1
00:20:55,720 --> 00:20:57,480
Είναι περίοδος
γεμάτο υποσχέσεις.

2
00:20:57,600 --> 00:21:00,640
Σύντομα όλα τα gadget μας
θα χωρέσει σε ένα τηλέφωνο.

3
00:20:57,600 --> 00:21:00,640
Σύντομα όλα τα gadget μας
θα χωρέσει σε ένα τηλέφωνο.

4
00:21:06,000 --> 00:21:09,360
Ορκίζομαι, μπαίνουμε
σε μια νέα εποχή.

5
00:21:09,480 --> 00:21:12,360
Το δυαδικό σύστημα προσφέρει
ατελείωτες δυνατότητες.

6
00:21:12,480 --> 00:21:14,480
Όλα αλλάζουν.

7
00:21:15,120 --> 00:21:18,200
Αν ο «Γιάννης» μείνει δυαδικός και βλέπει
ο κόσμος σε μαύρο και άσπρο,

8
00:21:18,320 --> 00:21:20,280
καλό και κακό,
άντρας και γυναίκα...

9
00:21:20,400 --> 00:21:22,440
η τεχνολογία δεν θα αλλάξει τίποτα.

10
00:33:12,680 --> 00:33:15,440
Αν δεν σου αρέσει πλέον ο ρόλος σου,

11
00:33:15,720 --> 00:33:18,480
θα βρούμε άλλο πράκτορα.

12
00:35:50,200 --> 00:35:52,720
Έλα, απόλαυσε,
Είναι η τελευταία μας νύχτα.

13
00:35:53,000 --> 00:35:56,040
Δεν μπορώ να πιστέψω
που σε απογοήτευσαν,

14
00:35:56,200 --> 00:35:58,000
μετά τις δύο τελευταίες επιτυχίες.

15
00:35:59,680 --> 00:36:03,800
Είμαστε απλώς πιόνια,
εναλλάξιμα κατά βούληση,

16
00:35:59,680 --> 00:36:03,800
Είμαστε απλώς πιόνια,
εναλλάξιμα κατά βούληση,

17
00:36:04,000 --> 00:36:05,280
κι εσύ!

18
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
Τουλάχιστον εγώ έχω αυτό το εντυπωσιακό φόρεμα.

19
00:36:08,080 --> 00:36:10,080
Αξίζει πολύ
όλα σου τα διαμάντια.

20
00:36:13,800 --> 00:36:15,880
Δεν πρόκειται να αφήσω τον θάνατό σου να περάσει.

21
00:36:17,360 --> 00:36:19,360
Μου αρέσει να σε βλέπω θυμωμένο,
«Τζον».

22
00:36:20,000 --> 00:36:23,040
Τώρα που δεν είμαι πια εδώ,
προσοχή στο Serpentik,

23
00:36:23,160 --> 00:36:24,320
θα μπορούσες να είσαι ο επόμενος.

24
00:36:41,160 --> 00:36:42,840
Αντίο αγάπη μου.

25
00:36:43,520 --> 00:36:45,520
θα σε εκδικηθώ.

26
00:37:35,360 --> 00:37:37,880
Περιμένω αυτή τη στιγμή
για τόσο καιρό.

27
00:37:40,040 --> 00:37:43,000
Θα μου πεις τελικά ποιος είσαι;

28
00:37:43,720 --> 00:37:45,280
Βγάλε αυτή τη μάσκα.

29
00:38:01,440 --> 00:38:03,640
Ποιοι νομίζουν ότι είναι;

30
00:38:04,120 --> 00:38:06,240
Και αυτοί επίσης,
Θα τους κοπανήσω να χυλώσουν!

31
00:53:18,080 --> 00:53:21,440
Δηλητηρίαση
είναι ο τρόπος λειτουργίας του!

32
00:53:23,440 --> 00:53:25,600
Και αυτή, που αποφάσισε
να το εξαφανίσω;

33
00:53:26,400 --> 00:53:28,760
Χόρτασα,
ήταν ένα από τα καλύτερα,

34
00:53:28,880 --> 00:53:29,760
γεμάτο υποσχέσεις.

35
00:53:30,400 --> 00:53:33,040
"Ήταν"!
Έχει ξεπεραστεί.

36
00:53:34,000 --> 00:53:36,120
Το Serpentik είναι το μέλλον.

37
00:53:37,160 --> 00:53:40,040
Ποιος είναι ο Serpentik;
- Κανείς δεν πρέπει να ξέρει.

38
00:53:40,160 --> 00:53:41,400
Και κυρίως όχι εσύ.

39
00:53:41,560 --> 00:53:44,160
Μια διαρροή και όλα είναι ερειπωμένα.

40
00:53:44,280 --> 00:53:46,120
Δεν αντέχω άλλα μυστήρια σου.

41
00:53:46,240 --> 00:53:47,760
Ξεχάστε το Serpentik.

42
00:53:47,880 --> 00:53:50,760
Να είστε ικανοποιημένοι
να σεβαστείτε το συμβόλαιό σας.

43
00:53:57,360 --> 00:53:58,760
Ποιος είναι ο Serpentik;

44
00:53:59,200 --> 00:54:00,240
Την έχεις δει;

45
00:53:59,200 --> 00:54:00,240
Την έχεις δει;

46
00:54:00,440 --> 00:54:03,120
Πώς είναι αυτή;
Περιγράψτε το πρόσωπό του.

47
00:54:07,560 --> 00:54:09,680
Γιατί όλο αυτό το μυστήριο;

48
00:54:12,600 --> 00:54:15,040
Το μυστήριο Serpentik
Ποιος κρύβεται πίσω από τη μάσκα;

49
00:54:19,200 --> 00:54:21,760
Το Serpentik είναι απλώς μια μάσκα
μεταξύ πολλών άλλων.

50
00:54:28,760 --> 00:54:31,880
Είναι η πρώτη φορά
ότι μια γυναίκα σου αντιστέκεται;

51
00:54:38,920 --> 00:54:40,120
εγω...

52
00:54:42,040 --> 00:54:43,560
Serpentik
Είναι Αμερικανίδα;

53
00:54:48,400 --> 00:54:50,960
Θα φέρει
μια ανάσα καθαρού αέρα,

54
00:54:51,080 --> 00:54:53,400
και μια ευπρόσδεκτη αλλαγή;

55
00:54:58,880 --> 00:55:00,360
Όλοι ευχόμαστε

56
00:54:58,880 --> 00:55:00,360
Όλοι ευχόμαστε

57
00:55:00,480 --> 00:55:02,760
ότι η «Αποστολή Serpentik» είναι επιτυχημένη.

58
00:55:03,000 --> 00:55:05,200
Παίξτε μαζί και θα είστε καλά.

59
00:55:05,520 --> 00:55:08,480
Και μην ξεχνάς,
αν δεν είσαι εσύ,

60
00:55:08,640 --> 00:55:10,880
κάποιος άλλος θα κάνει τη δουλειά
στη θέση σου.

61
00:55:11,240 --> 00:55:13,760
Μην γίνεις
τον δικό σου εχθρό!

62
00:55:50,680 --> 00:55:53,000
Δεν θα το αφήσω να συμβεί!

63
00:56:35,880 --> 00:56:38,200
θα μάθω σύντομα
ποιος είναι πίσω από τον Serpentik!

64
01:02:06,000 --> 01:02:08,880
Λειτουργεί! Όλοι
θέλει να μάθει ποια είναι.

65
01:02:09,040 --> 01:02:10,880
Ακόμα και ο ξένος Τύπος
μιλάει για το Serpentik.

66
01:02:11,000 --> 01:02:12,880
Θα κάνει τον όλεθρο!

67
01:02:13,040 --> 01:02:16,400
Κύριοι, «The Serpentik Mission»
θα έχει επιτυχία!

68
01:02:17,040 --> 01:02:19,280
Αλλά πρέπει να παρακολουθήσετε τον Diman.

69
01:02:20,640 --> 01:02:24,560
Χάνει τον έλεγχο, φοβάμαι
ότι δεν σέβεται το συμβόλαιο.

70
01:02:24,680 --> 01:02:26,240
Μπορεί να τα διαλύσει όλα

71
01:02:26,720 --> 01:02:29,040
και συμβιβάστε τη στρατηγική μας!

72
01:02:31,120 --> 01:02:34,400
Πρέπει να την προστατέψουμε,
τον παραπονέθηκε ξανά.

73
01:02:34,520 --> 01:02:37,480
Τελευταία φορά,
έπρεπε να φράξει τον εαυτό της.

74
01:02:37,600 --> 01:02:39,600
Εντάξει, θα τον παρακολουθούμε.

75
01:02:39,920 --> 01:02:42,120
Αλλά μετά, θα είναι απαραίτητο
ξεφορτωθείτε το.

76
01:02:42,240 --> 01:02:45,240
Ναι, ήδη ψάχνω
τον αντικαταστάτη του.

77
01:02:45,360 --> 01:02:47,560
Έχω φωτογραφίες,
Μπορώ να σας τα δείξω.

78
01:02:47,680 --> 01:02:49,800
Στο μεταξύ,
πρέπει να καθησυχαστεί.

79
01:02:49,920 --> 01:02:51,800
Ας μην κάνει καμία βλακεία

80
01:02:51,920 --> 01:02:54,680
πριν την τελική αναμέτρηση μαζί της.

81
01:03:18,240 --> 01:03:20,800
Τομή!
Πάρα πολύ αίμα!

82
01:03:26,160 --> 01:03:27,640
Συγγνώμη, σκληρά σκληρά.

83
01:03:28,760 --> 01:03:32,400
Πώς είσαι; Σε πλήγωσα;
- Όχι, κανένα πρόβλημα.

84
01:03:41,800 --> 01:03:45,120
Μην κουνηθείς, φεύγω
προσθέστε λίγο αίμα.

85
01:03:47,880 --> 01:03:50,120
Προσθέσατε περισσότερη "σοκολάτα" σήμερα.

86
01:03:50,880 --> 01:03:52,120
"Σοκολάτα";

87
01:03:52,240 --> 01:03:53,680
Αχ, σοκολάτα!
- Σοκολάτα.

88
01:03:59,320 --> 01:04:01,760
Ναι, είναι εξαιρετικό.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

89
01:03:59,320 --> 01:04:01,760
Ναι, είναι εξαιρετικό.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

90
01:04:05,520 --> 01:04:07,040
Την είδες;

91
01:04:07,800 --> 01:04:10,280
Δεν είναι ακόμα εδώ.

92
01:04:12,520 --> 01:04:15,680
Ναι, είναι στο καμαρίνι της, δεν την είδα
όπως τα υπέροχα μάτια της.

93
01:04:16,320 --> 01:04:18,880
Πες μου.
- Δεν ξέρω τίποτα!

94
01:04:19,840 --> 01:04:21,400
Μπορώ απλώς να σου πω

95
01:04:21,520 --> 01:04:24,280
ότι καμία ηθοποιός
που έκανα μακιγιάζ δεν έχει τα μάτια της.

96
01:04:24,880 --> 01:04:26,400
Όλοι στη θέση τους!

97
01:04:27,240 --> 01:04:28,120
Έτοιμοι;

98
01:04:28,920 --> 01:04:31,840
είσαι έξαλλος,
βλέπεις το Serpentik

99
01:04:31,960 --> 01:04:33,920
πίσω από κάθε γυναίκα
που συναντάς!

100
01:04:34,240 --> 01:04:36,640
θες να τη βρεις,
θέλεις να το τελειώσεις,

101
01:04:36,760 --> 01:04:39,320
και να ξέρεις ποιος κρύβεται
πίσω από τη μάσκα!

102
01:04:39,600 --> 01:04:43,360
Σε τρελαίνει!
Θέλω να τα δώσεις όλα, εντάξει;

103
01:04:43,600 --> 01:04:45,120
Καταφατικός.

104
01:04:45,640 --> 01:04:48,160
Κινητήρας!
ΔΡΑΣΗ!!!

105
01:12:53,120 --> 01:12:55,120
Τι μου έκανες;

106
01:13:25,080 --> 01:13:27,280
Ονειρεύομαι αυτή τη στιγμή
για τόσο καιρό.

107
01:13:29,520 --> 01:13:32,080
Θα πρέπει να περιμένετε
γιατί σε χρειάζομαι.

108
01:13:32,400 --> 01:13:34,120
Βγάλε αυτή τη μάσκα.

109
01:13:34,240 --> 01:13:36,720
Θα δεις, είσαι σαν εμένα,
έχεις πολλά πρόσωπα.

110
01:13:37,000 --> 01:13:39,280
Δεν αντέχω άλλο
των μυστηρίων σου!

111
01:13:39,520 --> 01:13:40,720
Θέλω να τελειώσει αυτό.

112
01:13:43,320 --> 01:13:47,080
Θέλεις να το τελειώσεις, όσο σκέφτεσαι
ότι το μέλλον είναι λαμπρό,

113
01:13:47,240 --> 01:13:48,920
γίνεσαι λιγότερο δυαδικός

114
01:13:49,040 --> 01:13:51,360
ότι η γλώσσα της προόδου
ποιος σου δίνει τόση ελπίδα;

115
01:14:57,640 --> 01:15:00,880
«Η αποστολή Serpentik»
είναι αποτυχία.

116
01:14:57,640 --> 01:15:00,880
«Η αποστολή Serpentik»
είναι αποτυχία.

117
01:15:03,760 --> 01:15:05,480
Τελείωσε για σένα.

118
01:15:08,760 --> 01:15:10,760
Αλλά ο «Γιάννης» πρέπει να συνεχίσει.

119
01:27:08,920 --> 01:27:12,920
Υπότιτλοι:
Λυμένες σαγιονάρες