1 00:00:08,395 --> 00:00:10,475 Ovo sam ja. 2 00:00:10,515 --> 00:00:11,715 Hoćeš li biti OK? 3 00:00:11,755 --> 00:00:14,275 Da. Mislio sam da je a teroristički napad, ali nije. 4 00:00:14,315 --> 00:00:15,955 - Vidimo se sutra. - Mm-hm. 5 00:00:15,995 --> 00:00:18,451 Osim ako mi se nešto loše ne dogodi na putu kuci, kao da sam opljackana, 6 00:00:18,475 --> 00:00:20,571 ali verovatno bih ipak došao na posao, jer sam nov 7 00:00:20,595 --> 00:00:22,275 i želim da ostavim dobar utisak. 8 00:00:22,315 --> 00:00:25,915 Moralo bi biti nešto stvarno loše, kao napad. 9 00:00:25,955 --> 00:00:28,795 Nadam se da ti se ništa loše neće dogoditi. 10 00:00:28,835 --> 00:00:32,475 - Hvala. - Izvinite, narode. Mali problem sa vratima. 11 00:00:32,515 --> 00:00:34,515 Ne bi trebalo biti predugo. 12 00:00:34,555 --> 00:00:36,795 Možda bismo trebali uzeti još jedno piće. 13 00:00:36,835 --> 00:00:38,195 Zapravo moram da se vratim. 14 00:00:38,235 --> 00:00:40,195 Da, ne, nisam mislio sada. 15 00:00:40,235 --> 00:00:41,595 Mislio sam drugi put ili nikad. 16 00:00:41,635 --> 00:00:45,555 Mislim, potpuno bih, ali, hm... 17 00:00:45,595 --> 00:00:48,675 - ... ja i Sheila smo se, nekako, vratili. - Oh. 18 00:00:48,715 --> 00:00:51,555 Vratili su se, ne nekako. pa... 19 00:00:51,595 --> 00:00:53,365 Ionako nisam mislio na taj način. 20 00:00:53,366 --> 00:00:54,915 Očigledno, jer radimo zajedno. 21 00:00:54,955 --> 00:00:56,315 Da, ne, nisam mislio da jesi. 22 00:00:56,355 --> 00:00:59,155 To bi bilo kao sastanak. 23 00:00:59,195 --> 00:01:00,835 I ne mislim o tebi tako. 24 00:01:00,875 --> 00:01:05,195 A kada to uradim, ja sam kao, "Bleurgh!" 25 00:01:05,235 --> 00:01:08,115 - Samo da bude jasno. - Da, to je bilo jasno. 26 00:01:08,155 --> 00:01:10,635 - Pa, laku noć. - Da, da. Vidimo se, ćao. 27 00:01:10,675 --> 00:01:14,355 Ovo je Finsbury Park. Promjena evo za Piccadilly liniju... 28 00:01:14,395 --> 00:01:18,155 Poslednji put kada sam imala penetrativni seks, David Cameron je bio premijer. 29 00:01:18,195 --> 00:01:21,035 To niko ne bi trebao imati seksualna referentna tačka. 30 00:01:21,075 --> 00:01:24,155 I sada imam svoju dijagnozu, ja može biti sa nekim i uživati 31 00:01:24,195 --> 00:01:27,195 ispravno, umjesto da se troši cijelo vrijeme zabrinuti 32 00:01:27,235 --> 00:01:29,395 Ja sam perverznjak koji ima neprikladna misao. 33 00:01:29,435 --> 00:01:31,635 Ne puštam svoje misli kurac me više blokira. 34 00:01:31,675 --> 00:01:33,195 Znači, upravo su stali? 35 00:01:33,235 --> 00:01:37,275 - Da. - Nema doktora, nema terapije, nema lekova, nema oporavka. 36 00:01:37,315 --> 00:01:39,915 - Samo ti je bolje. - Da, prilično. 37 00:01:39,955 --> 00:01:42,315 I ako ga dobijem, ja sam kao, "Nisam ja, to je moj OKP," 38 00:01:42,355 --> 00:01:43,755 i prestaje. 39 00:01:43,795 --> 00:01:45,501 Dakle, hteo sam da kažem, ako želiš, 40 00:01:45,502 --> 00:01:47,555 Uvek mogu da te uputim na mog tipa. 41 00:01:47,595 --> 00:01:48,955 Zašto, da li je samac? 42 00:01:48,995 --> 00:01:50,235 Nisam na to mislio, zar ne? 43 00:01:50,275 --> 00:01:54,035 Ne, ne radim terapiju. Sjedi u sobi pričam o sebi 44 00:01:54,075 --> 00:01:58,355 i moja osećanja kada bih mogla da budem napolju osećanja stvari i ljudi. 45 00:01:58,395 --> 00:01:59,595 Želim da živim. 46 00:01:59,635 --> 00:02:02,195 Ja sam u Londonu, tu je, kao, četiri miliona muškaraca ovde. 47 00:02:02,235 --> 00:02:04,315 Mogla bih imati seks sa sve ako hoću. 48 00:02:04,355 --> 00:02:08,075 Mogla bih imati seks sa njim ili sa njim ili... 49 00:02:08,115 --> 00:02:12,395 ... da, ne on, jer je to uvijek činio traži od mene novac. Iritantno. 50 00:02:12,435 --> 00:02:14,555 I, zapravo, ne bitno da li je u formi. 51 00:02:14,595 --> 00:02:17,115 Ne brini za njegovu ličnost, Samo me briga za njegov kurac. 52 00:02:17,155 --> 00:02:18,931 On nije samo komad meso, znaš, Marnie. 53 00:02:18,955 --> 00:02:20,915 Jeste li ovdje da ogovarate ili podmetate? 54 00:02:20,955 --> 00:02:22,195 Moram da idem, u redu. 55 00:02:22,235 --> 00:02:23,595 ko je to? Da li je u formi? 56 00:02:23,635 --> 00:02:25,475 Vidimo se sutra. 57 00:02:44,635 --> 00:02:45,875 Hej. 58 00:02:45,915 --> 00:02:47,875 Super da nisi opljačkan ili napadnut. 59 00:02:47,915 --> 00:02:50,075 Ne, živ sam. 60 00:02:51,235 --> 00:02:52,555 Cool. 61 00:02:53,915 --> 00:02:55,955 Hej, možeš li na kafu? 62 00:02:55,995 --> 00:02:57,995 Uzmi račun jer ostali smo bez sitnog novca. 63 00:02:58,035 --> 00:02:59,715 - Podsjeti me. - Da. 64 00:02:59,755 --> 00:03:00,755 Živjeli. 65 00:03:11,555 --> 00:03:15,355 Dakle, zašto sadite luk? ako već ima luka? 66 00:03:15,395 --> 00:03:18,955 To je zato što jesu narcisi, ti bako. 67 00:03:18,995 --> 00:03:22,635 Doneo sam ti nešto, zapravo. 68 00:03:25,075 --> 00:03:26,595 Za tvoju godišnjicu. 69 00:03:26,635 --> 00:03:27,755 Sam. 70 00:03:27,795 --> 00:03:29,515 Dušo. 71 00:03:29,555 --> 00:03:34,915 Samo mala šala, pomoći će vam nazad na konju... ili ženu. 72 00:03:36,595 --> 00:03:38,235 Ozbiljno, druže, ponosan sam na tebe. 73 00:03:38,275 --> 00:03:41,155 Zasluzio si to, da, svaki jebeni dan toga. 74 00:03:41,195 --> 00:03:42,955 Imate li nešto posebno u planu? 75 00:03:42,995 --> 00:03:43,995 Videti drugara. 76 00:03:45,515 --> 00:03:47,835 I pokušavam da dobijem nešto u dnevniku sa Florom. 77 00:03:47,875 --> 00:03:52,235 Rekla je da bi bila trezna vidi me, pa da razgovaramo o nama. 78 00:03:52,275 --> 00:03:55,195 - Šta, video si je? - Ne, to je bilo prošle godine. 79 00:03:55,235 --> 00:03:56,635 Rekla je to prošle godine. 80 00:03:56,675 --> 00:03:59,315 Mnogo toga se može promijeniti za godinu dana, druže. 81 00:03:59,355 --> 00:04:01,875 Ona je razlog što sam još uvijek ovdje. 82 00:04:01,915 --> 00:04:03,515 Uradio sam to za nju. 83 00:04:03,555 --> 00:04:05,155 Kako da to kažem? 84 00:04:06,595 --> 00:04:09,355 Jebeni pakao, to je kao Opuštene žene ovdje. 85 00:04:09,395 --> 00:04:10,795 Daj mi svoj telefon. 86 00:04:10,835 --> 00:04:12,595 - Hej! Oi. - Odbij. 87 00:04:12,635 --> 00:04:15,555 Imam lopaticu, hajde. 88 00:04:20,035 --> 00:04:22,595 - To je kao prvi mobilni telefon. - Bez smajlića. 89 00:04:22,635 --> 00:04:24,795 Uvek sa smajlijem. 90 00:04:24,835 --> 00:04:26,795 Draga Flora... 91 00:04:26,835 --> 00:04:30,155 ... rekao si da možemo razgovarati kada sam godinu dana bio trijezan. 92 00:04:30,195 --> 00:04:31,515 To je sada. 93 00:04:31,555 --> 00:04:33,475 Bilo bi mi drago da se javite. 94 00:04:33,515 --> 00:04:35,635 S ljubavlju, Charlie. 95 00:04:37,675 --> 00:04:38,955 To je divno. 96 00:04:38,995 --> 00:04:40,475 - Smajli? - Da, možda ne. 97 00:04:40,515 --> 00:04:41,635 Smiley face. 98 00:04:46,275 --> 00:04:47,875 A ako ne odgovori? 99 00:04:49,275 --> 00:04:53,915 Pa, onda ću morati da budem tvoj plus jedan kada idemo na jahanje. 100 00:04:53,955 --> 00:04:55,635 Hajde. 101 00:04:55,675 --> 00:04:56,915 Crack on. 102 00:05:00,715 --> 00:05:02,435 Šta da ti donesem? 103 00:05:04,875 --> 00:05:08,075 Zdravo, uh, dosta, zapravo. 104 00:05:08,115 --> 00:05:09,355 Nije sve za mene. 105 00:05:09,395 --> 00:05:12,235 Ne volim ni kafu. 106 00:05:12,275 --> 00:05:14,675 Šta nije u redu s tobom? 107 00:05:14,715 --> 00:05:18,515 Uh, znaš kad jednostavno ne znaš voliš nešto pa to izbjegavaš? 108 00:05:18,555 --> 00:05:19,795 Kao brijanje. 109 00:05:20,995 --> 00:05:24,395 Pa, to je zato nikad nisi popio moju kafu. 110 00:05:24,435 --> 00:05:25,995 Pa, ne svidja mi se, pa... 111 00:05:26,035 --> 00:05:27,811 Pa, možda bih trebao ti jedan pa da vidiš. 112 00:05:27,835 --> 00:05:29,635 - Možda bi trebao. - Možda i hoću. 113 00:05:31,595 --> 00:05:33,035 hoću. 114 00:05:36,395 --> 00:05:38,755 Nisam ja, to je moj OKP. 115 00:05:38,795 --> 00:05:42,595 To je on poluobran pjenjenje, ne musko mlijeko. 116 00:05:42,635 --> 00:05:47,115 Dobro, ovo je kortado. 117 00:05:47,155 --> 00:05:51,115 Vaš espreso je isečen jednake količine toplog mleka, 118 00:05:51,155 --> 00:05:52,715 za smanjenje kiselosti. 119 00:05:57,275 --> 00:06:01,395 To nije kurac, to je trebalo da bude... srce. 120 00:06:01,435 --> 00:06:03,955 - Au. - Probaj. 121 00:06:06,515 --> 00:06:08,475 - Mmm. - Mmm. 122 00:06:10,315 --> 00:06:12,515 - To je na kući. - Vau, hvala. 123 00:06:12,555 --> 00:06:14,155 Bilo kada. 124 00:06:14,195 --> 00:06:17,875 Pa, ne bilo kada, jer onda nikad ne bih ostvario profit. 125 00:06:22,395 --> 00:06:23,795 Oh, da otisnem to? 126 00:06:23,835 --> 00:06:24,915 Da, molim. 127 00:06:30,715 --> 00:06:31,715 Hvala. 128 00:06:31,716 --> 00:06:33,195 - Hajde. - Oh! 129 00:06:48,035 --> 00:06:51,035 Samo da se vratim na to besplatna kafa... 130 00:06:51,075 --> 00:06:54,275 ... možda bih ti mogao vratiti jedan. 131 00:06:54,315 --> 00:06:56,275 Pa, već shvatam besplatno jer radim ovdje. 132 00:06:56,315 --> 00:06:57,525 - Mislio sam na alkohol. - Oh. 133 00:06:57,535 --> 00:06:58,540 - U pabu. - OK. 134 00:06:58,551 --> 00:07:01,155 Jer mi se sviđa ukus toga. 135 00:07:01,195 --> 00:07:02,755 Da, to bi bilo sjajno. 136 00:07:04,315 --> 00:07:05,675 Je li večeras prerano? 137 00:07:05,715 --> 00:07:06,795 Ne, mogao bih večeras. 138 00:07:06,835 --> 00:07:08,795 - Super. - Završavam u šest. 139 00:07:08,835 --> 00:07:10,315 Isto. 140 00:07:10,355 --> 00:07:11,915 Doći ću ovamo. 141 00:07:11,955 --> 00:07:13,355 - Da. - Da. 142 00:07:13,395 --> 00:07:14,875 - Da. - Da. 143 00:07:20,075 --> 00:07:22,995 Zdravo, možeš li doći ranije sutra i uredimo salu za sastanke 144 00:07:23,035 --> 00:07:24,715 za sastanak investitora? 145 00:07:24,755 --> 00:07:25,835 Da, koliko rano? 146 00:07:25,875 --> 00:07:28,755 7.30. Izvinite, prednosti staža. 147 00:07:28,795 --> 00:07:32,275 Uzmi sok, voće, peciva, takve stvari. 148 00:07:32,315 --> 00:07:34,115 Ima li sitnog novca ili...? 149 00:07:34,155 --> 00:07:36,755 Ne, izvini, niko nije bio u banci. 150 00:07:36,795 --> 00:07:39,235 Samo ponovo uzmi račun, izvini. 151 00:07:39,275 --> 00:07:41,395 To je u redu. 152 00:08:18,475 --> 00:08:20,115 Dušo, šta pokušavaš da uradiš? 153 00:08:20,155 --> 00:08:21,355 Krila. 154 00:08:22,555 --> 00:08:26,515 Kao da pokušavaš nacrtaj kuću, dođi ovamo. 155 00:08:26,555 --> 00:08:28,155 Hvala. 156 00:08:28,195 --> 00:08:29,835 Malo je previše za podzemnu kuću. 157 00:08:29,875 --> 00:08:31,715 Idem na piće. 158 00:08:33,195 --> 00:08:34,515 Imaš sastanak. 159 00:08:34,555 --> 00:08:36,675 Pa, mi to zovemo samo pićem. 160 00:08:36,715 --> 00:08:38,035 ko je on? 161 00:08:38,075 --> 00:08:40,370 Pretpostavljam da je a covjece jer znas, 162 00:08:40,371 --> 00:08:42,035 nije nedjelja i to je tvoj gej dan. 163 00:08:42,075 --> 00:08:44,675 On je samo neki tip koga sam upoznala. 164 00:08:44,715 --> 00:08:45,715 Je li to Joe? 165 00:08:45,755 --> 00:08:47,555 sta? Nema šanse. 166 00:08:47,595 --> 00:08:50,251 Au, mislim da je super, znaš, stavljaš se tamo, 167 00:08:50,275 --> 00:08:51,395 upoznavanje novih ljudi. 168 00:08:51,435 --> 00:08:53,395 upoznajem svoje grad, biti društven. 169 00:08:53,435 --> 00:08:57,355 Kao labrador, piša stvari, suvi ljudi. 170 00:08:57,395 --> 00:09:00,555 Ako se vratiš njegovom, on nije pustiću te na krevet. 171 00:09:00,595 --> 00:09:02,635 Neću se vraćati njegovom. 172 00:09:18,595 --> 00:09:20,435 Čekaj, čekaj, čekaj. 173 00:09:20,475 --> 00:09:21,595 sta? 174 00:09:21,635 --> 00:09:23,395 Da li se cudno ljubim? 175 00:09:23,435 --> 00:09:24,435 Samo sam zainteresovan. 176 00:09:25,755 --> 00:09:26,955 Želim da te pogledam. 177 00:09:32,075 --> 00:09:33,355 Ta-da. 178 00:09:38,875 --> 00:09:40,835 Aw. 179 00:09:40,875 --> 00:09:42,195 Sviđa ti se? 180 00:09:42,235 --> 00:09:45,755 Nisam najveći obožavatelj od njih, ali ovaj je... 181 00:09:45,795 --> 00:09:47,555 ... da. 182 00:09:49,395 --> 00:09:52,555 Dakle, radije bi da ga nemam? 183 00:09:57,355 --> 00:09:59,675 Želim da me nateraš da dođem. 184 00:09:59,715 --> 00:10:00,835 OK. 185 00:10:05,755 --> 00:10:06,955 Ne tako. 186 00:10:09,235 --> 00:10:12,475 Svojim ustima. 187 00:10:12,515 --> 00:10:14,275 Nevaljao, nevaljao. 188 00:10:14,315 --> 00:10:16,835 To ja, uh, mogu. 189 00:10:28,995 --> 00:10:30,795 Volim ovo da radim. 190 00:10:31,955 --> 00:10:34,115 Oh. 191 00:10:34,155 --> 00:10:36,955 - Volim to. - OK. 192 00:10:42,995 --> 00:10:44,355 Ooh. 193 00:10:44,395 --> 00:10:46,715 - Šta ima? - To su samo čekinje. 194 00:10:46,755 --> 00:10:49,355 Oh. Izvini. 195 00:10:52,595 --> 00:10:55,355 Jesu li to zvuci zadovoljstva ili gađenja? 196 00:10:55,395 --> 00:10:57,475 ššš 197 00:10:57,515 --> 00:10:59,675 - Izvini. - Da li je obično ovako glasno? Je li to normalno? 198 00:11:00,835 --> 00:11:02,715 Jesam li previše mokar? 199 00:11:02,755 --> 00:11:03,755 Je li to perverzno? 200 00:11:05,555 --> 00:11:07,435 Šta ako imam čudan ukus. 201 00:11:08,675 --> 00:11:10,635 Nisam ja, to je moj OKP. 202 00:11:12,515 --> 00:11:14,875 Imam nametljivu misao. 203 00:11:16,435 --> 00:11:18,875 Imam nametljivu misao. 204 00:11:20,395 --> 00:11:23,635 imam... 205 00:11:23,675 --> 00:11:25,675 Nastavi to raditi. 206 00:11:40,315 --> 00:11:43,995 Samo zato što nisam došao ne znači da nisam uživao. 207 00:11:44,035 --> 00:11:46,075 Blago jesam. 208 00:11:46,115 --> 00:11:50,915 Ne mogu očekivati vatromet od svakog random shag, sparkler je u redu. 209 00:11:50,955 --> 00:11:54,355 Ili jedan od onih jazz rođendana svijeće koje se neprestano pale, 210 00:11:54,395 --> 00:11:58,555 nikad ni do čega, ali ipak uspeva da izazove osmeh. 211 00:11:58,595 --> 00:11:59,875 Hej, lepotice. 212 00:12:03,315 --> 00:12:05,835 Prošla noć me je oduševila. 213 00:12:07,715 --> 00:12:10,555 Šta ti se desilo sa licem? 214 00:12:10,595 --> 00:12:12,555 Uh, obrijao sam ga. 215 00:12:14,035 --> 00:12:15,515 Zbog... 216 00:12:15,555 --> 00:12:17,555 ... nije ono što sam rekao. 217 00:12:17,595 --> 00:12:19,675 Pa, pogledaj se. 218 00:12:19,715 --> 00:12:24,955 Mislim, ne možemo to imati dešava se svaki put, zar ne? 219 00:12:24,995 --> 00:12:29,195 Uh, rekao sam da ću doći do pola sedam pa... 220 00:12:29,235 --> 00:12:31,675 Bolesno, možemo ući zajedno. 221 00:12:33,035 --> 00:12:35,355 20 minuta? 222 00:12:38,115 --> 00:12:39,875 Da. 223 00:12:49,935 --> 00:12:52,695 Ohhh! 224 00:12:52,735 --> 00:12:54,615 Trebalo bi to da uradimo. 225 00:12:54,616 --> 00:12:55,616 _ 226 00:12:55,695 --> 00:12:57,695 Budite na vodi. 227 00:12:57,735 --> 00:13:01,415 Treba mi špil i obrok, popij malo finog vina. 228 00:13:01,455 --> 00:13:04,655 Zaista cijenim lepota ovog magičnog grada. 229 00:13:06,295 --> 00:13:07,615 Uh, da. 230 00:13:11,295 --> 00:13:13,015 kada? 231 00:13:14,055 --> 00:13:19,735 Ja... morao bih kasnije provjeriti svoj iCal. 232 00:13:20,775 --> 00:13:23,375 Pa, to je sastanak. 233 00:13:24,635 --> 00:13:26,555 Kada izaberete jednu. 234 00:13:26,595 --> 00:13:28,635 Oh, sranje, ovo sam ja. 235 00:13:30,315 --> 00:13:31,555 Ne, nije. 236 00:13:31,595 --> 00:13:34,235 Da, ne, zaboravio sam, moram pokupi neke stvari za posao, pa... 237 00:13:34,275 --> 00:13:35,515 Oh. 238 00:13:35,555 --> 00:13:37,795 Pa, vidimo se kasnije! 239 00:13:37,835 --> 00:13:39,315 OK, ćao. 240 00:13:59,395 --> 00:14:01,075 Marnie! 241 00:14:01,115 --> 00:14:04,675 Zdravo, ne mogu stvarno da pričam trenutno sam na poslu. 242 00:14:04,715 --> 00:14:06,435 Mislio sam nešto dogodilo se strašno. 243 00:14:06,475 --> 00:14:08,795 Guglala sam silovanja i ubistva u Londonu, za svaki slučaj. 244 00:14:08,835 --> 00:14:10,275 gdje si bio? 245 00:14:10,315 --> 00:14:11,435 Ostao sam kod drugara. 246 00:14:11,475 --> 00:14:13,635 Pa, stan čudnog čoveka. 247 00:14:13,675 --> 00:14:15,571 Da, rekla je policija to je bilo najverovatnije... 248 00:14:15,595 --> 00:14:17,331 - Zvali ste policiju!? - Pa, pisalo je da se zove 101 249 00:14:17,355 --> 00:14:20,075 ako sam bio toliko zabrinut tvoje dobro, što sam i bio. 250 00:14:20,115 --> 00:14:21,235 dobro sam. 251 00:14:21,275 --> 00:14:24,195 Samo sam stvarno svjestan svoje vagine. 252 00:14:24,235 --> 00:14:25,795 Da, i stalo mi je do te vagine. 253 00:14:25,835 --> 00:14:27,811 Želim da znam o tome. I želim znati gdje je bilo. 254 00:14:27,835 --> 00:14:29,931 - Ne, nećeš. - I da li će doći kući noću. 255 00:14:29,955 --> 00:14:34,035 Dakle, jednostavan tekst iz toga, ili osoba vezana za to, bilo bi lijepo. 256 00:14:34,075 --> 00:14:35,835 Nisam znao da ćeš biti ovako uznemiren. 257 00:14:35,875 --> 00:14:38,115 Ovo je odgovarajući odgovor ako živiš sa nekim. 258 00:14:38,155 --> 00:14:39,915 OK, izvini. 259 00:14:39,955 --> 00:14:41,955 Trebao bih raditi. 260 00:14:41,995 --> 00:14:44,795 Ako želite neprikladno, pogledajte Vašim poslodavcima zbog eksploatacije 261 00:14:44,835 --> 00:14:47,675 mladi kreativni radnici sa nerealno radno vrijeme, nula plata, 262 00:14:47,715 --> 00:14:49,115 čak ni putnu kartu. 263 00:14:49,155 --> 00:14:50,835 Ako ja to ne uradim, uradiće neko drugi. 264 00:14:50,875 --> 00:14:52,275 Tačno, nezamenljivi ste. 265 00:14:52,315 --> 00:14:53,715 Ne, nisam... 266 00:14:53,755 --> 00:14:56,235 I dalje ih čekam cifre odsustva, Karen. 267 00:14:56,275 --> 00:14:57,795 Karen! 268 00:15:04,235 --> 00:15:05,875 - Jutro. - Hej. 269 00:15:05,915 --> 00:15:08,595 Oh, sranje, dušo. zaboravio sam da vam pošalju poruku, otkazali su. 270 00:15:08,635 --> 00:15:10,115 Ali kupio sam sve ove stvari. 271 00:15:10,155 --> 00:15:11,715 Izvinite što vas izvlačim iz kreveta. 272 00:15:11,755 --> 00:15:13,755 Ili je bio nečiji? 273 00:15:13,795 --> 00:15:15,355 - Šta? - Kakav je bio tvoj sastanak? 274 00:15:15,395 --> 00:15:17,955 - Da, bilo je dobro. - Šta si naumio? 275 00:15:17,995 --> 00:15:20,075 Upravo sam popio piće, proćaskao. 276 00:15:20,115 --> 00:15:22,555 Nisi ostao kod njega i kupiti taj gornji dio na ulasku? 277 00:15:22,595 --> 00:15:25,155 br. 278 00:15:25,195 --> 00:15:26,675 Boop. 279 00:15:26,715 --> 00:15:28,155 Onda te je pustio na krevet, ha? 280 00:15:28,195 --> 00:15:29,355 Kupio sam ovo prije mnogo godina. 281 00:15:29,395 --> 00:15:31,715 ko je to? hajde, ne budi tako tajanstven. 282 00:15:31,755 --> 00:15:33,891 Nije bitno ko je, Neću ga više vidjeti. 283 00:15:33,915 --> 00:15:36,235 Pa, možda ga vidim s njim moje oči, ako naletim na njega. 284 00:15:36,275 --> 00:15:38,035 Oh, šta ste vi, četiri? 285 00:15:38,075 --> 00:15:40,155 Zapravo, mogao bih da ubijem čašu. 286 00:15:40,195 --> 00:15:42,155 Jutro, momci. 287 00:15:47,955 --> 00:15:50,115 - Mojra! - Oh, to je zapravo Marnie. 288 00:15:50,155 --> 00:15:51,477 Možete li se uvjeriti u modne zalihe 289 00:15:51,478 --> 00:15:53,755 iz besplatnog ormarića se vraća? 290 00:15:53,795 --> 00:15:55,275 Sve stvari na šinama. 291 00:15:55,315 --> 00:15:57,475 - Da. - To mora biti danas, OK? 292 00:15:57,515 --> 00:15:59,091 Danas je, kao, zadnji dan možemo to učiniti 293 00:15:59,115 --> 00:16:00,611 i to je kao dva stvari u vrednosti od hiljade. 294 00:16:00,635 --> 00:16:03,075 Dakle, ostavi dosta vremena, jer nije sve jedna radnja. 295 00:16:03,115 --> 00:16:04,275 OK. 296 00:16:05,755 --> 00:16:07,435 - Lep top. - Hvala. 297 00:16:25,675 --> 00:16:27,355 Izvini. 298 00:16:28,555 --> 00:16:31,075 Odjebi. 299 00:16:31,115 --> 00:16:34,035 Dakle, dobar odmor? 300 00:16:35,275 --> 00:16:37,355 Da li je to ipak bio praznik? 301 00:16:37,395 --> 00:16:39,555 Depresija, anksioznost, samoubilačke misli. 302 00:16:39,595 --> 00:16:42,635 Pa, to je bila neka vrsta praznika. 303 00:16:42,675 --> 00:16:44,035 - Ne baš. - Malo. 304 00:16:44,075 --> 00:16:45,395 Nije. 305 00:16:45,435 --> 00:16:47,355 U svakom slučaju, bolje mi je. 306 00:16:47,395 --> 00:16:50,435 želim da se vratim, završi moj plasman. 307 00:16:50,475 --> 00:16:53,715 Bože, nisam bio na odmoru za, kao... 308 00:16:53,755 --> 00:16:55,155 ... od Mauricijusa. 309 00:16:56,195 --> 00:16:59,595 Pa, samo sam se pitao šta sam trebao da uradim 310 00:16:59,635 --> 00:17:00,875 da bi to uradili. 311 00:17:02,155 --> 00:17:04,075 Jeste li sigurni da ste spremni? 312 00:17:04,115 --> 00:17:05,995 Definitivno, da. 313 00:17:06,035 --> 00:17:12,155 - Apsolutno. - Zato što je zadnji put bio stvarno, um, loše tempiran. 314 00:17:12,195 --> 00:17:14,995 Odredit ću svoj sljedeći mentalni slom pažljivije. 315 00:17:18,355 --> 00:17:21,155 Šala. Neće ga biti. 316 00:17:21,195 --> 00:17:22,275 To je to. 317 00:17:31,795 --> 00:17:34,355 Moraćete da upoznate partnere. 318 00:17:34,395 --> 00:17:36,035 Naravno. 319 00:17:40,315 --> 00:17:42,555 Reci ljudima sastanak tima za pet. 320 00:17:42,595 --> 00:17:43,875 Hoćeš čaj? 321 00:17:43,915 --> 00:17:45,515 Ne, volim kafu. 322 00:17:45,555 --> 00:17:49,275 Kao jedan od njih zaista drkadžije iz prizemlja. 323 00:17:49,715 --> 00:17:52,035 OK, da. 324 00:17:52,075 --> 00:17:54,115 Da, mogu to. 325 00:17:54,155 --> 00:17:55,675 Hm, možda s nekog drugog mjesta? 326 00:17:55,715 --> 00:17:58,555 Zapravo, hajde da ga uzmemo tamo dole. Promjena scene. 327 00:17:58,595 --> 00:18:02,075 Ili bismo možda mogli otići negdje inače, jer tehnički jeste 328 00:18:02,115 --> 00:18:04,875 ista zgrada, pa ako vi zeleo tu promenu scene... 329 00:18:04,915 --> 00:18:06,275 Ne mogu biti ludi hodajući. 330 00:18:06,315 --> 00:18:08,235 - Mm-hm. - Mm-hm. 331 00:18:13,955 --> 00:18:16,675 Kada ću dobiti tvoj komad celibata? 332 00:18:16,715 --> 00:18:18,235 Imam ravnu bijelu. 333 00:18:18,275 --> 00:18:20,155 Možete ih ostaviti tamo, hvala. 334 00:18:20,195 --> 00:18:21,475 U redu. 335 00:18:21,515 --> 00:18:24,515 Imam potencijalni ping ovaj podcast, ako zaista mogu 336 00:18:24,555 --> 00:18:26,315 razgovaraj jedan na jedan s njom. 337 00:18:26,355 --> 00:18:28,275 Nancy Velgaro? 338 00:18:28,315 --> 00:18:30,811 Ona igra teško dobiti, što je dobro, jer je vjerovatno zauzeta 339 00:18:30,835 --> 00:18:32,995 napredovanje uloge žena u društvu. 340 00:18:33,035 --> 00:18:34,475 Ona je, nekako, briljantna. 341 00:18:34,515 --> 00:18:36,075 Dakle, ja ću uzeti dio časne sestre 342 00:18:36,115 --> 00:18:38,235 jutro poslije onda si je pojebao? 343 00:18:38,275 --> 00:18:40,235 To je profesionalno divljenje. 344 00:18:40,275 --> 00:18:43,795 Oh, sranje, izvini, izvini, izvini. 345 00:18:43,835 --> 00:18:46,555 Imam ga, imam ga. 346 00:18:46,595 --> 00:18:48,395 Doneću ti još jednu. 347 00:18:52,995 --> 00:18:55,595 Cortado. 348 00:18:55,635 --> 00:18:57,355 Rekao sam čaj. 349 00:18:57,395 --> 00:18:58,755 Iznenadjenje. 350 00:18:59,795 --> 00:19:02,035 Pa, neko ima obožavatelja. 351 00:19:03,395 --> 00:19:05,875 - Ne. - Pa nemoj od njega tražiti karticu lojalnosti, 352 00:19:05,915 --> 00:19:09,155 'cos je bio posljednji stažista i završila je sa spolno prenosivim bolestima. 353 00:19:12,515 --> 00:19:14,515 Možda bih ovo zamijenio za čaj. 354 00:19:14,555 --> 00:19:16,115 I uzmi krpu. 355 00:19:19,595 --> 00:19:22,115 Dobar dan. 356 00:19:22,155 --> 00:19:25,075 Možete li umanjiti ton malo? Jer sam na poslu. 357 00:19:25,115 --> 00:19:26,355 Oh, OK. 358 00:19:26,395 --> 00:19:27,494 - OK? - OK, da. 359 00:19:27,495 --> 00:19:29,595 - Hvala. - Čekaj, čekaj. 360 00:19:29,635 --> 00:19:32,475 - Šta? - Šta radiš nakon ovoga? 361 00:19:32,515 --> 00:19:33,891 Samo sam htela da provedem noć. 362 00:19:33,915 --> 00:19:35,755 Zvuči savršeno. 363 00:19:35,795 --> 00:19:37,435 Mogao sam da kuvam. 364 00:19:40,115 --> 00:19:41,635 Mislio sam u mojoj kući. 365 00:19:41,675 --> 00:19:43,195 Hvala, ipak. 366 00:19:44,555 --> 00:19:45,835 Izvini, jesam li nešto uradio? 367 00:19:45,875 --> 00:19:47,035 sta? br. 368 00:19:47,075 --> 00:19:49,435 Šta se promijenilo od jutros? 369 00:19:49,475 --> 00:19:51,060 - Ništa. - Izgledalo je kao jutros 370 00:19:51,061 --> 00:19:53,475 stvarno si bio u tome a sada si samo... 371 00:19:53,515 --> 00:19:54,715 ... ne. 372 00:19:54,755 --> 00:19:56,635 Jesam li rekao da me to ne zanima? 373 00:19:56,675 --> 00:20:00,835 Samo sam rekao da ne mogu večeras, možda drugi put. 374 00:20:00,875 --> 00:20:03,795 - Možda? - Da. 375 00:20:03,835 --> 00:20:05,155 Pa, ok. 376 00:20:07,075 --> 00:20:08,915 Da. 377 00:20:09,995 --> 00:20:11,635 Znao sam da ćeš biti ovakav, zapravo. 378 00:20:11,675 --> 00:20:13,435 Jer, um... 379 00:20:13,475 --> 00:20:16,555 ... tako dobro izgledaš. 380 00:20:16,595 --> 00:20:18,235 Išli smo na sastanak. 381 00:20:18,275 --> 00:20:19,755 Vodili smo ljubav, Marnie. 382 00:20:22,875 --> 00:20:25,395 Ne, nismo. 383 00:20:25,435 --> 00:20:26,675 Imali smo seks. 384 00:20:26,715 --> 00:20:28,235 To je sve, samo seks. 385 00:20:28,275 --> 00:20:29,835 I gotovo je. 386 00:20:31,635 --> 00:20:33,715 I mogu li dobiti krpu? 387 00:20:33,755 --> 00:20:34,955 Molim te. 388 00:20:37,115 --> 00:20:38,395 Jebena drolja. 389 00:20:38,435 --> 00:20:39,595 sta? 390 00:20:57,595 --> 00:21:00,555 Cloth. 391 00:21:00,595 --> 00:21:04,395 Evo nekih... zanimljivih misli. 392 00:21:08,555 --> 00:21:09,795 Da li znaju da smo imali seks? 393 00:21:09,835 --> 00:21:11,075 Mogu li to osjetiti na mojoj kosi? 394 00:21:11,115 --> 00:21:12,315 Da li misle da sam kreten? 395 00:21:12,355 --> 00:21:14,955 Imam nametljivu misao. 396 00:21:14,995 --> 00:21:17,155 Imam nametljivu misao. 397 00:21:17,195 --> 00:21:19,075 Imam nametljivu misao. 398 00:21:21,195 --> 00:21:23,515 Amber, Joe, možemo li razgovarati? 399 00:21:23,555 --> 00:21:27,555 To je sastanak o kako sam neprikladan. 400 00:21:27,595 --> 00:21:29,731 Pokušao sam da radim seksualne stvari sa tri različite osobe 401 00:21:29,755 --> 00:21:31,915 u ovoj zgradi u roku od nedelju dana. 402 00:21:31,955 --> 00:21:33,435 Jebote, to je seksualno uznemiravanje. 403 00:21:35,235 --> 00:21:37,075 Jesam li ja uredski lech? 404 00:21:37,115 --> 00:21:39,795 Razmišljam kao jedan, i ponašam se kao jedan. 405 00:21:39,835 --> 00:21:42,795 Ako dobijem otkaz, to je dokaz da sam to. 406 00:21:42,835 --> 00:21:45,275 Šta se dešava sa tvojom bradom? 407 00:21:45,315 --> 00:21:47,275 Ona misli da je spolno prenosiva bolest. 408 00:21:48,915 --> 00:21:50,875 Začepi! 409 00:22:00,995 --> 00:22:03,595 Imam nametljivu misao. 410 00:22:03,635 --> 00:22:07,075 Ali ja sam taj koji ga ima, pa mora da je to moja misao. 411 00:22:07,115 --> 00:22:09,355 Šta ako nemam OKP? 412 00:22:09,395 --> 00:22:14,435 Šta ako sam ja seksualna štetočina i jeste samo izgovor za perverziju? 413 00:22:14,475 --> 00:22:15,835 Moira! 414 00:22:15,875 --> 00:22:18,235 Morate uzeti odeću kao što sam ti rekao. 415 00:22:18,275 --> 00:22:19,875 Da, znam, izvini, sada to radim. 416 00:22:19,915 --> 00:22:22,635 - Šta to radiš? - Ništa. 417 00:22:23,795 --> 00:22:25,155 Moira. 418 00:22:26,555 --> 00:22:27,955 Gdje si našao ovaj? 419 00:22:27,995 --> 00:22:29,115 Rekao sam LinkedIn. 420 00:22:29,155 --> 00:22:31,795 - U čemu je problem? - Pitaj je. sta si radio? 421 00:22:31,835 --> 00:22:33,995 - Ne ono što ona misli. - Mislim da je pila. 422 00:22:34,035 --> 00:22:37,475 - Dušo, na poslu? - Nešto nije u redu s tobom? 423 00:22:42,795 --> 00:22:44,595 Ne znam. 424 00:22:44,635 --> 00:22:46,035 Možda sam psihički? 425 00:22:49,675 --> 00:22:52,955 Znam da svi mislite da sam ja neki Nekako sam nimfomanka, ali nisam. 426 00:22:52,995 --> 00:22:54,624 Ja sam normalna zena sa seksualnim potrebama, 427 00:22:54,625 --> 00:22:56,211 a nisam trebao da se izvinim za to. 428 00:22:56,235 --> 00:22:59,675 - Dušo... - Ali izvini zbog seksa sa baristom. 429 00:22:59,715 --> 00:23:02,075 Izvinjavam se za tehnički kockam se ovde. 430 00:23:02,115 --> 00:23:04,441 - Oh, uh... - Izvinite što sam pitao kolegu s posla, 431 00:23:04,442 --> 00:23:05,611 iako ima devojku. 432 00:23:05,635 --> 00:23:09,515 Samo pokušavam da budem fin. ali, o, ne. Odjednom sam perverznjak. 433 00:23:09,555 --> 00:23:12,755 Pa, sramotiš se drolju. 434 00:23:12,795 --> 00:23:15,115 - Pođi sa mnom u šetnju, na otprilike pet minuta... - Ne! 435 00:23:15,155 --> 00:23:17,115 Ne znaš šta mi treba! 436 00:23:17,155 --> 00:23:18,875 Ne poznaješ me. 437 00:23:18,915 --> 00:23:20,435 Nisi bio u meni. 438 00:23:20,475 --> 00:23:22,875 Ne znaš kakav sam. 439 00:23:22,915 --> 00:23:29,075 Dakle, jebi ovo, neću ovo uzeti, tretirajući me kao kancelariju. 440 00:23:29,115 --> 00:23:30,875 Kao da sam prljav. 441 00:23:30,915 --> 00:23:32,235 Odvratno. 442 00:23:32,275 --> 00:23:33,515 sta radis 443 00:23:33,555 --> 00:23:37,395 Odlazim. Ne bih radio ovdje ako si mi platio, a ne radiš. 444 00:23:37,435 --> 00:23:41,795 U stvari, rad ovdje ima zapravo me koštalo £63,72. 445 00:23:41,835 --> 00:23:44,395 Ako sada odeš, to je to. 446 00:23:44,435 --> 00:23:45,635 Dobro. 447 00:23:45,675 --> 00:23:48,515 Znam da je to to, jer to govorim. 448 00:23:48,555 --> 00:23:49,755 To sam rekao. 449 00:23:49,795 --> 00:23:52,155 Totalno si ukrao i taj gornji dio. 450 00:23:52,195 --> 00:23:53,515 Šta, ovo? 451 00:23:53,555 --> 00:23:55,035 Želiš li to, Steph? 452 00:23:55,075 --> 00:23:56,235 Evo. 453 00:23:56,275 --> 00:23:58,555 Možete ga dobiti. 454 00:23:58,595 --> 00:24:02,875 i uzimam ove, Jer sam ih kupio. 455 00:24:02,915 --> 00:24:05,155 Marnie, napolje! 456 00:24:18,825 --> 00:24:20,585 Oh, zdravo! 457 00:24:20,625 --> 00:24:21,705 Flora, vau. 458 00:24:22,985 --> 00:24:24,665 Zdravo. 459 00:24:24,705 --> 00:24:25,705 Charlie. 460 00:24:25,745 --> 00:24:27,985 Oh, moj Bože. 461 00:24:28,025 --> 00:24:29,025 hm... 462 00:24:29,065 --> 00:24:30,145 Sef, možeš li možda? 463 00:24:30,185 --> 00:24:32,625 Ionako moram nahraniti mačku, pa... 464 00:24:32,665 --> 00:24:34,905 Oni se sećaju ako ti ne. 465 00:24:38,465 --> 00:24:40,305 - Dakle, vas dvoje ste... - Stanari. 466 00:24:40,345 --> 00:24:43,505 - Ah, super, da. - Nisam mogao sam da priuštim kiriju. 467 00:24:43,545 --> 00:24:45,465 Dvokrevetni u Shoreditchu, šalite se? 468 00:24:45,505 --> 00:24:48,905 - Dobro je što imaš nekoga, to je... - Da, on je, ovaj... 469 00:24:48,945 --> 00:24:51,625 ... prilično jebeno iritantno, zapravo. 470 00:24:51,665 --> 00:24:53,665 Noževi, oštrica gore u mašini za pranje sudova. 471 00:24:53,705 --> 00:24:57,225 - Sociopata! - Koristi moj puter, ne reciklira... 472 00:24:57,265 --> 00:25:00,025 Jer ja sam bio kao, "On je atraktivno. Nemam šanse." 473 00:25:00,065 --> 00:25:01,785 A sada, ja kao, "Oh, možda jesam!" 474 00:25:05,905 --> 00:25:07,945 Kako si, inače? Stvarno izgledas... 475 00:25:07,985 --> 00:25:09,425 Trezan? 476 00:25:09,465 --> 00:25:11,185 - Da. - Da. 477 00:25:11,225 --> 00:25:13,345 Rekao sam u svom... u svom tekstu. 478 00:25:17,385 --> 00:25:18,625 Nisam znao šta da kažem. 479 00:25:21,465 --> 00:25:23,785 Pa, možemo li razgovarati? 480 00:25:23,825 --> 00:25:26,505 Mislim, znam da jesmo pričati, ali, kao, pričati-pričati, 481 00:25:26,545 --> 00:25:29,425 kao što smo rekli hoćemo nakon što je prošlo godinu dana? 482 00:25:29,465 --> 00:25:31,105 Prošla je godina. 483 00:25:31,145 --> 00:25:33,785 365 dana! 484 00:25:33,825 --> 00:25:35,225 Aargh! 485 00:25:35,265 --> 00:25:36,745 Ne, to je super. 486 00:25:36,785 --> 00:25:37,865 Ti si super. 487 00:25:37,905 --> 00:25:38,905 Snaga volje! 488 00:25:46,265 --> 00:25:48,345 stvar je u tome... 489 00:25:48,385 --> 00:25:50,905 ... svaki od tih dana bio je za tebe. 490 00:25:50,945 --> 00:25:53,265 Dakle, tu je to. 491 00:25:57,425 --> 00:25:58,545 da... 492 00:25:59,825 --> 00:26:01,625 Da. 493 00:26:04,025 --> 00:26:06,465 Ne znam da li je tu... 494 00:26:06,505 --> 00:26:08,625 ... Ja sam u, trenutno. 495 00:26:10,745 --> 00:26:13,185 Za mene, znaš... 496 00:26:13,225 --> 00:26:14,425 Emocionalno. 497 00:26:18,505 --> 00:26:20,305 - Dobro. - Žao mi je. 498 00:26:25,625 --> 00:26:28,185 Ali super je... dobro je da ti tako dobro ide. 499 00:26:30,185 --> 00:26:31,425 Da, da, ne, jesam, jesam. 500 00:26:32,985 --> 00:26:36,265 Samo sam htio da se uvjerim da nisi, znaš, 501 00:26:36,305 --> 00:26:37,625 brojeći dane. 502 00:26:40,545 --> 00:26:42,305 Trebali bismo sustići. 503 00:26:42,345 --> 00:26:45,705 Znaš šta? ja sam super trenutno zauzet, pa... 504 00:26:47,105 --> 00:26:48,385 Drugi put? 505 00:26:51,265 --> 00:26:53,425 Bilo je zaista lijepo vidjeti te. 506 00:26:53,465 --> 00:26:54,625 Da, samo... 507 00:26:58,145 --> 00:27:00,265 Jebote! 508 00:27:22,185 --> 00:27:23,825 Oh, Bože. 509 00:27:40,665 --> 00:27:43,985 - Jesi li dobro, druže? - Hej, jesi li dobro? 510 00:27:47,265 --> 00:27:48,265 Zdravo. 511 00:27:48,305 --> 00:27:49,505 šta namjeravaš? 512 00:27:49,545 --> 00:27:52,265 Sam sam u prosečnom pabu. 513 00:27:52,305 --> 00:27:54,961 - Još uvek radiš nešto? - Uh, da, zato sam zvao, 514 00:27:54,985 --> 00:27:57,145 jer neko mora da slavi. 515 00:27:57,185 --> 00:27:59,145 Kao, hoćeš li doći kod mene? 516 00:27:59,185 --> 00:28:02,665 Ooh, idemo u obilazak stara palata, stara... 517 00:28:02,705 --> 00:28:05,225 ... porodična gomila, stara... 518 00:28:05,265 --> 00:28:07,065 ... gde živiš! 519 00:28:07,105 --> 00:28:08,425 Poslaću ti adresu. 520 00:28:10,425 --> 00:28:12,105 U redu, ćao. 521 00:28:32,145 --> 00:28:33,945 - Hej, kako je tvoj otac? - Evo je! 522 00:28:33,985 --> 00:28:36,665 Donesi mi to, ljubavi, to je to. 523 00:28:36,705 --> 00:28:37,945 Jesi li dobro? 524 00:28:37,985 --> 00:28:38,985 Wilkommen! 525 00:28:40,065 --> 00:28:41,505 Nisam znao da si otmjen. 526 00:28:41,545 --> 00:28:42,905 Ne, roditelji. 527 00:28:42,945 --> 00:28:46,065 Oni su na svom mestu Francuska, tako da sam ja dobio ovo. 528 00:28:46,105 --> 00:28:47,945 Piće? 529 00:28:53,385 --> 00:28:54,865 Jesu li poznati ili tako nešto? 530 00:28:56,305 --> 00:28:58,785 Moja mama je bila u Ubistvima u Midsomeru. 531 00:28:58,825 --> 00:29:00,825 To je moj tata, bavi se muzikom. 532 00:29:00,865 --> 00:29:05,105 On to ne igra, samo uzima zasluge za druge ljude, pa... 533 00:29:05,145 --> 00:29:08,025 U redu, šta da vam donesem, madam? 534 00:29:08,065 --> 00:29:09,425 hm... 535 00:29:09,465 --> 00:29:10,785 ... viski. 536 00:29:10,825 --> 00:29:12,025 Taj. 537 00:29:12,065 --> 00:29:13,705 600 funti po boci. 538 00:29:13,745 --> 00:29:15,305 Ili je nešto drugo u redu. 539 00:29:15,345 --> 00:29:17,025 Ne, ovo će biti dovoljno. 540 00:29:17,065 --> 00:29:18,345 Zar tvom tati neće smetati? 541 00:29:18,385 --> 00:29:19,985 Neće primetiti. 542 00:29:20,025 --> 00:29:21,385 Hvala, Howarde. 543 00:29:25,665 --> 00:29:27,465 Oh! 544 00:29:27,505 --> 00:29:29,505 Čestitamo! 545 00:29:29,545 --> 00:29:31,105 Godina je starost. 546 00:29:31,145 --> 00:29:32,145 Živjeli. 547 00:29:33,625 --> 00:29:35,065 Bravo! 548 00:29:42,625 --> 00:29:43,625 Délicieux ! 549 00:29:56,705 --> 00:29:57,745 Ne, ja sam stvarno... 550 00:29:58,785 --> 00:30:00,945 Zaista mi je drago što si došao. 551 00:30:00,985 --> 00:30:02,145 I ja. 552 00:30:14,025 --> 00:30:15,105 jesi li dobro? 553 00:30:16,665 --> 00:30:18,785 Mm... 554 00:30:18,825 --> 00:30:20,225 Charlie? 555 00:30:20,265 --> 00:30:22,265 Da, da, ja sam... 556 00:30:28,345 --> 00:30:30,305 dobro sam. 557 00:30:30,345 --> 00:30:31,425 Hvala. 558 00:30:38,065 --> 00:30:40,825 Oh, dođi ovamo. 559 00:30:42,505 --> 00:30:43,505 Hvala. 560 00:31:32,185 --> 00:31:35,185 Ja samo... ja samo moram... 561 00:31:36,745 --> 00:31:40,905 - Hoću li? - Ne, ne, samo mi daj... samo mi daj sekund. 562 00:31:40,945 --> 00:31:42,905 Daj mi sekund. 563 00:31:42,945 --> 00:31:44,105 Daj mi sekund. 564 00:31:50,905 --> 00:31:52,665 U redu je, ne moramo. 565 00:31:54,745 --> 00:31:55,945 Da, imamo... hajde. 566 00:31:58,985 --> 00:32:00,025 Oh... 567 00:32:01,385 --> 00:32:02,865 Jebi ga! 568 00:32:14,505 --> 00:32:15,705 Možete li samo, hm... 569 00:32:15,745 --> 00:32:16,945 možeš li ići, molim te? 570 00:32:18,305 --> 00:32:20,265 sta? 571 00:32:20,305 --> 00:32:21,345 Možeš li samo izaći? 572 00:32:31,745 --> 00:32:33,105 Izlazi! 573 00:33:01,945 --> 00:33:04,545 Oh, kako ti je vagina? 574 00:33:06,905 --> 00:33:08,265 jesi li dobro? 575 00:33:08,305 --> 00:33:09,385 Opet si pio? 576 00:33:09,425 --> 00:33:11,625 Da, pio sam jer je jebeno zabavno. 577 00:33:11,665 --> 00:33:12,705 Ne izgleda zabavno. 578 00:33:12,745 --> 00:33:15,505 Trampolina je zabavno, ili pjevanje ili praznici, 579 00:33:15,545 --> 00:33:17,785 - jesti žitarice direktno iz kutije... - Sh! 580 00:33:17,825 --> 00:33:19,505 Prestani, Shereen! 581 00:33:19,545 --> 00:33:20,545 STOP! 582 00:33:39,785 --> 00:33:40,945 Bilo je samo brzo pospremanje. 583 00:34:04,665 --> 00:34:06,265 sve je... 584 00:34:06,305 --> 00:34:07,705 Sve je bilo... 585 00:34:09,225 --> 00:34:11,665 Treba mi pomoć, Shereen, ili Idem da se okrenem. 586 00:34:11,705 --> 00:34:14,105 Ne zelim da se odvojim... 587 00:34:14,145 --> 00:34:16,945 Nećeš, nećeš, nećeš. 588 00:34:16,985 --> 00:34:18,665 Slušaj. 589 00:34:18,705 --> 00:34:19,785 Nećeš, jer ja sam... 590 00:34:19,825 --> 00:34:21,225 Vidi, imam te, OK? 591 00:34:23,105 --> 00:34:24,705 Imam te, dođi ovamo. 592 00:34:37,000 --> 00:34:42,000 - Sinhronizirao i ispravio chamallow - - www.addic7ed.com -