00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:40,560 --> 00:00:43,609
โอเค โป๊กเกอร์จั่วไพ่ห้าใบ
2
00:00:44,440 --> 00:00:45,601
คุณอยู่ในซินซินเนติ?
3
00:00:45,680 --> 00:00:47,887
เขาเข้ามาแน่นอน เอาน่า ริมเมอร์
4
00:00:48,000 --> 00:00:49,001
แจกไพ่
5
00:00:49,640 --> 00:00:51,449
ไม้ขีดไฟ ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
6
00:00:51,920 --> 00:00:53,649
ถ้าคุณคิดว่าคุณชนะ
ปัญหาหลังของฉัน
7
00:00:53,720 --> 00:00:56,087
ของ Morris Dancer ทุกเดือน
คุณมีอีกสิ่งหนึ่งกำลังมา
8
00:00:58,160 --> 00:00:59,525
เอาล่ะ.
9
00:01:00,480 --> 00:01:03,450
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
10
00:01:05,560 --> 00:01:07,483
มาดูกันว่าเราได้อะไรบ้าง
11
00:01:10,360 --> 00:01:11,566
การ์ดของเราอยู่ที่ไหน?
12
00:01:11,720 --> 00:01:12,846
คุณจะไม่ได้รับเลย
13
00:01:14,200 --> 00:01:16,328
- แต่ถ้าไม่มีไพ่ เราก็ไม่สามารถชนะได้
- อย่างแน่นอน!
14
00:01:18,160 --> 00:01:19,605
มันเป็นเกมประเภทไหน?
15
00:01:19,880 --> 00:01:20,961
เกมที่ดี
16
00:01:21,880 --> 00:01:23,211
เกมที่ฉันจะชนะ
17
00:01:23,280 --> 00:01:25,123
ลองดูวิธีอื่นกัน
18
00:01:25,600 --> 00:01:26,840
เพื่อให้เราทุกคนได้รับ
19
00:01:27,160 --> 00:01:28,241
ไพ่ห้าใบ
20
00:01:28,680 --> 00:01:29,806
และเราทุกคนก็ได้รับ
21
00:01:30,160 --> 00:01:31,286
โอกาสที่จะชนะ
22
00:01:31,640 --> 00:01:33,085
คุณอาจจะสนุกกับมัน
23
00:01:48,160 --> 00:01:49,571
คุณต้องการเปลี่ยนการ์ดกี่ใบ?
24
00:01:49,920 --> 00:01:51,160
ไม่มี คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
25
00:01:52,880 --> 00:01:54,689
คุณมีมือที่ดีจริงๆใช่ไหม?
26
00:01:55,520 --> 00:01:56,521
คุณรู้ได้อย่างไร?
27
00:01:58,080 --> 00:01:59,650
คุณไม่เคยได้ยินเรื่องหน้าโป๊กเกอร์บ้างไหม?
28
00:01:59,720 --> 00:02:00,721
ฮะ?
29
00:02:00,800 --> 00:02:02,962
คุณได้รับบัตรของคุณ
คุณมองพวกเขาแบบนี้
30
00:02:18,080 --> 00:02:19,445
และคุณไม่ให้อะไรเลย
31
00:02:19,600 --> 00:02:21,250
เอาล่ะ. ให้ลองอีกครั้ง
32
00:02:47,960 --> 00:02:49,485
คุณต้องการเปลี่ยนการ์ดกี่ใบ?
33
00:02:53,320 --> 00:02:54,401
ห้า.
34
00:02:58,480 --> 00:03:00,244
ท่านคะ เรากำลังรับ SSL
35
00:03:01,200 --> 00:03:02,804
มันอยู่ในเวกเตอร์ข้างเคียง
36
00:03:08,480 --> 00:03:10,164
โอเค กำลังเริ่มเธอเลย
37
00:03:31,240 --> 00:03:33,402
เนียนเหมือนวันแรกที่เรามีเธอ
38
00:03:43,160 --> 00:03:45,561
ฐานดวงจันทร์กำลังจะขึ้นมา
ทางด้านขวามือของเรา
39
00:03:46,080 --> 00:03:47,241
ที่นี่คืออะไร Kryts?
40
00:03:47,600 --> 00:03:48,886
ตามอัตลักษณ์นั้น
41
00:03:49,120 --> 00:03:52,442
มันคือ United America Scientific
สถานีวิจัย.
42
00:03:52,560 --> 00:03:55,689
- สหอเมริกา นั่นใครน่ะ?
- ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 23
43
00:03:56,320 --> 00:03:59,085
อเมริกาก็พยายาม
เพื่อนำสันติสุขมาสู่โลก
44
00:03:59,200 --> 00:04:01,089
โดยถามทุกชาติบนโลก
45
00:04:01,200 --> 00:04:03,043
เพื่อลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพ
46
00:04:03,320 --> 00:04:05,721
ชาติใดปฏิเสธก็รุกราน
47
00:04:06,520 --> 00:04:07,806
ตอนนี้เกิดสงครามขึ้น
48
00:04:07,960 --> 00:04:10,167
ที่เรียกว่าสงครามต่อต้านสงคราม
49
00:04:10,240 --> 00:04:11,890
ประเทศเหล่านั้นที่ไปทำสงคราม
50
00:04:11,960 --> 00:04:13,644
เพราะพวกเขาต่อต้านสงครามมาก
51
00:04:13,720 --> 00:04:15,210
พวกเขาเตรียมพร้อมที่จะทำสงคราม
52
00:04:15,280 --> 00:04:17,044
ที่จะต่อสู้ในสงครามต่อต้านสงคราม
53
00:04:17,880 --> 00:04:19,769
เรียกตัวเองว่าสหอเมริกา
54
00:04:20,520 --> 00:04:22,841
แต่ทำไมจะ
จอห์นนี่แห่งยูไนเต็ดอเมริกาเหล่านี้
55
00:04:22,920 --> 00:04:25,161
ต้องการสร้างสถานีวิจัย
ทางออกที่นี่เหรอ?
56
00:04:25,280 --> 00:04:27,521
ด้วยรูปลักษณ์ที่ปรากฏของพวกเขา
พวกเขาเต็มไปด้วยเทคโนโลยี
57
00:04:27,920 --> 00:04:30,810
บางทีในที่สุดเราก็สามารถแก้ไขได้
สตาร์บัค ทรัสเตอร์
58
00:04:31,400 --> 00:04:33,209
ฉันเบื่อที่ต้องเลี้ยวซ้ายตลอดเวลา
59
00:04:34,400 --> 00:04:36,448
เอาล่ะ ที่จะพาเธอเข้ามา
60
00:04:59,520 --> 00:05:02,808
มีพายุทรายเข้ามา
18 ในระดับนิวตัน
61
00:05:03,000 --> 00:05:05,048
ดูเหมือนเรากำลังจะไป
จะต้องติดอยู่ที่นี่สักพัก
62
00:05:05,440 --> 00:05:06,851
รู้บ้างไหมว่าพวกเขาทำอะไรที่นี่ ไครต์ส
63
00:05:06,920 --> 00:05:10,003
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังทดสอบอยู่
ยารักษาความชั่วร้ายครับ
64
00:05:10,360 --> 00:05:13,170
ความชั่วร้าย? แต่คุณไม่สามารถรักษาความชั่วร้ายได้
นั่นไร้สาระ
65
00:05:13,600 --> 00:05:16,046
พวกเขาทำอะไร?
แจกหลอดยาทาชั่วร้ายเหรอ?
66
00:05:16,120 --> 00:05:19,203
'ค่อยๆ ถูเข้าไปในกลีบหน้าผากของคุณ
เมื่อรู้สึกโรคจิต'
67
00:05:20,600 --> 00:05:22,602
พูดตามตรง
ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องความชั่วร้ายเลย
68
00:05:22,680 --> 00:05:24,762
คุณควรลองสูดดม
ถุงเท้าของคุณบางครั้ง
69
00:05:25,960 --> 00:05:27,121
ตกลง.
70
00:05:27,200 --> 00:05:29,680
บางคนทำสิ่งเลวร้าย
แต่ไม่ใช่เพราะพวกเขาชั่วร้าย
71
00:05:30,080 --> 00:05:31,605
เป็นเพราะพวกเขาเป็นคนโรคจิต
72
00:05:32,200 --> 00:05:34,567
ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณอ่านขึ้นมา
ในหัวข้อ Listy
73
00:05:34,640 --> 00:05:37,564
'คนโรคจิต' ฉันกำลังดิ้นรน
สักหน่อยเพื่อให้ทันที่นี่
74
00:05:37,920 --> 00:05:39,046
คุณหมายถึงว่าพวกเขาเป็นพวกโรคจิตเหรอ?
75
00:05:39,120 --> 00:05:41,600
ไม่ใช่ว่าคนโรคจิตทุกคนจะฆ่าคนได้
แน่นอนครับท่าน
76
00:05:41,920 --> 00:05:43,001
พวกเขาทำไม่ได้เหรอ?
77
00:05:43,080 --> 00:05:45,401
คนโรคจิตส่วนใหญ่ขาดความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น
78
00:05:45,600 --> 00:05:46,840
และไม่มีความสำนึกผิดเลย
79
00:05:46,920 --> 00:05:49,605
แต่ตามกฎแล้วพวกเขาไม่ได้ทำอย่างนั้นจริงๆ
ทำร้ายร่างกายใครก็ตาม
80
00:05:49,720 --> 00:05:52,405
- แล้วพวกเขาจะทำอย่างไร?
- หลายๆ คนเข้าทำงานธนาคาร
81
00:05:54,960 --> 00:05:58,851
อีกหลายคนเป็นซีอีโอ นักธุรกิจ
นักกฎหมาย แม้กระทั่งนักการเมือง
82
00:05:59,560 --> 00:06:02,040
ชายและหญิงที่โหดเหี้ยม
ดึงไปยังตำแหน่งที่มีอำนาจ
83
00:06:02,120 --> 00:06:03,406
และรางวัลที่นำมา
84
00:06:03,880 --> 00:06:07,043
การรักษาอันชั่วร้ายนี้ Kryte
มีความคิดบ้างไหมว่าพวกเขาทดสอบกับใคร?
85
00:06:07,760 --> 00:06:09,888
คุณคิดว่าพวกเขาอาจจะติดผนัง
คนบ้าที่นี่เหรอ?
86
00:06:09,960 --> 00:06:12,566
วิ่งไปวุ่นวายวุ่นวาย
กรีดร้องและแทงผู้คน?
87
00:06:12,920 --> 00:06:14,410
คุณทำให้มันดูเหมือนโรงเรียนเก่าของฉัน
88
00:06:15,920 --> 00:06:18,685
ฉันอยากได้บาซูคอยด์ทั้งหมด
ระบบความปลอดภัยปิดแล้ว พร้อมยิง
89
00:06:18,920 --> 00:06:21,082
บาซูคอยด์ทั้งหมดกลับมาแล้ว
บน คนแคระ แดงครับ
90
00:06:21,560 --> 00:06:23,722
เรามีปืนติดตัวมาด้วยหรือเปล่า?
91
00:06:23,800 --> 00:06:25,131
แค่ปืนหลักของคุณครับ
92
00:06:26,280 --> 00:06:27,327
เติมเธอให้เต็ม
93
00:06:32,000 --> 00:06:33,047
เฮ้.
94
00:06:33,440 --> 00:06:34,726
บูธไครโอ.
95
00:06:37,120 --> 00:06:38,246
ดูนี่สิ
96
00:06:40,080 --> 00:06:41,923
'วลาดผู้เสียบเหล็กหายแล้ว'
97
00:06:44,760 --> 00:06:46,762
'โจเซฟ สตาลินหายขาดแล้ว'
98
00:06:48,080 --> 00:06:49,844
'เมสซาลินาหายขาดแล้ว'
99
00:06:51,760 --> 00:06:53,444
'อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ หายขาดแล้ว'
100
00:06:56,960 --> 00:06:58,166
'รูเพิร์ต เมอร์ด็อก,
101
00:07:00,520 --> 00:07:02,010
'ไม่ตอบสนองต่อการรักษา'
102
00:07:05,840 --> 00:07:06,841
ฮิตเลอร์?
103
00:07:07,080 --> 00:07:08,241
เขายังไม่ตายเหรอ?
104
00:07:08,320 --> 00:07:09,924
ฉันคิดว่าเขาตายเพราะเล่นกอล์ฟ
105
00:07:12,000 --> 00:07:14,367
เขาอยู่ในเบอร์ลิน แกอยู่ในบังเกอร์
106
00:07:18,400 --> 00:07:20,368
เขาวางยาพิษคู่ของเขา
และยิงตัวตาย
107
00:07:20,440 --> 00:07:22,169
ฮะ. กอล์ฟทำแบบนั้นกับคุณได้
108
00:07:24,560 --> 00:07:26,449
คนเหล่านี้ทั้งหมด
มาจากประวัติศาสตร์สมัยโบราณ
109
00:07:26,520 --> 00:07:27,726
พวกเขาได้พวกเขามาจากไหน?
110
00:07:28,040 --> 00:07:30,771
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะตามรอยมา
ทายาทของพวกเขา
111
00:07:31,040 --> 00:07:33,691
แล้ว
ด้วยเทคโนโลยีการถดถอยดีเอ็นเอ
112
00:07:33,760 --> 00:07:36,331
เสด็จกลับลงมาตามสายบรรพบุรุษ
113
00:07:36,400 --> 00:07:38,801
ผ่านทาง DNA ของไมโตคอนเดรีย
114
00:07:39,080 --> 00:07:40,366
และสร้างมันขึ้นมาใหม่
115
00:07:40,720 --> 00:07:42,165
แต่ฮิตเลอร์ไม่มีลูก
116
00:07:42,360 --> 00:07:44,169
เชื้อสายบรรพบุรุษของเขาตายไปพร้อมกับเขา
117
00:07:44,240 --> 00:07:46,049
ฉันอ่านหนังสือสมรู้ร่วมคิดเล่มนี้ครั้งหนึ่ง
118
00:07:46,120 --> 00:07:49,124
และได้เสนอทฤษฎีที่ว่า
ในตอนท้ายของสงครามคำครั้งที่สอง
119
00:07:49,480 --> 00:07:52,211
ฮิตเลอร์ฆ่าภรรยาของเขา
และร่างกายของเขาเป็นสองเท่า
120
00:07:52,280 --> 00:07:54,089
เพื่อให้ดูราวกับว่า
เขาฆ่าตัวตาย
121
00:07:54,160 --> 00:07:57,323
จากนั้นเขาก็แอบไปอาร์เจนติน่า
ในเรืออูที่ถูกขโมยไป
122
00:07:57,400 --> 00:08:00,051
พร้อมกับสมบัติล้ำค่าทางศิลปะที่ถูกปล้นไป
จากพิพิธภัณฑ์แห่งยุโรป
123
00:08:00,120 --> 00:08:01,201
ฮิตเลอร์,
124
00:08:01,280 --> 00:08:03,044
ยิ่งคุณได้ยินเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้นมากเท่าไร
125
00:08:04,680 --> 00:08:06,967
เรื่องราวดำเนินไป
ว่าเมื่อเขาไปถึงอาร์เจนตินา
126
00:08:07,080 --> 00:08:08,081
เขามีลูกที่นั่น
127
00:08:08,160 --> 00:08:11,767
มีความเชื่อกันมานานแล้วว่า
ความทรงจำถูกเข้ารหัสจริงๆ
128
00:08:11,880 --> 00:08:15,123
ใน DNA ครับท่าน
และสืบทอดสายบรรพบุรุษ
129
00:08:15,320 --> 00:08:17,084
มันอธิบายว่าทำไมมนุษย์ถึงมี
130
00:08:17,160 --> 00:08:19,288
โรคกลัวที่ดูเหมือนอธิบายไม่ได้
131
00:08:19,360 --> 00:08:21,362
- ชอบ?
- เช่น กลัวหนู
132
00:08:21,440 --> 00:08:23,647
กลัวหนู. ลูกหลานจงระวังเครื่อง
133
00:08:23,760 --> 00:08:25,728
- พวกมันแพร่กระจายกาฬโรค
- แม่นยำ.
134
00:08:26,080 --> 00:08:27,161
กลัวตัวตลกเหรอ?
135
00:08:27,400 --> 00:08:30,802
ลูกหลานจงระวังสิ่งของหน้าตาแปลกๆ
ความบันเทิงสำหรับเด็ก
136
00:08:30,880 --> 00:08:32,041
พวกเขาสามารถหลบได้จริงๆ
137
00:08:34,240 --> 00:08:35,571
แล้วเมสซาลินานี่คือใคร?
138
00:08:35,960 --> 00:08:38,930
ภรรยาคนที่สาม
ของจักรพรรดิ์คลอดิอุสแห่งโรมัน
139
00:08:39,200 --> 00:08:40,770
อาจเป็นคนเลวทรามที่สุด
140
00:08:41,240 --> 00:08:44,687
ผีสางเทวดาที่โหดร้ายและสังหาร
ในประวัติศาสตร์
141
00:08:44,960 --> 00:08:46,200
ก็ไม่ได้แย่ไปซะทั้งหมด
142
00:08:47,280 --> 00:08:50,124
สิ่งเหล่านี้คือบางส่วนที่เสียหายมากที่สุด
และมนุษย์วิกลจริตที่เคยมีชีวิตอยู่
143
00:08:50,720 --> 00:08:53,121
พวกเขาแย่กว่า
ทีมลีดส์ยูไนเต็ดในยุค 1970
144
00:08:54,560 --> 00:08:55,971
แล้วพวกเขาจะรักษาคนเหล่านี้ได้อย่างไร?
145
00:08:56,040 --> 00:08:57,644
ในคนที่ชื่อว่า 'ชั่ว'
146
00:08:57,960 --> 00:08:59,485
ยีนที่ทำงานผิดปกติ
147
00:08:59,560 --> 00:09:01,403
มักจะเปลี่ยนความเห็นอกเห็นใจ
148
00:09:01,800 --> 00:09:04,167
ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถสะบัดมันกลับได้
เหมือนสวิตช์ไฟเหรอ?
149
00:09:04,240 --> 00:09:05,287
มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?
150
00:09:05,360 --> 00:09:07,089
เฮ้ สวิตช์ไฟอาจเป็นเรื่องยุ่งยากก็ได้
151
00:09:07,160 --> 00:09:08,764
ฉันไม่ได้รับพวกเขาเสมอไปในครั้งแรก
152
00:09:10,040 --> 00:09:11,644
มีบูธไครโออีกแห่งที่นี่
153
00:09:11,960 --> 00:09:15,009
ศาสตราจารย์ชอล เทลฟอร์ด
บางทีเขาอาจจะช่วยเราได้
154
00:09:15,240 --> 00:09:17,083
ฉันแนะนำให้เราปล่อย
ศาสตราจารย์
155
00:09:17,160 --> 00:09:19,527
และถามเขาว่าที่นี่มีเทคโนโลยีไหม
เพื่อซ่อมแซมคันเร่ง
156
00:09:22,160 --> 00:09:23,286
เฮ้อันนี้ว่างเปล่า
157
00:09:24,160 --> 00:09:25,321
แน่นอนมันเป็น
158
00:09:26,560 --> 00:09:27,766
ขอให้เป็นวันที่ดีสุภาพบุรุษ
159
00:09:28,200 --> 00:09:30,601
การมาถึงของคุณที่นี่
ทริกเกอร์โดยอัตโนมัติ
160
00:09:30,680 --> 00:09:32,842
บูธ cryo เข้าสู่โหมดการเปิดตัว
161
00:09:33,040 --> 00:09:35,771
เดี๋ยวก่อนเมื่อคุณพูดเราจะโดยอัตโนมัติ
ทำให้เกิดบูธไครโอ
162
00:09:35,880 --> 00:09:37,928
หรือคุณหมายถึงบูธไครโอทั้งหมด?
163
00:09:38,000 --> 00:09:40,002
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว
164
00:09:40,480 --> 00:09:43,131
คนไข้ของฉันหายดีแล้ว
เป็นเวลาหลายศตวรรษ
165
00:09:43,640 --> 00:09:44,766
มา.
166
00:09:45,080 --> 00:09:46,491
มาร่วมรับประทานอาหารกลางวันกับเรา
167
00:09:53,920 --> 00:09:56,287
ให้ฉันแนะนำคุณ โจเซฟ สตาลิน.
168
00:09:56,360 --> 00:09:59,523
ปรีวีเอต เรียกฉันว่าโจ
169
00:09:59,760 --> 00:10:02,604
- อดอล์ฟ ฮิตเลอร์.
- กรุณาโทรหาฉัน ดอล์ฟฟี่
170
00:10:02,680 --> 00:10:04,808
ไม่ ไมน์ Fuhrer; นั่นคือฉันคนเก่า
171
00:10:05,600 --> 00:10:07,602
- เมสซาลิน่า.
- โทรหาฉันหน่อยสิ
172
00:10:07,960 --> 00:10:08,961
ทุกเวลา
173
00:10:11,000 --> 00:10:12,490
เธอเป็นคนตลกมาก
174
00:10:12,760 --> 00:10:15,161
มันน่ารักมากสำหรับเราที่มีแขก
175
00:10:15,360 --> 00:10:18,125
ไวน์บ้างไหม? ให้ฉันเป็นมัทเทอร์
176
00:10:19,440 --> 00:10:21,249
ตอนนี้ของเรียกน้ำย่อย?
177
00:10:21,480 --> 00:10:24,962
คานาเป้ Pumpernickel? เราเพิ่งได้รับพวกเขา
ออกจากไครโอ ฉันทำเอง
178
00:10:25,600 --> 00:10:26,681
ผลไม้?
179
00:10:31,120 --> 00:10:32,326
นั่นคนเฝ้า
180
00:10:32,720 --> 00:10:34,848
โอ้ และคุณต้องลองพุดดิ้งของเขา
181
00:10:35,320 --> 00:10:38,324
ดอล์ฟฟี่ทำ
ขนมอบชูที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
182
00:10:38,400 --> 00:10:40,926
โอ้ เมสซี่ ได้โปรด
คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย
183
00:10:41,000 --> 00:10:42,161
เธอแย่มาก
184
00:10:43,320 --> 00:10:45,049
โอ้ ขอโทษที ฉันมาสาย
185
00:10:45,880 --> 00:10:47,325
- ฉันขอนั่งที่นี่ได้ไหม?
- แน่นอน.
186
00:10:48,640 --> 00:10:50,404
ฉันชื่อวลาด เครื่องเสียบ.
187
00:10:50,680 --> 00:10:54,127
อา. คุณเป็นตัวของคุณเอง
หรือว่ามีนาง The Impaler อยู่?
188
00:10:56,960 --> 00:10:58,530
แล้วนักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ ล่ะ?
189
00:10:59,040 --> 00:11:00,963
ฉันหมายความว่าคุณไม่ได้เป็นเช่นนั้นแน่นอน
ที่นี่ด้วยตัวคุณเอง
190
00:11:01,400 --> 00:11:05,485
เมื่อหลายปีก่อนพวกเขาส่งมา
หน่วยเฉพาะกิจเพื่อกำจัดพวกเรา
191
00:11:06,080 --> 00:11:09,641
แต่ด้วยทักษะที่รวบรวมไว้ของเรา
เราเอาตัวรอดได้
192
00:11:09,800 --> 00:11:11,962
ทำไมพวกเขาถึงพยายามกำจัดคุณ?
193
00:11:12,240 --> 00:11:14,811
การรักษาความชั่วร้ายจะหมายถึง
การสิ้นสุดของสงคราม
194
00:11:14,880 --> 00:11:17,690
การยุติสงครามจะหมายถึง
ไม่มีอุตสาหกรรมอาวุธ
195
00:11:17,760 --> 00:11:20,366
ซึ่งหมายความว่าสูญเสียไปหลายล้านล้าน
ดอลลาร์ปอนด์
196
00:11:20,440 --> 00:11:22,169
เศรษฐกิจโลกครั้งแรกจะตกต่ำ
197
00:11:22,240 --> 00:11:24,641
เศรษฐกิจโลกที่สองและสาม
จะบูม
198
00:11:24,800 --> 00:11:27,041
จะได้ไม่มีใครเอาเปรียบ
199
00:11:27,360 --> 00:11:29,044
สังคมก็จะไม่ทำงานอีกต่อไป
200
00:11:29,280 --> 00:11:31,886
ใช่ พวกเขาไม่อนุญาต
จุดจบของความชั่วร้ายที่จะเกิดขึ้น
201
00:11:32,640 --> 00:11:34,210
พวกเขาจึงทิ้งเราไว้ที่นี่
202
00:11:35,040 --> 00:11:36,963
โดยไม่มีความหวังที่จะกลับคืนสู่โลก
203
00:11:38,240 --> 00:11:40,686
แต่พอแล้ว. ให้เรากิน.
204
00:11:41,200 --> 00:11:42,326
มีอะไรให้ทำมากมาย
205
00:11:42,560 --> 00:11:45,166
หลังอาหารกลางวันเราต้องแสดงให้คุณดู
แผนกวิศวกรรมของเรา
206
00:11:45,440 --> 00:11:47,488
ในขณะเดียวกันก็ดื่มอวยพร
207
00:11:49,960 --> 00:11:51,769
ถึงเพื่อนใหม่
208
00:11:52,240 --> 00:11:53,571
เพื่อนใหม่.
209
00:11:54,520 --> 00:11:56,010
เพื่อนใหม่.
210
00:11:56,280 --> 00:11:57,850
เซลฟี่
211
00:12:12,880 --> 00:12:13,881
ชา?
212
00:12:13,960 --> 00:12:15,530
หรืออย่างที่คุณพูดภาษาอังกฤษว่า
213
00:12:16,120 --> 00:12:17,929
'คุณอยากได้ชาดีๆ สักถ้วยไหม?'
214
00:12:19,000 --> 00:12:20,161
ฉันสบายดี ขอบคุณ
215
00:12:24,720 --> 00:12:28,520
ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจที่ฉันพูดแบบนี้
แต่ฉันชอบแจ็คเก็ตของคุณมาก
216
00:12:29,520 --> 00:12:30,521
คุณซื้อมันที่ไหน?
217
00:12:31,200 --> 00:12:32,531
ลอนดอน? ปารีส?
218
00:12:33,080 --> 00:12:34,081
นิวยอร์ก?
219
00:12:34,400 --> 00:12:37,847
ฉันซื้อมันในร้านมือสอง
บนมิมาส แล้วฉันก็ทาสีมันเอง
220
00:12:38,480 --> 00:12:39,561
ไม่มีทาง
221
00:12:40,280 --> 00:12:42,328
การจัดการของคุณ
ของพาเล็ทก็แวววาว
222
00:12:43,080 --> 00:12:45,731
และการใช้สีที่อิ่มตัว
เพื่อเฉลิมฉลองวัฒนธรรมต่อต้าน
223
00:12:45,800 --> 00:12:47,882
จิตวิญญาณของชิ้นงานนั้นช่าง...
224
00:12:49,320 --> 00:12:50,890
เก๋ไก๋และสนุกสนาน
225
00:12:52,400 --> 00:12:53,606
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะไป
226
00:12:54,360 --> 00:12:56,203
มันได้ผลมาก
227
00:12:57,920 --> 00:12:59,285
คุณได้ไปโรงเรียนศิลปะหรือไม่?
228
00:12:59,800 --> 00:13:00,926
ใช่.
229
00:13:01,120 --> 00:13:03,646
ออกไปจากเมือง!
ฉันก็ไปโรงเรียนศิลปะเหมือนกัน
230
00:13:04,960 --> 00:13:06,883
คือผมสมัครแล้ว
แต่พวกเขาไม่ยอมพาฉันไป
231
00:13:08,000 --> 00:13:09,889
คุณอาจจะสอบไม่ผ่านมากพอ
232
00:13:12,800 --> 00:13:14,564
- คุณยังทาสีอยู่เหรอ?
- ไม่มาก
233
00:13:14,640 --> 00:13:18,326
ตั้งแต่ฉันกลับชาติมาเกิด ฉันก็พยายาม
สำรวจด้านอื่นๆ ของตัวเอง
234
00:13:18,800 --> 00:13:20,006
ฉันเล่นกีตาร์ตอนนี้
235
00:13:20,880 --> 00:13:22,644
ออกไป. ฉันเล่นกีตาร์
236
00:13:23,200 --> 00:13:25,123
คุณกำลังหลอกฉัน
237
00:13:25,880 --> 00:13:27,211
เราควรจะติดขัดบางครั้ง
238
00:13:28,600 --> 00:13:29,681
ใช่. อาจจะ.
239
00:13:30,400 --> 00:13:32,607
คุณกำลังรอให้ชิ้นส่วนเหล่านี้แห้งหรือไม่?
แล้วตอนนี้ล่ะ?
240
00:13:34,440 --> 00:13:36,010
ดูสิ ฉันไม่สามารถยุ่งกับคุณได้ โอเคไหม?
241
00:13:42,840 --> 00:13:44,410
เป็นเพราะฉันคือฮิตเลอร์ใช่ไหม?
242
00:13:46,120 --> 00:13:47,884
ดูสิฉันยอมรับว่าฉันชั่วร้าย
243
00:13:48,840 --> 00:13:51,730
แต่มันเป็นโรค ตอนนี้ฉันหายแล้ว
จริงๆ ฉันก็เป็นเช่นนั้น
244
00:13:53,160 --> 00:13:54,207
พวกเขาพูดว่าอะไรนะ?
245
00:13:54,280 --> 00:13:56,282
'ความผิดพลาดคือมนุษย์
246
00:13:57,360 --> 00:13:58,691
ที่จะให้อภัยพระเจ้า
247
00:14:01,360 --> 00:14:03,567
ฉันไม่สามารถยุ่งกับคุณได้
เพราะฉันไม่มีกีตาร์
248
00:14:05,080 --> 00:14:06,889
ฉันมีกีตาร์จำนวนหนึ่งอยู่ในห้องของฉัน
249
00:14:13,760 --> 00:14:16,411
สวัสดี. เราไม่ได้อะไรมาก
ที่ได้มีโอกาสพูดคุยกันในมื้อเที่ยง
250
00:14:16,480 --> 00:14:17,845
ฉันก็เลยเอานมมาให้คุณ
251
00:14:19,000 --> 00:14:20,445
อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับมันเลดี้
252
00:14:20,600 --> 00:14:24,400
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการฆาตกรรมของคุณ
การวางยาพิษ วิธียั่วยวนผีสางเทวดา
253
00:14:24,480 --> 00:14:26,050
ให้ฉันบอกคุณตอนนี้
254
00:14:26,480 --> 00:14:28,608
นี่อยู่นอกขอบเขต
255
00:14:29,320 --> 00:14:31,607
- เอาล่ะ.
- ฉันรู้ว่านี่จะต้องตกนรกสำหรับคุณ
256
00:14:32,120 --> 00:14:35,283
เหมือนห้อยสเต็กที่อร่อยที่สุดในโลก
ต่อหน้าพิทบูลผู้หิวโหย
257
00:14:36,760 --> 00:14:38,569
แต่คุณเพียงแค่จะมี
ที่จะยอมรับความจริง
258
00:14:38,640 --> 00:14:40,051
ไม่ว่าคุณต้องการมันมากแค่ไหนก็ตาม
259
00:14:40,120 --> 00:14:41,565
คุณไม่เข้าใจมัน เข้าใจแล้ว?
260
00:14:42,800 --> 00:14:43,926
ไม่เป็นไร.
261
00:14:44,040 --> 00:14:47,044
ตอนนี้ฉันกำลังจะไปทำงาน
ซึ่งหมายความว่าฉันอาจจะก้มลงมาก
262
00:14:47,120 --> 00:14:51,284
ฉันอาจจะเหงื่อออกและต้องป๊อป
ของเสื้อของฉัน ทีนี้ถ้าเกิดเรื่องนั้นขึ้น
263
00:14:51,640 --> 00:14:54,849
ฉันขอแนะนำให้คุณแฟชั่นผ้ากันเปื้อนบางประเภท
เพื่อจับน้ำลาย
264
00:14:54,920 --> 00:14:58,402
ไม่อย่างนั้นเราจะลื่นล้ม
และเลื่อนไปทุกที่
265
00:14:59,080 --> 00:15:02,926
ดูสิคุณไม่จำเป็นต้องกังวลเพราะว่า
ฉันไม่สนใจคุณเลยจริงๆ
266
00:15:03,040 --> 00:15:04,804
- คุณไม่สนใจเหรอ?
- ไม่
267
00:15:05,120 --> 00:15:06,326
ในตัวฉันเหรอ?
268
00:15:06,680 --> 00:15:07,966
ไม่เลยแม้แต่น้อย
269
00:15:08,400 --> 00:15:09,811
เรากำลังพูดถึงฉันใช่ไหม?
270
00:15:11,040 --> 00:15:12,405
คุณก็แค่ เอ่อ...
271
00:15:13,160 --> 00:15:14,321
ไม่ใช่ประเภทของฉัน
272
00:15:14,560 --> 00:15:15,607
ไม่ใช่ประเภทของคุณ!
273
00:15:15,680 --> 00:15:17,728
ทุกประเภทเป็นประเภทของคุณ
ประเภทของคุณมีทุกประเภท
274
00:15:17,800 --> 00:15:18,881
ฉันไม่ใช่แบบของคุณได้ยังไง?
275
00:15:19,480 --> 00:15:21,926
คุณแค่ไม่ส่งเสียงกริ่งของฉัน
276
00:15:22,080 --> 00:15:23,445
ปิงระฆังของคุณ!!
277
00:15:24,240 --> 00:15:26,402
คุณรู้อะไรไหมเลดี้ พวกเขาพูดถูก
278
00:15:27,120 --> 00:15:28,531
คุณมันบ้า.
279
00:15:37,960 --> 00:15:39,405
♪ ฉันชอบไป
280
00:15:39,560 --> 00:15:40,846
♪ การเร่ร่อน
281
00:15:41,080 --> 00:15:43,731
♪ รอบเส้นทางภูเขา
282
00:15:43,800 --> 00:15:46,451
- ♪ และเมื่อฉันไป ฉันก็ชอบร้องเพลง
- ♪ และเมื่อฉันไป ฉันก็ชอบร้องเพลง
283
00:15:46,960 --> 00:15:49,281
- ♪ มีกระเป๋าเป้สะพายหลังอยู่บนหลังของฉัน
- ♪ มีเป้สะพายอยู่ด้านหลัง
284
00:15:49,520 --> 00:15:50,965
- ♪ วาลดารี
- ♪ วัลดารี
285
00:15:51,040 --> 00:15:52,565
- ♪ วัลดารา
- ♪ วัลดารา
286
00:15:52,640 --> 00:15:54,051
- ♪ วาลดารี
- ♪ วัลดารี
287
00:15:54,120 --> 00:15:55,565
♪ วัลดาร์ ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
288
00:15:55,640 --> 00:15:56,846
- ♪ วาลดารี
- ♪ วัลดารี
289
00:15:56,920 --> 00:15:58,490
- ♪ วัลดารา
- ♪ วัลดารา
290
00:15:58,560 --> 00:16:00,881
♪ มีเป้สะพายอยู่ด้านหลัง
291
00:16:10,880 --> 00:16:12,689
♪ เป้สะพายหลัง
292
00:16:13,560 --> 00:16:16,609
♪ ฉันชอบไปเที่ยว
293
00:16:16,840 --> 00:16:19,320
♪ รอบเส้นทางภูเขา
294
00:16:19,800 --> 00:16:22,371
♪ และเมื่อฉันไป ฉันก็ชอบร้องเพลง
295
00:16:22,840 --> 00:16:24,968
♪ มีเป้สะพายอยู่ด้านหลัง
296
00:16:25,120 --> 00:16:26,645
- ♪ วาลดารี
- ♪ วัลดารี
297
00:16:26,720 --> 00:16:28,324
- ♪ วัลดารา
- ♪ วัลดารา
298
00:16:28,400 --> 00:16:29,765
- ♪ วาลดารี
- ♪ วัลดารี
299
00:16:29,840 --> 00:16:31,365
♪ วัลดารา ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
300
00:16:31,440 --> 00:16:32,885
- ♪ วาลดารี
- ♪ วัลดารี
301
00:16:32,960 --> 00:16:34,405
- ♪ วัลดารา
- ♪ วัลดารา
302
00:16:34,480 --> 00:16:41,090
♪ มีเป้สะพายอยู่ด้านหลัง
303
00:16:42,080 --> 00:16:44,321
ขอบคุณ ห้วงอวกาศ!
304
00:16:46,280 --> 00:16:47,486
ลิสเตอร์ ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
305
00:16:53,040 --> 00:16:54,166
ยุ่งกับฮิตเลอร์เหรอ?
306
00:16:54,560 --> 00:16:55,891
คุณคิดว่าไม่เป็นไรเหรอ?
307
00:16:56,440 --> 00:16:57,680
ไม่เห็นเหรอว่าเขากำลังทำอะไรอยู่?
308
00:16:58,160 --> 00:17:00,208
ก่อนที่คุณจะรู้ว่าเขาจะมีคุณ
ในการเล่นของเลเดอร์โฮเซ่น
309
00:17:00,280 --> 00:17:01,645
'พรุ่งนี้เป็นของฉัน'
310
00:17:02,880 --> 00:17:05,326
ฉันถูกพาตัวไป
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ
311
00:17:05,480 --> 00:17:06,527
'สิ่งที่ถูกต้อง'?
312
00:17:06,600 --> 00:17:09,206
เล่นร็อคเบาๆกับผู้ชาย
ใครทำให้เกิดสงครามโลกครั้งที่สอง?
313
00:17:10,680 --> 00:17:13,445
เล่นร็อคเบาๆ!
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ
314
00:17:14,960 --> 00:17:17,122
เจ้านาย ไม่มีเวลาแล้ว
เพื่อหารือเรื่องนี้ตอนนี้
315
00:17:17,400 --> 00:17:18,686
ข่าวร้ายแรงฉันกลัว
316
00:17:18,760 --> 00:17:20,524
เราตรวจพบดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง
317
00:17:20,720 --> 00:17:22,643
ที่จะชนกับดวงจันทร์ดวงนี้
318
00:17:22,800 --> 00:17:24,484
ในเวลาไม่ถึงสิบชั่วโมง
319
00:17:24,560 --> 00:17:26,881
เราจะออกจากที่นี่โดยเร็วที่สุด
พายุทรายนั้นก็สงบลง
320
00:17:27,080 --> 00:17:28,411
แล้วฮิตเลอร์และคนอื่นๆล่ะ?
321
00:17:28,800 --> 00:17:30,928
- เราจะพาพวกเขาไปไหม?
- ฉันคิดว่าเราค่อนข้างจะครอบคลุม
322
00:17:31,000 --> 00:17:32,843
ในแผนกเผด็จการฟาสซิสต์
323
00:17:33,600 --> 00:17:35,648
พวกเขาไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับดาวเคราะห์น้อย
324
00:17:35,720 --> 00:17:36,881
ทรัสเตอร์ได้รับการแก้ไขแล้ว
325
00:17:36,960 --> 00:17:39,042
เราออกจากที่นี่แล้ว
วินาทีที่พายุทรายผ่านไป
326
00:17:39,120 --> 00:17:40,326
ประมาณสามโมงเช้า
327
00:17:40,400 --> 00:17:42,402
ดังนั้นคุณกำลังแนะนำสิ่งนั้น
เราแค่เดินออกไปจากที่นี่
328
00:17:42,480 --> 00:17:43,561
และปล่อยให้พวกเขาตายเหรอ?
329
00:17:43,640 --> 00:17:46,291
ไม่ ฉันขอแนะนำให้เราแยกจากที่นี่
และปล่อยให้พวกเขาตายไป
330
00:17:47,520 --> 00:17:50,649
แต่นั่นมันผิดศีลธรรม ริมเมอร์
นั่นไม่ถูกต้อง หายขาดหรือไม่หายขาด
331
00:17:50,720 --> 00:17:52,961
มันเป็นปัญหาทางจริยธรรมครับ
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น
332
00:17:53,040 --> 00:17:55,964
เราไปกันตอนตีสาม เราไม่เอา
ความชั่วร้าย ไม่มีข้อโต้แย้ง
333
00:17:56,160 --> 00:17:58,083
- ใช่ แล้วเทลฟอร์ดล่ะ?
- นอกเหนือจากเทลฟอร์ด
334
00:17:58,160 --> 00:17:59,764
เขาจะไม่ไปโดยไม่มีคนอื่น
335
00:17:59,840 --> 00:18:00,921
ถ้าอย่างนั้นเราก็จะทิ้งเขาไปเช่นกัน
336
00:18:01,000 --> 00:18:02,570
อันที่จริงก็ทิ้งเขาไปเหมือนกัน
337
00:18:03,120 --> 00:18:05,726
ฉันหมายถึงต้องใส่อะไรมากมาย
ของทางลาดทั่วดาวแคระแดง
338
00:18:05,840 --> 00:18:07,410
มันจะเจ็บปวดขนาดไหน
339
00:18:08,800 --> 00:18:10,529
และทำไมเขาถึงได้ห้องน้ำขนาดใหญ่
340
00:18:10,600 --> 00:18:12,489
ด้วยคอร์ดสีแดงโก๋
ทั้งหมดเพื่อตัวเขาเองเหรอ?
341
00:18:14,360 --> 00:18:17,603
ริมเมอร์ ถ้าเราปล่อยให้พวกเขาตายที่นี่
เราไม่ได้ดีไปกว่าพวกเขา
342
00:18:17,880 --> 00:18:20,884
มันหมายความว่าเรากำลังมุ่งมั่น
การกระทำที่ชั่วร้ายตัวเราเอง
343
00:18:21,000 --> 00:18:22,331
โอ้ ไม่ เราจะพาพวกเขาทั้งหมด
344
00:18:22,520 --> 00:18:23,931
ฉันจะบอกพวกเขาว่าเราออกเดินทางตอนบ่ายสาม
345
00:18:24,560 --> 00:18:26,369
คุณรู้อะไรมั้ย ฉันไม่ได้รู้สึกดีขนาดนั้น
346
00:18:27,280 --> 00:18:30,170
รู้สึกเหมือนว่าฉันอาจจะเป็นดรูอู...
347
00:18:30,840 --> 00:18:32,444
คุณคิดว่าเขาพยายามจะพูดอะไร?
348
00:18:34,080 --> 00:18:36,731
คุณคิดว่ามันอาจจะเป็นเช่นนั้น
'ยา' ครับท่าน?
349
00:18:37,320 --> 00:18:39,448
ฉันคิดว่าฉันคงโดนวางยา...เหมือนกัน
350
00:18:41,200 --> 00:18:43,282
เกิดอะไรขึ้น?
เราจะทำอย่างไร?
351
00:18:43,880 --> 00:18:45,405
ฉันไม่แน่ใจว่าสามารถช่วยได้นะ
352
00:18:45,720 --> 00:18:47,529
ฉันคิดว่าฮาร์ดไดรฟ์ของฉันถูกแฮ็ก
353
00:18:47,720 --> 00:18:48,846
และในขณะที่เราพูด
354
00:18:49,320 --> 00:18:51,129
มีคนกำลังปิดไฟล์ของฉัน
355
00:18:51,840 --> 00:18:54,320
และเปิดใช้งานการปิดเสียง wwwnnnnnn...
356
00:18:55,720 --> 00:18:56,846
ฉันเป็นคนต่อไปเหรอ?
357
00:19:00,240 --> 00:19:01,366
ฉันอยู่ที่ไหน?
358
00:19:03,280 --> 00:19:04,361
นี่อะไรน่ะ?
359
00:19:04,800 --> 00:19:05,926
อา.
360
00:19:08,320 --> 00:19:09,526
'ก. ฮิตเลอร์'
361
00:19:10,080 --> 00:19:11,650
เขาฝังฉันทั้งเป็น
362
00:19:12,760 --> 00:19:14,489
ช่วย! ช่วย!
363
00:19:15,000 --> 00:19:16,126
นี่เป็นฝันร้าย
364
00:19:17,320 --> 00:19:18,606
นี่เป็นความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของฉันเลยทีเดียว
365
00:19:18,680 --> 00:19:20,170
ถูกฝังทั้งเป็น
366
00:19:20,240 --> 00:19:22,208
ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าการถูกฝังทั้งเป็น
367
00:19:22,920 --> 00:19:24,922
อะไรจะเลวร้ายกว่านี้ได้อย่างไร
กว่านี้เหรอ?
368
00:19:26,720 --> 00:19:27,801
อ่า!
369
00:19:30,280 --> 00:19:31,281
เกิดอะไรขึ้น?
370
00:19:37,840 --> 00:19:39,524
อะไร! เลขที่!
371
00:19:40,080 --> 00:19:41,605
เลขที่! พวกเขาไม่หายขาด!
372
00:19:43,920 --> 00:19:45,331
อะไรวะ!
373
00:19:46,680 --> 00:19:48,409
ฉันเกลียดน้ำ!
374
00:19:49,040 --> 00:19:52,328
ไม่ใช่เสื้อผ้าของฉัน
'ซักแห้ง' เท่านั้น
375
00:19:53,080 --> 00:19:55,242
ช่วย!
376
00:19:58,840 --> 00:20:00,683
สวัสดี! ฉันไม่มีแขน
377
00:20:01,840 --> 00:20:03,842
ฉันจะถูพื้นอีกครั้งได้อย่างไร
378
00:20:21,400 --> 00:20:22,561
ครีเทน?
379
00:20:24,000 --> 00:20:26,002
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?
หัวของคุณอยู่ที่ไหน?
380
00:20:30,240 --> 00:20:32,004
ฉันไม่เข้าใจ
ภาษามือ ครีเทน
381
00:20:34,600 --> 00:20:37,365
การลงนามช้าลงนั้นไม่ดีเลย
ฉันไม่เข้าใจภาษามือ
382
00:20:37,440 --> 00:20:38,601
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
383
00:20:39,240 --> 00:20:40,765
เอาล่ะ เราไปหาคนอื่นๆ กันดีกว่า
384
00:20:41,440 --> 00:20:42,601
ใช่แล้ว และหัวของคุณ
385
00:20:48,480 --> 00:20:50,323
โอ้ท่าน ขอบคุณพระเจ้า
386
00:21:01,680 --> 00:21:02,727
ทางนี้.
387
00:21:02,800 --> 00:21:04,131
ริมเมอร์!
388
00:21:05,200 --> 00:21:06,247
ริมเมอร์!
389
00:21:08,480 --> 00:21:10,164
จุ๊ๆ ฟัง.
390
00:21:10,440 --> 00:21:12,044
ช่วย!
391
00:21:14,320 --> 00:21:16,004
ฉันคิดว่าพวกเขาใส่เขา
ในการกำจัดขยะ
392
00:21:16,080 --> 00:21:17,844
- ช่วย.
- เลขที่.
393
00:21:18,920 --> 00:21:20,490
ฉันเริ่มที่จะคิด
วันที่เลวร้ายทั้งหมดนี้
394
00:21:20,560 --> 00:21:21,721
ไม่สามารถเลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว
395
00:21:22,200 --> 00:21:23,645
แล้วคุณก็จะได้รับการส่งเสริมเช่นนี้
396
00:21:24,880 --> 00:21:27,326
- เราต้องพาเขาออกไป
- พาเขาออกไป! คุณบ้าไปแล้วเหรอ!
397
00:21:27,400 --> 00:21:28,606
เราควรปิดผนึกเขาไว้
398
00:21:29,600 --> 00:21:31,011
ริมเมอร์ถูกขังอยู่ในนั้น
399
00:21:31,120 --> 00:21:32,929
ฉันหมายความว่าคุณไม่ได้รับ
เหงื่อออกมากจนอึดอัด
400
00:21:33,000 --> 00:21:34,764
- แค่คิดเกี่ยวกับมันเหรอ?
- ไม่
401
00:21:34,880 --> 00:21:36,086
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น เขาเป็น.
402
00:21:37,120 --> 00:21:39,805
แต่ถ้าเป็นคุณในนั้น
คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้าคุณเป็น Rimmer?
403
00:21:41,360 --> 00:21:42,441
น่าเกลียด.
404
00:21:43,600 --> 00:21:44,761
พาเขาออกไป
405
00:21:44,880 --> 00:21:46,245
'22-89-62.'
406
00:21:57,960 --> 00:22:00,486
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันเคยเชื่อใจคนโรคจิต
407
00:22:04,720 --> 00:22:07,200
เขาหมดสติ
เขาถูกตีที่ศีรษะ
408
00:22:07,680 --> 00:22:09,842
ฉันคิดว่าเราอาจจะมี
ขัดขวางผู้โจมตีของเขา
409
00:22:15,240 --> 00:22:16,651
เราตามหาคุณทุกที่
410
00:22:17,240 --> 00:22:19,481
- เกิดอะไรขึ้นกับเทลฟอร์ด?
- เขาถูกโจมตี.
411
00:22:19,560 --> 00:22:22,131
- และเขาไม่ใช่คนเดียว
- ริมเมอร์ถูกฝังทั้งเป็น
412
00:22:22,200 --> 00:22:23,929
แมวถูกขังอยู่ในถังเก็บน้ำ
413
00:22:24,240 --> 00:22:25,924
ฉันเกือบจะมีเลเซอร์รัก spuds แล้ว
414
00:22:26,880 --> 00:22:28,484
Kryten ตื่นขึ้นมาพร้อมกับเอาหัวไปวางบนเสา
415
00:22:29,760 --> 00:22:31,046
ใครสามารถทำเช่นนี้?
416
00:22:31,440 --> 00:22:33,283
มันเป็นเรื่องลึกลับอย่างแน่นอน
417
00:22:34,080 --> 00:22:35,969
คุณคิดว่า
เรามีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ?
418
00:22:36,640 --> 00:22:39,166
พวกเขาพบว่าศีรษะของเขาถูกแทงบนเสา
419
00:22:39,480 --> 00:22:42,245
ศีรษะของใครบางคนจึงถูกเสียบเข้าไป
เดิมพัน ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ
420
00:22:42,320 --> 00:22:43,606
ต้องเป็นแน่ วลาดจอมเสียบ!
421
00:22:45,560 --> 00:22:47,881
เอาล่ะ ให้ความเป็นธรรมเถอะ
คุณมีอดีตมาบ้างแล้ว
422
00:22:48,920 --> 00:22:51,810
สี่หรือห้าพันข้อผิดพลาด
และคุณจะไม่ได้ยินมันครั้งสุดท้าย
423
00:22:53,840 --> 00:22:55,490
ใครก็ตามที่ฝังฉันทั้งเป็น
424
00:22:55,680 --> 00:22:57,045
ทิ้งสิ่งนี้ไว้เบื้องหลัง
425
00:22:57,760 --> 00:22:59,000
'ก. ฮิตเลอร์'
426
00:23:00,240 --> 00:23:01,480
แล้วคุณคิดว่านั่นเป็นของฉัน!
427
00:23:02,680 --> 00:23:04,091
มันข้ามความคิดของฉัน
428
00:23:04,880 --> 00:23:06,245
มันเป็นไปไม่ได้
429
00:23:07,400 --> 00:23:08,890
แอนดี้ ฮิตเลอร์ นั่นเอง
430
00:23:10,720 --> 00:23:12,290
หรือเอนส์ลีย์ ฮิตเลอร์
431
00:23:13,400 --> 00:23:15,880
และถึงแม้ว่ามันจะย่อมาจาก 'อดอล์ฟ'
432
00:23:16,080 --> 00:23:18,526
นั่นไม่จำเป็น
หมายความว่ามันเป็นของฉัน
433
00:23:21,000 --> 00:23:22,081
โอ้ ไม่ เดี๋ยวก่อน มันเป็นของฉัน
434
00:23:28,040 --> 00:23:29,690
ใครขโมย Zippo ของฉันไป?
435
00:23:32,240 --> 00:23:33,401
แล้วตอนนี้ล่ะ?
436
00:23:33,720 --> 00:23:35,882
พวกคุณอย่างน้อยหนึ่งคนไม่ได้รับการรักษาให้หายขาด
437
00:23:36,320 --> 00:23:38,766
เราต้องหาให้เจอว่าใคร
และแก้ไขมัน
438
00:23:39,080 --> 00:23:40,161
ยังไง?
439
00:23:40,240 --> 00:23:42,607
โดยการใช้เครื่องสแกนโรคจิต
440
00:23:43,080 --> 00:23:44,923
นั่นจะบอกเราว่าใครคือวงผลไม้
441
00:23:45,000 --> 00:23:46,081
แต่รอสักครู่
442
00:23:46,160 --> 00:23:48,606
เราจะรู้ได้อย่างไร
ไม่ใช่พวกคุณคนหนึ่งใช่ไหม?
443
00:23:48,720 --> 00:23:50,210
คุณคิดว่าฉันฝังตัวเองเหรอ?
444
00:23:51,440 --> 00:23:53,681
คุณคิดว่าฉันจะโบกมือลาก่อน
ถึงเพื่อนสนิทของฉันสองคนเหรอ?
445
00:23:55,920 --> 00:23:57,968
ทุกคนจะถูกทดสอบ
446
00:24:02,280 --> 00:24:03,611
พร้อมเริ่มงานครับท่าน
447
00:24:03,680 --> 00:24:04,920
กำลังประมวลผลอยู่
448
00:24:05,560 --> 00:24:07,449
สแกนสมองทั้งหมด
449
00:24:08,200 --> 00:24:09,440
ฉันรู้ว่าเงินของฉันอยู่กับใคร
450
00:24:10,120 --> 00:24:11,610
'อย่าส่งเสียงระฆังของฉัน!'
451
00:24:13,760 --> 00:24:15,285
ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาไม่สามารถฆ่าคุณได้
452
00:24:22,400 --> 00:24:25,290
ก็มีอยู่จริง
คนโรคจิตในหมู่พวกเรา
453
00:24:25,920 --> 00:24:27,524
จากผลการตรวจทางจิตพบว่า
454
00:24:27,600 --> 00:24:29,887
พวกเขาแสดงสัญญาณบอกเล่าทั้งหมด
455
00:24:30,480 --> 00:24:31,811
ความเห็นอกเห็นใจลดลงอย่างมาก
456
00:24:31,960 --> 00:24:35,089
ไม่มีความสำนึกผิดและมีความรู้สึกอันยิ่งใหญ่
คุณค่าของตนเอง
457
00:24:35,160 --> 00:24:37,003
ฉันรู้แล้ว! มันคืออันไหน?
458
00:24:37,560 --> 00:24:38,607
คุณครับ.
459
00:24:41,720 --> 00:24:42,767
อะไร
460
00:24:43,240 --> 00:24:45,481
ตามนี้ครับท่าน
คุณเป็นโรคจิต
461
00:24:45,680 --> 00:24:46,761
ขอฉันดูหน่อยสิ
462
00:24:48,920 --> 00:24:50,729
'ไร้สาระ ผิวเผิน เอาแต่ใจตัวเอง'
463
00:24:50,800 --> 00:24:53,644
'หลงตัวเอง
ไม่รู้ความรู้สึกของผู้อื่น
464
00:24:53,720 --> 00:24:55,927
'หลงตัวเองและเห็นแก่ตัว!'
465
00:24:57,160 --> 00:24:58,844
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พวกเขาไม่ได้พูดถึงความหล่อ
466
00:25:02,280 --> 00:25:04,681
เขาอาจจะเป็นโรคจิต ไครเทน
แต่เขาไม่ใช่คนประเภทฆ่า
467
00:25:04,760 --> 00:25:06,250
อืม. รอ.
468
00:25:06,360 --> 00:25:07,725
มีเรื่องอื่นเข้ามาอีก
469
00:25:07,840 --> 00:25:10,491
คงจะเป็นการขอโทษที่ลืม
ที่จะพูดถึง 'หล่อ'
470
00:25:11,880 --> 00:25:13,644
มีคนโรคจิตสองคน
471
00:25:14,120 --> 00:25:15,724
หนึ่งคือแมว
472
00:25:15,840 --> 00:25:17,126
อย่างที่สองคือ...
473
00:25:17,720 --> 00:25:19,404
นั่นศาสตราจารย์เทลฟอร์ด
474
00:25:21,440 --> 00:25:24,410
เฮ้! เขาเดินมาได้ยังไง..
ฉันคิดว่าเขาต้องการรถเข็น
475
00:25:24,720 --> 00:25:26,165
เขากำลังแกล้งทำเป็น
476
00:25:36,280 --> 00:25:37,406
พวกมันคือดรอยด์
477
00:25:37,800 --> 00:25:38,961
แล้วคุณเป็นใคร?
478
00:25:39,200 --> 00:25:40,531
สหอเมริกา.
479
00:25:41,400 --> 00:25:43,050
หัวหน้าฝ่ายวิจัยและพัฒนา
480
00:25:43,120 --> 00:25:44,724
ฉันเป็นนักประสาทวิทยา
481
00:25:44,960 --> 00:25:49,488
ฉันแฮ็กสมองประชากรทั้งหมด
และทำให้พวกเขาโจมตีตัวเอง
482
00:25:49,840 --> 00:25:51,968
ก่อนที่ข้าพเจ้าจะถูกจับกุมและประหารชีวิต
483
00:25:52,120 --> 00:25:54,407
คุณเป็นผู้ป่วย ผู้ป่วยเพียงคนเดียว
484
00:25:54,800 --> 00:25:56,689
พวกเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์
พยายามรักษาคุณ
485
00:25:56,760 --> 00:25:58,444
แท้จริงแล้วพวกเขาเป็น
486
00:25:58,800 --> 00:26:00,848
มันไม่ได้ทำให้คุณรู้สึกอยากรู้อยากเห็นใช่ไหม
487
00:26:00,920 --> 00:26:04,288
ว่าฮิตเลอร์ไม่ได้มองจริงๆ
เหมือนฮิตเลอร์มากมั้ย?
488
00:26:07,360 --> 00:26:10,045
เขาเป็นนักประสาทวิทยาหุ่นยนต์
489
00:26:10,120 --> 00:26:13,522
ทางกายภาพเหมือนกับผู้สร้างของเขา
ศาสตราจารย์ จอห์น แอสควิธ.
490
00:26:14,160 --> 00:26:15,889
ฉันเขียนโปรแกรมของเขาใหม่
491
00:26:16,040 --> 00:26:17,565
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
492
00:26:17,880 --> 00:26:19,370
ทำไมคุณไม่ขามัน
เมื่อเราติดอยู่?
493
00:26:19,520 --> 00:26:21,727
แต่ฉันทำได้ แต่ไม่สามารถเริ่ม Starbug ได้
494
00:26:22,440 --> 00:26:25,728
มันต้องมีอะไรพิเศษแน่ๆ
ลำดับการจุดระเบิด
495
00:26:25,800 --> 00:26:26,881
มันคืออะไร?
496
00:26:27,080 --> 00:26:28,206
อ่า!
497
00:26:28,640 --> 00:26:31,325
ดังนั้นคุณจะไปไหนไม่ได้หากไม่มีเรา
498
00:26:31,720 --> 00:26:33,324
ฉันต้องการคุณเพียงคนเดียวเท่านั้น
499
00:26:33,760 --> 00:26:35,046
ส่วนท่านที่เหลือ
500
00:26:35,720 --> 00:26:37,085
กำลังจะตาย
501
00:26:37,720 --> 00:26:38,960
- คุณ.
- WHO? ฉัน?
502
00:26:39,040 --> 00:26:41,691
คุณไม่มีความภักดีต่อพวกเขา
แมวไม่มีความซื่อสัตย์
503
00:26:41,760 --> 00:26:43,842
กับใครก็ได้นอกจากตัวเขาเอง เข้าร่วมกับฉัน
504
00:26:44,120 --> 00:26:46,646
ฉันไม่สนใจว่าการสแกนเวรกรรมจะพูดอะไร
505
00:26:46,720 --> 00:26:47,926
เราเป็นกองทหาร
506
00:26:48,200 --> 00:26:50,680
- เด็กชาย จากคนแคระ
- ใช่แล้ว
507
00:26:51,240 --> 00:26:54,369
- ไม่มีใครเปลี่ยนข้างที่นี่
- เอ่อ..
508
00:26:54,440 --> 00:26:56,169
และฉันจะให้ทุกอย่างแก่คุณ
ที่คุณต้องการ
509
00:26:56,240 --> 00:26:57,366
ฟังดูดี.
510
00:27:00,160 --> 00:27:02,208
- เจ้าแมว!
- เฮ้ ฉันเป็นแมว
511
00:27:02,680 --> 00:27:03,841
มันเป็นธรรมชาติของฉัน
512
00:27:04,040 --> 00:27:05,963
ฉันไม่สามารถช่วยได้ คุณได้ยินเขา
513
00:27:06,200 --> 00:27:08,487
- ฉันไม่มีความซื่อสัตย์
- ในกรณีนี้ครับท่าน
514
00:27:08,720 --> 00:27:11,564
- ทำไมต้องอยู่เคียงข้างเขา? อยู่บนตัวเรา
- ตกลง.
515
00:27:13,840 --> 00:27:16,127
ฉันจะให้อะไรคุณ
ที่ใจคุณปรารถนา
516
00:27:16,200 --> 00:27:19,090
ถ้าคุณเข้าร่วมและแสดงให้ฉันดู
เรือเริ่มต้นอย่างไร
517
00:27:19,160 --> 00:27:20,366
เอาล่ะจัดการ
518
00:27:21,080 --> 00:27:23,321
ฉันจะให้อะไรคุณ
ที่ใจคุณปรารถนา
519
00:27:23,520 --> 00:27:26,046
แถมยังมีเซอร์ไพรส์ลับสุดพิเศษ
520
00:27:26,520 --> 00:27:27,601
ถ้าคุณเข้าร่วมกับเรา
521
00:27:27,840 --> 00:27:30,047
ฉันชอบเซอร์ไพรส์ที่เป็นความลับ
522
00:27:30,640 --> 00:27:32,802
พวกเขาจะไม่ให้
คุณอะไรก็ได้ เพราะอีกไม่นาน
523
00:27:32,880 --> 00:27:34,166
พวกเขาจะตายแล้ว
524
00:27:34,720 --> 00:27:37,405
ที่จริงแล้วให้ฉันพิสูจน์ให้คุณเห็น
โดยการฆ่าพวกเขา
525
00:27:37,600 --> 00:27:39,728
- ทีละคน
- ไม่ รอก่อน
526
00:27:40,520 --> 00:27:42,682
ฉันอยู่กับคุณ แต่ฉันทำได้
527
00:27:43,640 --> 00:27:44,766
อืม?
528
00:27:45,040 --> 00:27:46,246
ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?
529
00:27:46,800 --> 00:27:48,165
ได้ไหม?
530
00:27:50,240 --> 00:27:51,526
จริงเหรอ?
531
00:27:54,600 --> 00:27:55,840
ฉันเป็นคนโรคจิตใช่ไหม?
532
00:27:56,120 --> 00:27:57,167
คุณและฉันทั้งคู่
533
00:27:59,200 --> 00:28:00,406
คุณต้องการอะไรอีก?
534
00:28:10,400 --> 00:28:11,561
ฉันกำลังหิวโหย. มากินกันเถอะ
535
00:28:13,120 --> 00:28:14,201
คุณยิงเขา
536
00:28:14,400 --> 00:28:16,687
หน้าซีดขนาดนั้นเลยเหรอ?
537
00:28:20,280 --> 00:28:21,770
มันหน้าโป๊ก..
538
00:28:21,960 --> 00:28:24,167
ฉันแค่ต้องรู้วิธีการทำ
ไม่พูดมัน