1
00:03:28,160 --> 00:03:29,275
සුභ රාත්රියක්.

2
00:03:29,400 --> 00:03:31,709
හොඳ තැනකට යනවද?
එය සිකුරාදා රාත්‍රියයි.

3
00:03:31,840 --> 00:03:34,308
ඔයා මාව දන්නවා, ඇන්ගස්.
පක්ෂ සත්ව.

4
00:03:34,440 --> 00:03:36,476
- ඉරිදා හමුවෙමු.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

5
00:05:16,480 --> 00:05:17,435
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

6
00:05:18,360 --> 00:05:19,315
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

7
00:05:19,440 --> 00:05:20,668
ෆ්‍රෑන්ක් මට ඇතුලට යන්න දුන්නා.

8
00:05:20,800 --> 00:05:22,552
මගේ වැඩ මුරය තවම පැයක්වත් ඉවර නෑ.

9
00:05:22,680 --> 00:05:25,797
මම දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔයාට ටිකක් කලින් හොරෙන් යන්න පුළුවන්.

10
00:05:25,920 --> 00:05:29,549
මට නව ගොඩනැගිලි දෙකක් ඇත.
ෆ්‍රෑන්ක් කිව්වා එයා ඔයාව බාරගන්නවා කියලා.

11
00:05:29,680 --> 00:05:31,079
ඔයා නේද ෆ්‍රෑන්ක්?

12
00:05:31,200 --> 00:05:33,873
මම ආවේ පිටපත් හදන්න
මග් කරනවා කියලා. මට එය පසුව කළ හැකිය.

13
00:05:34,000 --> 00:05:36,719
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. ඔබ ගොස් විනෝද වන්න.

14
00:05:36,840 --> 00:05:39,638
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්.
ඔබ මිතුරෙක්, මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

15
00:05:43,400 --> 00:05:45,755
ඔයාට මෙතන ඔක්කොම පේනවා නේද?
එම බල්ලා වාර්තා කරන්න!

16
00:05:45,880 --> 00:05:48,155
එපා. ඒක හොඳ නෑ.

17
00:06:00,960 --> 00:06:02,313
එය කුමක් ද?

18
00:06:02,440 --> 00:06:03,953
එය අදින්න.

19
00:06:10,760 --> 00:06:12,637
මගේ පුතා මට දුන්නා.

20
00:06:55,520 --> 00:06:57,670
අනේ දෙවියනේ. ඔහ්...

21
00:06:59,800 --> 00:07:01,472
අනේ, සමාවෙන්න, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

22
00:07:16,960 --> 00:07:18,678
එය ටිකක් ඉක්මන් විය, සමාවෙන්න.

23
00:07:21,240 --> 00:07:22,468
ඔයාද...?

24
00:07:22,600 --> 00:07:24,397
ඔව්, කලින්.

25
00:07:24,520 --> 00:07:25,999
මට කවදාවත් කියන්න බැහැ.

26
00:07:38,520 --> 00:07:39,919
කුමාරයා!

27
00:07:40,800 --> 00:07:42,233
දැන්!

28
00:07:50,640 --> 00:07:52,949
- සති දෙකකින් හමුවෙමු, එහෙනම්?
- ඔව්.

29
00:08:14,080 --> 00:08:15,195
සිනාසෙන්න!

30
00:08:18,960 --> 00:08:20,837
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

31
00:08:44,560 --> 00:08:46,391
ඔබ එය කළා!

32
00:08:46,520 --> 00:08:47,635
ඔබ විශිෂ්ටයි.

33
00:08:49,640 --> 00:08:52,552
ජැකී, මේ රොබ්.
රොබ්, මේ මගේ නෑනා,

34
00:08:52,680 --> 00:08:53,635
ජැකී.

35
00:08:53,760 --> 00:08:55,716
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

36
00:08:55,840 --> 00:08:58,274
ඔයා ඒක කරපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි ජැකී.

37
00:09:26,840 --> 00:09:27,955
යන්න එහෙනම්.

38
00:09:28,080 --> 00:09:29,433
නැඟිට නටන්න.

39
00:09:29,560 --> 00:09:30,549
මම කුණු නැට්ටුවෙක්.

40
00:09:30,680 --> 00:09:33,240
බොලොක්ස්! ඔයා මුළු රෑම නැටුවා
ඔබේම විවාහ මංගල්යයේදී.

41
00:09:34,160 --> 00:09:36,151
ඔබ හරි, මම කළා.
නමුත් ඉතා හොඳින් නොවේ.

42
00:09:36,280 --> 00:09:39,192
සමහර විට පසුව.
මම ඔබට කියන දේ, ඔබ කැමති නම් මම කරන්නම්.

43
00:09:39,320 --> 00:09:41,470
මට ඔස්ටියෝපොරෝසිස් හැදිලා.
ඔයාට ඕන මාව දෙකට කඩන්නද?

44
00:09:42,800 --> 00:09:45,030
- ඔබට තවත් සුළු දෙයක් අවශ්යද?
- ෂෙරී?

45
00:09:45,160 --> 00:09:48,277
යන්න එහෙනම්. ඔබ කැමති නම් මම කරන්නම්.
අපි ඉක්මනින්ම ලේ වැගිරී මැරෙනවා.

46
00:10:00,880 --> 00:10:02,518
හෙලෝ, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

47
00:10:02,640 --> 00:10:03,550
ජැකී.

48
00:10:04,600 --> 00:10:05,510
ඔයාට කොහොම ද?

49
00:10:06,800 --> 00:10:08,518
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.

50
00:10:08,640 --> 00:10:10,517
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය සාදා තිබුණාද?

51
00:10:10,640 --> 00:10:11,959
යුග ගණනාවකට පෙර.

52
00:10:13,240 --> 00:10:14,514
මම ඊට වැඩි කාලයක් කැමති වුණා.

53
00:10:15,480 --> 00:10:16,993
සමාවෙන්න මම ගිහින් නෑ.

54
00:10:18,680 --> 00:10:21,319
එය ඔබේ ඉණ දක්වා පහළ විය
අපි ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.

55
00:10:21,960 --> 00:10:24,190
එදා එයා සතුටින් හිටියා..

56
00:10:24,320 --> 00:10:26,276
මම ඔහුව දුටු අවසන් වතාවට සාපේක්ෂව.

57
00:10:26,400 --> 00:10:28,197
ඔහු බෙයාන් එක ගෙනාවා

58
00:10:28,320 --> 00:10:30,197
ඔබට විවේකයක් ලබා දීමට.

59
00:10:35,520 --> 00:10:38,990
මම කැත් නැන්දාට පොඩි දෙයක් අරන් ආවා.
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

60
00:10:40,800 --> 00:10:42,916
නැ ස්තුතියි.

61
00:10:43,880 --> 00:10:44,596
ඇල්ෆ්රඩ්.

62
00:10:44,720 --> 00:10:46,597
මගේ බියර් සීතල වෙනවා.

63
00:11:03,240 --> 00:11:04,514
ජැකී!

64
00:11:06,480 --> 00:11:08,471
ඔයා දැනටමත් යන්නෙ නෑ නේද?

65
00:11:08,600 --> 00:11:11,433
මම සමුගන්නයි හිටියේ
නමුත් ඔබ නටමින් සිටියා.

66
00:11:11,560 --> 00:11:13,152
තාත්තාද?

67
00:11:13,280 --> 00:11:14,952
නෑ මට හෙට වැඩ තියෙනවා.

68
00:11:17,800 --> 00:11:20,394
ඔබ දන්නවා ඔහුට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

69
00:11:20,520 --> 00:11:22,192
මම දන්නවා.

70
00:11:23,600 --> 00:11:24,828
ඔවුන් මිහිදන් කළා නම් ...

71
00:11:24,960 --> 00:11:26,439
මම දන්නවා.

72
00:11:30,360 --> 00:11:31,713
ඔහු ලස්සනයි, ඔබේ රොබ්.

73
00:11:34,120 --> 00:11:35,189
මම ඔයාව බලන්නම්.

74
00:12:34,240 --> 00:12:36,117
හරි, හරි, එන්න.

75
00:12:36,240 --> 00:12:40,028
එය දුෂ්කර පැරණි දිනයක් විය.
ගෙදර එන්න බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.

76
00:12:40,160 --> 00:12:41,639
හොඳ කෙල්ලෙක්.

77
00:12:45,360 --> 00:12:47,635
ඉදිරියට එන්න.

78
00:12:48,720 --> 00:12:50,517
මෙහේ එන්න.

79
00:13:17,000 --> 00:13:21,471
ඇය ජෙට් ගරාජය අසල
බාර්මුලොක්හි, ඉහළම වෙළඳසැල් මගින්.

80
00:13:23,360 --> 00:13:24,270
මම දන්නේ නැහැ.

81
00:13:25,480 --> 00:13:26,833
විස්ස?

82
00:13:28,400 --> 00:13:30,675
මම ඇයව පෙනෙන පරිදි තබමි
ඔබ එහි යන තුරු.

83
00:13:33,840 --> 00:13:35,876
ඇය එහි රාත්‍රිය ගත නොකළ යුතුයි.

84
00:13:37,360 --> 00:13:38,475
හරි.

85
00:14:31,760 --> 00:14:33,716
හෙලෝ, මේ City Eye පාලන කාමරය,

86
00:14:33,840 --> 00:14:34,875
අංශය ඊ.

87
00:14:35,800 --> 00:14:37,472
මට සිද්දියක් තියෙනවා
ජෙට් ගරාජය පිටුපස...

88
00:14:40,960 --> 00:14:42,075
ඉන්න.

89
00:14:46,320 --> 00:14:48,276
සමාවෙන්න, අමතක කරන්න. ව්යාජ අනතුරු ඇඟවීම.

90
00:16:29,320 --> 00:16:31,629
- ඇන්ගස්, මුකුත් තියෙනවද?
- මම හිතුවා ඔයා අත්හැරලා කියලා.

91
00:16:32,360 --> 00:16:33,918
මට තියෙනවා.

92
00:18:26,360 --> 00:18:27,839
හායි, ඇන්ගස්. ඒ මමයි.

93
00:18:29,360 --> 00:18:30,873
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

94
00:18:31,000 --> 00:18:31,876
රතු පාර තට්ටු නිවාස.

95
00:18:32,760 --> 00:18:36,912
මම හිතන එක හරිද එයාලා ඉන්නවා කියලා
එම මහල් නිවාසවල හිටපු සිරකරුවන් ගොඩක්?

96
00:18:38,760 --> 00:18:40,830
නැහැ, මම නිකමට කල්පනා කළා.

97
00:18:40,960 --> 00:18:43,030
හරි. ස්තුතියි.

98
00:18:55,040 --> 00:18:56,678
ආයුබෝවන්?

99
00:18:57,760 --> 00:19:00,354
ඔව්. ඔබට මගේ පණිවිඩ ලැබුණාද?

100
00:19:03,680 --> 00:19:07,912
හොඳයි, මම ඔහුව දුටු බව මට විශ්වාසයි, නමුත් එය
නොහැකියි නේද? වෙලාව නෙවෙයි.

101
00:19:21,280 --> 00:19:22,952
හරි.

102
00:19:27,440 --> 00:19:29,510
ඔබට හැකි නම්.

103
00:19:31,720 --> 00:19:33,392
ස්තුතියි.

104
00:21:53,120 --> 00:21:54,758
ජැකී, ඒ ස්ටුවර්ට් කින්කේඩ්.

105
00:21:54,880 --> 00:21:57,030
මම ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් සොයා බැලුවා.

106
00:21:57,160 --> 00:21:59,993
වෙන වැඩි දෙයක් නැහැ
එකතු කිරීමට, මම බිය වෙමි.

107
00:22:00,120 --> 00:22:01,917
ඔහුට කලින් නිදහස් විය
යහපත් හැසිරීම සඳහා.

108
00:22:02,720 --> 00:22:05,837
හරිම කණගාටුයි. එය සිදු වේ.

109
00:22:05,960 --> 00:22:08,599
සැනසීමක් ලෙස,
ඔහු පහරක් මෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇත

110
00:22:08,720 --> 00:22:10,551
ඔහු අවුල් කළහොත්.

111
00:22:11,760 --> 00:22:13,990
මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් මට කතා කරන්න.
දැනට බායි.

112
00:22:50,880 --> 00:22:52,677
ෆ්‍රෑන්ක්, මම ඔබෙන් ලොකු උදව්වක් ඉල්ලන්නද?

113
00:22:52,800 --> 00:22:55,792
ජැකී, ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්.

114
00:22:57,160 --> 00:22:59,151
මේ මිනිහව පේනවද?

115
00:22:59,280 --> 00:23:01,794
ඔහු ජීවත් වන්නේ රතු පාරේ ය
ප්රධාන කොටසෙහි.

116
00:23:01,920 --> 00:23:04,354
එයා දැන් වයසයි,
අවුරුදු හයක් පමණ.

117
00:23:04,480 --> 00:23:08,871
ඔහු අමුතු දෙයක් කරනවා ඔබ දුටුවහොත්,
ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

118
00:23:13,960 --> 00:23:16,190
- මම අහන්නේ නැහැ.
- මට සමාවෙන්න, ෆ්රෑන්ක්. ස්තුතියි.

119
00:26:08,280 --> 00:26:09,998
මෙය පැය 24-අගුළු කරුවන්ද?

120
00:26:11,800 --> 00:26:15,076
ඔයාට කියලා කෙනෙක් ඉන්නවද
ක්ලයිඩ් හෙන්ඩර්සන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

121
00:26:15,200 --> 00:26:17,316
ඔබ ඔහුව පොලිස් පරීක්‍ෂණයක් කළාද?

122
00:26:18,440 --> 00:26:20,192
මම කවුරු උනත් කමක් නෑ.

123
00:26:22,080 --> 00:26:23,354
ජරාව.

124
00:26:42,960 --> 00:26:43,710
ක්රිස්තුස්.

125
00:26:46,000 --> 00:26:48,070
හෙලෝ, මේ City Eye පාලන කාමරය.

126
00:26:48,200 --> 00:26:49,758
ගිලන් රථය අවශ්ය:

127
00:26:49,880 --> 00:26:52,474
කිර්ක්ලන්ඩ් ඩ්රයිව්.
එය හදිසියි, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

128
00:26:53,560 --> 00:26:55,676
එය පිහියෙන් ඇනීමක් මෙන් පෙනේ.
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.

129
00:26:55,800 --> 00:26:57,916
කෙල්ලෝ කපනවා
මහල් නිවාස හරහා

130
00:26:58,040 --> 00:26:59,439
Kirkland Drive පිටුපස.

131
00:26:59,560 --> 00:27:02,632
කෙල්ලෝ කීප දෙනෙක් ඉන්නවා.
සුදු, වයස අවුරුදු 14 ක් පමණ.

132
00:27:02,760 --> 00:27:05,718
බලන්න එයාලගෙන් වගේ
පීටර්ෂිල් පාසල.

133
00:27:05,840 --> 00:27:08,115
හරි. මම මෙහේ.

134
00:28:07,200 --> 00:28:08,519
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?

135
00:28:10,320 --> 00:28:12,390
ඇයට ලේ ගොඩක් අහිමි විය.

136
00:28:16,280 --> 00:28:18,396
පිහිය ඇගේ හදවත මග හැරුණි.

137
00:28:18,520 --> 00:28:19,714
මගේ දෙයියනේ.

138
00:28:21,440 --> 00:28:25,115
- නමුත් ඇය එය සාදයි, පෙනෙන විදිහට.
- ඇත්තටම?

139
00:28:25,240 --> 00:28:27,071
- ඉතින් ඔවුන් කියනවා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

140
00:28:27,200 --> 00:28:29,270
ඇය වාසනාවන්ත විය.

141
00:28:30,400 --> 00:28:32,470
එතරම් වාසනාවන්ත නොවේ.

142
00:28:38,480 --> 00:28:42,359
ටේප් එක ගැලවිලා.
ඔවුන්ට වල් අපතයන් ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

143
00:28:50,280 --> 00:28:54,637
Angus, මම දැන් ඔබට කියන්න පුළුවන්,
මම කවදාවත් ගැහැණු ළමයින්ගේ සමීප රූප ලබා ගත්තේ නැහැ.

144
00:28:54,760 --> 00:28:57,115
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

145
00:28:57,240 --> 00:29:01,358
මට කණගාටුයි. මම කෙනෙක් දිහා බලාගෙන හිටියා
වෙනත් එනවා දැක්කේ නෑ.

146
00:29:03,200 --> 00:29:04,519
එය සිදු වේ.

147
00:29:04,640 --> 00:29:07,108
හැම වෙලාවෙම ඒවා ගන්න බෑ.

148
00:31:35,320 --> 00:31:39,108
- ෆකින් ෆයිවර් එකක් වත් නැද්ද?
- මම ඒක ආපහු ගන්නෙ නෑ, ඒකයි.

149
00:31:39,240 --> 00:31:41,310
- ඔයාට මගුලක්, ඔයා විදින්න.
- ඔබටම කෙලවන්න.

150
00:31:41,440 --> 00:31:45,797
ඔබ හරි මගුලක් විය හැක.
ඔයාට මට පන්දාහක්වත් දෙන්න බෑ.

151
00:33:21,520 --> 00:33:23,909
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

152
00:33:24,040 --> 00:33:25,519
මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.

153
00:33:25,640 --> 00:33:30,031
ඔබ සතුව පැන්ස 20 කෑලි තිබේද?

154
00:33:30,160 --> 00:33:32,196
එය රෙදි සෝදන සඳහා, ඔව්.

155
00:33:36,040 --> 00:33:39,953
ඔබේ මුදල් පමණක් දමන්න
සහ බොත්තම් ඔබන්න, හරියට කොල්ලෝ කරනවා වගේ.

156
00:33:40,080 --> 00:33:42,355
ස්තුතියි, සොඳුරිය. චියර්ස්.

157
00:34:54,360 --> 00:34:56,555
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

158
00:34:56,680 --> 00:34:58,830
කරුණාකර තේ කෝප්පයක්.

159
00:35:08,760 --> 00:35:10,193
- කිරි?
- ඔව්, කරුණාකර.

160
00:35:10,320 --> 00:35:13,073
- සීනි?
- නැ ස්තුතියි.

161
00:35:13,200 --> 00:35:15,475
- 50p, කරුණාකර.
- ටා.

162
00:35:16,600 --> 00:35:18,272
ස්තුතියි.

163
00:35:50,360 --> 00:35:52,874
මම ඔයාව බලාගන්නේ නැහැ කියලා කියන්න එපා.

164
00:35:53,000 --> 00:35:54,718
මම කෘතඥපූර්වකව බලන්නේ නැද්ද?

165
00:35:54,840 --> 00:35:56,478
මදි, මගේ පොතේ.

166
00:35:56,600 --> 00:35:58,670
මට ඔයාට පස්සේ පෙන්නන්න වෙනවා.

167
00:36:47,520 --> 00:36:49,636
අපිට තොප්පියක් දෙන්න.

168
00:36:55,440 --> 00:36:58,432
- ඉතින් සෙනසුරාදා මොකද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

169
00:36:58,560 --> 00:37:01,552
පබ් එකෙන් කිම් කිව්වා ඔයා
සෙනසුරාදා වටේ මිනිස්සු හිටියා.

170
00:37:01,680 --> 00:37:04,513
ඇය කළාද?
ඇයට එවැනි අදහසක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

171
00:37:10,640 --> 00:37:13,677
උබ නම් පට්ට සතෙක්.

172
00:37:13,800 --> 00:37:15,950
කිම්ගේ තාත්තා ඔයාව බඳියි.

173
00:39:18,160 --> 00:39:19,070
ආයුබෝවන්.

174
00:39:19,200 --> 00:39:20,394
මම කෙනෙක්ව හොයනවා...

175
00:39:21,400 --> 00:39:24,710
ඔහු සිටින්නේ කුමන තට්ටුවේදැයි මට විශ්වාස නැත.

176
00:39:24,840 --> 00:39:25,795
ඒ ක්ලයිඩ් හෙන්ඩර්සන්.

177
00:39:25,920 --> 00:39:27,399
මට ඒ තොරතුරු දෙන්න බැහැ.

178
00:39:27,520 --> 00:39:29,670
- මට අවසර නැත.
- හරි.

179
00:41:14,800 --> 00:41:16,153
ඔයා පාටියට යනවද?

180
00:41:16,280 --> 00:41:17,872
ඔව්.

181
00:41:18,000 --> 00:41:19,274
ඔබට ආරාධනා කළේ කවුද?

182
00:41:20,280 --> 00:41:21,713
මම ක්ලයිඩ් දන්නවා.

183
00:41:21,840 --> 00:41:24,479
මේ වටේ ඉන්න මොන ගෑනිද නැත්තේ?
ඔහු අපිරිසිදු කට්ටඩියෙක්.

184
00:42:10,440 --> 00:42:11,919
ඔයා එයට කැමති ද?

185
00:42:23,720 --> 00:42:25,392
අමන බල්ලා බලාගන්න!

186
00:42:29,800 --> 00:42:31,836
මට මේ වැඩේ කරන්න බෑ.

187
00:42:31,960 --> 00:42:34,269
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඔබ මඟුලේ හිස කපා දමනු ඇත.

188
00:42:58,560 --> 00:43:00,755
- ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?
- ස්ටීවි?

189
00:43:00,880 --> 00:43:02,154
ඇයි? ඔබ ඔහුට කැමතිද?

190
00:43:02,280 --> 00:43:03,508
නැහැ!

191
00:43:07,680 --> 00:43:08,749
ඔහු ඔබට බල්ලා ලබා ගත්තාද?

192
00:43:08,880 --> 00:43:10,836
ඔව්. ඔහු මිහිරි ය.

193
00:43:12,160 --> 00:43:13,434
ඔයා ඇත්තටම ලස්සන කෙල්ලෙක්.

194
00:43:31,640 --> 00:43:33,437
ඔයා කොහේ සිට ද?

195
00:43:33,560 --> 00:43:34,754
ලන්ඩන්.

196
00:43:34,880 --> 00:43:36,996
ඔබ ස්කොට්ලන්තයේ මොනවද කරන්නේ?

197
00:43:37,120 --> 00:43:39,475
මම මෙතනට ආවේ කෙනෙක් බලන්න

198
00:43:39,600 --> 00:43:41,238
නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත.

199
00:43:42,560 --> 00:43:43,595
පෙම්වතෙක්ද?

200
00:43:44,520 --> 00:43:45,509
නැත.

201
00:43:47,760 --> 00:43:49,273
ඔන්න එයා යනවා.

202
00:44:54,680 --> 00:44:56,352
- ඔබ වැසිකිළිය සොයනවාද?
- ඔව්.

203
00:44:56,480 --> 00:44:58,948
- ඒක කුස්සිය ළඟ.
- ස්තූතියි.

204
00:45:59,480 --> 00:46:00,674
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

205
00:46:02,480 --> 00:46:04,152
මම ඔයාව කැෆේ එකේ දැක්කා.

206
00:46:04,280 --> 00:46:06,032
ඔව්.

207
00:46:06,160 --> 00:46:07,878
කැෆේ. මට මතකයි.

208
00:46:09,880 --> 00:46:11,279
මෙහේ එන්න.

209
00:47:45,560 --> 00:47:46,629
- මම යා යුතුයි.
- කොහෙද?

210
00:47:46,760 --> 00:47:48,990
- නිවස.
- ඔයා දැන් මෙතනට ආවා.

211
00:47:49,120 --> 00:47:50,155
ඉන්න.

212
00:50:37,240 --> 00:50:40,676
ටොම්, මම කෙනෙක් පස්සෙන් එනවා
ස්ප්‍රිං හිල් දෙසට යන්නේ කවුද?

213
00:50:40,800 --> 00:50:43,758
විස්තරයක් දුන්නොත්
මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව බලාගන්නම්.

214
00:50:43,880 --> 00:50:46,189
මම එය තනිවම කිරීමට කැමතියි
ඒක හරි නම්.

215
00:50:46,320 --> 00:50:48,197
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

216
00:53:12,861 --> 00:53:14,010
ඇල්ෆ්රඩ්?

217
00:53:18,181 --> 00:53:20,775
මට රෝහලට යාමට සිදු විය.
ඒක එන ගමන්.

218
00:53:35,021 --> 00:53:36,010
ඇතුලට එනවද එහෙනම්?

219
00:53:37,861 --> 00:53:39,260
මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

220
00:53:39,381 --> 00:53:42,020
බ්‍රෙන්ඩා දන්නේ නැහැ මම නවතිනවා කියලා.
මම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

221
00:53:47,901 --> 00:53:49,175
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැද්ද?

222
00:53:50,861 --> 00:53:52,294
ඔව්. කිහිප වතාවක්

223
00:53:52,421 --> 00:53:53,774
ඔබ මුලින්ම ඇතුල් වූ විට.

224
00:53:54,821 --> 00:53:56,334
අපි වත්තේ වාඩි වුණා.

225
00:53:57,021 --> 00:53:59,091
බ්‍රෙන්ඩා ඔබට උගත් පන්තියක් ගෙනාවා.

226
00:53:59,221 --> 00:54:00,210
ඔබ කිව්වා

227
00:54:00,341 --> 00:54:02,650
ග්ලාස්ගෝහි තොම්සන්ගේ ගසක් වැඩෙන්නේ නැත,
මට මතක නම්.

228
00:54:02,781 --> 00:54:04,658
තෙත් වැඩියි.

229
00:54:05,181 --> 00:54:06,853
එහෙම කිව්ව කියල මතක නෑ.

230
00:54:07,261 --> 00:54:08,489
එය ටික වේලාවකට පසු ...

231
00:54:22,101 --> 00:54:24,899
- ඒක තදයි, අදින්න.
- මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

232
00:54:40,221 --> 00:54:41,131
බලන්න...

233
00:54:42,581 --> 00:54:44,333
මම අනුකම්පාව සොයන්නේ නැහැ.

234
00:54:44,461 --> 00:54:45,576
දුරින්.

235
00:54:45,701 --> 00:54:46,850
මට ගැටිත්තක් තියෙනවා.

236
00:54:48,061 --> 00:54:51,292
කිසිවක් නොවිය හැක, නමුත් මම නැගී සිටිමි
සහ ඔබට කිසිදා කිව නොහැක.

237
00:54:54,421 --> 00:54:57,094
ඔබට තවදුරටත් අපව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

238
00:54:57,221 --> 00:55:00,850
එතුමාගෙන් සමුගන්න අපිට අයිතියක් තියෙනවා
නිසි ලෙස. මට කියන්න ඕන වුනේ එච්චරයි.

239
00:55:11,541 --> 00:55:13,338
ඇල්ෆ්‍රඩ්, මම යමක් කියන්නද?

240
00:55:14,941 --> 00:55:16,818
මට එයාලා මාත් එක්ක ඉන්න ඕනේ.

241
00:55:17,701 --> 00:55:19,976
ඒක වැරදියි කියලා හිතෙනවා
ඒවා වෙනත් ඕනෑම තැනක තබා ගැනීමට.

242
00:55:20,101 --> 00:55:22,331
ඔයාට බ්‍රෙන්ඩා ඉන්නවා.
ඔබට තේරුම් ගත හැකිද?

243
00:55:26,341 --> 00:55:27,569
මෙම වත්ත ලස්සන විය

244
00:55:27,701 --> 00:55:28,850
ඔබ ඇතුල් වූ විට

245
00:55:28,981 --> 00:55:30,380
එය දැකීමට අවශ්යයි.

246
00:55:31,141 --> 00:55:32,051
ඔයා ඒකට යන්න දුන්නා.

247
00:56:22,981 --> 00:56:24,380
ඌ කව් ද?

248
00:56:24,501 --> 00:56:25,490
ක්ලයිඩ්?

249
00:56:25,621 --> 00:56:27,259
ඔහු ඇතුලේ නැහැ.

250
00:56:27,381 --> 00:56:29,053
ඒ ස්ටීවි ද?

251
00:56:29,181 --> 00:56:30,853
මේ කවුද?

252
00:56:30,981 --> 00:56:32,460
ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?

253
00:56:32,581 --> 00:56:34,173
මගුල දන්නවා. ඌ කව් ද?

254
00:56:34,301 --> 00:56:36,292
මට ඔහු වෙනුවෙන් යමක් ඉතිරි කළ හැකිද?

255
00:56:36,421 --> 00:56:37,820
කුමක් ද?

256
00:56:37,941 --> 00:56:39,169
විස්කි.

257
00:56:49,621 --> 00:56:51,293
හායියා.

258
00:56:52,581 --> 00:56:54,697
මම සාදයේ හිටියා.

259
00:56:54,821 --> 00:56:58,291
ඔබ කුරුල්ලා
ඒක ක්ලයිඩ්ව පස්සට ගැහුවා නේද?

260
00:56:59,741 --> 00:57:02,016
- ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
- ඇතුලට එන්න.

261
00:57:05,781 --> 00:57:08,249
අප්රේල්, ආදරණීය,
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

262
00:57:09,381 --> 00:57:11,656
නිකන් ඉස්සරහට යන්න.

263
00:57:20,581 --> 00:57:21,491
අප්රේල්.

264
00:57:22,861 --> 00:57:24,692
කම්මැලි අවජාතකයා.
අවදි වන්න.

265
00:57:26,181 --> 00:57:28,820
- මෙන්න, ඔබ මෙහි වාඩි වන්න.
- කමක් නැහැ?

266
00:57:31,421 --> 00:57:33,571
ඔබ ආපසු යන්නේ නැද්ද
ලන්ඩනයට, එහෙනම්?

267
00:57:33,701 --> 00:57:35,180
නැත.

268
00:57:36,741 --> 00:57:38,857
ක්ලයිඩ් එළියට.

269
00:57:38,981 --> 00:57:41,256
මම දන්නවා.
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

270
00:57:43,021 --> 00:57:45,296
මම ජීන්ස් ටිකක් දාන්නම්.

271
00:57:45,421 --> 00:57:47,491
සීතලයි.

272
00:57:48,581 --> 00:57:51,857
අපි කල්පනා කළේ කොහොමද කියලා
අද රෑට යන්න. අපි හැමෝම සම පැහැපත් අය.

273
00:57:51,981 --> 00:57:54,051
ඔබටම උදව් කරන්න.

274
00:57:59,301 --> 00:58:00,336
ටා.

275
00:58:10,061 --> 00:58:12,097
ඒක යම් දර්ශනයක්.

276
00:58:12,221 --> 00:58:13,017
හා?

277
00:58:13,141 --> 00:58:14,540
ඔබට ලැබී ඇති සමහර දසුනක්.

278
00:58:14,661 --> 00:58:16,219
ඔක්කොම හරි නේද?

279
00:58:28,741 --> 00:58:30,299
ඉතින් ක්ලයිඩ් කොහෙද?

280
00:58:30,421 --> 00:58:32,696
මගුල දන්නවා. වැඩක් ගන්න හදනවා.

281
00:58:32,821 --> 00:58:36,860
ඔහු තම අංකය පින්තාරු කරන්නේ නම් සිතයි
වෑන් එකේ මිනිස්සු වැඩට කතා කරයි.

282
00:58:37,581 --> 00:58:41,859
සති තුනකින් එක දුරකථන ඇමතුමක් -
එය වැරදි මගුලක් අංකයකි.

283
00:58:44,821 --> 00:58:46,971
ඉඳ ගන්න.

284
00:58:47,101 --> 00:58:49,296
චියර්ස්. ඔබට මෙහි වාඩි වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

285
00:58:49,421 --> 00:58:51,093
නැත.

286
00:58:52,181 --> 00:58:54,456
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

287
00:58:56,421 --> 00:58:59,413
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි

288
00:58:59,541 --> 00:59:00,656
පාර දිගේ.

289
00:59:04,581 --> 00:59:05,570
මහල් නිවාසයෙන් පිටත?

290
00:59:06,941 --> 00:59:09,091
පබ් එකේ විතරයි.

291
00:59:10,981 --> 00:59:12,733
ඔහු ආකර්ශනීයයි
ඉඟුරු කට්ටක් සඳහා.

292
00:59:15,021 --> 00:59:16,374
එයා කොල්ලෙක්.

293
00:59:16,501 --> 00:59:18,810
ඔව්, ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

294
00:59:19,821 --> 00:59:24,178
ඔහු පෙළඹී නැති එක ගැන මට පුදුමයි
ඔහු කලින් කළ දේ කිරීමට.

295
00:59:24,301 --> 00:59:26,576
එය කුමක් විය හැකිද?

296
00:59:28,101 --> 00:59:30,661
එයාගේ ඔක්කොම මෝඩ දේවල් විතරයි.

297
00:59:33,621 --> 00:59:35,612
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

298
00:59:36,701 --> 00:59:39,295
කවුද බන් කුලියට ගන්න ඕන
හිරේ සිටි අගුල් කපන්නෙක්?

299
00:59:46,101 --> 00:59:47,329
ඉතින් විස්කි වලට මොකද?

300
00:59:47,461 --> 00:59:49,099
ඒක මේකප් එකක්ද, වගේ?

301
00:59:50,461 --> 00:59:51,496
මේකප් දෙයක්?

302
00:59:51,621 --> 00:59:53,020
ඔබ යන විට ඔහු කෝපයට පත් විය.

303
00:59:55,221 --> 00:59:57,177
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

304
00:59:57,301 --> 00:59:59,371
ඔබට සුළඟ දැනීමට අවශ්‍යද?

305
00:59:59,501 --> 01:00:00,775
දැනෙන්නේ කුමක්ද?

306
01:00:00,901 --> 01:00:03,335
මෙහි එන සුළඟ ඉතා දීප්තිමත් ය.

307
01:00:03,461 --> 01:00:04,496
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

308
01:00:04,621 --> 01:00:05,690
අප්රේල්, මෙහෙ එන්න, පැටියෝ.

309
01:00:07,101 --> 01:00:09,251
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය.
විනාඩියක් මෙහාට එන්න.

310
01:00:09,381 --> 01:00:11,770
මෙහේ එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

311
01:00:14,661 --> 01:00:17,414
විනාඩියක් මෙහාට එන්න.

312
01:00:19,101 --> 01:00:20,739
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

313
01:00:23,181 --> 01:00:26,139
මෙතන. හරි ඇතුලට හරි.

314
01:00:26,261 --> 01:00:27,660
ඔබ නිවැරදිව ඇතුල් විය යුතුයි.

315
01:00:27,781 --> 01:00:28,736
සූදානම්ද?

316
01:00:38,181 --> 01:00:39,899
- මගුලේ ගුණාත්මකභාවය.
- එය තරමක් ඉහළයි.

317
01:00:48,461 --> 01:00:50,497
අනේ දෙවියනේ!

318
01:00:51,261 --> 01:00:52,410
ඇයව බිම තබන්න.

319
01:00:54,301 --> 01:00:55,211
ඔයා හොඳින්ද?

320
01:00:56,061 --> 01:00:57,733
අප්රේල්, මම ඔබ සමඟ සිනාසෙමින් සිටියෙමි.

321
01:00:57,861 --> 01:00:59,260
විහිලුවක් වුනේ නෑ.

322
01:01:00,341 --> 01:01:01,330
ඔබ ඇයව බය කළා.

323
01:01:01,461 --> 01:01:04,817
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඇයව අතහරින්න ගියේ නැහැ නේද?

324
01:01:10,021 --> 01:01:12,216
- මම හිතන්නේ ඔයා යනවා නම් හොඳයි.
- ඔව්.

325
01:01:12,341 --> 01:01:14,935
ඉතින් මම කාට කියන්නද වටේ එන්න කියලා?

326
01:01:15,061 --> 01:01:17,416
එය හොඳයි. මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

327
01:01:18,341 --> 01:01:19,410
මම නිකමට කියන්නම්

328
01:01:19,541 --> 01:01:21,213
ලස්සන නැව ඇති කුරුල්ලා,
ඔහු ඔබට කතා කරයි.

329
01:01:22,741 --> 01:01:23,457
අප්රේල්,

330
01:01:23,581 --> 01:01:24,491
විනාඩියක් මෙතනට එන්න.

331
01:01:40,061 --> 01:01:42,495
කණගාටුයි, මට මගේ පසුම්බිය සොයාගත නොහැක.

332
01:03:40,581 --> 01:03:42,299
ජරාව.

333
01:03:44,941 --> 01:03:46,613
පොඩි හොරා...

334
01:04:36,821 --> 01:04:38,220
හායි, ඇන්ගස්.

335
01:04:38,341 --> 01:04:39,535
ඒ ජැකී.

336
01:04:39,661 --> 01:04:40,980
සමාවෙන්න,
මට සනීප නෑ.

337
01:04:41,901 --> 01:04:43,937
ඔයාට ලැබෙනවද
කවුරුහරි මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරනවාද?

338
01:04:46,861 --> 01:04:48,260
හරි.

339
01:04:48,381 --> 01:04:49,450
ආයුබෝවන්.

340
01:06:47,581 --> 01:06:49,458
ඔබ අතරමං වෙලාද?

341
01:06:49,981 --> 01:06:51,653
නැහැ, මම හොඳින්.

342
01:06:51,781 --> 01:06:53,578
- කරුණාකර වයින් වීදුරුවක්.
- නිසැකවම.

343
01:06:59,301 --> 01:07:00,495
එපමණද?

344
01:07:00,621 --> 01:07:02,577
- ඔව්, ස්තූතියි.
- එය 1.75 වනු ඇත, කරුණාකර.

345
01:07:09,181 --> 01:07:10,773
8.25 වෙනස්, එහි. හරි.

346
01:07:10,901 --> 01:07:12,732
බොහොම ස්තුතියි.
ඔබේ පානය භුක්ති විඳින්න.

347
01:08:06,541 --> 01:08:08,816
ඔයා මාව හොයාගෙන ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

348
01:08:11,861 --> 01:08:15,092
- මම කළා.
- එය කදිමයි.

349
01:08:16,541 --> 01:08:18,054
මම ඉඳලා තියෙන නිසා
ඔබ ගැන සිතමින්.

350
01:08:19,421 --> 01:08:20,171
ඕ ඇත්ත?

351
01:08:22,821 --> 01:08:25,381
මට මේ හැඟීම තියෙනවා
මට ඔයාව කලින් මුණ ගැහිලා තියෙනවා කියලා.

352
01:08:25,901 --> 01:08:28,256
ඒක හරිද?

353
01:08:28,381 --> 01:08:30,099
ඒත් මට ඒක හදාගන්න බෑ.

354
01:08:35,221 --> 01:08:36,210
මා දෙස බලන්න.

355
01:08:37,141 --> 01:08:38,620
මට ඔබ මා දෙස බැලිය යුතුයි.

356
01:08:45,741 --> 01:08:47,094
ඉතින්, මට හිතන්න ඉඩ දෙන්න.

357
01:08:49,101 --> 01:08:50,580
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?

358
01:08:52,341 --> 01:08:53,296
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

359
01:08:55,181 --> 01:08:56,375
මේරිහිල්.

360
01:08:57,101 --> 01:08:58,295
ඉතින් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

361
01:08:58,421 --> 01:09:00,298
මම යාළුවෙක් හමුවෙනවා.

362
01:09:02,781 --> 01:09:04,658
ඇය කොහෙද?

363
01:09:07,261 --> 01:09:09,297
ඒ ඇය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

364
01:09:09,421 --> 01:09:11,651
එතකොට පෙම්වතෙක්ද?

365
01:09:12,181 --> 01:09:14,900
නෑ යාළුවෙක්.

366
01:09:17,301 --> 01:09:18,416
ඔබේ මිතුරා කොහෙද?

367
01:09:20,701 --> 01:09:23,852
මම දන්නේ නැහැ. පරක්කුයි, මම හිතන්නේ.

368
01:09:25,381 --> 01:09:28,134
එබැවින් අපට එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත හැකිය
ඔබ බලා සිටින අතරතුර.

369
01:09:31,381 --> 01:09:33,178
මමත් වෙන දේවල් කල්පනා කර කර හිටියා.

370
01:09:34,421 --> 01:09:36,616
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

371
01:09:38,461 --> 01:09:39,576
මගෙන් අහන්න.

372
01:09:42,661 --> 01:09:44,936
ඔයා මොනවද කල්පනා කරේ?

373
01:09:46,541 --> 01:09:48,532
ඔබේ කට්ට රස මොන වගේද.

374
01:09:52,381 --> 01:09:53,211
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලාද?

375
01:09:53,341 --> 01:09:54,933
නැහැ. කිසිම දෙයක් මාව කම්පනයට පත් කරන්නේ නැහැ.

376
01:09:55,381 --> 01:09:56,496
මම ඒක කියනවට ඔයා කැමතිද?

377
01:09:58,821 --> 01:10:00,857
මමත් ගොඩක් කල්පනා කලා
ඔබ ගැන.

378
01:10:00,981 --> 01:10:01,811
ඒක හොඳයි.

379
01:10:04,541 --> 01:10:06,771
ඔබ රසවත් ජීවිතයක් ගත කර ඇත.

380
01:10:11,861 --> 01:10:14,056
කවුද ඔයාට මගේ ජීවිතේ ගැන කිව්වේ?

381
01:10:14,181 --> 01:10:15,409
ස්ටීවි.

382
01:10:15,541 --> 01:10:17,213
එයා මගේ ජීවිතේ ගැන කිසිම ජරාවක් දන්නේ නැහැ.

383
01:10:21,261 --> 01:10:23,650
ඔබ යම් ආකාරයකට ජීවත් වී ඇත.
ඔබ දේවල් කර ඇත.

384
01:10:24,941 --> 01:10:27,501
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙළවරේ ය.

385
01:10:28,741 --> 01:10:31,130
ඒක හරිද?
මට පෙනෙන්නේ මම වගේද?

386
01:10:32,101 --> 01:10:33,056
ඔබත්?

387
01:10:37,181 --> 01:10:38,011
ක්ලයිඩ්!

388
01:10:39,061 --> 01:10:40,574
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?

389
01:10:41,821 --> 01:10:44,255
ඒ වල් බූරුවාත් එක්ක.

390
01:10:45,421 --> 01:10:46,695
යන්න එපා.

391
01:10:46,821 --> 01:10:48,573
ඔබට ධෛර්යයක් නැත.

392
01:10:50,581 --> 01:10:52,412
සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ.

393
01:10:54,141 --> 01:10:55,938
ඔයා මට ගහන්න එපා.

394
01:10:56,061 --> 01:10:57,255
මගුල සන්සුන් වෙන්න.

395
01:10:59,581 --> 01:11:01,299
ෆකින් රිලැක්ස්.

396
01:11:02,821 --> 01:11:04,652
ඔයා හොඳින්ද?

397
01:11:04,781 --> 01:11:06,294
අර ටාට් එක ඔයාගේ කෙල්ලද?

398
01:11:06,421 --> 01:11:07,331
මගුල ඇවිදින්න.

399
01:11:08,061 --> 01:11:10,256
මගුල් මෙහෙට එන්න.

400
01:11:11,261 --> 01:11:13,616
මොන මගුලක්ද...? ස්ටීවි!

401
01:11:27,701 --> 01:11:29,100
ඔබ හොඳින්ද?

402
01:11:29,221 --> 01:11:30,415
මගුල් හරක්.

403
01:11:30,541 --> 01:11:31,690
නැහැ, ඔයා මගුලක්.

404
01:11:51,821 --> 01:11:53,698
මගෙන් අයින් වෙන්න.

405
01:11:58,741 --> 01:11:59,651
මාව දාලා යන්න.

406
01:11:59,781 --> 01:12:01,658
මගුල මාව දාලා යන්න. මාව දාලා යන්න.

407
01:12:01,781 --> 01:12:03,533
ස්ටීවි, ඇති.

408
01:12:03,661 --> 01:12:04,650
එයාට ඒක එන්න තිබුණා.

409
01:12:04,781 --> 01:12:07,739
ඔබේ ගැටළු මා පසුපස එන බව පෙනේ
හැමතැනම මගුල.

410
01:12:07,861 --> 01:12:09,931
මොන මගුලක්ද
ඒ ඔක්කොම ගැනද මචන්?

411
01:12:10,061 --> 01:12:11,176
ඒ එයාගේ තාත්තා.

412
01:12:11,301 --> 01:12:12,211
කුමක් ද?

413
01:12:12,341 --> 01:12:13,535
ඒ එයාගේ තාත්තා.

414
01:12:15,501 --> 01:12:16,934
ඒ ඔබේ වයසක මිනිසාද?

415
01:12:17,901 --> 01:12:18,811
එයද?

416
01:12:20,061 --> 01:12:22,814
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

417
01:12:22,941 --> 01:12:24,135
ඔයා හොඳින්.

418
01:12:24,261 --> 01:12:25,694
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

419
01:12:28,301 --> 01:12:31,293
මට ඉතා කනගාටුයි. මට කණගාටුයි.

420
01:12:34,781 --> 01:12:36,612
නිකන් පාරේ උඩට යන්න.

421
01:12:36,741 --> 01:12:39,016
ඔබ හොඳින්ද?

422
01:12:52,621 --> 01:12:54,691
ඔයා හොඳින්ද?

423
01:12:57,141 --> 01:12:58,130
තවත් පානයක් අවශ්‍යද?

424
01:12:58,821 --> 01:12:59,970
නැහැ, මම යා යුතුයි.

425
01:13:00,101 --> 01:13:02,217
එන්න,
ඔය හැම මගුලකින්ම පසුබට වෙන්න එපා.

426
01:13:02,781 --> 01:13:05,011
ඔබට දඩයක් අවශ්‍යද?
මෙන්න, පිඟානක් ගන්න.

427
01:13:08,221 --> 01:13:08,858
මෙතන.

428
01:13:11,501 --> 01:13:14,061
ඔබට වෙනත් බියර් සඳහා යාමට අවශ්‍යද?
මම මිලදී ගන්නවා.

429
01:13:20,421 --> 01:13:24,812
මම ඔබට කවදා හෝ ඒ ගැන සඳහන් කළාද?
මම තරුණයි, මට අවශ්‍ය වුණේ ගිනි නිවන භටයෙක් වෙන්න?

430
01:13:25,301 --> 01:13:27,098
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කිව්වේ නැහැ නේද?

431
01:13:30,501 --> 01:13:32,492
මෙහේ එන්න.

432
01:13:32,621 --> 01:13:34,691
මාව බිම තියන්න.

433
01:13:36,101 --> 01:13:38,331
නැහැ. මාව පහත් කරන්න!

434
01:13:38,461 --> 01:13:39,098
ඉදිරියට එන්න.

435
01:13:39,221 --> 01:13:42,133
- මාව පහත් කරන්න!
- මම ඔබව පාරට ගෙන යන්නම්. ඉදිරියට එන්න.

436
01:13:49,021 --> 01:13:49,976
කොහෙවත් යන්න එපා.

437
01:14:27,101 --> 01:14:28,011
අප්‍රේල්...

438
01:14:28,981 --> 01:14:31,131
- ඔව්?
- රණ්ඩුව ගැන කණගාටුයි.

439
01:14:31,261 --> 01:14:33,775
ඒකට කමක් නැහැ.
කලබල වෙන්න එපා, අවංක.

440
01:14:33,901 --> 01:14:35,300
ඔබට සුබ රාත්‍රියක් ගත වූවාද?

441
01:14:36,581 --> 01:14:37,491
ඔව්.

442
01:14:37,621 --> 01:14:39,259
පිටතට යාම සතුටක් විය.

443
01:14:40,421 --> 01:14:42,981
- ඔයා නිකම්ම කියන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

444
01:14:44,021 --> 01:14:45,898
මම කැමතියි අපිට හැමදාම සල්ලි තිබුනා නම්.

445
01:14:48,301 --> 01:14:49,017
අප්‍රේල්...

446
01:14:49,901 --> 01:14:50,811
ඔව්?

447
01:14:52,141 --> 01:14:53,574
මට ඔයා කැමති ද?

448
01:14:55,581 --> 01:14:56,491
ඔව්.

449
01:14:57,821 --> 01:14:59,618
ඔබ මිහිරි ය.

450
01:15:09,741 --> 01:15:10,935
රෑ, එහෙනම්.

451
01:15:11,741 --> 01:15:13,971
- ඔබ අප සමඟ පානය කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

452
01:15:15,021 --> 01:15:16,010
මම වොෂ් එකක් දාන්නම්

453
01:15:16,141 --> 01:15:17,620
සහ නිදාගන්න.

454
01:15:17,741 --> 01:15:19,732
අපි මෙතනින් යමු.

455
01:15:21,061 --> 01:15:22,858
නිදි සුන්දරත්වය එහි තබමු.

456
01:15:37,061 --> 01:15:38,619
මම බොන්නම්.

457
01:16:26,661 --> 01:16:28,140
ඒ මගේ දරුවා.

458
01:16:30,141 --> 01:16:31,130
බ්‍රොන්වින්.

459
01:16:32,981 --> 01:16:34,460
ඇයට දැන් 13 යි.

460
01:16:37,821 --> 01:16:40,381
ඇය ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

461
01:16:40,501 --> 01:16:44,858
හොඳයි, හිසකෙස් නොවේ,
නමුත් නාසය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

462
01:16:44,981 --> 01:16:46,937
නැහැ, මට ඒක පේන්නේ නැහැ.

463
01:16:47,381 --> 01:16:48,814
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ගණන් ගනීවි කියලා.

464
01:16:50,821 --> 01:16:51,731
ඔබ නගින්නේ නැද්ද?

465
01:16:51,861 --> 01:16:52,850
අදහසක් නැහැ.

466
01:16:52,981 --> 01:16:54,858
අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ.

467
01:16:55,541 --> 01:16:57,452
එයාගේ අම්මා කිව්වා මම මැරිලා කියලා.

468
01:16:58,061 --> 01:17:00,370
මම ගිය සතියේ ඇගේ පාසලට ගියා.

469
01:17:00,741 --> 01:17:02,857
ඇය මාව දැන සිටියේ නැත.

470
01:17:03,461 --> 01:17:05,258
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

471
01:17:07,861 --> 01:17:09,692
ඒක අමාරුයි,
මේක කෙලින්ම යනවා,

472
01:17:09,821 --> 01:17:11,493
බොහෝ ආකාරවලින්.

473
01:17:24,701 --> 01:17:28,694
ඒකද ඔය කරන්නේ?
මොනව කිව්වත් කෙලින්ම යනවා.

474
01:17:29,741 --> 01:17:31,493
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

475
01:17:36,781 --> 01:17:38,260
ඒක හොඳට දැනෙනවා.

476
01:17:39,461 --> 01:17:42,055
ජීවිතයේ කුඩා සතුටක්,
ඔබේ සපත්තු ගලවා ගැනීම.

477
01:17:46,661 --> 01:17:48,014
මෙහේ එන්න.

478
01:17:48,741 --> 01:17:50,732
මට ඔබේ පාද දෙන්න.

479
01:18:10,621 --> 01:18:12,339
එය සතුටක් දැනිය යුතුය.

480
01:18:14,261 --> 01:18:16,900
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ඇවිදින්නේ කියලා
ඒ දේවල් වල.

481
01:18:28,821 --> 01:18:30,174
සමාවෙන්න.

482
01:18:30,301 --> 01:18:31,734
මගේ අත් කැටයම් වලින් රළු ය.

483
01:18:39,941 --> 01:18:41,135
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

484
01:18:42,101 --> 01:18:43,773
මම තවම දන්නේ නැහැ.

485
01:18:43,901 --> 01:18:45,414
අපි බලමු.

486
01:18:46,981 --> 01:18:48,937
සෑම ලී කැබැල්ලක්ම වෙනස් වේ.

487
01:18:49,061 --> 01:18:50,460
ඔබ කළ යුත්තේ...

488
01:18:52,421 --> 01:18:54,776
ඔබ එය එසේ වීමට ඉඩ දිය යුතුයි
එය අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

489
01:19:00,941 --> 01:19:02,010
සවන් දෙන්න.

490
01:19:03,741 --> 01:19:04,776
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

491
01:19:08,061 --> 01:19:08,971
හිවලුන්.

492
01:19:11,181 --> 01:19:12,534
මෙතන බඩු ගොඩක් තියෙනවා.

493
01:19:15,581 --> 01:19:17,731
ඒ සද්දෙ හරිම අමුතුයි.

494
01:19:30,021 --> 01:19:31,295
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

495
01:19:58,181 --> 01:20:00,137
ඔබට ඉතා ලස්සන පියයුරු තිබේ.

496
01:20:05,941 --> 01:20:07,499
ඔයා සරාගී මගුලක්.

497
01:22:55,061 --> 01:22:56,289
ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕනද?

498
01:22:56,421 --> 01:22:57,615
ඔබ දුටු මොහොතේ සිට.

499
01:22:57,741 --> 01:22:58,730
ඒක කියන්න.

500
01:22:58,861 --> 01:23:00,533
- මට ඔයාව කෙලවන්න ඕන.
- එය නැවත කියන්න.

501
01:23:00,661 --> 01:23:01,810
මම ඔයාට කෙලවන්නයි යන්නේ.

502
01:23:07,021 --> 01:23:08,215
මම එපා කිව්වොත්?

503
01:23:08,341 --> 01:23:10,809
මට ඔබ මත බල කිරීමට සිදු විය හැකිය.

504
01:23:19,221 --> 01:23:20,734
ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

505
01:24:34,861 --> 01:24:36,453
ඔයා හොඳින්ද?

506
01:24:39,741 --> 01:24:41,857
මම එකතු වුණා විතරයි.

507
01:24:43,021 --> 01:24:44,056
මම ඔයාට රිද්දුවේ නැද්ද?

508
01:24:44,901 --> 01:24:46,334
ගෙදර යන්න වෙනවා.

509
01:24:46,461 --> 01:24:48,338
ඔයාට ගෙදර යන්න තියෙනවද?

510
01:24:48,461 --> 01:24:50,611
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

511
01:24:50,741 --> 01:24:52,971
මෙතන වටේ ලස්සන නෑ.

512
01:24:53,101 --> 01:24:54,978
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

513
01:24:57,421 --> 01:24:59,491
මාව නවත්තන්නත් බෑ.

514
01:24:59,621 --> 01:25:01,373
මම දන්නවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

515
01:25:06,421 --> 01:25:08,457
ඔබ විවාහකද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

516
01:25:08,581 --> 01:25:09,980
මම.

517
01:25:10,101 --> 01:25:11,659
අඩුම තරමේ මට ඔයාට කැබ් එකක් කියන්න දෙන්න.

518
01:25:11,781 --> 01:25:13,737
මට අංකයක් තියෙනවා, මම හොඳින්.

519
01:25:14,901 --> 01:25:17,290
එවිට ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නිකම්ම නිකම් ද?

520
01:25:19,861 --> 01:25:20,976
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

521
01:25:21,101 --> 01:25:22,295
මගුල් එහෙනම්.

522
01:25:22,421 --> 01:25:24,139
බලන්න මම කෙලවෙනවද කියලා.

523
01:26:45,301 --> 01:26:46,131
ඔහ්! ජරාව.

524
01:27:26,061 --> 01:27:27,699
ආයුබෝවන්?

525
01:27:27,821 --> 01:27:29,937
ඔව්. පොලිසිය, කරුණාකර.

526
01:27:50,901 --> 01:27:52,334
ඔයාට කොහොම ද?

527
01:27:52,461 --> 01:27:54,019
හරි.

528
01:27:55,901 --> 01:27:58,415
මම ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා..
සමහර සුවපහසු දේවල් පමණි.

529
01:27:58,541 --> 01:28:00,099
ඔවුන් හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

530
01:28:01,101 --> 01:28:02,420
ස්තුතියි.

531
01:28:06,261 --> 01:28:07,819
මම කාට හරි කතා කරනවාට ඔබ කැමතිද?

532
01:28:07,941 --> 01:28:10,330
නෑ ඒක හොදයි.

533
01:28:11,341 --> 01:28:13,650
හොඳයි, ඔබ සූදානම් වන විට,

534
01:28:13,781 --> 01:28:15,817
මම කාර් එකක් අරන් එන්නම්
ඔබව සායනයට ගෙන යාමට,

535
01:28:15,941 --> 01:28:19,377
පසුව ඔවුන් ඔබව ගෙදර ගෙන යනු ඇත
මෙන්ම, හරිද?

536
01:28:19,501 --> 01:28:23,096
මම ඔබේ ඇඳුම් පුටුව මත තබා ඇත.
ඔබේ යතුරු ද එහි තිබේ.

537
01:29:27,221 --> 01:29:29,018
මගුලට යන්න එපා. සවන් දෙන්න.

538
01:29:29,141 --> 01:29:32,258
ඔබ අරගල කරන්නේ නම්,
මම ඔබෙන් බැට කන්නම්.

539
01:29:32,381 --> 01:29:34,975
මා දෙස බලන්න. සවන් දෙන්න.

540
01:29:35,101 --> 01:29:36,978
කමක් නැහැ?

541
01:29:38,781 --> 01:29:41,693
මොන මගුලක්ද
ඔබ ක්ලයිඩ් ගැන පොලිසියට කීවාද?

542
01:29:42,781 --> 01:29:44,692
ඔයා දන්නවද එයාලා එයාට ගැහුවා කියලා?

543
01:29:44,821 --> 01:29:46,618
ඔහුට ඇප ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ වාර්තාව සමඟ නොවේ.

544
01:29:46,741 --> 01:29:49,460
ඉතින් මොන මගුලක්ද
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ?

545
01:29:49,581 --> 01:29:51,458
මට පිළිතුරු දෙන්න!

546
01:29:53,741 --> 01:29:56,414
- ඔහු මට ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට බල කළා.
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.

547
01:29:56,541 --> 01:29:58,930
- ඔහු කළා.
- ඔයා බොරු කියනවා.

548
01:29:59,941 --> 01:30:02,409
ඔයා කෑගහන්න ඇති.
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

549
01:30:02,541 --> 01:30:04,577
- ඔබ බීමත්ව සිටියා.
- අප්රේල් නොවේ,

550
01:30:04,701 --> 01:30:06,737
ඒ වගේම ඇයට හැම මගුලක්ම ඇහුනේ නැහැ.

551
01:30:07,821 --> 01:30:10,858
මම ඔහු සමඟ සෛලයක් බෙදා ගත්තෙමි
වසරක් පුරාවට,

552
01:30:10,981 --> 01:30:14,496
පැය 23 ක් එළියට
මගුල් දවස නේද?

553
01:30:14,621 --> 01:30:17,931
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
ඔබ ලිංගිකත්වය සඳහා කොතරම් මංමුලා සහගතද?

554
01:30:20,461 --> 01:30:23,294
අනික එයා එහෙම උනොත්..
ඔහු එය මා මත උත්සාහ කරනු ඇත,

555
01:30:23,421 --> 01:30:26,060
ඔහු කිසිවිටෙකත් කළේ නැත.

556
01:30:26,181 --> 01:30:27,614
ඉතින් ඔයා බොරු කියනවා.

557
01:30:27,741 --> 01:30:29,811
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

558
01:30:31,981 --> 01:30:35,053
ඔහු මරා දැමූ බාල දැරිය
මගේ දුව විය.

559
01:30:35,181 --> 01:30:37,456
එයා මගේ දුවව මැරුවා.

560
01:30:37,581 --> 01:30:40,971
- ඔහු කිසි විටෙක කාගේවත් දියණියක් ඝාතනය කළේ නැත.
- එහෙනම් මගේ මගුලේ පර්ස් එක බලන්න.

561
01:30:41,101 --> 01:30:44,650
ඔයාට මගේ මගුල් පර්ස් එක තියෙනවා.
ඒකේ බලන්න. මගේ පසුම්බිය බලන්න.

562
01:30:44,781 --> 01:30:47,739
මගේ පසුම්බිය බලන්න.
ෆොටෝ එකක් තියෙනවා.

563
01:30:47,861 --> 01:30:49,738
ෆොටෝ එකක් තියෙනවා.

564
01:31:27,221 --> 01:31:30,258
ඔහු කළ දේ ගැන ඔහු කිසි විටෙකත් කතා නොකරයි.

565
01:31:39,541 --> 01:31:41,418
දරුවා ගැන කණගාටුයි.

566
01:33:46,861 --> 01:33:49,136
හේයි! ඔයා පරක්කුයි.

567
01:33:49,941 --> 01:33:52,057
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

568
01:33:53,621 --> 01:33:56,818
ඔයාට මොකද?
අද වැඩිය ජරාව දැක්කද?

569
01:33:56,941 --> 01:33:59,535
මගුලට යන්න ඇවරි.
ගිහින් ඔයාගේ පවුල බලාගන්න.

570
01:34:02,341 --> 01:34:03,979
මගුලක්.

571
01:35:28,501 --> 01:35:30,378
මට කණගාටුයි.

572
01:35:42,541 --> 01:35:45,817
රහස් පරීක්ෂක ටොලන්ඩ්?
මේ ජැකී මොරිසන්.

573
01:35:45,941 --> 01:35:49,456
- හායි, ජැකී.
- ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

574
01:35:49,581 --> 01:35:51,651
මේක ටිකක් අමාරුයි.

575
01:35:51,781 --> 01:35:55,854
මට චෝදනා අයින් කරන්න ඕන
ක්ලයිඩ් හෙන්ඩර්සන්ට එරෙහිව.

576
01:35:57,941 --> 01:35:59,693
ඔව්, මම දන්නවා.

577
01:35:59,821 --> 01:36:02,540
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි.

578
01:36:04,021 --> 01:36:06,899
හරි. හරි.

579
01:36:07,021 --> 01:36:08,898
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

580
01:36:32,581 --> 01:36:34,253
හේයි!

581
01:36:36,101 --> 01:36:37,978
ඔයා මාව ගණන් ගන්න එපා.

582
01:36:47,141 --> 01:36:48,620
ඔයි!

583
01:36:48,741 --> 01:36:52,017
- මම ඔයාව පන්නනවා.
- ඔයා මාව නෙරපා හරිනවද?

584
01:36:52,141 --> 01:36:54,814
- ඔයා මගේ පවුල මැරුවා. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

585
01:36:54,941 --> 01:36:57,296
ඔබ රිය පැදවූයේ,
ඔබේ හිස ඉරිතලා.

586
01:36:59,221 --> 01:37:03,772
- මට ඔයා ඒ ගැන කියන්න ඕන.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

587
01:37:03,901 --> 01:37:06,131
උසාවියේදී ඔබ මා දෙස බැලුවේ නැත,
වරක් නොවේ.

588
01:37:07,741 --> 01:37:10,699
ඒ අය එළියට ගියේ මගේ වරදින්.
මට විවේකයක් අවශ්‍ය විය.

589
01:37:10,821 --> 01:37:12,937
ඇය යන්නට පෙර මම ඇයට කෑ ගැසුවෙමි.

590
01:37:20,541 --> 01:37:24,739
මම ඇයට කිව්වා මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
ඒක තමයි මම අන්තිමට කිව්වේ.

591
01:37:24,861 --> 01:37:26,738
කරුණාකර.

592
01:37:27,821 --> 01:37:29,698
කරුණාකර.

593
01:37:56,421 --> 01:37:58,332
කෙළවරේ මට පාලනය නැති විය.

594
01:38:02,061 --> 01:38:04,256
කාර් එක බස් නැවතුමට ගියා.

595
01:38:10,061 --> 01:38:11,938
ඔවුන් දැන සිටියාද?

596
01:38:13,341 --> 01:38:15,901
මිනිහා මාව දැක්කා,
නමුත් ළමයා නොවේ.

597
01:38:16,021 --> 01:38:18,455
ඔහු ළමයාව පාරෙන් ඉවතට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළේය.
නමුත්...

598
01:38:20,461 --> 01:38:22,292
මට ඒවා ආපහු ඕන.

599
01:38:26,301 --> 01:38:29,418
ඔවුන් ක්ෂණිකව මිය ගියා.
ඒ අය කරන්න ඇති.

600
01:38:35,581 --> 01:38:37,458
මගුලක්.

601
01:38:44,461 --> 01:38:46,417
බලන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

602
01:38:46,541 --> 01:38:48,418
මට කණගාටුයි.

603
01:38:49,901 --> 01:38:51,971
මම කුමක් කියන්නද?

604
01:38:53,101 --> 01:38:55,171
ඔක්කොම හරි නෑ.

605
01:38:58,341 --> 01:39:00,980
මේ මගුල හැමදාම වෙනවා.
ඒක තමයි ජීවිතේ.

606
01:39:04,261 --> 01:39:07,253
මගේ සැමියාගේ නම ජෝන්.

607
01:39:07,381 --> 01:39:10,179
මගේ කුඩා දැරියගේ නම සෝර්චා.

608
01:39:19,221 --> 01:39:22,099
ඔයා ඔයාගේ පුංචි දුවට කෑ ගැහුවා
ඇය මිය ගිය දවස.

609
01:39:23,181 --> 01:39:25,411
නමුත් අවම වශයෙන් ඇය ආදරය කළාය.

610
01:39:29,501 --> 01:39:32,061
සමහර අයට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

611
01:39:44,541 --> 01:39:46,816
මේ මගුල.

612
01:39:53,301 --> 01:39:55,132
ක්ලයිඩ්.

613
01:40:01,541 --> 01:40:03,372
ඔබේ දුව...

614
01:40:03,501 --> 01:40:05,571
බ්‍රොන්වින් ද?

615
01:40:09,421 --> 01:40:10,900
ඔව්.

616
01:40:11,901 --> 01:40:15,337
ඇය ඔබේ ස්ථානයට කතා කළා.
ඇය රතු පාරේ ඔබ සොයමින් සිටියාය.

617
01:40:19,461 --> 01:40:22,021
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මගේ දුව කවුද?

618
01:40:24,021 --> 01:40:26,376
ඔබ ඇය ගැන මට කිව්වා.

619
01:41:01,381 --> 01:41:02,450
ජැකී.

620
01:41:02,581 --> 01:41:06,733
- සමාවෙන්න, මට නාද වෙන්න තිබුණා.
- නෑ නෑ එන්න ඇතුලට කමක් නෑ.

621
01:41:06,861 --> 01:41:08,374
- මම කේතලය ගන්නම්.
- ස්තූතියි.

622
01:41:09,061 --> 01:41:11,177
ඇල්ෆ්‍රඩ් සුපුරුදු පරිදි ටෙලියේ.

623
01:41:11,301 --> 01:41:14,498
ඔබට හොඳ පිළිගැනීමක් නොලැබෙනු ඇත,
නමුත් ඔහුව නොසලකා හරින්න.

624
01:42:08,581 --> 01:42:11,857
- ජැකී.
- බ්‍රෙන්ඩා තේ හදනවා.

625
01:42:11,981 --> 01:42:16,020
ඔබ අපව සොයා ගැනීමට වාසනාවන්තයි.
අපි සාමාන්‍යයෙන් ඉරිදා දවසක එළියට යනවා.

626
01:42:16,141 --> 01:42:17,733
ඔහ්.

627
01:42:17,861 --> 01:42:19,374
මෙතන.

628
01:42:19,501 --> 01:42:21,810
ඔහුට ආගන්තුකයන් දරාගත නොහැක.

629
01:42:24,261 --> 01:42:25,853
කාන්තාවන්ට වෛර කරයි.

630
01:42:25,981 --> 01:42:28,336
කැත් නැන්දාගෙ ඇගිල්ල ගැලවිලා තිබ්බා
ගිය සතියේ.

631
01:42:31,621 --> 01:42:33,498
- ඔහු අලුත්ද?
- ඔහ්, නැහැ.

632
01:42:33,621 --> 01:42:35,532
එයාට අවුරුදු දෙකක් හිටියා.

633
01:42:36,541 --> 01:42:38,418
ඔහු හිතුවක්කාර දඩබ්බරයෙකි.

634
01:43:05,661 --> 01:43:07,333
ස්තුතියි.

635
01:43:08,661 --> 01:43:10,333
ටා.

636
01:43:24,261 --> 01:43:27,731
මතකද මමයි ජෝනුයි ගත්ත කාලේ
Sorcha Loch Lomond හි කඳවුරු බැඳගෙනද?

637
01:43:58,541 --> 01:44:01,214
ඔයා හිතනවද එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුට ඉන්න හොඳ තැනක්?

638
01:44:09,221 --> 01:44:11,860
ජෝන් ලොච් ලොමන්ඩ්ට ආදරය කළේය.

639
01:44:12,381 --> 01:44:15,930
අපි ඔහුව එහි කඳවුරු බැඳගත්තා
සෑම ගිම්හානයකම, පිරිමි ළමයෙකු ලෙස.

640
01:44:20,461 --> 01:44:22,133
මට කණගාටුයි.

641
01:44:22,261 --> 01:44:24,411
එහිදී, ආදරය.

642
01:44:24,541 --> 01:44:26,736
ඉදිරියට එන්න.

643
01:44:26,861 --> 01:44:29,216
එය දරුණු අනතුරක් විය.

644
01:45:28,621 --> 01:45:30,259
ආයුබෝවන්.

645
01:45:30,381 --> 01:45:32,372
- පිරිමි ළමයෙක්ද ගැහැණු ළමයෙක්ද?
- එය ගැහැණු ළමයෙක්.

646
01:45:32,501 --> 01:45:34,731
- ඇය ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

647
01:45:34,861 --> 01:45:36,738
ඉදිරියට එන්න.

648
01:47:56,821 --> 01:48:02,498
Visiontext උපසිරැසි:
සාරා එමරි / නටාෂා කෝන්