:32,708
Eva kpe ɖe anyigbamamaa ŋu.
1083
01:09:35,042 --> 01:09:38,792
Ènya be kukuɖeɖewo nye
míaƒe subɔsubɔdɔ si ame geɖe lɔ̃a zazã wu.
1084
01:09:43,292 --> 01:09:44,582
Anɔ eme be nyee nye ame mamlɛtɔ
1085
01:09:44,583 --> 01:09:46,416
ele be nàbia
hena aɖaŋuɖoɖo tso.
1086
01:09:46,417 --> 01:09:49,000
Gake ne èhiã ame aɖe gbeɖeka
be woaƒo nu kple...
1087
01:09:52,458 --> 01:09:53,542
Akpe na wò.
1088
01:11:53,417 --> 01:11:54,999
Kikuo-san, psst, hey, kple ame bubuwo.
1089
01:11:55,000 --> 01:11:56,583
Kikuo-san, nyɔ.
1090
01:11:57,708 --> 01:11:59,292
- Yohanes.
- Èle klaloa?
1091
01:11:59,875 --> 01:12:00,916
Nuka tae?
1092
01:12:00,917 --> 01:12:03,541
Gaxɔmenɔnɔ.
1093
01:12:03,542 --> 01:12:04,624
Ee. Afi sia.
1094
01:12:04,625 --> 01:12:05,875
Do esia ɖe edzi.
1095
01:12:07,500 --> 01:12:08,916
Nu kae nye esia?
1096
01:12:08,917 --> 01:12:11,416
Wò atsyɔ̃ɖoɖoe. Yi ŋgɔ.
1097
01:12:11,417 --> 01:12:12,749
Ɖi vᴐvɔ̃.
1098
01:12:12,750 --> 01:12:17,125
Nye ŋutɔe tiaa nye awudodo.
1099
01:12:19,917 --> 01:12:24,625
♪ Fifia, mele ŋudzɔ'.
Le ŋdi kanya ♪
1100
01:12:25,125 --> 01:12:28,499
♪ Be woaɖoe ɖa
Ga vi aɖe aƒeme ♪
1101
01:12:28,500 --> 01:12:32,457
♪ Tso afisia yi dzinu dzi ♪
1102
01:12:32,458 --> 01:12:35,792
♪ Nye risin' abe
Diskoƒoƒe aɖe ♪
1103
01:12:37,500 --> 01:12:39,750
Yi Shin-Yokohama ʋudzeƒea.
1104
01:12:40,458 --> 01:12:41,458
Yi!
1105
01:12:41,958 --> 01:12:44,082
♪ Le dzidzɔkpɔkpɔ kpɔm ♪
1106
01:12:44,083 --> 01:12:46,041
♪ Keepin' nye vivi yeye ♪
1107
01:12:46,042 --> 01:12:48,374
♪ Ame aɖeke menya o mesusu be... ♪
1108
01:12:48,375 --> 01:12:50,082
Shimabara Ketekemɔ
Isahaya Dzeƒea ƒe Nuƒolanɔƒe
1109
01:12:52,750 --> 01:12:56,624
♪ Dzodzo le ga ade me
Do go le ʋutɔɖoƒe ♪
1110
01:12:56,625 --> 01:12:58,999
♪ Harriet Hendershot ♪ ƒe ɣletivimefakaka
1111
01:12:59,000 --> 01:13:03,957
♪ Ɣe ƒe ŋkumewuwo do
Elalana le ♪ sia gbɔ
1112
01:13:03,958 --> 01:13:10,374
♪ Glass kple kɔnkrit
Eye kpe ♪
1113
01:13:10,375 --> 01:13:14,124
♪ Aƒe koe wònye... ♪
1114
01:13:14,125 --> 01:13:20,583
...7, 8, 9, 10 ƒe axa 10
1115
01:13:29,792 --> 01:13:30,792
Hmm.
1116
01:13:35,083 --> 01:13:37,041
Ke ɖe ŋuwò!
1117
01:13:37,042 --> 01:13:38,208
Nye ɣeyiɣi!
1118
01:13:40,083 --> 01:13:41,958
Ðe menye fofowòe nye ema oa?
1119
01:13:44,167 --> 01:13:44,917
Huh?
1120
01:14:04,417 --> 01:14:05,917
Kikuo-san ƒe ŋkɔ.
1121
01:14:20,458 --> 01:14:22,500
Taflatse gblẽ gbedasi aɖe ɖi nam.
1122
01:14:22,667 --> 01:14:24,542
PAPA
1123
01:15:37,708 --> 01:15:39,917
Mawu geɖe wu le Japan
wu nudzraɖomɔ̃wo.
1124
01:15:45,625 --> 01:15:48,375
Èse susua kpɔa
ƒe "Mawu Miliɔn Enyi"?
1125
01:15:49,042 --> 01:15:50,042
Ao.
1126
01:15:51,625 --> 01:15:52,750
Ɣe, .
1127
01:15:53,417 --> 01:15:54,542
anyigba la, .
1128
01:15:54,833 --> 01:15:55,833
avea me, .
1129
01:15:56,292 --> 01:15:57,542
atsiaƒu dzi.
1130
01:15:58,167 --> 01:16:04,500
Efia be Mawu li
le nu sia nu me.
1131
01:16:06,917 --> 01:16:08,958
Mawu li...
1132
01:16:09,708 --> 01:16:13,125
le mía me hã.
1133
01:16:35,333 --> 01:16:36,208
Hello?
1134
01:16:37,167 --> 01:16:38,375
Ẽ, le nuƒoƒo me.
1135
01:16:41,417 --> 01:16:42,458
...Nyateƒea?
1136
01:16:44,042 --> 01:16:45,542
Akpe na wò kakaaka!!
1137
01:16:45,958 --> 01:16:46,250
Ẽ, .
1138
01:16:46,375 --> 01:16:47,458
Mese egɔme.
1139
01:16:48,458 --> 01:16:49,417
Enyo. Akpe na wò!
1140
01:16:49,583 --> 01:16:50,250
Xede nyuie.
1141
01:16:51,667 --> 01:16:52,250
Mia!
1142
01:16:53,417 --> 01:16:55,792
Ège ɖe sukua me!
1143
01:16:56,083 --> 01:16:57,500
Míele kafuwòm!
1144
01:16:57,625 --> 01:16:59,667
Enye dada nam ŋutɔ!
1145
01:17:00,083 --> 01:17:01,167
Èwɔ dɔ sesĩe ale gbegbe!
1146
01:17:01,750 --> 01:17:03,042
Ðe Kevin nye...
1147
01:17:04,125 --> 01:17:06,250
nyateƒee fofonyea?
1148
01:17:08,375 --> 01:17:09,833
Nukae nèdi be yeaɖu le zã sia me?
1149
01:17:10,542 --> 01:17:11,292
Mina míaɖu azã!
1150
01:17:11,708 --> 01:17:13,625
Ke nuɖuɖudzraƒea ya ɖe
wòdzɔ dzi na wò zi mamlɛtɔa?
1151
01:17:13,792 --> 01:17:14,833
Ne woʋu...
1152
01:17:14,958 --> 01:17:15,750
Dada.
1153
01:17:16,708 --> 01:17:17,875
Ame kae nye esia?
1154
01:17:52,042 --> 01:17:53,750
Afimae wòle...
1155
01:18:49,792 --> 01:18:52,750
Ɣesiaɣi si wole mɔ zɔm
fefewɔlawo va dua me, .
1156
01:18:53,708 --> 01:18:57,042
Masrɔ̃ woƒe fefewo
eye mewɔa ha na nye ƒomea.
1157
01:18:57,792 --> 01:18:59,208
Fifia si mebu eŋu la, .
1158
01:19:00,333 --> 01:19:03,541
ɖewohĩ teƒe sia
nye nye akpa gbãtɔ.
1159
01:19:10,458 --> 01:19:11,624
Dzidzᴐkpᴐkpᴐ!
1160
01:19:20,333 --> 01:19:22,083
Akpe na wò...
1161
01:19:23,250 --> 01:19:24,833
...le esi wòkplɔm va aƒeme ta.
1162
01:19:50,417 --> 01:19:51,792
Kikuo-san ƒe ŋkɔ.
1163
01:19:58,500 --> 01:19:59,625
Kikuo-san ƒe ŋkɔ.
1164
01:20:07,583 --> 01:20:09,333
Kikuo-san ƒe ŋkɔ!
1165
01:20:14,083 --> 01:20:15,500
Kikuo-san ƒe ŋkɔ!
1166
01:20:23,083 --> 01:20:25,125
Aleke nènɔ?
1167
01:20:42,500 --> 01:20:43,750
Nu ka wɔm nèle?
1168
01:20:55,792 --> 01:20:57,542
Enyo. Enyo.
1169
01:21:09,417 --> 01:21:10,417
Nukae nye...
1170
01:21:32,667 --> 01:21:33,958
Amekae wònye?
1171
01:21:36,458 --> 01:21:38,749
Nye agbe...
1172
01:21:38,750 --> 01:21:43,042
do ŋgɔ na... nye agbe.
1173
01:21:48,125 --> 01:21:50,792
Meʋu yi teƒe bubu...
1174
01:21:53,458 --> 01:21:55,375
yi Tokyo, ɖeɖeko.
1175
01:21:56,042 --> 01:21:57,375
Ema megbe kpuie la, .
1176
01:21:58,208 --> 01:22:00,292
Mexɔ lɛta aɖe si gblɔ be...
1177
01:22:00,417 --> 01:22:04,167
edze dɔ.
1178
01:22:06,292 --> 01:22:07,583
Tso afima la...
1179
01:22:08,208 --> 01:22:10,625
mexɔ ɣeyiɣi didi o.
1180
01:22:12,542 --> 01:22:14,458
Ðe mewɔ nuku oa?
1181
01:22:18,042 --> 01:22:22,375
Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia tso esime wòdzo le mía gbɔ...
1182
01:22:28,208 --> 01:22:30,625
gake megaɖoa ŋku edzi kokoko...
1183
01:22:33,417 --> 01:22:36,542
...edze ċ ale gbegbe.
1184
01:22:37,750 --> 01:22:42,333
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be megakpɔe ake
hafi maŋlɔ nusianu be...
1185
01:22:57,333 --> 01:22:58,708
Wòe nye ema?
1186
01:23:55,375 --> 01:23:56,375
Wò nyuia?
1187
01:24:14,333 --> 01:24:15,917
Hey, ehiã be maƒo ka.
1188
01:24:16,917 --> 01:24:18,166
Eyata, mawɔ...
1189
01:24:18,167 --> 01:24:19,417
Mayi ŋgɔ.
1190
01:24:25,750 --> 01:24:27,208
- Hee. Um...
- Afikae nèle?
1191
01:24:29,000 --> 01:24:30,707
- Me le Amakusa.
- Nukae? Afikae?
1192
01:24:30,708 --> 01:24:32,457
Mele Kikuo gbɔ. Eƒe lãme sẽ.
1193
01:24:32,458 --> 01:24:35,582
Aleke nàwɔ anye bometsitsi alea gbegbe?
Wòe lé míaƒe asisi la dzoe!
1194
01:24:35,583 --> 01:24:37,999
- Nyemeɖee dzoe o.
- Èkplɔe tso eƒe aƒeme.
1195
01:24:38,000 --> 01:24:39,999
Ao, ebia nane, .
eye metsɔe nɛ.
1196
01:24:40,000 --> 01:24:42,082
Ðe menye...
Ðe menye nenemae míewɔna oa?
1197
01:24:42,083 --> 01:24:43,166
Emevava.
1198
01:24:43,167 --> 01:24:44,749
Menye wò tiatiae wònye be nàwɔ o.
1199
01:24:44,750 --> 01:24:45,749
Ao, etɔe.
1200
01:24:45,750 --> 01:24:48,541
Ne nya sia ƒe nya ɖeka do go la, .
nye dɔwɔƒea megali o.
1201
01:24:48,542 --> 01:24:50,541
- Èse esia gɔmea?
- Wòe nye alakpanuwɔla.
1202
01:24:50,542 --> 01:24:52,124
ȃoa nu tso kpekpeɖeŋu nana amewo ŋu, .
1203
01:24:52,125 --> 01:24:53,666
eye nèwɔa nu abe
èle wo dzram ɖo
1204
01:24:53,667 --> 01:24:55,124
esime nèle nenema ŋutɔŋutɔ
vevesese na wo.
1205
01:24:55,125 --> 01:24:57,499
- Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
- Aiko, abi si le eƒe mo.
1206
01:24:57,500 --> 01:24:58,500
Azɔ, ema le dziwò.
1207
01:24:59,083 --> 01:25:00,167
Aleke nèwɔ dzideƒo.
1208
01:25:01,167 --> 01:25:03,874
Kikuo-san ƒe ŋkɔ. Kikuo. Kikuo.
1209
01:25:03,875 --> 01:25:05,541
Kikuo. Kikuo-san ƒe ŋkɔ.
1210
01:25:05,542 --> 01:25:07,792
Hey, hey, hey. Kikuo-san ƒe ŋkɔ.
1211
01:25:08,583 --> 01:25:09,667
Fuck.
1212
01:25:10,458 --> 01:25:11,458
Kikuo-san ƒe ŋkɔ.
1213
01:25:13,875 --> 01:25:14,707
Kikuo-san ƒe ŋkɔ.
1214
01:25:36,250 --> 01:25:37,708
Aƒetɔ Vanderploeg ye nènyea?
1215
01:25:41,292 --> 01:25:42,167
Ɛ̃.
1216
01:25:42,750 --> 01:25:44,750
Àte ŋu ava kpli mí le ʋudzeƒea?
1217
01:25:45,458 --> 01:25:46,417
Ɛ̃.
1218
01:25:54,083 --> 01:25:55,207
Ẽ, mese egɔme gake...
1219
01:25:55,208 --> 01:25:58,458
gbã la, ele
gbegbɔgblɔ ƒe mɔxenu aɖe, alo?
1220
01:25:58,833 --> 01:26:00,333
Menye ameléle sesẽe o.
1221
01:26:01,208 --> 01:26:03,125
Esia nye nugɔmemasemase.
1222
01:26:05,875 --> 01:26:06,375
Enyo.
1223
01:26:06,708 --> 01:26:07,833
Se egɔme.
1224
01:26:10,292 --> 01:26:11,042
Nya kae wogblɔ?
1225
01:26:12,042 --> 01:26:14,542
Kikuo le nyuie fifia, gake Phillip...
1226
01:26:14,875 --> 01:26:17,625
Ne womeɖo kpe eƒe fɔmaɖimaɖi dzi o
le gaƒoƒo 48 me...
1227
01:26:17,833 --> 01:26:19,208
woaɖoe ɖa be woatsɔ nya ɖe eŋu.
1228
01:26:19,583 --> 01:26:20,500
Nukae míewɔna?
1229
01:26:20,958 --> 01:26:21,917
Te United States ƒe dudɔnunɔla ƒe dɔwɔƒea kpɔa?
1230
01:26:22,250 --> 01:26:23,750
Maƒo ka na nye senyala xɔlɔ̃.
1231
01:26:25,042 --> 01:26:26,875
Naneke meli míate ŋu awɔ o.
1232
01:26:27,792 --> 01:26:28,750
Gake ne míewɔ naneke o la, .
1233
01:26:28,875 --> 01:26:30,375
woɖea aboyoe le dukɔa me!
1234
01:26:30,500 --> 01:26:31,500
Tututu.
1235
01:26:31,667 --> 01:26:33,583
Miɖo to, eɖe míaƒe asisi la dzoe.
1236
01:26:33,917 --> 01:26:35,417
Ðe nèle vevie dom nu fifiaa?
1237
01:26:35,625 --> 01:26:37,082
Nukae míesusuna mele vevie o, .
1238
01:26:37,083 --> 01:26:39,042
aleae amewo akpɔe.
1239
01:26:39,167 --> 01:26:40,500
Amekae tsɔ ɖe le nusi amewo susu me!
Ele be míawɔ nane!
1240
01:26:40,625 --> 01:26:42,792
Wò dɔwɔƒee nye esia?
1241
01:26:42,917 --> 01:26:44,958
Nyee nye amesi wòle be mawɔe
tsɔ agbanɔamedzia!
1242
01:26:45,458 --> 01:26:47,125
Eyata míegblẽe ɖia?
1243
01:26:48,542 --> 01:26:49,958
Ðe dɔ mele asiwò nàwɔ oa?
1244
01:27:05,917 --> 01:27:07,000
Va ge ɖe eme.
1245
01:27:25,083 --> 01:27:27,208
Ɣekaɣie nèdze egɔme
srɔ̃nye kpɔkpɔ?
1246
01:27:30,458 --> 01:27:32,375
Ɣleti adre enye sia.
1247
01:27:33,917 --> 01:27:35,917
Ènya be viwo le mía sia?
1248
01:27:38,000 --> 01:27:38,875
Ao.
1249
01:27:39,667 --> 01:27:40,417
Eva gbɔnye.
1250
01:27:41,000 --> 01:27:43,167
Nyemadze ahiã ame abe eya ene o.
1251
01:27:43,833 --> 01:27:46,000
Mègatsi tre ɖe afima ko o. Ɖe kuku!
1252
01:27:55,833 --> 01:27:59,500
Wòe nye gbeɖuɖɔ kakɛ ma tɔgbe.
1253
01:28:02,208 --> 01:28:03,167
Aƒenɔ...
1254
01:28:04,083 --> 01:28:07,083
Nyememlɔ srɔ̃wò gbɔ kpɔ o.
1255
01:28:07,542 --> 01:28:08,583
Fefewɔla koe menye.
1256
01:28:08,917 --> 01:28:10,250
Srɔ̃wòŋutsu, .
1257
01:28:10,667 --> 01:28:13,125
bɔlawo gɔ̃ hã mele esi o
be wòatsɔ eƒe aƒenɔ ŋutɔŋutɔ vɛ.
1258
01:28:13,417 --> 01:28:15,250
Eyata exɔm be maɖe kuku
na wò boŋ.
1259
01:28:15,625 --> 01:28:16,542
Alakpanyae nye ema!
1260
01:28:17,042 --> 01:28:18,207
Ðe wò tagbɔ gblẽa?!
1261
01:28:30,208 --> 01:28:31,250
Miɖo tom.
1262
01:28:32,458 --> 01:28:34,458
Èdze na nusi nyo wu.
1263
01:29:01,667 --> 01:29:03,416
Mido gbe na mi, Ƒome si Wohaya--
1264
01:29:03,417 --> 01:29:05,333
Nyemate ŋu awɔ esia azɔ o. Medzudzɔ.
1265
01:29:36,000 --> 01:29:36,792
Metrɔ gbɔ.
1266
01:29:37,250 --> 01:29:38,042
Míexɔ mi nyuie ɖe aƒeme!
1267
01:29:38,583 --> 01:29:39,417
Èɖo kaba le zã sia me.
1268
01:29:43,250 --> 01:29:44,667
Nuka srɔ̃m nèle?
1269
01:29:44,792 --> 01:29:45,250
Dzᴐdzᴐme ŋuti nusᴐsrɔ̃.
1270
01:29:45,375 --> 01:29:45,833
Bu eŋu kpɔ be nukae?
1271
01:29:45,958 --> 01:29:47,500
Wonɔ nyilã dzram egbea.
1272
01:29:49,833 --> 01:29:50,667
Míele mɔ kpɔm be adzɔ dzi na wò.
1273
01:29:52,542 --> 01:29:53,167
Nukae gblẽ?
1274
01:29:54,333 --> 01:29:55,542
Eƒe ŋusẽ nu sẽ akpa...
1275
01:29:55,667 --> 01:29:56,833
ale si nèlé nye abɔtae.
1276
01:29:57,875 --> 01:29:58,833
Medze agᴐ.
1277
01:29:59,417 --> 01:30:00,750
Ðe míagate ŋu adze egɔme tso dziƒoa?
1278
01:30:01,000 --> 01:30:02,250
Tututu!
1279
01:30:09,375 --> 01:30:09,917
Metrɔ gbɔ.
1280
01:30:10,583 --> 01:30:12,958
Wow, èɖo kaba le zã sia me.
1281
01:30:13,708 --> 01:30:14,208
Míexɔ mi nyuie ɖe aƒeme.
1282
01:30:14,792 --> 01:30:15,250
Hee.
1283
01:30:16,500 --> 01:30:17,292
Nuka srɔ̃m nèle?
1284
01:30:18,750 --> 01:30:19,750
Dzᴐdzᴐme ŋuti nusᴐsrɔ̃.
1285
01:30:20,667 --> 01:30:24,375
Va, te nu bubu aɖe kpɔ.
1286
01:30:25,083 --> 01:30:25,958
Medze agᴐ.
1287
01:30:26,375 --> 01:30:27,917
Ao, enyo.
1288
01:30:28,083 --> 01:30:30,042
Nuka wɔm mele...
1289
01:30:31,792 --> 01:30:35,375
Àte ŋu ayi aƒeme fifia.
1290
01:30:35,708 --> 01:30:36,792
Se egɔme.
1291
01:30:37,417 --> 01:30:38,750
Babaa.
1292
01:30:44,583 --> 01:30:46,250
Miɖe kuku na mí.
1293
01:31:04,125 --> 01:31:05,167
Mia.
1294
01:31:25,250 --> 01:31:25,833
Mido gbe na mi?
1295
01:31:26,000 --> 01:31:27,083
Kpeɖeŋutɔ be meɖe fu na wò.
1296
01:31:27,208 --> 01:31:29,916
Nyee nye Tajima si tso Yashiro Senyawo Gbɔkpɔƒe.
1297
01:31:29,917 --> 01:31:31,958
Eye nyee nye Terasaki.
1298
01:31:32,083 --> 01:31:34,208
Aƒetɔ Kikuo Hasegawa nye aƒea?
1299
01:31:34,917 --> 01:31:36,542
Ele ɖiɖim ɖe eme fifia.
1300
01:31:36,667 --> 01:31:37,625
Nukae ku ɖe esia ŋu?
1301
01:31:38,083 --> 01:31:39,667
Aƒetɔ Vanderploeg ŋue wòku ɖo.
1302
01:31:39,792 --> 01:31:43,333
Ele be míaƒo nu kplii
Aƒetɔ Hasegawa, ne anya wɔ?
1303
01:31:43,792 --> 01:31:45,083
Taflatse lala vie.
1304
01:31:45,583 --> 01:31:46,375
Akpe na wò.
1305
01:31:48,417 --> 01:31:49,583
Me le ʋuʋum.
1306
01:31:49,708 --> 01:31:51,292
- Gbugbɔ gbɔgbɔ deto.
- Enyo.
1307
01:31:56,125 --> 01:31:57,833
Miɖe kuku na mí.
1308
01:31:58,625 --> 01:32:00,083
Taflatse lala le afisia.
1309
01:32:00,208 --> 01:32:01,958
Akpe na wò.
1310
01:32:07,417 --> 01:32:09,000
Mido gbe nam, amekae nye ema?
1311
01:32:09,292 --> 01:32:11,041
Nyee nye detektiv Kinoshita
1312
01:32:11,042 --> 01:32:12,917
tso Kitakamakura kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒe.
1313
01:32:13,458 --> 01:32:15,542
Meva afisia be madzro nu me
Aƒetɔ Vanderploeg ƒe nya.
1314
01:32:15,917 --> 01:32:17,750
Ðe Aƒetɔ Kikuo Hasegawa lia?
1315
01:32:18,500 --> 01:32:19,250
Ẽ.
1316
01:32:21,417 --> 01:32:22,792
Taflatse lala vie.
1317
01:32:24,458 --> 01:32:25,542
Megblẽ naneke o.
1318
01:32:30,542 --> 01:32:31,250
Míeku ale gbegbe.
1319
01:32:31,375 --> 01:32:32,125
Woalé mí ɖe asi!
1320
01:32:32,250 --> 01:32:32,833
Miɖe dzi ɖi.
1321
01:32:32,958 --> 01:32:33,917
Ewu enu!
1322
01:32:34,042 --> 01:32:35,167
Miɖe dzi ɖi!
1323
01:32:35,292 --> 01:32:36,167
Mègaƒo nu o.
1324
01:32:36,625 --> 01:32:38,250
Matsɔ agbanɔamedzia.
1325
01:32:54,208 --> 01:32:55,541
Nyee nye detective Kinoshita
1326
01:32:55,542 --> 01:32:57,417
tso Kitakamakura kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒe.
1327
01:32:58,125 --> 01:33:00,208
Terasaki tso Yashiro Senyawo Gbɔkpɔƒe.
1328
01:33:00,333 --> 01:33:01,167
Nyee nye Tajima.
1329
01:33:03,500 --> 01:33:04,292
Dzidzᴐkpᴐkpᴐ.
1330
01:33:04,417 --> 01:33:06,250
Enyo be míedo go.
1331
01:33:06,583 --> 01:33:08,000
To mɔ sia dzi la, taflatse.
1332
01:33:14,125 --> 01:33:14,957
Aƒetɔ, .
1333
01:33:14,958 --> 01:33:17,249
amedzrowo le asiwò.
1334
01:33:33,333 --> 01:33:34,917
Èdze abe gbeɖuɖɔ ene.
1335
01:33:37,958 --> 01:33:39,583
Hey, akpe na wò
le esi wòɖem do goe ta.
1336
01:33:40,625 --> 01:33:41,792
Menye nye ɖeka koe o.
1337
01:33:45,375 --> 01:33:46,583
Nya kae Kikuo gblɔ?
1338
01:33:47,458 --> 01:33:49,832
Be ezi dziwò
be wòanye eƒe kpeɖeŋutɔ.
1339
01:33:49,833 --> 01:33:51,832
Ewɔe?
1340
01:33:51,833 --> 01:33:54,416
Eye wògblɔe na Masami-san
be woaɖe asi le nya siwo wotsɔ ɖe eŋu la ŋu.
1341
01:34:00,500 --> 01:34:01,625
Eyata nukatae nèwɔe?
1342
01:34:04,250 --> 01:34:05,333
Ehiã be makpe ɖe eŋu.
1343
01:34:08,583 --> 01:34:09,958
Gake nukatae nàtsɔ afɔkua?
1344
01:34:16,542 --> 01:34:17,792
Um...
1345
01:34:22,375 --> 01:34:24,000
Fofonye ku ƒe eve enye sia.
1346
01:34:25,917 --> 01:34:27,458
Eye, um...
1347
01:34:30,292 --> 01:34:31,875
Nyemeyi kuteƒe o.
1348
01:34:37,458 --> 01:34:39,958
Meɖo keteke aɖe
eye wòyi yameʋudzeƒea...
1349
01:34:42,833 --> 01:34:46,125
Nye ɖeko...
ɖeko wònɔ anyi ɖe ʋudzeƒea.
1350
01:34:59,375 --> 01:35:00,792
Eyata medi be manɔ afima
na Kikuo.
1351
01:35:34,542 --> 01:35:35,625
Medze agᴐ.
1352
01:35:38,250 --> 01:35:40,042
Melɔ̃ wò.
1353
01:35:43,292 --> 01:35:45,792
Evem be meda alakpa na wò.
1354
01:35:55,458 --> 01:35:56,542
Hello?
1355
01:35:59,083 --> 01:36:00,083
Hee.
1356
01:36:10,625 --> 01:36:13,874
Fefewɔla la, Aƒetɔ Kikuo Hasegawa
1357
01:36:13,875 --> 01:36:16,958
ku le zã si va yi me
le eƒe aƒeme le Kitakamakura.
1358
01:36:17,083 --> 01:36:20,500
Eku le ŋutifafa me
eƒe ƒomea ƒo xlãe.
1359
01:36:20,625 --> 01:36:21,958
Exɔ ƒe blaatɔ̃.
1360
01:36:22,375 --> 01:36:24,917
Fofonye dze etɔ gɔme
fefewɔdɔ si wòwɔ esime wònye ƒewuivi.
1361
01:36:25,458 --> 01:36:28,417
Nuwɔwɔ le
fefe siwo wu 100, .
1362
01:36:29,083 --> 01:36:31,958
eƒoa fefe
akpa geɖe siwo wòwɔ le eƒe dɔwɔɖuia me.
1363
01:36:32,375 --> 01:36:34,917
Gake mlɔeba la, .
Maɖo ŋku edzi ɣesiaɣi
1364
01:36:35,792 --> 01:36:38,000
abe Papa ene.
1365
01:37:08,333 --> 01:37:10,000
Míagakpɔ mi ake.
1366
01:37:15,625 --> 01:37:17,833
mawᴐe
míagakpɔ wò ake, xɔ̃nye.
1367
01:38:26,500 --> 01:38:27,958
Èdo gbe na yea?
1368
01:38:29,083 --> 01:38:30,208
Ẽ, mewɔe nenema.
1369
01:38:34,458 --> 01:38:36,167
Meɖe kuku ɖe nya si megblɔ ta.
1370
01:38:37,250 --> 01:38:38,417
Ehiã be masee.
1371
01:38:40,875 --> 01:38:41,958
Tso.
1372
01:39:51,542 --> 01:39:52,750
Hey, Mia, eye nènye.
1373
01:39:53,625 --> 01:39:56,500
Míele kafuwòm ɖe
sukudede me yiyi.
1374
01:40:06,750 --> 01:40:08,500
Ðe danye le fe xem na wòa?
1375
01:40:09,042 --> 01:40:13,207
Ao, gake mebiae be
ne ɖe mate ŋu ava srã wò kpɔ.
1376
01:40:13,208 --> 01:40:14,625
Nukatae nèva afisia?
1377
01:40:16,333 --> 01:40:17,457
Ðeko meva afisia be maƒo nu.
1378
01:40:17,458 --> 01:40:19,000
Nyemeƒoa nu kple amedzrowo o.
1379
01:40:19,542 --> 01:40:21,083
Mate ŋu ayi, ne èdi.
1380
01:40:23,917 --> 01:40:26,750
Nukatae ame tsitsiwo daa alakpa ɣesiaɣi?
1381
01:40:30,083 --> 01:40:32,792
Esi wòle bɔbɔe wu sã tae
wu nyateƒea gbɔgblɔ.
1382
01:40:33,917 --> 01:40:35,416
Ɣeaɖewoɣi la, wodaa alakpa
1383
01:40:35,417 --> 01:40:37,916
be woakpɔ ameawo ta
be wotsɔ ɖe le eme na wo, .
1384
01:40:37,917 --> 01:40:41,042
gake dawò medi gbeɖe o
be wòawɔ nuvevi wò.
1385
01:40:41,583 --> 01:40:43,541
Èwɔ nuvevi nye hã.
1386
01:40:43,542 --> 01:40:45,041
Eye èdo ŋugbe be yemawɔe o.
1387
01:40:45,042 --> 01:40:46,208
Menya.
1388
01:40:46,833 --> 01:40:48,875
Menya. Eye meɖe kuku.
1389
01:40:49,417 --> 01:40:50,875
Ðe wòle be míanɔ nenema hafi
anukwareɖiɖi na wò.
1390
01:41:01,125 --> 01:41:02,333
Menye dzɔdzɔenyenyee wònye o.
1391
01:41:05,167 --> 01:41:06,750
Edzɔ dzi nam be nènye fofonye.
1392
01:41:08,250 --> 01:41:09,333
Nye hã.
1393
01:41:12,583 --> 01:41:16,832
Ènyaa, àte ŋui hafi
gblɔ nam be èxɔ ŋkɔ.
1394
01:41:16,833 --> 01:41:18,750
Nyemexɔ ŋkɔ o.
1395
01:41:23,583 --> 01:41:24,750
Nukae nye wò ŋkɔ ŋutɔŋutɔ?
1396
01:41:27,667 --> 01:41:28,875
Nyee nye Phillip.
1397
01:41:34,500 --> 01:41:35,542
Nyee nye Mia.
1398
01:41:51,750 --> 01:41:55,291
Afikae... Eye aleke nèwɔe
ge ɖe television dzi wɔna ma mea?
1399
01:41:55,292 --> 01:41:57,124
Aleke mewɔ va ge ɖe television dzi wɔna aɖe me?
1400
01:42:04,250 --> 01:42:07,042
Ẽ, taflatse miɖo nye gbedonamewo ɖe
tɔgbuiwò hã.
1401
01:42:07,167 --> 01:42:08,708
Ɛ̃. Akpe na wò.
1402
01:42:09,542 --> 01:42:10,542
Taflatse àte ŋu ato esia mea?
1403
01:42:14,125 --> 01:42:15,833
Aƒetɔ Isoda, akpe na wò be nèlala.
1404
01:42:16,542 --> 01:42:17,958
Mido gbe na amesiame.
1405
01:42:20,208 --> 01:42:21,500
Ƒome si Wohaya.
1406
01:42:22,083 --> 01:42:22,625
Enyo.
1407
01:42:23,708 --> 01:42:26,792
Meɖe kuku, míetsɔe na o
"Taflatsedodo Dɔwɔƒewo" azɔ.
1408
01:42:27,875 --> 01:42:29,167
Dzᴐgbe nyuie.
1409
01:42:30,333 --> 01:42:32,250
Hello. Ƒome si Wohaya.
1410
01:42:32,417 --> 01:42:33,875
Ẽ, ɖe mate ŋu axɔ wò ŋkɔa?
1411
01:42:34,750 --> 01:42:36,083
Medzo le mɔ dzi.
1412
01:49:40,542 --> 01:49:46,875
ƑOMEA ƑE ƑOMEA ƑE ƑOMEA