1
00:00:51,103 --> 00:00:53,003
<i>كولومبوس، أوهايو، 2045</i>

2
00:00:53,103 --> 00:00:56,704
<i>كولومبوس، أوهايو، 2045.
"الأبراج"</i>

3
00:01:18,346 --> 00:01:23,246
<i>استعد للشعور بالواقع.
X1 - بدون ألم لا يوجد تقدم.</i>

4
00:01:45,745 --> 00:01:46,745
<i>بيتزا</i> أيها الناس.

5
00:02:09,344 --> 00:02:11,444
مرحبا، وايد.
- مرحباً سيدة غيلمور.

6
00:02:11,944 --> 00:02:14,444
ما هو الخطأ؟
هل الحياة محبطة بالنسبة لك؟

7
00:02:19,544 --> 00:02:21,344
<i>لقد ولدت عام 2027</i>

8
00:02:22,144 --> 00:02:27,044
<i>بعد نقص شراب الذرة،
"أعمال شغب واسعة النطاق" بعد "أنهم أشخاص"</i>

9
00:02:27,045 --> 00:02:30,543
<i>تخلى عن حل المشكلة و
حاولت ببساطة أن تعمر أكثر منهم.</i>

10
00:02:37,443 --> 00:02:42,143
<i>لم ينج والداي، لذا
أعيش في كولومبوس، أوهايو مع عمتي أليس.</i>

11
00:02:43,443 --> 00:02:47,343
<i>في عام 2045 هو الأسرع
مدينة متنامية على الأرض.</i>

12
00:02:48,843 --> 00:02:51,943
<i>هناك هاليداي ومورو
أسست شركة الألعاب الاجتماعية.</i>

13
00:02:57,143 --> 00:02:58,942
<i>في هذه الأيام، أصبح الواقع أمرًا مؤلمًا.</i>

14
00:02:59,542 --> 00:03:04,942
<i>الجميع أراد الهروب منها، ولهذا السبب نحن
لقد كان هاليداي بطلاً عظيمًا.</i>

15
00:03:05,842 --> 00:03:08,642
<ط> لقد أظهر لنا أنه يمكننا الذهاب إلى مكان ما
المغادرة دون الذهاب إلى أي مكان.</i>

16
00:03:11,242 --> 00:03:16,642
<i>لا تحتاج إلى الاتجاه عند البحث عنه
شريط حساس للمس متعدد الاتجاهات.</i>

17
00:03:17,942 --> 00:03:19,842
<i>لقد رأى جيمس هاليداي المستقبل</i>

18
00:03:20,442 --> 00:03:24,042
<i>ثم قام ببنائه. أعطانا
هو المكان الذي يمكننا الذهاب إليه.</i>

19
00:03:24,442 --> 00:03:26,142
<i>مكان يسمى...</i>

20
00:03:26,542 --> 00:03:28,141
<i>الواحة.</i>

21
00:03:41,241 --> 00:03:42,541
<i>هذه هي الواحة.</i>

22
00:03:43,441 --> 00:03:46,941
<i>هذا هو المكان الذي يوجد فيه الواقع
يقتصر فقط على خيالك.</i>

23
00:04:01,440 --> 00:04:03,040
<i>يمكنك فعل أي شيء.</i>

24
00:04:04,440 --> 00:04:05,440
<i>وفي أي مكان.</i>

25
00:04:07,040 --> 00:04:10,940
<i>مثل كوكب العطلة. تصفح
أمواج بارتفاع 15 مترًا في هاواي.</i>

26
00:04:11,540 --> 00:04:13,340
<i>التزلج أسفل الأهرامات.</i>

27
00:04:14,540 --> 00:04:15,940
<i>تسلق جبل إيفرست...</i>

28
00:04:16,340 --> 00:04:17,640
<i>مع باتمان.</i>

29
00:04:20,440 --> 00:04:23,739
<ط> انظر إلى هذا. هذا كل شيء
كازينو بحجم الكوكب.</i>

30
00:04:24,139 --> 00:04:26,439
<i>هذا هو المكان الذي يمكن أن تخسره
المال، والزواج،</i>

31
00:04:26,939 --> 00:04:29,839
<ط>الطلاق، يمكنك...
اذهب إلى هناك.</i>

32
00:04:31,939 --> 00:04:34,439
<i>يأتي الناس إلى الواحة بسبب
كل ما يمكنني فعله.</i>

33
00:04:35,139 --> 00:04:38,039
<i>لكنهم يبقون في كل شيء
‹ماذا يمكنني أن أكون.</i>

34
00:04:39,839 --> 00:04:43,039
<i>طويل القامة، جميل، غريب،
من الجنس الآخر...</i>

35
00:04:43,439 --> 00:04:48,339
<i>أنواع أخرى، شخصيات من الأفلام،
الرسوم المتحركة، كل ما تريد.</i>

36
00:04:49,239 --> 00:04:52,139
<ط> نعم، هذا أنا.
حسنًا، الصورة الرمزية الخاصة بي.</i>

37
00:04:52,738 --> 00:04:54,838
<i>على الأقل حتى أقرر تغييره.</i>

38
00:04:56,738 --> 00:05:01,338
<i>إلا الطعام والنوم والقتال
يفعل الناس كل شيء آخر في الواحة.</i>

39
00:05:03,038 --> 00:05:07,038
<i>نظرًا لوجود الجميع هنا، فهذا هو المكان الذي نلتقي فيه
ونلتقي بالأصدقاء.</i>

40
00:05:07,538 --> 00:05:08,838
حدد موقع <i>عائشة</i>.

41
00:05:10,538 --> 00:05:11,838
<i>تحديد موقع Aech.</i>

42
00:05:14,938 --> 00:05:16,238
<i>يوجد موقع.</i>

43
00:05:17,038 --> 00:05:19,438
<i>القطاع 12، كوكب الموت.</i>

44
00:05:20,438 --> 00:05:23,437
<i>كوكب الموت، الأخطر
مكان في الواحة.</i>

45
00:05:23,737 --> 00:05:28,937
<i>ومكان عظيم لجمع الأموال.
كان من الممكن أن أعتقد أن آيك سيكون هناك.</i>

46
00:05:31,137 --> 00:05:33,137
<i>آيتش هو صديقي المفضل في الواحة.</i>

47
00:05:34,537 --> 00:05:40,037
<ط> أفضل صديق، في كل مكان. على الرغم منه
لم يسبق لي أن التقيت في الواقع.</i>

48
00:05:44,037 --> 00:05:45,937
ما الأمر يا <i>آيتش</i>؟
- كيف حالك <i>Z</i>؟

49
00:05:46,337 --> 00:05:49,536
السباق القادم بعد 20 دقيقة
وأنا لا أستطيع المشي هناك. ماذا يفعل؟

50
00:05:50,436 --> 00:05:52,436
أنا آسف يا أخي.

51
00:05:53,136 --> 00:05:55,336
هل هذا <i>دايتو</i>؟
- <i>دايتو</i> و<i>Sho</i>.

52
00:06:00,336 --> 00:06:01,836
أستسلم.

53
00:06:02,336 --> 00:06:05,736
<i>هل تحتوي على قطعة أثرية؟</i> -نعم.
<i>سوشيال 120</i>

54
00:06:06,236 --> 00:06:09,636
<i>تحوّل إلى أي عملاق
الروبوت لمدة دقيقتين. شرير.</i>

55
00:06:10,636 --> 00:06:11,636
<i>التحف...</i>

56
00:06:12,736 --> 00:06:14,136
<i>هي المفتاح.</i>

57
00:06:15,636 --> 00:06:19,535
<i>تأكد هاليداي من وجود OASIS
مليئة بالعناصر القوية الكافية</i>

58
00:06:20,335 --> 00:06:23,335
<i> �هذا أعطى الجميع فرصة لذلك
النصر لو كانت لديهم المهارة.</i>

59
00:06:24,835 --> 00:06:27,335
<ط>الكفاح حتى الموت ومطاردة
تعتبر المصنوعات اليدوية طريقة جيدة</i>

60
00:06:27,435 --> 00:06:30,035
<ط>احصل على المال ولكن إذا لم يكن لديك ذلك
درع جيد تخاطر به.</i>

61
00:06:32,035 --> 00:06:35,135
<ط>يبدأ الجميع على نفس المستوى
ولكن كيف تكسب المزيد من المال</i>

62
00:06:35,535 --> 00:06:37,435
<i>وبالتالي يرتفع مستواك.</i>
- أمي أمي!

63
00:06:37,436 --> 00:06:39,435
<ط>إذا مت الصورة الرمزية الخاصة بك
يمكن أن يعود إلى الحياة</i>

64
00:06:39,535 --> 00:06:41,735
<i>لكنك ستخسر كل ما كسبته.</i>
- أزعج أبي!

65
00:06:44,235 --> 00:06:46,434
<i>كل ما كسبته.</i>

66
00:06:47,334 --> 00:06:48,534
<i>كل الأموال...</i>

67
00:06:50,834 --> 00:06:51,834
<i>الملابس</i>

68
00:06:53,734 --> 00:06:54,734
<i>سلاح.</i>

69
00:06:55,734 --> 00:06:59,134
<i>من قبل الناس في معظم الأوقات
أجريت في الواحة</i>

70
00:07:01,434 --> 00:07:03,534
<i>فقدان الأشياء غالبًا ما يعني...</i>

71
00:07:04,234 --> 00:07:05,234
<i>اختراق.</i>

72
00:07:08,534 --> 00:07:10,034
<i>Aech</i>، 10 دقائق أخرى على نهاية السباق.

73
00:07:10,734 --> 00:07:12,034
حسنًا يا أمي، أنا قادمة.

74
00:07:12,734 --> 00:07:16,533
<i>انظر كان OASIS هو جد جيمس هاليداي.</i>

75
00:07:16,933 --> 00:07:21,333
<ط> هو وشريكه أوغدن مورو
تم إصدار النسخة الأولى للجمهور في عام 2025</i>

76
00:07:21,833 --> 00:07:25,733
<i>لقد كان نجاحًا فوريًا و
كلاهما أصبحا ثريين.</i>

77
00:07:26,033 --> 00:07:28,133
<i>انسحب مورو من القصة بعد بضع سنوات.</i>

78
00:07:28,633 --> 00:07:32,233
<i>لم يصبح هاليداي هو المالك فحسب
أكبر الشركات في العالم.</i>

79
00:07:33,033 --> 00:07:34,833
<i>أصبح إلهًا.</i>

80
00:07:35,533 --> 00:07:36,733
<i>لقد أحبه الناس.</i>

81
00:07:37,033 --> 00:07:39,133
<i>كانوا يعشقونه
بقدر عمله.</i>

82
00:07:39,533 --> 00:07:43,732
ربما ينبغي لنا أن نتوقف عن الحديث
حول ذلك وسوف نعرض لكم.

83
00:07:44,532 --> 00:07:48,932
إذا نظرت تحت الكراسي
سترى أنه لا يوجد شيء أقل هناك.

84
00:07:49,232 --> 00:07:52,632
لكننا سنجلب الجميع إلى المنصة.

85
00:07:53,532 --> 00:07:56,432
<i>وهذا هو يوم 7 يناير 2040</i>

86
00:08:00,432 --> 00:08:01,432
<i>مات.</i>

87
00:08:04,632 --> 00:08:05,632
<i>وتراثه</i>

88
00:08:06,932 --> 00:08:08,632
<i>غيرت كل شيء.</i>

89
00:08:22,031 --> 00:08:23,031
<i>مرحبًا</i>

90
00:08:24,031 --> 00:08:25,431
<i>أنا جيمس هاليداي.</i>

91
00:08:26,231 --> 00:08:28,431
<i>إذا كنت تشاهد هذا فأنا ميت.</i>

92
00:08:29,831 --> 00:08:35,631
<i>قبل أن أموت، قمت بإنشاء شيء ما
يسميها المبدعون بيضة عيد الفصح.</i>

93
00:08:36,731 --> 00:08:43,430
<i>الكائن المخفي في اللعبة والذي
يمنح المخترع صلاحيات خاصة.</i>

94
00:08:45,430 --> 00:08:51,130
<ط> أول شخص يجد البيضة
الذي أخفيته في الواحة</i>

95
00:08:51,630 --> 00:08:54,930
سوف يرث حصتي
في الألعاب الاجتماعية

96
00:08:54,931 --> 00:08:58,330
<i>المقدرة حاليًا بـ
أكثر من نصف مليون دولار...</i>

97
00:08:58,930 --> 00:09:01,230
<i>نصف تريليون دولار.</i>

98
00:09:02,030 --> 00:09:06,630
<i>والسيطرة الكاملة على الواحة.</i>

99
00:09:08,430 --> 00:09:13,729
<i>في شكل الصورة الرمزية الخاصة بي،
أنوراك العليم</i>

100
00:09:14,229 --> 00:09:16,929
<i>لقد أنشأت ثلاثة مفاتيح.</i>

101
00:09:17,929 --> 00:09:25,429
<i>3 اختبارات مهمة مخفية لمن يستحقها
كشف 3 مفاتيح لـ 3 أقفال سحرية.</i>

102
00:09:25,529 --> 00:09:29,429
<i>أولئك الذين يكفيون
مهارات النجاة من تلك الاختبارات</i>

103
00:09:29,829 --> 00:09:33,929
<i>سوف يصل إلى النهاية حيث
مكافأة تنتظرهم.</i>

104
00:09:34,629 --> 00:09:36,529
<i>انطلق أيها المفاتيح!</i>

105
00:09:39,328 --> 00:09:44,028
<i>لن تجدهم
في مكان ما تحت الحجر.</i>

106
00:09:44,428 --> 00:09:50,628
<ط>يمكن القول أنها غير مرئية، مخفية
في غرفة مظلمة وسط متاهة.</i>

107
00:09:50,728 --> 00:09:55,228
<ط> وتقع المتاهة
في مكان ما في رأسي.</i>

108
00:09:57,328 --> 00:10:02,728
دع الصيد يكون على هاليداي
تبدأ بيضة عيد الفصح.</i>

109
00:10:03,528 --> 00:10:07,227
<b>اللعبة رقم 1</b>

110
00:10:09,427 --> 00:10:11,727
<ط>تتكون المسابقة من
للعثور على ثلاثة مفاتيح.</i>

111
00:10:11,827 --> 00:10:14,627
<ط> لا أحد في السنوات الخمس الماضية
لم يتم العثور على أي.</i>

112
00:10:15,427 --> 00:10:17,727
<ط> لوحة النتائج الكبيرة
لا يزال فارغًا.</i>

113
00:10:18,527 --> 00:10:22,027
<ط>بعض صياد البيض المنسي منذ زمن طويل
وجدت بالصدفة التحدي الأول.</i>

114
00:10:22,327 --> 00:10:24,327
<i>ثم ظهرت هذه البوابة.</i>

115
00:10:25,027 --> 00:10:28,127
<i>التحدي للعثور على أول واحد
المفتاح كان السباق الذي</i>

116
00:10:28,128 --> 00:10:31,327
<i>كان الأمر صعبًا للغاية
لم ينته أحد من أي وقت مضى.</i>

117
00:10:31,427 --> 00:10:34,826
<i>الوحيدون الذين ما زالوا يحاولون
هم صائدو البيض، ويطلق عليهم اسم غونتر.</i>

118
00:10:34,827 --> 00:10:37,826
<ط> مثلي، وشو وديتو، وأنا
من أفضل أصدقاء Aech.</i>

119
00:10:39,126 --> 00:10:41,526
<i>وبالطبع "إستا".</i>

120
00:10:42,426 --> 00:10:45,526
<i>إنهم يعملون لدى IOI، المبتكرين
الصناعة على الإنترنت.</i>

121
00:10:46,226 --> 00:10:49,526
<i>إنهم ثاني أكبر شركة في العالم.
بهدف أن تصبح الأول.</i>

122
00:10:50,826 --> 00:10:53,826
<ط> لقد استثمروا كل مواردهم
للعثور على البيضة.</i>

123
00:10:54,226 --> 00:10:55,826
استعد!

124
00:10:56,426 --> 00:10:57,826
استعد!

125
00:10:58,326 --> 00:11:02,626
<i>نحن نسميهم "esta" لأن هذه هي قاعدة الشركة،
بدون أسماء، أرقام فقط.</i> - جاهز!

126
00:11:04,525 --> 00:11:08,125
<i>ويتم دعمهم من قبل طلاب هاليداي.
إنهم، مثلي، في كل الأوقات

127
00:11:08,126 --> 00:11:11,325
<i>يدرسون الثقافة الشعبية من خلالها
كان هاليداي مهووسًا.</i>

128
00:11:11,525 --> 00:11:13,925
<i>إنهم يحاولون العثور على المفاتيح
لحل المهمة.</i>

129
00:11:16,325 --> 00:11:21,425
<ط> تنفيذًا لأوامر رئيس IOI،
أحمق يُدعى نولان سورينتو.</i>

130
00:11:28,825 --> 00:11:31,524
كيف وصلت إلى هناك قبلي؟
- لم أتوقف عند مصفف الشعر.

131
00:11:32,424 --> 00:11:34,224
ما أخبارك؟ <i>ض</i>؟
- ما أخبارك؟ <i>أيش</i>؟

132
00:11:34,924 --> 00:11:36,824
لقد حفظت مقعدك.
- شكرا، بوركي.

133
00:11:41,824 --> 00:11:44,824
لا بد لي من عمل نسخة احتياطية. - أن تكون قادرة على جمع
المال من السيارات المحطمة؟

134
00:11:45,924 --> 00:11:49,124
هذا حزين يا رجل.
- ليس لدي وقود!

135
00:11:49,224 --> 00:11:51,924
لم تكن مشكلتك
دفع ثمن قصة الشعر تلك؟

136
00:12:34,222 --> 00:12:35,322
أولا إلى المفتاح!

137
00:12:36,622 --> 00:12:37,822
أولا إلى البيضة!

138
00:13:27,020 --> 00:13:28,020
<i>أيش</i>، هل ترى هذا؟

139
00:13:31,520 --> 00:13:35,820
نعم أرى. إنها دراجة <i>كانيدا</i> النارية
من <i>أكيرا</i>. أقوم بمسح آسيا.

140
00:13:36,520 --> 00:13:38,320
لا، ليس المحرك! ننسى المحرك!

141
00:13:39,120 --> 00:13:40,620
يا فتاة، أعتقد أنه <i>Art3mis</i>!

142
00:13:40,920 --> 00:13:42,920
هي <i>Art3mis</i>؟
<i>Sreiivaçica ​​estaça</i>؟

143
00:13:43,420 --> 00:13:46,120
لقد رأيت كل تمريراتها
من خلال الألعاب و<i>تدفقات Twitch</i>.

144
00:13:46,121 --> 00:13:47,720
هي!
قطعاً!

145
00:15:35,416 --> 00:15:37,016
إذهب! إذهب! إذهب!
تعال!

146
00:15:41,716 --> 00:15:42,716
<i>الهدف</i>

147
00:15:43,116 --> 00:15:44,116
وسوف تنجح!

148
00:15:53,715 --> 00:15:54,715
القرف!

149
00:16:01,015 --> 00:16:02,115
لن ينجح الأمر.

150
00:16:04,615 --> 00:16:07,315
يستسلم!

151
00:16:46,113 --> 00:16:47,313
اللعنة، لقد أحببت هذا المحرك.

152
00:16:47,413 --> 00:16:49,413
صديقي، <i>آيتش</i>،

153
00:16:49,913 --> 00:16:51,113
يمكنه إصلاحه لك.

154
00:16:58,713 --> 00:17:00,313
هذه هي ورشة العمل الخاصة بي.

155
00:17:07,813 --> 00:17:09,413
أين وجدت <i>العملاق الحديدي</i>؟

156
00:17:10,013 --> 00:17:11,413
وجدت ذلك؟
لقد بنيته.

157
00:17:12,013 --> 00:17:15,312
حسب الطلب.
- نعم، <i>Aech</i> هو من بين أفضل البنائين.

158
00:17:15,812 --> 00:17:18,212
الأشخاص في <i>OASIS</i> يدفعون له المال
أموال جدية.

159
00:17:18,912 --> 00:17:20,112
أنظر إلى هذا!

160
00:17:21,312 --> 00:17:22,412
أين ذهب <i>Z</i>؟

161
00:17:24,412 --> 00:17:27,012
<i>جالاكتيكا</i> بالطبع. - هم
أطفالي، <i>أرتميس</i>. -<i>سولاكو</i>

162
00:17:27,013 --> 00:17:29,612
من <i>الأجانب</i>. - يا رجل، لا تضيعه
مع أشيائي.

163
00:17:29,712 --> 00:17:33,012
<i>Valley Forge</i> من <i>Silent Running</i>.
أين هو الناقل harkonnen؟

164
00:17:33,013 --> 00:17:35,212
هذا الشيء مريض! ينحني
الفضاء كما لو كان من البيرة.

165
00:17:35,213 --> 00:17:37,412
قد يأتي من <i>Incipio</i>
إلى <i>Arrakis</i> في غمضة عين.

166
00:17:37,712 --> 00:17:41,712
الأصابع! سامحيه، فهو متوتر قليلاً
بالقرب من الفتيات الساخنة.

167
00:17:49,711 --> 00:17:51,111
سأصلحه خلال 10 دقائق.

168
00:17:53,411 --> 00:17:54,411
الذي - التي.

169
00:17:55,211 --> 00:17:58,311
انها جيدة جدا. - أنتما
كنت في عشيرة أعتقد؟

170
00:17:59,111 --> 00:18:03,211
أنا و<i>إيك</i>؟ لا.
أعني أنه عظيم.

171
00:18:03,811 --> 00:18:05,911
لكننا لسنا في عشيرة.

172
00:18:07,411 --> 00:18:11,210
لأنك <i>برزيفال</i>، أيها الفارس
من وجد الكأس المقدسة بنفسه؟

173
00:18:11,710 --> 00:18:14,010
وأنت، <i>أرتميس</i>، إلهة الصيد؟

174
00:18:14,710 --> 00:18:16,410
يجب أن تكون تمزق
للفوز عليك؟

175
00:18:18,310 --> 00:18:21,710
<i>اللقطة</i> المفضلة لديك؟
- لو سمحت؟ - لقطة هاليداي المفضلة؟

176
00:18:22,110 --> 00:18:26,210
<i>العين الذهبية</i>. -لقد لعب مثل؟
- <i>وظيفة غريبة</i>. - هل هذا اختبار؟

177
00:18:26,310 --> 00:18:30,210
البديل المفضل للعبة؟ - حصريا مع
<i>زمام</i>. بدون أسلحة... - أعرف ماذا يعني ذلك.

178
00:18:30,310 --> 00:18:34,610
سباق �؟ -<i>تيربو.</i> - الطعام المفضل <i>Hot Pockets</i>،
مطعم <i>تشاك إي تشيز</i>،

179
00:18:34,611 --> 00:18:39,709
أغنية <i>Video Killed the Radio Star</i> من تأليف <i>The
Buggles</i>، والفيديو الموسيقي <i>Take On Me</i> من تأليف <i>a-ha</i>.

180
00:18:40,609 --> 00:18:42,709
اقتباسه المفضل
كان من <i>سوبرمان</i>.

181
00:18:44,109 --> 00:18:47,909
بعض الناس يقرأون <i>الحرب والسلام</i> ويفكرون
أنها قصة مغامرة.

182
00:18:47,910 --> 00:18:51,909
<i>قرأ آخرون المقطوعة الموسيقية من الجزء الخلفي من الكتاب
الإطارات وكشف أسرار الكون.</i>

183
00:18:53,909 --> 00:18:56,709
<ط> ليكس لوثر.
رائع.</i>

184
00:18:58,809 --> 00:19:00,909
ماذا ستفعل لو فزت؟

185
00:19:01,609 --> 00:19:03,309
أعني، على
المنافسة بأكملها.

186
00:19:04,009 --> 00:19:07,808
لدي مجموعة من الخطط في العالم الحقيقي.
سأنتقل إلى القصر...

187
00:19:08,208 --> 00:19:10,708
سأحصل على مجموعة من <i>الرائع</i>
الأشياء، وليس في وقت سابق.

188
00:19:12,708 --> 00:19:14,408
الآن أعرف لماذا أنت
توقف قبل الهدف.

189
00:19:15,708 --> 00:19:20,408
توقفت بسبب الكونغو. لا أحد له
لا يمكن أن تمر. هذه هي القاعدة.

190
00:19:20,708 --> 00:19:24,308
ثم يعلم أنه لا يمكن أن يكون صحيحا
لأن هاليداي يكره القواعد!

191
00:19:24,408 --> 00:19:27,308
لا أستطيع أن أكون صفر!
- قريبا سوف يخسر كل شيء.

192
00:19:27,309 --> 00:19:30,308
لا! - ماذا سيحدث عندما <i>IOI</i>
تقديم أموال آمنة للمفتاح؟

193
00:19:30,808 --> 00:19:32,608
نولان سورينتو ه
حكم العالم.

194
00:19:33,208 --> 00:19:36,407
إن <i>غونتر</i> الحقيقي سيخاطر بكل شيء
لحفظ <i>OASIS</i> من <i>IOI</i>.

195
00:19:37,607 --> 00:19:39,307
من قال ذلك؟
- أنا.

196
00:19:42,807 --> 00:19:44,207
تم إصلاحه. جديدة.

197
00:19:45,107 --> 00:19:46,407
شكرا على الإصلاح.

198
00:19:57,707 --> 00:19:58,707
إنه أفضل.

199
00:19:59,107 --> 00:20:00,707
لقد لوحت لك من خط النهاية.

200
00:20:02,207 --> 00:20:03,507
<i>ماكفلاي.</i>

201
00:20:06,506 --> 00:20:09,106
سارت الأمور على ما يرام.
- شكرا لثرثرتك!

202
00:20:09,706 --> 00:20:10,706
<i>وايد.</i>

203
00:20:10,906 --> 00:20:11,906
<i>وايد!</i>

204
00:20:12,006 --> 00:20:14,606
<i>أين قفازاتي؟</i>
- اللعنة! يجب على  أن أذهب!

205
00:20:18,306 --> 00:20:22,606
<i>X1</i> - عندما أستعد على كوكب <i>الموت</i>
أحتاج إلى كل ميزة ممكنة.

206
00:20:23,306 --> 00:20:26,606
كل دفعة، ضربة، جرح!
اشعر بكل شيء!

207
00:20:27,306 --> 00:20:31,506
<i>استعد للشعور بالواقع.
X1.</i>

208
00:20:31,906 --> 00:20:35,405
إن <i>X1 يشبه الجلد الثاني.
بشرة تحسن حالتك.</i>

209
00:20:37,605 --> 00:20:39,605
أنا صفر من قبلك
قفازات الفقراء!

210
00:20:40,905 --> 00:20:43,005
لماذا استخدمتهم؟
- لقد أخذت راتبها!

211
00:20:45,205 --> 00:20:50,405
حسناً، لقد خسرت في معركة حتى الموت. مرة أخرى
إحياء وترقية مثل أي شخص آخر؟

212
00:20:51,005 --> 00:20:54,805
إنه لا يفهم، لقد اشتريت كل تلك الصلاحيات
لقد خسرت كل شيء من أجل هذا التحدي.

213
00:20:55,405 --> 00:20:57,905
أنا تلك القطعة الأثرية
كان ينبغي أن تدفع المنزل! - انتظر.

214
00:20:58,505 --> 00:21:00,905
كم من المال لديك للمنزل؟
صرفت على التعزيزات؟

215
00:21:02,804 --> 00:21:03,804
الجميع.

216
00:21:04,304 --> 00:21:08,204
سأفوز.
- كان هذا طريقنا للخروج من هنا!

217
00:21:11,304 --> 00:21:14,504
غبي! - لقد فقدت
بسبب القفازات السيئة.

218
00:21:15,004 --> 00:21:17,604
ابحث عن منزل، ابحث عن منزل لعين!
- أولادي كانوا في تلك المعركة!

219
00:21:17,704 --> 00:21:20,204
لا يمكنك التغلب عليهم
فقط مع بدلة، مبتدئ.

220
00:21:20,904 --> 00:21:21,904
توقف!

221
00:21:22,104 --> 00:21:23,104
لا!

222
00:21:23,304 --> 00:21:27,604
لا! -أليس، اتصلي بالشرطة! - لا نفعل ذلك.
اتصل بالشرطة. - اذهب إلى غرفتك، ريك.

223
00:21:28,504 --> 00:21:30,503
لن أخرج من هنا!

224
00:21:31,303 --> 00:21:32,603
لماذا يتحمل ذلك؟

225
00:21:33,203 --> 00:21:34,203
نيتاريا هي.

226
00:21:35,103 --> 00:21:36,603
يجب أن أطردهما كلاهما.

227
00:21:37,203 --> 00:21:41,503
أقسم لك بكل ما هو مقدس. إذا كنت
أمسكت به وهو يلمس أغراضي مرة أخرى،

228
00:21:42,003 --> 00:21:44,103
لا مشكلة، سأطردك!

229
00:21:51,903 --> 00:21:53,003
وايد واتس

230
00:21:54,003 --> 00:21:57,403
والدي اختار هذا الاسم لأنه
بدا وكأنه الأنا البديل للبطل الخارق.

231
00:21:58,103 --> 00:22:00,602
مثل <i>بيتر باركر</i>
أو <i>بروس بانر</i>.

232
00:22:01,902 --> 00:22:05,602
لكنه مات عندما كنت طفلا.
أمي أيضا

233
00:22:05,702 --> 00:22:08,702
وانتهى بي الأمر هنا
مع العمة أليس و

234
00:22:09,102 --> 00:22:11,102
لها متواصلة
سلسلة من الخاسرين.

235
00:22:14,302 --> 00:22:16,002
هاليداي يكره القواعد.

236
00:22:16,902 --> 00:22:18,902
لماذا هذا بالنسبة لي؟
بقي في الذاكرة؟

237
00:22:22,002 --> 00:22:24,502
ربما لهذا السبب قالت ذلك
<i>Art3mis</i> وهي مثيرة.

238
00:22:25,502 --> 00:22:30,001
ربما لأنها اتصلت بي. أنا جالس
هنا في زاويتها التافهة.

239
00:22:30,901 --> 00:22:32,801
"أنا أحمي حصتي" من لا شيء.

240
00:22:33,901 --> 00:22:35,001
أو ربما...

241
00:22:36,001 --> 00:22:37,601
ربما هذا منطقي!

242
00:22:38,401 --> 00:22:40,001
ولقد فاتني ذلك.

243
00:22:41,501 --> 00:22:43,401
<i>مذكرات هاليداي</i>

244
00:22:43,402 --> 00:22:46,401
في يوم الإعلان عن المسابقة
ظهرت <i>مذكرات هاليداي</i>.

245
00:22:46,402 --> 00:22:48,001
أخبرنا أنه
دعونا نلقي نظرة داخل الرأس.

246
00:22:48,002 --> 00:22:49,601
كان هذا هو الأفضل
بديل.

247
00:22:50,101 --> 00:22:53,101
في البداية، كان كل شيء مليئًا بـ <i>Gunthers</i>
بحثا عن إجابات.

248
00:22:53,501 --> 00:22:57,300
الآن كانت قاعة الهاليداي مزدحمة
سقطت الذكريات على أشخاص مثلي.

249
00:22:57,400 --> 00:23:01,700
<i>برزيفال</i>، هل تبتهج!
كيف سأقضي مالي

250
00:23:01,701 --> 00:23:03,800
وقت ثمين ل
البحث اليوم؟

251
00:23:03,801 --> 00:23:08,500
<i>الألعاب الاجتماعية</i>، 2029، حفلة المكتب.
- نعم، شاهدته 1000 مرة فقط.

252
00:23:09,100 --> 00:23:10,400
لماذا لا يعود؟

253
00:23:12,000 --> 00:23:15,800
كل مدخل في مذكرات هاليداي
يتم تجميعها بالتفصيل على أساس

254
00:23:15,900 --> 00:23:19,300
صور شخصية، صور منزلية
التسجيلات وكاميرات المراقبة والمربية.

255
00:23:19,800 --> 00:23:22,500
تم تحويله إلى ثلاثي الأبعاد
تجربة افتراضية.

256
00:23:23,600 --> 00:23:28,499
كما قام هاليداي بأرشفة كل فيلم،
اللعبة والكتاب والبرنامج التلفزيوني الذي شاهده.

257
00:23:29,099 --> 00:23:30,399
كل شيء يقع في الميزانين.

258
00:23:30,999 --> 00:23:33,799
الأسلحة أو الصور الرمزية غير المناسبة
لا يجوز في المذكرات.

259
00:23:34,499 --> 00:23:37,199
استمتع وقد يكون لك
صيد بيض سعيد.

260
00:23:40,099 --> 00:23:42,399
حسنًا يا جيم، أنا ذاهب.

261
00:23:47,499 --> 00:23:49,799
كل شيء يتغير يا جيم.
كل شيء يتطور.

262
00:23:50,399 --> 00:23:53,898
بعض الأشياء مثالية كما هي.
الكويكبات...

263
00:23:53,899 --> 00:23:56,998
الناس لا يعيشون في
الكويكبات في الواقع.

264
00:23:59,098 --> 00:24:04,098
أنا أعرف. - الناس يعيشون في العالم
الذي بنيناه. -أنا! - حسنا،

265
00:24:06,598 --> 00:24:11,698
يمكنه أن يقول ما يريد. - لا أريد أن أتحدث عن
إلى ذلك! - بالطبع لا يريد ذلك. إنه يطردني!

266
00:24:12,198 --> 00:24:16,398
أقرب إلى هاليداي. - الاختراعات قادمة
بالمسؤولية التي لم تطلبها.

267
00:24:17,698 --> 00:24:20,198
عندما يفعل شيئا
الناس يريدون أو يحتاجون،

268
00:24:20,199 --> 00:24:22,697
يجب أن تضع الحدود.
عليه أن يضع القواعد.

269
00:24:23,197 --> 00:24:26,197
لا أريد أن أضع القواعد.
- لا أريد أن أضع القواعد.

270
00:24:26,597 --> 00:24:28,197
أنا شخص حالم.
- أنا شخص حالم.

271
00:24:28,797 --> 00:24:30,497
أنا أبني عوالم.
- أنا أبني عوالم.

272
00:24:31,897 --> 00:24:36,397
لقد خلقت شيئا رائعا، جيم، ولكن
لقد تغيرت الأمور. انها ليست لعبة بعد الآن.

273
00:24:36,797 --> 00:24:41,497
لم أنتهي. اعجبني ذلك
كيف كانت الأمور من قبل.

274
00:24:43,997 --> 00:24:46,697
عندما كانت لعبة. -ثم
نعود إلى البداية.

275
00:24:47,697 --> 00:24:51,396
هذه هي النقطة. الأمور تتجه نحو
إلى الأمام، سواء أعجبك ذلك أم لا.

276
00:24:51,496 --> 00:24:52,896
الذي - التي. لقد انتهينا.

277
00:24:54,096 --> 00:24:55,496
جيد.

278
00:24:57,696 --> 00:24:59,796
لماذا لا نستطيع العودة؟

279
00:25:00,796 --> 00:25:01,796
مرة واحدة.

280
00:25:03,796 --> 00:25:09,296
العودة، سريع حقيقي. بأسرع ما يمكن.
الغاز إلى اللوحة، كما تعلمون.

281
00:25:09,796 --> 00:25:11,396
العودة إلى الوراء 10 ثانية!

282
00:25:12,896 --> 00:25:14,696
لماذا لا نستطيع العودة؟

283
00:25:15,396 --> 00:25:20,095
مرة واحدة. العودة، سريع حقيقي.
بأسرع ما يمكن.

284
00:25:21,495 --> 00:25:23,295
الغاز إلى اللوحة، كما تعلمون.

285
00:25:25,395 --> 00:25:26,795
<i>بيل وتيد</i> فعلوا ذلك.

286
00:25:48,494 --> 00:25:49,694
هل عدت بعد؟

287
00:25:51,994 --> 00:25:53,494
تأكد من عدم نفاد الأشياء.

288
00:25:58,594 --> 00:25:59,794
هل أدركت شيئا؟

289
00:26:00,694 --> 00:26:02,094
بارزيفال، أخبرني!

290
00:27:43,290 --> 00:27:45,090
سباق جيد، <i>باداوان</i>.

291
00:27:45,790 --> 00:27:47,590
أنت أول من ينتهي.

292
00:27:48,790 --> 00:27:51,990
سيد هاليداي، أنا...
أنوراي...

293
00:27:53,890 --> 00:27:56,590
يشرفني.
- يشرفني.

294
00:28:08,690 --> 00:28:10,289
خذ تلميحا.

295
00:28:22,289 --> 00:28:24,989
<i>برزيفال الفائز</i>

296
00:28:25,089 --> 00:28:28,389
من هو <i>برزيفال</i> هذا؟
وكيف يهرب؟

297
00:28:28,789 --> 00:28:30,489
السؤال الأفضل هو من يهتم.

298
00:28:31,389 --> 00:28:35,189
المنافسة هاليداي أمر بالغ الأهمية
أهمية. إنها عمليا مسألة حرب

299
00:28:35,190 --> 00:28:39,088
للسيطرة على المستقبل. ولكن هذا واحد
بارزيفال ليس حتى في العشيرة.

300
00:28:39,688 --> 00:28:40,988
هو وحده.

301
00:28:41,488 --> 00:28:44,188
لدينا جيش. - وحتى الآن
حصلت على المفتاح الأول.

302
00:28:44,688 --> 00:28:49,188
نعم، لكنه يحتاج إلى ثلاث نعم
الفوز بالمنافسة.

303
00:28:49,588 --> 00:28:51,888
انخفضت أسهمنا بنسبة 6٪ أمس.

304
00:28:52,388 --> 00:28:55,988
تقارير قطاع الولاء
أن الربح هو 27٪. فنال!

305
00:28:56,388 --> 00:28:58,788
نفتح خمسة هذا الشهر
مراكز الولاء الجديدة.

306
00:28:59,288 --> 00:29:03,088
طغت <i>البرامج</i> على سداد الديون. حقا
هل تريد التحدث عن أسعار الأسهم؟

307
00:29:03,188 --> 00:29:07,487
لن يكون المساهمين سعداء. - إنها ليست مهمتنا
لإسعادهم بدلاً من كسب المال لهم.

308
00:29:07,887 --> 00:29:11,887
بمجرد تشغيل هذا واحد
الشيء سوف يصبح مجنونا.

309
00:29:13,187 --> 00:29:14,187
ندعو له...

310
00:29:15,287 --> 00:29:17,987
<i>O2</i> نقي. إنها الأولى من
للترقيات المخطط لها لدينا

311
00:29:18,087 --> 00:29:20,387
عندما نلغي هاليداي
القيود على الإعلانات.

312
00:29:20,487 --> 00:29:24,787
نحن نقدر أننا نستطيع
بيع ما يصل إلى 80%

313
00:29:24,887 --> 00:29:29,187
مجال رؤية المستخدم من قبل
إحداث النوبات.

314
00:29:29,287 --> 00:29:32,787
لذا تخيل هذا. - الشرط هو نعم
سوف نفوز بالمسابقة.

315
00:29:36,586 --> 00:29:37,586
الذي - التي.

316
00:29:40,686 --> 00:29:45,686
يلا عندك المفتاح و100 ألف؟! - لهم
أخذت المفتاح، حصلت عليهم على حسابي.

317
00:29:45,721 --> 00:29:48,786
أقول لك شيئا، بالضبط
لقد عبثت بالمعدات!

318
00:29:52,586 --> 00:29:57,686
ما هو <i>المحفز</i>؟ - قنبلة تقتل كل شيء
تجسد الآلهة على هذا الكوكب. حتى المالك.

319
00:29:58,186 --> 00:30:00,686
من سيشتريه؟
- <i>IOI</i>، يشترون كل شيء.

320
00:30:02,686 --> 00:30:04,585
40 سومًا مقابل <i>القنبلة اليدوية</i>؟

321
00:30:05,585 --> 00:30:06,685
مساومة!

322
00:30:10,585 --> 00:30:11,785
<i>مكعب زيميكيس!</i>

323
00:30:12,285 --> 00:30:14,885
انا بحاجة لذلك!
- لا تكتب كل شيء.

324
00:30:18,685 --> 00:30:20,885
<i>X1</i> بدلة لمسية!

325
00:30:22,185 --> 00:30:23,985
<i>التنزيل في الواقع</i>

326
00:30:35,684 --> 00:30:36,684
نعم!

327
00:30:51,984 --> 00:30:53,484
<i>كلمة المرور: B055man69</i>

328
00:31:30,182 --> 00:31:32,782
<i>I-R0k</i>، صديق قديم.
كيف حالك؟

329
00:31:35,382 --> 00:31:38,382
بصراحة، رقبتي تؤلمني.
يشبه النفق الرسغي،

330
00:31:38,782 --> 00:31:41,682
إنها مجرد الرقبة.
إذا كان ذلك ممكنا. إذا كان ذلك ممكنا

331
00:31:42,082 --> 00:31:44,482
التحرك الصحيح. أنا
إلى اليمين، وأنت إلى اليسار.

332
00:31:46,782 --> 00:31:48,882
على الأرجح من
من التكرار المستمر.

333
00:31:51,382 --> 00:31:52,482
ها هو.

334
00:31:54,382 --> 00:31:56,382
<i>ملك القراصنة Steam-punk.</i>

335
00:31:57,282 --> 00:31:58,881
كنت أعرفه جيداً يا سورينتو.

336
00:31:59,481 --> 00:32:01,181
أنا أكره ثلاثة فقط
الأشياء في العالم.

337
00:32:01,781 --> 00:32:05,881
البخار الشرير والقراصنة و
سلطة تبولة.

338
00:32:05,882 --> 00:32:10,481
أعني، لماذا هو موجود أصلا؟
- لماذا نجتمع هنا؟

339
00:32:11,181 --> 00:32:12,181
نعم نولان.

340
00:32:13,481 --> 00:32:15,481
الجرم السماوي <i>أوسوفوكس</i>.

341
00:32:16,781 --> 00:32:18,481
لقد أردتها.
كان لها.

342
00:32:18,981 --> 00:32:20,281
ها هي.

343
00:32:23,781 --> 00:32:28,580
يخلق حاجزًا سحريًا لا يمكن اختراقه
والتي لا يمكن إسقاطها إلا بالتعويذة.

344
00:32:29,780 --> 00:32:33,480
الجرم السماوي <i>أوسوفوكس</i>.
- لا تفعل ذلك مرة أخرى.

345
00:32:33,980 --> 00:32:34,980
حسنًا.

346
00:32:37,580 --> 00:32:42,480
أريد أن يكون معك، في الوقت الراهن. اسمحوا لي أن أعرف
لك عندما أفكر في استخدامه.

347
00:32:43,080 --> 00:32:44,080
حسنًا.

348
00:32:47,780 --> 00:32:48,980
حاليا، ومع ذلك،

349
00:32:49,780 --> 00:32:51,180
لدي عمل آخر بالنسبة لك.

350
00:32:52,780 --> 00:32:57,379
<i>برزيفال</i>، دعني أخمن، "يريده".
إزالتها من لوحة النتائج؟

351
00:32:58,679 --> 00:33:00,779
هل يمكن ذلك؟
- حسنا،

352
00:33:01,479 --> 00:33:05,044
إنه نجم. لقد مر بالباب الأول.
الصور الرمزية

353
00:33:05,079 --> 00:33:08,579
وسوف يتبعونه عن كثب.
- <i>I-R0k</i>، ما المبلغ الذي تطلبه؟

354
00:33:10,479 --> 00:33:12,979
يعجبني ذلك فيك يا نولان.
لا ينبح أبدًا.

355
00:33:13,979 --> 00:33:16,979
لدغات الحق في القلب.

356
00:33:18,279 --> 00:33:21,479
هل تتذكر هذا الإعلان القديم مع البومة؟
- أنا-R0k؟

357
00:33:23,578 --> 00:33:24,978
ثلاث مرات أكثر من المعتاد.

358
00:33:25,478 --> 00:33:26,478
يمكن.

359
00:33:27,278 --> 00:33:28,278
حقًا؟

360
00:33:28,279 --> 00:33:30,678
كان يجب أن أطلب خمسة. إنه كذلك
هل هناك أربعة آخرين محدثين؟

361
00:33:33,178 --> 00:33:34,878
على لوحة النتائج
هناك خمسة منا.

362
00:33:36,078 --> 00:33:38,378
<i>Art3mis</i> كان التالي،
هذه ليست مفاجأة.

363
00:33:38,978 --> 00:33:42,178
لقد كانت على المسار الصحيح عندما انتهيت.
لقد رأتني أعود للخلف.

364
00:33:42,213 --> 00:33:44,978
لقد أعطيت نصيحة لـ Aechu، لقد وعدت
هو أنه لن يخبر أحدا.

365
00:33:45,578 --> 00:33:46,878
انتهى بعد ذلك.

366
00:33:47,578 --> 00:33:51,778
أنا متأكد من أنه قال <i>دايتو</i> لأنه كذلك
لقد وصل إلى النهاية بعده مباشرة.

367
00:33:52,777 --> 00:33:55,677
<i>دايتو</i> أخبره بالطبع
إلى صديقي المفضل <i>شو</i>.

368
00:33:56,377 --> 00:33:59,877
ومن ناحية أخرى، انهار تماما
سيارته ولكن لا يزال الانتهاء.

369
00:34:09,777 --> 00:34:11,377
<i>مبدع يكره عمله.</i>

370
00:34:11,877 --> 00:34:13,977
<i>المفتاح المخفي، لم يتم تنفيذ القفزة.</i>

371
00:34:14,577 --> 00:34:16,677
<i>تتبع خطواتك.
الهروب من الماضي...</i>

372
00:34:16,712 --> 00:34:18,877
<i>مبدع يكره عمله.</i>

373
00:34:19,077 --> 00:34:20,876
<i>المفتاح المخفي، لم يتم تنفيذ القفزة.</i>

374
00:34:21,376 --> 00:34:25,276
<i>تتبع خطواتك. اهرب من
الماضي ومفتاح الظلام سيكون لك.</i>

375
00:35:07,775 --> 00:35:09,075
الهروب من الماضي...

376
00:35:13,275 --> 00:35:16,275
من أي جزء من ماضيك
هل تحاول الهرب يا هاليداي؟

377
00:35:28,274 --> 00:35:30,374
مرحبًا، أنا <i>برزيفال</i>!
- رجل!

378
00:35:37,074 --> 00:35:39,774
مهلا، هنا!

379
00:35:45,674 --> 00:35:49,773
لا مزيد من الأصدقاء! من يهتم!
اذهب مهما كان! - ماذا؟

380
00:35:50,673 --> 00:35:51,673
لا، لا، لا! أنا...

381
00:36:11,173 --> 00:36:12,173
ذلك...

382
00:36:12,573 --> 00:36:13,573
هذا ليس مضحكا.

383
00:36:14,872 --> 00:36:15,872
يا إلهي!

384
00:36:20,672 --> 00:36:21,637
يا إلهي!

385
00:36:21,672 --> 00:36:23,972
لا أفهم؟ أنت الآن "<i>برزيفال</i>".

386
00:36:25,272 --> 00:36:26,572
يجب عليه أن يتنكر.

387
00:36:29,372 --> 00:36:30,372
حسنًا.

388
00:36:31,972 --> 00:36:35,272
نظارات <i>كلارك كينت</i>. يخفون لك
الهوية دون تغيير المظهر.

389
00:36:44,771 --> 00:36:46,071
لن أرتديه.

390
00:36:56,071 --> 00:36:57,071
<i>هذا شيء عظيم.</i>

391
00:36:58,471 --> 00:37:00,471
<ط> كيف هي الممتلكات الخاصة بك؟
ينفجر عندما يموت.</i>

392
00:37:00,671 --> 00:37:03,671
<i>لم أكن أريد الدم.</i> - هذا الآن
قبل إطلاق <i>OASIS</i>.

393
00:37:04,071 --> 00:37:06,871
قبل ستة أيام،
2 ديسمبر 2025.

394
00:37:07,471 --> 00:37:08,571
أنظر إلى هذا.

395
00:37:09,371 --> 00:37:10,771
هل تعرف من هو؟

396
00:37:12,770 --> 00:37:13,970
هل هذا سورينتو؟

397
00:37:14,470 --> 00:37:18,370
بدأ سورينتو كمتدرب.
يدعي أنه تعلم من الأفضل.

398
00:37:18,870 --> 00:37:22,670
لذلك أقنع <i>IOI</i> بإنشاء <i>استقرار</i> له.
التعارف مع هاليداي.

399
00:37:23,270 --> 00:37:27,070
لكن أوغدن مورو يجادل
هذا هو الشيء الوحيد الذي هو

400
00:37:27,071 --> 00:37:30,970
كان سورينتو على علم بأمر هاليداي
أي نوع من القهوة يحب؟

401
00:37:31,570 --> 00:37:38,270
يمكن أن يكون لديهم أنواع مختلفة من الإيجار.
الذهب والفضة والبلاتين والبرونز؟

402
00:37:39,070 --> 00:37:43,669
اعتمادا على مقدار الدفع. أقصى ما تستطيع
تكون <i>ماء</i> لأنها تسمى الواحة، أليس كذلك؟

403
00:37:44,069 --> 00:37:47,269
<i>لاتيه</i> ممتاز. الإسراع إلى
من قسم اتصال هاليداي.

404
00:37:48,569 --> 00:37:50,169
ماذا؟ ذهب هاليداي في موعد؟

405
00:37:54,369 --> 00:37:57,569
ماذا حدث؟ - لا شيء،
لقد دعوتها إلى مكاني.

406
00:37:58,969 --> 00:38:00,569
هل عرفت اسمها؟

407
00:38:01,569 --> 00:38:06,969
نعم، <i>كيرا</i>، كما أخبرتك، مثل شخصية من <i>Dark
كريستال</i>. - هذا هو لقبها في اللعبة.

408
00:38:09,068 --> 00:38:12,068
كارين. -كارين. - حسنًا، كارين أندروود.

409
00:38:12,768 --> 00:38:15,668
لا! كارين أندروود؟
زوجة أوجدين مورو؟

410
00:38:16,168 --> 00:38:17,168
ينظر.

411
00:38:18,568 --> 00:38:20,368
وهذا يعني أنت وكارين أندروود.

412
00:38:20,968 --> 00:38:25,768
ماذا كنت تفعل؟ - لقد أرادت منا أن نذهب
للرقص، لذلك شاهدنا فيلما.

413
00:38:28,068 --> 00:38:29,068
و؟

414
00:38:31,268 --> 00:38:32,768
هل هناك شيء حلو؟!

415
00:38:33,368 --> 00:38:34,368
أعطني شيئًا حلوًا!

416
00:38:35,968 --> 00:38:38,067
لا يوجد شيء حلو.
- إله!

417
00:38:38,567 --> 00:38:39,667
انتظر

418
00:38:40,367 --> 00:38:43,767
كان هاليداي في موعد غرامي
مع زوجة أوغدن مورو؟

419
00:38:44,367 --> 00:38:47,167
مرة واحدة فقط، ولسنوات
قبل زفافهما،

420
00:38:47,267 --> 00:38:49,767
لكن نعم. ورغم ذلك و
حقيقة أنها ماتت

421
00:38:50,267 --> 00:38:53,367
تم ذكر الاسم <i>Kira</i> مرة واحدة فقط
في كل مذكرات هاليداي.

422
00:38:53,767 --> 00:38:59,667
هذا غير ممكن. - نعم تحقق. هذا هو ما نحن عليه
لقد رأوا المرة الوحيدة التي ذكرها فيها.

423
00:38:59,767 --> 00:39:02,467
ليس هناك أي معنى، لقد كانت مهمة
جزء من حياتهما.

424
00:39:03,167 --> 00:39:05,067
أراهن على ""ما يريد""!
في كل الأموال.

425
00:39:06,966 --> 00:39:09,066
ابحث عن كارين أندروود مورو.

426
00:39:10,966 --> 00:39:15,366
<ط>كيرا، لقد أخبرتك، مثل شخصية من دارك
كريستال. - هذا هو لقبها في اللعبة.</i>

427
00:39:15,766 --> 00:39:18,766
هاليداي حذف عمدا
أي ذكر لها إلا هذا.

428
00:39:18,866 --> 00:39:20,066
هذا غريب. لماذا؟

429
00:39:20,666 --> 00:39:24,166
كان الأمر كما لو كان يعاني من الكثير من الألم
هل يرى وجهها أو إسمها؟

430
00:39:25,666 --> 00:39:26,966
لقد أحبها.

431
00:39:27,466 --> 00:39:28,866
لم يستطع أن يخبر مورو بذلك.

432
00:39:29,266 --> 00:39:32,566
من المؤسف أنه كان يجب أن يخبرها عن حالته
مشاعر. - حسنا، لقد ضيع الفرصة.

433
00:39:32,601 --> 00:39:33,601
ينظر.

434
00:39:34,565 --> 00:39:37,165
لقد وجدت حلا ل
السباق في المشهد الثاني ولكن...

435
00:39:37,665 --> 00:39:41,165
اعتقدت دائما أنه كان الأهم
تم إخفاء دليل المنافسة بأكملها هنا.

436
00:39:41,200 --> 00:39:42,200
أنت على حق.

437
00:39:43,965 --> 00:39:45,065
أنا خسرت.

438
00:39:46,065 --> 00:39:49,765
لا تقلق <i>أمين</i>. انظر، هي كذلك
<i>بوبولجاك</i> في منتصف قصته.

439
00:39:50,165 --> 00:39:53,065
إنها سر كبير. - لا، لا.
الرهان هو رهان.

440
00:39:55,465 --> 00:39:56,765
اه ربع!

441
00:39:57,465 --> 00:39:59,965
امسكها.
- لا، احتفظ به.

442
00:40:03,964 --> 00:40:05,264
هل أنت حر يوم الجمعة؟

443
00:40:05,764 --> 00:40:07,664
من أنا؟
- لا هو.

444
00:40:10,364 --> 00:40:11,864
الله، أنت، نعم!

445
00:40:14,064 --> 00:40:16,764
هل تعرف عن <i>الكوكب المشتت</i>؟
- نعم، نادي للرقص.

446
00:40:19,964 --> 00:40:21,964
سنلتقي هناك في الساعة 10 مساءً.

447
00:40:22,664 --> 00:40:23,964
أريد أن أظهر لك شيئا!

448
00:40:26,064 --> 00:40:27,064
أهلاً!

449
00:40:28,464 --> 00:40:31,463
هل طلبت مني الخروج؟
- وبدأت أحبها.

450
00:40:32,363 --> 00:40:33,363
هو - هي!

451
00:40:34,163 --> 00:40:35,163
أنا لا أفعل ذلك.

452
00:40:39,363 --> 00:40:41,663
<i>Z</i> لا أعتقد أنك هي
قال عن <i>كيرا</i>؟ - لماذا؟

453
00:40:42,363 --> 00:40:45,263
قلت لك أيضا.
مهلا، ماذا تقول في هذا؟

454
00:40:47,863 --> 00:40:48,863
لا!

455
00:40:48,864 --> 00:40:51,163
هل اعتقدت أنك
<i>Art3mis</i> يستغل؟

456
00:40:51,164 --> 00:40:53,663
يا رجل، لقد أعطتني فكرة.
ربما أنا أستفيد منها.

457
00:40:55,063 --> 00:40:56,463
لنذهب أبعد...

458
00:40:57,563 --> 00:40:58,563
بأسلوب <i>الإثارة</i>؟

459
00:40:58,763 --> 00:40:59,763
لا!

460
00:41:01,062 --> 00:41:02,962
فاسق؟
- لا!

461
00:41:05,262 --> 00:41:06,262
دوران دوران؟

462
00:41:06,662 --> 00:41:07,662
لا!

463
00:41:08,262 --> 00:41:10,062
هل أحاول جاهداً؟
- نعم!

464
00:41:10,862 --> 00:41:14,962
يطيع! مدفون
أنت معجب بتلك الفتاة!

465
00:41:15,762 --> 00:41:17,862
إنه يخترق قلبك
يدخل في رأسك!

466
00:41:19,962 --> 00:41:20,962
أنا أعرف!

467
00:41:22,962 --> 00:41:24,462
<i>باكارو بانزاي</i>؟
- نعم!

468
00:41:25,062 --> 00:41:26,062
حقًا؟

469
00:41:26,063 --> 00:41:29,361
تلبيس مثل شخصية من فيلمك المفضل؟
لا تكن ذلك الرجل!

470
00:41:29,761 --> 00:41:33,361
أنا ذلك الرجل. -<i>Z</i>، عليه أن يكون أكثر حذرًا
عندما يتعلق الأمر بالمعارف من الواحة!

471
00:41:33,362 --> 00:41:37,561
<i>إيك</i>، <i>أرتميس</i> فهمني. سوف يفهم السبب
أنا أرتدي مثل هذا. هناك اتصال بيننا.

472
00:41:37,861 --> 00:41:40,461
في بعض الأحيان، حتى... - لقد انتهينا
جملة بعضهم البعض؟

473
00:41:40,861 --> 00:41:42,161
الذي - التي!
- لدينا ذلك.

474
00:41:42,961 --> 00:41:47,161
أنت وأنا. - نعم أنا أعلم. لهذا السبب
نحن أفضل الأصدقاء، بوركي.

475
00:41:47,861 --> 00:41:49,661
ربما هي رجل أيضاً، ترتدي البرقع.

476
00:41:50,661 --> 00:41:51,961
تعال.
- بجد!

477
00:41:52,561 --> 00:41:57,160
ربما هو رجل يبلغ وزنه 150 كجم ويعيش فيه
قبو أمي في ضواحي ديترويت.

478
00:41:58,660 --> 00:41:59,960
واسمه <i>تشاك</i>.

479
00:42:02,360 --> 00:42:03,460
فكر في الأمر.

480
00:42:35,359 --> 00:42:41,359
<i>برزيفال</i>؟ - إنه بارزيفال! - أنا سعيد
لرؤيتك ربما صورة؟ - يبتسم!

481
00:42:43,559 --> 00:42:45,359
أنت بطلي.
- مرحبًا <i>برزيفال</i>.

482
00:42:48,159 --> 00:42:49,159
شكرًا لك.

483
00:43:03,858 --> 00:43:08,458
اخرج من هنا! <i>باكارو بانزاي!</i> سفيا
يعجبني، يعجبني <i>Buckaroo Banzai!</i>

484
00:43:09,158 --> 00:43:13,258
شكرا لك. - إنه لشيء رائع! -الذي - التي. أنت تبدو...

485
00:43:14,158 --> 00:43:15,458
يبدو رائعا! -شكرًا.

486
00:43:35,557 --> 00:43:36,657
اغرب عن وجهي!

487
00:43:41,557 --> 00:43:43,057
هل كان هنا من قبل؟
إنه لشيء رائع.

488
00:43:45,257 --> 00:43:50,756
ما هي الخطة؟ قتل الصور الرمزية الخاصة بهم؟ إعادة تعيين
لهم؟ - كلاهما هنا في <i>Disrupted Planet</i>.

489
00:43:51,256 --> 00:43:52,256
لا أستطيع التحدث.

490
00:43:54,056 --> 00:43:58,356
<i>Distracted Planet هو النادي الأول
خلق هاليداي في الواحة. وهذا معروف.</i>

491
00:43:58,656 --> 00:44:01,156
لقد تحققت مرة أخرى.
اتضح أنه بدأ ذلك

492
00:44:01,256 --> 00:44:03,456
إنشاء مباشرة بعد ذلك
المشهد الذي أظهرته لي.

493
00:44:03,457 --> 00:44:05,956
موعد مع <i>كيرا</i>؟ -الذي - التي. هي
كانت راقصة جادة.

494
00:44:06,556 --> 00:44:08,156
ربما كان يقصد إحضارها إلى هنا

495
00:44:08,756 --> 00:44:10,556
في موعد افتراضي.

496
00:44:11,556 --> 00:44:12,856
كما لو أن هذا يعمل من أي وقت مضى.

497
00:44:13,456 --> 00:44:16,356
لقد خلقها لها. - ولكن
لم يذهبوا أبدًا في الموعد الثاني.

498
00:44:16,357 --> 00:44:20,055
هو الخالق... - من كره عمله.
- وهذا النادي هو ما يكرهه.

499
00:44:20,056 --> 00:44:21,755
والمفتاح المخفي
القفزة المفقودة؟

500
00:44:26,455 --> 00:44:29,555
لكن الناس يقفزون هناك كل ليلة؟ - ولكن
ولا يملك أي منهم مفتاحاً من نحاس».

501
00:44:29,556 --> 00:44:32,455
<ط> ربما سيكون الأمر مختلفا
عندما نقفز، أليس كذلك؟</i>

502
00:44:33,755 --> 00:44:34,755
<i>نعم.</i>

503
00:44:36,955 --> 00:44:38,955
يجب أن نذهب معا؟
- يستطيع.

504
00:44:41,655 --> 00:44:43,355
نحن لسنا في عشيرة.

505
00:44:43,955 --> 00:44:46,355
بالطبع لا. أنا لا أنضم إلى العشائر.

506
00:44:58,154 --> 00:45:02,854
لا أعتقد أن هذا هو عليه. لا توجد نتيجة
المجالس والعقبات. - ربما تحدي الرقص؟

507
00:45:20,053 --> 00:45:21,453
سيارة قديمة!

508
00:45:45,352 --> 00:45:47,452
هل أتيت مجهزة؟
- مجهزة؟

509
00:45:51,552 --> 00:45:53,052
أي نوع من اللمس لديه؟

510
00:45:54,052 --> 00:45:56,152
القفازات والواقي أم الجسم كله؟

511
00:46:00,452 --> 00:46:02,152
هل يشعر بهذا؟

512
00:46:04,952 --> 00:46:09,252
نعم، لدي بدلة لمسية <i>X1</i> مع حشوة
من الألياف الدقيقة الحساسة.

513
00:46:22,351 --> 00:46:24,851
<i>برزيفال</i>، أنت مجهز جيدًا.

514
00:46:28,451 --> 00:46:29,451
لذا...

515
00:46:29,951 --> 00:46:30,951
كنت أفكر.

516
00:46:32,251 --> 00:46:34,251
سيكون <i>رائعًا</i> إذا
نلتقي في الواقع.

517
00:46:34,651 --> 00:46:36,851
سيكون بخيبة أمل.
- لن أفعل.

518
00:46:37,951 --> 00:46:39,751
أحبها.
- هو لا يعرفني.

519
00:46:41,051 --> 00:46:42,450
أنا لا أبدو هكذا.

520
00:46:43,050 --> 00:46:45,850
هذا ليس جسدي الحقيقي.
ولا حتى وجه.

521
00:46:47,250 --> 00:46:48,250
لا أهتم.

522
00:46:48,850 --> 00:46:50,050
أريد أن أعرف اسمك الحقيقي.

523
00:47:03,650 --> 00:47:04,750
أنا وايد.
- ماذا؟

524
00:47:06,550 --> 00:47:08,050
قلت... - توقف!

525
00:47:08,650 --> 00:47:11,049
<i>باكارو</i> فجرها. يا له من موافق.

526
00:47:11,549 --> 00:47:15,349
هل أنت مجنون؟ ويجب ألا يخبر أحداً كيف
يسمى �. لا تستخدم اسمك الحقيقي!

527
00:47:15,449 --> 00:47:17,249
أنت لست مجرد أي شخص.
- هو لا يعرفني.

528
00:47:17,849 --> 00:47:20,949
لا يعرف شيئا عني. لم نفعل ذلك
لم يلتق قط. - أنا أعرفك <i>آرتي</i>.

529
00:47:23,249 --> 00:47:24,449
أنا أحبك.

530
00:47:33,449 --> 00:47:34,849
هل هذا جزء من التحدي؟
- لا!

531
00:47:35,649 --> 00:47:36,649
إنه كمين!

532
00:47:44,648 --> 00:47:46,548
تتم مقاطعة <i>IOI</i> دائمًا.

533
00:47:47,348 --> 00:47:51,048
هل سمعت ما قلته؟ قلت
أنني أحبك! - لا، لم تفعل!

534
00:47:52,248 --> 00:47:55,848
أنت تعرف فقط ما يريدون منك أن تعرفه
فهو يرى فقط ما يريدون منه أن يراه.

535
00:47:58,448 --> 00:47:59,648
أنت في الحب معها!

536
00:48:14,247 --> 00:48:15,247
انتبه!

537
00:48:40,346 --> 00:48:42,446
خلف! <i>Z</i>، درعك على وشك النفاد!

538
00:48:43,146 --> 00:48:44,246
لقد اشتريت هذا للتو.

539
00:48:52,046 --> 00:48:54,746
<i>مكعب زيميكيس</i>، اللعنة
الوقت إلى الوراء 60 ثانية.

540
00:48:59,846 --> 00:49:01,546
لقد انتظرت حتى الآن، نعم
استخدامه؟!

541
00:49:10,645 --> 00:49:11,845
لقد كنت عظيما!

542
00:49:15,545 --> 00:49:17,145
هذه ليست لعبة، <i>Z</i>.

543
00:49:18,345 --> 00:49:22,845
أنا أفعل هذا لإيقاف <i>IOI</i>. أنا أتحدث
حول العواقب في العالم الحقيقي،

544
00:49:23,045 --> 00:49:26,745
المعاناة الإنسانية. الكفاح من أجل الحياة والموت.
- أنا أعرف. - لا يعلم!

545
00:49:27,845 --> 00:49:29,745
توفي والدي في
مركز الولاء.

546
00:49:31,445 --> 00:49:33,844
اقترض المعدات ودخل في الديون.

547
00:49:34,444 --> 00:49:37,144
دخل المركز على أمل أن يفعل ذلك
أفلت من العقاب ولكن لم يفعل ذلك أبدا.

548
00:49:38,044 --> 00:49:42,144
<i>IOI</i> رفع نفقات معيشته.
مرض ثم مات!

549
00:49:44,344 --> 00:49:46,644
أنا آسف.
- أنت لا تعيش في العالم الحقيقي، <i>Z</i>.

550
00:49:47,444 --> 00:49:49,644
في كلامك أقصد
أنك لم تكن أبدا.

551
00:49:50,744 --> 00:49:52,044
يعيش في هذا.

552
00:49:52,744 --> 00:49:55,744
في هذا الوهم. لا أستطيع
اسمح لي أن أزعجك.

553
00:50:09,143 --> 00:50:14,643
كيف هربوا؟ هل تريد نسخة أطول؟
يا رفاق هي حفنة من القرف. لقد فشلوا في القتل</i>

554
00:50:14,644 --> 00:50:20,043
<i>صورته الرمزية، والتي، إذا كنا صادقين،
كانت فكرة سيئة ولن تؤدي إلا إلى إبطائه.</i>

555
00:50:20,243 --> 00:50:26,243
<i>من ناحية أخرى، خطتي كانت رائعة
لأنني I-R0k. قيد التشغيل. - إنه لا يزال في اللعبة!</i>

556
00:50:26,244 --> 00:50:29,443
<ط> أنا أعلم، نولان. ولكن ليس لفترة طويلة.</i>

557
00:50:29,942 --> 00:50:34,042
<ط> لقد بحثت في كل من وايد
الذي اشترى بدلة X1.</i>

558
00:50:34,342 --> 00:50:37,442
<i>لقد قارنت البحث
مع البيانات العامة أنا</i>

559
00:50:37,542 --> 00:50:40,742
<i>فويلا - إنها فرنسية
لـ "ثم اكتشفت ذلك."</i>

560
00:50:41,842 --> 00:50:42,842
<i>هل أنت مستعد؟</i>

561
00:50:43,242 --> 00:50:45,342
<i>الهوية الحقيقية لبرزيفال هي:</i>

562
00:50:46,042 --> 00:50:47,942
<i>وايد واتس.</i>

563
00:50:49,142 --> 00:50:50,542
<i>فويلا.</i>

564
00:50:52,142 --> 00:50:53,642
هل أنتِ مخلصة يا آنسة زاندور؟

565
00:50:55,142 --> 00:50:56,442
هل تريد حقا إجابة؟

566
00:50:57,342 --> 00:51:00,241
عندما تكون في حالة حرب فأنت بحاجة إلى الناس
الذين هم مخلصون بلا شك.

567
00:51:01,341 --> 00:51:05,341
الأشخاص الذين يمكنك الاعتماد عليهم. - أنا
أنا فقط أعتقل الناس إذا لم يدفعوا فواتيرهم.

568
00:51:05,741 --> 00:51:08,541
نعم، لأن هناك بعض منها
المشاكل التي يجب حلها

569
00:51:08,542 --> 00:51:11,241
جسديا، ولكن هناك آخرون
المواقف وخاصة في الحرب

570
00:51:11,341 --> 00:51:14,541
عندما تحتاج إلى اتباع قواعد مختلفة.
- قواعد الحرب؟ - هذا صحيح.

571
00:51:14,741 --> 00:51:17,241
عمتي أن قسمي
لا يستطيع الوصول إلى <i>OASIS</i>.

572
00:51:17,641 --> 00:51:21,441
إذا بقيت هذه الحرب في <i>الواحة</i>
ثم لا يمكنك فعل أي شيء.

573
00:51:22,941 --> 00:51:25,641
هذه واحدة من تلك المحادثات
التي لم نقم بقيادةها قط؟

574
00:51:25,841 --> 00:51:28,040
ركضنا هكذا
المحادثات في وقت سابق و

575
00:51:28,140 --> 00:51:30,840
انظر أين أنت الآن.
لديك مقعد في المجلس

576
00:51:30,841 --> 00:51:33,440
وقسمه. القسم الذي
سوف تتوقف عن الوجود

577
00:51:33,441 --> 00:51:35,740
إذا فاز الشخص الخطأ
في المنافسة. فنال,

578
00:51:36,440 --> 00:51:38,840
اللعبة سوف تقرر مصيرنا.
السؤال الوحيد

579
00:51:38,841 --> 00:51:41,140
هو مدى بعدنا
على استعداد للذهاب والفوز.

580
00:51:44,540 --> 00:51:45,940
قل لي ما تحتاجه، نولان.

581
00:52:21,539 --> 00:52:23,639
من نولان سورينتو: بارزيفالي،
لدي عرض لك.</i>

582
00:52:23,640 --> 00:52:26,138
<i>سوف يحصل على كل ما يريده
بما في ذلك بيض هاليداي.</i>

583
00:52:26,238 --> 00:52:29,738
<i>نعم، ابدأ محادثة
المس المنشور.</i>

584
00:53:10,837 --> 00:53:13,837
<i>أين أنا؟</i> - في مقعد <i>IOI</i>. أنت
أنت صورة ثلاثية الأبعاد في العالم الحقيقي.

585
00:53:15,237 --> 00:53:20,137
<i>لديك معدات رائعة.</i> -شكرًا لك
أحدث HAPTIC SHOCK OAR-9400.

586
00:53:20,837 --> 00:53:22,436
يبدو وكأنه واحد كبير
كرة للهامستر.

587
00:53:22,736 --> 00:53:27,036
كما تعلمون، إذا حصل على وظيفة في
حصل لنا مثل ذلك.

588
00:53:27,736 --> 00:53:30,536
<i>أنا لا أنضم إلى العشائر.</i>
- كما يحصل على بلده

589
00:53:30,636 --> 00:53:33,236
شقة فاخرة في أوهايو
مع أسرع اتصال.

590
00:53:33,736 --> 00:53:39,436
لا توجد قيود في <i>OASIS</i>
على الأسلحة والتعاويذ والطائرات.

591
00:53:39,536 --> 00:53:40,936
هل تريد مركبة فضائية من <i>Defender</i>؟

592
00:53:41,036 --> 00:53:45,336
الذي ينتقل للتو إلى <i>Hyperspace</i>.
هل تريد <i>Millennium Falcon</i>؟

593
00:53:47,136 --> 00:53:51,835
<i>هل لديك ذلك؟</i> - كل ما تحتاجه
سوف يجد تلك البيضة. وهناك الراتب.

594
00:53:53,735 --> 00:53:54,935
أربعة ملايين في السنة.

595
00:53:55,635 --> 00:54:01,635
إذا وجد البيضة، فإنه يحصل على مكافأة.
25 مليون دولار.

596
00:54:07,235 --> 00:54:10,835
أرى أنه يستخدم <i>برامج</i>
لقمع العواطف.

597
00:54:11,135 --> 00:54:13,535
ولم لا. ذكي.

598
00:54:18,934 --> 00:54:21,534
هذا كثير من المال.
أود ذلك.

599
00:54:25,134 --> 00:54:26,134
لكن...

600
00:54:27,634 --> 00:54:29,334
لا أعتقد أن لدينا نفس الخطط.

601
00:54:29,834 --> 00:54:32,234
أنا لا أعرف حقا. أفكار حول <i>OASIS</i>؟

602
00:54:32,834 --> 00:54:35,534
ربما إذا لم تكن من المعجبين
<i>جون هيوز</i>.

603
00:54:37,434 --> 00:54:41,034
<i>بالطبع فعلت ذلك.</i> -انظروا، الأول
الشيء الذي سأفعله

604
00:54:41,734 --> 00:54:47,833
هو تحويل جميع الدوائر إلى نسخة من تلك
من <i>The Early Bird Club</i> و<i>Ferris Bueller</i>.

605
00:54:48,633 --> 00:54:50,233
<ط> نعم؟ هذه فكرة عظيمة!</i>

606
00:54:51,733 --> 00:54:53,833
<i>أي سيارة، ريدجمونت أم فابر؟</i>

607
00:54:54,433 --> 00:54:58,033
<i>العصر الذهبي لريدجمونت</i> ليس كذلك
من إخراج <i>جون هيوز</i>. إنه فخ!

608
00:54:58,533 --> 00:55:00,633
<i>فابر</i> هي هيئة تدريس
من <i>حديقة الحيوان</i>.

609
00:55:01,033 --> 00:55:04,533
جون هيوز لم يوجه جولدن
العمر في ريدجمونت</i> ولا <i>حديقة الحيوانات</i>.

610
00:55:05,133 --> 00:55:07,233
الإجراء <i>Early Bird Club</i>
و<i>فيريس بيولر</i>

611
00:55:07,234 --> 00:55:09,733
يقام في صالة <i>شيرمر</i> للألعاب الرياضية
في <i>شيرمر</i> في <i>إلينوي</i>.

612
00:55:09,734 --> 00:55:11,333
أنا أعرف ما يعنيه.

613
00:55:12,033 --> 00:55:15,632
فكر في ذلك مع بعض الشركات
"شخص لا يقدر الثقافة الشعبية."

614
00:55:17,132 --> 00:55:19,832
ولكن هذا ليس صحيحا.
عندما أريد الاسترخاء

615
00:55:20,332 --> 00:55:23,532
أنا أشرب <i>Tab</i>، وألعب <i>Robotron</i>
وأنا أستمع إلى <i>Duran Duran</i>.

616
00:55:24,232 --> 00:55:29,732
أفتح <i>علامة التبويب</i>، وألعب <i>Duran Duran</i> و
سوف ألعب <i>Robotron</i>. ولهذا السبب أحب <i>OASIS</i>.

617
00:55:30,432 --> 00:55:34,832
لهذا السبب فهي مليئة بكل ذلك
الأشياء التي يحبها الناس!

618
00:55:35,132 --> 00:55:36,132
أنت تعرف.

619
00:55:43,232 --> 00:55:47,031
أنا رجل أعمال، وأنا أفهم.
ولكن لا بد لي من القيام بعملي.

620
00:55:48,131 --> 00:55:52,831
لكنني لم أدعوك إلى هنا فقط لتخبرنا
ساعد في العثور على بيضة <i>برزيفالي</i>.

621
00:55:53,831 --> 00:55:57,131
لقد اتصلت بك بسبب ذلك
وسوف يتبع بعد ذلك.

622
00:55:59,031 --> 00:56:00,631
ماذا سيقول هاليداي لذلك؟

623
00:56:01,731 --> 00:56:04,331
جيمس هاليداي مات.

624
00:56:05,731 --> 00:56:06,731
الذي - التي.

625
00:56:07,931 --> 00:56:08,931
لقد مات.

626
00:56:09,831 --> 00:56:12,031
كل ما تبقى من
هذه المنافسة له.

627
00:56:12,730 --> 00:56:13,730
وأنت تعرف ماذا؟

628
00:56:14,630 --> 00:56:16,530
لا أعتقد أنه يريد ذلك
أن تفوز.

629
00:56:17,130 --> 00:56:21,230
المعجب يعرف الكاره وأنا أعلم ذلك
لديك قسم كامل في أذنك.

630
00:56:21,430 --> 00:56:23,330
إذا كنت تريد أن تعرف
أعني حقا...

631
00:56:23,730 --> 00:56:24,730
أعتقد أنك هراء.

632
00:56:30,530 --> 00:56:34,230
هذا هو عرضي لمجلسكم
في غرفة أخرى. أعطهم هذا:

633
00:56:36,530 --> 00:56:38,530
إذا تخلصوا منه
أنت، سأفكر في الأمر.

634
00:56:39,530 --> 00:56:41,329
سأخبرك بهذا خارج السجل.

635
00:56:42,429 --> 00:56:46,729
كان علي أن أقدم لك هذا بسبب المجلس
لكنني كنت أتمنى أن يقول <i>لا</i>.

636
00:56:47,429 --> 00:56:49,729
إذا فاز شخص ما
في هذه المسابقة

637
00:56:50,229 --> 00:56:52,729
سيكون أنا. الصورة الرمزية الخاصة بي
سيجد البيضة لأنه وحيد

638
00:56:52,730 --> 00:56:55,029
أنا الوحيد الذي لديه ما يكفي من الكرات
لتشغيل هذه الشركة.

639
00:56:56,129 --> 00:57:00,529
حسنًا، لقد غيرت التروس بسرعة. من تماما
عاقل إلى مهووس بجنون العظمة.

640
00:57:01,829 --> 00:57:03,529
سيكون ممتنا، وايد.

641
00:57:04,929 --> 00:57:09,428
<i>لن تعاني من هوسي
القاعدة.</i> هذا صحيح، أنا أعرف من أنت.

642
00:57:09,928 --> 00:57:11,628
وايد أوين واتس.

643
00:57:12,328 --> 00:57:14,528
ولد في 12 أغسطس 2027.

644
00:57:15,228 --> 00:57:18,028
أنا أعرف أيضا أين أنت. وحدة
56-ك، في تورنجيفي ش

645
00:57:18,029 --> 00:57:21,228
كولومبوس، أنت آخر مرة
رأيت دخول المنزل

646
00:57:21,428 --> 00:57:23,228
منذ ثلاثة أيام و
أنت لم تخرج من هناك

647
00:57:23,728 --> 00:57:27,828
<i> �ماذا تفعل</i>؟ - بكل ما يحدث فيه
العالم يعتقد أن لا أحد سوف يهتم

648
00:57:27,928 --> 00:57:31,228
لانفجار في بعض غرفة الطوارئ
منازل في الحي اليهودي في كولومبوس؟

649
00:57:31,828 --> 00:57:34,828
سورينتو، لا تفعل ذلك.
أنا لست هناك! - ليس لفترة طويلة.

650
00:57:40,127 --> 00:57:41,127
اتصل بأليس.

651
00:57:41,927 --> 00:57:42,927
اتصل بأليس.

652
00:58:10,226 --> 00:58:12,026
اتصل بي، أليس!

653
00:58:17,426 --> 00:58:19,226
هذه البدلة رائعة، شكرًا على ذلك.

654
00:58:19,626 --> 00:58:22,626
(ريك)، سوف يفجرك!
- ريك، هل هذا ويد؟

655
00:58:23,126 --> 00:58:24,826
أعطني أليس!
- أعطها لي.

656
00:58:25,426 --> 00:58:27,226
لا تتصل مرة أخرى، هل تفهم؟

657
00:58:28,826 --> 00:58:30,826
أنا لا أريد أن أسمعك مرة أخرى.

658
00:59:08,824 --> 00:59:12,024
رسالة إلى <i>آيتش، دايتو،
شوا و<i>ارت3ميس</i>،

659
00:59:13,024 --> 00:59:14,924
<i>IOI</i> هاجمني في الواقع.

660
00:59:15,424 --> 00:59:17,524
سوف يهاجم بالتأكيد و
أنت أينما كنت..

661
00:59:44,523 --> 00:59:45,523
آسف للارتباط.

662
00:59:46,223 --> 00:59:47,723
أولادي مصابون بجنون العظمة قليلاً.

663
00:59:49,423 --> 00:59:50,423
يكرر.

664
00:59:51,623 --> 00:59:53,223
أولادي مصابون بجنون العظمة قليلاً.

665
00:59:54,923 --> 00:59:55,923
<i>ارت3ميس</i>؟

666
00:59:58,123 --> 00:59:59,823
اسمي الحقيقي هو سامانثا، ولكن نعم،

667
01:00:00,622 --> 01:00:01,722
أنا <i>أرتميس</i>.

668
01:00:03,922 --> 01:00:06,122
انها هناك. بالضبط
الملابس أيضا.

669
01:00:09,822 --> 01:00:11,222
مرحبا بكم في حركة المقاومة.

670
01:00:12,522 --> 01:00:13,522
وايد.

671
01:00:25,122 --> 01:00:26,122
إنها <i>IOI</i>.

672
01:00:27,022 --> 01:00:28,322
<i>الأبراج</i> موجودة هناك.

673
01:00:31,021 --> 01:00:33,221
عشنا بالقرب من بعضنا البعض
إلى آخر في كل وقت.

674
01:00:34,921 --> 01:00:35,921
في الحي...

675
01:00:36,921 --> 01:00:38,421
أو على الجانب الآخر من العالم.

676
01:00:38,621 --> 01:00:40,121
في <i>OASIS</i> لا يهم.

677
01:00:43,521 --> 01:00:44,521
فقط لتعرف...

678
01:00:47,321 --> 01:00:48,721
أنا لست بخيبة أمل.

679
01:00:50,021 --> 01:00:53,821
قلت أنني سأشعر بخيبة أمل
عندما التقيت بك ولكن...

680
01:00:55,121 --> 01:00:56,921
أنا لست بخيبة أمل.

681
01:00:57,720 --> 01:01:00,120
أعيش معها طوال حياتي.
ليس عليه أن يتظاهر.

682
01:01:15,520 --> 01:01:16,520
هناك بعض.

683
01:01:17,120 --> 01:01:18,120
وماذا في ذلك؟

684
01:01:19,020 --> 01:01:20,220
لماذا يدفع لك؟

685
01:01:27,919 --> 01:01:29,719
<i>Z</i>، أنا آسف إذا كنت قد أذيتك.

686
01:01:30,319 --> 01:01:31,319
لا...

687
01:01:32,519 --> 01:01:34,319
هل اتصلت بي <i>Z</i>؟

688
01:01:35,819 --> 01:01:37,619
يا إلهي، هل فعلت؟
- لقد فعلت.

689
01:01:38,519 --> 01:01:41,219
آسف، وايد. - وايد، <i>Z</i>...

690
01:01:42,419 --> 01:01:43,719
اتصل بي ما تريد.

691
01:01:44,619 --> 01:01:46,019
سأتصل بك سام.
- لا.

692
01:01:47,419 --> 01:01:48,419
سامانثا؟

693
01:01:49,119 --> 01:01:50,119
حسنًا.

694
01:01:50,719 --> 01:01:51,719
<i>رائع.</i>

695
01:02:01,118 --> 01:02:02,618
كل شيء أبطأ هنا.

696
01:02:04,518 --> 01:02:05,518
أعني،

697
01:02:06,418 --> 01:02:07,418
الرياح والناس.

698
01:02:10,218 --> 01:02:11,218
الجميع.

699
01:02:16,818 --> 01:02:18,518
لقد نسيت ما يعنيه أن تكون بالخارج.

700
01:02:19,318 --> 01:02:20,318
الذي - التي.

701
01:02:24,817 --> 01:02:26,217
القرف!

702
01:02:27,217 --> 01:02:30,617
لقد أدركت للتو! - ماذا؟
- الدليل الثاني، أعرف ماذا يعني ذلك!

703
01:02:36,617 --> 01:02:38,117
لقد أخذنا كل شيء بشكل حرفي للغاية.

704
01:02:38,717 --> 01:02:41,817
<i>لم يتم تنفيذ القفزة</i>، قم بالقفز منها
لم يخرجها هاليداي مع <i>كير</i>.

705
01:02:42,517 --> 01:02:45,317
نعم، لكنه ألقى اللوم عليها
للانفصال عن مورو.

706
01:02:46,317 --> 01:02:48,617
لا، كان هاليداي
بجنون في الحب معها.

707
01:02:49,217 --> 01:02:52,616
كان لديه فرصة معها، فرصة
لتقبيلها. - لم يقفز.

708
01:02:53,816 --> 01:02:54,816
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

709
01:02:56,616 --> 01:02:59,216
إلى المكان الذي لم يتم تنفيذ القفزة فيه.
- إلى مكان الاجتماع.

710
01:02:59,816 --> 01:03:01,416
الى السينما.

711
01:03:02,916 --> 01:03:05,916
مرحبًا <i>أمين</i>. - لقد حللنا الثاني
لغز. التحدي هنا! - إنه هاليداي

712
01:03:05,917 --> 01:03:09,416
سجل كل فيلم شاهده
والأسبوع والسنة نظر إليها.

713
01:03:09,417 --> 01:03:14,816
وكم مرة. <i>المنسق</i>، نستطيع ذلك
انظر 23.-27. نوفمبر 2025؟

714
01:03:16,016 --> 01:03:17,716
كان ذلك الأسبوع
في موعد مع <i>كيرا</i>.

715
01:03:22,415 --> 01:03:27,015
في ذلك الأسبوع شاهد غلافًا لفيلم <i>الذبابة</i>.
فيلم عظيم، ولكن فظيع بالنسبة للموعد.

716
01:03:27,815 --> 01:03:29,815
<i>قل أي شيء</i>، ذلك
من شأنه أن يكون منطقيا.

717
01:03:31,415 --> 01:03:32,815
تذكر اللغز.

718
01:03:33,515 --> 01:03:35,715
<i>مبدع يكره عمله.</i>

719
01:03:40,515 --> 01:03:41,515
<i>متوهجة</i>.

720
01:03:42,615 --> 01:03:46,715
إنه فيلم الرعب الحادي عشر المفضل لدى هاليداي.
تم تصويره بناءً على كتاب ستيفن كينغ.

721
01:03:47,515 --> 01:03:49,114
وكان يكره الفيلم!
- يا!

722
01:03:49,814 --> 01:03:51,914
دون تردد. - أعني
أننا وجدنا له.

723
01:03:55,914 --> 01:03:59,614
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب إلى هنا؟
- قطعاً.

724
01:04:00,614 --> 01:04:02,414
أتمنى أن تكون لديك الجرأة لذلك.

725
01:04:11,814 --> 01:04:15,314
الإشعاع
ستانلي كوبريك</i>

726
01:04:46,512 --> 01:04:47,512
ألق نظرة.

727
01:04:49,112 --> 01:04:50,112
ساعة موقوتة.

728
01:04:51,312 --> 01:04:53,712
حسنًا، هذا يعني أن لدينا حوالي...

729
01:04:54,912 --> 01:04:57,512
خمس دقائق للعثور على المفتاح.

730
01:04:57,612 --> 01:04:59,912
هناك الكثير من المفاتيح في <i>Shine</i>.
أين يجب أن نذهب؟

731
01:05:01,612 --> 01:05:04,011
لم يسبق لي أن رأيت <i>The Shining</i>.
هل هذا غريب؟

732
01:05:05,611 --> 01:05:07,711
كان علي أن أشاهده من خلال أصابعي.

733
01:05:08,911 --> 01:05:12,811
لدينا مفتاح الغرفة 237.
مفاتيح عربة الثلج.

734
01:05:13,511 --> 01:05:15,610
المفاتيح التي جاك
يحصل في بداية الفيلم.

735
01:05:16,610 --> 01:05:18,910
ربما ضمن <i>لم يتم تنفيذ القفزة</i>
لا تشمل المفاتيح.

736
01:05:19,010 --> 01:05:20,510
أنا أعرف أين المفاتيح.

737
01:05:28,410 --> 01:05:29,810
مرحبًا <i>داني</i>.

738
01:05:31,010 --> 01:05:33,710
تعال العب معنا.
- بنات،

739
01:05:34,310 --> 01:05:35,610
هل تعرف كيفية الخروج من هنا؟

740
01:05:41,510 --> 01:05:42,510
انتظر، انتظر!

741
01:05:43,209 --> 01:05:44,209
أين تقع <i>آيتش</i>؟

742
01:05:44,509 --> 01:05:45,509
انتظر!

743
01:05:46,909 --> 01:05:47,909
<i>آه</i>!

744
01:05:48,909 --> 01:05:49,909
لا، لا، لا!

745
01:06:50,207 --> 01:06:52,907
مرحباً أيتها السيدة العارية. لم أفعل
يقصد مقاطعتك

746
01:06:52,908 --> 01:06:55,607
أثناء الاستحمام. بالتأكيد
النظافة مهمة بالنسبة لك.

747
01:06:56,207 --> 01:06:58,907
إذا كنت تستطيع أن تكون لطيفا جدا
وأخبرني أين المخارج؟

748
01:07:04,607 --> 01:07:06,407
حسنا، أنا على
الكاميرا الخفية؟

749
01:07:07,007 --> 01:07:08,906
لأنك كذلك...

750
01:07:11,006 --> 01:07:12,406
أنت تعرف ماذا، ربما.

751
01:08:05,104 --> 01:08:06,204
نحن نفاد الوقت!

752
01:08:06,604 --> 01:08:09,504
مرحبًا <i>Z</i>، هل <i>Art3mis</i> غاضب مني؟
- أنا غاضب

753
01:08:09,505 --> 01:08:12,304
لأنك لم تشاهد The Shining!
- تعلمين أنني أكره أفلام الرعب!

754
01:08:13,104 --> 01:08:17,004
لدينا المفتاح! -ممتاز. إلى الغرفة 237!
- ليس لدينا ما نفعله هناك!

755
01:08:17,404 --> 01:08:20,404
لا تذهب إلى الداخل! انها هناك
سيدة الزومبي العارية المجنونة.

756
01:08:21,004 --> 01:08:23,804
لا يوجد كائنات زومبي في <i>The Shining</i>!
- ربما ليس الأمر كما في الفيلم؟

757
01:08:24,404 --> 01:08:27,804
<i>كيرا</i> هو المفتاح! لقد قلت ذلك!
- مهلا، رأيت صورتها.

758
01:08:33,004 --> 01:08:34,004
أين؟

759
01:08:41,103 --> 01:08:42,103
أنا <i>كيرا</i>.

760
01:08:43,203 --> 01:08:44,303
<i>الهروب من الماضي.</i>

761
01:08:45,103 --> 01:08:46,103
<i>لم يتم تنفيذ القفزة.</i>

762
01:08:48,303 --> 01:08:52,103
لم يكن خوف هاليداي الأعظم موجودًا
<i>The Shining</i> أو أي كتاب أو فيلم.

763
01:08:52,903 --> 01:08:54,903
لقد دفع أكثر
تقبيل فتاة.

764
01:08:56,703 --> 01:08:58,303
هذه هي القفزة التي
لم يجرؤ.

765
01:09:07,102 --> 01:09:08,102
قاعة رقص.

766
01:09:23,502 --> 01:09:25,402
<i>إيك</i>، هيا.

767
01:09:29,202 --> 01:09:30,602
الزومبي، قلت لك.

768
01:09:32,401 --> 01:09:33,401
هذه هي.

769
01:09:35,001 --> 01:09:36,001
إنها كيرا.

770
01:09:39,401 --> 01:09:41,801
هذا ليس من <i>The Shining</i>.
- انظر، إنها دائرة من الزومبي

771
01:09:41,802 --> 01:09:44,501
<i>أصبحت القصور جامحة</i>، واحد
من مباريات هاليداي الأولى.

772
01:09:44,901 --> 01:09:47,401
التفاني الكامل في <i>التألق</i>
هو مجرد إلهاء.

773
01:09:48,201 --> 01:09:49,601
دقيقة أخرى.

774
01:09:51,301 --> 01:09:54,001
كيف سنصل إليها؟ -القفز!
- انتظر!

775
01:10:03,200 --> 01:10:05,400
حسنًا، أيها الرجل الميت، هل أنت بالداخل؟
بخير أن أتركك؟

776
01:10:53,699 --> 01:10:54,699
هل أنت مستعد للرقص؟

777
01:10:55,699 --> 01:10:58,398
هل تعرف كم من الوقت أنتظر؟
أن تسألني ذلك �؟

778
01:11:05,398 --> 01:11:06,998
أنظر إلى ذلك...

779
01:11:07,598 --> 01:11:11,898
لقد وجدت الألغام
مفتاح من تشاد.

780
01:11:14,698 --> 01:11:16,198
تخيل ذلك.

781
01:11:21,898 --> 01:11:22,898
شكرًا لك.

782
01:11:27,897 --> 01:11:29,697
<i>كيرا</i> كانت جميلة... - اذهب.

783
01:11:58,796 --> 01:12:01,396
رأى أحدنا كيف
يدخلون أرشيف الفيلم.

784
01:12:01,996 --> 01:12:05,996
لقد قامت بحل اللغز، الآن
علينا أن نخوض تحدي <i>Shine</i>.

785
01:12:09,696 --> 01:12:12,096
ابتعد عني!
ابتعد عني!

786
01:12:21,995 --> 01:12:22,995
السيد سورينتو،

787
01:12:23,595 --> 01:12:25,395
أعتقد أنه يجب عليك التحقق من هذا.

788
01:12:28,695 --> 01:12:30,495
الآن أصبح لدى <i>برزيفال</i> مفتاح الظلام.

789
01:12:35,495 --> 01:12:37,295
<i>تحديد إيجابي
وايد واتس</i>

790
01:12:40,795 --> 01:12:42,595
إنه على قيد الحياة.

791
01:12:43,195 --> 01:12:45,295
أعرف، سأعود إليك.

792
01:12:46,295 --> 01:12:47,495
لقد وجدت ما كنت تبحث عنه.

793
01:12:52,294 --> 01:12:54,294
أوقفه.
هذا الرجل.

794
01:12:54,694 --> 01:12:55,994
الرجل ذو الوشم السيئ

795
01:12:56,894 --> 01:12:57,894
زيادة.

796
01:13:00,494 --> 01:13:04,394
ابحث عنها في قاعدة بياناتنا. دع
جميع طائراتنا بدون طيار في كولومبوس تبحث عنها.

797
01:13:32,493 --> 01:13:34,093
لقد وصلت البقالة.
- تمام.

798
01:13:35,093 --> 01:13:37,893
لذا فإن الجواب النهائي.
مقسوماً على "رقم سحري".</i>

799
01:13:38,493 --> 01:13:41,793
<ط> ما تحتاجه، ما تريد وما تريد
سوف تجده في القلعة المأساوية.</i>

800
01:13:41,794 --> 01:13:44,393
مأساوي، هذا أمر مؤكد
يشير إلى هاليداي. - لماذا؟

801
01:13:44,893 --> 01:13:47,492
لأنه كان وحيدا. انها ليست كذلك
لم يكن لديه أحد في نهاية حياته.

802
01:13:49,092 --> 01:13:52,392
نعم هذا صحيح. - المنافسة البحرية
أن تكون في علاقة للتواصل مع شخص ما.

803
01:13:52,892 --> 01:13:56,892
أي شخص. يريد الشخص الذي يهتم
لكي تكون <i>OASIS</i> متصلة بالعالم.

804
01:13:57,392 --> 01:13:58,792
وهذا ما يريد أن يقوله لنا.

805
01:14:06,092 --> 01:14:07,092
وايد.

806
01:14:09,892 --> 01:14:11,092
أنت تفهم هاليداي.

807
01:14:11,892 --> 01:14:13,492
إنه يعرفه أفضل من أي شخص آخر.

808
01:14:15,692 --> 01:14:17,191
ولهذا السبب أعتقد أنه سيفوز.

809
01:14:18,691 --> 01:14:19,691
حقًا؟

810
01:14:20,091 --> 01:14:21,291
هل تعتقد أنك سوف تفوز؟

811
01:14:26,391 --> 01:14:27,991
حركة! اخرج!

812
01:14:34,091 --> 01:14:35,191
لقد تم التعرف عليهم!

813
01:14:36,091 --> 01:14:37,291
لا تتحرك!

814
01:14:44,690 --> 01:14:45,790
وهذا يؤدي إلى الشارع.

815
01:14:46,690 --> 01:14:48,390
أنت أولاً.
- أنا خلفك، اذهب!

816
01:14:50,690 --> 01:14:51,690
تعال!

817
01:14:52,090 --> 01:14:55,690
وايد، <i>الواحة</i> بحاجة إليك. أنا
سأحتفظ بهم. - انتظر! لا!

818
01:14:56,590 --> 01:14:59,390
دعني أخرج! - آسف
أريد هذا، أعدك.

819
01:15:02,790 --> 01:15:03,990
<i>اطرق هذا الباب!</i>

820
01:15:10,190 --> 01:15:11,490
حسنا، نحن في!

821
01:15:12,490 --> 01:15:13,490
لا تتحرك!

822
01:15:18,889 --> 01:15:20,789
سامانثا إيفلين كوك.

823
01:15:21,389 --> 01:15:24,889
<i>IOI</i> تم شراؤها وتغطيتها
كل ما تبذلونه من المعلقة

824
01:15:24,989 --> 01:15:27,489
الديون في المبلغ بالفعل
من 23000 الاعتمادات.

825
01:15:28,289 --> 01:15:32,789
سيتم إرساله إلى أقرب <i>IOI</i>
مركز الولاء حتى يؤتي ثماره

826
01:15:32,790 --> 01:15:37,289
دينه بالكامل. بما في ذلك
الفائدة أو المعالجة أو الرسوم المتأخرة.

827
01:15:38,589 --> 01:15:40,089
ابتعد عن الطريق!
تحقق من الشارع ل!

828
01:15:53,288 --> 01:15:56,088
<i>أولاً إلى المفتاح.
- أولًا إلى البيضة</i>. ماذا؟

829
01:15:57,688 --> 01:15:59,988
<i>لا تثق بأحد أبدًا
الذي التقى به في الواحة.</i>

830
01:16:01,188 --> 01:16:03,288
<ط> قد يكون 150 رجلا
كجم واسمه تشاك.</i>

831
01:16:03,888 --> 01:16:06,288
<i>الذي يعيش في قبو والدته
في ضواحي ديترويت.</i>

832
01:16:09,388 --> 01:16:10,388
<i>آه!</i>

833
01:16:11,587 --> 01:16:14,487
هيلين، كان والدي يناديني <i>آيك</i>.
اللقب عالق معي دعنا نذهب!

834
01:16:24,887 --> 01:16:26,487
هذا الشيء يفحص شاحنتي.

835
01:16:41,686 --> 01:16:43,186
هيا، لقد اكتشفونا!

836
01:16:44,586 --> 01:16:46,686
<i>دايتو</i>؟
- اسمي الحقيقي توشيرو.

837
01:16:47,586 --> 01:16:49,086
سامانثا أرسلت لنا رسالة!

838
01:16:49,486 --> 01:16:53,486
قالت لنا أن نلتقي هنا. - لها
أخذت... - إلى مركز الولاء، أعرف.

839
01:16:53,686 --> 01:16:56,986
اسمع، خبر عظيم آخر.
<i> �esta �i </i> وجد تحديًا ثالثًا.

840
01:16:57,886 --> 01:16:59,386
ماذا؟ - هيا، ادخل!

841
01:17:00,986 --> 01:17:02,286
هيا، هيا!
أسرع!

842
01:17:14,985 --> 01:17:17,185
ما مدى سرعة <i>IOI</i>؟
وجدت التحدي الثالث؟

843
01:17:17,186 --> 01:17:20,985
قام <i>IOI</i> بحل الجمل الثلاث الأولى من اللغز
لذلك عرفوا أنه كان في القطاع الرابع عشر.

844
01:17:21,085 --> 01:17:23,785
لكنهم لم يتمكنوا من حل <i>الحصن المأساوي</i>.
- فأرسلوا كل شيء

845
01:17:23,786 --> 01:17:26,585
شعبها في هذا القطاع في حين
ولم يجدوا القلعة الحقيقية.

846
01:17:28,085 --> 01:17:29,085
<i>شو؟</i>

847
01:17:29,685 --> 01:17:31,485
عمري 11 سنة، فماذا في ذلك؟

848
01:17:32,085 --> 01:17:35,884
اسمه الحقيقي زوي. - ولكن الجميع
يسمونني <i>Sho</i>، لا يهم.

849
01:17:36,684 --> 01:17:38,584
لا، هذا مهم.

850
01:17:39,384 --> 01:17:42,784
<i>شو</i>، أنت الأعظم
وجه العالم البالغ من العمر 11 عامًا.

851
01:17:43,184 --> 01:17:45,184
هو يعلم. - اصمت، دعه يخبرني.

852
01:17:46,184 --> 01:17:47,184
<i>آه،</i>

853
01:17:50,984 --> 01:17:54,084
علينا أن ننقذ سامانثا. - لا
يمكننا أن نطرق باب <i>IOI</i>.

854
01:17:54,884 --> 01:17:56,584
كنت أفكر
لدي خطة أفضل.

855
01:17:57,284 --> 01:17:58,984
لقد رأيت سورينتو
المعدات، أليس كذلك؟

856
01:17:59,384 --> 01:18:02,484
الذي - التي. - دعونا نلاحقه ونجبره
عليه أن يعيد <i>Art3mis</i> إلينا.

857
01:18:03,784 --> 01:18:06,883
أولا أريد أن أعرف بالضبط كم
هل تتذكر معداته جيداً؟

858
01:18:08,883 --> 01:18:10,283
كل شيء تقريبا.

859
01:18:25,283 --> 01:18:28,183
<i>يجب أن تتصل بك الصيانة
الى مزرعة الولاء 31-ع.</i>

860
01:18:33,082 --> 01:18:37,182
<ط>التأمين، يرجى الاتصال
إلى القسم 97 للمرافقة.</i>

861
01:18:58,682 --> 01:19:01,681
يا مبتدئ، الحصول على العمل!

862
01:19:03,581 --> 01:19:04,581
احصل على العمل!

863
01:19:11,281 --> 01:19:13,481
<i>إصابة العمل!
إصابة العمل!</i>

864
01:19:15,681 --> 01:19:17,981
تعيين تلك الرسوم
كل مترين.

865
01:19:23,781 --> 01:19:24,781
حركة!

866
01:19:27,481 --> 01:19:28,681
يا هذا!

867
01:19:29,980 --> 01:19:31,780
إنها متفجرة.

868
01:19:33,680 --> 01:19:36,680
لن يقوم <i>IOI</i> برد أموالك
إذا كان صفر!

869
01:19:37,280 --> 01:19:38,380
حركة!

870
01:19:43,680 --> 01:19:49,080
ما هو التحدي؟ نوع من اللعبة؟
- <i>أتاري 2600</i>، سيدي.

871
01:19:49,280 --> 01:19:51,880
كل مباراة صنعت له.
الآلاف من الاحتمالات.

872
01:19:53,180 --> 01:19:54,180
تعال!

873
01:19:59,079 --> 01:20:04,379
هاليداي، هكذا سيتقرر المصير
أهم الموارد الاقتصادية في العالم؟

874
01:20:05,979 --> 01:20:08,179
اتصل بي عندما تنتهي.
- نعم يا سيدي.

875
01:20:08,180 --> 01:20:09,279
إذهب! إذهب! إذهب!

876
01:20:11,779 --> 01:20:14,179
دقيقة واحدة في <i>ستونوزا</i>
وانكسر الجليد.

877
01:20:15,479 --> 01:20:22,079
يجب أن يكون <i>جوست</i>! يجب أن يكون! - هاليداي
يحمل الرقم القياسي العالمي بعد 2645 يوما.

878
01:20:22,179 --> 01:20:25,679
<i>المأزق</i>! واحدة من 2600
لعبة ليس لها نهاية! - هناك آخرون!

879
01:20:26,479 --> 01:20:29,778
يبدو أنه قد تم إنشاؤه
للمنافسة...

880
01:20:37,278 --> 01:20:38,478
<i>I-R0k</i>، كيف حالنا؟

881
01:20:40,378 --> 01:20:43,778
بصراحة، أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
العلاج لأن... - هل الكرة جاهزة؟

882
01:20:45,378 --> 01:20:46,678
كما يريد.

883
01:20:51,878 --> 01:20:53,378
<i>أوسوفوكسوفا</i>...
- كرة.

884
01:20:55,377 --> 01:20:59,877
كيف تبدأ؟ هل هناك أي
جهاز التحكم عن بعد � أو زر؟

885
01:21:01,477 --> 01:21:04,777
نولان، إنها قطعة أثرية سحرية من المستوى 99.

886
01:21:04,778 --> 01:21:08,277
ليست واحدة من طائراتك بدون طيار.
يتم تفعيله عن طريق تعويذة.

887
01:21:09,077 --> 01:21:10,477
لديه شرف.

888
01:21:21,677 --> 01:21:25,576
<i>أنيل نثراخ، أورث بهيس
بيثاد، إلى تشيل دانمها</i>

889
01:21:26,276 --> 01:21:30,276
<i>أنيل نثراخ، أورث بهيس
بيثاد، إلى تشيل دانمها</i>

890
01:21:31,976 --> 01:21:35,776
<i>أنيل نثراخ، أورث بهيس
بيثاد، إلى تشيل دانمها</i>

891
01:22:03,075 --> 01:22:05,375
أين هي؟
- كيف دخلت؟

892
01:22:05,475 --> 01:22:07,675
<i>ارت3ميس</i>؟ -من؟
- سامانثا كوك!

893
01:22:08,375 --> 01:22:09,675
أين هي؟

894
01:22:11,575 --> 01:22:15,075
إذا كنت تريد التحدث، يمكننا ذلك، ولكن
يجب عليك خفض المسدسات أولا.

895
01:22:15,475 --> 01:22:17,075
لقد قتلت أخت أمي.

896
01:22:18,375 --> 01:22:23,774
هل تعتقد أنني لن أقتلك؟
- انتظر لحظة، أبطئ. حسنًا؟

897
01:22:24,174 --> 01:22:28,074
لقد كان قرارًا تجاريًا. انها ليست كذلك
سواء شخصيا. - أين هي؟!

898
01:22:28,374 --> 01:22:32,874
في الطابق السفلي، في مركز الولاء.
- أعرف أنه هناك!

899
01:22:34,374 --> 01:22:38,674
قل لي المقصورة بالضبط والرمز
والتي يمكنني من خلالها الاتصال بها.

900
01:22:40,374 --> 01:22:41,874
حسنًا.

901
01:22:45,974 --> 01:22:47,474
ابدأ بالرمز.

902
01:22:48,974 --> 01:22:50,773
<i>645-725</i>

903
01:22:51,373 --> 01:22:52,773
أين تقع الكابينة؟

904
01:23:03,573 --> 01:23:06,473
أعتقد أنه تم استيعابه. - جيد
تم، <i>Z</i>. لقد اقتحمنا

905
01:23:06,573 --> 01:23:09,273
لحسابه. - وهو لا يعرف ذلك
هل ما زال في <i>OASIS</i>؟

906
01:23:11,673 --> 01:23:13,273
هذا ما سيكون عليه الأمر
ينبغي أن نرى.

907
01:23:14,073 --> 01:23:15,173
هذا...

908
01:23:15,773 --> 01:23:17,373
وهذا هو ما نخدمه.

909
01:23:18,472 --> 01:23:21,472
تمكنا من اعتراضه بالضبط
عند تسجيل الخروج من <i>OASIS</i>.

910
01:23:21,872 --> 01:23:23,972
يعتقد أنه في بلده
حسنا في الواقع.

911
01:23:24,172 --> 01:23:27,972
ولكن في الواقع هو هنا في نسخة
لمكتبه الذي بناه <i>Aech</i>.

912
01:23:28,472 --> 01:23:30,872
إذن قمت بإختراق محطته؟
- الرجال يحبون

913
01:23:30,873 --> 01:23:34,072
المحطات الثابتة مثل سورينتو سهلة
لتحديد موقع ولكن من الصعب الاختراق.

914
01:23:34,073 --> 01:23:36,672
إلا إذا كان غبيا بما فيه الكفاية لذلك
يترك كلمة المرور غير محمية.

915
01:23:36,772 --> 01:23:39,572
لقد وقعت في مركز الولاء.
- حسنًا، فلنبدأ العمل.

916
01:23:47,871 --> 01:23:52,971
<i>آرتي</i>؟ -<i>Z</i>؟ <i>ض</i>؟ -<i>آرتي</i>، لا تقل أي شيء.
لقد اتصلت مباشرة بمكبر الصوت الخاص بك.

917
01:23:55,171 --> 01:23:58,771
<i>كيف وجدتني؟</i> - حصلت عليه
كلمة المرور ومحطة سورينتو المخترقة.

918
01:23:59,971 --> 01:24:04,271
<i>Z</i>، يجب أن أخبرك بشيء. -<i>ليس الآن. عرض
سأعطيك شيئًا يُخرجك من هناك.</i>

919
01:24:04,571 --> 01:24:07,671
لقد وجدوا الأخير
التحدي على كوكب <i>الموت</i>.

920
01:24:08,071 --> 01:24:10,671
إنهم يرفعون مجال الحماية
حول كبسولة <i>أنوراك</i>.

921
01:24:15,670 --> 01:24:20,370
سمعت أن الطهاة يسمونها <i>أوسوفوكسوفا</i>
الكرة ولا يمكن أن تنزل إلا من الداخل.

922
01:24:20,870 --> 01:24:23,670
هذا صحيح، قطعة أثرية من المستوى 99.

923
01:24:24,070 --> 01:24:27,870
يخلق حاجزًا مقاومًا لا يمكن اختراقه
على أرولي. لا يمكن اختراقه.

924
01:24:28,270 --> 01:24:32,070
حسنًا، استمع، هذا لا يهم الآن.
من المهم أن نخرجك من المقصورة.

925
01:24:34,670 --> 01:24:36,970
<i>حسنًا، أنا أنظر إلى المسودة
كبائنك.</i>

926
01:24:39,670 --> 01:24:44,069
<i>إذا وصل... بيده اليسرى نحو 11
سوف يشعر ساتي بالغطاء فوقك.</i>

927
01:24:49,669 --> 01:24:53,069
نعم، أشعر بذلك. -حسنا، على
ينبغي أن يكون لديه اثنين

928
01:24:53,070 --> 01:24:56,569
الأيدي اليسرى واليمنى. هل يستطيع أن يشعر بهم؟
- نعم. <i>-اسحبهم نحوك.</i>

929
01:24:59,169 --> 01:25:01,569
<ط> حسنا. يوجد مقبض في طابق واحد.
باليد اليمنى</i>

930
01:25:01,570 --> 01:25:04,069
<i>حركه إلى اليسار. من شأنه أن
وكان ينبغي إطلاق سراحه.</i>

931
01:25:12,568 --> 01:25:13,868
لقد نجحت!
أنا حر.

932
01:25:14,968 --> 01:25:19,668
<i>تمت الموافقة على المقصورة 41-F لك
هي استراحة مدتها 10 دقائق.</i>

933
01:25:25,968 --> 01:25:29,868
<i>41-F لديك استراحة لمدة 10 دقائق. إرشاد
نحو منطقة الاسترخاء.</i>

934
01:25:31,868 --> 01:25:35,168
وايد هل مازلت هناك؟ - نعم. أين أنت؟</i>
- أين يقع مكتب سورينتو؟

935
01:25:35,668 --> 01:25:38,768
<i>في مقر IOI. طابقين
فوقك. ولكن هذا ليس هو الطريق للخروج.</i>

936
01:25:39,668 --> 01:25:41,067
ما هي كلمة المرور الخاصة به؟

937
01:25:42,567 --> 01:25:47,867
وايد، أجب!
- حسنًا. B055man69. لكن...</i>

938
01:25:48,367 --> 01:25:51,367
<i>آرتي، عليه أن يرحل.</i>
- لدينا لجمع الجيش.

939
01:25:52,867 --> 01:25:55,367
الجيش؟ <i>-اذهب إلى الكوكب
الموت وانتظر إشارتي.</i>

940
01:25:55,967 --> 01:26:00,467
ما الإشارة؟ - أسقطه في الحاجز.
- انتظر، عليه أن يخرج من هناك! متطفل على الفن!</i>

941
01:26:10,766 --> 01:26:16,066
كم يدفعون لك؟ لأنني أستطيع
ادفع أكثر من ذلك بكثير. وقال انه سوف يكون غنيا!

942
01:26:16,866 --> 01:26:18,066
اسكت.

943
01:26:18,966 --> 01:26:19,966
حسنًا.

944
01:26:42,565 --> 01:26:45,265
هذا ليس حقيقيا. تشغيل
أنت في نقلي.

945
01:26:46,165 --> 01:26:47,465
كوادرو؟!

946
01:27:01,565 --> 01:27:02,865
<i>كلمة المرور: B055man69</i>

947
01:27:05,365 --> 01:27:07,864
فنال، لقد اخترقوا محطتي!
سوف يحصلون على الفتاة.

948
01:27:08,164 --> 01:27:09,764
سنلتقي في مركز الولاء.

949
01:27:23,864 --> 01:27:26,864
<i>41-F، وقت
لقد انتهت فترة استراحتك.</i>

950
01:27:27,464 --> 01:27:30,864
<i>اتصل بشركة التأمين أو
سيتم إعادة ضبط حسابك.</i>

951
01:27:40,163 --> 01:27:41,163
لذا...

952
01:27:41,963 --> 01:27:46,263
لقد خرجت للتو من هنا. كيف يكون ذلك ممكنا؟
- إنهم أذكياء، وكانوا يعرفون ما يفعلونه.

953
01:27:46,863 --> 01:27:50,463
نحن نعلم أنهم في كولومبوس ونعم
كلها خمسة معا. - انتظر.

954
01:27:50,963 --> 01:27:54,363
كيف نعرف ذلك؟! - نحن نعلم
الشاحنة التي يستخدمونها.

955
01:27:55,363 --> 01:27:57,563
سوف نقبض عليهم.
- هل سنقبض عليهم؟

956
01:27:58,363 --> 01:28:03,062
يبدو وكأنه نقش عظيم لشواهد القبور لدينا
الآثار. لماذا لم تخبرني بذلك في وقت سابق؟

957
01:28:03,262 --> 01:28:07,562
لم يكن الأمر ذا صلة. - يجب أن أعرف. نحن
نحن بحاجة إلى معرفة أين هم! علينا أن نجدهم!

958
01:28:07,563 --> 01:28:11,462
إنهم أطفال، نولان! كن رجلا!
هو يقوم بعمله وأنا أفعل

959
01:28:11,463 --> 01:28:15,262
 � بنفسك. إلا إذا كان لا يريد ذلك
خذ هذا وابحث عنهم شخصيا؟

960
01:28:20,562 --> 01:28:21,562
العثور عليهم!

961
01:28:30,762 --> 01:28:32,561
كل شيء من <i>نانسي درو</i>.

962
01:28:33,761 --> 01:28:35,661
تمارين <i>كيجل</i> للرجال.

963
01:28:37,161 --> 01:28:38,161
حادثة!
حسنًا.

964
01:28:39,561 --> 01:28:42,461
تهانينا، لقد أصبحت المالك
الأجرام السماوية من Osuvox، "السحرية".

965
01:28:42,561 --> 01:28:45,261
<i>قطعة أثرية من المستوى 99.
اقرأ التعليمات قبل الاستخدام.</i>

966
01:28:45,361 --> 01:28:47,961
<i>لتشغيل الكرة أو إيقافها.</i>
لإيقاف تشغيله! الذي - التي.

967
01:28:48,061 --> 01:28:50,661
<i>قل هذه "آريس" من مسافة بعيدة
3 أمتار من الكرة.</i>

968
01:28:52,361 --> 01:28:56,461
<i>أنيل نثراخ، أورث بهيس
بيثاد، إلى تشيل دانمها</i>

969
01:29:04,560 --> 01:29:06,060
مواطني <i>الواحة</i>،

970
01:29:06,660 --> 01:29:08,760
أنا بارزيفال الأول
العثور على المفتاح،

971
01:29:09,460 --> 01:29:12,160
أنا أخاطبكم جميعا لأن
مستقبلنا في خطر.

972
01:29:12,660 --> 01:29:16,460
من قبل أشخاص لا يعبرون الحدود حتى
من أجل الفوز بهذه المسابقة.

973
01:29:16,660 --> 01:29:22,260
البعض منكم يعرف ذلك جيدًا بالفعل. لقد خسرت
أكثر بكثير من <i>الصور الرمزية</i> أو الأسلحة.

974
01:29:22,560 --> 01:29:24,260
والبعض فقد حريته.

975
01:29:24,960 --> 01:29:26,260
بعض الحياة.

976
01:29:29,059 --> 01:29:30,659
والآن هذا

977
01:29:31,959 --> 01:29:34,859
حاجز حول التحدي الأخير.

978
01:29:37,459 --> 01:29:40,259
<ط> جئت إلى هنا للهروب
من مصير الحياة السيئ.</i>

979
01:29:41,459 --> 01:29:43,859
<i>لكنني بقيت، مثل
الكثير منكم</i>

980
01:29:44,359 --> 01:29:48,459
<i>لأنني شعرت بشيء ما
أكبر بكثير من نفسه.</i>

981
01:29:49,459 --> 01:29:51,759
<i>شعرت بالمكالمة.</i>

982
01:29:52,559 --> 01:29:54,659
<i>لقد وجدت أصدقاء.</i>

983
01:29:55,459 --> 01:29:58,558
<i>ونعم،</i> أعرف ذلك
مبتذل بعض الشيء ولكن ...

984
01:30:00,358 --> 01:30:01,558
<i>لقد وجدت الحب.</i>

985
01:30:03,358 --> 01:30:06,758
<ط> وأنا لا أريد أن أخسر كل شيء بسبب ذلك
من فيلم نولان سورينتو الضخم!</i>

986
01:30:07,558 --> 01:30:10,458
يا لها من شخصية!
العودة إلى العمل، والناس.

987
01:30:11,858 --> 01:30:14,858
<i>يعتقد أن الجميع يبالغون فقط
مشغول حتى لاحظت!</i>

988
01:30:16,058 --> 01:30:19,658
نولان سورينتو يعتقد ذلك
لن نقاوم!

989
01:30:20,458 --> 01:30:25,358
يا رب، هذا يجري على الهواء مباشرة!
إنه في كل مكان!

990
01:30:26,757 --> 01:30:28,657
والآن يجب علينا تسليم <i>الواحة</i> إليه؟

991
01:30:36,557 --> 01:30:37,757
أن بارزيفال...

992
01:30:43,257 --> 01:30:46,357
هيا، هيا. ليس لدي وقت.
- نعم يا سيدي.

993
01:30:48,657 --> 01:30:51,657
اليد اليمنى، اليد اليسرى.

994
01:30:58,456 --> 01:31:00,556
يعتقد أننا لن نقاوم!

995
01:31:01,156 --> 01:31:02,956
أقول أنه مخطئ.

996
01:31:03,756 --> 01:31:07,256
أقول ذلك لعشائر غونتر
في مناجم الذهب في <i>جيجاكسا</i>!

997
01:31:07,556 --> 01:31:10,456
ابدأ تشغيل <i>"العملاق الحديدي"</i>.

998
01:31:35,055 --> 01:31:36,255
اسأل نفسك...

999
01:31:37,155 --> 01:31:39,655
هل أنت مستعد أن تكون
ركزت على حفظ <i>الواحة</i>؟

1000
01:31:39,955 --> 01:31:41,355
هل أنت مستعد للقتال؟!

1001
01:31:43,455 --> 01:31:48,155
أنا <i>برزيفال</i> من <i>بيتوركا</i> الشهيرة.
باسم أرتميس، باسم أيك،

1002
01:31:48,655 --> 01:31:50,455
باسم <i>دايتو</i> و<i>Sho</i>!

1003
01:31:51,454 --> 01:31:54,054
نحن ندعوك للانضمام إلينا
انضم إلى كوكب <i>الموت</i>!

1004
01:31:54,954 --> 01:31:56,854
نيابة عن جيمس هاليداي شخصيا.

1005
01:31:57,954 --> 01:31:59,454
ساعدنا في إنقاذ <i>الواحة</i>.

1006
01:32:55,252 --> 01:32:57,352
لا، لا، لا.
لا، لا، لا!

1007
01:33:07,652 --> 01:33:09,952
لم يفشل أحد
بينما لديه أصدقاء.

1008
01:33:32,451 --> 01:33:35,051
<i>الفرقة 14، سلّح نفسك،
سوف تقود!</i>

1009
01:33:48,450 --> 01:33:50,650
دقيقة واحدة في <i>Swordquest</i>
وانكسر الجليد.

1010
01:33:53,050 --> 01:33:55,850
حسنًا... جميع <i>Swordquests</i> تسقط.
ما هي الخطوة التالية؟

1011
01:33:56,550 --> 01:33:59,750
<i>الكهف المظلم. - انفجار الليزر. -اختراق فائق!
- الهوس الكبير. -مغامرة.</i>

1012
01:33:59,751 --> 01:34:03,350
صدر عام 1979 بسعر 2600، <i>مغامرة</i>
تم إنشاؤه بواسطة وارن روبينيت

1013
01:34:03,351 --> 01:34:05,950
من هو أول مخترع للكمبيوتر
اللاعب الذي أخفى اسمه.

1014
01:34:05,951 --> 01:34:09,350
كانت هذه هي المرة الأولى التي يوجد فيها أشخاص في اللعبة
مقدمة على أنها... -جرب <i>المغامرة</i>.

1015
01:34:09,550 --> 01:34:10,550
العب <i>المغامرة</i>.

1016
01:35:03,348 --> 01:35:05,148
لقد كان أكثر من
دقائق، وهو لا يزال على قيد الحياة.

1017
01:35:05,648 --> 01:35:07,048
هذه لعبة حقيقية.

1018
01:35:07,948 --> 01:35:13,347
<i>أنيل نثراخ، أورث بهيس
بيثاد، إلى تشيل دانمها</i>

1019
01:35:14,547 --> 01:35:17,047
وكم يستمر هذا الحاجز؟

1020
01:35:20,647 --> 01:35:24,547
<i>أنيل نثراخ، أورث بهيس
بيثاد، إلى تشيل دانمها</i>

1021
01:35:25,047 --> 01:35:30,147
أود أن أقول حوالي 10... أكثر أو أقل 10
مليون سنة. ينبغي أن يكونوا بخير.

1022
01:35:30,847 --> 01:35:35,447
<i>أنيل نثراخ، أورث بهيس
بيثاد، إلى تشيل دانمها</i>

1023
01:35:48,246 --> 01:35:49,846
أولا إلى المفتاح!
- أولا إلى البيضة!

1024
01:35:52,046 --> 01:35:54,246
أولا إلى البيضة!
أولا إلى البيضة!

1025
01:36:23,045 --> 01:36:24,045
<i>المغامرة.</i>

1026
01:36:42,144 --> 01:36:43,144
هيا!

1027
01:37:16,143 --> 01:37:18,443
<i> �esta �i </i> هي الأخيرة
التحدي على <i>Atari 2600</i>

1028
01:37:18,743 --> 01:37:20,343
هل أنت في مقرهم؟

1029
01:37:21,143 --> 01:37:23,843
عليه أن يخرج من هناك!
- يلعبون لعبة <i>المغامرة</i>.

1030
01:37:25,143 --> 01:37:28,443
<i>مغامرة</i>؟ بالطبع خلقت
بواسطة وارن روبينيت!

1031
01:37:28,943 --> 01:37:32,143
وهو أول من خلق
ضع بيضة عيد الفصح في اللعبة! - انتبه!

1032
01:37:36,942 --> 01:37:41,542
نحن نبحث عن شاحنة <i>USPS</i>. أوهايو
لوحات موديل 2036.

1033
01:37:51,942 --> 01:37:55,242
<i>غير متطابق</i>

1034
01:38:01,142 --> 01:38:03,441
<i>دايتو</i>، أدخل المعركة!

1035
01:38:18,441 --> 01:38:22,341
ليس لدي المزيد، لقد نفدت ذخيرتي.
- أنا في المرحلة الأخيرة. - المزيد من الأسلحة!

1036
01:38:22,441 --> 01:38:25,741
مدفع قنبلة يدوية مضادة للمشاة!
- قاذفة قنابل يدوية مضادة للمشاة!

1037
01:38:29,341 --> 01:38:31,540
مدفع كهرومغناطيسي!
- مدفع كهرومغناطيسي!

1038
01:38:36,940 --> 01:38:37,940
مرحبًا، <i>Z</i>!

1039
01:38:38,840 --> 01:38:39,840
مرحبًا، <i>Z</i>!

1040
01:38:40,240 --> 01:38:41,540
جرب هذا الرجل الصغير!

1041
01:38:48,040 --> 01:38:50,140
تخلص منه!

1042
01:38:51,140 --> 01:38:52,540
تشاكي سخيف!

1043
01:38:58,040 --> 01:39:01,339
حركة!
- إذهب! إذهب! إذهب!

1044
01:39:59,237 --> 01:40:00,437
<i>ميشاجودزيلا!</i>

1045
01:40:22,137 --> 01:40:23,137
<i>دايتو</i>، نحن بحاجة إليك!

1046
01:40:23,937 --> 01:40:25,236
<i>دايتو</i>، الآن!

1047
01:40:25,237 --> 01:40:27,836
اذهب عبر الجسر. على الفور،
بينما هو مشغول! إذهب! إذهب! إذهب!

1048
01:40:44,736 --> 01:40:46,036
<i>سوف أتحول إلى جاندام!</i>

1049
01:41:10,135 --> 01:41:11,135
<i>ض</i>!

1050
01:41:30,734 --> 01:41:33,834
<i>آرتي</i>! - اذهب إلى القلعة! اكتشف ذلك
المفتاح الثالث أمامهم!

1051
01:41:46,634 --> 01:41:49,734
ما هذا؟ - لا يوجد سوى 30 ثانية
قبل العودة إلى الشكل القديم!

1052
01:42:01,433 --> 01:42:03,833
<i>دايتو</i>، توقف! هناك
10 ثواني فقط!

1053
01:42:19,332 --> 01:42:20,332
أولا إلى البيضة!

1054
01:42:59,531 --> 01:43:00,531
اللعنة، إنها هي!

1055
01:43:20,930 --> 01:43:21,930
<i>آرتي!</i>

1056
01:43:22,230 --> 01:43:23,230
<i>آرتي!</i>

1057
01:43:24,030 --> 01:43:25,530
<i>ض</i>! - علينا أن نصل إلى القلعة!

1058
01:43:32,630 --> 01:43:34,630
هي لم تخرج!
انها لا تزال هنا!

1059
01:43:38,030 --> 01:43:39,530
الفتاة في الإسطبل!

1060
01:44:34,928 --> 01:44:36,528
<i>شو</i>، انتظر!

1061
01:44:43,727 --> 01:44:44,727
<i>الرسوم</i>

1062
01:44:55,827 --> 01:44:56,827
لا!

1063
01:45:19,626 --> 01:45:21,526
<i>آرتي</i>، يمكننا أن نفعل ذلك.
يجب أن يتم قطع الاتصال!

1064
01:45:21,626 --> 01:45:24,126
إذا كانت <i>مغامرة</i>
لماذا لم يفوزوا بعد؟

1065
01:45:24,326 --> 01:45:27,726
لا أعرف. <i>آرتي</i>، أنا جاد.
سورينتو مجنون! سوف يقتلك!

1066
01:45:30,426 --> 01:45:33,326
ما الذي ينظر إليه؟
لا يوجد شيء هناك.

1067
01:45:34,526 --> 01:45:36,126
أنت في ورطة، أليس كذلك؟

1068
01:45:39,425 --> 01:45:40,425
سامانثا،

1069
01:45:41,925 --> 01:45:43,925
أعرف أنني أحبك.
- هذه ليست اللحظة المناسبة، <i>Z</i>.

1070
01:45:44,525 --> 01:45:47,625
أستطيع الفوز ولكن لا أستطيع السماح بذلك
أن يعاني... في الواقع.

1071
01:45:48,925 --> 01:45:51,525
اخرج من <i>IOI</i> واكتشف ذلك
بالقرب من النهر الجنوبي. _

1072
01:45:58,525 --> 01:45:59,525
وايد،

1073
01:45:59,526 --> 01:46:03,225
لا! - سوف يسامحني، أعدك.
- وايد، لا، لا، لا!

1074
01:46:13,824 --> 01:46:15,824
اجمع قواك معًا، <i>�esta u</i>.
أعود إلى الحياة!

1075
01:46:16,824 --> 01:46:18,624
هيا بنا يا حركة!
ادخلي �!

1076
01:46:37,523 --> 01:46:39,723
قنبلة يدوية مقدسة!
كم كان عمرها؟

1077
01:46:40,323 --> 01:46:42,623
أقل من الكثير منهم!

1078
01:46:44,123 --> 01:46:45,123
ما هذا؟!

1079
01:46:55,723 --> 01:46:57,823
سيدي، <i>غونتر</i>
اقترب من التحدي.

1080
01:46:58,523 --> 01:47:01,223
أنا-<i>R0k</i>؟ - في الموقف يا سيدي.
- جهز لي محطة!

1081
01:47:01,723 --> 01:47:02,723
الجليد لا يتشقق.

1082
01:47:03,522 --> 01:47:04,522
انها لا تزال تتقدم.

1083
01:47:14,822 --> 01:47:15,822
انتظر.

1084
01:47:16,122 --> 01:47:17,122
إنه يحاول الفوز.

1085
01:47:20,722 --> 01:47:21,722
هو - هي!

1086
01:47:22,222 --> 01:47:23,222
لقد فزت!

1087
01:47:26,622 --> 01:47:27,622
لقد خسر!

1088
01:47:28,722 --> 01:47:29,722
إنها ليست <i>مغامرة</i>.

1089
01:47:34,721 --> 01:47:36,321
أي شخص يفوز...

1090
01:47:37,721 --> 01:47:38,821
يخسر.

1091
01:47:39,421 --> 01:47:40,521
الأمر لا يتعلق بالفوز.

1092
01:47:41,221 --> 01:47:42,221
ولكن في اللعب.

1093
01:47:43,421 --> 01:47:44,821
تذكر إعلان هاليداي.

1094
01:47:45,921 --> 01:47:49,721
المفاتيح غير مرئية ومخفية
في وسط غرفة مظلمة في وسط متاهة.

1095
01:47:51,021 --> 01:47:53,721
هناك سر في <i>المغامرة</i>.
ولن يجده بالفوز

1096
01:47:54,821 --> 01:47:56,821
سوف يجده بالتجول
في غرفة مظلمة.

1097
01:47:57,721 --> 01:48:00,720
حتى تصل إلى نقطة غير مرئية.
إنه أمر سهل إذا كنت تعرف ما تفعله.

1098
01:48:01,620 --> 01:48:02,620
حقًا؟

1099
01:48:03,320 --> 01:48:05,020
اسمحوا لي أن أكمل بالنسبة لك.

1100
01:48:09,520 --> 01:48:11,120
هذا هو الأخير الخاص بك
فرصة، وايد.

1101
01:48:11,520 --> 01:48:12,520
الفرصة الأخيرة.

1102
01:48:13,120 --> 01:48:17,620
أعطني المفتاح. سأضع لك 50
مليون إلى حسابك، على الفور.

1103
01:48:19,220 --> 01:48:21,020
لماذا أفعل؟

1104
01:48:22,920 --> 01:48:24,620
يا رجل، إنه <i>محفز</i>!

1105
01:48:25,120 --> 01:48:29,519
أنا شخصياً لا أهتم إذا حدث ذلك
المزيد عن الدخول إلى <i>OASIS</i> وعدم الوجود

1106
01:48:29,619 --> 01:48:33,819
جزء من هذا العبث، ولكنني أعرف كم
منافسة هاليداي مهمة بالنسبة لك.

1107
01:48:34,319 --> 01:48:35,319
و؟

1108
01:48:36,419 --> 01:48:38,419
لن أسمح بذلك أبداً
أن مستقبل <i>الواحة</i>

1109
01:48:38,420 --> 01:48:40,319
وجدت بين يديك
نولان سورينتو.

1110
01:48:40,419 --> 01:48:42,719
حسنًا، ثلاث خطوات سهلة.

1111
01:48:43,619 --> 01:48:47,019
واحد... - انتظر، اعتقدت ذلك
إنه يخادع. وسوف يقتلنا جميعا.

1112
01:48:47,020 --> 01:48:48,919
لقد تم جمع لمدة 10 سنوات
حماقة هنا.

1113
01:48:49,019 --> 01:48:51,819
الفرصة الأخيرة. اثنان...
- اهدأ، لن أموت هكذا!

1114
01:48:51,820 --> 01:48:55,119
ويتم ذلك من مسافة بعيدة. أنت
فهو لا يعرف كيف يحرك الكرة!

1115
01:49:06,918 --> 01:49:08,018
شعرت به.

1116
01:49:09,418 --> 01:49:11,218
ولكن الآن أنت في الألغام
للعالم يا سورينتو.

1117
01:49:37,017 --> 01:49:38,417
لا، لا، لا!
- الخطوة الثالثة...

1118
01:49:39,217 --> 01:49:40,217
لا، لا، لا!

1119
01:50:38,315 --> 01:50:39,315
أخرجني من هذا!

1120
01:50:55,714 --> 01:50:56,714
كوادرو؟

1121
01:51:03,714 --> 01:51:04,914
<i>Z!</i> إنه لا يزال على قيد الحياة!

1122
01:51:13,314 --> 01:51:14,514
حياة اضافية.

1123
01:51:17,814 --> 01:51:18,814
شكرًا لك، <i>أمين</i>.

1124
01:51:21,313 --> 01:51:22,513
هيا...
انتظر!

1125
01:51:24,713 --> 01:51:26,613
<i>بارزيفال</i>

1126
01:51:28,413 --> 01:51:30,613
البث المباشر
لعبة بارزيفال للمفتاح البلوري.</i>

1127
01:51:30,614 --> 01:51:32,613
بث مباشر على الكل
برامج <i>الواحة</i>!

1128
01:51:33,313 --> 01:51:35,513
هاليداي يجعل الجميع نعم
إنهم يشاهدون نهاية المنافسة!

1129
01:51:35,713 --> 01:51:37,713
هذا هو الحال في أسلوبه!

1130
01:51:37,813 --> 01:51:41,013
لقد حاولنا مع <i>المغامرة</i>!
- لا، حاولنا الفوز!

1131
01:51:41,113 --> 01:51:43,013
لكن الغرفة المخفية ليست نهاية اللعبة.

1132
01:51:43,613 --> 01:51:45,913
يجب أن يذهب مباشرة إلى
نقاط غير مرئية في البداية!

1133
01:52:00,012 --> 01:52:01,012
هل هذه هي؟

1134
01:52:01,112 --> 01:52:04,512
ذات شعر أحمر، ترتدي زي <i>IOI</i>،
ولا يعرف في أي كوكب هو...

1135
01:52:05,312 --> 01:52:06,312
هي.

1136
01:52:18,011 --> 01:52:20,011
أنا توشيرو.
إنه يعرفني باسم <i>دايتوا</i>.

1137
01:52:27,511 --> 01:52:28,711
مرحبًا <i>آرتي</i>.

1138
01:52:30,911 --> 01:52:32,611
نعم أنا أعلم.

1139
01:52:33,211 --> 01:52:39,211
لم تتوقع ذلك؟ - نعم لم أفعل
توقعت شاحنة توصيل من الثلاثينيات.

1140
01:52:41,911 --> 01:52:42,911
وايد؟

1141
01:52:43,511 --> 01:52:45,411
اعتقدت أنه كان
<i>المحفز</i> انفجر؟

1142
01:52:45,412 --> 01:52:49,610
فكيف لا تزال في اللعبة؟! - الحياة الإضافية،
قصة طويلة. أنا آسف لأنني أطلقت النار عليك.

1143
01:52:51,010 --> 01:52:52,010
<i>شو</i>؟

1144
01:52:52,410 --> 01:52:53,410
ماذا؟

1145
01:52:53,411 --> 01:52:57,110
هل يجب أن أرتدي النقش: <i>عمري 11 عامًا.
أطلق علي النار أولاً.</i>

1146
01:52:57,510 --> 01:53:00,110
لا شكرا. - يا رجل، عانقني!
- النينجا لا يعانقون!

1147
01:53:00,610 --> 01:53:02,210
حسناً، جميعاً، احصلوا على شيء ما!

1148
01:53:23,809 --> 01:53:24,809
حصلت عليك!

1149
01:53:28,609 --> 01:53:30,209
هيا، نولان، اتصل بي!

1150
01:53:32,709 --> 01:53:34,509
فنال، أعطني الأخبار الجيدة.

1151
01:53:35,609 --> 01:53:37,609
أنا أتبعهم بطائرة بدون طيار، أنا قريب.

1152
01:53:38,109 --> 01:53:41,109
<i>أرسل لي الإحداثيات.</i> - ربما
أن تترك هذا لي يا نولان؟

1153
01:53:43,308 --> 01:53:44,308
نولان؟

1154
01:53:45,108 --> 01:53:46,108
نولان؟!

1155
01:53:47,408 --> 01:53:48,408
اخرج!

1156
01:53:57,608 --> 01:53:58,608
أعطني ذلك!

1157
01:54:03,808 --> 01:54:05,008
ماذا يحدث في الخارج؟

1158
01:54:09,808 --> 01:54:11,907
لقد انتهت اللعبة بالنسبة لهم.
ما الذي ينظرون إليه؟

1159
01:54:14,907 --> 01:54:16,707
المفتاح الأخير!
يتم بثه على الهواء مباشرة.

1160
01:54:19,107 --> 01:54:22,407
<i>انظر، إنه وارن روبينيت
كان فخوراً بالمغامرة.</i>

1161
01:54:23,307 --> 01:54:25,107
أراد الناس
وهم يعرفون من هو الخالق.</i>

1162
01:54:26,607 --> 01:54:28,807
ولهذا السبب خلق الأول
بيضة عيد الفصح الرقمية.

1163
01:54:29,407 --> 01:54:31,507
لم تجد ذلك
كان للفوز.

1164
01:54:32,207 --> 01:54:39,007
كان عليك فقط اللعب بشكل أعمى و
ابحث في الغرف للعثور على النقطة غير المرئية.

1165
01:54:40,606 --> 01:54:43,706
أنت تعيدها إلى
الشاشة الرئيسية وسوف تجد ذلك

1166
01:54:43,707 --> 01:54:46,606
أول عيد الفصح على الإطلاق
وضعت البيضة في اللعب.

1167
01:54:47,806 --> 01:54:49,306
اسم الخالق.

1168
01:55:13,505 --> 01:55:17,005
ماذا يحدث؟! أنا لا أرى أي شيء! - بارزيفال
لقد وجد المفتاح الأخير!

1169
01:55:32,505 --> 01:55:33,905
هل يريد ذلك أم لا؟

1170
01:55:37,304 --> 01:55:39,304
<i>إيك</i>، ماذا يحدث؟!

1171
01:55:39,305 --> 01:55:42,804
أنا أقود سباق <i>سوبر ماريو</i>! ماذا يعني؟
<i>IOI</i> يحاول قتلنا!

1172
01:55:57,604 --> 01:56:01,004
لجميع المشاهدين، إذا كنت تعيش في كولومبوس
إلى <i>تورنجم</i>، هنا <i>برزيفال</i>!

1173
01:56:01,304 --> 01:56:03,804
اسمي الحقيقي هو ويد واتس
سوف نحتاج لمساعدتكم!

1174
01:56:04,204 --> 01:56:06,603
أيك، قم بالقيادة نحو <i>تورنجيفي</i>!
- حسنًا، انتظر!

1175
01:56:33,303 --> 01:56:35,302
ضع المفتاح في القفل!
ما مدى صعوبة ذلك؟!

1176
01:56:40,502 --> 01:56:41,502
تعال!

1177
01:56:49,202 --> 01:56:50,202
هو - هي!

1178
01:57:07,501 --> 01:57:08,501
هذا كل شيء!

1179
01:57:09,301 --> 01:57:15,001
نعم هذا كل شيء. فقط قم بالتوقيع
هذه الأوراق و<i>OASIS</i> ملكك.

1180
01:57:15,501 --> 01:57:21,601
سوف تكون المالك الوحيد.
هذا ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟

1181
01:57:43,800 --> 01:57:44,800
أحتاج إلى لحظة.

1182
01:58:13,299 --> 01:58:14,399
هذا ليس صحيحا.

1183
01:58:15,799 --> 01:58:17,899
هذا القلم وهذا العقد...

1184
01:58:21,799 --> 01:58:23,799
هذه هي اللحظة التي تكون فيها
هاليداي أجبر مورو

1185
01:58:23,800 --> 01:58:25,899
ليعطيه نصيبه
في <i>ألعاب الطاولة</i>.

1186
01:58:26,099 --> 01:58:28,098
وكان هذا أعظم له
خطأ في الحياة.

1187
01:58:28,898 --> 01:58:29,998
كان يعلم ذلك.

1188
01:58:32,798 --> 01:58:33,898
لا يمكن أن تكون هذه هي النهاية.

1189
01:58:35,998 --> 01:58:37,298
إنه اختبار!

1190
01:58:42,198 --> 01:58:44,098
لن أكرر خطأك.

1191
01:58:55,198 --> 01:58:58,497
أردت فقط أن أتأكد.

1192
01:59:12,697 --> 01:59:13,897
لقد نشأت هنا.

1193
01:59:24,097 --> 01:59:26,496
هذا أنا منذ وقت طويل.

1194
01:59:27,096 --> 01:59:29,496
أحب أن يكون معي
من وقت لآخر.

1195
01:59:30,796 --> 01:59:32,296
لدي شيء لتظهر لك.

1196
01:59:32,996 --> 01:59:39,296
هذا... هيا، هذا زر. إذا كان هو
يتم الضغط عليه - يتم إيقاف تشغيل المحاكاة بأكملها

1197
01:59:39,896 --> 01:59:43,196
ودودة البرنامج e
حذف كافة النسخ الاحتياطية

1198
01:59:43,296 --> 01:59:46,696
الخوادم. هناك احتمال
أغلق <i>OASIS</i> إلى الأبد.

1199
01:59:47,396 --> 01:59:48,396
فهمتها؟

1200
01:59:54,495 --> 01:59:59,195
حاول ألا تفعل ذلك عن طريق الخطأ
سوف نعتني بـ <i>OASIS</i> في اليوم الأول.

1201
02:00:09,795 --> 02:00:11,095
<i>الأبراج</i> أمامنا!

1202
02:00:26,994 --> 02:00:29,394
أتوقع منه أن يواصل عمله.
انا ذاهب.

1203
02:00:29,894 --> 02:00:34,094
والآن حان الوقت ليحصل على مكافأته
لأنك وجدت المفاتيح الثلاثة.

1204
02:00:34,994 --> 02:00:38,594
عندما يأخذ هذه البيضة
ستنتهي اللعبة.

1205
02:00:39,694 --> 02:00:40,694
بيضة؟

1206
02:00:41,994 --> 02:00:43,294
بيضة؟

1207
02:00:50,194 --> 02:00:51,693
نحن نعرف ما فعلته هنا.

1208
02:00:52,493 --> 02:00:54,993
من الأفضل أن تستدير
واترك بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

1209
02:01:08,693 --> 02:01:13,893
لقد أنشأت الواحة لأنها حقيقية
لم أشعر بأنني في بيتي في العالم.

1210
02:01:15,893 --> 02:01:18,893
لم أكن أعرف كيفية تحقيق ذلك
التواصل مع الناس.

1211
02:01:20,592 --> 02:01:22,992
لقد كنت أدفع لنفسي طوال حياتي.

1212
02:01:23,792 --> 02:01:26,592
حتى اللحظة التي عرفت فيها
أن حياتي قد وصلت إلى نهايتها.

1213
02:01:32,092 --> 02:01:35,492
ثم... ثم أنا
أدركت أن...

1214
02:01:36,992 --> 02:01:42,092
مهما كانت أجنبية أنا
وكان الواقع المؤلم..

1215
02:01:43,092 --> 02:01:47,392
لا يمكنك فعل ذلك في أي مكان آخر..

1216
02:01:48,791 --> 02:01:50,791
أكل جيدا.

1217
02:01:57,091 --> 02:01:58,491
لهذا السبب...

1218
02:02:00,291 --> 02:02:01,891
هو الواقع...

1219
02:02:07,091 --> 02:02:08,291
حقيقي.

1220
02:02:09,091 --> 02:02:10,291
فهمتها؟

1221
02:02:12,191 --> 02:02:13,191
الذي - التي.

1222
02:02:13,791 --> 02:02:14,791
أفهم.

1223
02:02:24,890 --> 02:02:25,890
لقد نجح.

1224
02:02:27,890 --> 02:02:28,890
وجد بيضة.

1225
02:02:30,190 --> 02:02:31,190
مرحا!

1226
02:02:32,590 --> 02:02:34,390
لا! انتظر!

1227
02:03:08,189 --> 02:03:09,189
قف!

1228
02:03:11,089 --> 02:03:12,089
ضع البندقية أرضاً!

1229
02:03:12,489 --> 02:03:14,388
في الحال!
على الارض!

1230
02:03:14,688 --> 02:03:15,688
التف حوله!

1231
02:03:15,788 --> 02:03:16,788
الأيدي على الجزء الخلفي من الرأس!

1232
02:03:17,488 --> 02:03:18,888
المشي إلى الوراء نحوي!

1233
02:03:34,888 --> 02:03:35,988
السيد هاليداي،

1234
02:03:37,588 --> 02:03:38,588
أنا لا أفهم شيئا.

1235
02:03:39,988 --> 02:03:42,087
أنت لست الصورة الرمزية، أليس كذلك؟

1236
02:03:43,387 --> 02:03:44,387
لا.

1237
02:03:46,587 --> 02:03:47,987
هل هاليداي مات فعلاً؟

1238
02:03:50,187 --> 02:03:51,187
الذي - التي.

1239
02:03:57,487 --> 02:03:58,587
ماذا أنت إذن؟

1240
02:04:02,487 --> 02:04:03,987
الوداع، <i>برزيفال</i>.

1241
02:04:05,987 --> 02:04:07,187
شكرًا.

1242
02:04:08,587 --> 02:04:10,386
شكرا للعب لعبتي.

1243
02:04:40,285 --> 02:04:41,285
وايد؟

1244
02:04:43,085 --> 02:04:45,585
أوجدين مورو؟

1245
02:04:46,385 --> 02:04:49,185
اتصل بي أوج. وهنا بعض
الناس الذين يريدون مقابلتك.

1246
02:04:49,685 --> 02:04:53,585
هذا مذهل! شكرا لك
هو مقابلتك، أوج، ولكن...

1247
02:04:59,785 --> 02:05:01,485
لا بد لي من القيام بشيء ما.

1248
02:05:05,685 --> 02:05:07,184
أنا لست مثل هاليداي.

1249
02:05:11,184 --> 02:05:12,384
سوف أقفز!

1250
02:05:29,784 --> 02:05:31,084
هل تبحث عن واد واتس؟

1251
02:05:32,784 --> 02:05:36,383
نحن بحاجة إلى بيانكم بخصوص
فيديو لاعتراف نولان سورينتو.

1252
02:05:37,883 --> 02:05:39,083
كان هذا أنا.

1253
02:05:39,883 --> 02:05:41,783
ماذا؟ أسجل كل شيء فيه
ورشته.

1254
02:05:49,183 --> 02:05:50,383
ساعدني في إنزال هذا.

1255
02:05:57,483 --> 02:05:58,483
من أنت؟

1256
02:05:59,383 --> 02:06:03,283
الأشخاص الذين يحتاجهم الآن.
محامون. من <i>الألعاب الاجتماعية</i>.

1257
02:06:06,682 --> 02:06:08,282
إنهم بحاجة لتوقيعك يا (وايد).

1258
02:06:16,182 --> 02:06:17,982
شارك كل شيء مع عشيرتك.

1259
02:06:18,382 --> 02:06:19,882
سوف ندير الأمر معًا.

1260
02:06:24,882 --> 02:06:26,382
اختيار جيد.

1261
02:06:54,781 --> 02:06:57,181
فنال، اخدمني بعناية!

1262
02:07:07,080 --> 02:07:08,780
سيد مورو، أريد أن أقول عوج.

1263
02:07:09,880 --> 02:07:11,780
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
- طرت في

1264
02:07:11,781 --> 02:07:13,780
مع النجوم بمفردهم
مزلقة سحرية.

1265
02:07:14,580 --> 02:07:15,980
كان الجميع يراقبون.

1266
02:07:16,880 --> 02:07:19,580
بالطبع شاهدت
أكثر حذرا من معظم.

1267
02:07:23,880 --> 02:07:24,880
أنت؟

1268
02:07:25,880 --> 02:07:26,980
هل أنت <i>أمين</i>؟

1269
02:07:30,879 --> 02:07:32,579
أحسنت اللعب يا <i>برزيفال</i>.

1270
02:07:34,479 --> 02:07:36,799
لم يخبرني جيم بأي شيء عنه
المنافسة بحيث لم تكن موجودة

1271
02:07:36,879 --> 02:07:39,579
القاعدة التي يجب ألا أخسرها
رهان مع طفل ذكي.

1272
02:07:39,679 --> 02:07:41,179
على الرغم من أنك لم تكن بحاجة لمساعدتي.

1273
02:07:42,479 --> 02:07:45,379
لقد أدركت بنفسك أن <i>كيرا</i> هو المفتاح.

1274
02:07:46,779 --> 02:07:47,779
نعم، ولكن...

1275
02:07:48,179 --> 02:07:49,179
لم يكن <i>كيرا</i> هو المفتاح.

1276
02:07:50,679 --> 02:07:51,979
لقد كان هذا أنت يا سيد مورو.

1277
02:07:52,779 --> 02:07:55,479
أعني أنك <i>بوبولجاك</i>.

1278
02:07:56,279 --> 02:07:58,378
وشعر هاليداي بالأسف الشديد..

1279
02:08:00,478 --> 02:08:02,278
بفقدانه
الصديق الوحيد.

1280
02:08:06,378 --> 02:08:10,178
كما تعلمون، جيم قال دائما نعم
<i>OASIS</i> ليست لعبة لاعب واحد.

1281
02:08:14,778 --> 02:08:16,878
حسنا، من هو هنا؟

1282
02:08:18,778 --> 02:08:22,878
انظر، هؤلاء هم أبطالي، الخمسة الكبار.
هل أنت <i>Art3mis</i>؟

1283
02:08:23,478 --> 02:08:25,478
تولى خمسة
إدارة <i>الواحة</i>.

1284
02:08:25,978 --> 02:08:28,177
أول شيء نحن
لقد فعلوا ذلك كان أنجا مان

1285
02:08:28,277 --> 02:08:30,077
أوغدن مورو كما
متعاون خارجي.

1286
02:08:30,877 --> 02:08:33,277
وتدفع له حسب رغبته

1287
02:08:33,777 --> 02:08:36,677
كان 25 سنتا. ربع واحد.

1288
02:08:40,277 --> 02:08:42,577
وبحسب نصيحته،
خطوتنا الثانية كانت نعم

1289
02:08:42,578 --> 02:08:45,077
دعونا نحظر جميع المراكز
وصول الولاء إلى <i>OASIS</i>.

1290
02:08:45,977 --> 02:08:47,577
لم يكن أمام <i>IOI</i> أي خيار.

1291
02:08:48,377 --> 02:08:49,677
كان عليهم أن يغلقوا كل منهم.

1292
02:08:52,277 --> 02:08:54,477
لم تكن هناك خطوة ثالثة
شعبية مثل الأولين.

1293
02:08:55,277 --> 02:08:58,176
لقد أغلقنا <i>OASIS</i>
يومي الثلاثاء والخميس.

1294
02:08:59,376 --> 02:09:04,276
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا، لكن الناس يحتاجون إليه
قضاء المزيد من الوقت في الواقع.

1295
02:09:06,376 --> 02:09:08,776
لأنه كما قال هاليداي

1296
02:09:09,576 --> 02:09:13,576
الواقع هو الشيء الوحيد
وهو حقيقي.