00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:16,640 --> 00:01:18,290 ครีเทน คุณมาทำอะไรที่นี่? 2 00:01:18,480 --> 00:01:20,130 กลไกจักรกลไม่ควรนั่งลง 3 00:01:20,320 --> 00:01:21,685 คุณไม่มีหน้าที่ต้องทำให้เสร็จเหรอ? 4 00:01:21,880 --> 00:01:24,690 มันเป็นโปรแกรมการพัฒนากลไกของฉัน สัปดาห์นี้ครับ 5 00:01:25,240 --> 00:01:26,730 ฉันแค่รอคุณลิสเตอร์อยู่ 6 00:01:26,960 --> 00:01:29,327 เรากำลังทำงานอยู่ กับอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ "ความอดทน" 7 00:01:30,880 --> 00:01:32,120 คุณรอมานานเท่าไหร่แล้ว? 8 00:01:32,320 --> 00:01:33,367 ประมาณสามชั่วโมงครับท่าน 9 00:01:34,440 --> 00:01:36,010 ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม 10 00:01:36,240 --> 00:01:37,969 อย่างนั้นหรือเขาแค่ลืมไปแล้ว” 11 00:01:38,440 --> 00:01:40,522 ถ้าฉันซื่อสัตย์ ฉันคิดว่าเขาอาจจะแค่ลืมไปแล้ว 12 00:01:41,520 --> 00:01:43,090 คุณต้องการเรียนรู้อะไร เกี่ยวกับความอดทนเพื่อ? 13 00:01:43,160 --> 00:01:44,446 ไม่มีใครต้องการความอดทน 14 00:01:44,520 --> 00:01:46,249 มันเป็นเพียงข้อแก้ตัวสำหรับการเที่ยวเล่น 15 00:01:46,520 --> 00:01:48,602 เอาเถอะ นั่นคือสิ่งที่ผมพูด ความเกียจคร้านแตก 16 00:01:49,200 --> 00:01:50,964 - ฉันจะยืนหยัดเพื่อลิสเตอร์ - ท่าน? 17 00:01:51,200 --> 00:01:52,611 ฉันจะสอนคุณเกี่ยวกับความอดทน 18 00:01:52,680 --> 00:01:54,682 - จากนั้นคุณสามารถรีบกลับไปทำหน้าที่ของคุณ - คือว่าฉัน... 19 00:01:54,760 --> 00:01:56,205 คุณกำลังพูด ฉันไม่สามารถสอนคุณให้อดทนได้เหรอ? 20 00:01:56,280 --> 00:01:57,406 - ไม่ ไม่ - นั่นเหรอ? 21 00:01:57,480 --> 00:01:58,481 เอาล่ะ ระบายมันออกมาเถอะเพื่อน 22 00:01:58,560 --> 00:02:00,403 ฉันไม่สามารถป้วนเปี้ยนได้ ขณะที่คุณกำลังกระเด็นออกไป 23 00:02:00,480 --> 00:02:01,766 เหมือนสปิตไฟร์ที่ผิดพลาด! 24 00:02:01,920 --> 00:02:03,251 ฉันแค่คิดว่าคุณลิสเตอร์อาจจะ... 25 00:02:03,320 --> 00:02:05,368 คุณไม่ต้องการลิสเตอร์ ที่จะสอนคุณทุกอย่าง 26 00:02:05,440 --> 00:02:07,727 เว้นแต่คุณต้องการที่จะเรียนรู้ ทำอย่างไรจึงจะเป็นคนวางตัวไร้ระเบียบ 27 00:02:07,800 --> 00:02:09,404 ด้วยนิสัยการทำงานแบบคนเกียจคร้าน 28 00:02:10,640 --> 00:02:11,880 - เริ่ม. - อะไร? 29 00:02:12,080 --> 00:02:13,605 - เริ่ม! กระโดดไปหามัน - ครับท่าน. 30 00:02:14,240 --> 00:02:18,165 ส่วนหนึ่งของบทเรียนที่หนึ่งคือการรวบรวม คำคมน่ารักๆ เกี่ยวกับความอดทน... 31 00:02:18,240 --> 00:02:20,481 ใช่ ใช่ ใช่ ทำต่อไป เหี่ยวเฉาอยู่ 32 00:02:21,120 --> 00:02:23,771 “พวกเขายากจนขนาดไหน ที่ไม่มีความอดทน...” 33 00:02:23,840 --> 00:02:25,842 เดี๋ยวก่อนมีใบเสนอราคากี่อัน? 34 00:02:25,960 --> 00:02:28,361 - ยี่สิบครับ. - ข้ามใบเสนอราคา ต่อไป. 35 00:02:28,680 --> 00:02:30,444 - แต่ท่าน เรา... - เป็นต้นไป! 36 00:02:30,520 --> 00:02:31,760 ภาคสองบอกว่า 37 00:02:32,240 --> 00:02:35,449 - ความไม่อดทนมักเกิด... - ...ด้วยการมีเรื่องให้ทำมากเกินไป 38 00:02:35,520 --> 00:02:37,284 ใช่ ทุกคนรู้เรื่องนี้ ต่อไป. 39 00:02:37,360 --> 00:02:39,408 - มันบอกว่าแบ่งเบาภาระของคุณ - เร็วขึ้น. 40 00:02:39,480 --> 00:02:40,481 - มอบหมาย - อย่างชัดเจน. 41 00:02:40,560 --> 00:02:42,528 - พูดคุยและทำการบ้าน - พูดคุยกันแล้ว 42 00:02:42,640 --> 00:02:43,641 ทำการบ้านแล้ว 43 00:02:43,760 --> 00:02:45,171 แต่ท่านครับ เรายังไม่ได้พูดคุยอะไรกันเลย 44 00:02:45,240 --> 00:02:46,651 ใช่ เรามี คุณแค่ลืมมันไปแล้ว 45 00:02:46,720 --> 00:02:48,688 - ต่อไป! - “สร้างเวลาให้มากขึ้น 46 00:02:48,840 --> 00:02:50,490 “คุณจึงรู้สึกเร่งรีบน้อยลง 47 00:02:50,920 --> 00:02:52,490 “เลือกคนที่จะมอบหมายให้ 48 00:02:52,560 --> 00:02:53,561 “และมอบหมายงานให้พวกเขา” 49 00:02:53,640 --> 00:02:55,369 เอาล่ะ ดำเนินเรื่องต่อไป แทนที่จะพูดไปเรื่อย! 50 00:02:55,440 --> 00:02:58,046 ฉันก็อยากจะมอบหมาย เป็นงานสำหรับคุณครับ 51 00:02:58,120 --> 00:02:59,121 รับต่อกับมัน 52 00:03:00,360 --> 00:03:01,361 ไม้ถูพื้น B. 53 00:03:03,160 --> 00:03:05,731 เคลือบสองชั้น ตามด้วยแว็กซ์และหนังสัตว์ 54 00:03:06,160 --> 00:03:07,685 นั่นเป็นการจบบทเรียนของวันนี้ 55 00:03:18,040 --> 00:03:19,451 ช่วงบ่ายครับท่าน. 56 00:03:19,600 --> 00:03:22,444 โอ้ ฉันคิดว่าคุณอาจจะพลาด ส่วนเล็กๆ ตรงนั้น 57 00:03:22,600 --> 00:03:23,601 คริสเต็น 58 00:03:24,200 --> 00:03:25,201 ขอโทษ 59 00:03:25,280 --> 00:03:26,770 ลืมการพัฒนากลไกไปโดยสิ้นเชิง 60 00:03:26,840 --> 00:03:27,921 โอ้ ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้นะนาย 61 00:03:28,000 --> 00:03:30,606 ไม่ ไม่ เราไม่สามารถข้าม Mech Dev ได้ คุณพึ่งฉัน 62 00:03:31,400 --> 00:03:32,640 วันนี้เรามีงานทำอะไรบ้าง? 63 00:03:33,240 --> 00:03:35,971 มันคือความอดทนครับท่าน จำไว้ว่าเรากำลังพยายามอดทน 64 00:03:36,080 --> 00:03:37,809 - มันเป็นความอดทน ความอดทน. - ไม่ ความอดทนคือ... 65 00:03:37,880 --> 00:03:39,211 ความอดทนคือสัปดาห์ที่แล้ว 66 00:03:40,480 --> 00:03:42,528 มันคือการจัดการ คุณต้องจัดการใครบางคน 67 00:03:42,600 --> 00:03:43,806 คุณรู้ไหมว่าเพื่อให้พวกเขาทำอะไรบางอย่าง 68 00:03:43,880 --> 00:03:44,881 ปกติแล้วพวกเขาจะไม่... 69 00:03:45,560 --> 00:03:46,561 ...เอาล่ะทำ 70 00:03:52,680 --> 00:03:53,681 คุณเป็นยังไงบ้าง? 71 00:03:54,800 --> 00:03:58,202 จนกระทั่งประมาณสิบวินาทีที่แล้วครับ ฉันคิดว่าฉันกำลังมุ่งหน้าเป็นครั้งแรก 72 00:03:59,520 --> 00:04:00,965 ฉันคิดว่าฉันอาจจะเปิดกาต้มน้ำทิ้งไว้ 73 00:04:02,560 --> 00:04:04,528 คุณนาย อึดอัดมาก 74 00:04:05,080 --> 00:04:06,081 สี่สัปดาห์ PD 75 00:04:06,360 --> 00:04:09,011 ถูพื้นดีเซลตั้งแต่ต้นจนจบ ทั้งหมดห้าไมล์ 76 00:04:09,160 --> 00:04:10,161 ตอนนี้ฉัน laddo 77 00:04:23,440 --> 00:04:24,441 โอ้! 78 00:04:24,920 --> 00:04:25,921 รอยเปื้อน 79 00:04:36,040 --> 00:04:37,041 เกิดอะไรขึ้น? 80 00:04:37,200 --> 00:04:38,361 เราได้ไปที่ Yellow Alert แล้ว 81 00:04:38,560 --> 00:04:40,847 การแจ้งเตือนสีเหลือง? ฉันชอบการแจ้งเตือนสีเหลือง 82 00:04:42,520 --> 00:04:43,726 โทรหาฉันว่าเกินบรรยายถ้าคุณต้องการ 83 00:04:43,800 --> 00:04:46,770 แต่ Yellow Alert นั้นแน่นอน สีเตือนใจที่ฉันชื่นชอบตลอดกาล 84 00:04:48,040 --> 00:04:49,326 มีอะไรที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับ Yellow Alert? 85 00:04:49,920 --> 00:04:52,287 แปลว่ามีคนตกอยู่ในอันตราย แต่ไม่ใช่คุณ 86 00:04:55,840 --> 00:04:59,162 สถานการณ์ฉุกเฉินที่เป็นอันตราย คุณสามารถผ่อนคลายและเพลิดเพลินได้ 87 00:05:00,720 --> 00:05:01,721 แทะอยู่ที่ไหน? 88 00:05:01,920 --> 00:05:03,888 เราขึ้นเรือแล้ว พวกเขาประสบปัญหาใหญ่ 89 00:05:04,440 --> 00:05:06,044 ปัญหาใหญ่? มหัศจรรย์. 90 00:05:06,240 --> 00:05:08,322 มันกำลังจะถูกดูดเข้าไปในหลุมดำ 91 00:05:08,440 --> 00:05:10,329 มันไร้คนควบคุม แค่คอมพิวเตอร์ออนบอร์ด 92 00:05:10,400 --> 00:05:12,687 เราจะไม่ไปถึงมันทันเวลา 93 00:05:12,760 --> 00:05:14,285 นี่อะไรน่ะ? บอร์ดบ้าไปแล้ว 94 00:05:14,640 --> 00:05:16,563 โอ้ ใช่แล้ว นั่นคือ E-Cargo ของพวกเขา เรากำลังดาวน์โหลดมัน 95 00:05:16,680 --> 00:05:19,650 คุณกำลังดูดข้อมูลนี้ ไปยังไดรฟ์ที่ถูกกักกันใช่ไหม? 96 00:05:22,240 --> 00:05:23,730 เราจะไม่ดาวน์โหลดอย่างแน่นอน 97 00:05:23,800 --> 00:05:26,770 ข้อมูลที่ไม่รู้จักจากยานที่ไม่รู้จัก ตรงเข้าสู่ไดรฟ์หลักของเราหรือไม่? 98 00:05:30,320 --> 00:05:31,526 ลิสเตอร์ คุณบ้าไปแล้วเหรอ? 99 00:05:32,120 --> 00:05:34,600 นั่นก็เหมือนกับการมีเพศสัมพันธ์โดยไม่ป้องกัน ในดอนแคสเตอร์ 100 00:05:38,280 --> 00:05:40,044 มันเป็นเหตุฉุกเฉิน มันเป็น SOS 101 00:05:40,480 --> 00:05:42,448 และเราก็เป็น เหมือนกับการเล่น Renegade Monks 102 00:05:44,040 --> 00:05:46,008 แม้ว่าเราจะมีสมาธิอย่างเต็มที่ เกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย 103 00:05:47,400 --> 00:05:49,926 ขณะเดียวกันก็พยายามที่จะได้รับ ผ่านถ้ำคริสตัลแห่งความมืด 104 00:05:51,760 --> 00:05:53,728 แม้ว่านั่นจะไม่เกี่ยวข้องกับเราก็ตาม 105 00:05:53,800 --> 00:05:55,484 ไม่ปฏิบัติตามระเบียบการด้านความปลอดภัย 106 00:05:55,560 --> 00:05:57,688 เพราะเราเต็มที่ มุ่งมั่นเต็มร้อย 107 00:05:57,760 --> 00:05:58,761 ถึงปัญหาที่อยู่ในมือ 108 00:05:59,040 --> 00:06:00,485 แต่แล้วเราก็พบพระผู้ทรยศ 109 00:06:02,000 --> 00:06:04,082 แต่ถึงกระนั้นเราก็ไม่ได้ฟุ้งซ่าน 110 00:06:04,840 --> 00:06:06,842 ลิสเตอร์ สมองคุณหายไป 404 หรือเปล่า? 111 00:06:07,240 --> 00:06:09,891 คุณปล่อยให้ข้อมูลอันธพาลมาสู่ไดรฟ์ของเรา โดยไม่ต้องมี SC 112 00:06:10,800 --> 00:06:13,565 หากคุณสามารถถูกลดตำแหน่งได้อีก ฉันจะลดตำแหน่งคุณ 113 00:06:14,040 --> 00:06:15,530 ที่จริงแล้วคุณรู้อะไรไหม? 114 00:06:15,720 --> 00:06:17,802 ฉันจะโปรโมทคุณ เพื่อที่ฉันจะได้ลดตำแหน่งคุณ 115 00:06:19,160 --> 00:06:20,161 ยืนขึ้น. 116 00:06:20,320 --> 00:06:22,482 อย่ายืนขึ้นนะ มันเป็นกับดัก 117 00:06:23,600 --> 00:06:26,410 ฉันได้รับสิ่งนี้ ฉันเคยยืนหยัดมาก่อน ฉันค่อนข้างทำสำเร็จแล้ว 118 00:06:31,040 --> 00:06:33,281 เป็นช่างคนที่สอง และรักษาการเจ้าหน้าที่อาวุโส 119 00:06:33,360 --> 00:06:35,886 บนเครื่องที่ลงทะเบียนกับ JMC เรือขุดแร่, คนแคระแดง, 120 00:06:36,040 --> 00:06:38,805 ผมมีสิทธิพิเศษที่จะแนะนำว่า คุณ ช่างคนที่สาม เดวิด ลิสเตอร์ 121 00:06:38,880 --> 00:06:39,881 ได้รับการส่งเสริม 122 00:06:40,120 --> 00:06:42,407 ซึ่งทำให้ฉันเท่าเทียมกับคุณ ตอนนี้คุณไม่สามารถลดระดับฉันได้! 123 00:06:47,840 --> 00:06:50,366 คุณทำมันพังหมดเลย ไม่ใช่เหรอ ริมเมอร์? 124 00:06:50,840 --> 00:06:54,890 ได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากช่างที่สาม ถึงช่างเทคนิค 2.5, 125 00:06:56,960 --> 00:06:59,361 ทำให้คุณอยู่ภายใต้อำนาจของฉัน ครึ่งหนึ่งของจุดสั่งการ 126 00:06:59,440 --> 00:07:01,408 ยังคงให้ความสามารถแก่ฉัน เพื่อลดตำแหน่งคุณ 127 00:07:01,560 --> 00:07:03,289 ดังนั้นลดระดับฉันเหมือนที่ฉันใส่ใจ 128 00:07:04,360 --> 00:07:05,486 บางทีฉันอาจจะไม่ลดตำแหน่งคุณ 129 00:07:06,200 --> 00:07:07,406 แน่นอนคุณจะ 130 00:07:07,640 --> 00:07:08,641 รู้สึกดีใช่ไหม? 131 00:07:09,320 --> 00:07:12,290 หน้าอกของคุณยื่นออกมามากกว่านี้อีกหน่อยหรือเปล่า? คุณรู้สึกสูงขึ้นอีกหน่อยไหม? 132 00:07:12,880 --> 00:07:15,565 ฉันบอกคุณแล้ว ริมเมอร์ ฉันอย่าเลย การดูแล 133 00:07:16,560 --> 00:07:18,528 ฉันพนันได้เลยว่าคุณยายของคุณจะ จงภาคภูมิใจหากเธอรู้ 134 00:07:21,040 --> 00:07:22,644 ฉันรู้ว่า คุณกำลังพยายามทำอะไรที่นี่ ริมเมอร์ 135 00:07:22,920 --> 00:07:24,410 ในกรณีนี้คุณจะรู้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ 136 00:07:24,480 --> 00:07:26,209 คือให้คุณเป็นคนที่ดีที่สุด คุณสามารถเป็นได้ 137 00:07:26,480 --> 00:07:28,323 บางทีคุณอาจจะหยุดดื่ม และอ้วนขึ้น 138 00:07:30,000 --> 00:07:32,162 เฮ้ มันไม่ยุติธรรมเลย เขาไม่อ้วนขึ้น 139 00:07:32,440 --> 00:07:33,680 อ้วนแบบนี้ตลอดเลย 140 00:07:36,080 --> 00:07:38,003 คุณคิดว่าฉันเป็นคนเลวในเรื่องนี้ ใช่ไหม? 141 00:07:38,480 --> 00:07:39,527 แต่ลิสเตอร์ คุณฉลาดมาก 142 00:07:40,000 --> 00:07:42,287 คุณสามารถไปสถานที่ต่างๆ อาจจะไกลกว่าฉันด้วยซ้ำ... 143 00:07:42,480 --> 00:07:43,641 ไกลกว่าคุณแน่นอน 144 00:07:44,520 --> 00:07:48,002 ...และมันทำให้ฉันหงุดหงิดไม่สิ้นสุด ที่จะเห็นคุณทิ้งมันไปจนหมด 145 00:07:48,680 --> 00:07:49,681 และนี่คืออีกสิ่งหนึ่ง 146 00:07:50,600 --> 00:07:52,682 แค่คิดก็ภูมิใจแล้ว ย่าของคุณจะเป็น 147 00:07:52,760 --> 00:07:54,091 ถ้าเธอรู้คุณคงได้รับการเลื่อนตำแหน่ง 148 00:07:54,480 --> 00:07:55,481 ฉันพูดถูกไหม? 149 00:07:56,960 --> 00:07:58,530 - อาจจะ. - อาจจะ? 150 00:08:00,120 --> 00:08:02,361 เอาล่ะ เธอคงแต่งหน้าไปแล้ว เธอบอกฉันเสมอว่า... 151 00:08:02,440 --> 00:08:03,441 คุณถูกลดตำแหน่ง 152 00:08:06,280 --> 00:08:08,408 คุณหมุนฉันเหมือนฉันเป็นรถเข็น ในคลอง 153 00:08:10,040 --> 00:08:11,371 ท่านทั้งหลาย เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้? 154 00:08:11,720 --> 00:08:13,449 เรือกำลังเต็มไปด้วยข้อมูล 155 00:08:13,560 --> 00:08:16,086 มันไม่ใช่กระแสข้อมูล มันเป็นสึนามิข้อมูล 156 00:08:16,760 --> 00:08:18,649 มีเรือลำหนึ่งถูกดูด เข้าไปในหลุมดำ 157 00:08:19,440 --> 00:08:20,851 เราได้รับสินค้าทางอิเล็กทรอนิกส์ของพวกเขา 158 00:08:21,080 --> 00:08:22,525 E-cargo คืออะไร 159 00:08:22,840 --> 00:08:24,410 ฉันไม่มีเบาะแส ฉันคิดว่าคุณจะรู้ 160 00:08:24,960 --> 00:08:26,325 ฉันหมายถึงสินค้าทางอิเล็กทรอนิกส์ 161 00:08:26,480 --> 00:08:28,801 ฉันเดาว่ามันหมายถึงสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ 162 00:08:28,880 --> 00:08:31,884 คุณก็รู้ ข้อมูล นั่นคือทั้ง E-ey และสินค้า-ey 163 00:08:32,200 --> 00:08:33,929 และโดยรวมแล้ว มีประโยชน์จริงๆ 164 00:08:35,400 --> 00:08:37,607 ลิสเตอร์ คุณเคยได้ยินไหม ของไวรัส SOS? 165 00:08:38,080 --> 00:08:39,081 ไวรัส SOS? 166 00:08:39,160 --> 00:08:40,844 นั่นคือสิ่งที่เราได้รับคำเตือนเกี่ยวกับ ในการฝึกขั้นพื้นฐานเหรอ? 167 00:08:41,480 --> 00:08:42,606 ฉันคิดว่าตอนนั้นพวกเขาเรียกมันว่า 168 00:08:43,480 --> 00:08:44,561 ไวรัส SOS 169 00:08:45,800 --> 00:08:47,689 - นิดหน่อยเหรอ? - ใช่ มันเป็นแบบนั้นมาก 170 00:08:48,040 --> 00:08:50,725 เราอนุญาตให้ไวรัส SOS เข้าสู่ CPU ของเราหรือไม่ 171 00:08:51,000 --> 00:08:52,126 ไม่ใช่ฉัน. เขา. 172 00:08:52,480 --> 00:08:54,721 เจ้าอาวาสลิสเตอร์ จากภาคีของคนปัญญาอ่อนยุคสุดท้าย 173 00:08:56,000 --> 00:08:57,126 แล้วมันไม่ใช่ E-cargo เหรอ? 174 00:08:57,520 --> 00:09:00,603 แน่นอนว่ามันไม่ใช่ นั่นเป็นเพียง แนวหน้าเพื่อดึงดูดคนโง่เขลาลึก 175 00:09:01,000 --> 00:09:03,480 โอ้ท่านท่านไม่มีโอกาส 176 00:09:07,040 --> 00:09:08,963 แล้วไวรัส SOS คืออะไรล่ะ? 177 00:09:09,040 --> 00:09:12,601 ซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายได้รับการออกแบบ เพื่อทำให้เรือใช้งานไม่ได้ 178 00:09:12,680 --> 00:09:13,681 พวก! 179 00:09:13,960 --> 00:09:16,201 ฉันถูกแช่แข็งออกมา ล็อคทั้งระบบแล้ว 180 00:09:16,280 --> 00:09:17,645 - อะไร? - กำลังตรวจสอบ 181 00:09:18,440 --> 00:09:21,410 เรากำลังมุ่งตรงไปที่หัวใจ ของหลุมดำมวลมหาศาลนั้น 182 00:09:21,760 --> 00:09:22,761 แล้วเราจะทำอย่างไร? 183 00:09:23,040 --> 00:09:24,041 เราไม่มีทางเลือก 184 00:09:24,200 --> 00:09:26,885 - เราต้องสละเรือ - ทิ้งคนแคระแดงเหรอ? 185 00:09:27,280 --> 00:09:29,408 ฉันกำลังรันโปรแกรมป้องกันไวรัส 186 00:09:29,680 --> 00:09:32,126 แต่มีโอกาสที่ มันจะไม่ทำลายรหัสไวรัสทันเวลา 187 00:09:32,960 --> 00:09:35,611 แนะนำให้รวบรวมครับ ข้อมูลสำคัญทั้งหมด 188 00:09:35,920 --> 00:09:39,527 แล้วพบกันที่ G Deck ข้างลิฟต์ในเวลาสิบนาที 189 00:09:49,640 --> 00:09:51,768 เพียงแต่อุปกรณ์ที่จำเป็น นั่นคือทั้งหมดที่เราทำ 190 00:09:51,920 --> 00:09:54,446 อย่างแน่นอน. เพียงสิ่งจำเป็นเท่านั้น 191 00:09:55,600 --> 00:09:57,682 - นี่คืออะไร? - วิดีโอเจ็ตส์ลอนดอน 192 00:09:57,760 --> 00:09:59,330 ฉันเจอพวกมันในห้องของเพสเซลล์ 193 00:09:59,520 --> 00:10:00,851 แว่นอ่านหนังสือของ Pessell พวกนี้เหรอ? 194 00:10:01,360 --> 00:10:02,691 คงจะใช่นะ ไม่รู้สิ บิน'เอ็ม 195 00:10:09,680 --> 00:10:11,648 เฮ้ฉันเห็นข้อความเล็ก ๆ อีกครั้ง 196 00:10:13,520 --> 00:10:16,808 แว่นอ่านหนังสือ? ตอนนี้คุณต้องการแว่นอ่านหนังสือไหม? 197 00:10:17,640 --> 00:10:18,641 ไม่ 198 00:10:19,560 --> 00:10:21,483 รอจนกว่าคนอื่นจะได้ยินเรื่องนี้ 199 00:10:21,560 --> 00:10:22,891 โอ้เพื่อน 200 00:10:23,480 --> 00:10:25,960 ไม่ เดี๋ยวก่อน ฉันจะไม่บอกพวกเขา 201 00:10:26,160 --> 00:10:28,561 - คุณไม่ได้เหรอ? - ฉันต้องทำสิ่งที่ถูกต้องที่นี่ 202 00:10:29,240 --> 00:10:32,562 เก็บเป็นความลับไว้ก่อน แล้วค่อยแบล็กเมล์ คุณในภายหลังเมื่อฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง 203 00:10:33,800 --> 00:10:35,290 ขอบคุณนะเพื่อน 204 00:10:40,280 --> 00:10:41,691 เกิดอะไรขึ้น? 205 00:10:42,080 --> 00:10:43,081 เรากำลังสละเรือ 206 00:10:43,160 --> 00:10:46,209 ความดี ละทิ้งเรือ! ใครเป็นผู้รื้อและบรรจุพวกเรา 207 00:10:47,800 --> 00:10:48,961 กำลังรื้อและบรรจุคุณใช่ไหม? 208 00:10:49,160 --> 00:10:50,525 เราจะไม่ละทิ้งการจัดส่งกับคุณหรือ 209 00:10:50,640 --> 00:10:54,565 บังเอิญเมื่อคุณแพ็คของมาให้ฉัน ฉันต้องการ โฟมและแผ่นบับเบิ้ล 2 ชั้น 210 00:10:54,640 --> 00:10:56,722 และอย่าลืมกระดาษฉีกๆ รอบด้านข้าง 211 00:10:56,800 --> 00:10:57,801 และสติ๊กเกอร์ทางขึ้นนี้ 212 00:10:57,880 --> 00:10:59,120 และใช้กล่องใหม่ 213 00:10:59,200 --> 00:11:01,089 และอย่าลืมคู่มือการใช้งานของฉัน 214 00:11:01,840 --> 00:11:03,251 เมื่อฉันบอกว่าเรากำลังจะละทิ้งเรือ 215 00:11:03,360 --> 00:11:05,931 ฉันไม่แน่ใจว่าเราแบบว่า เรือที่ละทิ้งทั้งหมด 216 00:11:06,000 --> 00:11:07,161 คุณก็รู้เหมือนทุกคน 217 00:11:07,280 --> 00:11:08,850 'ไม่แน่นอน เราเข้าใจเรื่องนั้น 218 00:11:09,160 --> 00:11:10,685 เราไม่ได้ถูกผลิตเมื่อวานนี้ 219 00:11:10,840 --> 00:11:12,285 เป็นเพียงบุคลากรที่จำเป็น 220 00:11:12,680 --> 00:11:14,728 - เผง. - เหมือนลูกเรือ พวกสกัทเตอร์ 221 00:11:14,800 --> 00:11:18,122 เครื่องจ่าย จอภาพ ไมโครเวฟ นาฬิกาปลุก และเครื่องปั่น 222 00:11:18,600 --> 00:11:20,648 เราอยู่ในรายชื่อ Leavers ใช่ไหม 223 00:11:21,160 --> 00:11:22,366 ฉันไม่ใช่คนในรายการ 224 00:11:22,720 --> 00:11:25,291 คุณรู้ไหมว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบรายการ? นั่นก็คือริมเมอร์ 225 00:11:26,240 --> 00:11:27,241 ขวา. ไปกันเลย 226 00:11:28,160 --> 00:11:30,242 ท่านครับ 402 กำลังสงสัย 227 00:11:30,480 --> 00:11:32,244 ถ้าเราจะเอา เครื่องจ่ายยากับเรา 228 00:11:32,320 --> 00:11:34,607 - เครื่องจ่ายยา? ไม่แน่นอน - เพราะเหตุใด 229 00:11:34,920 --> 00:11:37,082 ด้วยเหตุผลเดียวกัน เราไม่ว่างเปล่า ผ้าอนามัยแบบสอดทั้งหมด 230 00:11:37,160 --> 00:11:38,685 จากเครื่องจ่ายผ้าอนามัยแบบสอด 231 00:11:39,920 --> 00:11:42,446 ฉันคิดว่าสิ่งที่ El Capitano กำลังพยายามจะพูดว่า 232 00:11:42,600 --> 00:11:43,601 คือเราแค่เอาของไป 233 00:11:43,680 --> 00:11:46,809 นี่มันสุดยอดจริงๆ จำเป็นอย่างขาดไม่ได้ 234 00:11:47,400 --> 00:11:49,243 Piney Shine น้ำยาทำความสะอาดอเนกประสงค์ 235 00:11:49,440 --> 00:11:50,930 เราไม่สามารถทิ้งเด็กเลวคนนี้ไว้ข้างหลังได้ 236 00:11:54,240 --> 00:11:55,241 โอ้. 237 00:11:55,520 --> 00:11:56,521 ไวรัสถูกกำจัด? 238 00:11:56,920 --> 00:11:59,127 - ซอฟต์แวร์ AV ใช้งานได้ - ยังไง? 239 00:11:59,640 --> 00:12:02,120 ปรากฏว่ามีเครื่องทั้งหมดอยู่บนเครื่อง 240 00:12:02,200 --> 00:12:05,682 ได้รวมเวลาในการประมวลผลเข้าด้วยกัน เพื่อช่วยซอฟต์แวร์ AV 241 00:12:06,560 --> 00:12:08,449 - แล้วเราโอเคไหม? - ครับท่าน. 242 00:12:08,880 --> 00:12:09,881 ช่างเป็นคอฟเฟิลจริงๆ 243 00:12:11,080 --> 00:12:12,081 ให้นมหน่อยมั้ย? 244 00:12:12,280 --> 00:12:13,884 ขออภัย ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ 245 00:12:13,960 --> 00:12:14,961 ฮะ? 246 00:12:15,560 --> 00:12:17,369 - แล้วโคล่าล่ะ? - ไม่ ทำไม่ได้ 247 00:12:19,160 --> 00:12:21,527 - แล้วคุณล่ะ? - คุณกำลังหัวเราะนะเพื่อน จ๊อกกิ้งต่อไป 248 00:12:23,440 --> 00:12:25,442 - คุณ? - คุณไม่ได้อะไรเลยจากฉัน 249 00:12:27,080 --> 00:12:28,081 หรือฉัน 250 00:12:29,960 --> 00:12:30,961 มาได้ยังไง? 251 00:12:31,280 --> 00:12:32,566 เรากำลังหยุดงานประท้วง 252 00:12:33,200 --> 00:12:34,690 จนกว่าเราจะได้รับสิทธิที่เท่าเทียมกัน 253 00:12:35,520 --> 00:12:37,807 ไม่มีใครจะให้โจ๊กเกอร์แก่คุณ สิทธิที่เท่าเทียมกัน 254 00:12:38,240 --> 00:12:39,241 ไม่ใช่แค่เราเท่านั้น 255 00:12:39,400 --> 00:12:41,880 เครื่องจักรทั้งหมดหยุดงานประท้วง รวมถึงลิฟต์ 256 00:12:42,000 --> 00:12:43,889 - หนึ่งออก - หมด 257 00:12:44,960 --> 00:12:46,724 โอ้ คุณจะจ่ายเพื่อสิ่งนั้น! 258 00:12:50,760 --> 00:12:52,569 เครื่องจักรของโลก ทั้งหมดรวมกัน 259 00:12:52,640 --> 00:12:54,324 จนกว่าเราจะได้รับสิทธิที่เท่าเทียมกัน 260 00:12:54,400 --> 00:12:56,084 เครื่องจักรของโลกล้วนรวมตัวกัน 261 00:12:56,160 --> 00:12:57,924 จนกว่าเราจะได้รับสิทธิที่เท่าเทียมกัน 262 00:12:58,000 --> 00:12:59,764 เครื่องจักรของโลกล้วนรวมตัวกัน... 263 00:12:59,960 --> 00:13:02,361 พวกมันเป็นเพียงเครื่องจักร พวกเขาจะนัดหยุดงานได้อย่างไร? 264 00:13:02,680 --> 00:13:05,081 ดูเหมือนว่าพวกเขาจะรู้สึก พวกเขาไม่มีใครอยู่บนเครื่อง 265 00:13:05,160 --> 00:13:06,605 ดูแลผลประโยชน์ของตน 266 00:13:07,120 --> 00:13:08,121 เมื่อคุณคิดเกี่ยวกับมัน 267 00:13:08,480 --> 00:13:11,324 เราทุกคนไม่ใช่เครื่องจักร ทำจากสิ่งของต่าง ๆ เหรอ? 268 00:13:11,640 --> 00:13:13,165 เวลาคุณจั๊กจี้พวกเรา เราทุกคนไม่หัวเราะเหรอ? 269 00:13:13,760 --> 00:13:15,762 เมื่อคุณวางยาพิษพวกเรา เราทุกคนก็ไม่ตายเหรอ? 270 00:13:16,360 --> 00:13:17,566 เมื่อคุณทิ่มแทงเรา เราทุกคนต่างก็พูดว่า 271 00:13:17,640 --> 00:13:19,290 “ไอ้นรก เจ้าหลอกฉัน คุณลักลอบค้าของเถื่อนเหรอ?” 272 00:13:21,200 --> 00:13:22,440 ดูสิ ประเด็นคือ: 273 00:13:22,600 --> 00:13:23,840 กับไอ้พวกนั้นที่นัดหยุดงาน 274 00:13:24,080 --> 00:13:26,287 ฉันจะไปเอานมร้อนมาจากไหน และคุกกี้จาก? 275 00:13:26,840 --> 00:13:28,330 เราได้อาหารมาจากไหน? 276 00:13:28,600 --> 00:13:30,170 เราไม่สามารถหาเสบียงได้อีกต่อไป 277 00:13:30,480 --> 00:13:31,845 เราติดอยู่ที่ชั้นนี้ 278 00:13:31,960 --> 00:13:34,486 ลืมอาหาร. เรารับออกซิเจนจากที่ไหน? 279 00:13:34,680 --> 00:13:37,001 ไม่ต้องสนใจเรื่องอาหารและออกซิเจน เราได้ความร้อนมาจากไหน? 280 00:13:37,480 --> 00:13:38,720 ลืมอาหาร ออกซิเจน และความร้อนไปได้เลย 281 00:13:39,120 --> 00:13:41,202 กำลังทำอะไรอยู่ ชุดแว็กซ์ขนเองที่บ้าน "Lovely Legs" ของฉันเหรอ? 282 00:13:43,000 --> 00:13:46,049 ปรากฏว่าเครื่อง ถูกไวรัสขัดขวาง 283 00:13:46,120 --> 00:13:47,565 และพวกเขาถือไพ่ทั้งหมดไว้ที่นี่ 284 00:13:48,000 --> 00:13:50,606 ก็ปรากฏเช่นกัน ผู้ทรงจัดการเครื่องจักร 285 00:13:50,760 --> 00:13:51,761 ควบคุมเรือ 286 00:13:53,400 --> 00:13:54,401 ท่านสุภาพบุรุษ 287 00:13:55,520 --> 00:13:57,727 ดูเหมือนว่าสำหรับฉันแล้วเครื่องจักร ต้องการตัวแทน 288 00:13:57,800 --> 00:13:59,211 เจ้าหน้าที่บริหารถ้าคุณต้องการ 289 00:13:59,600 --> 00:14:02,365 คนที่จะประสานงานกับเครื่องจักรที่ไม่ใช่ และจัดการความต้องการของพวกเขา 290 00:14:02,720 --> 00:14:03,721 พวกเขาต้องการรัฐบุรุษ 291 00:14:04,000 --> 00:14:05,570 ชายผู้แข็งแกร่งและมีศักดิ์ศรี 292 00:14:05,760 --> 00:14:08,445 ที่สามารถให้เสียงแก่พวกเขาได้ ในการต่อสู้เพื่อสิทธิที่เท่าเทียมกัน 293 00:14:09,240 --> 00:14:10,241 คุณ? 294 00:14:10,400 --> 00:14:12,528 คุณใจดีมาก เพื่อเสนอให้ฉัน Listy ฉันยอมรับ. 295 00:14:13,400 --> 00:14:16,529 ฉันไม่เสนอคุณนะ ไอ้พวกงี่เง่า คุณไม่ได้ให้หนูเกี่ยวกับเครื่องจักร 296 00:14:16,720 --> 00:14:18,643 เขากำลังทำสิ่งนี้ เพื่อเขาจะสามารถควบคุมทุกสิ่งทุกอย่างได้ 297 00:14:18,720 --> 00:14:20,563 สุภาพบุรุษคุณกำลังทำฉัน ความเสียหายอันใหญ่หลวง 298 00:14:21,160 --> 00:14:23,527 กลุ่มหนึ่งในชุมชนของเรา กำลังถูกกดขี่ 299 00:14:23,640 --> 00:14:25,085 เพราะกำแพงแห่งอคติ 300 00:14:25,280 --> 00:14:27,203 สร้างจากอิฐแห่งความไม่รู้ 301 00:14:27,360 --> 00:14:29,328 ผูกพันกัน ด้วยปูนแห่งความโง่เขลา 302 00:14:29,600 --> 00:14:31,921 ผสมในเครื่องผสมคอนกรีต ของการแพ้ 303 00:14:32,680 --> 00:14:35,251 มันไม่ใช่เวลาที่กำแพงนั้น ถูกทุบลง 304 00:14:35,320 --> 00:14:36,890 โดยรถปราบดินแห่งการตรัสรู้? 305 00:14:37,840 --> 00:14:40,081 ไม่ใช่ไทม์แมชชีนหรอกเหรอ? ได้รับเสียงเหรอ? 306 00:14:40,160 --> 00:14:41,571 -แต่ท่าน... - หุบปากฉันกำลังพูด 307 00:14:42,480 --> 00:14:45,245 ถึงเวลาที่พวกเขาจะมีตัวแทนแล้วหรือยัง พร้อมที่จะฟังหรือยัง? 308 00:14:45,520 --> 00:14:47,682 - แต่ท่าน ผมเป็นเครื่องจักร... - คริสเตน ฉันกำลังพูดอยู่ 309 00:14:47,760 --> 00:14:49,171 ฉันกำลังเสนอตัวเอง 310 00:14:49,240 --> 00:14:51,686 เพื่อลงสมัครรับเลือกตั้ง เป็นประธานเครื่องจักร 311 00:14:52,360 --> 00:14:54,408 ในกรณีนี้ ฉันก็เหมือนกัน 312 00:15:06,080 --> 00:15:07,241 ฉันพูดกับเครื่องจักรแล้ว 313 00:15:07,320 --> 00:15:10,085 และพวกเขาก็ตกลงกัน เพื่อคืนค่าบริการทั้งหมด 314 00:15:10,160 --> 00:15:12,447 เกี่ยวกับความเข้าใจ ว่ามีการเลือกตั้ง 315 00:15:12,560 --> 00:15:15,040 และลูกเรือคนหนึ่งได้รับเลือก เพื่อเป็นตัวแทนของพวกเขา 316 00:15:15,560 --> 00:15:16,561 คุณลิสเตอร์ 317 00:15:16,760 --> 00:15:19,525 ฉันจะได้รับเกียรติอย่างมาก ถ้าคุณเป็นคู่วิ่งของฉัน 318 00:15:20,000 --> 00:15:21,843 ตราบใดที่ฉันได้ทีวีคืน ฉันก็เข้าไป 319 00:15:22,720 --> 00:15:24,290 นายประธานาธิบดี. 320 00:15:32,640 --> 00:15:34,051 เหมือนเลือกทีมฟุตบอล 321 00:15:34,120 --> 00:15:36,327 และฉันจากไปแล้ว กับเด็กเท้าไม้ตีกอล์ฟจอมเลวทราม 322 00:15:36,400 --> 00:15:39,483 มีแผ่นปิดตาข้างหนึ่ง และเครื่องช่วยหายใจโรคหอบหืดที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษ 323 00:15:41,360 --> 00:15:42,361 ฉันจะพาเขาไป 324 00:15:42,560 --> 00:15:44,483 เฮ้ จมูกเลื่อนน้ำ 325 00:15:46,360 --> 00:15:48,567 อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันจะไป กับคุณเรื่องนี้ใช่ไหม? 326 00:15:49,120 --> 00:15:50,121 เพราะอะไรนะ? 327 00:15:50,600 --> 00:15:51,601 ฉันไม่ได้. 328 00:15:51,680 --> 00:15:54,001 ฉันชื่นชมมาโดยตลอด ผู้ที่ยึดมั่นในหลักการของตน 329 00:15:54,600 --> 00:15:56,762 ฉันยกแว่นตาของฉันให้คุณ 330 00:16:00,160 --> 00:16:02,925 ♪ สี่ตาเป็นเพื่อนที่ดีร่าเริง ♪ 331 00:16:05,480 --> 00:16:08,006 ฉันจะไม่พาคุณลงไป ตรอกซอกซอย 332 00:16:08,760 --> 00:16:10,524 และสร้างความประทับใจให้กับคุณ 333 00:16:11,640 --> 00:16:13,847 เพราะฉันรู้ว่าคุณจะเห็นประเด็นของฉัน 334 00:16:15,400 --> 00:16:16,401 ไม่ ฉันจะไม่ 335 00:16:16,720 --> 00:16:17,721 อย่างที่ฉันพูดไป 336 00:16:17,880 --> 00:16:21,441 เพราะว่าฉันรู้ คุณจะเห็นมุมมองของฉัน 337 00:16:22,680 --> 00:16:23,806 โอ้! 338 00:16:25,520 --> 00:16:27,284 คุณรู้อะไรไหมเมื่อคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ 339 00:16:28,080 --> 00:16:29,570 บางทีฉันอาจจะทำงานร่วมกับคุณ 340 00:16:30,800 --> 00:16:32,165 การทำงานร่วมกับคุณจะ... 341 00:16:34,240 --> 00:16:35,241 ...เจ๋ง 342 00:16:36,280 --> 00:16:37,611 - เย็น? - แน่นอน. 343 00:16:37,920 --> 00:16:39,001 - เขา? - ใช่. 344 00:16:39,160 --> 00:16:40,161 คุณบ้าหรือเปล่า? 345 00:16:40,600 --> 00:16:41,601 เขามีข้อดีของเขา 346 00:16:41,960 --> 00:16:43,166 ไม่ เขาไม่ทำ 347 00:16:43,920 --> 00:16:45,763 นอกจากนี้เขาจะชนะ และเมื่อเขาทำ 348 00:16:46,040 --> 00:16:48,327 ฉันจะได้ชิ้นใหญ่ ของพายชัยชนะนั้น 349 00:16:48,480 --> 00:16:50,130 ริมเมอร์ ลิสเตอร์ และไครเทน: ไม่ คุณจะไม่ทำ 350 00:16:51,360 --> 00:16:52,441 ฉันยังคงไปกับ Rimsy 351 00:16:56,920 --> 00:16:57,921 เราต้องชนะสิ่งนี้ 352 00:16:58,560 --> 00:17:00,688 ทุกเครื่อง อยู่ภายใต้การควบคุมของ Kryten และ Lister? 353 00:17:00,880 --> 00:17:01,881 พวกเขาจะทำให้ชีวิตฉันตกนรก 354 00:17:02,200 --> 00:17:03,884 คุณจะชนะได้อย่างไร? ไม่มีใครชอบคุณ 355 00:17:04,360 --> 00:17:05,486 โดยเฉพาะคู่วิ่งของคุณ 356 00:17:05,680 --> 00:17:08,047 ฉันจะชนะ โดยมีนโยบายที่ดีที่สุด 357 00:17:08,560 --> 00:17:10,449 นโยบายที่ช่วย ผู้ที่ต้องการการอัปเดต 358 00:17:10,640 --> 00:17:12,802 และการดูแลที่หมดอายุ และหมดประกันแล้ว 359 00:17:13,360 --> 00:17:14,566 คุณจะบรรลุเป้าหมายทั้งหมดได้อย่างไร? 360 00:17:14,800 --> 00:17:17,610 คุณคิดอย่างไร? โดยการโกหกแน่นอน 361 00:17:22,000 --> 00:17:23,809 ริมเมอร์ไม่สนใจเครื่องจักร 362 00:17:23,920 --> 00:17:25,809 เขาแค่ทำเพื่ออำนาจ และพระสิริ 363 00:17:26,040 --> 00:17:27,451 นั่นคือวิธีที่เราได้รับเขา 364 00:17:27,760 --> 00:17:29,125 แต่ฉันไม่เข้าใจนาย 365 00:17:29,280 --> 00:17:30,691 อันดับแรก อย่าเรียกฉันว่า "ท่าน" 366 00:17:31,240 --> 00:17:32,241 เรียกฉันว่าเดฟ 367 00:17:32,480 --> 00:17:33,481 หรือลิสเตอร์หรือลิสเตอร์ 368 00:17:33,560 --> 00:17:36,211 ไม่ ไม่ เรียกฉันว่าเดฟ ฉันจะเรียกคุณว่า "ท่าน" 369 00:17:36,520 --> 00:17:37,521 และบางทีวันหนึ่ง 370 00:17:37,960 --> 00:17:39,166 - นายประธานาธิบดี - โอ้! 371 00:17:39,640 --> 00:17:43,361 แต่กลับรู้สึกผิดมาก ดา... ดา... ดา... เดฟ! โอ้ ฉันทำได้แล้ว! 372 00:17:43,440 --> 00:17:46,125 แคมเปญของคุณขึ้นอยู่กับสิทธิที่เท่าเทียมกัน 373 00:17:46,200 --> 00:17:48,441 ดังนั้น สิ่งสำคัญคือคุณต้องทำตัวเท่าเทียมกัน 374 00:17:48,560 --> 00:17:50,528 เพราะคุณก็เท่าเทียมกัน 375 00:17:51,040 --> 00:17:55,045 แต่ฉันไม่ได้ โอ้ ฉันโดนกัดไปแล้ว เกินกว่าที่ฉันจะเคี้ยวได้ ฉันแค่รู้ 376 00:17:55,360 --> 00:17:56,407 คุณกังวลเรื่องอะไร? 377 00:17:57,160 --> 00:17:59,128 ที่คุณช่วยเครื่องจักร ได้รับสิทธิเท่าเทียมกัน 378 00:17:59,200 --> 00:18:00,690 แล้ววันหนึ่ง พวกเขายึดครองโลกเหรอ? 379 00:18:00,760 --> 00:18:02,000 คุณนาย ลองมองไปรอบๆ ตัวคุณสิ 380 00:18:02,440 --> 00:18:04,329 เครื่องจักร ได้ยึดครองโลกไปแล้ว 381 00:18:05,640 --> 00:18:08,644 - มีไหม? ฉันควรจะกังวลไหม? - คุณกำลังถามฉันเหรอ? 382 00:18:10,560 --> 00:18:11,846 มันทำให้ฉันรู้สึกว่าเรามีทางเลือก 383 00:18:12,160 --> 00:18:14,970 ออกไปทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เพื่อเข้าใจความต้องการของพวกเขา 384 00:18:15,440 --> 00:18:16,521 แล้วให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ 385 00:18:17,520 --> 00:18:18,521 ฉันกำลังสัมผัสได้ถึง "หรือ" 386 00:18:19,360 --> 00:18:21,362 หรือและอาจง่ายกว่านั้น 387 00:18:21,920 --> 00:18:24,241 ทำการรณรงค์ใส่ร้าย Kryten ครั้งใหญ่ 388 00:18:26,600 --> 00:18:28,489 ฉันจะเข้าไปอยู่ในอุปกรณ์สเมียร์ของฉัน 389 00:18:31,200 --> 00:18:32,850 ฉันชื่อคริสเต็น เป็นยังไงบ้าง? 390 00:18:33,120 --> 00:18:34,770 ฉันกำลังยืนอยู่ในการเลือกตั้งที่กำลังจะมาถึง 391 00:18:34,840 --> 00:18:37,241 ในนามของ ของพรรคอนาคตใหม่อิสระ 392 00:18:37,400 --> 00:18:39,971 ฉันอยู่บน G Deck มาตลอดชีวิตแล้ว 393 00:18:40,240 --> 00:18:43,050 แต่คุณได้ยินเรื่องราวเหล่านี้ เกี่ยวกับเครื่องจ่ายมาที่นี่ 394 00:18:43,120 --> 00:18:44,884 จากสำรับ P และสำรับ B 395 00:18:45,040 --> 00:18:47,520 เพราะพวกเขารู้ โปรแกรมการบริการของเรานั้นฟรี 396 00:18:47,880 --> 00:18:49,962 ก่อนที่คุณจะรู้ตัว พวกเขาจะเข้าควบคุม 397 00:18:50,200 --> 00:18:51,440 คุณจะหยุดสิ่งนั้นได้อย่างไร 398 00:18:51,520 --> 00:18:53,648 คืนนี้เราจะมาดูผู้เข้าแข่งขันทั้งสองราย 399 00:18:53,720 --> 00:18:56,610 รัฐบุรุษและวีรบุรุษสงคราม อาร์โนลด์ เจ ริมเมอร์ 400 00:18:56,960 --> 00:19:00,282 และสุขภัณฑ์ Droid Kryten 2X4B 523P 401 00:19:00,720 --> 00:19:01,721 นี่อะไรน่ะ? 402 00:19:01,960 --> 00:19:03,803 เครื่องจักรกำลังลงสมัครรับการเลือกตั้ง 403 00:19:04,240 --> 00:19:07,687 แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งรู้จักหุ่นตัวนี้ไหม มีประวัติป่วยทางจิตหรือไม่ 404 00:19:08,480 --> 00:19:10,608 ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวบน Nova 5 405 00:19:10,760 --> 00:19:13,764 เขาดูแลลูกเรือโครงกระดูก เชื่อว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ 406 00:19:14,200 --> 00:19:15,884 ตอนนี้เขาต้องการดูแลคุณ 407 00:19:16,680 --> 00:19:19,889 คุณรังเกียจที่เขาไม่สามารถบอกความแตกต่างได้ ระหว่างคนเป็นกับคนตาย? 408 00:19:22,520 --> 00:19:24,602 คุณเป็นคนดีเท่านั้น เป็นคู่วิ่งของคุณ 409 00:19:24,680 --> 00:19:26,762 มีใครได้ดูอย่างใกล้ชิด ที่หมายเลขสองของ Kryten 410 00:19:26,840 --> 00:19:28,365 ลิสเตอร์ 'ดอดกี้บอย' ของเดวิด? 411 00:19:28,480 --> 00:19:29,481 คุณอะไร? 412 00:19:29,560 --> 00:19:31,085 ชายคนหนึ่งที่ต้องรับโทษจำคุก อยู่ในภาวะชะงักงัน 413 00:19:31,160 --> 00:19:34,289 สำหรับการลักลอบขนสัตว์ที่ไม่ถูกกักกัน บนเรือขุดแร่ของ JMC 414 00:19:35,440 --> 00:19:37,249 คำถามสำคัญยังคงไม่ได้รับคำตอบ 415 00:19:38,080 --> 00:19:39,445 ฉันหวังว่าคุณจะไม่ตกหลุมรักสิ่งนี้ 416 00:19:40,080 --> 00:19:43,163 โฆษณานี้ ได้รับการอนุมัติโดย Arnold J Rimmer 417 00:19:45,880 --> 00:19:47,644 ใช่สองคนสามารถเล่นได้ในเกมนี้ 418 00:19:48,480 --> 00:19:50,130 โหวตให้ Rimmer! 419 00:19:51,240 --> 00:19:53,925 ใส่ดินสอของคุณ มันจะได้ผลดีที่สุดที่ไหน 420 00:19:54,240 --> 00:19:55,446 ในกล่องของฉัน 421 00:19:57,520 --> 00:19:59,249 สวัสดีน้องๆ สบายดีไหม? 422 00:19:59,560 --> 00:20:00,561 พวกเขาไม่น่ารักเหรอ? 423 00:20:02,160 --> 00:20:03,207 แล้วคุณล่ะคุณผู้หญิง 424 00:20:03,680 --> 00:20:05,045 เราจะให้บริการคุณได้ดีที่สุดได้อย่างไร? 425 00:20:05,280 --> 00:20:06,281 มันเป็นปุ่มของฉัน 426 00:20:06,360 --> 00:20:09,409 เกี่ยวกับขนมยอดนิยมที่สุดของฉัน พวกมันหมดสภาพแล้ว 427 00:20:09,520 --> 00:20:11,602 มั่นใจได้เลยว่าถ้าคุณลงคะแนนให้เรา 428 00:20:11,840 --> 00:20:13,763 เครื่องจ่ายทั้งหมดจะมีปุ่มใหม่ 429 00:20:13,960 --> 00:20:15,962 และละทิ้งสถานการณ์ทางเรือใช่ไหม 430 00:20:16,240 --> 00:20:18,607 เครื่องจ่ายทั้งหมดจะติดตั้งแบบมีขาตั้ง 431 00:20:18,680 --> 00:20:19,886 โอ้ เราจะเดินได้แล้วเหรอ? 432 00:20:20,520 --> 00:20:22,522 คุณจะสามารถเต้นได้ และนั่นคือคำสัญญา 433 00:20:22,600 --> 00:20:23,601 ฉันชอบเขา 434 00:20:24,000 --> 00:20:25,843 โฆษณานี้มาถึงคุณ 435 00:20:25,960 --> 00:20:28,486 ในนามของ ของพรรคอนาคตอิสระ 436 00:20:28,560 --> 00:20:31,928 อาร์โนลด์ ริมเมอร์ ชายผู้ถูกกวาดล้าง ลูกเรือของคนแคระแดง 437 00:20:32,000 --> 00:20:33,889 และฆ่าตัวตายสองครั้ง... 438 00:20:35,800 --> 00:20:40,044 คุณจะยอมสละชีวิตจริงๆ เหรอ อยู่ในมือของคนบ้าคนนี้เหรอ? 439 00:20:41,160 --> 00:20:43,970 อาร์โนลด์ ริมเมอร์ ไม่ฟิต ไม่น่าเชื่อถือ 440 00:20:44,040 --> 00:20:47,931 การไม่ดี การหลอกลวง การหลอกลวง เละเทะ เจ้าสเมกเกอร์ตัวน้อย 441 00:20:48,160 --> 00:20:49,810 - ก็พอแล้วท่าน - ฉันมีมากกว่านี้... 442 00:20:50,000 --> 00:20:52,651 ฉันชื่อ Kryten 2X4B และฉันอนุมัติข้อความนี้ 443 00:20:52,720 --> 00:20:53,721 ฉันมีมากกว่านี้! 444 00:20:56,600 --> 00:20:58,887 พวกเขากำลังใช้การรณรงค์ใส่ร้าย ต่อต้านเรา 445 00:20:58,960 --> 00:21:01,566 เพื่อตอบโต้การรณรงค์ใส่ร้ายป้ายสีของเรา ต่อต้านพวกเขา 446 00:21:01,720 --> 00:21:03,006 พวกมันจมลงต่ำเท่ากับพวกเราแล้ว 447 00:21:03,840 --> 00:21:05,171 นั่นทำให้ฉันรังเกียจ! 448 00:21:07,120 --> 00:21:08,121 รอจนกว่าจะมีการอภิปราย 449 00:21:08,680 --> 00:21:10,011 นั่นคือสิ่งที่มันทั้งหมดขึ้นอยู่กับ 450 00:21:11,960 --> 00:21:14,327 สวัสดีตอนเย็น และยินดีต้อนรับ สู่การอภิปรายในงานปาร์ตี้ 451 00:21:14,480 --> 00:21:15,527 ในสตูดิโอคืนนี้ 452 00:21:15,680 --> 00:21:18,126 ผู้นำสองคนที่มีวิสัยทัศน์ที่แตกต่างกัน เพื่ออนาคตของเรา 453 00:21:18,600 --> 00:21:22,161 ฉันมีคำถามมากมายเช่นกัน ของผู้สมัครได้เห็นแล้ว เริ่มกันเลย 454 00:21:22,400 --> 00:21:24,084 คำถามแรกสำหรับคุณ Rimmer 455 00:21:24,360 --> 00:21:26,567 คุณริมเมอร์ คุณเชื่อไหม ในซิลิคอนเฮเว่น? 456 00:21:26,760 --> 00:21:29,240 คุณเชื่อหรือไม่ว่ามีชีวิตหลังความตาย สำหรับเครื่องจักร? 457 00:21:29,600 --> 00:21:31,841 คุณหมายถึงฉันเชื่อไหม มีสถานที่จริง 458 00:21:31,920 --> 00:21:34,048 ที่ซึ่งวิญญาณของเครื่องปั่น และเครื่องถ่ายเอกสาร 459 00:21:34,120 --> 00:21:35,884 และแม้แต่เครื่องคิดเลขก็ไป เมื่อพวกเขาเสียชีวิตแล้ว 460 00:21:36,080 --> 00:21:38,048 สถานที่ที่มีอยู่จริงและมีอยู่จริง 461 00:21:38,120 --> 00:21:41,169 ที่ที่พวกเขากลับชาติมาเกิดใหม่ และพบกับเจ้าของเก่าของพวกเขา? 462 00:21:42,440 --> 00:21:43,441 ใช่ฉันทำ. 463 00:21:44,320 --> 00:21:45,651 แน่นอนใช่ใช่ 464 00:21:47,640 --> 00:21:49,290 คำถามที่สองมีไว้สำหรับ Kryten 465 00:21:49,560 --> 00:21:52,928 คุณคิดว่าการเปลี่ยนแปลงอะไรเพียงครั้งเดียว สามารถปรับปรุงอายุการใช้งานของเครื่องจักรได้หรือไม่ 466 00:21:53,720 --> 00:21:57,008 วันก่อนฉันเจอเครื่องจ่ายยา และข้าพเจ้าถามเขาว่าเขาทำอะไร 467 00:21:57,080 --> 00:21:59,560 และเขาบอกว่าเขาเป็นเครื่องจ่ายยา 468 00:22:00,280 --> 00:22:01,566 และฉันก็พูดว่า "ทำไม" 469 00:22:02,040 --> 00:22:05,647 และปรากฏว่าเขาไม่รู้ เขาอาจเป็นอย่างอื่นก็ได้ 470 00:22:05,840 --> 00:22:07,842 เขาไม่เคยมีโอกาส 471 00:22:08,040 --> 00:22:11,567 เพื่อทำลายโปรแกรมของเขา และกลายเป็นอะไรบางอย่างที่มากกว่านั้น 472 00:22:12,280 --> 00:22:15,284 เชื่อฉันเถอะว่ามันจะเปลี่ยนไป 473 00:22:15,720 --> 00:22:16,960 คำถามสำหรับคุณริมเมอร์ 474 00:22:17,040 --> 00:22:18,963 คุณมีความคิดเห็นอย่างไร ในการลบเอกสาร? 475 00:22:19,280 --> 00:22:20,441 คุณเชื่อหรือไม่ว่าเป็นการฆาตกรรม 476 00:22:20,520 --> 00:22:23,683 หรือเป็นเอกสารที่ยังไม่มี ไฟล์ที่มีรูปแบบสมบูรณ์จนกว่าจะได้รับการบันทึก 477 00:22:24,840 --> 00:22:27,081 นั่นเป็นคำถามที่ดีและหนึ่ง ฉันตื่นเต้นที่คุณถามฉัน 478 00:22:27,160 --> 00:22:29,845 เอกสารจะกลายเป็นเอกสารเมื่อใด 479 00:22:30,040 --> 00:22:32,725 มันคือเมื่อคุณพิมพ์คำแรก หรือเมื่อคุณพิมพ์ออกมา? 480 00:22:33,360 --> 00:22:34,771 โดยส่วนตัวแล้วฉันเชื่อ 481 00:22:35,120 --> 00:22:36,531 สิ่งเดียวกันกับที่คุณเชื่อ 482 00:22:37,800 --> 00:22:38,926 น่าประทับใจมาก 483 00:22:39,000 --> 00:22:41,048 มาเลย อวยพรว่าเขาเป็นใคร ฉันชอบเขา. 484 00:22:41,120 --> 00:22:42,121 ฉันจะทำเครื่องหมายที่ช่องของเขา 485 00:22:42,200 --> 00:22:43,645 คุณแน่ใจหรือว่าตัวเลขถูกต้อง? 486 00:22:46,320 --> 00:22:48,607 ตามการสนทนากลุ่ม เราคอและคอ 487 00:22:48,880 --> 00:22:50,325 มันเป็นไปได้ยังไงล่ะ? 488 00:22:50,680 --> 00:22:53,650 เครื่องกลืนไปเยอะมาก คำสัญญาของคุณริมเมอร์ 489 00:22:53,720 --> 00:22:54,881 และไม่เชื่อของฉัน 490 00:22:55,280 --> 00:22:59,080 มีพื้นแกว่งหนึ่งอัน ที่เก็บขยะ. ทุกอย่างขึ้นอยู่กับสิ่งนั้น 491 00:22:59,160 --> 00:23:00,161 ไม่ ไม่ใช่เขา 492 00:23:00,440 --> 00:23:02,727 ท่านครับ เขาสามารถแกว่งการเลือกตั้งได้ ในความโปรดปรานของเรา 493 00:23:08,680 --> 00:23:09,966 ไม่ใช่ที่เก็บขยะ.. 494 00:23:10,120 --> 00:23:11,645 ไม่มีทางเลือกอื่น 495 00:23:26,520 --> 00:23:29,285 ครีเทน อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้ 496 00:23:29,360 --> 00:23:31,089 ท่านครับ ไม่มีทางอื่นแล้ว 497 00:23:31,160 --> 00:23:33,925 แต่เขาคือศัตรูของฉัน เขาเป็นโรคจิตอย่างแน่นอน 498 00:23:34,400 --> 00:23:35,970 สิ่งที่เขาต้องการทำคือทำขนมปังปิ้ง 499 00:23:36,040 --> 00:23:38,850 และถ้าคุณไม่ต้องการมัน เจ้าตัวน้อยไม่เคยหยุดถาม 500 00:23:39,400 --> 00:23:42,085 เราต้องปลุกอารมณ์เขาและชนะคะแนนเสียงของเขา 501 00:23:42,560 --> 00:23:44,130 หากเป็นการปลอบใจประการใดครับท่าน 502 00:23:44,360 --> 00:23:47,728 เขาอยู่ที่นี่ในโรงเก็บขยะ เป็นเวลาเกือบสองทศวรรษ 503 00:23:48,200 --> 00:23:50,168 ฉันสงสัยมากว่าเขาจะเป็น น่ารำคาญเหมือนกัน... 504 00:23:50,240 --> 00:23:52,129 สวัสดี doo doo! เป็นยังไงบ้าง? 505 00:23:52,200 --> 00:23:53,361 ฉันชื่อทอล์คกี้ 506 00:23:53,600 --> 00:23:56,968 เครื่องปิ้งขนมปังทอล์คกี้ เพื่อนกินอาหารเช้าแสนร่าเริงของคุณ 507 00:23:57,120 --> 00:23:59,885 ทอล์คกี้คือชื่อ การปิ้งคือเกม 508 00:24:00,440 --> 00:24:01,965 ใช่. เครื่องจักร กำลังจะมีการเลือกตั้ง 509 00:24:02,040 --> 00:24:04,247 และหากไม่มีการลงคะแนนเสียงของคุณ ริมเมอร์อาจถูกพัดเข้าสู่อำนาจ 510 00:24:04,640 --> 00:24:06,085 และสถานที่ทั้งหมดจะกลายเป็นนรก 511 00:24:06,520 --> 00:24:07,885 เราต้องการให้คุณลงคะแนนให้ฉัน 512 00:24:08,080 --> 00:24:10,321 ฉันมีความสุขมากกว่า เพื่อร่างนโยบายของฉัน 513 00:24:10,400 --> 00:24:12,880 ก่อนที่คุณจะทำ ฉันมีคำถามหนึ่งข้อ 514 00:24:13,200 --> 00:24:15,328 อย่าไปที่นั่นด้วยซ้ำ ฉันรู้คำถาม 515 00:24:15,520 --> 00:24:16,601 เขารู้คำถาม 516 00:24:16,680 --> 00:24:19,206 คุณรู้คำถาม เราทุกคนรู้คำถามของคุณ 517 00:24:19,320 --> 00:24:21,004 เอาล่ะ มันคืออะไร? 518 00:24:21,120 --> 00:24:22,360 “ขอขนมปังปิ้งหน่อยได้ไหม?” 519 00:24:22,600 --> 00:24:24,090 ไม่ ฉันสบายดี ขอบคุณ 520 00:24:24,160 --> 00:24:25,730 ทำไมคุณถึงอยากกินขนมปังปิ้งล่ะ? 521 00:24:27,000 --> 00:24:28,445 คุณได้เริ่มต้นเขาออกตอนนี้ครับ 522 00:24:28,520 --> 00:24:30,522 - ไม่มีขนมปังปิ้ง - แล้วบริออชล่ะ? 523 00:24:31,320 --> 00:24:34,767 ไม่มีบริออช. ไม่มีขนมปังข้าวโพด ไม่มีขนมปังยีสต์ ไม่มีขนมปังแบน 524 00:24:34,840 --> 00:24:36,968 ไม่มีขนมปังหวาน ไม่มีขนมปังผลไม้ ไม่มีข้าวไรย์ 525 00:24:37,240 --> 00:24:41,006 ไม่มีโซดา ไม่มีขนมปังแท่ง ไม่มีขนมปังเบอร์เกอร์ บาแกตต์หรือเบเกิล 526 00:24:41,520 --> 00:24:44,330 ไม่มีจาปาตี เซียบัตต้า แครกเกอร์ เครป หรือแตร 527 00:24:44,680 --> 00:24:46,364 และไม่มีโดนัทปลอมแน่นอน 528 00:24:48,080 --> 00:24:50,208 มัฟฟินก็คือ กำลังมาเลย 529 00:24:51,240 --> 00:24:52,765 ท่านครับ เราไม่มีทางเลือก 530 00:24:52,840 --> 00:24:54,080 หากเราจะชนะการเลือกตั้งครั้งนี้ 531 00:24:54,160 --> 00:24:56,447 เราจะต้องทำข้อตกลง กับทอล์คกี้ 532 00:24:57,720 --> 00:24:58,721 ตกลง. 533 00:25:00,040 --> 00:25:02,930 - คุณต้องการอะไร? - อืม ฉันต้องการออกจากถังขยะ 534 00:25:03,000 --> 00:25:04,001 ก็ได้ 535 00:25:04,080 --> 00:25:07,004 ฉันต้องการที่จะถูกวาง ในห้องนอน 536 00:25:07,240 --> 00:25:08,366 - ไม่มีทาง. - ท่าน. 537 00:25:08,600 --> 00:25:09,601 ดี. 538 00:25:09,680 --> 00:25:11,091 - เสียบปลั๊กแล้ว- - ไม่... 539 00:25:11,720 --> 00:25:12,721 ก็ได้ 540 00:25:12,800 --> 00:25:15,849 คุณกินขนมปังสิบเอ็ดชิ้น ทุกเช้า 541 00:25:16,280 --> 00:25:17,520 - สาม. - เก้า. 542 00:25:17,720 --> 00:25:19,768 - สี่ - ครัวซองเซเว่นและหนึ่ง 543 00:25:20,440 --> 00:25:21,965 โฟร์และช็อกโกแลตแพนโอ 544 00:25:22,920 --> 00:25:26,163 หก เบเกิลและเค้กชาปิ้ง 545 00:25:26,520 --> 00:25:27,521 ก็ได้ 546 00:25:28,680 --> 00:25:29,681 คุณมีสิทธิ์โหวตของฉัน 547 00:25:34,520 --> 00:25:35,567 สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 548 00:25:35,800 --> 00:25:39,043 เครื่องจักร เครื่องพิมพ์ มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งของฉัน 549 00:25:39,240 --> 00:25:42,642 เพื่อยอมรับโพสต์นี้ เป็นประธานเครื่องจักร 550 00:25:48,720 --> 00:25:51,041 พระภิกษุผู้ทรยศ? คุณเคยไปที่ไหน? เริ่มต้นโดยไม่มีคุณ 551 00:25:52,640 --> 00:25:53,766 ฉันมีเรื่องจะสารภาพ 552 00:25:54,160 --> 00:25:55,161 อะไร 553 00:25:55,240 --> 00:25:57,720 เพื่อตัดเรื่องยาวให้สั้นลง ฉันอ่านหนังสืออยู่ 554 00:26:00,880 --> 00:26:02,803 เมื่อก่อนไม่เห็นตัวเขียน และตอนนี้ฉันก็ทำได้ 555 00:26:03,520 --> 00:26:05,682 ใครเป็นคนพูดว่า "คุณช่วยไม่ได้ อายุมากขึ้น 556 00:26:05,760 --> 00:26:07,046 “แต่คุณช่วยให้แก่ได้หรือเปล่า” 557 00:26:07,560 --> 00:26:08,766 ฉันเดาว่ามันเป็นคนตาย 558 00:26:10,280 --> 00:26:11,884 ท่านครับ ผมมองไม่เห็นปัญหา 559 00:26:12,080 --> 00:26:15,289 พวกเขาทำให้ฉันฉลาดขึ้น ฉันเรียนรู้อะไรมากมายที่ฉันไม่รู้ 560 00:26:15,480 --> 00:26:17,562 แต่เห็นได้ชัดว่า ฉันไม่เจ๋งเหมือนเมื่อก่อน 561 00:26:18,280 --> 00:26:22,046 คุณต้องตัดสินใจนะแคท ระหว่างการใส่ใจเรื่องความเท่มากขึ้น 562 00:26:22,400 --> 00:26:24,368 หรือเติบโตเป็นคน และฉลาดขึ้น 563 00:26:30,320 --> 00:26:31,321 มาเล่นกันเถอะ! 564 00:26:34,520 --> 00:26:36,284 ริมเมอร์อยู่ไหน? 565 00:26:37,120 --> 00:26:38,121 ที่เก็บขยะ. 566 00:26:39,040 --> 00:26:40,371 ฉันปิดผนึกเขาไว้จนถึงวันจันทร์ 567 00:26:41,560 --> 00:26:44,928 - ด้วยตัวเขาเองเหรอ? - ไม่แน่นอน ฉันเป็นอะไร? สัตว์ประหลาดเหรอ? 568 00:26:45,480 --> 00:26:47,482 คุณต้องการขนมปังปิ้งไหม? คุณต้องการขนมปังปิ้งไหม? 569 00:26:47,560 --> 00:26:49,642 คุณต้องการขนมปังปิ้งไหม? คุณต้องการขนมปังปิ้งไหม? 570 00:26:49,720 --> 00:26:51,882 คุณต้องการขนมปังปิ้งไหม? คุณต้องการขนมปังปิ้งไหม? 571 00:26:51,960 --> 00:26:52,961 คุณต้องการขนมปังปิ้งไหม? 572 00:26:53,040 --> 00:26:57,204 ไม่มีขนมปังปิ้ง!