1
00:00:36,878 --> 00:00:40,883
Signor Rashid Abdul Mohammed bin Asim

2
00:00:41,083 --> 00:00:43,205
Accetti il matrimonio?

3
00:00:43,525 --> 00:00:48,530
Con la signorina Isabelle Suzanne Marie Verneuil?

4
00:00:49,251 --> 00:00:52,855
Sì
La signorina Isabelle Suzanne Marie Verneuil

5
00:00:53,215 --> 00:00:55,216
Accetti il matrimonio?

6
00:00:55,417 --> 00:00:59,701
Del signor Rashid Abdul Mohammed bin Asim?

7
00:00:59,901 --> 00:01:01,383
Sì

8
00:01:01,823 --> 00:01:05,026
In nome della legge vi dichiaro marito e moglie

9
00:01:16,277 --> 00:01:19,281
La signorina Huguette Odile Marie Verneuil

10
00:01:19,641 --> 00:01:22,444
Accetti il matrimonio?

11
00:01:22,843 --> 00:01:25,847
Di David Morris Isaac Benisho?

12
00:01:26,808 --> 00:01:30,331
Sì 
In nome della legge vi dichiaro marito e moglie

13
00:01:42,142 --> 00:01:45,986
Mademoiselle Ségolène Chantelle Marie Verneuil

14
00:01:46,347 --> 00:01:48,508
Accetti il matrimonio?

15
00:01:48,709 --> 00:01:54,507
Del signor Chau Pierre Paul Liing
Sì

16
00:01:54,508 --> 00:01:57,317
In nome della legge vi dichiaro marito e moglie

17
00:01:59,960 --> 00:02:02,322
Eccoci, tutti sorridono

18
00:02:02,843 --> 00:02:05,085
Vedo che ci sono due persone che non sorridono

19
00:02:08,849 --> 00:02:11,091
Bene bene, su con il morale

20
00:02:22,862 --> 00:02:23,983
Questo si trasformerà in un massacro

21
00:02:24,184 --> 00:02:27,026
No, Odile mi ha assicurato che lo era 
Ho assunto un buon dottore 

22
00:02:27,547 --> 00:02:29,829
Tutto quello che so è che verrà tagliato
 Il pene di mio nipote

23
00:02:30,030 --> 00:02:32,873
Per favore, Claude, aspetta ancora un po' 

24
00:02:33,032 --> 00:02:36,236
Pensi che mi piaccia?
Anch'io preferisco restare a Chinon

25
00:02:36,435 --> 00:02:39,118
Oh, queste porte sono lente

26
00:02:39,519 --> 00:02:40,479
Non lo tollererò

27
00:02:40,680 --> 00:02:42,976
Ieri sera l'ho visto in TV
 Reportaga 

28
00:02:42,977 --> 00:02:45,764
Ho paura della circoncisione per i miei soldi e io... 

29
00:02:45,765 --> 00:02:48,848
Ciao a tutti 
Ciao Marie, ciao Claude

30
00:02:48,848 --> 00:02:50,810
Il tuo viaggio è andato bene?
Molto bene, grazie

31
00:02:54,333 --> 00:02:57,696
Lo so, sembro un camion
No, sei fantastico

32
00:02:57,857 --> 00:02:59,178
Sei fantastico

33
00:02:59,379 --> 00:03:02,861
Hai deciso come lo chiamerai?
No, non ancora, mamma

34
00:03:02,982 --> 00:03:06,586
Siamo confusi tra Antoine, Lucas o...
Mahmud

35
00:03:08,707 --> 00:03:09,828
Mahmud?

36
00:03:11,831 --> 00:03:13,472
Sì, mi piace il nome Mahmoud

37
00:03:13,632 --> 00:03:16,355
E tu quale nome preferisci?
Mi... mi piacciono tutti e tre

38
00:03:16,876 --> 00:03:19,998
Tuttavia, ho un debole per Antoine e Lucas

39
00:03:20,159 --> 00:03:24,122
Sì, Mahmoud non è facile da pronunciare
 In ogni caso

40
00:03:24,323 --> 00:03:26,565
La sua pronuncia sembra un boccone, vero?

41
00:03:30,849 --> 00:03:33,051


42
00:03:35,013 --> 00:03:37,856
Sei un codardo
Pensavo che mi sarebbe saltato addosso

43
00:03:38,016 --> 00:03:39,404
Beh, te lo giuro sulla vita di mio figlio

44
00:03:39,405 --> 00:03:40,858
Non sono diventato ebreo

45
00:03:41,179 --> 00:03:42,562
Anche felice
Mancava solo questo

46
00:03:42,563 --> 00:03:44,222
Perché non lo hai battezzato?
....potrebbe diventarlo

47
00:03:44,383 --> 00:03:46,294
Benjamin in seguito divenne cattolico

48
00:03:46,295 --> 00:03:48,166
Mamma, non lo ripeterò 100 volte

49
00:03:48,226 --> 00:03:51,269
La circoncisione non rende Benjamin un ebreo
 È una misura salutare

50
00:03:51,590 --> 00:03:53,232
Contribuisce all'evitamento
 Infezione con sepsi

51
00:03:53,233 --> 00:03:54,873
Il mio va bene 
Funziona bene

52
00:03:55,073 --> 00:03:58,356
....Claude, per il tuo bene
Ciao cara mamma, ciao caro papà

53
00:03:58,716 --> 00:04:00,397
Buona fortuna

54
00:04:00,798 --> 00:04:03,000
Te l'ho già detto, non chiamarmi così
Questo mi dà fastidio

55
00:04:03,021 --> 00:04:05,543
Mi spiace, non lo farò più
Ciao caro

56
00:04:05,843 --> 00:04:07,645
Ciao Maria
Ciao Shaw

57
00:04:07,846 --> 00:04:09,847
Quando tornerai a Chinon?
Domani sera

58
00:04:09,847 --> 00:04:12,650
Oh fantastico, avremo una grande cena in famiglia
A casa 

59
00:04:12,850 --> 00:04:15,173
È una buona idea
Ti porterò piatti speciali del mio paese

60
00:04:15,533 --> 00:04:17,855
Polpette per cani cotte al vapore

61
00:04:20,377 --> 00:04:23,100
Sto solo scherzando
Abbiamo iniziato

62
00:04:23,501 --> 00:04:26,343
Circoncisione
Non è niente di entusiasmante

63
00:04:26,544 --> 00:04:27,831
Quali erano tutte queste azioni?

64
00:04:27,832 --> 00:04:29,450
Oh, è stato stupido 
Non so cosa mi ha dipinto

65
00:04:29,451 --> 00:04:30,768
Oltre all'accento tailandese

66
00:04:32,029 --> 00:04:32,990
....quindi allora

67
00:04:52,008 --> 00:04:53,850
Questo povero bambino è orribile

68
00:05:03,980 --> 00:05:06,623
Questo champagne ha un sapore strano
Deve essere una cassiera

69
00:05:06,823 --> 00:05:09,346
Questo cappello mi fa prudere
È insopportabile

70
00:05:10,266 --> 00:05:12,968
Finisci il tuo drink e torniamo in albergo
 Voglio fare un bagno

71
00:05:15,631 --> 00:05:17,673
Claudio, Maria

72
00:05:17,874 --> 00:05:19,995
Prendilo, è tuo-
Oh, grazie Davide

73
00:05:20,316 --> 00:05:22,318
Cos'è questo?
E' il pezzo di Benjamin

74
00:05:24,780 --> 00:05:26,222
È un grande onore quello che stai facendo

75
00:05:26,223 --> 00:05:27,564
Penso di sì

76
00:05:27,764 --> 00:05:29,502
Cosa vuoi che ne facciamo?

77
00:05:29,503 --> 00:05:31,928
Secondo la tradizione è sepolta
 Giardino familiare

78
00:05:32,288 --> 00:05:34,030
Dato che non abbiamo un giardino, ho pensato tra me...

79
00:05:34,031 --> 00:05:35,771
Puoi seppellirla a Chinon

80
00:05:35,891 --> 00:05:38,814
Visto che non hai un giardino 
Non dovevi tagliarlo

81
00:05:40,456 --> 00:05:43,979
No, mio marito sta scherzando
Dammi il pezzo, dammelo

82
00:05:43,980 --> 00:05:44,860
Grazie, Maria

83
00:05:46,262 --> 00:05:48,664
La seppelliremo sotto il melo

84
00:05:59,995 --> 00:06:03,198
Non ti è piaciuto, Mary?
Sì, sì, Shaw, è davvero delizioso

85
00:06:03,359 --> 00:06:06,601
E' solo un po' secco
Questo è il minimo che possiamo dire

86
00:06:06,801 --> 00:06:08,643
Cos'è questa carne?
Carne di struzzo

87
00:06:08,844 --> 00:06:09,605
Carne di struzzo??

88
00:06:09,606 --> 00:06:12,487
Di solito lo preparo con carne di porcospino
...è meno secco ma visto che tu...

89
00:06:13,969 --> 00:06:15,850
Oh sì... sì, certo

90
00:06:16,171 --> 00:06:17,891
Stai tranquillo, Claude.
Non mangio 

91
00:06:17,892 --> 00:06:19,694
Carne di porcospino 
Ma non sono perfetto

92
00:06:19,855 --> 00:06:22,456
Guarda, bevo anche vino
Non ero preoccupato ahah

93
00:06:22,657 --> 00:06:24,394
Sono lo stesso 
Tranne il maiale

94
00:06:24,395 --> 00:06:26,461
Non lo voglio, è la solita tradizione

95
00:06:26,821 --> 00:06:28,732
Sono dell'Alvernia 
Questo non lo è

96
00:06:28,733 --> 00:06:30,865
Perché mangio yogurt tutti i giorni

97
00:06:32,347 --> 00:06:34,589
Ma non importa, papà
Cosa va bene?

98
00:06:34,829 --> 00:06:37,112
Era uno scherzo
Li stavo solo prendendo in giro

99
00:06:39,514 --> 00:06:41,195
Eccellente, Claudio

100
00:06:42,756 --> 00:06:44,838
Sarà adulato durante tutto il pasto
 Non è vero?

101
00:06:45,439 --> 00:06:47,602
Benjamin si è svegliato
Ti manca, mia cara?

102
00:06:47,842 --> 00:06:49,083
Sì, se vuoi, vai

103
00:06:50,083 --> 00:06:51,645
E voi, miei cari
Mangi anche tu carne di porcospino?

104
00:06:51,646 --> 00:06:53,207
Non preoccuparti, papà

105
00:06:53,527 --> 00:06:55,189
Io sempre 
Bellissimo francese

106
00:06:55,190 --> 00:06:56,850
Dov'è il mio coniglietto?

107
00:06:58,652 --> 00:07:02,216
Non smette mai di ridere
Non c'è niente di cui preoccuparsi comunque

108
00:07:02,437 --> 00:07:03,898
E' chiaro, Maria
Non sente quasi nulla

109
00:07:03,899 --> 00:07:05,258
Non sente niente?

110
00:07:05,579 --> 00:07:06,892
Tuttavia, lo abbiamo circonciso

111
00:07:06,893 --> 00:07:08,862
Non gli abbiamo dato caramelle
Perdonami Davide

112
00:07:09,223 --> 00:07:12,746
Penso che questo sia un comportamento barbaro
Stai tranquillo, Claude

113
00:07:12,906 --> 00:07:16,350
A questa età, il sistema nervoso del bambino
Non è ancora completamente formato

114
00:07:16,590 --> 00:07:18,536
Ecco perché in questo caso viene eseguita la circoncisione 
Età tra gli ebrei

115
00:07:18,537 --> 00:07:20,073
Non come i musulmani 
Lo prendono all'età di sei anni

116
00:07:22,395 --> 00:07:24,477
Cosa intendi con questo, David?
I musulmani sono barbari?

117
00:07:25,118 --> 00:07:27,325
David ha appena detto che è meglio
Circoncisione in tenera età 

118
00:07:27,326 --> 00:07:28,841
Non dovevi dirlo 
Con quell'espressione

119
00:07:29,442 --> 00:07:32,285
No, ma lasciamelo, Isabelle
È solo perché deve picchiare sua madre

120
00:07:32,486 --> 00:07:35,008
Immagina di avere sei anni
Gli hai tagliato l'organo

121
00:07:38,971 --> 00:07:40,530
Onestamente, Rashid
Devi aver sofferto di entrambi

122
00:07:40,531 --> 00:07:42,575
Non necessariamente
Considerateli bellissimi ricordi

123
00:07:43,497 --> 00:07:45,178
Se dovessi farlo di nuovo
Lo farò domani

124
00:07:45,179 --> 00:07:46,859
Tu, uomo spregevole

125
00:07:47,040 --> 00:07:49,027
 Oh, per il tuo bene, al diavolo le tradizioni ebraiche
 E gli arabi, basta

126
00:07:49,028 --> 00:07:51,024
Non puoi fare la pace? 
E mettere tutti a proprio agio?

127
00:07:51,103 --> 00:07:52,085
Cosa dice questo?

128
00:07:52,086 --> 00:07:53,826
Se vogliamo riconciliarci, ci riconcilieremo
Vero Davide?

129
00:07:54,146 --> 00:07:56,189
Ovviamente Rasheed
Almeno stiamo comunicando

130
00:07:56,629 --> 00:07:59,281
Non i cinesi
Non sappiamo mai cosa stai pensando

131
00:07:59,282 --> 00:08:00,473
Cosa intendi con questo?

132
00:08:00,673 --> 00:08:03,115
I cinesi sono astuti
Non esattamente... sto solo dicendo... e

133
00:08:03,276 --> 00:08:06,838
I cinesi non stanno facendo alcuno sforzo 
Per comunicare con gli altri non dovrei dire la verità?

134
00:08:08,761 --> 00:08:09,922
Non ho niente da dire

135
00:08:10,082 --> 00:08:13,365
Non ho idea di quando Shaw se ne sarà andato 
Non conosco nessun cinese

136
00:08:13,726 --> 00:08:16,849
Sono d'accordo con David 
Nessun sorriso, nessun saluto

137
00:08:16,889 --> 00:08:18,290
Da quando hanno creato i bar 
Fumare 

138
00:08:18,291 --> 00:08:19,691
Ho quasi smesso 
A proposito di fumare due volte

139
00:08:19,852 --> 00:08:22,894
Almeno i droghieri arabi
Hanno il senso del commercio

140
00:08:23,014 --> 00:08:25,417
Come si spiega che i cinesi 
Costruirono strade per gli ebrei...e

141
00:08:25,418 --> 00:08:27,740
E belle città per gli arabi, se ce ne sono 
Non hanno spirito di commercio

142
00:08:27,980 --> 00:08:30,903
Qui vedo che i cinesi si sono imposti
Non è Davide? 

143
00:08:31,062 --> 00:08:34,827
Sei andato in bancarotta 
A causa dei cinesi

144
00:08:37,308 --> 00:08:38,991
Se dobbiamo parlare di qualcos'altro

145
00:08:39,231 --> 00:08:41,010
Allora, di cosa si tratta? 
I tuoi programmi per le vacanze

146
00:08:41,011 --> 00:08:42,995
Non andremo da nessuna parte 
Devo completare la presentazione

147
00:08:43,756 --> 00:08:46,998
I tuoi dipinti stanno diventando sempre più bizzarri
Una volta, mia cara

148
00:08:50,642 --> 00:08:52,384
Basta, Claude, lo sai
È lunatica

149
00:08:52,385 --> 00:08:54,126
Ti sento

150
00:08:54,846 --> 00:08:56,868
Non sono lunatico
Sono sensibile

151
00:08:56,869 --> 00:08:58,890
Lo so molto bene, mia cara

152
00:08:59,250 --> 00:09:00,981
Oh, cosa mi hai fatto? 
 Ti ho incontrato ieri

153
00:09:00,982 --> 00:09:02,092
Abbiamo cenato a Montmartre

154
00:09:02,253 --> 00:09:03,909
In un piccolo ristorante
Molto folcloristico

155
00:09:03,910 --> 00:09:05,896
Questo è fantastico 
Mi darai il suo indirizzo

156
00:09:06,258 --> 00:09:08,859
Naturalmente
Fantastico... ma quando torneremo

157
00:09:08,980 --> 00:09:10,381
Ci siamo persi 
Ci siamo ritrovati a Barbs

158
00:09:10,382 --> 00:09:11,782
Anche questo è molto folcloristico

159
00:09:12,863 --> 00:09:15,427
Cosa intendi per folclore?
Non ci è successo niente di brutto, Rasheed.

160
00:09:15,586 --> 00:09:17,488
Ma per quelli come noi
E viviamo dentro

161
00:09:17,489 --> 00:09:19,430
Piccola città
Barbs, è terrificante

162
00:09:19,830 --> 00:09:22,417
Naturalmente per fortuna
Avevo con me il passaporto

163
00:09:22,418 --> 00:09:23,835
In un momento
Sono diventato a Bab El Oued

164
00:09:24,155 --> 00:09:25,065
Ho esagerato molto qui

165
00:09:25,066 --> 00:09:27,358
Ma è vero non ne ho trovati 
Francese nel corridoio

166
00:09:27,558 --> 00:09:28,370
Questo è un dato di fatto, mia cara

167
00:09:28,371 --> 00:09:30,168
Come facevi a sapere che non lo era? 
popolo francese

168
00:09:30,169 --> 00:09:31,482
Glielo hai chiesto?
Carte d'identità?

169
00:09:31,842 --> 00:09:35,326
Ma cos'è questo dialetto, Rashid?
Non possiamo discutere senza fanatismo?

170
00:09:35,686 --> 00:09:36,565
La definiresti una discussione?

171
00:09:36,566 --> 00:09:38,648
Dall'inizio del pasto è stato...
I tuoi interventi sono intenzionali

172
00:09:39,010 --> 00:09:40,850
Come mai?? Intenzionale
Intenzionale

173
00:09:41,932 --> 00:09:44,414
Intento razzista -
Razzista? Me?

174
00:09:44,575 --> 00:09:46,537
Sono un repubblicano 
Come lo era mio padre

175
00:09:46,756 --> 00:09:47,385
Calmati, Claude

176
00:09:47,386 --> 00:09:49,500
No, ma sono tranquillo. Non accetto
Per accusarmi di razzismo

177
00:09:49,699 --> 00:09:52,502
Ti ricordo che è una delle mie 4 figlie
Ne ho offerti tre

178
00:09:52,703 --> 00:09:55,425
Per uomini stranieri
E allora... e

179
00:09:55,785 --> 00:09:57,687
Cosa hai fatto? 
Per la Francia

180
00:09:57,688 --> 00:09:59,589
Papà prima, tu 
Non ce lo ha mostrato

181
00:09:59,829 --> 00:10:02,352
Tanya, il generale de Gaulle è morto
Terzo, calmati

182
00:10:03,594 --> 00:10:05,996
Vieni, Mary, torneremo a Chinon
Ma Claudio

183
00:10:06,676 --> 00:10:10,480
Claude aspettava lì il dessert
No grazie, non mi piacciono i litchi

184
00:10:12,963 --> 00:10:14,844
Ma non ho più i litchi.

185
00:10:16,126 --> 00:10:17,927
Non ho mai visto persone in vita mia
 Gente così lunatica

186
00:10:18,087 --> 00:10:19,516
Questo non era un pranzo in famiglia
Lo era 

187
00:10:19,517 --> 00:10:20,850
Riunione dell'associazione
 Combattere il razzismo

188
00:10:20,850 --> 00:10:23,453
Esatto, non erano divertenti
Non ne posso più

189
00:10:23,813 --> 00:10:26,075
Quel bastardo di Shaw
E quel suo sorriso

190
00:10:26,076 --> 00:10:28,337
Sembra che un pollo venga macellato

191
00:10:28,698 --> 00:10:31,820
Personalmente David non mi va bene.
Odile merita comunque di meglio

192
00:10:32,141 --> 00:10:34,207
Molto meglio 
Odile è una ragazza carina

193
00:10:34,208 --> 00:10:36,104
Né lui né alcun fallimento 
Della sua specie 

194
00:10:36,346 --> 00:10:39,829
Credenza ebraica riguardo 
La faccenda è chiaramente strana

195
00:10:40,229 --> 00:10:42,831
Il più testardo è Rashid
Lui è il peggiore tra loro

196
00:10:42,951 --> 00:10:46,875
Trovi sempre qualcosa
Abbiamo portato un fardello pesante, mia cara

197
00:10:48,877 --> 00:10:50,960
Mi sono reso ridicolo -
Preparare una torta normanna...e

198
00:10:52,801 --> 00:10:54,843
Mi vergogno
Anche io

199
00:10:54,963 --> 00:10:56,401
Non devi sopportarlo
 Sul serio

200
00:10:56,402 --> 00:10:58,207
Sai che a mio padre piace esserlo
Provocatorio

201
00:10:58,366 --> 00:11:00,809
Non si controlla -
Immaginati nei panni di Barb

202
00:11:00,810 --> 00:11:02,411
Per Rivi è come un film
"incontro del 3° tipo"

203
00:11:02,412 --> 00:11:03,712
Oh sì

204
00:11:03,732 --> 00:11:06,038
E se avesse detto di essere passato dal Distretto 13?
Penso che sia a Pechino, cosa dirai?

205
00:11:06,039 --> 00:11:06,615
Cosa vuoi dire?

206
00:11:06,655 --> 00:11:08,312
Sono tutti cinesi 
Non negherò quello che ha detto

207
00:11:08,313 --> 00:11:10,418
Ma se lo dicesse
Tutti gli arabi sono ladri

208
00:11:10,619 --> 00:11:12,180
Sono tutti ladri
Mio caro

209
00:11:12,581 --> 00:11:15,224
No, ma non ho detto questo
Parlo dal punto di vista di un razzista

210
00:11:15,584 --> 00:11:17,946
Parla solo di te stesso
Ed evita queste sciocchezze, ok?

211
00:11:18,306 --> 00:11:20,361
 Ad esempio, quando te lo dico 
Sei un idiota

212
00:11:20,362 --> 00:11:21,389
Cosa
Smettila, basta così

213
00:11:21,829 --> 00:11:24,031
Non puoi essere così stupido

214
00:11:28,075 --> 00:11:30,078
Deve trovare un uomo
Questo potrebbe aiutarla.

215
00:11:30,478 --> 00:11:33,521
Va tutto bene 
Perché Shaw ha preparato una deliziosa torta normanna 

216
00:11:33,841 --> 00:11:36,845
Chi vuole una torta normanna?
No grazie, andremo

217
00:11:37,124 --> 00:11:38,846
Anche noi lo siamo, Benjamin è stanco

218
00:11:45,092 --> 00:11:48,456
Maledizione, questo non è possibile
Sei tu quello che mi ha intrappolato in questo modo?

219
00:11:48,616 --> 00:11:50,023
Oh no, lo sono 
Parcheggiato bene, lui è la persona dentro

220
00:11:50,024 --> 00:11:51,378
L'Imam mi ha spinto
 Verso te

221
00:11:51,619 --> 00:11:53,513
Mi stai prendendo in giro o cosa?
Questa persona è già stata qui

222
00:11:53,514 --> 00:11:55,503
Quando sono arrivato, dannazione
Non ne usciremo mai

223
00:11:55,702 --> 00:11:57,244
Ma questa è stupidità

224
00:11:57,245 --> 00:11:58,786
Cosa
Mi stai dando dello stupido?

225
00:11:58,865 --> 00:12:00,949
Stupido -
Che bambini siete

226
00:12:01,148 --> 00:12:03,831
Bene, torniamo al dessert
È deliziosa, la mia torta

227
00:12:04,311 --> 00:12:06,076
Se fosse secco come la carne
Lo struzzo è su di te

228
00:12:06,077 --> 00:12:07,546
Inseriscilo nel tuo culo

229
00:12:07,547 --> 00:12:08,355
Che cosa ?

230
00:12:08,516 --> 00:12:09,937
Basta Davide
Cos'è questa oscenità?

231
00:12:09,938 --> 00:12:11,158
Cos'è quell'idiota laggiù?

232
00:12:11,358 --> 00:12:13,474
È stato lui a disturbare l'atmosfera 
Con le sue delusioni riguardo

233
00:12:13,475 --> 00:12:15,522
Maiale, non puoi fermarti 
Diffondi sciocchezze, codardo

234
00:12:17,044 --> 00:12:19,727
Questo si trasformerà in una farsa

235
00:12:20,848 --> 00:12:23,390
Sai cosa Davide? Dimentica -
Appuntamento e dimenticatevi della banca

236
00:12:23,450 --> 00:12:25,195
Puoi sempre venire 
Pregandomi di aiutarti

237
00:12:25,196 --> 00:12:26,792
Nel finanziare il tuo banale progetto
A proposito di telefoni antichi

238
00:12:26,854 --> 00:12:28,667
Pensi che abbia bisogno del tuo aiuto?
Ne ho molti

239
00:12:28,668 --> 00:12:30,777
Dalla conoscenza nel settore bancario
 Più di quello che hai

240
00:12:30,937 --> 00:12:33,500
Te lo ricordi
I tempi stanno cambiando

241
00:12:33,599 --> 00:12:34,991
I reggimenti in rifornimento sono finiti

242
00:12:34,992 --> 00:12:36,843
Noi siamo i Nawash chi 
Controllano le cose

243
00:12:36,943 --> 00:12:41,187
Compreremo tutto, Deauville,..., e
 Anche Israele

244
00:12:41,828 --> 00:12:44,439
Lo giuro sulla tomba di mia nonna 
Ti spaccherò la faccia

245
00:12:44,440 --> 00:12:45,832
Quindi forza, falafel

246
00:12:45,992 --> 00:12:48,754
 Cinque anni di Krav Mega
Ti mostrerà il dolore

247
00:12:48,774 --> 00:12:49,421
Non intervieni?

248
00:12:49,422 --> 00:12:50,910
Se interferisci, ti ucciderò
Su entrambi

249
00:12:50,911 --> 00:12:52,198
Oh, questo è chiaro

250
00:12:56,963 --> 00:12:59,366
Cosa c'è che non va in te?
Lui mi ha attaccato, io mi sono semplicemente difeso

251
00:12:59,525 --> 00:13:01,847
"Hee hoo" non è tibetano

252
00:13:02,368 --> 00:13:05,972
Battere il flauto
Questo è veramente un movimento cinese

253
00:13:17,903 --> 00:13:21,547
Sì, Clovie, sto arrivando

254
00:13:21,748 --> 00:13:25,190
Tuo padre e tua madre sono venuti, piccolo mio

255
00:13:25,391 --> 00:13:28,233
Hai fame, hai fame?
Sai, anche noi abbiamo fame

256
00:13:28,434 --> 00:13:31,157
Abbiamo mangiato cibo cinese 
Cattivo

257
00:13:31,357 --> 00:13:32,958
Ah, finalmente

258
00:13:34,239 --> 00:13:36,121
Abbiamo mangiato la gomma, tesoro

259
00:13:39,844 --> 00:13:41,463
Seppellisci i resti 
Comunque

260
00:13:41,464 --> 00:13:43,528
On aurait mieux fait de le
Bilanciatore da caricare.

261
00:13:43,729 --> 00:13:46,291
Ci hanno assegnato la missione, Claude
Questo è legato alla religione, è sacro

262
00:13:46,491 --> 00:13:48,133
È legato alla religione ed è sacro...e

263
00:13:48,974 --> 00:13:50,335
Dov'è quella scatola?

264
00:13:55,660 --> 00:13:56,661
Oh, questo è ridicolo

265
00:13:56,662 --> 00:13:58,062
Per favore, rimetti quella cosa nella scatola.
Questo è disgustoso

266
00:13:58,062 --> 00:13:59,184
 Oh, non posso assolutamente toccare quella cosa

267
00:13:59,704 --> 00:14:01,306
Clovis, non toccarlo Clovis

268
00:14:02,827 --> 00:14:04,949
L'idiota ha ingoiato quella cosa

269
00:14:08,032 --> 00:14:09,233
Che male

270
00:14:15,079 --> 00:14:15,933
Eccoci qui

271
00:14:15,934 --> 00:14:18,122
Claude, non farlo.
Che cosa?

272
00:14:18,842 --> 00:14:22,206
In Brother ci siamo solo io, tu e Clovis
Nessuno lo saprà

273
00:14:22,687 --> 00:14:23,448
Eccoci qui

274
00:14:25,169 --> 00:14:27,972
Seppellirò anche la lattina 
Non dobbiamo lasciare traccia

275
00:14:29,853 --> 00:14:32,896
Eccoci, ci hanno assegnato il compito 
E ce l'abbiamo fatta

276
00:14:33,978 --> 00:14:37,101
Beviamo un po' di whisky
Voglio del whisky

277
00:14:44,668 --> 00:14:46,063
Ascolta, va tutto bene
Signora Verneuil

278
00:14:46,064 --> 00:14:47,630
لديك شرايين فتاة 
في العشرين من العمر

279
00:14:47,792 --> 00:14:49,392
Questo è impossibile

280
00:14:49,553 --> 00:14:52,371
Alla fine, non ho alcun desiderio
Dormo tutto il tempo

281
00:14:52,372 --> 00:14:53,757
Devo essere infetto da qualcosa

282
00:14:53,877 --> 00:14:57,280
فقط اوهام لديك
Tutti sintomi di depressione

283
00:14:57,841 --> 00:14:59,863
Penso che dovresti
Consulta uno specialista

284
00:14:59,864 --> 00:15:01,885
Specialista?

285
00:15:02,926 --> 00:15:04,367
هل تقصد طبيب نفسي...ه

286
00:15:09,733 --> 00:15:12,295
Padre?

287
00:15:12,496 --> 00:15:14,137
Oh mio Dio, non lei 

288
00:15:14,458 --> 00:15:16,620
Ho dedicato tutta la mia vita
Alle mie figlie...e

289
00:15:16,860 --> 00:15:18,768
لقد ضحيت بكل شيء
 ليبقين سعيدات

290
00:15:18,769 --> 00:15:19,982
In modo che non manchi loro nulla

291
00:15:20,303 --> 00:15:24,067
Risultato: non scommetto molto
Ho sofferto per loro

292
00:15:24,427 --> 00:15:26,415
Questo è già abbastanza complicato all'interno della famiglia

293
00:15:26,416 --> 00:15:27,830
Inoltre, i problemi sono diversi

294
00:15:27,830 --> 00:15:31,314
Cultura, religione, istruzione

295
00:15:31,514 --> 00:15:33,714
Ne abbiamo già parlato prima
Lady Verneuil che sta prendendo posto

296
00:15:33,715 --> 00:15:35,678
La tua famiglia non è poi così male
Devi adattarti ad esso

297
00:15:35,918 --> 00:15:38,601
È la globalizzazione
Mio cognato è di origini malgasce

298
00:15:38,801 --> 00:15:41,184
All'inizio non è stato facile -
Ma ora le cose sono migliorate

299
00:15:41,483 --> 00:15:44,247
Conosco molto bene il dottore... oh padre

300
00:15:44,446 --> 00:15:46,054
Voglio pensare in questo modo

301
00:15:46,055 --> 00:15:48,490
Amavo quei matrimoni
È avvenuto in questa chiesa

302
00:15:48,851 --> 00:15:52,054
 Mi sono sposato qui 
E lo è anche mio padre

303
00:15:52,254 --> 00:15:53,996
Anche mia zia Genevieve
Si è sposata qui

304
00:15:53,997 --> 00:15:55,738
Duecentosettantatre euro vanno bene

305
00:15:55,978 --> 00:15:58,621
Oh beh cosa...cosa hai detto?
No, niente... e

306
00:15:58,701 --> 00:16:00,483
Stavo pensando a tua figlia più piccola
Lore, non è vero? 

307
00:16:00,484 --> 00:16:01,864
Sì, certo

308
00:16:02,064 --> 00:16:04,826
Forse sposerà un cattolico
Approfittane

309
00:16:04,987 --> 00:16:07,589
Dio ti benedica, Padre

310
00:16:15,837 --> 00:16:17,839
Cosa stai facendo? -
Non distrarmi

311
00:16:18,000 --> 00:16:20,178
Sto cercando di scoprirlo
Come posso?

312
00:16:20,179 --> 00:16:22,124
Modifica del contratto di matrimonio

313
00:16:22,284 --> 00:16:24,255
Nel sistema sociale.

314
00:16:24,256 --> 00:16:26,487
È un'azione che devo portare a termine

315
00:16:26,808 --> 00:16:28,282
Prima dell'assemblea generale annuale della Camera

316
00:16:28,283 --> 00:16:29,851
Sindacato degli editori di Tolosa
Venerdì prossimo

317
00:16:30,171 --> 00:16:32,813
Non devi essere insopportabile 
Non oggi

318
00:16:33,735 --> 00:16:35,697
Ho visto il dottore e...e
E....e

319
00:16:35,857 --> 00:16:39,140
Ha detto che soffro di depressione...
Oh, mi hai spaventato

320
00:16:39,381 --> 00:16:40,864
La depressione può essere brutta

321
00:16:40,865 --> 00:16:42,664
Molte persone che
Hanno avuto difficoltà a liberarsene

322
00:16:42,904 --> 00:16:46,467
Certo, caro, perdonami
Mi mancavano le mie ragazze

323
00:16:46,667 --> 00:16:49,830
Mi mancavano le mie ragazze
Sì... sì, certo

324
00:16:50,551 --> 00:16:52,633
Lo so... lo so

325
00:16:53,434 --> 00:16:55,676
E se li invitassimo a Capodanno?
Hmm...chi?

326
00:16:55,877 --> 00:17:00,320
Le nostre figlie, i loro mariti, i bambini...
Voglio vederli crescere

327
00:17:00,682 --> 00:17:03,244
Sì, ma hai visto come
Le cose sono finite l'ultima volta?

328
00:17:03,444 --> 00:17:07,608
È stata anche colpa nostra
Con tutti i nostri giudizi negativi

329
00:17:08,529 --> 00:17:09,860
Prima di chiederglielo 
Ci capiscono

330
00:17:09,861 --> 00:17:11,251
Penso che dobbiamo 
Chiedi loro di scusarsi

331
00:17:11,412 --> 00:17:14,895
Oh, ascolta, tesoro...
Ci abbiamo davvero provato

332
00:17:15,135 --> 00:17:18,178
Chiederò delle scuse
Se questo influenzerà la tua depressione

333
00:17:20,140 --> 00:17:21,822
Lo pensi?

334
00:17:23,384 --> 00:17:25,046
Il mercato dei cassieri è in continua crescita

335
00:17:25,047 --> 00:17:26,707
Anche il mercato dei materiali vegetali

336
00:17:26,827 --> 00:17:28,828
Entrambi insieme
Sarà come un'esplosione boom

337
00:17:30,110 --> 00:17:31,131
Sarà fantastico

338
00:17:31,132 --> 00:17:32,152
Puffo?
Plof

339
00:17:32,832 --> 00:17:34,334
C'è quasi -
Seicentomila ebrei in Francia

340
00:17:34,335 --> 00:17:35,836
Tra questi seicentomila

341
00:17:36,236 --> 00:17:38,278
Quante persone mangiano kosher regolarmente, il 20% eh?
Un po' di più

342
00:17:38,478 --> 00:17:41,361
Ok, quindi il 30 percento
Ciò significa 180mila persone

343
00:17:41,761 --> 00:17:44,844
Di questi 180.000, al massimo...
Il dieci per cento è vegetariano, giusto?

344
00:17:45,084 --> 00:17:46,106
Ok

345
00:17:46,107 --> 00:17:47,527
Questo sarebbe ca
20.000 potenziali clienti

346
00:17:48,609 --> 00:17:50,730
Ventimila, hai visto?
Il tuo progetto è un piccolo mercato

347
00:17:50,890 --> 00:17:52,564
Lo farai presto
Andare a visitare un'istituzione

348
00:17:52,565 --> 00:17:53,854
Microprestiti
È più adatto

349
00:17:54,935 --> 00:17:56,095
Ben fatto

350
00:17:57,377 --> 00:17:59,579
Non mangi come cassiere?
No, non mangio kosher 

351
00:17:59,779 --> 00:18:01,821
E tua madre non lo mangia
Mia madre è morta sei mesi fa, signore

352
00:18:01,981 --> 00:18:04,503
Senza dubbio si divertirà molto 
Chi è il cassiere lì?

353
00:18:04,704 --> 00:18:06,786
Mi dispiace
Esci

354
00:18:08,828 --> 00:18:10,710
Che uomo testardo 

355
00:18:12,792 --> 00:18:13,256
sì caro?

356
00:18:13,257 --> 00:18:15,111
Com'è andato l'appuntamento?
Mio caro?

357
00:18:15,475 --> 00:18:17,476
Male come al solito
Sii ottimista, funzionerà

358
00:18:17,797 --> 00:18:19,798
 "Bio-mitsva" È una grande idea 

359
00:18:19,839 --> 00:18:22,081
Sì, solo due secondi, signor Berger
Sto arrivando

360
00:18:22,141 --> 00:18:23,582
Beh, ascolta, l'ho fatto
Buone notizie

361
00:18:23,583 --> 00:18:24,723
Andremo in vacanza per Capodanno

362
00:18:24,884 --> 00:18:27,206
Dove andremo a sciare?
No, a Chinon la famiglia si riunirà

363
00:18:27,566 --> 00:18:30,609
È questa la buona notizia?
Verranno Jackie Chan e Arafat?

364
00:18:31,210 --> 00:18:34,253
Ok, riattacco
Buona giornata caro, ci vediamo la sera

365
00:18:34,653 --> 00:18:35,734
Eccoci qui, signor Berger

366
00:18:38,777 --> 00:18:41,460
Ehi, non hanno alcuna prova che io... 
Io sono l'autore del reato, sono innocente

367
00:18:41,659 --> 00:18:43,377
Non hanno alcuna prova
Ma tu non sei innocente

368
00:18:43,378 --> 00:18:45,183
Continua a fare una faccia carina
E lasciami agire

369
00:18:45,184 --> 00:18:46,986
Va bene allora, fratello

370
00:18:46,987 --> 00:18:48,787
Oh, non sono tuo fratello 
Sono il tuo avvocato, capito?

371
00:18:48,827 --> 00:18:52,751
E' un avvocato
Mangio avvocati

372
00:18:53,472 --> 00:18:55,562
Sì, sono io, mia cara
Ho visto che hai provato a contattarmi

373
00:18:55,563 --> 00:18:56,955
Sì, lo sono ancora
A Bobigny

374
00:18:57,836 --> 00:18:59,838
Uno sciocco che cerca di cambiare

375
00:19:02,079 --> 00:19:04,762
Maledizione come va 
A Capodanno con i tuoi genitori?

376
00:19:07,005 --> 00:19:08,606
Oh figlio di puttana... aspetta

377
00:19:09,408 --> 00:19:10,849
È questo il viso carino?

378
00:19:12,811 --> 00:19:15,693
Ehi, cosa stai facendo?
Calmati un po'

379
00:19:16,013 --> 00:19:19,257
Scusami, mio caro Kent 
Con quell'idiota

380
00:19:19,497 --> 00:19:21,699
Bene, dimmi chi ci sarà

381
00:19:22,220 --> 00:19:24,101
Non dire che Bruce Lee verrà 
E Bobik

382
00:19:24,622 --> 00:19:25,943
Gheddafi verrà e
 Enrico Macias?

383
00:19:25,944 --> 00:19:28,306
Questo non è uno scherzo 
Mia madre soffre di depressione?

384
00:19:28,826 --> 00:19:31,188
Ops, mi dispiace
Avete sentito, ragazze? 

385
00:19:31,548 --> 00:19:34,872
Incontrerai tuo nonno e
Tua nonna

386
00:19:35,433 --> 00:19:36,834
 Oh sì

387
00:19:37,395 --> 00:19:40,357
Sfortunatamente, mamma, non ho potuto contattarti.
Ero occupato

388
00:19:40,958 --> 00:19:43,000
Sì, ero occupato.
Odile mi ha mandato un messaggio

389
00:19:43,280 --> 00:19:46,483
Sì, certo che verrò
Penso che questa sia un'idea meravigliosa

390
00:19:46,843 --> 00:19:49,646
Ok, ti lascio dormire.
 Ti accetto

391
00:19:49,807 --> 00:19:51,848
Saluta mio padre, arrivederci

392
00:19:54,091 --> 00:19:55,332
Lei è mia madre

393
00:19:55,733 --> 00:19:57,114
Ho sentito

394
00:19:57,115 --> 00:19:58,595
Vuole riunire tutta la famiglia 
Il giorno di Capodanno

395
00:20:00,817 --> 00:20:04,060
Sono invitato?
B-a-e... presto

396
00:20:04,501 --> 00:20:06,223
Il prossimo Capodanno se tutto va bene

397
00:20:06,583 --> 00:20:09,826
Cinesi, ebrei e arabi nessun problema 
Ma negro...e

398
00:20:09,866 --> 00:20:11,828
In generale, sposare chiunque 
Tranne gli africani

399
00:20:12,148 --> 00:20:13,786
 Sei un codardo, anche se te l'ho detto 
Non l'ho fatto

400
00:20:13,787 --> 00:20:15,352
Non ho mai incontrato la tua famiglia

401
00:20:15,512 --> 00:20:17,214
 Oh, non cambiare argomento
Da parte mia, non ci sono

402
00:20:17,215 --> 00:20:18,915
Nessun problema, sono solo loro
 Vivono lontano

403
00:20:19,275 --> 00:20:21,998
Lo sai molto bene 
I miei genitori sono persone tolleranti

404
00:20:22,799 --> 00:20:24,321
Ce l'abbiamo in Africa
La porta è sempre aperta

405
00:20:24,322 --> 00:20:25,842
Tutti entrano

406
00:20:26,002 --> 00:20:28,365
Non c'è differenza tra bianco e nero 
Alla fine, siamo tutti umani

407
00:20:28,725 --> 00:20:30,767
Oh, mi dispiace, Charles

408
00:20:30,846 --> 00:20:33,810
Il problema è che sei arrivato dopo gli altri tre
Capisci cosa intendo?

409
00:20:34,530 --> 00:20:36,572
Devi essere paziente... devo essere preparato
 Per questo shock

410
00:20:37,854 --> 00:20:39,816
Sono io lo shock?

411
00:20:39,936 --> 00:20:43,819
Sì, sei scioccato
Il mio shock

412
00:20:45,020 --> 00:20:46,583
Il mio cioccolato

413
00:20:47,343 --> 00:20:49,746
Il mio piccolo formaggio

414
00:20:52,308 --> 00:20:53,829
Togliti questo da te

415
00:20:55,390 --> 00:20:57,112
Josian, sto andando
In tournée

416
00:20:57,113 --> 00:20:58,834
Va bene signora

417
00:21:05,841 --> 00:21:07,123
Salve signora
Salve signore

418
00:21:07,323 --> 00:21:10,365
Cosa vuoi?
Vorrei un tacchino, per favore

419
00:21:11,847 --> 00:21:14,650
Scusi, ma è halal?
Sì signora

420
00:21:14,849 --> 00:21:16,852
Qui è tutto halal

421
00:21:26,141 --> 00:21:27,822
Ti accompagnerò

422
00:21:28,903 --> 00:21:30,985
Grazie mille, signora
Shabbat Shalom (ebraico

423
00:21:31,186 --> 00:21:34,669
Sì, grazie Shalabat Shalom anche a te
Grazie...

424
00:21:38,873 --> 00:21:41,916
Ciao, posso parlarti?
 Cucina, per favore?

425
00:21:42,397 --> 00:21:44,839
Monitoraggio sanitario
 No, per niente

426
00:21:44,839 --> 00:21:47,922
Voglio solo consultarlo
A proposito di una ricetta

427
00:21:53,167 --> 00:21:54,869
Buonasera, mia cara

428
00:21:54,870 --> 00:21:56,571
Buonasera, lo prometto
Zuppa di verdure

429
00:21:58,091 --> 00:22:01,376
Dimmi, tesoro, ho visto Al
Dupuy Jumper) questa scomparsa

430
00:22:01,535 --> 00:22:03,077
È venuto il loro figlio (Xavier). 
A Chinon per le vacanze

431
00:22:03,078 --> 00:22:04,618
Non vive a Washington?

432
00:22:04,819 --> 00:22:07,101
Sì, sì, ma è venuto a trovare la sua famiglia
Il giorno di Capodanno

433
00:22:07,461 --> 00:22:09,023
Perché mi stai dicendo questo?
Perché pensi...?

434
00:22:10,184 --> 00:22:13,107
Laure e Xavier potrebbero sposarsi
(Xavier Dupuy Maglione)

435
00:22:14,348 --> 00:22:16,750
Ma è brutto
Devi sapere cosa vuoi

436
00:22:16,830 --> 00:22:19,553
È toriano e cattolico
Viene da una buona famiglia

437
00:22:19,834 --> 00:22:20,682
Questo non ha niente a che fare con la sua bruttezza

438
00:22:20,683 --> 00:22:22,997
Ha una personalità, questo è il punto
La cosa più importante per gli uomini

439
00:22:23,717 --> 00:22:25,840
(Xavier Dupuy Maglione)

440
00:22:28,201 --> 00:22:30,764
Sbrigati, perderai l'aereo
Sì, va bene

441
00:22:33,727 --> 00:22:35,048
Sì

442
00:22:35,408 --> 00:22:36,810
Ah, dimenticavo

443
00:22:39,773 --> 00:22:42,495
La signorina Laura Vernoy
Accetti?

444
00:22:42,816 --> 00:22:44,778
Sposami
(Carlo Covey)

445
00:22:44,898 --> 00:22:46,140
Sei serio?
Sì

446
00:22:46,500 --> 00:22:48,621
Sono stanco di quello che sono 
L'intruso in famiglia

447
00:22:51,825 --> 00:22:52,946
Accetto

448
00:22:57,190 --> 00:22:59,833
Ok, adesso vado
Ti amo

449
00:23:00,473 --> 00:23:02,068
Non hai altra scelta
È ufficiale, tu

450
00:23:02,069 --> 00:23:03,837
Sei costretto a informare la tua famiglia
Con buone notizie

451
00:23:05,438 --> 00:23:07,160
Buon anno nuovo, mia cara

452
00:23:11,744 --> 00:23:13,111
Te lo sto solo chiedendo
Evitare di parlarne

453
00:23:13,112 --> 00:23:14,506
Bar per fumatori
Questa non è una cosa difficile

454
00:23:14,507 --> 00:23:15,147
Ok ok ok

455
00:23:15,528 --> 00:23:18,491
E se qualcuno scherza su...
...Ebrei, quella roba

456
00:23:18,731 --> 00:23:21,253
Popolare nei media 
E dai dentisti

457
00:23:21,454 --> 00:23:24,377
Non mi interessa, ok?
Va bene, ma te lo assicuro

458
00:23:24,577 --> 00:23:26,659
Se qualcuno inizia a prendersi gioco di Israele
Gli mostrerò cos'è il razzismo

459
00:23:26,819 --> 00:23:29,461
Non puoi smettere di cantare?
Queste parole?

460
00:23:29,661 --> 00:23:33,145
“Razzista” “Madre” “Lo giuro sulla mia tomba
Nonno....questa è una sciocchezza

461
00:23:33,345 --> 00:23:35,748
Capisci? Questo spaventa i miei genitori

462
00:23:35,868 --> 00:23:38,830
Cosa vuoi che dica?
Per l'amor di Dio

463
00:23:39,711 --> 00:23:41,675
Beh, Rasheed, non l'abbiamo fatto
Stiamo parlando da tre ore

464
00:23:41,676 --> 00:23:43,035
Ma se qualcuno inizia...
Chiacchierando

465
00:23:43,234 --> 00:23:45,438
A proposito di immigrati

466
00:23:45,597 --> 00:23:48,440
Non dici niente
Sopportatelo

467
00:23:48,760 --> 00:23:50,345
Mi chiedi di diventare
Codardo, vero?

468
00:23:50,346 --> 00:23:52,124
No, te lo sto solo chiedendo
Sii gentile, amichevole, indulgente

469
00:23:53,085 --> 00:23:55,567
Tranquillo, puoi farlo?

470
00:23:56,048 --> 00:23:57,528
La luce è diventata verde

471
00:23:59,211 --> 00:24:02,337
E se qualcuno inizia a prendermi in giro
Cinese, cosa farò?

472
00:24:02,338 --> 00:24:03,174
Sorridi

473
00:24:03,815 --> 00:24:06,658
Mi comporterò come un cinese 
Quindi

474
00:24:08,740 --> 00:24:11,223
Siamo d'accordo, Claude?
Eviteremo argomenti offensivi

475
00:24:11,543 --> 00:24:14,305
(Israele), (Dalì Lama)
(Burqa), tutto

476
00:24:15,947 --> 00:24:18,230
Soprattutto, non voglio sentire nulla
Una parola sulla squadra francese

477
00:24:18,231 --> 00:24:20,512
Sì sì

478
00:24:25,556 --> 00:24:28,639
Eccoci qui, nessuno ha visto, nessuno 
Scienza

479
00:24:30,681 --> 00:24:31,682
Ah, eccoci qui, i primi ad arrivare

480
00:24:31,683 --> 00:24:33,183
Scommetto venti euro 
Sono cinesi

481
00:24:33,243 --> 00:24:35,406
Oh, non iniziare
Vai a indossare una cravatta

482
00:24:35,846 --> 00:24:38,809
Ciò che alla fine non riceveremo
Regina della Gran Bretagna

483
00:24:43,373 --> 00:24:45,056
Ho vinto

484
00:24:45,616 --> 00:24:47,938
Mi devi venti euro 
Mio caro

485
00:25:12,842 --> 00:25:14,164
(Carlo)

486
00:25:17,608 --> 00:25:19,929
Siamo in ritardo di tre ore, sarà l'ultima volta che viaggerò
 Linee marocchine

487
00:25:20,289 --> 00:25:22,131
Il mio piccolo
Come stai mamma?

488
00:25:22,371 --> 00:25:24,974
Come stai, sorellina?
Mio padre

489
00:25:25,295 --> 00:25:27,697
Quindi è così che verrai trattato 
(Catherine Dunve)

490
00:25:28,458 --> 00:25:29,665
Sei tu quello che mi ha fatto la spia?

491
00:25:29,666 --> 00:25:32,342
Avevi promesso di invitarmi a Parigi
Aspetta sempre il biglietto

492
00:25:32,542 --> 00:25:34,143
La mia collezione di borse dal 1920 

493
00:25:39,549 --> 00:25:42,152
Te ne parlerò
Il suo nome è Laura

494
00:25:42,671 --> 00:25:44,474
Stiamo insieme da un anno
Un anno e mezzo

495
00:25:44,674 --> 00:25:45,915
Un anno e mezzo?

496
00:25:46,835 --> 00:25:49,359
Sei sposato allora?
Sì

497
00:25:50,199 --> 00:25:53,242
Non hai semplicemente lasciato gli studi
Per intraprendere una carriera comica

498
00:25:53,482 --> 00:25:55,684
Vuole anche sposare una ragazza bianca
No, ma papà

499
00:25:55,845 --> 00:25:58,807
Basta sciocchezze
Questo è impossibile

500
00:26:09,899 --> 00:26:11,940
Ti fa sentire meglio quando entri?

501
00:26:12,781 --> 00:26:14,342
Oh, Jenny, mia cara

502
00:26:14,623 --> 00:26:17,226
Guarda, oh

503
00:26:18,827 --> 00:26:21,669
Oh, quanto sono carini

504
00:26:22,031 --> 00:26:23,391
Grazie

505
00:26:23,592 --> 00:26:25,123
Chi di voi l'ha disegnato?

506
00:26:25,124 --> 00:26:28,276
Questo è strano, hanno il senso della famiglia
Come mia zia Genevieve

507
00:26:28,636 --> 00:26:32,320
Sì caro, mi piace 
Come la nonna (Jonvieve

508
00:26:33,602 --> 00:26:36,644
Rudy, vedi questo?
Non è una frase, è grave

509
00:26:36,844 --> 00:26:39,247
- Vi state divertendo, ragazzi?
Questo è bellissimo, non è vero?

510
00:26:39,488 --> 00:26:43,251
Questo si chiama asilo nido
E questo, è uno stronzo

511
00:26:45,814 --> 00:26:47,816
E questa è fretta

512
00:26:50,338 --> 00:26:51,820
E questo...qui...

513
00:26:52,821 --> 00:26:54,421
È il piccolo Cristo.

514
00:26:54,862 --> 00:26:56,745
È il figlio di Dio

515
00:26:58,146 --> 00:26:59,788
Ci vediamo dopo

516
00:27:00,628 --> 00:27:03,431
Tua nonna ha esagerato un po' 
Riguardo a Cristo, capisco

517
00:27:03,631 --> 00:27:05,273
Lui è solo un profeta

518
00:27:06,714 --> 00:27:10,598
Tuo zio David ha ragione
Lui è solo un profeta

519
00:27:11,558 --> 00:27:13,841
Non l'ho sentito
Claude, me lo avevi promesso

520
00:27:16,563 --> 00:27:18,285
Andiamo

521
00:27:18,486 --> 00:27:20,808
Approfitterò della tua presenza

522
00:27:20,968 --> 00:27:23,890
In questa casa quello 
Le mie figlie ci sono cresciute, per scusarmi

523
00:27:24,291 --> 00:27:26,069
Onestamente, mi dispiace per quello che ho detto

524
00:27:26,070 --> 00:27:27,814
L'ultima volta nell'ultimo I

525
00:27:27,975 --> 00:27:29,897
Non ti ho portato alcun rancore

526
00:27:29,898 --> 00:27:31,819
Nessun problema
Tutto questo è finito

527
00:27:32,059 --> 00:27:35,542
Mi hai aperto la strada
Perché come Julie

528
00:27:35,943 --> 00:27:38,745
Ero severo, il che ti ha reso
Pensi che io sia razzista?

529
00:27:38,825 --> 00:27:40,948
No, non volevo, Claude

530
00:27:41,108 --> 00:27:43,470
Alla fine eravamo tutti un po’ razzisti

531
00:27:44,351 --> 00:27:46,873
In ogni caso, ti voglio
Renditi conto che non nutriamo alcun odio

532
00:27:47,074 --> 00:27:48,875
No agli ebrei

533
00:27:49,075 --> 00:27:51,517
Né per gli arabi e i cinesi

534
00:27:51,518 --> 00:27:52,959
Sei francese come noi

535
00:27:52,960 --> 00:27:54,100
Esatto, esatto

536
00:27:54,360 --> 00:27:57,324
Essere, infine
 Sei onesto 

537
00:27:57,964 --> 00:28:00,246
Non eravate scienziati

538
00:28:02,448 --> 00:28:04,811
Non fraintendermi
Assolutamente no

539
00:28:05,691 --> 00:28:07,053
Immagino la testa di mio padre se lo fosse

540
00:28:07,054 --> 00:28:08,414
Tutte le mie sorelle sono sposate con Franks

541
00:28:09,615 --> 00:28:12,258
Mia madre aveva un problema con... 
Accetta il mio matrimonio con Odile

542
00:28:12,698 --> 00:28:14,980
Sì, lo era
Per me i miei genitori erano felicissimi

543
00:28:15,582 --> 00:28:17,544
Fino a quando non ho detto che è un'artista visiva 

544
00:28:19,626 --> 00:28:22,187
Ciò che conta è la felicità delle nostre figlie

545
00:28:22,388 --> 00:28:25,150
Se loro sono felici con te, lo siamo anche noi
Felice

546
00:28:25,351 --> 00:28:28,394
Voi tre siete i benvenuti
 Nella famiglia Vernoy

547
00:28:28,954 --> 00:28:31,476
Grazie
Lo suggerisco

548
00:28:31,838 --> 00:28:34,800
Brindiamo alla famiglia
Per la famiglia

549
00:28:36,401 --> 00:28:38,804
Cosa c'è che non va in te, caro?
....Scusate

550
00:28:39,845 --> 00:28:40,806
La neve sta cadendo

551
00:28:44,209 --> 00:28:47,172
Sì, e dopo? -
Quindi... lui...

552
00:28:47,532 --> 00:28:48,814
È la magia di Capodanno

553
00:28:49,415 --> 00:28:50,815
Sì

554
00:28:51,817 --> 00:28:55,020
Brindate alla magia del Capodanno
Brindate alla magia del Capodanno

555
00:28:59,624 --> 00:29:02,227
Sei stato bene? -
Sei stato fantastico

556
00:29:02,587 --> 00:29:05,390
Sei sicuro? Non ho esagerato un po'?
No, è stato bello

557
00:29:09,434 --> 00:29:11,196
Tre tacchini 
Non ne hai trovato uno grosso?

558
00:29:11,197 --> 00:29:12,957
Comunque siamo in nove

559
00:29:13,318 --> 00:29:16,441
Volevo fare una sorpresa ai miei parenti
Questo qui è un cassiere

560
00:29:16,801 --> 00:29:19,319
Questo è lecito e il terzo è fatto

561
00:29:19,320 --> 00:29:21,727
In modo speciale
 Consiglio dello chef cinese

562
00:29:22,167 --> 00:29:23,457
Ero molto commosso, Mary

563
00:29:23,458 --> 00:29:24,809
Solo per me non lo è
 Deve essere halal

564
00:29:25,010 --> 00:29:27,011
E no, non sono necessariamente un cassiere
Mangio tutto

565
00:29:31,016 --> 00:29:32,417
Onestamente, Mary, è delizioso

566
00:29:32,418 --> 00:29:34,578
Deliziose cosce di tacchino succose

567
00:29:34,859 --> 00:29:36,141
Grazie

568
00:29:38,062 --> 00:29:40,104
Posso assaggiare il cassiere di David?
Naturalmente

569
00:29:44,468 --> 00:29:46,230
Delizioso, vuoi assaggiare l'halal?

570
00:29:46,231 --> 00:29:47,992
Ovviamente no

571
00:29:54,438 --> 00:29:55,999
Sto scherzando

572
00:29:56,561 --> 00:29:58,763
Certo che voglio assaggiare il tacchino halal

573
00:29:58,842 --> 00:30:00,804
Molto divertente, David

574
00:30:01,045 --> 00:30:02,787
Questo è sicuramente un senso dell'umorismo ebraico

575
00:30:02,788 --> 00:30:04,528
Mary e io lo adoriamo

576
00:30:04,808 --> 00:30:06,308
Siamo grandi fan di Louis de Vines

577
00:30:06,309 --> 00:30:08,451
Ma Louis de Vines non è ebreo
Oh mia madre

578
00:30:08,812 --> 00:30:10,814
Nessuno (Rabbi Jacob

579
00:30:12,896 --> 00:30:13,937
Oh sì sì..

580
00:30:14,818 --> 00:30:17,260
Come avere il senso dell'umorismo 
Tra i cinesi...(Shao

581
00:30:17,861 --> 00:30:19,503
Non ce l'hanno
Come mai?

582
00:30:19,823 --> 00:30:22,466
Non c'è
I cinesi non hanno il senso dell’umorismo

583
00:30:25,548 --> 00:30:27,030
Sto solo scherzando, Claude

584
00:30:31,194 --> 00:30:34,237
E' una bevanda locale 
E voglio dirtelo

585
00:30:34,397 --> 00:30:37,480
Questa non è una cassiera

586
00:30:38,742 --> 00:30:40,364
Apriamo i regali stasera?
O lasciarlo fino a domani?

587
00:30:40,365 --> 00:30:41,885
Domani come al solito

588
00:30:42,085 --> 00:30:44,407
Buonanotte, Isabella
Messa di mezzanotte

589
00:30:44,767 --> 00:30:47,810
Oh, certo, la Messa è impossibile da rinviare

590
00:30:47,891 --> 00:30:51,013
Impossibile
Questo ti farà arrabbiare con me

591
00:30:52,615 --> 00:30:54,217
Come vanno le cose lì?
Molto buono

592
00:30:54,416 --> 00:30:56,499
L'alcol non ha mai fatto meglio 
Questo per avvicinare le persone tra loro

593
00:30:58,460 --> 00:31:00,049
Alla fine lo ero
Ho i miei dubbi, però

594
00:31:00,050 --> 00:31:01,544
È stata una grande idea
Ci riuniamo tutti

595
00:31:01,824 --> 00:31:02,975
Ti stai davvero divertendo?

596
00:31:02,976 --> 00:31:04,706
Ci stiamo divertendo molto
La mia amata madre

597
00:31:12,115 --> 00:31:15,557
Cosa c'è che non va in te?
Niente 

598
00:31:18,840 --> 00:31:20,442
Mi stai soffocando

599
00:31:20,802 --> 00:31:22,778
Io quando guardo una partita
Squadra francese

600
00:31:22,779 --> 00:31:24,646
Ogni volta che ascolto l'inno nazionale

601
00:31:24,966 --> 00:31:26,608
Mi viene la pelle d'oca
Sì

602
00:31:26,808 --> 00:31:28,731
Anch'io, Claude
I miei peli del corpo si rizzano

603
00:31:28,810 --> 00:31:30,772
Sono come loro, però
  Odio il calcio

604
00:31:30,933 --> 00:31:34,255
Mi hai fatto iniziare? Lo è?  
Almeno lo conosci, l'inno nazionale?

605
00:31:34,576 --> 00:31:37,098
...perché di solito...
I giocatori originali...

606
00:31:37,099 --> 00:31:39,620
¶Andiamo, figli della patria¶

607
00:31:39,821 --> 00:31:43,664
¶Il giorno della gloria è arrivato¶

608
00:31:43,825 --> 00:31:47,228
¶ Affrontare la tirannia¶

609
00:31:47,629 --> 00:31:50,832
¶La maledetta bandiera è stata issata¶

610
00:31:50,993 --> 00:31:54,435
¶La maledetta bandiera è stata issata¶

611
00:31:54,836 --> 00:31:57,879
¶ Senti in campagna ¶

612
00:31:58,119 --> 00:32:01,723
¶ Sconfiggi i potenti soldati ¶

613
00:32:01,923 --> 00:32:05,165
¶ Sono venuti al tuo abbraccio ¶

614
00:32:05,326 --> 00:32:08,329
¶ Hanno scannato i tuoi figli e i tuoi compagni ¶

615
00:32:09,571 --> 00:32:12,854
¶ All'esercito, ai cittadini ¶

616
00:32:13,054 --> 00:32:16,337
¶ Forma i tuoi soldati¶

617
00:32:16,658 --> 00:32:20,381
¶ Camminiamo, camminiamo ¶

618
00:32:20,781 --> 00:32:23,824
¶ Drenaggio del sangue impuro ¶

619
00:32:23,865 --> 00:32:27,828
¶Irrigare i nostri campi¶

620
00:32:29,910 --> 00:32:31,552
Hai tolto il mio tremore

621
00:32:32,833 --> 00:32:34,394
Voglio dire, David.

622
00:32:34,615 --> 00:32:35,867
Se vuoi venire
 In banca per te

623
00:32:35,868 --> 00:32:37,357
Studia il tuo progetto sui "telefoni antichi" 

624
00:32:37,398 --> 00:32:38,798
Per...
No, ho abbandonato il progetto

625
00:32:38,959 --> 00:32:40,801
Sono passati tre anni e ancora niente 
Trova qualsiasi investitore

626
00:32:40,961 --> 00:32:42,921
No, penso che sia questo il progetto
Era semplicemente una sciocchezza

627
00:32:42,922 --> 00:32:44,165
Tuttavia, ho un'idea migliore

628
00:32:44,324 --> 00:32:44,974
Ah sì?

629
00:32:44,975 --> 00:32:46,807
Sei pronto?
Sì

630
00:32:47,527 --> 00:32:48,928
Cassiera vegetariana

631
00:32:48,929 --> 00:32:50,544
Ehi, perché gli hai fatto questo?
 Occhi stretti

632
00:32:50,545 --> 00:32:51,812
È un pupazzo di neve
Non (Budda

633
00:32:51,932 --> 00:32:53,853
Ma i suoi occhi non sono stretti
Oh sì sì

634
00:32:54,214 --> 00:32:56,016
Ha ragione, non c'è
 Pupazzo di neve cinese

635
00:32:56,017 --> 00:32:57,818
Per questo
Io...

636
00:32:58,138 --> 00:32:59,499
...in questo caso

637
00:33:00,860 --> 00:33:02,422
Gli metterò una kippa

638
00:33:04,144 --> 00:33:06,026
Gli farò la barba
Non logico

639
00:33:09,789 --> 00:33:11,991
Combattiamo?
Sei serio?

640
00:33:12,272 --> 00:33:15,474
Con la neve
Ma fa freddo, ragazzi

641
00:33:15,715 --> 00:33:17,957
Eccoci qui
Figlio di puttana

642
00:33:21,801 --> 00:33:23,882
Ha aspettato prima

643
00:33:24,884 --> 00:33:26,605
Andiamo
Andiamo

644
00:33:27,806 --> 00:33:29,448
 Andiamo
Dio è grande

645
00:33:34,213 --> 00:33:35,481
Nessun problema, Rasheed

646
00:33:35,482 --> 00:33:37,016
Gli ricorderà la sua giovinezza
Non è vero, Claude?

647
00:33:37,215 --> 00:33:38,898
Sì, va bene

648
00:33:39,057 --> 00:33:41,556
Siamo venuti a cercarti, Shaw
Andremo a messa

649
00:33:41,557 --> 00:33:42,181
Sto arrivando

650
00:33:51,830 --> 00:33:54,393
Vai a messa?
Sì, amici, dobbiamo essere aperti

651
00:33:54,753 --> 00:33:58,117
Il maledetto Nawash
Adulazione al presidente

652
00:34:07,565 --> 00:34:08,888
Guarda chi è venuto

653
00:34:09,448 --> 00:34:11,169
famiglia Benton

654
00:34:11,569 --> 00:34:13,657
Questo è ciò che mi ha reso felice
Perché siete venuti tutti

655
00:34:13,658 --> 00:34:15,814
Questo è un momento meraviglioso per voi cattolici

656
00:34:15,894 --> 00:34:18,196
Questo ci rende molto felici 
Lo condividiamo con la famiglia

657
00:34:18,197 --> 00:34:20,017
Esatto, tutte le nostre religioni sono simili

658
00:34:21,739 --> 00:34:25,343
Esatto, Rasheed
Alla fine mi chiamano adulatore

659
00:34:25,543 --> 00:34:27,545
(Claude) (Claude) (Claude)

660
00:34:29,748 --> 00:34:31,789
Oh, buonasera, John Jerome

661
00:34:32,870 --> 00:34:35,513
 Buonasera (Clotide
(Giovanni Girolamo)

662
00:34:35,833 --> 00:34:37,441
Non ci presenti i tuoi parenti?

663
00:34:37,442 --> 00:34:39,316
Non eravamo nemmeno invitati ai matrimoni

664
00:34:39,997 --> 00:34:41,948
Ci vediamo più tardi, John Jerome. 
Penso

665
00:34:41,949 --> 00:34:43,641
Non sono rimasti molti posti vuoti
Church.

666
00:34:44,121 --> 00:34:45,163
Vai, vai, vai

667
00:34:46,804 --> 00:34:50,528
Charles, dovresti limitare le uova 
Soprattutto i francesi

668
00:34:50,968 --> 00:34:53,390
I francesi hanno cattive maniere
Scoreggiano

669
00:34:53,391 --> 00:34:55,812
So di cosa sto parlando

670
00:34:56,052 --> 00:34:57,733
Quando ero in Marina

671
00:34:57,734 --> 00:34:59,856
Per tutto quel tempo mi hanno perseguitato

672
00:35:00,218 --> 00:35:02,819
Se non fossi nero, sarebbe finita
Ti comando come generale

673
00:35:03,020 --> 00:35:05,422
Non un assistente
Non puoi cambiare un po' argomento?

674
00:35:05,783 --> 00:35:08,064
Ciò non è dovuto alle uova
È a causa tua e del tuo umore sporco

675
00:35:08,425 --> 00:35:10,179
Che siano gialli, neri o
Rosso

676
00:35:10,180 --> 00:35:12,189
Non sempre ascolti chi sono 
Più in alto di te

677
00:35:13,350 --> 00:35:15,713
Più velocemente perderemo la Messa

678
00:35:15,872 --> 00:35:18,639
(Charles)... Sapevate che i francesi...
Fanno

679
00:35:18,640 --> 00:35:21,518
Dolci e lo chiamano "Testa di negro"

680
00:35:21,798 --> 00:35:23,801
No, non esiste più
È stata bandita.

681
00:35:24,641 --> 00:35:27,003
Sono sicuro che esista ancora
La amano

682
00:35:27,684 --> 00:35:29,850
So cosa chiamiamo torta 
(Congolese)

683
00:35:29,851 --> 00:35:31,808
Rimani fedele ai tuoi limiti, tu e le tue torte

684
00:35:32,608 --> 00:35:35,692
È nato il Santo Bambino

685
00:35:35,852 --> 00:35:39,696
Tutti cantiamo la sua venuta

686
00:35:39,976 --> 00:35:43,900
Più di quattromila anni fa

687
00:35:44,101 --> 00:35:48,145
Diamo la buona novella ai profeti

688
00:35:48,344 --> 00:35:52,188
Più di quattromila anni fa

689
00:35:52,388 --> 00:35:56,752
Aspettiamo questo momento felice

690
00:35:57,513 --> 00:36:01,157
È nato il Santo Bambino

691
00:36:01,517 --> 00:36:05,801
Tutti cantiamo la sua venuta

692
00:36:06,041 --> 00:36:09,766
Oh, quanto è bello, quanto è attraente

693
00:36:10,806 --> 00:36:14,850
Oh, le sue qualità perfette

694
00:36:15,210 --> 00:36:18,894
Oh, quanto è bello, quanto è attraente

695
00:36:19,254 --> 00:36:23,498
Quanto è mite questo santo bambino

696
00:36:31,507 --> 00:36:33,220
Sono davvero felice.....

697
00:36:33,221 --> 00:36:35,190
È triste quando una famiglia si separa.

698
00:36:36,351 --> 00:36:38,553
Sì, mia cara, tua madre è felice 

699
00:36:48,402 --> 00:36:50,685
 Chi potrebbe essere?
Non ne ho idea

700
00:36:51,806 --> 00:36:53,328
Puoi aprire la porta?
Laura, per favore

701
00:36:53,329 --> 00:36:54,449
Ok

702
00:37:01,776 --> 00:37:05,140
(Xavier Dupuy Maglione)
Buon anno (Lore

703
00:37:07,181 --> 00:37:09,005
Cosa stai facendo qui?
Non eri a Washington?

704
00:37:09,006 --> 00:37:10,464
No, sono venuto a passare le vacanze

705
00:37:10,705 --> 00:37:12,506
Oh, Claude, guarda chi c'è qui

706
00:37:14,228 --> 00:37:17,511
Oh, Xavier, che piacevole sorpresa

707
00:37:17,751 --> 00:37:20,695
Oh mio Dio, quanto è brutto
Saverio ha un bell'aspetto

708
00:37:20,715 --> 00:37:22,065
Questo è a causa dell'aria americana!

709
00:37:22,066 --> 00:37:23,215
Lo sapevi Saverio?

710
00:37:23,216 --> 00:37:25,279
Lavori in una grande banca? A Washington

711
00:37:25,599 --> 00:37:26,881
...in un fondo pensione...

712
00:37:26,882 --> 00:37:28,262
Questo è chiaro 
È anche buono

713
00:37:28,362 --> 00:37:30,443
Le persone come te sono quelle 
Gestiscono il mondo (Xavier

714
00:37:31,325 --> 00:37:34,808
Inserisci il tè verde o il tè nero
Nero

715
00:37:35,008 --> 00:37:37,931
È una cosa meravigliosa che ci accada in questo modo

716
00:37:41,175 --> 00:37:43,416
E tu, Laure, qual è il tuo lavoro attuale?

717
00:37:43,737 --> 00:37:45,779
Lavoro per (LCI)
Questo non mi ha sorpreso

718
00:37:46,580 --> 00:37:48,202
Perché?

719
00:37:48,203 --> 00:37:49,823
A LCI, tutti i giornalisti sono fantastici

720
00:37:52,626 --> 00:37:54,427
Sono nel servizio legale
Oh

721
00:38:00,793 --> 00:38:03,317
Chi sono queste persone?
Di quali persone stai parlando?

722
00:38:04,798 --> 00:38:06,160
Lavoratori del giardino?

723
00:38:07,440 --> 00:38:09,803
Li hai fatti lavorare fino al ventisette
Da dicembre

724
00:38:10,683 --> 00:38:13,286
In effetti, sono nostri parenti.
Anche sì

725
00:38:14,808 --> 00:38:17,050
Oh, scusami, è stupido. Pensavo che fossero...

726
00:38:17,051 --> 00:38:19,292
No, non c'è nessun problema...

727
00:38:20,814 --> 00:38:23,816
Quindi... lavori nel servizio legale?

728
00:38:23,816 --> 00:38:27,820
Sì, è quello che ho appena detto.
Sì, è quello che ho sentito anch'io

729
00:38:31,064 --> 00:38:32,945
 non lo vedo..
Cerca allora

730
00:38:35,468 --> 00:38:40,593
Cioè, lo vedo come Charles Covey
Grande fratello, il tuo nome è lì

731
00:38:40,752 --> 00:38:43,636
Sai una cosa, sto interpretando Pontaniak
Il ruolo dell'eroe nella commedia 

732
00:38:43,795 --> 00:38:46,048
Spero che non sia tu a giocare
È il turno del tacchino

733
00:38:46,049 --> 00:38:47,399
Non renderci patetici, Charles

734
00:38:55,007 --> 00:38:58,610
Charles, tuo padre vuole parlarti
Ok, ma non ho fatto niente

735
00:38:58,811 --> 00:39:01,172
Io e tua madre ci siamo consultati

736
00:39:01,373 --> 00:39:03,855
Come al solito, è d'accordo con me

737
00:39:07,619 --> 00:39:10,982
Charles, abbiamo accettato questo matrimonio

738
00:39:11,422 --> 00:39:14,986
Grazie papà, è...
Ma attenzione, ho tre condizioni

739
00:39:15,387 --> 00:39:18,270
Innanzitutto il matrimonio si svolgerà inizialmente in Francia 
Luglio

740
00:39:18,830 --> 00:39:20,151
Perché l'inizio di luglio?

741
00:39:20,152 --> 00:39:21,772
Perché andremo in Francia in questo periodo

742
00:39:21,773 --> 00:39:23,135
Perché avevo già comprato i biglietti aerei

743
00:39:23,395 --> 00:39:24,836
أنا سأذهب أيضا!
Rimarrai in silenzio

744
00:39:26,078 --> 00:39:29,681
In secondo luogo
Sono loro che pagheranno le spese del matrimonio

745
00:39:31,803 --> 00:39:34,526
Va bene, i bianchi hanno sfruttato l'Africa
عليهم أن يرجعوا القليل

746
00:39:34,685 --> 00:39:37,929
Terzo
Questo è tutto.

747
00:39:38,129 --> 00:39:42,213
من زوجتك الجميلة عن السود
Li colpirò

748
00:39:44,335 --> 00:39:47,257
Li colpirai?
هذا صحيح سأضربهم

749
00:39:47,618 --> 00:39:49,040
No, aspetta, papà, non picchierai nessuno

750
00:39:49,041 --> 00:39:50,461
هذا سيمر بسلام

751
00:39:50,662 --> 00:39:52,783
I genitori di Laure sono molto tolleranti e le prove lo sono

752
00:39:52,823 --> 00:39:55,787
Sono le loro tre figlie rimanenti, una
Una è sposata con un'ebrea, l'altra con una cinese e l'altra con un'araba

753
00:39:57,348 --> 00:40:00,951
ماهذا هذه ليست عائلة؟
È una setta?

754
00:40:06,397 --> 00:40:07,460
انهم ضريفون في الحقيقة

755
00:40:07,461 --> 00:40:10,081
لن أخد عطلة بعد الان مع, ولكن
لاباس لقد كانوا لطيفين

756
00:40:10,280 --> 00:40:13,804
أنا اقول اننا مهددون بتمضية كل 
Vacanze con....

757
00:40:13,844 --> 00:40:15,245
Totalmente...

758
00:40:21,131 --> 00:40:23,005
مالذي تفعلينه هنا ؟
سيفوتك القطار

759
00:40:23,006 --> 00:40:24,254
Prendo il treno stasera

760
00:40:24,735 --> 00:40:26,296
Devo parlarti

761
00:40:27,578 --> 00:40:29,178
Ebbene io...

762
00:40:29,819 --> 00:40:31,781
mi sto per sposare...
L'ho già fatto

763
00:40:32,222 --> 00:40:33,523
Com'è... già?

764
00:40:33,524 --> 00:40:35,024
Lo so, lo so, lo so.

765
00:40:35,024 --> 00:40:38,187
Ovviamente con Saverio
ااه لا ليس كزافير

766
00:40:38,188 --> 00:40:39,589
عليكم أن تنسوا أمر كزافير

767
00:40:41,431 --> 00:40:43,913
E come funziona
(Carlo)

768
00:40:44,274 --> 00:40:47,396
شارل مثل (شارل ) الكولي
Sì

769
00:40:47,797 --> 00:40:49,559
Dimmi che è cattolico...

770
00:40:49,799 --> 00:40:52,802
هل هو كاثوليكي؟
نعم, نعم انه كاثوليكي

771
00:40:52,962 --> 00:40:54,531
Leggi di più in questo articolo

772
00:40:54,532 --> 00:40:56,406
Naturalmente la sua famiglia è molto impegnata

773
00:40:58,667 --> 00:41:00,049
Ma devo fare chiarezza

774
00:41:00,050 --> 00:41:01,330
Hai qualcosa prima

775
00:41:03,412 --> 00:41:06,816
...è...come posso dirtelo...è...

776
00:41:08,137 --> 00:41:09,298
Sì?

777
00:41:09,458 --> 00:41:10,659
È divertente

778
00:41:11,540 --> 00:41:13,822
Ah, non è un problema

779
00:41:13,822 --> 00:41:15,007
Ci divertiremo con lui, Claude

780
00:41:15,008 --> 00:41:17,947
E allora, in generale, non è disoccupato!

781
00:41:19,468 --> 00:41:22,350
Voglio abbracciarti
Se vuoi, mamma?

782
00:41:22,991 --> 00:41:26,115
Mio caro...
Ti sposerai qui all'inizio di luglio

783
00:41:26,435 --> 00:41:27,957
Tuo padre ed io ci siamo sposati in questa data

784
00:41:27,958 --> 00:41:29,478
E' una storia molto bella

785
00:41:29,679 --> 00:41:32,400
Dobbiamo prenotare la chiesa adesso
Ci sono molti matrimoni a luglio

786
00:41:32,561 --> 00:41:33,722
Preparatelo con Padre Ducasse

787
00:41:33,723 --> 00:41:35,323
Ma aspetta, non l'hai nemmeno incontrato

788
00:41:35,805 --> 00:41:38,567
Sì, sicuramente
Dobbiamo incontrarlo

789
00:41:38,767 --> 00:41:41,449
Quando... ce lo presenterai, Charles Key?

790
00:41:41,810 --> 00:41:43,313
Presto, presto

791
00:41:43,314 --> 00:41:46,694
Attualmente è in un lungo tour 
Fuori per il suo gioco

792
00:41:46,814 --> 00:41:50,579
Ma quando tornerà, te lo presenterò
Ne siamo lieti

793
00:41:50,819 --> 00:41:53,261
Festeggiamo questo
Oh, Carlo

794
00:41:57,625 --> 00:42:00,788
“È andata come una lettera nella posta

795
00:42:00,868 --> 00:42:03,792
"Ci sposeremo a luglio."

796
00:42:09,797 --> 00:42:11,559
Appuntamento adatto, ti amo"

797
00:42:15,483 --> 00:42:19,647
Uno su tre, date le circostanze
Non siamo partiti a mani vuote

798
00:42:19,808 --> 00:42:23,331
Hai ragione, i nostri cugini hanno una buona personalità
Carino, comunque è comodo

799
00:42:23,531 --> 00:42:27,094
Conoscevo quel piccolo Lore
Non ci deluderai.

800
00:42:27,414 --> 00:42:30,697
Ma ha sempre avuto qualcosa 
Diverso, un po' di potere

801
00:42:31,138 --> 00:42:34,181
Allo stesso tempo, sottile

802
00:42:34,782 --> 00:42:36,424
Intelligenza personale

803
00:42:36,823 --> 00:42:38,146
Esatto

804
00:42:39,986 --> 00:42:41,909
Oh, mia piccola figlia

805
00:44:01,106 --> 00:44:02,267
Ecco

806
00:44:02,507 --> 00:44:05,550
La mia cravatta è buona?
Niente muco nel naso?

807
00:44:05,751 --> 00:44:07,221
No, sei perfetto, amore mio

808
00:44:07,222 --> 00:44:08,994
Grazie
I miei genitori ti adoreranno

809
00:44:11,997 --> 00:44:15,801
Almeno dieci minuti di ritardo
 Siamo sicuri che non sia cinese

810
00:44:19,925 --> 00:44:21,567
Grazie a Dio

811
00:44:25,970 --> 00:44:27,812
Tavolo in basso, a sinistra

812
00:44:29,134 --> 00:44:31,575
Chi è questo... è lui l'autista?

813
00:44:33,698 --> 00:44:35,861
Non è l'autista... è lui
 Questo è Carlo

814
00:44:37,221 --> 00:44:39,825
Dimmi... Will
 Ho spiegato loro che sono nero?

815
00:44:39,826 --> 00:44:41,306
Sembrano sorpresi

816
00:44:41,625 --> 00:44:44,629
No, sono andato oltre
Non dovevi sopportare tutto questo

817
00:44:44,788 --> 00:44:46,351
Guarda, tuo padre sembra preoccupato

818
00:44:48,954 --> 00:44:51,676
Ciao papà... Ciao mamma

819
00:44:52,276 --> 00:44:53,918
Te lo presento, Charles

820
00:44:55,640 --> 00:44:57,802
Avresti dovuto dirmelo dai tuoi genitori 
Gente dalla pelle bianca

821
00:44:59,684 --> 00:45:01,266
Stava scherzando

822
00:45:01,267 --> 00:45:02,847
Oh, ho sentito bene
Lore ce lo ha detto

823
00:45:03,246 --> 00:45:05,930
Sei un comico
 Tendenze umoristiche

824
00:45:06,330 --> 00:45:07,838
Naturalmente lo siamo
Attiriamo i jolly

825
00:45:07,839 --> 00:45:10,013
I nostri altri tre suoceri adorano
Anche raccontare barzellette

826
00:45:10,374 --> 00:45:12,576
Sarò felice di ascoltarli allora
Li conosci?

827
00:45:12,816 --> 00:45:14,377
No, ma Laure... me ne ha parlato

828
00:45:14,419 --> 00:45:16,120
Sono persone meravigliose che si sono unite
La tua famiglia

829
00:45:16,121 --> 00:45:17,121
Sì

830
00:45:17,180 --> 00:45:20,864
Con il tuo arrivo, abbiamo tutto
Colori dell'arcobaleno

831
00:45:22,706 --> 00:45:24,168
Fortunatamente non lo è 
Hai cinque ragazze

832
00:45:24,169 --> 00:45:25,229
Perché?

833
00:45:25,589 --> 00:45:27,951
Perché il quinto sarà un marito rumeno

834
00:45:30,193 --> 00:45:32,155
Romano? Ahhh

835
00:45:33,797 --> 00:45:37,881
Lo adoro... è così divertente.
Questo è molto spirituale

836
00:45:45,289 --> 00:45:46,830
A parte il taglio di capelli
 Sembra carino

837
00:45:46,831 --> 00:45:48,371
Sì sì sì

838
00:45:48,572 --> 00:45:51,254
E fiducioso
Ha il senso dell'umorismo

839
00:45:51,514 --> 00:45:53,136
Molto senso dell'umorismo
Inoltre è una bella persona

840
00:45:53,137 --> 00:45:54,657
Totalmente

841
00:45:54,818 --> 00:45:57,940
Agile e grande

842
00:45:58,301 --> 00:45:59,782
Atletico

843
00:45:59,982 --> 00:46:01,785
Anche Laura è molto bella

844
00:46:03,265 --> 00:46:05,188
I nostri nipoti saranno degli ibridi meravigliosi
(Hajin: significa figli di Du con la pelle bianca e nera)

845
00:46:09,592 --> 00:46:13,276
Questo matrimonio è un disastro
Non lo sopporto

846
00:46:13,555 --> 00:46:15,157
Cosa abbiamo fatto al Signore, Claude?

847
00:46:15,158 --> 00:46:16,759
Non lo so

848
00:46:17,080 --> 00:46:20,123
Sono in un labirinto, mia cara
Sono in un labirinto

849
00:46:20,983 --> 00:46:22,705
Questo...pfft

850
00:46:22,785 --> 00:46:24,287
So benissimo che siamo nel buio più completo

851
00:46:24,288 --> 00:46:25,588
Damasco

852
00:46:44,707 --> 00:46:46,108
Ma cosa fai?

853
00:46:46,109 --> 00:46:47,609
Sai benissimo cosa sto facendo
Taglio la legna

854
00:46:47,789 --> 00:46:50,392
In questo momento
E allora, questo mi tranquillizza

855
00:46:54,076 --> 00:46:56,178
Li abbiamo cresciuti male, tutto qui
Qual è il problema, non esagerare con questo

856
00:46:56,398 --> 00:47:00,041
Di chi è la colpa di lasciarli continuare? 
Studiare a Parigi?

857
00:47:00,101 --> 00:47:01,603
Ti ricordo che ero contrario a quelli
L'idea allora

858
00:47:01,704 --> 00:47:03,404
Ma cosa stai cercando di dire?
È tutta colpa mia?

859
00:47:03,405 --> 00:47:05,667
Non sto dicendo questo, ma
Stranamente, a volte

860
00:47:05,668 --> 00:47:07,928
Sii indulgente con loro
Eccessivo

861
00:47:08,249 --> 00:47:10,131
Questo è certo a riguardo  
Studiando

862
00:47:10,132 --> 00:47:12,013
Religioso, sono stato meno severo di te

863
00:47:12,454 --> 00:47:14,575
Amatevi e 
Guarda il risultato

864
00:47:16,057 --> 00:47:17,859
Vado a tagliare le piante
Quello grande all'ingresso

865
00:47:17,860 --> 00:47:19,661
Vai e taglia le grandi piante

866
00:47:22,663 --> 00:47:25,426
Questo è ciò di cui stavo parlando
Li abbiamo cresciuti in modo sbagliato

867
00:47:25,906 --> 00:47:27,788
Andiamo in soffitta

868
00:47:32,073 --> 00:47:36,436
Claude, stai bene?
لابأس, دعيني وشأني

869
00:47:36,797 --> 00:47:37,494
Sei sicuro?

870
00:47:37,495 --> 00:47:40,281
Ti ho detto che sto bene, non hai sentito?
Non sei stanco di interferire nei miei affari?

871
00:47:40,801 --> 00:47:42,803
ياإلهي سيغولين

872
00:47:42,804 --> 00:47:44,805
Sì, non è questo
 Grande perdita

873
00:47:45,165 --> 00:47:48,809
Scusami, mia cara
أنا في حالة يرثى لها

874
00:47:50,811 --> 00:47:52,693
زواج من افريقي شيء اخر
Lo sai

875
00:47:52,694 --> 00:47:54,575
Quando inizierà, non lo saprai mai
Quando finirà?

876
00:47:54,815 --> 00:47:56,777
والدينا لن يتحملا ذلك

877
00:47:57,817 --> 00:48:00,780
لوسي لا تضربي رأس أختك
Con una pala, no

878
00:48:01,861 --> 00:48:04,544
في الوقت نفسه لديهم عادة
الزواج المختلط الان

879
00:48:04,545 --> 00:48:07,226
نعم ولاكن مع تعدد الزوجات
L'argomento è molto diverso

880
00:48:07,267 --> 00:48:09,890
Come si dice in Africa: il colpo d'ascia
 L'ultimo è quello che cade dall'albero

881
00:48:10,951 --> 00:48:12,111
Oh, eccola che arriva

882
00:48:14,754 --> 00:48:16,476
Volevi vedermi?

883
00:48:16,477 --> 00:48:18,698
Sì, perché non ci hai detto che ti saresti sposato?

884
00:48:18,758 --> 00:48:20,280
Perché siamo gli ultimi a saperlo?

885
00:48:20,281 --> 00:48:22,001
Stavo proprio per dirti che lo ero
Occupato

886
00:48:24,524 --> 00:48:26,887
Aspetta, perché lo stai facendo?
 Con quegli sguardi

887
00:48:27,027 --> 00:48:28,728
Qual è il problema?
È perché è nero?

888
00:48:28,729 --> 00:48:30,129
Oh, per favore

889
00:48:30,329 --> 00:48:34,214
Laure, non dovresti accusarci di razzismo
Non noi

890
00:48:34,613 --> 00:48:36,856
Mia madre è molto stressata
La distruggerai

891
00:48:37,216 --> 00:48:39,078
Non posso credere di averti supportato 

892
00:48:39,079 --> 00:48:40,940
Le tue mogli e, alla fine, sono io quello che ha il sopravvento su di lei
Sacrificarsi

893
00:48:41,260 --> 00:48:43,703
-Ti chiediamo solo di pensarci prima
 Comportati bene, questo è tutto

894
00:48:44,183 --> 00:48:45,945
In ogni caso, tu sei la loro speranza
L'ultimo ad avere un parente

895
00:48:45,946 --> 00:48:47,706
Sarà come dovrebbe essere...secondo esso 
Il loro gusto

896
00:48:47,907 --> 00:48:50,470
Oh davvero?
Almeno mio marito è cattolico

897
00:48:57,156 --> 00:48:59,358
Ha deciso di abbattere tutti gli alberi
Proprietà

898
00:49:00,158 --> 00:49:02,922
Dice che lo spaventa
Gli alberi lo spaventano?

899
00:49:03,282 --> 00:49:06,125
Dovresti parlargli, Isabel
Non posso più

900
00:49:06,685 --> 00:49:07,806
andrò a dormire

901
00:49:08,687 --> 00:49:11,450
Mamma... sono solo le sette di sera
Così veloce

902
00:49:12,170 --> 00:49:12,972
Questo finirà...

903
00:49:19,818 --> 00:49:23,462
Con una sega elettrica?
Distrugge tutto ciò che crede nell’Amazzonia

904
00:49:23,462 --> 00:49:25,143
E mia madre? Lo è sempre
Bloccato a letto?

905
00:49:25,144 --> 00:49:26,424
Sempre

906
00:49:26,425 --> 00:49:28,546
Non va più a messa
Oh sì, questo è un grosso problema

907
00:49:28,547 --> 00:49:30,689
L'unica volta che non è andata
A Messa è il giorno in cui sono nato

908
00:49:30,729 --> 00:49:32,171
Quando dovevamo andare in vacanza
A Venezia

909
00:49:32,272 --> 00:49:33,712
Doveva tenere d'occhio Benhamin
Ha cancellato tutto

910
00:49:33,791 --> 00:49:35,954
Smetteremo di nascondere la verità
Questo è nero

911
00:49:35,955 --> 00:49:38,116
Minaccia esplicitamente l’equilibrio familiare

912
00:49:38,596 --> 00:49:39,293
Vero

913
00:49:39,294 --> 00:49:42,080
Nel momento in cui siamo diventati
Andiamo tutti d'accordo

914
00:49:42,400 --> 00:49:44,963
Sai cosa? Questo mi ha fatto pensare
Nel film "Dovevo risparmiare i soldi Ryan"

915
00:49:45,323 --> 00:49:47,125
Tre fratelli si unirono alla lotta
Invia l'esercito

916
00:49:47,126 --> 00:49:48,927
Per salvare il quarto e aggiungerlo alla sua famiglia

917
00:49:49,367 --> 00:49:52,490
Qui abbiamo tre francesi originali
Sposato con ragazze straniere

918
00:49:52,810 --> 00:49:54,252
Bisogna evitare che il quarto faccia lo stesso

919
00:49:54,253 --> 00:49:55,793
Paragoni il nostro matrimonio alle scene di guerra?

920
00:49:55,813 --> 00:49:58,075
Ma è un'immagine
Tre stranieri più neri

921
00:49:58,076 --> 00:50:00,337
Per i tuoi genitori, questa è Fukushima
(Riferendosi alla fuga nucleare di Fukushima, in Giappone)

922
00:50:01,298 --> 00:50:04,221
"Meravigliosa Francia"

923
00:50:04,381 --> 00:50:07,785
"Caro paese della mia infanzia"

924
00:50:08,666 --> 00:50:11,509
"Scuotendo la tenerezza"

925
00:50:12,750 --> 00:50:15,472
"Ti ho tenuto nel mio cuore"

926
00:50:17,674 --> 00:50:19,636
"La mia città"

927
00:50:20,878 --> 00:50:23,480
"Con il campanile e le case sagge"

928
00:50:23,800 --> 00:50:27,805
Ieri ho fatto un sogno, non ci sono dubbi
Ha qualcosa a che fare con il mio problema

929
00:50:29,286 --> 00:50:31,408
Ti sto ascoltando
Ok

930
00:50:31,648 --> 00:50:34,532
Passarono tre ragazzini neri
Carrello in movimento

931
00:50:35,092 --> 00:50:36,573
E, come dire

932
00:50:37,414 --> 00:50:38,295
Mi vergognavo

933
00:50:39,696 --> 00:50:41,578
E dopo?
Non me ne vergognavo

934
00:50:41,778 --> 00:50:43,540
I miei piccoli figli neri
Mi vergognavo

935
00:50:43,740 --> 00:50:46,422
Perché tutti mi hanno fatto maestra d'asilo
Gabonese

936
00:50:48,785 --> 00:50:51,948
Pensi che io sia razzista?
E cosa ne pensi?

937
00:50:58,795 --> 00:51:00,557
Ho un'idea

938
00:51:00,797 --> 00:51:02,919
Dobbiamo fare in modo che Laure odi Charles

939
00:51:03,759 --> 00:51:05,281
Ha sicuramente una ragazza segreta

940
00:51:05,602 --> 00:51:07,163
So che i neri sono indisciplinati

941
00:51:07,164 --> 00:51:08,524
Il loro punto debole sono le donne

942
00:51:08,525 --> 00:51:10,846
Cosa intendi con questo?
Non tutti i neri sono indisciplinati

943
00:51:10,847 --> 00:51:13,048
Vai in un club
E guarda tu stesso

944
00:51:13,049 --> 00:51:14,549
Ma non sono i Caraibi 
È africano

945
00:51:14,550 --> 00:51:15,932
Questo non è qualcosa che potresti voler vedere

946
00:51:15,933 --> 00:51:17,513
Verifichiamo innanzitutto che non si tratti di un matrimonio bianco.
(ovvero senza contratto)

947
00:51:17,553 --> 00:51:19,055
 La maggior parte degli africani si sposa
Bianco

948
00:51:19,056 --> 00:51:20,256
Non potrebbero essere i cinesi?

949
00:51:20,375 --> 00:51:22,478
Sì, ma siamo contrari
Non è giallo è nero

950
00:51:22,479 --> 00:51:24,580
Tuttavia, questa è una buona fortuna per lui

951
00:51:24,780 --> 00:51:26,562
Non voglio un secondo cinese in famiglia

952
00:51:26,563 --> 00:51:28,343
Sono come lui, non accetterò nessun arabo
Un altro

953
00:51:28,504 --> 00:51:31,787
Soprattutto marocchino
Ti capisco

954
00:51:32,227 --> 00:51:33,909
Sono Ashkenazi

955
00:51:34,830 --> 00:51:36,391
Lo ucciderò

956
00:51:41,397 --> 00:51:43,038
Signore, non voglio sentire altro
Vattene da qui

957
00:51:43,039 --> 00:51:44,479
No, signorina

958
00:51:44,640 --> 00:51:46,047
Ti amo, dico che mi basta

959
00:51:46,048 --> 00:51:47,522
Solo vederti è stato come un fulmine

960
00:51:48,023 --> 00:51:49,624
Questi sono otto giorni e sono affezionato a te

961
00:51:49,625 --> 00:51:50,925
Non hai notato?

962
00:51:51,287 --> 00:51:53,049
Ma no, signore.
Sì, la signorina donna se ne accorge

963
00:51:53,050 --> 00:51:54,810
Lo seguo sempre.
Oh, che persona arrogante sei

964
00:51:55,209 --> 00:51:57,572
Questo è uno sconosciuto nero
Il gioco del Fedone

965
00:51:58,573 --> 00:52:01,777
Questo è un hadith
Come può essere un uomo nero moderno?

966
00:52:02,577 --> 00:52:04,499
Non lo so, l'ultima volta

967
00:52:04,500 --> 00:52:06,421
Sono andato a teatro prima
Cinque anni, era uno scherzo

968
00:52:07,783 --> 00:52:09,224
Guarda il tovagliolo

969
00:52:13,508 --> 00:52:15,790
Non è divertente, ragazzi

970
00:52:17,632 --> 00:52:19,714
Va tutto bene, calmati, Rasheed
Scusate, scusateci

971
00:52:19,794 --> 00:52:21,796
Rasheed, va tutto bene

972
00:52:23,798 --> 00:52:24,798
Guarda

973
00:52:25,079 --> 00:52:26,961
Sono sicuro che baci la rossa

974
00:52:27,222 --> 00:52:28,514
Anche l'amore prima di ogni cosa
Qual è il prossimo passo?

975
00:52:28,515 --> 00:52:29,864
Hai una sola parola, vero?

976
00:52:30,124 --> 00:52:32,086
Guarda, guarda le stupide complicazioni

977
00:52:32,247 --> 00:52:34,889
Sono attori, stanno semplicemente recitando
Questo va oltre la recitazione, guarda lì

978
00:52:35,149 --> 00:52:36,831
Pensi che farai quello che hai detto e

979
00:52:36,832 --> 00:52:38,612
Lo ingannerai immediatamente
 Se hai le prove

980
00:52:38,652 --> 00:52:40,794
Sì, adesso
Che benedizione e se fosse una prova, lo sarei

981
00:52:41,776 --> 00:52:43,417
Mi sento disgustato

982
00:52:45,139 --> 00:52:46,961
Cosa sta facendo lì? È passata un'ora

983
00:52:46,962 --> 00:52:48,782
È occupato a baciare la rossa 
Le scene ci sono

984
00:52:50,304 --> 00:52:52,386
Ti sei comportato bene, sono orgoglioso di te.
Ti sei comportato molto bene

985
00:52:56,270 --> 00:52:58,832
Ha provato a baciare la rossa nel backstage
Ma non ci riuscì

986
00:52:59,433 --> 00:53:01,555
Sono davvero delle macchine, questi negri.

987
00:53:01,716 --> 00:53:03,637
La nostra paura, avanza, avanza
Seguiremo il negro

988
00:53:04,478 --> 00:53:07,921
Adoro Parigi, è davvero bellissima
Bello, non è vero?

989
00:53:19,812 --> 00:53:22,535
Sei geloso

990
00:53:22,735 --> 00:53:25,299
Parli troppo, Vivan
Andiamo a dormire

991
00:53:25,618 --> 00:53:28,582
È stato eliminato
Ecco una foto

992
00:53:30,063 --> 00:53:31,824
andiamo, scatta scatta scatta

993
00:53:42,795 --> 00:53:45,678
Mi dispiace, Laura
So che non è facile

994
00:53:45,798 --> 00:53:47,280
Ma devi accettare la verità

995
00:53:47,281 --> 00:53:48,761
Questi sono negri
mi aspettavo

996
00:53:48,801 --> 00:53:50,303
Ogni volta

997
00:53:50,304 --> 00:53:51,904
Questa è una stronzata. E' sua sorella

998
00:53:54,807 --> 00:53:56,569
Questa è sua sorella?

999
00:53:56,570 --> 00:53:58,630
Sì, quella è sua sorella, Vivian
L'ha portata a Parigi una settimana fa

1000
00:54:00,253 --> 00:54:02,095
Hai ragione, è molto divertente

1001
00:54:05,618 --> 00:54:06,979
 Sua sorella

1002
00:54:08,100 --> 00:54:10,442
 Tra mio padre e mia madre che sono diventati
Morti viventi

1003
00:54:10,443 --> 00:54:12,784
E siete voi che lo volete
Hanno distrutto il mio matrimonio

1004
00:54:12,905 --> 00:54:14,787
Non passerà molto tempo prima che esploda

1005
00:54:16,788 --> 00:54:20,793
Questo è che esploderò
Laure, cara, ci dispiace

1006
00:54:20,952 --> 00:54:22,895
Ti aiuteremo, lo promettiamo, ok?

1007
00:54:22,896 --> 00:54:25,137
Faremo di tutto per avere il vostro matrimonio
È il migliore della famiglia

1008
00:54:27,559 --> 00:54:29,942
Come funziona?
La Loire Wright Piccolo Jerboa

1009
00:54:31,163 --> 00:54:33,125
Sto ascoltando.
Mi sono ricordato di quando ero piccolo

1010
00:54:33,445 --> 00:54:36,768
Avevo molta paura dei gerbilli
Anche se è bello e non sporco

1011
00:54:38,049 --> 00:54:39,650
Seguimi
Mi dico

1012
00:54:39,851 --> 00:54:43,615
أن الهلع من الاخر، من المجهول
Potrebbe non esistere

1013
00:54:43,775 --> 00:54:46,778
Ho soppresso la paura irrazionale
 Di gerbilli

1014
00:54:46,778 --> 00:54:50,742
Si è trasformata in paura degli stranieri

1015
00:54:51,943 --> 00:54:55,145
Pensi che questo sia possibile?
E cosa ne pensi di questo?

1016
00:54:55,666 --> 00:54:57,268
Gerbilli?
Sì, gerbilli

1017
00:54:57,628 --> 00:55:00,431
Capisco i tuoi problemi con il razzismo
Viene dalla tua paura dei gerbilli?

1018
00:55:00,952 --> 00:55:04,155
Non il razzismo, la paura dell’ignoto
Sì sì sì, bene

1019
00:55:04,355 --> 00:55:06,397
Questo psichiatra mi ha fatto pensare bene
Non parla

1020
00:55:06,398 --> 00:55:08,439
Tanto, ma ho fatto un grande passo
Avanti

1021
00:55:08,799 --> 00:55:11,602
Sì, paragoni i nostri parenti ai topi
E stai pensando meglio

1022
00:55:11,802 --> 00:55:14,165
Non ratti, ma gerbilli
Gerbillo carino

1023
00:55:14,565 --> 00:55:16,967
Questo rimane un topo
Maledizione, mi stai dando fastidio con queste sciocchezze

1024
00:55:17,647 --> 00:55:20,611
E smettila di scannerizzare quelle foto

1025
00:55:23,774 --> 00:55:26,737
Dimmi...ho letto il tuo progetto
"Pew-Mitzvah"

1026
00:55:26,777 --> 00:55:29,260
E francamente mi è piaciuto
È vero, Shaw?

1027
00:55:29,460 --> 00:55:31,542
Pensi che ci riuscirà?
Sì, ma va bene

1028
00:55:31,742 --> 00:55:33,783
Ebrei 600.000
È un mercato molto piccolo

1029
00:55:33,864 --> 00:55:35,426
Perché non lo fai per il Bio-Halal?

1030
00:55:35,427 --> 00:55:36,787
Sei pazzo?

1031
00:55:36,827 --> 00:55:38,709
Non posso vendere halal
Vuoi che mia madre mi uccida?

1032
00:55:38,710 --> 00:55:40,390
Cinque milioni di musulmani

1033
00:55:40,390 --> 00:55:42,793
Pensa attentamente... sì

1034
00:55:46,396 --> 00:55:47,958
Questi sono i due amanti

1035
00:55:48,398 --> 00:55:50,600
Ciao
Ciao, ciao, ciao

1036
00:55:54,764 --> 00:55:56,165
Intrusi

1037
00:55:56,527 --> 00:55:58,768
Ciao.
Ciao Carlo

1038
00:55:59,289 --> 00:56:00,630
Buona domenica

1039
00:56:00,631 --> 00:56:02,471
Beh, se non vuoi
 Negro in famiglia?

1040
00:56:04,013 --> 00:56:06,496
 Ok, lo metto in frigo.
Anche io

1041
00:56:08,578 --> 00:56:09,959
Carlo, lo sai
Situazione familiare

1042
00:56:09,960 --> 00:56:11,140
Questo non ha nulla a che fare con il razzismo

1043
00:56:11,580 --> 00:56:14,023
Un po' comunque
Abbiamo fallito, non abbiamo scuse

1044
00:56:14,183 --> 00:56:16,786
Sì, ci dispiace, ci siamo comportati da persone spregevoli

1045
00:56:16,866 --> 00:56:18,728
Sì, nessun problema, ho capito.
È normale 

1046
00:56:18,729 --> 00:56:20,590
Non vuoi condividere la torta?
 Con i tuoi fratelli di colore

1047
00:56:22,391 --> 00:56:24,834
Siamo noi la torta?
No, cuore mio, è solo un'espressione

1048
00:56:25,154 --> 00:56:27,276
Nessun problema
Chi è, lasciami indovinare

1049
00:56:28,677 --> 00:56:30,720
È facile, Shaw, secondo me?

1050
00:56:30,799 --> 00:56:33,002
Quelle caratteristiche
Cosa?

1051
00:56:33,842 --> 00:56:38,407
Qui è difficile... non c'è niente di simile
Semitico, ma un altro semitico

1052
00:56:40,288 --> 00:56:42,771
Dalla forma del naso dico
(David) e (Rashid)

1053
00:56:43,091 --> 00:56:44,332
Sì, lo è, lo è

1054
00:56:45,775 --> 00:56:48,057
Ascolta, benvenuto in famiglia
Grazie

1055
00:57:00,289 --> 00:57:01,710
Non dirmi che stai andando
Per cacciare di nuovo

1056
00:57:01,711 --> 00:57:02,531
Sì

1057
00:57:02,590 --> 00:57:04,012
Ma Charles e Laure ci stanno aspettando

1058
00:57:04,113 --> 00:57:05,434
Gestisci la cosa senza di me

1059
00:57:05,633 --> 00:57:07,795
Non vedo alcun ordine in corso
La mia presenza è necessaria

1060
00:57:07,996 --> 00:57:09,798
Ascolta Claude, lo è 
Un momento toccante per tua figlia

1061
00:57:09,399 --> 00:57:10,799
E anche noi

1062
00:57:10,958 --> 00:57:12,360
Cosa vuoi pregare?
Dici?

1063
00:57:12,361 --> 00:57:13,762
Che questo matrimonio ti ha portato
Felicità adesso

1064
00:57:14,122 --> 00:57:15,844
Sì, siamo nel 2013 adesso, Claude

1065
00:57:16,244 --> 00:57:18,021
Il mondo è cambiato
Dobbiamo essere ricettivi

1066
00:57:18,022 --> 00:57:19,927
Aperto al mondo
Ascoltiamo gli altri

1067
00:57:20,489 --> 00:57:24,171
Mi stai spaventando, Mary
Mi spaventi davvero

1068
00:57:26,615 --> 00:57:28,335
Oh, i tuoi genitori

1069
00:57:28,976 --> 00:57:30,898
Voglio dirtelo

1070
00:57:31,178 --> 00:57:34,341
Da un lato stavo un po' esagerando
L’Africa è un porto aperto

1071
00:57:34,402 --> 00:57:36,644
L'umanità soprattutto
Puoi essere più chiaro per favore?

1072
00:57:36,664 --> 00:57:38,265
Sì, sì

1073
00:57:38,786 --> 00:57:41,548
Onestamente? Mio padre è come tuo padre, e
Ma in nero

1074
00:57:42,029 --> 00:57:43,190
Andiamo

1075
00:57:44,031 --> 00:57:46,474
Ciao, ciao.
Salve signora

1076
00:57:46,793 --> 00:57:48,796
Salve signore
Ciao Laura, come stai?

1077
00:57:49,116 --> 00:57:51,478
Bene, e tu, come stai?
Ehi, vai da qui

1078
00:57:52,319 --> 00:57:54,761
I tuoi genitori non sono qui
Avevamo detto alle 18, vero?

1079
00:57:55,803 --> 00:57:58,805
Ah, eccoli qui...
Dai, siediti

1080
00:57:59,046 --> 00:58:00,767
Saremo posizionati indietro

1081
00:58:05,772 --> 00:58:07,850
Ciao, siamo felici

1082
00:58:07,851 --> 00:58:09,977
Finalmente vi incontro, signor e signora Coffee

1083
00:58:10,337 --> 00:58:13,781
Anche noi siamo onorati, eh Andrey?

1084
00:58:15,141 --> 00:58:16,703
Bene, da dove cominciamo?
Pranzo di nozze?

1085
00:58:16,704 --> 00:58:18,265
Prepareremo qualcosa di tradizionale

1086
00:58:18,625 --> 00:58:20,447
Tradizionalmente, cosa significa?

1087
00:58:20,448 --> 00:58:22,268
Baah...francese Siamo in Francia

1088
00:58:22,669 --> 00:58:24,871
Perché non è tradizionalmente africano?
Mi scusi?

1089
00:58:25,071 --> 00:58:28,075
Ne faremo un miscuglio, un editoriale africano
E un piatto principale francese

1090
00:58:28,274 --> 00:58:30,136
Sì, è vero, incredibile
Riflette l'immagine della coppia

1091
00:58:30,137 --> 00:58:31,798
Va bene

1092
00:58:31,838 --> 00:58:33,820
Ma faremo la portata principale l'Africa

1093
00:58:33,821 --> 00:58:35,801
Non c'è niente da mangiare nel loro piatto
 Pelle bianca

1094
00:58:36,883 --> 00:58:39,766
 Vedo che non lo fai
 Conosce Lucasolet, signore

1095
00:58:40,406 --> 00:58:42,588
Conosco bene Lucasolet, signore

1096
00:58:42,589 --> 00:58:44,570
Ricordo che non c'era niente di commestibile

1097
00:58:45,531 --> 00:58:47,233
Non fraintenderlo, Claude, è quello che vuole

1098
00:58:47,234 --> 00:58:48,935
Mio padre ha detto che è nei matrimoni africani

1099
00:58:48,974 --> 00:58:50,776
Mangiamo molto.
Sì

1100
00:58:51,017 --> 00:58:53,119
Basterà ad accontentare tutti gli zii

1101
00:58:53,120 --> 00:58:55,221
Come va?
 Zii, quanti sarete?

1102
00:58:55,581 --> 00:58:58,785
Se contiamo vivere
In Francia...ad Abidjan

1103
00:58:58,985 --> 00:59:02,788
La famiglia Traore in Germania, la famiglia Koulibaly
In Italia saremo quattrocento persone

1104
00:59:03,649 --> 00:59:05,271
Papà, non dobbiamo invitare tutti

1105
00:59:05,272 --> 00:59:06,792
Ti vergogni della tua famiglia?

1106
00:59:07,152 --> 00:59:08,994
Non esattamente, ma i Traores
Li conosco a malapena

1107
00:59:08,995 --> 00:59:10,836
Chi è la famiglia Koulibaly?

1108
00:59:11,196 --> 00:59:13,158
Tu... stai zitto

1109
00:59:14,760 --> 00:59:17,123
Per noi, signore, la famiglia è importante

1110
00:59:17,522 --> 00:59:20,286
Anche per noi è molto importante
Cosa ne pensi?

1111
00:59:20,766 --> 00:59:23,288
Ciò significa quattrocento persone 
Verrà emesso un provvedimento di sequestro

1112
00:59:23,488 --> 00:59:25,930
Ci sono alcuni hotel nelle vicinanze

1113
00:59:26,251 --> 00:59:29,054
Mio figlio mi ha detto che hai una grande proprietà
Non è vero?

1114
00:59:29,455 --> 00:59:32,777
Cosa ne pensi? Questa è una sala
Per i matrimoni, no, no, no

1115
00:59:32,858 --> 00:59:34,640
Questo è impossibile

1116
00:59:34,641 --> 00:59:36,421
Inoltre, abbiamo montato le tende nel parco

1117
00:59:36,782 --> 00:59:38,744
Perché in alcuni casi no?

1118
00:59:38,864 --> 00:59:41,225
Al matrimonio di Rashid erano tanti
Inoltre

1119
00:59:41,426 --> 00:59:45,350
Montiamo le tende nel parco 
È stato meraviglioso

1120
00:59:45,550 --> 00:59:48,153
Rasheed, quelli sono beduini, lo sono
 Ci sono abituati

1121
00:59:48,353 --> 00:59:50,995
Siamo ad Abidjan... stiamo lasciando le case 
Nei momenti di angoscia

1122
00:59:54,018 --> 00:59:55,740
E...a livello finanziario
Come ci uniremo?

1123
00:59:55,741 --> 00:59:57,161
Ci arriveremo più tardi

1124
00:59:57,522 --> 00:59:59,004
Oh no...quello...preferirei parlare
 A questo proposito adesso

1125
00:59:59,005 --> 01:00:00,485
Vediamolo chiaramente

1126
01:00:00,685 --> 01:00:02,767
Cosa c'è?
Non ti fidi di noi?

1127
01:00:03,047 --> 01:00:05,690
Ok, papà, parleremo di altre cose
va bene?

1128
01:00:05,970 --> 01:00:08,372
Buona idea, ne parleremo
 Della serata danzante

1129
01:00:09,414 --> 01:00:13,537
Spero che tu conosca la danza Kopi Dikale, signor 
(Verneuil)

1130
01:00:13,778 --> 01:00:16,300
Purtroppo non la conosco

1131
01:00:17,221 --> 01:00:21,465
(Kobi Decali) (Kobi Decali)

1132
01:00:27,752 --> 01:00:29,473
Cosa sta facendo?

1133
01:00:29,793 --> 01:00:32,556
La sua stessa danza

1134
01:00:36,359 --> 01:00:37,761
Questo è promettente

1135
01:00:39,963 --> 01:00:42,886
Inviteranno 400 persone e lui non vuole pagare
Qualunque cosa (Amin Dada

1136
01:00:43,287 --> 01:00:44,888
Ha detto che ci sarebbe arrivato più tardi

1137
01:00:44,889 --> 01:00:46,489
dopo? Ma conosco la canzone

1138
01:00:46,650 --> 01:00:49,693
Come pagherà? In franco ivoriano
Oh no no no, te lo dirò da adesso in poi

1139
01:00:49,853 --> 01:00:52,936
Per quanto riguarda i soldi, non rinuncerò a nulla.
È una questione di principi

1140
01:00:54,778 --> 01:00:56,440
Ma dove stai andando?

1141
01:00:56,441 --> 01:00:59,102
Dormirò sul divano, non lo sopporto
Di nuovo le tue emozioni razziste

1142
01:00:59,903 --> 01:01:03,066
Bene, allora vai a giocare
Con i tuoi gerbilli, stupida vecchia

1143
01:01:03,667 --> 01:01:05,228
Ti ho sentito, fascista

1144
01:01:06,789 --> 01:01:08,712
Cattolicesimo di sinistra

1145
01:01:12,915 --> 01:01:16,479
Comunque non mi è piaciuto come
Quei bianchi pensavano che fossi arrogante

1146
01:01:16,680 --> 01:01:19,762
Hai visto il suo aspetto strano?
Quando parlavamo di soldi

1147
01:01:19,922 --> 01:01:24,767
Ti dirò d'ora in poi se sbaglio
Al matrimonio di mio figlio, scioperarò

1148
01:01:25,849 --> 01:01:28,731
Sciopero?
Sciopero

1149
01:01:33,696 --> 01:01:37,420
Ho visto bene il suo trucco, mio padre lo vedrà
Qualsiasi cosa pur di rovinare il matrimonio

1150
01:01:37,619 --> 01:01:39,742
E anche per mio padre la cosa si trasformerà in un disastro

1151
01:01:39,781 --> 01:01:41,584
Faremo del nostro meglio finché non passerà

1152
01:01:44,787 --> 01:01:48,871
Se immagino un tappeto con fiori bianchi
Inizia da qui a qui

1153
01:01:49,070 --> 01:01:53,596
Con cerchi multicolori
Quasi ovunque, non credi?

1154
01:01:53,796 --> 01:01:55,798
Hai discrezione, Gerald
Voglio che lo sia

1155
01:01:55,799 --> 01:01:57,799
Questo matrimonio è il giorno più bello della sua vita

1156
01:01:57,799 --> 01:02:01,082
سيكون كذلك, كوخ الصغير
قبيح جدا سنهدمه

1157
01:02:05,847 --> 01:02:07,249
مالذي تفعلينه (جوزيان)؟

1158
01:02:07,449 --> 01:02:10,612
È stata la mia signora a chiedermelo 
Per preparare la vostra camera per gli ospiti

1159
01:02:11,613 --> 01:02:13,855
ما قصة الغرفة؟

1160
01:02:14,216 --> 01:02:17,098
هذا أقل شيء, إذا استقبلنا 
آل(كوفي) in أفريقيا

1161
01:02:17,458 --> 01:02:20,222
Sicuramente faranno lo stesso
إذاً سريري, إبنتي

1162
01:02:20,381 --> 01:02:22,304
ماهي المرحلة التالية؟
بطاقة إئتماني؟

1163
01:02:26,588 --> 01:02:27,989
تصميم الطاولة

1164
01:02:33,193 --> 01:02:34,544
لقد لبس ال(بوبو
E dopo?

1165
01:02:34,545 --> 01:02:36,157
إنه في العادة يلبس بذلة

1166
01:02:36,357 --> 01:02:38,859
Sono sicuro che sia per provocare... per far arrabbiare tuo padre
Ma no

1167
01:02:39,520 --> 01:02:41,282
Air France, è l'ultima volta

1168
01:02:42,242 --> 01:02:44,665
Hai visto il mostro?
Non mi ha nemmeno salutato

1169
01:02:44,665 --> 01:02:46,267
Ehi, cosa sta succedendo?
Il vecchio si alzò

1170
01:02:46,328 --> 01:02:47,868
Con uno scandalo perché non volevano promuoverlo

1171
01:02:47,908 --> 01:02:49,390
Perché, ce l'aveva
 Biglietto d'affari?

1172
01:02:49,391 --> 01:02:51,082
No, ma l'ultima volta siamo stati aggiornati
Per errore

1173
01:02:51,083 --> 01:02:52,773
E ora lo vuole ogni volta che pedala
In esso

1174
01:02:53,855 --> 01:02:57,498
Non sopporto più tuo padre
35 anni con lui, mamma sei un angelo

1175
01:02:59,660 --> 01:03:02,823
È ancora più carino in realtà. 
Vieni tra le mie braccia, figlia mia

1176
01:03:07,587 --> 01:03:10,030
Con la minima emozione, lo colpirei

1177
01:03:11,411 --> 01:03:13,153
Papà, per favore, non puoi stare calmo?
Anche per una volta

1178
01:03:13,154 --> 01:03:14,794
Mi hai portato da Uncle Beans?

1179
01:03:17,798 --> 01:03:20,640
Eccoci qui, uno spuntino prima di cena

1180
01:03:20,760 --> 01:03:23,764
Grazie mille, signora Verneuil
Puoi chiamarmi Marie, Madeleine

1181
01:03:25,245 --> 01:03:27,567
Abbiamo preparato la nostra stanza per te 
È il migliore a casa

1182
01:03:27,767 --> 01:03:29,309
Non ne vale la pena

1183
01:03:29,310 --> 01:03:31,350
Questo è normale, ne facciamo parte
Dalla stessa famiglia adesso

1184
01:03:31,371 --> 01:03:33,333
Sì, finalmente... non ancora

1185
01:03:35,294 --> 01:03:37,603
Spero che la tua stanza non sia troppo umida

1186
01:03:37,604 --> 01:03:39,859
Perché non sopporto l'umidità

1187
01:03:40,180 --> 01:03:42,222
È così umido... al punto da marcire

1188
01:03:42,622 --> 01:03:44,904
Se preferisce, signor Coffey, può farlo
Sempre

1189
01:03:45,104 --> 01:03:47,107
Trova un hotel a Laloire sud
Il clima lì è più secco

1190
01:03:50,750 --> 01:03:53,793
Quindi, per quanto riguarda il banchetto
Abbiamo trovato un cuoco

1191
01:03:54,073 --> 01:03:57,436
Potrebbe prepararci un pasto di apertura francese
E un piatto principale ivoriano

1192
01:03:57,796 --> 01:04:00,759
Questo è fantastico
Mangeremo atiki di pesce alla griglia

1193
01:04:00,759 --> 01:04:03,082
Con succo di kanamakodji
Cosa?

1194
01:04:03,562 --> 01:04:04,763
Succo (Knamakudji

1195
01:04:06,765 --> 01:04:10,769
Alla fine diventeremo meno di prima
Beh, quanto sarai?

1196
01:04:11,090 --> 01:04:13,773
Una decina di persone
Tutti gli altri non sono stati convocati

1197
01:04:13,852 --> 01:04:16,496
Ciò significa che abbiamo incassato il deposito
Questo è frustrante

1198
01:04:16,695 --> 01:04:18,237
Non hai prelevato un acconto di annullamento?

1199
01:04:18,238 --> 01:04:19,779
No

1200
01:04:21,139 --> 01:04:24,703
Sarai ricompensato
Gli uomini africani sono difficili da prevedere

1201
01:04:27,747 --> 01:04:30,709
Ti è piaciuto questo?
È bello... ma piccolo

1202
01:04:33,352 --> 01:04:36,234
Allora, ho pensato alla messa
In un versetto della Bibbia

1203
01:04:36,434 --> 01:04:38,717
Che dobbiamo leggere insieme

1204
01:04:39,717 --> 01:04:40,759
Ecco

1205
01:04:45,083 --> 01:04:47,085
E' il mio verso preferito

1206
01:04:48,166 --> 01:04:49,968
Salve, signora Verneuil
Ciao padre

1207
01:04:50,328 --> 01:04:52,490
Sono arrivato presto
Abbiamo molto da preparare

1208
01:04:52,771 --> 01:04:55,614
Il primo matrimonio cristiano della figlia (Fernoy) H
Sono emozionato

1209
01:04:55,773 --> 01:04:58,537
Comunque sei di buon umore
هذا مفرح رؤيتك هكذا

1210
01:04:58,777 --> 01:05:01,018
شكراً, إسمح لي أن أقدم لك 
Signora Caffè

1211
01:05:01,419 --> 01:05:02,941
مرحبا سيدة (كوفي)ه
مرحبا يا أبتاه

1212
01:05:03,301 --> 01:05:06,337
جميل, أنا هي أم (شارل
Carlo?

1213
01:05:06,338 --> 01:05:08,025
Marito
Marito?

1214
01:05:08,786 --> 01:05:10,288
Vuoi dirlo?
Sposerà Laure?

1215
01:05:10,289 --> 01:05:11,789
Sì, marito

1216
01:05:16,153 --> 01:05:18,876
لماذا يضحك هكذا؟
ما بالك ياأبتاه؟

1217
01:05:19,236 --> 01:05:20,758
لا شيء إعذريني

1218
01:05:23,761 --> 01:05:25,002
Tornerò

1219
01:05:27,764 --> 01:05:31,128
È buona natura.
إنه مرح جدا كل الوقت

1220
01:05:47,304 --> 01:05:48,725
Leggi di più

1221
01:05:48,726 --> 01:05:50,146
نعم لكن لدي مضرب سيء هنا

1222
01:05:50,467 --> 01:05:51,829
Aspetta, abbiamo lo stesso racket

1223
01:05:53,630 --> 01:05:55,152
قل لي يا رشيد, أريد أن أطرح
Hai una domanda?

1224
01:05:55,153 --> 01:05:56,673
Aspetta, aspetta, per favore
 Finiamo il gioco?

1225
01:05:56,793 --> 01:05:58,555
Aspetta solo due secondi per questo
 Non le Olimpiadi

1226
01:05:59,417 --> 01:06:01,278
Cosa diresti se lanciassi un progetto?
Per quanto riguarda l'halal?

1227
01:06:01,279 --> 01:06:02,639
Halal? Voi?

1228
01:06:03,280 --> 01:06:06,123
Sì, la Shaw Bank mi finanzierà
 Ma fai attenzione

1229
01:06:06,443 --> 01:06:08,925
Halal di alto livello, di alto livello

1230
01:06:09,086 --> 01:06:11,848
Vegetariano al cento per cento.
Si chiamerà "Gu-pyo

1231
01:06:12,208 --> 01:06:15,652
 "Gu-pyo"
Sì arabo, gob, pew "go-pew".

1232
01:06:15,772 --> 01:06:18,774
Sono stato io a trovare il nome
Quanto è stupido questo nome?

1233
01:06:19,175 --> 01:06:21,697
Hai visto cosa ti stavo dicendo?
Cos'altro trovi stupido?

1234
01:06:21,858 --> 01:06:23,660
Molto stupido, vai alla legna da ardere e prendi
Albero

1235
01:06:23,661 --> 01:06:25,462
No, è una buona idea

1236
01:06:25,782 --> 01:06:27,423
 Solo che c'è un ebreo e un cinese

1237
01:06:27,424 --> 01:06:29,185
Hanno semplicemente interferito negli affari dei musulmani

1238
01:06:29,745 --> 01:06:31,267
Sarà dura, gente

1239
01:06:31,268 --> 01:06:32,789
Devi avere un buon avvocato

1240
01:06:33,750 --> 01:06:34,710
Un arabo

1241
01:06:35,191 --> 01:06:36,512
 Cosa facciamo?

1242
01:06:37,073 --> 01:06:38,474
Dovremmo assumerlo?

1243
01:06:39,194 --> 01:06:39,955
Lo assumiamo

1244
01:06:41,156 --> 01:06:43,680
Grazie ragazzi, posso esserlo
 Più disponibile presso l'ufficio di Bobigny

1245
01:06:44,040 --> 01:06:47,242
Beh...la Francia è bellissima

1246
01:06:49,525 --> 01:06:51,487
Ci siamo incontrati in uno dei tribunali di giustizia

1247
01:06:51,647 --> 01:06:53,529
Isabelle ha fatto causa contro di me e ha vinto

1248
01:06:53,530 --> 01:06:55,411
Normale

1249
01:06:55,651 --> 01:06:58,053
Ho perso la causa ma ha vinto mia moglie

1250
01:06:59,855 --> 01:07:02,777
E tu, Shaw?

1251
01:07:02,777 --> 01:07:05,340
In modo stupido, ci siamo incontrati al lavoro

1252
01:07:05,661 --> 01:07:07,663
Sono sempre stato uno scout, ce l'avevo 
Opportunità

1253
01:07:07,664 --> 01:07:09,665
Per incontrare la mia banca, soprattutto una che capisce

1254
01:07:12,067 --> 01:07:13,949
Dormi con i tuoi clienti?

1255
01:07:18,313 --> 01:07:19,754
 Sposateli

1256
01:07:21,236 --> 01:07:23,759
E voi due, perché non ce l'avete detto

1257
01:07:23,879 --> 01:07:27,683
Ci siamo incontrati a teatro
Ho sentito abbastanza

1258
01:07:28,043 --> 01:07:29,604
andrò a dormire

1259
01:07:34,129 --> 01:07:35,970
Comunisti

1260
01:07:38,413 --> 01:07:42,777
Ho anche mal di testa
Ma papà

1261
01:07:56,150 --> 01:07:58,992
Non hai dormito?
Vedo Bokassa nel mio letto

1262
01:07:59,193 --> 01:08:00,954
Dopo non ho più avuto sonno

1263
01:08:01,795 --> 01:08:04,518
 Tutto quello che devi fare è chiederlo, ok?
 Da violento

1264
01:08:04,758 --> 01:08:07,681
Cosa c'è che non va in te per aver dato loro la nostra stanza?

1265
01:08:15,689 --> 01:08:18,771
Cos'hai fatto al mio dipinto?

1266
01:08:19,013 --> 01:08:22,015
L'hai venduto?
L'hai venduto? No

1267
01:08:22,215 --> 01:08:24,738
Sì, non è più a posto
Quel bellissimo dipinto

1268
01:08:25,538 --> 01:08:27,781
Questo non è normale
Chiedi a tuo padre

1269
01:08:28,341 --> 01:08:30,384
Sono sicuro che l'hai venduto

1270
01:08:32,065 --> 01:08:35,829
Oh, non ho l'energia
Aspetta, fa caldo

1271
01:08:36,789 --> 01:08:41,194
Odile, Isabelle, venite e prendetevi cura di vostra sorella
Ho le lezioni che iniziano

1272
01:08:44,837 --> 01:08:46,760
Cosa hanno venduto?

1273
01:08:46,780 --> 01:08:48,421
Sì, qui con 3 macellai in città

1274
01:08:48,422 --> 01:08:50,262
Diventerete macellai all'ingrosso
Me lo permetterà

1275
01:08:51,124 --> 01:08:52,766
Mio padre?
SÌ?

1276
01:08:53,045 --> 01:08:55,207
Perché hai venduto il quadro di Cicoline?

1277
01:08:55,408 --> 01:08:56,710
 Un momento

1278
01:08:56,711 --> 01:08:58,511
Questo è brutto, è completamente rotto
Ora

1279
01:08:58,511 --> 01:09:01,494
Pensateci, chi potrebbe volerlo comprare?
Una pessima tavola del genere?

1280
01:09:01,554 --> 01:09:03,216
No, l'ha lasciato cadere, quando l'abbiamo alzato a
Soffitta

1281
01:09:03,217 --> 01:09:04,777
Qual è il suo posto naturale

1282
01:09:05,338 --> 01:09:08,381
Sì sì, l'abbiamo appeso al muro quando 
Cicoline sarebbe venuta a Chinon

1283
01:09:08,780 --> 01:09:10,663
Questa è tutta una sciocchezza.

1284
01:09:10,664 --> 01:09:12,545
No, non è una stronzata
Scusate, ho una visita

1285
01:09:12,785 --> 01:09:15,427
Dove eravamo? Copertura?
Il tetto è stato ricostruito nel 2007 AH

1286
01:09:15,668 --> 01:09:17,550
Tutto è come un impianto idraulico
Papà, cosa sta succedendo?

1287
01:09:18,191 --> 01:09:21,234
Ok, signor Perez, può continuare?
Visitare senza di me? Verrò

1288
01:09:21,594 --> 01:09:23,916
Vendere la casa?
Vendi la casa che è

1289
01:09:24,116 --> 01:09:25,917
Ma non preoccuparti, puoi ottenerlo
La sua parte

1290
01:09:26,238 --> 01:09:28,000
Tra parentesi "Vernoy Education"

1291
01:09:28,001 --> 01:09:29,762
Bertrand starà benissimo senza di me

1292
01:09:29,922 --> 01:09:33,365
E vado in tournée intorno al mondo, più o meno 
La mia vita, è il momento giusto, è ora o mai più

1293
01:09:33,926 --> 01:09:35,488
Perché mi guardi così?

1294
01:09:35,489 --> 01:09:36,849
Soprattutto, è grazie a te 

1295
01:09:37,048 --> 01:09:39,130
Sei tu che mi hai dato il gusto dell'eccitazione

1296
01:09:39,131 --> 01:09:40,426
Con un po' di fortuna anch'io

1297
01:09:40,427 --> 01:09:41,773
Potrei ritrovarmi una bambina

1298
01:09:42,053 --> 01:09:44,776
Sì, tahitiano o papua

1299
01:09:44,896 --> 01:09:47,579
Oppure stai zitto, tutto è possibile quando
Al (Vernoy)

1300
01:09:47,780 --> 01:09:50,341
Lascerai mia madre?
Lo supererai

1301
01:09:50,662 --> 01:09:54,025
Comunque, io e tua madre non stiamo più insieme
Stessi valori

1302
01:09:55,787 --> 01:09:59,030
Vedi, quello che ti stavo dicendo
Inizierai di nuovo a ballare Zumba

1303
01:09:59,430 --> 01:10:02,713
Mia mamma balla la Zumba?
Sì, tua madre balla Zumba

1304
01:10:02,754 --> 01:10:04,516
Signor Pere?
Andiamo

1305
01:10:05,996 --> 01:10:09,401
Lo sentiamo tutto il giorno
Questo mi farà saltare le orecchie

1306
01:10:33,304 --> 01:10:35,446
E' il mio psichiatra che mi ha consigliato 
Praticando

1307
01:10:35,447 --> 01:10:37,588
Attività fisica
Adoro la danza Zumba

1308
01:10:37,788 --> 01:10:40,551
Brillo
Anch'io risplendo

1309
01:10:40,751 --> 01:10:42,513
Lo sapevi che mio padre?
 La casa venderà e

1310
01:10:42,514 --> 01:10:44,274
Fare un corso in giro per il mondo?
Buon viaggio

1311
01:10:53,683 --> 01:10:55,966
Perché mettere i due anziani fianco a fianco?
Assolutamente no

1312
01:10:58,928 --> 01:11:01,771
Stai bene, Sekoline?
Sì

1313
01:11:02,212 --> 01:11:03,774
Sì, va bene

1314
01:11:05,415 --> 01:11:07,117
Vogliono tutti un caffè?

1315
01:11:07,118 --> 01:11:08,919
Sì, tranne mia madre e Madeleine
Si prenderanno un bagno

1316
01:11:10,541 --> 01:11:12,982
Questa cena è un disastro
È stata una sfortuna

1317
01:11:13,303 --> 01:11:15,645
Sono davvero deluso qui.
-Aspetta, c'è qualcosa lì

1318
01:11:15,726 --> 01:11:18,008
Dovremmo dirlo a Lore e Sigo
Non possiamo tenerlo segreto

1319
01:11:18,009 --> 01:11:19,889
Ma Sigo perderà la testa

1320
01:11:20,350 --> 01:11:21,932
E la povera Laure si sentirà colpevole

1321
01:11:21,933 --> 01:11:23,313
No, non sono coerente

1322
01:11:23,512 --> 01:11:25,755
Ma in ogni caso non è colpa sua
Che i nostri genitori stanno per divorziare

1323
01:11:40,409 --> 01:11:44,494
Stasera no, non ne ho voglia
Tutto è iniziato bene

1324
01:11:44,693 --> 01:11:46,235
 Non siamo ancora sposati ma ci siamo scambiati
Baciato prima?

1325
01:11:46,236 --> 01:11:47,777
Questo non mi fa ridere

1326
01:11:48,538 --> 01:11:49,818
Buona notte

1327
01:11:51,780 --> 01:11:53,182
Buona notte

1328
01:12:03,632 --> 01:12:06,314
Avevo un amico meraviglioso, un ebreo

1329
01:12:06,715 --> 01:12:09,758
Sì...?
Levi era il suo nome, dentista

1330
01:12:09,958 --> 01:12:12,441
Mi ha restaurato tutti i denti

1331
01:12:12,760 --> 01:12:15,324
Guarda la sua qualità

1332
01:12:15,764 --> 01:12:17,726
Oh, va bene

1333
01:12:17,885 --> 01:12:20,008
Signor Verneuil?
SÌ ?

1334
01:12:20,329 --> 01:12:22,371
Voglio parlarti da solo

1335
01:12:22,372 --> 01:12:24,412
Sì, non posso. Ho un appuntamento adesso

1336
01:12:24,772 --> 01:12:26,775
È importante
Sto ascoltando

1337
01:12:27,095 --> 01:12:29,657
Ho detto in privato

1338
01:12:40,068 --> 01:12:41,189
Fanculo

1339
01:12:42,630 --> 01:12:45,754
Per essere chiari

1340
01:12:45,874 --> 01:12:49,918
Preferirei che le cose fossero chiare
Tra noi, il signor Verneuil

1341
01:12:50,238 --> 01:12:53,561
Sono contrario a questo matrimonio
Pensavo che avessero capito, sì

1342
01:12:53,761 --> 01:12:57,725
Non sono razzista ma preferirei
Se mio figlio sposa una ragazza nera

1343
01:12:57,765 --> 01:13:00,367
Africano...ivoriano

1344
01:13:00,728 --> 01:13:03,771
Inoltre non sono razzista e preferirei che lo fosse
Mia figlia sta per sposare un uomo bianco

1345
01:13:03,771 --> 01:13:07,094
francese europeo
Anche tu sei contrario al matrimonio?

1346
01:13:07,574 --> 01:13:09,136
Questo è chiaro

1347
01:13:09,137 --> 01:13:10,698
E ti consideravo comunista

1348
01:13:10,858 --> 01:13:14,462
Comunista? IO?
Sono un demone, signore

1349
01:13:14,822 --> 01:13:17,704
Anche io..
Indipendentemente dalla sua politica africana

1350
01:13:17,824 --> 01:13:20,147
Ovviamente un vero disastro

1351
01:13:20,468 --> 01:13:24,170
Alla fine i leader africani ne hanno approfittato
Anche molto

1352
01:13:24,232 --> 01:13:26,053
È divertente, è sempre colpa nostra
Alla fine

1353
01:13:26,054 --> 01:13:27,674
Voglio dire che è sempre colpa dei bianchi

1354
01:13:27,754 --> 01:13:31,157
Naturalmente, signore, ci ha derubato
E hai continuato a farlo

1355
01:13:31,558 --> 01:13:33,160
Hai preso tutte le nostre cose buone

1356
01:13:33,161 --> 01:13:34,761
Non ci hai lasciato niente, nemmeno il cacao

1357
01:13:35,081 --> 01:13:39,366
Sì sì sì... e il matrimonio?
Non hai detto che avresti pagato la metà?

1358
01:13:40,526 --> 01:13:42,209
Dov'è l'assegno?

1359
01:13:42,608 --> 01:13:44,932
Questo è veramente spregevole

1360
01:13:45,131 --> 01:13:48,655
Parliamo di geopolitica
E mi dai fastidio con i tuoi affari finanziari?

1361
01:13:48,695 --> 01:13:50,336
 Siete stanchi? Anche tu mi fai stancare

1362
01:13:50,337 --> 01:13:51,777
Perché dico che grazie a te sono diventato

1363
01:13:51,938 --> 01:13:55,302
Dormo in soffitta
Stai attento, abbassa il tono

1364
01:13:55,782 --> 01:13:57,264
Altrimenti
Altrimenti cosa?

1365
01:13:58,544 --> 01:14:00,907
Ho colpito qualcosa

1366
01:14:01,748 --> 01:14:03,148
Vieni ad aiutarmi

1367
01:14:03,909 --> 01:14:05,352
E' un luccio

1368
01:14:06,392 --> 01:14:07,793
Ah, grazie

1369
01:14:10,316 --> 01:14:12,278
La stancheremo

1370
01:14:12,439 --> 01:14:14,761
Si sta stancando, amico mio

1371
01:14:15,842 --> 01:14:18,444
Wow, Katie Middleton può indossarlo

1372
01:14:21,246 --> 01:14:24,450
Stai bene?
I nostri genitori divorzieranno a causa mia, ma va bene così

1373
01:14:29,454 --> 01:14:32,257
Saigo, non preoccuparti.
No, non è colpa tua

1374
01:14:32,458 --> 01:14:34,259
Tutti abbiamo una parte di responsabilità

1375
01:14:37,022 --> 01:14:38,954
Andiamo. È un po' scioccata

1376
01:14:38,955 --> 01:14:42,628
Questo è normale, mia cara, mi sono innamorato di me stesso
 Il fatto è il giorno del mio matrimonio

1377
01:14:42,629 --> 01:14:44,749
L'uccellino ha paura
Piuttosto che lasciare il suo nido

1378
01:14:48,633 --> 01:14:50,235
E tu, Segolene

1379
01:14:51,195 --> 01:14:53,298
Oh, questo è normale per te
Beh, l'ho fatto

1380
01:14:53,299 --> 01:14:55,400
Molte cose di cui preoccuparsi
Devo andare

1381
01:14:57,042 --> 01:15:00,364
A proposito, non hai visto tuo padre?
No

1382
01:15:03,928 --> 01:15:06,250
Buon pesce

1383
01:15:08,853 --> 01:15:10,976
Cosa?

1384
01:15:11,336 --> 01:15:12,738
Pensavo fosse morta

1385
01:15:12,739 --> 01:15:14,439
Anche io è perché non l'ho colpita forte
Basta

1386
01:15:18,183 --> 01:15:19,825
Stai bene?

1387
01:15:19,826 --> 01:15:21,466
Ero nella fanteria, signore

1388
01:15:21,745 --> 01:15:24,749
Un pesciolino francese non mi ucciderà

1389
01:15:25,750 --> 01:15:28,712
Ebbene, dove eravamo rimasti?
Si parlava di matrimonio

1390
01:15:28,873 --> 01:15:32,477
Se lo dico sono contrario
Assolutamente

1391
01:15:32,518 --> 01:15:34,240
Cosa vuoi che facciamo?
Signor caffè

1392
01:15:35,441 --> 01:15:36,761
Non possiamo nemmeno chiederne la cancellazione 

1393
01:15:36,920 --> 01:15:40,724
Giusto perché tu lo sappia... ci ho pensato
Anche io

1394
01:15:43,407 --> 01:15:45,569
Se non c'è niente da mangiare
Con i francesi?

1395
01:15:45,769 --> 01:15:48,171
Per un pasto di apertura questo è vero

1396
01:15:50,574 --> 01:15:53,377
Caffè...la stessa bevanda

1397
01:15:56,740 --> 01:15:58,342
Mi scusi, Madeleine, non hai visto mio marito?

1398
01:15:58,343 --> 01:15:59,943
NO ?

1399
01:16:00,303 --> 01:16:03,586
Cerco anche mio marito
Sono andati a pescare insieme

1400
01:16:04,227 --> 01:16:07,350
Per la caccia? Con tutto quello che abbiamo cucinato oggi

1401
01:16:07,510 --> 01:16:10,433
.

1402
01:16:11,754 --> 01:16:14,097
Non vuoi che li contattiamo?
Non preoccuparti per loro, torneranno

1403
01:16:14,317 --> 01:16:15,798
Mamma, ho una brutta sensazione a riguardo

1404
01:16:17,361 --> 01:16:19,743
Vuoi che te lo dica, Claude?

1405
01:16:19,744 --> 01:16:22,125
Mescolare non va bene, questa è la mia scienza

1406
01:16:22,445 --> 01:16:25,769
Com'è? Scientifico?
Spiegazione

1407
01:16:29,011 --> 01:16:29,972
Olio

1408
01:16:31,454 --> 01:16:32,414
Acqua

1409
01:16:35,418 --> 01:16:37,140
Mescolare

1410
01:16:38,982 --> 01:16:42,064
Non si mescoleranno
Ecco la prova

1411
01:16:42,424 --> 01:16:44,266
Buona spiegazione

1412
01:16:45,748 --> 01:16:47,710
Ma per il cappuccino

1413
01:16:47,950 --> 01:16:50,553
 BBB per "cappuccino"

1414
01:16:50,752 --> 01:16:53,276
Il latte si mescola bene con il caffè

1415
01:16:54,917 --> 01:16:56,278
Esatto

1416
01:16:57,079 --> 01:16:58,761
Quello che ti ho detto era stupido

1417
01:16:58,881 --> 01:17:01,604
A causa del dolore ti offrirò Kalva

1418
01:17:02,885 --> 01:17:05,567
Maledizione, è mia moglie

1419
01:17:07,370 --> 01:17:08,811
Mia moglie, cazzo

1420
01:17:10,492 --> 01:17:11,773
(Calva)

1421
01:17:12,133 --> 01:17:13,875
 Risponditore vocale

1422
01:17:13,876 --> 01:17:15,717
Andiamo a cercarli?
Sai dove pesca di solito mio padre?

1423
01:17:15,778 --> 01:17:17,739
Ricordi il lago che ti ha insegnato?
Dove nuotare?

1424
01:17:17,740 --> 01:17:19,400
Sì, andiamo

1425
01:17:20,822 --> 01:17:24,346
Ci prendiamo cura della famiglia
Il che ci fa pensare

1426
01:17:24,546 --> 01:17:25,828
Bottiglia di Calva

1427
01:17:29,351 --> 01:17:31,093
Sei sicuro?
 Di là da qui?

1428
01:17:31,094 --> 01:17:33,034
Ho trascorso la mia infanzia qui
Non dirmi dove siamo

1429
01:17:33,035 --> 01:17:35,357
Beh, non devi essere fanatico

1430
01:17:39,640 --> 01:17:42,764
Arrivederci, signori
Arrivederci, grazie di tutto

1431
01:17:43,645 --> 01:17:45,206
Questo ti sta bene

1432
01:17:45,207 --> 01:17:46,767
Chiama tua moglie
 Ho preso la carta

1433
01:17:46,888 --> 01:17:48,830
Ora sposerà una donna ivoriana

1434
01:17:48,831 --> 01:17:50,771
Sì, è vero

1435
01:17:55,776 --> 01:17:57,858
Un piccolo dessert, Andre
Sì

1436
01:17:58,419 --> 01:18:00,300
Niente

1437
01:18:00,741 --> 01:18:02,423
Salve signore
Ciao

1438
01:18:03,064 --> 01:18:05,746
Voglio caramelle per la testa di negro
Mi scusi...?

1439
01:18:05,907 --> 01:18:08,469
Testa di negro, sei sordo?

1440
01:18:08,749 --> 01:18:10,471
Non è quello che cerchi, per caso?
Ehi André?

1441
01:18:12,753 --> 01:18:13,834
(runa)

1442
01:18:14,354 --> 01:18:16,637
Chiama la polizia, sono pazzi
Stanno cercando guai qui

1443
01:18:17,518 --> 01:18:19,240
Ih ih, la conoscevo

1444
01:18:19,600 --> 01:18:21,802
 "Teste di negri"
È decisamente una testa di negro

1445
01:18:22,242 --> 01:18:23,924
No signore, è la stessa ricetta

1446
01:18:23,925 --> 01:18:25,605
Adesso si chiama "torta al cioccolato".

1447
01:18:25,806 --> 01:18:27,848
"Torta al cioccolato"?

1448
01:18:29,610 --> 01:18:31,752
Stai dicendo che è perché sono qui?
Ne sono sicuro

1449
01:18:31,753 --> 01:18:33,894
Con i tuoi clienti dici che sono "teste di negri".

1450
01:18:34,254 --> 01:18:37,338
Non necessariamente
Bene, controlleremo Claude

1451
01:18:37,698 --> 01:18:38,738
Abbiamo tutti tempo

1452
01:18:41,621 --> 01:18:43,343
"Teste di negri"

1453
01:18:43,344 --> 01:18:45,164
No, "torta al cioccolato"
"Choco Head" a volte

1454
01:18:46,106 --> 01:18:48,028
"testa di cioccolato"

1455
01:18:52,031 --> 01:18:54,194
È il fazzoletto di mio padre.
Sei sicuro?

1456
01:18:54,394 --> 01:18:56,396
Guarda, c'è la prima lettera del suo nome.

1457
01:18:57,396 --> 01:18:59,078
Cosa stai dicendo?
Non sarà in grado di farlo

1458
01:18:59,079 --> 01:19:00,760
Spero che papà non l'abbia picchiato

1459
01:19:02,641 --> 01:19:03,503
Ma questa è un'atrocità

1460
01:19:03,504 --> 01:19:05,164
Atrocità? Guarda cosa dici

1461
01:19:05,165 --> 01:19:06,727
Beh, non puoi emozionarti così adesso

1462
01:19:06,787 --> 01:19:07,547
Ehi, non eri qui

1463
01:19:07,548 --> 01:19:08,929
Se ciò accade, dev'essere tuo padre
è stato licenziato

1464
01:19:08,989 --> 01:19:10,469
Dichiarazioni razziste 
Questa è la sua natura, no?

1465
01:19:10,570 --> 01:19:13,532
Queste lettere sono sul tovagliolo
Chiaramente, questo è un vecchio trucco

1466
01:19:15,935 --> 01:19:18,177
Divorzerai da me o no?
Nella prigione

1467
01:19:18,417 --> 01:19:20,619
Accendimi, sono uno scrittore
Sì, sicuramente

1468
01:19:20,739 --> 01:19:22,941
dell'Educazione Verneuil-Crozet
È il più grande della regione

1469
01:19:23,002 --> 01:19:25,605
Non la conosco
Lo saprai

1470
01:19:25,705 --> 01:19:27,367
Fidati di me

1471
01:19:27,368 --> 01:19:29,028
Presta attenzione al mio Bobo
Presta attenzione al mio Bobo

1472
01:19:29,228 --> 01:19:30,750
Ok

1473
01:19:34,233 --> 01:19:36,154
Ho trovato il fazzoletto di mio padre
Cosa?

1474
01:19:36,355 --> 01:19:39,038
Quello che è successo?
Lasciami agire, Mary. Sono un avvocato

1475
01:19:40,519 --> 01:19:42,361
E' chiaramente sangue
Chiameremo allora 

1476
01:19:42,362 --> 01:19:44,203
Negli ospedali e nelle questure della città

1477
01:19:45,164 --> 01:19:47,966
E le camere dei morti.
No, Ségolène, non le camere dei morti, non ancora

1478
01:19:49,648 --> 01:19:51,770
In realtà, Andre, lo sei

1479
01:19:52,330 --> 01:19:53,892
Hai molti immigrati?
 Baltico d'Avorio?

1480
01:19:53,893 --> 01:19:55,453
Non me ne parli?

1481
01:19:55,774 --> 01:19:58,737
Libanesi, arabi, cinesi

1482
01:19:59,417 --> 01:20:01,499
Almeno non ci sono neri

1483
01:20:07,746 --> 01:20:09,026
Ben fatto

1484
01:20:10,469 --> 01:20:13,511
Questo ti fa ridere?
Sì, era una bella battuta

1485
01:20:13,752 --> 01:20:15,313
 Calmati, Andrei, anche tu hai riso

1486
01:20:15,314 --> 01:20:16,874
Scopri cosa abbiamo detto

1487
01:20:17,075 --> 01:20:19,196
Non possiamo ridere di tutto
Non con nessuno

1488
01:20:19,557 --> 01:20:23,000
Aspetta, sono qualcuno qui?
Abbassa l'accento, albanese

1489
01:20:23,361 --> 01:20:25,402
 Si calmerà, Kiriko
Andre) (André) Fermati

1490
01:20:28,125 --> 01:20:29,767
(Claude)

1491
01:20:31,969 --> 01:20:34,251
Naturalmente va tutto bene.
Molto buono

1492
01:20:34,492 --> 01:20:37,895
Ascolta, ti ringrazio moltissimo.
Grazie mille, signore. Arrivederci

1493
01:20:38,776 --> 01:20:40,217
Ebbene li abbiamo trovati

1494
01:20:41,739 --> 01:20:43,380
Sono sotto sorveglianza presso la stazione di polizia

1495
01:20:43,740 --> 01:20:45,105
Ma cosa hanno fatto?

1496
01:20:45,106 --> 01:20:47,452
Caos sulla strada principale... insulto a un dipendente

1497
01:20:47,453 --> 01:20:48,865
 Cosa?
Questo è possibile

1498
01:20:49,186 --> 01:20:51,388
Mamma, ci faranno saltare in aria qui

1499
01:20:51,909 --> 01:20:53,590
Questo per rovinare la celebrazione

1500
01:20:54,751 --> 01:20:57,474
Ebbene, hanno ottenuto quello che erano
Vogliono

1501
01:21:08,445 --> 01:21:11,047
Eravamo d'accordo 
Lasciami parlare, ok?

1502
01:21:12,769 --> 01:21:14,731
 Mi dispiace, Claude

1503
01:21:14,771 --> 01:21:17,774
È questo stupido albanese
No, non sono albanese

1504
01:21:17,774 --> 01:21:19,856
È solo che i miei capelli sono biondi.
Onestamente, Claude

1505
01:21:20,056 --> 01:21:21,598
Non è l'Albania?

1506
01:21:21,599 --> 01:21:23,139
Non voglio sapere se è albanese

1507
01:21:23,499 --> 01:21:24,781
Mi sono rotto il naso

1508
01:21:25,622 --> 01:21:28,744
Alla fine finalmente vennero a cercarci

1509
01:21:28,825 --> 01:21:31,748
È mio cognato, è un avvocato
 Ci porterà fuori di qui

1510
01:21:32,068 --> 01:21:33,749
Non capisco niente qui

1511
01:21:34,350 --> 01:21:36,633
Ad esempio, qual è il tuo rapporto con il signor Verneuil?

1512
01:21:36,753 --> 01:21:38,754
Te l'ho detto prima che sono suo cognato

1513
01:21:39,755 --> 01:21:41,357
E tu?
Suo cognato

1514
01:21:43,799 --> 01:21:46,842
Penso che tu sia anche suo cognato?
Sì, signore

1515
01:21:51,407 --> 01:21:53,448
Se dici che sei anche suo parente
Perderò la testa

1516
01:21:53,650 --> 01:21:55,050
Quasi...
Com'è all'incirca?

1517
01:21:55,691 --> 01:21:57,413
Sono il figlio del signor Coffee

1518
01:21:57,653 --> 01:21:59,175
E domani sposerò la figlia del signor Verneuil

1519
01:21:59,176 --> 01:22:00,596
Quindi sono quasi suo cognato

1520
01:22:02,858 --> 01:22:04,740
Bene, vattene da qui

1521
01:22:05,300 --> 01:22:07,303
Scendi da qui

1522
01:22:08,504 --> 01:22:10,105
Esci di qui, vaffanculo

1523
01:22:12,108 --> 01:22:15,030
Non ho detto che fosse uno scherzo, niente di più

1524
01:22:28,683 --> 01:22:30,285
All is well, with a little luck

1525
01:22:30,286 --> 01:22:31,887
Verranno rilasciati prima dell'inizio della festa

1526
01:22:32,127 --> 01:22:33,448
Che ne dici, con un po' di fortuna?

1527
01:22:34,970 --> 01:22:36,051
Con un po' di fortuna

1528
01:22:43,978 --> 01:22:45,220
Cosa stai facendo?

1529
01:22:46,741 --> 01:22:47,902
Tornerò a Parigi

1530
01:22:49,744 --> 01:22:52,547
Cancelleremo tutto, non funzionerà
No, hai le allucinazioni

1531
01:22:52,628 --> 01:22:54,249
Questo non è perché
 Combattendo tutto il tempo

1532
01:22:54,250 --> 01:22:55,470
Questo non ha niente a che fare con questo

1533
01:22:55,470 --> 01:22:56,611
E allora?

1534
01:22:56,612 --> 01:22:58,252
 Questo è semplicemente perché le nostre famiglie
Non coesisterai mai

1535
01:22:58,332 --> 01:23:00,955
Non è necessario,
Ci amiamo, questo è tutto ciò che conta

1536
01:23:00,995 --> 01:23:03,077
No, lo stai dicendo adesso
Ma finirai per soffrire

1537
01:23:04,759 --> 01:23:06,560
Charles, i miei genitori hanno deciso di divorziare

1538
01:23:07,761 --> 01:23:09,603
Sì, ma ci sono diverse possibilità

1539
01:23:09,764 --> 01:23:11,205
Vuoi che lo dica? 
Per i nostri figli

1540
01:23:11,206 --> 01:23:12,646
I loro antenati sono stati separati a causa nostra

1541
01:23:32,026 --> 01:23:34,828
Non devi ordinarli per me 
Mi dispiace

1542
01:23:44,077 --> 01:23:45,239
Andiamo

1543
01:23:45,599 --> 01:23:49,482
Prepareremo pezzi di luccio
Vedrai, Andrej, è delizioso

1544
01:23:51,725 --> 01:23:54,007
Bella accoglienza
Cosa c'è? Hai visto una persona morta?

1545
01:23:54,407 --> 01:23:56,809
Parleremo noi quattro
Parleremo duro

1546
01:23:57,770 --> 01:23:59,753
Rallenta, riprendiamo fiato
Abbiamo fame

1547
01:23:59,754 --> 01:24:01,735
Tu, stai zitto

1548
01:24:02,575 --> 01:24:05,779
Ascoltate attentamente, entrambi
Puoi rovinarlo come preferisci

1549
01:24:06,099 --> 01:24:09,502
Ma riuniamoci (Laure) e (Charles).
In chiesa sono le undici esatte

1550
01:24:09,662 --> 01:24:11,665
Altrimenti non c'è bisogno che tu ritorni

1551
01:24:11,824 --> 01:24:13,666
Non è vero, Madeleine?
Non potrei dire meglio di così

1552
01:24:13,867 --> 01:24:16,108
Ma cosa è successo qui?

1553
01:24:32,765 --> 01:24:35,248
Dov'è mia figlia?
Sul treno

1554
01:24:38,010 --> 01:24:40,733
Non puoi nemmeno tenere tua moglie
Tu, indifeso

1555
01:25:02,914 --> 01:25:04,996
Ma Laure, non possiamo annullare il matrimonio

1556
01:25:04,997 --> 01:25:07,078
All'ultimo minuto
Senza motivo

1557
01:25:07,138 --> 01:25:09,120
Meglio fermare le perdite prima
È troppo tardi

1558
01:25:09,121 --> 01:25:10,802
Non voglio 
 Litighi in chiesa

1559
01:25:11,162 --> 01:25:13,705
Che dici, siamo migliori?
 Due amici al mondo, vero, Andre?

1560
01:25:13,764 --> 01:25:16,888
Ci adoriamo
Fino a litigare?

1561
01:25:17,289 --> 01:25:19,431
Ho trovato il tuo fazzoletto pieno di sangue
Vicino al lago

1562
01:25:19,432 --> 01:25:21,573
Questo non è niente, siamo fratelli di sangue

1563
01:25:22,373 --> 01:25:23,535
 Con il naso, padre?

1564
01:25:24,315 --> 01:25:25,877
Comunque è troppo tardi
Il treno effettua un viaggio diretto

1565
01:25:25,878 --> 01:25:27,539
A Parigi non arriveremo mai
Chiesa nel tempo

1566
01:25:32,743 --> 01:25:35,466
No, per favore, Dio

1567
01:25:35,747 --> 01:25:37,668
Signore, faccia un documento d'identità
Suonare il segnale di emergenza

1568
01:25:39,070 --> 01:25:41,672
Questo è il ministro delle Finanze del Burundi

1569
01:25:41,792 --> 01:25:43,634
Sbrigati

1570
01:25:45,156 --> 01:25:47,077
Paese del Burundi
Sì, va bene stare zitto

1571
01:26:15,905 --> 01:26:18,028
Non preoccuparti, sta arrivando

1572
01:26:18,228 --> 01:26:20,411
Le belle ragazze arrivano sempre
Arretrati, alla fine lo sono

1573
01:26:20,412 --> 01:26:22,593
Non lo dico perché non ne so nulla
Questo è quello che mi è stato detto

1574
01:27:32,621 --> 01:27:34,502
Come soldato

1575
01:27:34,663 --> 01:27:38,507
Farò un discorso chiaro e conciso

1576
01:27:38,587 --> 01:27:40,509
Ho fatto di tutto per impedirgli di parlare
Ma lui ha insistito

1577
01:27:40,510 --> 01:27:42,030
Oggi

1578
01:27:42,390 --> 01:27:46,754
Grande giorno per la famiglia Kofi
La serenità stessa

1579
01:27:47,035 --> 01:27:49,477
Il mio figlio maggiore ha finalmente stretto un legame

1580
01:27:50,518 --> 01:27:53,121
E ancora di più con una ragazza d'onore

1581
01:27:53,321 --> 01:27:56,725
Non ti nascondo che lo ero
Stavo iniziando a preoccuparmi

1582
01:27:56,884 --> 01:28:00,328
Soprattutto quando ho mancato il diploma di maturità

1583
01:28:00,528 --> 01:28:03,251
Ha iniziato nel campo delle acrobazie

1584
01:28:07,775 --> 01:28:09,937
Figliolo, sto solo scherzando

1585
01:28:10,337 --> 01:28:11,739
Sono fiero di te

1586
01:28:14,542 --> 01:28:17,744
Sono anche orgoglioso della mia famiglia francese
Bellissimo

1587
01:28:20,027 --> 01:28:21,588
Grazie, grazie André

1588
01:28:26,793 --> 01:28:27,755
Grazie

1589
01:28:28,035 --> 01:28:31,077
Anche io sono molto felice di questo matrimonio

1590
01:28:31,759 --> 01:28:34,561
Ma per essere molto sinceri
Sono un po' geloso

1591
01:28:34,922 --> 01:28:37,765
 Sì, Charles, Laura
Sei giovane e bella

1592
01:28:38,125 --> 01:28:40,007
Sei intelligente, hai una vita davanti a te

1593
01:28:40,008 --> 01:28:41,888
E di più spenderai
 Meravigliosa luna di miele

1594
01:28:42,169 --> 01:28:46,132
E lo trovo un po' ingiusto
Ho deciso di bilanciare l'equilibrio

1595
01:28:46,733 --> 01:28:50,577
Mary, accetti di andare a dormire? 
Luna di miele con me

1596
01:28:54,741 --> 01:28:56,703
Sì
 Ottimo

1597
01:28:57,063 --> 01:28:59,085
Faremo un viaggio intorno al mondo
Coglieremo l'occasione

1598
01:28:59,086 --> 01:29:01,107
Passare dalla famiglia Shaw a Pechino

1599
01:29:02,388 --> 01:29:03,750
E Rachid in Algeria

1600
01:29:04,791 --> 01:29:06,153
E David a Tel Aviv

1601
01:29:06,753 --> 01:29:09,436
E per concludere con Charles ad Abidjan

1602
01:29:09,636 --> 01:29:11,758
Approfitterò del viaggio per recuperare l'assegno
Il mio, André

1603
01:29:12,118 --> 01:29:13,680
Ti trasferirò i soldi

1604
01:29:14,080 --> 01:29:15,161
Grazie

1605
01:29:16,122 --> 01:29:18,764
La coppia vive
La coppia vive

1606
01:29:30,996 --> 01:30:36,378
Traduzione di ABDERRAHIM