1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
స్ట్రీమింగ్ వాచింగ్ సైట్‌ని సృష్టించండి,
దయచేసి ఈ సబ్‌లోని కంటెంట్‌ని మార్చవద్దు

2
00:00:03,441 --> 00:00:13,441
ధన్యవాదాలు: గెండ్‌హట్జ్, ఇబ్ను ట్రైవాన్, ఎవరైనా,
సోఫీ లెంగ్‌కాంగ్, మివాగ్ ప్రేక్షకులు, అర్జున ప్లాంటాజెనెట్, Lk21.de
మీ మద్దతు కోసం ఇక్కడ: trakteer.id/broth3rmaxSUB

3
00:00:13,465 --> 00:00:23,465
ఇక్కడ మద్దతు అందించండి:
trakteer.id/broth3rmaxSUB

4
00:01:00,862 --> 00:01:03,297
<i>కంటి కదలిక కనుగొనబడింది.</i>

5
00:01:18,378 --> 00:01:20,615
<i>2 2 ఎంత?</i>

6
00:01:22,249 --> 00:01:24,018
<i>తప్పు.</i>

7
00:01:24,552 --> 00:01:26,988
<i>కాగ్నిటివ్ అసెస్‌మెంట్.</i>

8
00:01:27,055 --> 00:01:29,189
<i>2 2 ఎంత?</i>

9
00:01:29,256 --> 00:01:30,725
<i>తప్పు.</i>

10
00:01:31,258 --> 00:01:33,928
<i>మీరు మత్తులో ఉన్న కోమాలో ఉన్నారు.</i>

11
00:01:35,563 --> 00:01:37,164
<i>మీరు అనుభవించవచ్చు</i>

12
00:01:37,230 --> 00:01:38,800
<i>పాక్షిక మెమరీ నష్టం</i>

13
00:01:38,866 --> 00:01:39,867
<i>మరియు మాట్లాడటం కష్టం.</i>

14
00:01:44,005 --> 00:01:45,707
<i>శరీర కదలిక కనుగొనబడింది.</i>

15
00:01:46,239 --> 00:01:47,709
<i>మీ భద్రత కోసం,</i>

16
00:01:47,775 --> 00:01:50,078
<i>దయచేసి మెడికల్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.</i>

17
00:01:55,502 --> 00:01:57,102
"గుడ్ లక్!"

18
00:01:57,952 --> 00:01:59,319
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

19
00:01:59,386 --> 00:02:01,121
<i>దయచేసి కండరాల పనితీరును గుర్తుంచుకోండి</i>

20
00:02:01,188 --> 00:02:03,357
<i>పునరుద్ధరించబడలేదు.</i>

21
00:02:14,781 --> 00:02:16,781
[BED]

22
00:02:18,271 --> 00:02:19,574
హే మీరు అబ్బాయిలు!

23
00:02:20,173 --> 00:02:21,609
హలో?

24
00:02:35,933 --> 00:02:38,633
[యావో, L.J. మరణించారు]

25
00:02:40,957 --> 00:02:50,757
broth3r<i>max</i>అనువాదం

26
00:03:07,121 --> 00:03:08,890
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

27
00:03:49,597 --> 00:03:51,165
ఎరుపు చర్మం, పసుపు చర్మం.

28
00:03:56,470 --> 00:03:58,139
ఎలక్ట్రాన్ మైక్రోస్కోప్ ఎందుకు ఉంది

29
00:03:58,206 --> 00:03:59,941
అటామిక్ రిజల్యూషన్ స్కానర్?

30
00:04:00,608 --> 00:04:01,909
అది నాకెందుకు తెలుసు?

31
00:04:03,077 --> 00:04:04,579
నేను తెలివైనవాడినా?

32
00:04:40,748 --> 00:04:41,949
హలో?

33
00:04:42,683 --> 00:04:44,018
<i>దయచేసి రోజువారీ వీడియోలను రికార్డ్ చేయండి.</i>

34
00:04:44,085 --> 00:04:45,385
నం.

35
00:04:45,452 --> 00:04:48,355
నేను బాస్‌తో మాట్లాడవచ్చా?

36
00:04:49,590 --> 00:04:50,958
ఉహ్, కెప్టెన్.

37
00:04:51,025 --> 00:04:53,561
<i>కెప్టెన్ యావో, లి-జీ. మరణించాడు</i>

38
00:04:53,628 --> 00:04:56,898
అవును, ఎక్కడ,
జీవించి ఉన్న ప్రజలా?

39
00:04:56,964 --> 00:04:59,934
<i>డా. రైలాండ్ గ్రేస్</i>

40
00:05:00,400 --> 00:05:01,936
<i>చివరి ప్రయాణీకుల జాబితా</i>

41
00:05:04,772 --> 00:05:09,510
నేను ఖచ్చితంగా ఒక్కడినే కాదు
ఇక్కడ మానవుడు. సరియైనదా?

42
00:05:09,577 --> 00:05:11,245
<i>పైలట్ గుర్తించబడింది.</i>

43
00:05:11,311 --> 00:05:13,281
లేదు! లేదు. నేను పైలట్‌ని కాదు.

44
00:05:13,346 --> 00:05:14,949
అయ్యో.

45
00:05:15,016 --> 00:05:17,218
కాల్... హ్యూస్టన్.

46
00:05:17,285 --> 00:05:18,418
<i>తెలియని ఆదేశం.</i>

47
00:05:18,485 --> 00:05:21,321
ఆపరేషన్ రిటర్న్ అమలులో ఉంది.

48
00:05:21,388 --> 00:05:22,957
<i>చెల్లని ఆపరేషన్.</i>

49
00:05:24,457 --> 00:05:27,094
ఇది సూర్యుడు! అక్కడ ఉంది.

50
00:05:27,528 --> 00:05:30,031
కాబట్టి, మనం నెప్ట్యూన్‌లో ఉన్నారా?

51
00:05:31,566 --> 00:05:34,467
ఇప్పుడే రేడియో ఆన్ చేద్దాం
మరియు భూమిని సంప్రదించండి.

52
00:05:34,535 --> 00:05:36,604
<i>భూమికి ప్రస్తుత ప్రసార సమయం</i>

53
00:05:36,671 --> 00:05:41,576
<i>11 సంవత్సరాలు, 10 నెలలు,
14 రోజులు, మరియు 6 గంటలు</i>

54
00:05:41,642 --> 00:05:44,411
కాదు కాదు. మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.

55
00:05:44,477 --> 00:05:46,080
నాకు మ్యాప్ కావాలి.

56
00:05:48,015 --> 00:05:49,382
ఓహ్.

57
00:05:49,750 --> 00:05:50,518
అయ్యో.

58
00:05:50,585 --> 00:05:52,419
అది చాలా దూరం.

59
00:05:52,485 --> 00:05:55,623
అది చాలా దూరం.

60
00:05:59,547 --> 00:06:01,547
సూర్యుడు
భూమి

61
00:06:05,833 --> 00:06:07,902
అది మన సూర్యుడు కాదు.

62
00:06:11,404 --> 00:06:13,341
అది మన సూర్యుడు కాదు.

63
00:06:27,021 --> 00:06:28,789
ఇంధనం ఎక్కడ ఉంది?

64
00:06:31,513 --> 00:06:33,513
[ఇంధనం: తక్కువ]

65
00:06:34,996 --> 00:06:36,097
వేచి ఉండండి.

66
00:06:38,521 --> 00:06:40,521
[వేగం = 6 g/s = 6 X 10⁻³
ఇంధనం = 11,581 కిలోలు]

67
00:06:46,545 --> 00:06:48,545
[గృహ దూరం = 113.8 సంవత్సరాలు]

68
00:07:10,231 --> 00:07:12,667
<i>మేము ఈవెంట్ నుండి కొన్ని నిమిషాల దూరంలో ఉన్నాము</i>

69
00:07:12,733 --> 00:07:14,802
<i>వీనస్ దగ్గర పెట్రోవా లైన్ దాటడం.</i>

70
00:07:14,869 --> 00:07:17,872
<i>కాబట్టి, మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు
ఆర్క్‌లైట్ ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్ గురించి?</i>

71
00:07:18,339 --> 00:07:20,942
<i>మేము ఏమి కనుగొనాలని ఆశిస్తున్నాము?</i>

72
00:07:22,343 --> 00:07:23,911
మనం చూడబోయే చిత్రం

73
00:07:23,978 --> 00:07:25,513
<i>మైక్రోస్కోప్ నుండి వచ్చింది
ఇది విమానంలో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది.</i>

74
00:07:29,482 --> 00:07:31,552
ఓహ్ మై గాడ్.

75
00:07:36,223 --> 00:07:38,659
<i>క్షమించండి. నేను ఇప్పుడు వెళ్లాలి</i>

76
00:07:47,034 --> 00:07:52,640
ధ్వని తరంగాలు భౌతికమైనవి.

77
00:07:52,707 --> 00:07:56,944
మరియు వివిధ పౌనఃపున్యాల వద్ద,

78
00:07:57,011 --> 00:08:00,181
ఇది వివిధ నమూనాలను చేస్తుంది ...

79
00:08:00,247 --> 00:08:01,682
లేదు, నమూనా...

80
00:08:01,749 --> 00:08:03,150
ఇది వివిధ నమూనాలను చేస్తుంది ...

81
00:08:03,217 --> 00:08:05,186
ఒలివియా, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
సరే, ఇదిగో!

82
00:08:07,088 --> 00:08:08,189
అయ్యో!

83
00:08:09,023 --> 00:08:09,924
అవును.

84
00:08:09,991 --> 00:08:12,026
వారు నిజంగా సూర్యుడిని తింటారా?

85
00:08:12,093 --> 00:08:13,928
అంతరిక్ష ప్రదేశాలు?

86
00:08:13,995 --> 00:08:16,030
అది చాలా గొప్ప ప్రశ్న, రేఖ.

87
00:08:16,097 --> 00:08:19,433
మరియు నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీ తల్లిదండ్రులు దాని గురించి ఏమనుకుంటున్నారు.

88
00:08:19,499 --> 00:08:21,469
అది నా అభిప్రాయం కావాలో లేదో నాకు తెలియదు.

89
00:08:21,535 --> 00:08:24,105
హే! ఎవరు ఆడాలనుకుంటున్నారు

90
00:08:24,171 --> 00:08:26,273
బీన్ బ్యాగ్ గేమ్ లావా?

91
00:08:26,340 --> 00:08:28,909
లావా! లావా! లావా!

92
00:08:28,976 --> 00:08:31,479
కాంతి వేగం ఎంత, ఒలివియా?

93
00:08:31,545 --> 00:08:32,847
అయ్యో.

94
00:08:32,913 --> 00:08:34,181
ఇది మీ చేతులను కరిగిస్తుంది, ఒలివియా!

95
00:08:34,248 --> 00:08:36,617
సెకనుకు 186,000 మైళ్లు!

96
00:08:36,684 --> 00:08:38,652
ఓ! అతనికి స్టాండింగ్ ఒవేషన్ ఇవ్వండి.

97
00:08:38,719 --> 00:08:40,821
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

98
00:08:40,888 --> 00:08:43,324
పెట్రోవా లైన్లు అంటే ఏమిటి?

99
00:08:43,391 --> 00:08:45,326
దాటవేయి!

100
00:08:45,393 --> 00:08:46,660
మీరు దానిని పాస్ చేయలేరు!

101
00:08:46,727 --> 00:08:47,862
నేను ఇప్పుడే దాటాను.

102
00:08:47,928 --> 00:08:50,231
లావా! లావా! లావా!

103
00:08:50,297 --> 00:08:51,699
రండి, పిల్లలు.

104
00:08:51,766 --> 00:08:53,401
2 సంవత్సరాల క్రితం

105
00:08:54,301 --> 00:08:58,472
ఒక రేడియో టెలిస్కోప్ ఔత్సాహికుడు
ఇరినా పెట్రోవా పేరు,

106
00:08:59,140 --> 00:09:00,775
ఒక లైన్ ఉన్నప్పుడు అతను గమనించాడు

107
00:09:00,841 --> 00:09:04,011
పరారుణ కాంతి
సూర్యుని నుండి శుక్రుడు వరకు.

108
00:09:04,378 --> 00:09:07,214
మరియు ఇప్పుడు ఆ లైన్
పెట్రోవా లైన్ అని పిలుస్తారు.

109
00:09:07,281 --> 00:09:08,282
కాబట్టి.

110
00:09:08,349 --> 00:09:09,683
ఆ మచ్చలు?

111
00:09:09,750 --> 00:09:10,951
వాళ్లు అనుకున్నారు.

112
00:09:11,018 --> 00:09:12,653
ఏ మచ్చలు?

113
00:09:15,890 --> 00:09:17,892
ఈ మచ్చలు.

114
00:09:17,958 --> 00:09:20,261
వారు అంతరిక్ష నౌకలను పంపారు
పెట్రోవా లైన్ వరకు,

115
00:09:20,327 --> 00:09:22,563
మరియు వారు కనుగొన్నది ఇదే.

116
00:09:23,532 --> 00:09:25,599
సూర్యుడు తినడం ఏమిటి?

117
00:09:27,268 --> 00:09:28,769
అవి ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది

118
00:09:28,836 --> 00:09:33,407
సూర్యుడిని ఎప్పుడూ కొద్దిగా తగ్గించడం.

119
00:09:33,908 --> 00:09:35,309
కాబట్టి పెద్ద హూప్ కాదు.

120
00:09:35,376 --> 00:09:36,610
అది కొంచెం హూప్.

121
00:09:37,011 --> 00:09:38,479
అది చిన్న నుండి మధ్యస్థ హూప్.

122
00:09:39,180 --> 00:09:42,716
రాబోయే 30 సంవత్సరాలలో, భూమి చేయగలదు

123
00:09:42,783 --> 00:09:45,820
10 చుట్టూ చలి

124
00:09:46,555 --> 00:09:48,155
15 డిగ్రీల వరకు.

125
00:09:48,689 --> 00:09:50,658
కాబట్టి ఇది పెద్ద హూప్ కాదు.

126
00:09:50,724 --> 00:09:52,993
మొక్కలన్నీ చనిపోతాయని విన్నాను.

127
00:09:53,060 --> 00:09:54,728
ఆర్థిక వ్యవస్థ క్షీణిస్తుంది,

128
00:09:54,795 --> 00:09:56,163
మరియు భూమి యొక్క జనాభాలో సగం
ఆకలితో చచ్చిపోతుంది.

129
00:09:56,230 --> 00:09:58,165
అవును

130
00:09:58,232 --> 00:09:59,700
మనమందరం చనిపోతాము!

131
00:09:59,767 --> 00:10:01,068
అవును అది కరెక్ట్.

132
00:10:01,135 --> 00:10:02,970
మీరు ఏదో మర్చిపోయారు.

133
00:10:03,037 --> 00:10:05,739
పిల్లలు! "ఒకవేళ అయితే"
అది జరిగింది. అవునా?

134
00:10:05,806 --> 00:10:07,908
వారే పరిష్కారం కనుగొంటారు.

135
00:10:07,975 --> 00:10:13,414
ప్రస్తుతం, ప్రపంచవ్యాప్తంగా అత్యుత్తమ నిపుణులు
ప్రస్తుతం దానిపై పరిశోధన చేస్తున్నారు.

136
00:10:15,453 --> 00:10:19,453
-ఎం అర్కాస్138-
మీ కళ్ళ ముందు అదృష్టం

137
00:10:19,454 --> 00:10:23,454
-మార్కా s138-
మొదటిసారి 50% మరియు FC పొందండి

138
00:10:23,455 --> 00:10:27,455
-మార్చ్ నగదు138-
100 శాతం డబ్బు తిరిగి

139
00:10:27,479 --> 00:10:36,279
--ప్రధాన కార్యాలయం138--
భారీ రివార్డులు వేచి ఉన్నాయి:
50% ఉచిత 15వే | 100% క్యాష్‌బ్యాక్

140
00:10:38,607 --> 00:10:40,875
<i>గుడ్ మార్నింగ్, డాక్టర్ గ్రేస్</i>

141
00:10:41,842 --> 00:10:43,677
నేను మేల్కొన్నాను!

142
00:10:51,401 --> 00:10:53,401
[కమాండర్ YÁO]

143
00:11:21,425 --> 00:11:23,425
"నేను ఎవరు"

144
00:11:23,449 --> 00:11:25,449
[గ్రేస్]

145
00:11:28,473 --> 00:11:30,473
[ఆహ్! ఆశ్చర్యం యొక్క మూలకం]

146
00:11:33,497 --> 00:11:34,997
“ఎల్లప్పుడూ కండరాలేనా?
స్నేహితులా?"

147
00:11:39,421 --> 00:11:42,421
<i>♪ మరియు చనిపోవడానికి ఏదీ తక్కువ కాదు ♪</i>

148
00:11:45,445 --> 00:11:48,445
<i>♪ ధ్వని వలె సగం ఒంటరిగా ఉంది ♪</i>

149
00:11:51,469 --> 00:11:55,469
<i>♪ నిద్రపోతున్న నగర కాలిబాటలపై ♪</i>

150
00:11:57,493 --> 00:11:59,493
"నేను ఇక్కడికి ఎలా వెళ్ళగలను?"

151
00:12:17,417 --> 00:12:19,417
[సూర్యుడు]

152
00:12:22,209 --> 00:12:23,877
నాక్ కొట్టు.

153
00:12:25,779 --> 00:12:26,780
WHO?

154
00:12:26,847 --> 00:12:28,148
హాస్యమాడటం మంచిది కాదు.

155
00:12:28,215 --> 00:12:29,984
జోక్ చేయడంలో ఎవరు నిష్ణాతులు కాదు?

156
00:12:33,555 --> 00:12:35,222
డాక్టర్ గ్రేస్?

157
00:12:36,824 --> 00:12:38,325
సాధ్యం.

158
00:12:38,392 --> 00:12:39,760
ఎవా స్ట్రాట్.
నేను టాస్క్ ఫోర్స్ పెట్రోవా నుండి వచ్చాను.

159
00:12:39,827 --> 00:12:41,128
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

160
00:12:41,428 --> 00:12:42,463
I.

161
00:12:42,530 --> 00:12:44,131
ఇది రాశారా?

162
00:12:44,155 --> 00:12:46,155
"నీటి ఆధారిత ఊహ విశ్లేషణ మరియు అమరిక
ఎవల్యూషనరీ మోడల్స్ కోసం అంచనాలను రీసెట్ చేస్తోంది"

163
00:12:46,800 --> 00:12:48,102
ఓహ్.

164
00:12:48,168 --> 00:12:49,704
నాకు ఈ భాగం పట్ల ఆసక్తి ఉంది.

165
00:12:49,770 --> 00:12:51,305
అయ్యో.
/ పేజీ 31.

166
00:12:51,372 --> 00:12:53,140
“గోల్డిలాక్స్ జోన్
మూర్ఖుల కోసం:

167
00:12:53,207 --> 00:12:55,677
ఎందుకు అందరూ
జీవితం గురించి తప్పుగా ఉంది."

168
00:12:56,143 --> 00:12:57,512
అది చాలా కాలం క్రితం.

169
00:12:57,579 --> 00:12:59,213
మీరు ఇంకా పట్టుకొని ఉన్నారా?
మీరు దేనిపై రాశారు?

170
00:12:59,280 --> 00:13:01,549
సమర్థించినందుకు నన్ను తొలగించారు
నేను వ్రాసినది.

171
00:13:01,616 --> 00:13:03,083
మీరు తొలగించబడ్డారు

172
00:13:03,150 --> 00:13:05,085
పండితులను సంప్రదించడం కోసం
మీ రంగంలో అగ్రగామి

173
00:13:05,152 --> 00:13:06,655
"భారీ కార్బన్ వ్యర్థాలు"

174
00:13:06,721 --> 00:13:08,556
డెన్మార్క్‌లో జరిగిన యునెస్కో సదస్సులో.

175
00:13:08,623 --> 00:13:11,058
మీరు దాని గురించి విన్నారు, అవునా?

176
00:13:11,125 --> 00:13:13,528
చూడండి, ఇది ఏమిటో నాకు తెలియదు,

177
00:13:13,595 --> 00:13:16,564
కానీ, నేను అనుకోను...

178
00:13:16,631 --> 00:13:17,798
ఇది లావా.

179
00:13:17,865 --> 00:13:19,466
నం.
/ సరే.

180
00:13:19,534 --> 00:13:21,902
మీ ఫీల్డ్‌లో ఎవరూ లేరు
ఎవరు మీతో వ్యవహరించాలనుకుంటున్నారు

181
00:13:21,969 --> 00:13:23,203
ఎందుకంటే మీరు వదులుకోవడం ఇష్టం లేదు

182
00:13:23,270 --> 00:13:25,105
దృక్కోణం నుండి
చాలా ప్రజాదరణ లేని,

183
00:13:25,172 --> 00:13:26,641
మరియు నేను మీకు అవకాశం ఇవ్వగలను
వాటిని తప్పుగా నిరూపించడానికి.

184
00:13:26,708 --> 00:13:28,643
కెవిన్, పరుగెత్తకు.

185
00:13:28,710 --> 00:13:30,311
నేను పరుగెత్తలేదు.

186
00:13:30,377 --> 00:13:33,581
సరే, కేవలం పరిహాసమా, నేను పట్టించుకోను.

187
00:13:34,716 --> 00:13:36,183
మీరు శ్రద్ధ వహిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.

188
00:13:36,250 --> 00:13:37,851
నువ్వు భయపడి పారిపోయావు.

189
00:13:37,918 --> 00:13:39,453
నేను భయపడను.

190
00:13:40,954 --> 00:13:42,323
మీరు ఇంకా నీటిని నమ్ముతున్నారా?

191
00:13:42,389 --> 00:13:44,291
ఇది అనవసరమైన జీవిత పరిణామమా?

192
00:13:44,358 --> 00:13:45,527
అయ్యో.

193
00:13:45,926 --> 00:13:49,463
వినండి, ఏదీ మాయాజాలం కాదు
హైడ్రోజన్ మరియు ఆక్సిజన్ గురించి.

194
00:13:49,531 --> 00:13:51,999
నీరు కావాలి
భూమిపై జీవితం కోసం.

195
00:13:52,066 --> 00:13:53,568
కానీ, పూర్తిగా భిన్నమైన గ్రహం

196
00:13:53,635 --> 00:13:55,235
షరతులు ఉండవచ్చు
పూర్తిగా భిన్నమైనది.

197
00:13:55,302 --> 00:13:56,904
ఎందుకో తెలీదు
అది నాకు తల తిరుగుతుంది.

198
00:13:56,970 --> 00:13:58,939
మీరు మాతో రావాలని కోరుకుంటున్నాను.

199
00:14:00,107 --> 00:14:01,308
క్షమించండి, నాకు సమయం లేదు
మీ పేరు అడగండి.

200
00:14:01,375 --> 00:14:02,443
కార్ల్.

201
00:14:02,510 --> 00:14:04,178
కార్ల్. ఓ.
/డా. దయ,

202
00:14:04,244 --> 00:14:06,080
పెట్రోవా ట్రాక్ నమూనా
నిన్న రాత్రి నీళ్లలో దిగింది.

203
00:14:06,146 --> 00:14:09,016
అది ఏమిటో మీరు వివరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు అది ఎలా పని చేస్తుంది.

204
00:14:09,083 --> 00:14:11,919
నేను ఉపాధ్యాయుడిని
గ్రోవర్ క్లీవ్‌ల్యాండ్ మిడిల్‌లో.

205
00:14:11,985 --> 00:14:13,621
మరియు మీకు డాక్టరేట్ ఉంది
పరమాణు జీవశాస్త్రం రంగంలో.

206
00:14:13,688 --> 00:14:17,692
నేను పని చేయడానికి బైక్,
మరియు అది వ్యాయామం కోసం కాదు.

207
00:14:17,759 --> 00:14:18,992
కాబట్టి వేల సంఖ్యలో ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

208
00:14:19,059 --> 00:14:20,461
ఇంకొకరు బాగా చేయగలరు...

209
00:14:20,528 --> 00:14:22,329
ఇది సూర్యుని ఉపరితలంపై జీవించి ఉంటుంది.

210
00:14:22,396 --> 00:14:24,431
ఇది జీవ రూపంలా అనిపిస్తుంది కదా
నీటి ఆధారితమైనదని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

211
00:14:31,105 --> 00:14:32,640
సూర్యుడు నిజంగా చనిపోతున్నాడు,
అది సరైనది కాదా?

212
00:14:32,707 --> 00:14:34,341
అవును.

213
00:14:38,580 --> 00:14:41,716
ఇదంతా అవసరమా?

214
00:14:43,083 --> 00:14:44,485
అవును.

215
00:14:44,552 --> 00:14:47,287
<i>దయచేసి పెట్రోవా నమూనాను విశ్లేషించండి.</i>

216
00:14:47,354 --> 00:14:48,188
అమ్మో.

217
00:14:48,255 --> 00:14:49,824
<i>ఒక విషయం గుర్తుంచుకో.</i>

218
00:14:49,890 --> 00:14:51,058
గది మొత్తం ఆర్గాన్‌తో నిండి ఉంది.

219
00:14:51,125 --> 00:14:52,960
మీ రక్షకుడిని చింపివేయకుండా ప్రయత్నించండి.

220
00:14:53,927 --> 00:14:55,329
అయ్యో.

221
00:14:57,331 --> 00:14:59,768
నేను బహిష్కృతుడనా?
అందుకే నీకు నన్ను కావాలా?

222
00:14:59,834 --> 00:15:01,803
అదొక్కటే కారణం కాదు.

223
00:15:01,870 --> 00:15:03,904
నేను చచ్చినా నువ్వు పట్టించుకోనట్లే.

224
00:15:08,375 --> 00:15:10,911
ఒక్క క్షణం.
దాని గురించి ముందుగా మాట్లాడాలా?

225
00:15:11,579 --> 00:15:13,180
ఇక్కడ ఏకాభిప్రాయం

226
00:15:13,247 --> 00:15:16,116
విషయం ఏమిటంటే, అది మెరుగుపడుతుంది
మీరు చనిపోకపోతే.

227
00:15:17,084 --> 00:15:18,185
ధన్యవాదాలు, స్నేహితులు.

228
00:15:25,459 --> 00:15:27,194
ఓహ్.

229
00:15:32,132 --> 00:15:34,502
భూమికి స్వాగతం.

230
00:15:48,550 --> 00:15:50,685
వాళ్ళు బతికే ఉన్నారా?

231
00:15:51,118 --> 00:15:52,352
అవి కదులుతాయి.

232
00:15:52,419 --> 00:15:53,954
కాబట్టి వారు జీవిస్తారు.

233
00:15:54,021 --> 00:15:55,523
అవును, వారు కదులుతారు,

234
00:15:55,590 --> 00:15:57,759
కానీ అది కలుగుతుంది
అనేక కారణాల కోసం.

235
00:15:57,826 --> 00:15:59,359
ఇది దేనితో తయారు చేయబడింది?

236
00:15:59,426 --> 00:16:01,428
దీనికి చాలా సమయం పడుతుంది...
సుమారు 200 సంవత్సరాలు

237
00:16:01,495 --> 00:16:03,598
బాక్టీరియా ఎలా పనిచేస్తుందో పరిశోధించడం, కాబట్టి...

238
00:16:03,665 --> 00:16:05,499
దయచేసి త్వరపడండి.

239
00:16:07,569 --> 00:16:10,572
నేను మొత్తం శోధిస్తాను
కాంతి స్పెక్ట్రం ఇక్కడ ఉంది.

240
00:16:11,506 --> 00:16:12,707
వావ్!

241
00:16:13,942 --> 00:16:15,976
మీరు దీన్ని నమ్మరు.

242
00:16:18,713 --> 00:16:20,013
ఏమీ జరగలేదు.

243
00:16:25,052 --> 00:16:27,622
నేను చూడలేను
ఈ బ్యాక్టీరియాను కలిగి ఉంటుంది.

244
00:16:29,323 --> 00:16:30,658
అసాధారణమైనది.

245
00:16:30,725 --> 00:16:34,562
ఎక్స్-కిరణాలు, మైక్రోవేవ్‌లు,
గామా కిరణాలు, కనిపించే కాంతి.

246
00:16:34,629 --> 00:16:36,263
పర్వాలేదు!

247
00:16:37,565 --> 00:16:40,768
ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
రోజంతా ఇలా చేయండి!

248
00:16:57,585 --> 00:16:58,920
ఇవి కణాలు!

249
00:16:58,987 --> 00:17:01,421
ఇది ఒక సెల్.
శ్రద్ధ! ఇది ఒక సెల్!

250
00:17:01,488 --> 00:17:04,759
ఇది చాలా చిన్న గ్రహాంతర కణం.
మిత్రులారా!

251
00:17:04,826 --> 00:17:06,193
చప్పట్లు కొట్టండి.

252
00:17:06,260 --> 00:17:09,396
మిత్రులారా!
ఇది మొదటి పరిచయం!

253
00:17:09,898 --> 00:17:12,700
బయట జీవితంతో...!

254
00:17:13,200 --> 00:17:14,602
ఉహ్-ఓహ్.

255
00:17:15,035 --> 00:17:16,370
అయ్యో, అది చనిపోయింది.

256
00:17:16,436 --> 00:17:18,205
ఏమిటి?

257
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
ఇది శుభవార్త.

258
00:17:20,742 --> 00:17:23,043
ఇప్పుడు మనం తెలుసుకోవచ్చు
అది దేనితో తయారు చేయబడింది.

259
00:17:25,345 --> 00:17:27,281
మీరు అబ్బాయిలు అసహనంగా ఉన్నారా?

260
00:17:30,685 --> 00:17:32,119
అవును!

261
00:17:32,452 --> 00:17:33,655
ఎలా?

262
00:17:34,522 --> 00:17:36,123
కార్బన్.

263
00:17:36,524 --> 00:17:38,225
ఆక్సిజన్.

264
00:17:40,227 --> 00:17:41,996
హైడ్రోజన్.

265
00:17:42,062 --> 00:17:43,565
ఓహ్.

266
00:17:57,879 --> 00:17:59,714
దాదాపు అంతే

267
00:18:01,683 --> 00:18:03,685
కలిగి ఉంటుంది

268
00:18:05,887 --> 00:18:07,555
నీరు.

269
00:18:09,979 --> 00:18:15,679
- ప్రధాన కార్యాలయం 138 -
భారీ బహుమతులు వేచి ఉన్నాయి | 50% ఉచితం 15వే
100% క్యాష్‌బ్యాక్

270
00:18:16,564 --> 00:18:18,666
బాగుంది.

271
00:18:20,635 --> 00:18:23,004
నేను ఇంతకు ముందు అతిగా స్పందించి ఉంటే క్షమించండి.

272
00:18:23,504 --> 00:18:26,139
నేను తప్పు చేశానని అప్పుడే అర్థమైంది

273
00:18:26,206 --> 00:18:28,076
నా ఏకైక అసలు ఆలోచన గురించి.

274
00:18:28,141 --> 00:18:29,777
అవును. మీరు ఇంకా ఏమి నేర్చుకున్నారు?

275
00:18:29,844 --> 00:18:32,112
అవి ప్రసరిస్తాయి
కదులుతున్నప్పుడు పరారుణ కాంతి.

276
00:18:32,179 --> 00:18:33,180
మ్మ్-హ్మ్.

277
00:18:33,246 --> 00:18:34,749
భారీ మొత్తం.

278
00:18:34,816 --> 00:18:36,751
వారు ఎలా చేస్తారో నాకు తెలియదు
ఆ శక్తిని నిల్వ చేయండి.

279
00:18:36,818 --> 00:18:41,488
కానీ తరంగదైర్ఘ్యం
పెట్రోవా యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీకి సరిగ్గా అదే.

280
00:18:41,556 --> 00:18:43,423
కాంతి ద్వారానే అవి కదులుతాయి.

281
00:18:43,490 --> 00:18:45,026
అవును, వారు సౌర శక్తిని వినియోగిస్తారు,

282
00:18:45,093 --> 00:18:47,194
అప్పుడు వారు దానిని బయటకు తీశారు
ప్రొపల్షన్ కోసం.

283
00:18:47,260 --> 00:18:49,296
ప్రాథమికంగా వాటిని
మోషన్ హారన్ మోగించండి.

284
00:18:51,032 --> 00:18:53,233
జీవి శుక్రునిపైకి ఎందుకు వెళ్ళింది?

285
00:18:54,836 --> 00:18:56,403
నాకు తెలియదు.

286
00:18:57,337 --> 00:18:59,107
సరే. మేము మీకు తెలియజేస్తాము.

287
00:18:59,172 --> 00:19:00,608
ఏమిటి?

288
00:19:00,675 --> 00:19:03,176
నాకు 347 మంది ఇతర జీవశాస్త్రవేత్తలు ఉన్నారు
21 దేశాల్లో

289
00:19:03,243 --> 00:19:04,879
ఇది ప్రస్తుతం అమలు చేయబడుతోంది.

290
00:19:04,946 --> 00:19:07,414
కాబట్టి మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
నువ్వు చనిపోనందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

291
00:19:07,481 --> 00:19:08,750
దీన్ని క్లియర్ చేద్దాం.

292
00:19:08,816 --> 00:19:10,551
పూర్తి చేయండి!

293
00:19:13,286 --> 00:19:15,023
కేవలం అలా?

294
00:19:15,089 --> 00:19:16,891
అంతే, కార్ల్?
/ అతనితో మాట్లాడండి.

295
00:19:16,958 --> 00:19:18,258
మీరు ఆ కణాలన్నీ తీసుకున్నారా?

296
00:19:18,325 --> 00:19:20,061
పాఠశాలలో మీరు చెప్పారు

297
00:19:20,128 --> 00:19:21,929
ఇంకా వేల మంది ఉన్నారు
మీ నుండి నాణ్యత, కాబట్టి...

298
00:19:21,996 --> 00:19:24,264
నేను వినయంగా ఉంటాను.
/ మీ వినయం నాకు అవసరం లేదు.

299
00:19:24,331 --> 00:19:25,800
నాకు వ్యక్తులు కావాలి
వారు సరైనవారని భావించేవారు

300
00:19:25,867 --> 00:19:27,502
ప్రతి ఒక్కరూ తప్పుగా భావించినప్పుడు.

301
00:19:27,568 --> 00:19:29,003
నాకు మనుషులు కావాలి
ఇది ఇతర వ్యక్తులను కలవరపెడుతుంది.

302
00:19:29,070 --> 00:19:30,170
అది నేనే!

303
00:19:30,237 --> 00:19:32,006
మీరు ప్రాజెక్ట్‌లో పాల్గొనాలనుకుంటున్నారా?

304
00:19:32,073 --> 00:19:34,174
మీరు ఉంటే

305
00:19:34,241 --> 00:19:37,210
నేను సహాయం చేయగలనని మీరు అనుకుంటే, అప్పుడు...

306
00:19:37,277 --> 00:19:39,246
ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

307
00:19:39,312 --> 00:19:41,214
నేను ప్రపంచానికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

308
00:19:41,281 --> 00:19:42,850
నేను మీకు మూడు స్థానాలను వదిలివేస్తాను.

309
00:19:42,917 --> 00:19:44,251
మూడు మాత్రమే, అవునా?

310
00:19:44,317 --> 00:19:45,887
ప్లస్ మీరు చంపిన వాటిని.

311
00:19:46,821 --> 00:19:48,523
నేను ఆ మూడింటిని తీసుకుంటాను.

312
00:19:50,558 --> 00:19:52,160
అవునా?
/ నేను చిన్న చిన్న మచ్చలు తీసుకుంటాను.

313
00:19:52,225 --> 00:19:53,928
పని ప్రారంభించండి, డాక్టర్ గ్రేస్.

314
00:19:55,395 --> 00:19:57,865
ప్రపంచం మీపై ఆధారపడి ఉంది.

315
00:21:02,574 --> 00:21:04,574
[ఆస్ట్రోఫేజ్
శుక్రుడు ఎందుకు?]

316
00:21:05,499 --> 00:21:07,034
<i>హే, కార్ల్?</i>

317
00:21:08,136 --> 00:21:09,336
ఇది కార్ల్.

318
00:21:09,402 --> 00:21:10,972
ఒక్క సారి ఊహించుకోండి

319
00:21:11,038 --> 00:21:13,508
మీరు ఇంటర్స్టెల్లార్ సూక్ష్మజీవులైతే.

320
00:21:13,574 --> 00:21:15,643
నేను ఊహించడం ఇష్టం లేదు.

321
00:21:17,011 --> 00:21:19,881
ఎందుకు వెళ్లిపోయావు
అప్పుడు సూర్యుడు శుక్రుని వద్దకు వెళ్లాడా?

322
00:21:19,947 --> 00:21:22,950
మెర్క్యురీ ద్వారా ఎందుకు ఆగకూడదు?
ఇది దగ్గరగా ఉంది.

323
00:21:24,284 --> 00:21:26,020
బహుశా గాలి తాజాగా ఉందా?

324
00:21:26,087 --> 00:21:28,156
శుక్రుని వాతావరణం ఎక్కువగా ఉంటుంది
CO2ని కలిగి ఉంటుంది.

325
00:21:28,222 --> 00:21:29,824
బహుశా ఇది వారికి స్వచ్ఛమైన గాలి వంటిది.

326
00:21:29,891 --> 00:21:31,959
అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు
అంతరిక్షంలో ఈ చిన్న మచ్చలు.

327
00:21:35,583 --> 00:21:36,983
బెర్లిన్ - స్టాక్‌హోమ్ - బీజింగ్
కేప్ టౌన్ - మెక్సికో సిటీ - టోక్యో

328
00:21:37,098 --> 00:21:38,232
<i>హే, కార్ల్?</i>

329
00:21:38,298 --> 00:21:40,134
మాకు ఖర్చుల ఖాతా ఉందా?

330
00:21:40,201 --> 00:21:42,036
ఒకటి వద్దు.

331
00:21:46,207 --> 00:21:47,542
కానీ నా దగ్గర ఉంది.

332
00:22:18,706 --> 00:22:20,641
బాగుంది,
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

333
00:22:31,185 --> 00:22:32,653
ధన్యవాదాలు.

334
00:22:32,720 --> 00:22:34,354
మీ వద్ద ఏవైనా వోచర్లు ఉన్నాయా?
/ మాకు కూపన్లు అవసరం లేదు.

335
00:22:34,421 --> 00:22:36,257
మనది ప్రభుత్వం.
/ ఏ ప్రభుత్వం?

336
00:22:36,324 --> 00:22:37,859
అంతా.

337
00:22:39,492 --> 00:22:41,128
కాబట్టి, ఈ చతురస్రం శుక్రుడు.

338
00:22:41,195 --> 00:22:42,797
ఈ చతురస్రం శుక్రుడు.

339
00:22:42,864 --> 00:22:45,032
ఈ సాధనం విడుదల చేయడానికి రూపొందించబడింది
పరారుణ కాంతి యొక్క అదే ఫ్రీక్వెన్సీ

340
00:22:45,099 --> 00:22:46,767
వీనస్ యొక్క CO2 వాతావరణం వలె.

341
00:22:46,834 --> 00:22:48,970
కాబట్టి, మచ్చలు కదిలితే
మీరు లైట్ ఆన్ చేసినప్పుడు,

342
00:22:49,036 --> 00:22:51,706
వారు CO2 కోసం చూస్తున్నారని అర్థం.

343
00:22:51,772 --> 00:22:54,308
ఆ విధంగా,
కార్ల్ యొక్క పరికల్పన నిరూపించబడింది.

344
00:22:54,374 --> 00:22:55,375
వెర్రివాడు.

345
00:22:57,979 --> 00:22:59,379
నన్ను క్షమించు.

346
00:22:59,446 --> 00:23:01,082
బాగుంది.
/ బాగుంది.

347
00:23:01,148 --> 00:23:02,917
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

348
00:23:05,519 --> 00:23:07,387
ఉహ్-ఓహ్.

349
00:23:07,454 --> 00:23:08,923
మీరు "ఉహ్-ఓహ్" అని ఎందుకు చెప్పారు?

350
00:23:08,990 --> 00:23:11,058
ఆస్ట్రోఫేజ్ స్లయిడ్ నుండి దూరంగా కదులుతుంది.

351
00:23:11,125 --> 00:23:12,293
హుహ్?

352
00:23:12,360 --> 00:23:13,895
మేము వాటిని కోల్పోయాము.

353
00:23:13,961 --> 00:23:16,097
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మేము వాటిని కోల్పోయాము?
వెళ్లి తెచ్చుకో.

354
00:23:16,463 --> 00:23:18,065
నేను వెలుతురు ఉన్నప్పుడు తలుపు తెరిస్తే,

355
00:23:18,132 --> 00:23:20,301
వారు పారిపోతారు, అప్పుడు మేము చేస్తాము
వాటిని శాశ్వతంగా కోల్పోతారు.

356
00:23:20,368 --> 00:23:21,702
కనీసం ఇప్పుడైనా ఉన్నారు
ఇది ఇప్పటికే పెట్టెలో ఉంది.

357
00:23:21,769 --> 00:23:23,704
కాబట్టి, లైట్లు ఆఫ్ చేద్దాం.

358
00:23:23,771 --> 00:23:25,373
కానీ ఇంకా కాంతి ఉంటుంది.
ఇది పూర్తిగా నల్లగా ఉండాలి.

359
00:23:25,438 --> 00:23:27,742
సరే, దాన్ని నమోదు చేయండి
ఈ పెట్టె మరొక పెట్టెలోకి.

360
00:23:36,183 --> 00:23:37,585
బాగుంది.

361
00:23:49,462 --> 00:23:51,899
మూసేద్దాం. అంతే.

362
00:23:52,400 --> 00:23:54,068
నేను మీ మాట వినగలను.

363
00:23:59,439 --> 00:24:01,709
రెండో దశలోకి ప్రవేశిస్తోంది.

364
00:24:07,114 --> 00:24:08,649
నేను లోపల ఉన్నాను.

365
00:24:13,554 --> 00:24:15,690
<i>దయచేసి నివేదించండి. అంతే.</i>

366
00:24:18,491 --> 00:24:20,161
<i>ఒకటి ఉంది.</i>

367
00:24:21,562 --> 00:24:22,663
<i>రెండు ఉన్నాయి!</i>

368
00:24:22,730 --> 00:24:24,966
రా! మూడవది కోసం చూడండి.

369
00:24:26,834 --> 00:24:28,602
<i>మూడవ నమూనా పొందండి.</i>

370
00:24:28,669 --> 00:24:30,905
<i>త్రీ మస్కటీర్స్.
ముగ్గురు విదూషకులు</i>

371
00:24:34,474 --> 00:24:35,643
<i>ఉహ్-ఓహ్.</i>

372
00:24:35,710 --> 00:24:37,712
ఏమిటి? ఏమిటి?

373
00:24:38,612 --> 00:24:40,381
<i>మీరు కూర్చున్నారా?</i>

374
00:24:40,448 --> 00:24:42,049
లేదు, నేను పెద్దవాడిలా నిలబడి ఉన్నాను.

375
00:24:42,116 --> 00:24:44,618
<i>ఎందుకంటే నాల్గవది ఉంది.</i>

376
00:24:45,252 --> 00:24:46,554
ఏమిటి?

377
00:24:48,389 --> 00:24:50,858
<i>మేము తండ్రులుగా మారుతున్నాము, కార్ల్.</i>

378
00:24:52,893 --> 00:24:55,196
ఇప్పుడు నేను కూర్చున్నాను.

379
00:24:57,798 --> 00:24:59,033
<i>స్ట్రాట్.</i>

380
00:24:59,100 --> 00:25:02,036
కార్ల్ మరియు నాకు పిల్లలు ఉన్నారు.

381
00:25:02,103 --> 00:25:03,504
<i>ఏమిటి?</i>

382
00:25:03,571 --> 00:25:05,373
మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాము
ఆస్ట్రోఫేజ్ జాతులు.

383
00:25:06,574 --> 00:25:08,109
<i>ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.</i>

384
00:25:10,011 --> 00:25:11,512
ఇది ఎగరడానికి సమయం.

385
00:25:12,546 --> 00:25:13,914
మీకు తెలుసా, కార్ల్,

386
00:25:13,981 --> 00:25:16,217
స్ట్రాట్ చెప్పినప్పుడు
అతను ఒక జెట్ పంపుతాడు,

387
00:25:16,283 --> 00:25:17,918
మీరు అంటే ఇష్టం అని అనుకుంటున్నాను
ప్రైవేట్ జెట్ లేదా ఏదైనా.

388
00:25:17,985 --> 00:25:21,022
నాకు తెలుసు.
/ దీన్ని అంగీకరించండి.

389
00:25:22,156 --> 00:25:23,791
మాత్రలు వేసుకుని చాలా రోజులైంది

390
00:25:23,858 --> 00:25:25,393
అపరిచితుల నుండి
అది ఏమిటో తెలియకుండా.

391
00:25:27,628 --> 00:25:29,663
ఆపు! ఆపు!

392
00:25:40,041 --> 00:25:42,109
డాక్టర్ గ్రేస్, మీ ఫ్లైట్ ఎలా ఉంది?

393
00:25:47,415 --> 00:25:49,183
మనం ఎక్కడున్నాం?
/ మహాసముద్రం.

394
00:25:49,250 --> 00:25:52,153
ఆస్ట్రోఫేజ్ పునరుత్పత్తి. మీరు చెయ్యగలరు
పెద్ద ఎత్తున చేస్తారా?

395
00:25:52,219 --> 00:25:56,290
ఓహ్, సిద్ధాంతంలో, మీరు ఇప్పుడే పొందుతారు
అనేక కోణ పైపులు,

396
00:25:56,357 --> 00:25:57,658
ప్రత్యక్ష సూర్యకాంతి
ఒక చివర...

397
00:25:57,725 --> 00:25:59,060
ఒక్క క్షణం క్షమించండి.

398
00:26:00,494 --> 00:26:01,796
రాసుకో.
/ సరే మేడమ్.

399
00:26:03,397 --> 00:26:06,367
అలాగే IR కాంతి మరియు CO2
మరొక వైపు. పునరావృతం చేయండి.

400
00:26:06,434 --> 00:26:07,536
మీరు చేయవలసింది ఇంకొకటి ఉంది...

401
00:26:07,601 --> 00:26:09,136
కేవలం నీరు త్రాగాలి.

402
00:26:09,203 --> 00:26:10,505
అతను నాకు మాత్రలు ఇచ్చాడు మరియు ...
అది ఇంకా నా గొంతులో ఇరుక్కుపోయింది.

403
00:26:10,571 --> 00:26:11,872
2 వెంటి సైజు కాఫీలు.

404
00:26:11,939 --> 00:26:13,441
చాలా ధన్యవాదాలు.
అతనికి నీరు.

405
00:26:13,508 --> 00:26:14,608
లేదా కాఫీ.

406
00:26:14,675 --> 00:26:16,177
నాకు రెండూ కావాలి.

407
00:26:16,243 --> 00:26:17,645
లేదా పర్వాలేదు.

408
00:26:17,711 --> 00:26:18,846
ఈ గది కాస్త ఇరుకుగా ఉంది,

409
00:26:18,913 --> 00:26:20,549
కాబట్టి నిరాశ చెందకండి.

410
00:26:20,614 --> 00:26:22,083
నాకు ఫాన్సీ ఏమీ అవసరం లేదు.

411
00:26:22,149 --> 00:26:24,718
ఒక మంచం ఉన్నంత కాలం మరియు
బాత్రూమ్, పర్వాలేదు.

412
00:26:29,223 --> 00:26:31,125
నేను దీన్ని చేయలేను.
/ రండి. అవును.

413
00:26:31,192 --> 00:26:33,027
నేను తట్టుకోలేకపోతున్నాను. భరించలేను.
/ మీరు బాగానే ఉంటారు.

414
00:26:33,094 --> 00:26:35,463
అందరూ, ఇది డాక్టర్ రైలాండ్ గ్రేస్

415
00:26:35,530 --> 00:26:36,764
యునైటెడ్ స్టేట్స్ నుండి.

416
00:26:36,831 --> 00:26:38,999
దయచేసి ఇక్కడికి రండి. ధన్యవాదాలు.

417
00:26:39,066 --> 00:26:42,236
మరియు అతను ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు
ఆస్ట్రోఫేజ్ పెంపకం.

418
00:26:47,576 --> 00:26:49,076
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

419
00:26:49,143 --> 00:26:50,778
ప్రక్రియ ఎంత సమయం పడుతుంది?

420
00:26:50,845 --> 00:26:52,980
పునరుత్పత్తి ఏమిటి
మైటోసిస్ లేదా మియోసిస్ ద్వారా?

421
00:26:53,047 --> 00:26:55,449
<i>ఇంక్యుబేషన్ పీరియడ్ అంటే ఏమిటి?</i>

422
00:26:56,684 --> 00:26:58,452
అమ్మో.

423
00:26:59,554 --> 00:27:02,423
కార్ల్ మరియు నేను సూక్ష్మచిత్రాలను తయారు చేస్తాము
ప్లైవుడ్ బాక్స్ నుండి వీనస్,

424
00:27:02,823 --> 00:27:05,126
మరియు నమూనా గుర్తించబడిన వెంటనే

425
00:27:05,192 --> 00:27:08,696
CO2 స్పెక్ట్రల్ సంతకం, వాటిని

426
00:27:10,664 --> 00:27:12,501
వారు, "ఊఁ! అంతే!"

427
00:27:12,567 --> 00:27:13,634
సరే.

428
00:27:13,701 --> 00:27:15,302
మీరు కూర్చోవచ్చు.

429
00:27:15,369 --> 00:27:16,871
కార్ల్ ఎవరు?

430
00:27:16,937 --> 00:27:18,405
మీ ప్రయత్నాలు ఉన్నప్పటికీ
ఇంకా కఠినమైన,

431
00:27:18,472 --> 00:27:20,808
మన శాస్త్రవేత్తలు
తన పరిశోధన ఫలితాలను పునరావృతం చేసింది.

432
00:27:23,677 --> 00:27:25,379
క్షమించండి, మీరు ఎలా చూడగలరు...?

433
00:27:25,446 --> 00:27:27,481
మేము సమయాన్ని అంచనా వేస్తాము
8 రోజులకు రెట్టింపు

434
00:27:27,549 --> 00:27:28,749
సరైన పరిస్థితుల్లో.

435
00:27:28,816 --> 00:27:31,185
డాక్టర్ గ్రేస్ చెప్పింది నిజమే.
/ ఓహ్.

436
00:27:31,252 --> 00:27:32,686
అంటే CO2.

437
00:27:32,753 --> 00:27:34,088
అందుకే శుక్రుడిపైకి వెళ్లారు.

438
00:27:34,155 --> 00:27:35,656
దయచేసి దీన్ని అందరికీ చేరవేయండి.

439
00:27:35,723 --> 00:27:37,057
అందుకే శుక్రుడిపైకి వెళ్లారు.

440
00:27:37,124 --> 00:27:40,060
అందుకే వారు శుక్రునిపైకి వెళ్లారు,

441
00:27:40,127 --> 00:27:41,962
అది డాక్టర్ గ్రేస్.

442
00:27:42,029 --> 00:27:43,598
అవి పునరుత్పత్తి చేస్తాయి.

443
00:27:43,664 --> 00:27:45,534
అయ్యో! అవును, నేను చూస్తున్నాను.

444
00:27:47,234 --> 00:27:48,869
ఆయనంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

445
00:27:48,936 --> 00:27:51,506
ఎంత సమయం పడుతుంది
2 మిలియన్ కిలోగ్రాములు చేయడానికి?

446
00:27:51,573 --> 00:27:53,240
2 మిలియన్లు?

447
00:27:54,875 --> 00:27:56,210
ఆ 2 లక్షల...

448
00:27:56,277 --> 00:27:57,411
ఎందుకు

449
00:27:58,979 --> 00:28:01,448
మీకు అంత ఆస్ట్రోఫేజ్ అవసరమా?

450
00:28:01,516 --> 00:28:03,851
అతనికి ఎవరూ చెప్పలేదా?

451
00:28:04,318 --> 00:28:05,452
అతనికి అనుమతి లేదు.

452
00:28:05,520 --> 00:28:07,454
దయచేసి నిలబడండి, డాక్టర్ గ్రేస్.

453
00:28:08,189 --> 00:28:09,356
నిలబడు.

454
00:28:10,124 --> 00:28:11,959
నేను మీకు అనుమతి ఇస్తున్నాను
ఉన్నత స్థాయి రహస్య యాక్సెస్

455
00:28:12,026 --> 00:28:14,862
అన్ని సంబంధిత సమాచారం కోసం
హేల్ మేరీ ప్రాజెక్ట్‌తో.

456
00:28:15,829 --> 00:28:17,765
హేల్ మేరీ ప్రాజెక్ట్ అంటే ఏమిటి?

457
00:28:19,400 --> 00:28:20,701
సరే.

458
00:28:20,725 --> 00:28:22,725
హేల్ మేరీ ప్రాజెక్ట్ అంటే ఏమిటి?

459
00:28:23,737 --> 00:28:26,106
సూర్యుడు చనిపోయే నక్షత్రం మాత్రమే కాదు.

460
00:28:26,173 --> 00:28:28,409
ప్రసారం యొక్క స్పష్టమైన నమూనా ఉంది.

461
00:28:28,475 --> 00:28:32,581
ప్రతి నక్షత్రం సోకింది
ఒకటి తప్ప పొరుగు నక్షత్రాలు.

462
00:28:32,647 --> 00:28:34,014
మీకు సీటీ తెలుసా?

463
00:28:34,081 --> 00:28:35,716
కాబట్టి నిజం. 11.9 కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో.

464
00:28:35,783 --> 00:28:37,484
సోకలేదు

465
00:28:37,552 --> 00:28:39,588
అది లోపల ఉన్నప్పటికీ
సోకిన నక్షత్ర సమూహాలు.

466
00:28:39,654 --> 00:28:40,655
ఎందుకు?

467
00:28:40,754 --> 00:28:41,855
ఎందుకు? అతనికి చెప్పు.

468
00:28:41,922 --> 00:28:43,324
మాకు తెలియదు!

469
00:28:43,390 --> 00:28:45,759
అందుకే నిర్ణయించుకున్నాం
ఒక విమానం చేయడానికి

470
00:28:45,826 --> 00:28:47,562
అక్కడికి వెళ్లి విచారించాలని.

471
00:28:47,629 --> 00:28:49,029
దూరం 11.9 కాంతి సంవత్సరాలు.

472
00:28:49,096 --> 00:28:51,533
మీరు అలా చేయలేరు
ఇంటర్స్టెల్లార్ స్పేస్‌షిప్‌ను నిర్మించండి.

473
00:28:51,600 --> 00:28:52,866
అయ్యో, మనం చేయగలం.

474
00:28:52,933 --> 00:28:54,502
అసలు సమస్య
విమానంలో కాదు.

475
00:28:54,569 --> 00:28:57,905
సమస్య అవసరమైన శక్తి
విమానం తరలించడానికి.

476
00:28:57,972 --> 00:28:59,340
అదీ సమస్య.

477
00:28:59,364 --> 00:29:01,364
2 మిలియన్ కేజీల ఆస్ట్రోఫేజ్ ఇంధనం

478
00:29:01,676 --> 00:29:03,177
ఆస్ట్రోఫేజ్ ఇంధనం.

479
00:29:03,244 --> 00:29:05,045
మేము దానిని ఉత్పత్తి చేయగలిగినంత కాలం
తగినంత పరిమాణంలో.

480
00:29:05,112 --> 00:29:08,082
మరియు దాని కోసం,
మాకు నువ్వు కావాలి, నా మిత్రమా.

481
00:29:10,284 --> 00:29:11,586
నేను?

482
00:29:11,653 --> 00:29:14,556
ఓహ్. ఆ చిన్న జీవులు
చాలా శక్తిని ఆదా చేస్తాయి.

483
00:29:14,955 --> 00:29:16,591
ఒక్క తప్పు
అప్పుడు చాలా ఆస్ట్రోఫేజ్

484
00:29:16,658 --> 00:29:18,759
కాలిఫోర్నియాను ఆవిరి చేయవచ్చు.

485
00:29:18,826 --> 00:29:20,961
అది నిజమే, అందుకే నువ్వు
ఇప్పుడు ఓడలో నివసిస్తున్నారు

486
00:29:21,028 --> 00:29:22,796
ఒకవేళ సముద్రం మధ్యలో...

487
00:29:24,265 --> 00:29:26,333
నేను పడవలో నివసిస్తున్నానా?
/ అవును, నిజమే.

488
00:29:26,400 --> 00:29:29,003
కాబట్టి, మీరు ఒక అంతరిక్ష నౌకను నిర్మించాలనుకుంటున్నారు
కాంతి వేగాన్ని సమీపించే వేగాన్ని చేరుకోగల సామర్థ్యం,

489
00:29:29,069 --> 00:29:31,472
ఎక్కువ దూరాలను కవర్ చేయగలదు
ఏదైనా మానవ నిర్మిత వస్తువు కంటే.

490
00:29:31,539 --> 00:29:32,840
ఎవరు ప్రయాణించారు,

491
00:29:32,906 --> 00:29:36,544
మరియు కేవలం నక్షత్రాలను సందర్శించండి
"ఏమి జరుగుతుందో చూడండి"?

492
00:29:36,611 --> 00:29:37,712
అవును.

493
00:29:37,778 --> 00:29:39,346
కాబట్టి తదుపరి ఏమిటి?

494
00:29:39,413 --> 00:29:41,248
తగినంత ఇంధనం ఉండదు
రౌండ్ ట్రిప్ కోసం.

495
00:29:41,315 --> 00:29:44,785
కాబట్టి, వారు తమ పరిశోధనలను సమర్పించారు
అంతరిక్ష నౌక ద్వారా భూమికి తిరిగి వెళ్లండి.

496
00:29:44,809 --> 00:29:46,809
ప్రోటోటైప్ డిజైన్ "బీటిల్"

497
00:29:46,820 --> 00:29:49,857
మరియు వ్యోమగాములు

498
00:29:52,761 --> 00:29:54,428
అంతరిక్షంలో మరణిస్తారా?

499
00:29:54,495 --> 00:29:55,929
అవును.

500
00:29:57,732 --> 00:29:59,501
స్పేస్.

501
00:30:02,771 --> 00:30:05,306
ఇతర ప్రణాళికలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
మీరు దేని గురించి ఆలోచించారు?

502
00:30:05,372 --> 00:30:08,208
ఇంకేమైనా ఉందా?
మీరు పరిశీలిస్తున్నారా?

503
00:30:08,275 --> 00:30:10,645
అంతులేని అవకాశాలున్నాయి

504
00:30:10,712 --> 00:30:12,212
ఇది తప్పితే.

505
00:30:12,279 --> 00:30:13,914
ఇది దాదాపుగా పని చేయదు.

506
00:30:13,981 --> 00:30:16,450
దీనినే అమెరికన్లు అంటారు
"చాలా తక్కువ అవకాశం".

507
00:30:16,950 --> 00:30:18,520
"హాయ్ మేరీ."

508
00:30:18,819 --> 00:30:20,154
ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.

509
00:30:20,220 --> 00:30:23,891
ప్రత్యామ్నాయం
ఏమీ చేయలేదు

510
00:30:24,458 --> 00:30:26,561
అప్పుడు ఆకలితో మరియు ఒకరినొకరు చంపుకుంటారు

511
00:30:26,628 --> 00:30:29,296
మరియు ప్రతిదీ చూసింది
ఈ గ్రహం మీద ఉన్న ప్రతిదీ అంతరించిపోయింది

512
00:30:29,363 --> 00:30:30,864
మాతో సహా.

513
00:30:31,298 --> 00:30:32,433
అంతే.

514
00:30:39,053 --> 00:30:43,053
-ఎం అర్కాస్138-
మీ కళ్ళ ముందు అదృష్టం

515
00:30:43,054 --> 00:30:47,054
-మార్కా s138-
మొదటిసారి 50% మరియు FC పొందండి

516
00:30:47,055 --> 00:30:51,055
-మార్చ్ నగదు138-
100 శాతం డబ్బు తిరిగి

517
00:30:52,520 --> 00:30:55,122
అది చాలా కాలం
అంతరిక్షంలో ఉండాలి.

518
00:30:55,189 --> 00:30:57,191
వారు చాలా సమయం కోమాలో ఉంటారు.

519
00:30:57,559 --> 00:30:59,126
అయితే ఇది సురక్షితమేనా?

520
00:30:59,193 --> 00:31:01,462
ఈ విషయంలో ఏదీ సురక్షితం కాదు.

521
00:31:16,110 --> 00:31:17,645
<i>మాకు ముగ్గురు వ్యక్తులు మాత్రమే కావాలి.</i>

522
00:31:18,546 --> 00:31:19,647
<i>ఒక పైలట్.</i>

523
00:31:19,714 --> 00:31:21,716
<i>ఒక ఇంజనీర్.</i>

524
00:31:21,783 --> 00:31:24,218
<i>మరియు ఒక శాస్త్రవేత్త.</i>

525
00:31:28,790 --> 00:31:30,525
కమాండర్ Yáo.

526
00:31:32,527 --> 00:31:35,429
నేను నిన్ను తెలిసి ఉండాలి,
కానీ నాకు గుర్తులేదు.

527
00:31:36,130 --> 00:31:38,733
మీ ముఖ కవళికలు అందంగా ఉన్నాయి

528
00:31:38,800 --> 00:31:43,270
దాదాపు ప్రతి ఫోటోలో.

529
00:31:43,337 --> 00:31:46,440
<i>మీరు చాలా తెలివిగా ఉండాలి.</i>

530
00:31:46,508 --> 00:31:47,609
<i>మరియు బలమైన</i>

531
00:31:49,410 --> 00:31:50,978
మరియు ధైర్యవంతుడు.

532
00:31:54,783 --> 00:31:56,083
ఇల్యుఖినా.

533
00:31:57,217 --> 00:31:59,821
మొదట, నేను అప్పుల్లో ఉన్నాను
మీపై మూడు సంచుల వోడ్కా.

534
00:32:00,722 --> 00:32:03,290
మీకు చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

535
00:32:03,825 --> 00:32:05,225
మీ ఈ ఫోటో,

536
00:32:05,292 --> 00:32:08,696
అది కనిపిస్తుంది
క్రెమ్లిన్‌లోకి చొరబడండి

537
00:32:10,431 --> 00:32:11,533
అది పురాణగాథ.

538
00:32:14,168 --> 00:32:16,303
<i>మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉంటే.</i>

539
00:32:17,572 --> 00:32:19,707
<i>నేను ఒంటరిగా ఉండకూడదనుకుంటున్నాను.</i>

540
00:32:19,774 --> 00:32:21,676
నేను ఉంటే

541
00:32:22,677 --> 00:32:25,145
పనిని బాగా చేయండి,
ఇది కేవలం...

542
00:32:29,784 --> 00:32:31,952
మీరిద్దరూ చాలా ప్రేమించబడ్డారు.

543
00:32:33,555 --> 00:32:35,022
మీరు దానికి అర్హులు
దీని కంటే మెరుగైనది.

544
00:32:37,424 --> 00:32:39,026
నేను ప్రయత్నిస్తాను

545
00:32:39,092 --> 00:32:40,994
అలా కాకుండా చూసుకోండి...

546
00:32:43,330 --> 00:32:45,600
నువ్వు వద్దు...

547
00:32:57,478 --> 00:32:59,246
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

548
00:33:09,570 --> 00:33:11,570
[శ్రద్ధ: మాన్యువల్ ఓపెన్ డోర్ ఎయిర్‌లాక్?]

549
00:34:04,411 --> 00:34:06,748
<i>టౌ సెటి కక్ష్యను సమీపిస్తోంది.</i>

550
00:34:06,814 --> 00:34:08,048
<i>ఇంజిన్‌ను ఆఫ్ చేయడానికి సిద్ధమవుతోంది.</i>

551
00:34:09,584 --> 00:34:11,184
<i>14, 13.</i>
/ ఏమిటి?

552
00:34:11,251 --> 00:34:12,720
యంత్రం ఎందుకు ఆఫ్ చేయబడింది?

553
00:34:12,787 --> 00:34:15,355
ఇది ఏదోలా అనిపిస్తుంది
మనం ఏమి మాట్లాడాలి.

554
00:34:15,422 --> 00:34:17,157
<i>పైలట్ గుర్తించబడింది.</i>

555
00:34:17,224 --> 00:34:19,293
ఏమిటి? లేదు. నేను పైలట్‌ని కాదు!

556
00:34:19,359 --> 00:34:20,929
<i>4, 3</i>

557
00:34:20,995 --> 00:34:23,230
సున్నా సంఖ్య ఎందుకు? అంటే...

558
00:34:30,872 --> 00:34:33,140
<i>మీరు ఇప్పుడు Tau Ceti కక్ష్యలో ఉన్నారు.</i>

559
00:34:36,143 --> 00:34:39,914
ఏమిటీ నరకం?

560
00:34:42,550 --> 00:34:44,953
<i>పెట్రోవాస్కోప్ పని చేస్తోంది.</i>

561
00:34:45,019 --> 00:34:47,321
<i>పెట్రోవాస్కోప్ పని చేస్తోంది.</i>

562
00:34:57,545 --> 00:34:59,545
[స్థానం: కాక్‌పిట్]

563
00:35:08,208 --> 00:35:09,577
ఇది టౌ సెటి.

564
00:35:20,287 --> 00:35:22,824
మీకు పెట్రోవా లైన్ ఉంది.

565
00:35:22,890 --> 00:35:24,759
కానీ మీరు క్షీణించరు.

566
00:35:24,826 --> 00:35:26,828
ఎందుకు?

567
00:35:36,771 --> 00:35:38,372
అది ఏమిటి?

568
00:35:55,590 --> 00:35:57,692
<i>Blip-A కనుగొనబడింది.</i>

569
00:35:58,358 --> 00:36:00,728
Blip-A అంటే ఏమిటి?

570
00:36:00,795 --> 00:36:03,296
<i>Blip-A కనుగొనబడింది.</i>

571
00:37:07,795 --> 00:37:11,264
లేదు, లేదు.
రండి. రా, మేరీ.

572
00:37:11,331 --> 00:37:12,967
కాదు-వద్దు-వద్దు-కాదు!

573
00:37:13,034 --> 00:37:14,168
పైలట్ గుర్తించారు!

574
00:37:14,234 --> 00:37:15,703
<i>దయచేసి భద్రతా జాగ్రత్తలను ఉపయోగించండి.</i>

575
00:37:15,770 --> 00:37:17,171
పైలట్ గుర్తించారు!

576
00:37:17,237 --> 00:37:18,906
<i>పైలట్ గుర్తించబడింది.</i>
/ మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడతాము.

577
00:37:18,973 --> 00:37:20,541
<i>రోటరీ డ్రైవ్‌ను సక్రియం చేయండి.</i>

578
00:37:20,608 --> 00:37:22,744
రోటరీ డ్రైవ్‌ను సక్రియం చేయండి.
/ <i>తప్పు.</i>

579
00:37:22,810 --> 00:37:24,311
మేరీకి <i>స్వాగతం</i>.

580
00:37:24,377 --> 00:37:25,847
ఇది ఏమిటి?

581
00:37:30,718 --> 00:37:33,621
<i>అస్థిరమైన యుక్తి కనుగొనబడింది.</i>

582
00:37:35,422 --> 00:37:36,691
అవును.

583
00:37:53,074 --> 00:37:54,909
<i>Blip-A కనుగొనబడింది.</i>

584
00:37:57,011 --> 00:37:59,013
వారికి ఏమి కావాలి?

585
00:38:29,243 --> 00:38:30,545
ఏమిటి?

586
00:38:44,025 --> 00:38:45,458
<i>Blip-B కనుగొనబడింది.</i>

587
00:38:45,526 --> 00:38:47,195
బ్లిప్ అంటే ఏమిటి...?

588
00:38:47,261 --> 00:38:49,297
<i>ప్రస్తుత దూరం నుండి
హెల్ మేరీ 800 మీటర్లు</i>

589
00:38:49,362 --> 00:38:51,699
అది నాకు ఏదో పంపింది.

590
00:38:53,634 --> 00:38:55,803
ఇది కేవలం సందేశం కావచ్చు.

591
00:38:58,306 --> 00:39:00,440
అది బాంబు కావచ్చు.

592
00:39:00,908 --> 00:39:02,043
ఇది బాంబునా?

593
00:39:03,544 --> 00:39:05,213
మీ కవచాన్ని సిద్ధం చేసుకోండి!

594
00:39:05,279 --> 00:39:06,280
<i>విమానంలో ఎలాంటి షీల్డ్‌లు లేవు</i> మేరీకి శుభాకాంక్షలు.

595
00:39:06,346 --> 00:39:07,715
ఎందుకు లేదు?

596
00:39:07,782 --> 00:39:09,416
<i>30 మీటర్లు.</i>

597
00:39:09,482 --> 00:39:12,352
<i>20 మీటర్లు. 10.</i>

598
00:39:22,697 --> 00:39:26,033
సరే, మేమిద్దరం ఊహిస్తున్నాను
మీరిద్దరూ సిగ్గుపడుతున్నారు, కాదా, మేరీ?

599
00:39:26,100 --> 00:39:27,902
<i>Blip-C కనుగొనబడింది.</i>

600
00:39:27,969 --> 00:39:29,337
అది ఏమిటి?

601
00:39:32,573 --> 00:39:35,509
ఎందుకు ఉద్యమం చాలా నెమ్మదిగా ఉంది
మునుపటితో పోలిస్తే?

602
00:39:39,513 --> 00:39:41,082
నేను తెలివితక్కువవాడినని వారు అనుకుంటున్నారు.

603
00:39:45,653 --> 00:39:48,089
మనం ఢీకొంటే,
మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?

604
00:39:48,155 --> 00:39:51,391
<i>మీరు నడక కోసం వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
అంతరిక్షంలో, డాక్టర్ గ్రేస్?</i>

605
00:39:56,898 --> 00:39:58,799
<i>అంతరిక్షంలోకి మీ ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించడానికి,</i>

606
00:39:58,866 --> 00:40:02,435
<i>స్పేస్ సూట్ ధరించండి
మరియు గాలి చొరబడని గది</i>కి వెళ్లండి

607
00:40:12,479 --> 00:40:14,048
అవును.

608
00:40:14,115 --> 00:40:15,783
అవును!

609
00:40:26,507 --> 00:40:28,507
[కొనసాగుతున్న ఒత్తిడి తగ్గింపు]

610
00:40:51,018 --> 00:40:52,452
నం.

611
00:40:52,987 --> 00:40:54,722
అది నిజంగా పిచ్చి.

612
00:41:21,946 --> 00:41:23,946
[స్థానం: విమానం వెలుపల]

613
00:42:18,339 --> 00:42:21,809
కుడి థ్రెడ్ గట్టిగా,
వదులైన దారము.

614
00:42:26,013 --> 00:42:29,550
జినాన్ ఒక వాయువు.
ఈ సాధనం విచ్ఛిన్నమైందని నేను భావిస్తున్నాను.

615
00:42:36,624 --> 00:42:38,192
మాకు పరికరాలు కావాలి.

616
00:42:38,259 --> 00:42:41,629
ఆస్ట్రోఫేజ్‌ని విశ్లేషించడానికి
టౌ సెటిలో. సరైనదా?

617
00:42:41,695 --> 00:42:43,164
డా. గ్రేస్.
/ నన్ను క్షమించండి. ఓ.

618
00:42:43,230 --> 00:42:44,732
ఎక్కువగా
ఈ పరికరం పనిచేయదు

619
00:42:44,799 --> 00:42:46,367
గురుత్వాకర్షణ లేని పరిస్థితుల్లో.

620
00:42:46,434 --> 00:42:48,069
మరియు మాకు ఒక బృందం ఉంది
అభివృద్ధి మరియు నిర్మించడానికి

621
00:42:48,135 --> 00:42:49,804
గురుత్వాకర్షణ లేకుండా సాధనం యొక్క సంస్కరణ.

622
00:42:49,870 --> 00:42:50,838
మాకు సమయం కావాలి
దాని కోసం సంవత్సరాలు,

623
00:42:50,905 --> 00:42:52,206
మరియు మాకు నెలలు ఉన్నాయి.

624
00:42:52,273 --> 00:42:53,340
ప్రత్యామ్నాయం ఏమిటి?

625
00:42:53,407 --> 00:42:54,742
మేము గురుత్వాకర్షణను సృష్టిస్తాము.

626
00:42:54,809 --> 00:42:56,277
సెంట్రిఫ్యూగేషన్?

627
00:42:56,343 --> 00:42:57,978
సెంట్రిఫ్యూగేషన్.

628
00:42:58,045 --> 00:43:00,381
వారు దానిని ఉపయోగిస్తారు
అంతర్యుద్ధం సమయంలో వెన్న తయారు చేయడం,

629
00:43:00,448 --> 00:43:01,682
నిజానికి.

630
00:43:01,749 --> 00:43:04,351
ఇది ఆసక్తికరమైన వాస్తవం.

631
00:43:57,838 --> 00:44:00,074
<i>ప్రయోగశాల పనిచేస్తోంది.</i>

632
00:44:12,686 --> 00:44:13,821
జినాన్‌లో ఉండండి!

633
00:44:14,421 --> 00:44:17,526
పైకి క్రిందికి ఉంది! ఎడమ కుడి!
జినాన్ ఘనమైనది!

634
00:44:17,592 --> 00:44:19,126
ఏలియన్స్ నిజమే!

635
00:44:19,193 --> 00:44:21,795
నేను ప్రతి విషయంలోనూ తప్పు చేశాను
మరియు ప్రతిదీ తప్పు.

636
00:44:26,601 --> 00:44:28,903
కుడి థ్రెడ్ గట్టిగా,
వదులైన దారము.

637
00:44:30,004 --> 00:44:31,739
నిజంగా...

638
00:44:31,805 --> 00:44:33,274
అరెరే!

639
00:44:33,340 --> 00:44:35,142
<i>విదేశీ ఉనికిని గుర్తించబడింది.</i>

640
00:45:32,466 --> 00:45:34,466
[40 ఎరిడాని సిరియస్]

641
00:45:38,739 --> 00:45:41,141
మీరు ఇంటికి దూరంగా ఉన్నారు.

642
00:45:57,692 --> 00:46:00,027
<i>నేను కూడా ఇంటికి దూరంగా ఉన్నాను.</i>

643
00:46:00,051 --> 00:46:02,051
[భూమి]

644
00:46:18,946 --> 00:46:20,881
<i>Blip-D కనుగొనబడింది.</i>

645
00:46:24,405 --> 00:46:26,405
[DISTANCE]

646
00:47:31,429 --> 00:47:44,429
- ప్రధాన కార్యాలయం 138 -
భారీ బహుమతులు వేచి ఉన్నాయి | 50% ఉచితం 15వే
100% క్యాష్‌బ్యాక్

647
00:50:33,001 --> 00:50:34,702
అది నేనేనా?

648
00:50:47,015 --> 00:50:48,482
నా విమానం.

649
00:50:58,026 --> 00:50:59,594
నాకు అర్థం కాలేదు.

650
00:51:03,865 --> 00:51:05,332
ఓహ్.

651
00:51:06,066 --> 00:51:08,302
నీకు నేను కావాలి...

652
00:51:09,804 --> 00:51:11,706
నా విమానంలో తిరిగి వచ్చావా?

653
00:51:14,776 --> 00:51:15,877
కానీ నేను ఇప్పుడే వచ్చాను.

654
00:51:19,547 --> 00:51:21,348
సరే.

655
00:51:22,115 --> 00:51:23,585
సరే.

656
00:51:25,887 --> 00:51:28,188
మేము తర్వాత మళ్లీ చాట్ చేస్తాము.

657
00:51:29,724 --> 00:51:30,825
వీడ్కోలు.

658
00:52:00,449 --> 00:52:02,449
[స్థానం: విమానం వెలుపల]

659
00:52:08,462 --> 00:52:10,765
వారు ఏమి చేస్తున్నారు, మేరీ?

660
00:52:40,360 --> 00:52:42,096
<i>సిఫార్సు చేయబడలేదు</i>

661
00:52:42,162 --> 00:52:43,965
<i>విమానం సెంట్రిఫ్యూగల్ సెట్టింగ్‌లను సవరించండి.</i>

662
00:52:44,032 --> 00:52:45,499
ధన్యవాదాలు, మేరీ.

663
00:52:49,423 --> 00:52:51,423
[సెంట్రిఫ్యూగల్ గ్రావిటీ సిస్టమ్: స్టాండ్‌బై]

664
00:53:36,447 --> 00:53:38,447
[కొనసాగుతున్న ఒత్తిడి తగ్గింపు]

665
00:53:55,471 --> 00:53:57,171
[బాహ్య పీడనం: 21.1 kPa]

666
00:53:57,270 --> 00:53:58,606
ఏమిటి?

667
00:54:18,159 --> 00:54:19,560
గీజ్.

668
00:54:21,129 --> 00:54:22,462
ఇది కొత్త విషయం.

669
00:54:34,809 --> 00:54:36,744
ఎవరైనా ఉన్నారా?

670
00:54:38,980 --> 00:54:42,550
గురుత్వాకర్షణతో కూడిన మీ చర్య నాకు నచ్చింది.

671
00:54:48,990 --> 00:54:50,858
నేను నీకు విమానం చేసాను.

672
00:54:54,996 --> 00:54:56,798
ఇది రామెన్.

673
00:54:58,800 --> 00:55:00,868
నేను ఒకటి మాత్రమే చేసాను.

674
00:55:01,569 --> 00:55:05,405
మీలో ఎంతమంది ఉన్నారో నాకు తెలియదు.

675
00:55:55,256 --> 00:55:56,824
ఓ.

676
00:56:23,751 --> 00:56:25,987
లేదు, లేదు!
క్షమించండి, క్షమించండి.

677
00:56:26,854 --> 00:56:29,023
మీరు అరిచినప్పుడు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు:

678
00:57:34,221 --> 00:57:35,523
వావ్.

679
00:57:50,604 --> 00:57:54,041
ముఖం లేనట్లుంది.

680
00:57:54,608 --> 00:57:56,777
రహస్యమైన.

681
00:57:56,844 --> 00:57:58,846
ఆ ముఖం మరీ అతిశయోక్తిగా ఉంది.

682
00:58:11,192 --> 00:58:13,661
మీకు నొక్కడం ఇష్టం, అవునా?

683
00:58:32,480 --> 00:58:34,115
ఇది ఉత్తేజకరమైనది.

684
00:58:44,358 --> 00:58:46,293
మీరు చూపారు.

685
00:58:47,461 --> 00:58:49,997
మీరు కొట్టలేదు. నన్ను క్షమించు.

686
00:58:56,604 --> 00:58:58,739
ఇతర బహుమతులు.

687
00:59:15,356 --> 00:59:17,391
ఇది నాది కాదు.

688
00:59:17,458 --> 00:59:20,561
నాకు ఇష్టం! ధన్యవాదాలు.

689
00:59:23,431 --> 00:59:25,699
ఏంటి, దీన్ని నా తలపై పెట్టావా?

690
00:59:28,135 --> 00:59:30,971
నా తల తీసేయాలా?

691
00:59:32,740 --> 00:59:34,308
నేను నా హెల్మెట్ తీసేస్తానా?

692
00:59:36,243 --> 00:59:37,546
నం.

693
00:59:37,611 --> 00:59:39,713
తర్వాత మీరు...

694
00:59:42,316 --> 00:59:44,985
అది ఒక కఠినమైన ప్రశ్న.

695
00:59:45,052 --> 00:59:46,620
ఓహ్.

696
00:59:49,490 --> 00:59:51,025
పరిస్థితి మారింది.

697
00:59:51,092 --> 00:59:54,628
ధన్యవాదాలు
చేతికి సంకెళ్లు కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

698
00:59:55,329 --> 00:59:58,199
మరియు హెల్మెట్ సమస్య గురించి క్షమించండి.

699
00:59:58,265 --> 01:00:01,802
దురదృష్టవశాత్తు, నాకు ఆక్సిజన్ అవసరం
ఊపిరి, కాబట్టి...

700
01:00:09,477 --> 01:00:11,245
ఎనిమిది 2 సర్కిల్‌లు.

701
01:00:14,516 --> 01:00:16,250
O2.

702
01:00:18,486 --> 01:00:20,821
ఎంత అల్లరి.

703
01:00:23,190 --> 01:00:24,225
ఇది ఆక్సిజన్!

704
01:00:28,295 --> 01:00:31,832
అయినప్పటికీ, నేను ఇప్పటికీ చేయను
హెల్మెట్ తీయవచ్చు. నన్ను క్షమించు.

705
01:00:32,766 --> 01:00:34,368
అనిపిస్తుంది

706
01:00:34,435 --> 01:00:37,938
నేను తప్పు చేస్తే, నేను నిజంగా తప్పు.

707
01:01:36,397 --> 01:01:38,132
సరే.

708
01:02:01,590 --> 01:02:03,924
ఇది పెట్రోవా లైన్.

709
01:02:05,492 --> 01:02:07,361
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
అదే కారణంతో.

710
01:02:07,428 --> 01:02:09,096
మీకు కూడా సమస్యలు ఉన్నాయి
పెట్రోవా లైన్‌తో.

711
01:02:09,163 --> 01:02:11,633
మీరు మరియు నేను దానిని పని చేయాలి.

712
01:02:11,700 --> 01:02:13,167
అది నీ కారణం
ఇది నా కోసం చేసింది.

713
01:02:16,605 --> 01:02:18,339
అది అవును అని నేను ఊహిస్తున్నాను.

714
01:02:18,906 --> 01:02:20,441
మన గ్రహాన్ని కాపాడుకోవాలంటే..

715
01:02:20,508 --> 01:02:22,243
మనం నేర్చుకోవాలి
కమ్యూనికేట్ చేసే మార్గం.

716
01:02:22,309 --> 01:02:24,845
చూడండి, ప్రజలు గణితం అంటున్నారు
అది సార్వత్రిక భాష.

717
01:02:24,912 --> 01:02:28,949
బహుశా మనం చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను
అది నిజమో కాదో తెలుసుకోండి?

718
01:02:29,016 --> 01:02:30,985
మీరు సంఖ్యలను చూశారా?

719
01:02:32,820 --> 01:02:34,388
ఓహ్, మీకు ఇది కావాలా?

720
01:02:35,923 --> 01:02:38,192
అయ్యో! క్రిస్మస్ ఈవ్, నిజంగా

721
01:02:38,259 --> 01:02:41,596
అక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది.
ఇది అమ్మోనియా?

722
01:02:41,663 --> 01:02:43,197
అయినా అంతే.

723
01:02:43,998 --> 01:02:46,000
చూడండి, సంఖ్యలు చూడండి?

724
01:02:46,066 --> 01:02:47,502
లేదు. ఇది మరోవైపు ఉంది.

725
01:02:47,569 --> 01:02:49,671
మళ్ళీ చెయ్యి.
మీరు దీన్ని మళ్లీ చేస్తే, మీరు...

726
01:02:49,738 --> 01:02:50,804
దాని అసలు స్థానానికి తిరిగి రానివ్వవద్దు.

727
01:02:50,871 --> 01:02:52,172
చేయవద్దు. చేయవద్దు.

728
01:02:52,239 --> 01:02:54,908
అలా పట్టుకోండి.
మరి చూడు...

729
01:02:57,878 --> 01:03:00,515
వావ్. వావ్.

730
01:03:00,981 --> 01:03:02,483
మరి దేని గురించి?

731
01:03:03,518 --> 01:03:04,985
ఇది చూడు.

732
01:03:05,520 --> 01:03:06,854
ఒక గడియారం.

733
01:03:06,920 --> 01:03:09,123
మా ఇద్దరికీ సమయం ఉంది.
సరియైనదా?

734
01:03:09,189 --> 01:03:11,992
ఇదిగో సూది,
మరియు ఇక్కడ సంఖ్యలు ఉన్నాయి.

735
01:03:12,059 --> 01:03:14,562
ఒకటి రెండు మూడు.
వారు సంఖ్యలను చూపారు.

736
01:03:15,664 --> 01:03:17,298
మరియు మీరు శ్రద్ధ వహిస్తే,

737
01:03:17,364 --> 01:03:19,133
అక్కడ సంఖ్యలు ఉన్నాయి,
మరియు ఇక్కడ సంఖ్యలు కూడా ఉన్నాయి.

738
01:03:21,736 --> 01:03:24,104
సరే.

739
01:03:26,574 --> 01:03:27,875
ఇక్కడ చీకటిగా ఉంది.

740
01:03:37,251 --> 01:03:38,653
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

741
01:03:38,720 --> 01:03:40,220
వేచి ఉండండి.

742
01:03:41,021 --> 01:03:43,924
వద్దు. అవును.

743
01:03:43,991 --> 01:03:45,959
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.
ఇక్కడే ఉండు.

744
01:03:46,393 --> 01:03:48,563
ఓహ్. అవునా.

745
01:03:50,799 --> 01:03:51,800
నా పేరు గ్రేస్.

746
01:03:54,134 --> 01:03:55,570
నేను నిన్ను రాకీ (రాక్) అని పిలుస్తాను.

747
01:03:55,637 --> 01:03:59,206
అర్థమైంది, ఎందుకంటే మీరు కనిపిస్తున్నారు
ఒక పెద్ద రాతి వంటి. ఓ!

748
01:03:59,674 --> 01:04:02,376
నేను బాగానే ఉన్నాను.

749
01:04:15,155 --> 01:04:17,525
ఎకోలొకేషన్. సరియైనదా?

750
01:04:17,592 --> 01:04:18,992
మీరు చూడటానికి ఉపరితలం అవసరం.

751
01:04:19,059 --> 01:04:20,528
దీన్ని ప్రయత్నించండి.

752
01:04:23,931 --> 01:04:26,701
మీరు సంఖ్యలను చూశారా?

753
01:04:28,837 --> 01:04:30,505
అది ఎందుకు?

754
01:04:30,572 --> 01:04:31,872
ఇది మంచిదా?

755
01:04:31,939 --> 01:04:33,874
చేతి సంజ్ఞ అంటే "మంచిది"?

756
01:04:35,008 --> 01:04:36,977
మేము దీన్ని ఇలా చేస్తాము.

757
01:04:37,512 --> 01:04:39,346
మీ యొక్క ఈ వెర్షన్

758
01:04:40,114 --> 01:04:41,649
మేము థంబ్స్ అప్ అని అర్థం.

759
01:04:43,083 --> 01:04:44,719
కాదు. అది థంబ్స్ అప్.

760
01:04:45,953 --> 01:04:47,622
మేము థంబ్స్ అప్ ఇస్తాము.

761
01:04:49,089 --> 01:04:50,725
ఇది తగినంత దగ్గరగా ఉంది.

762
01:04:52,727 --> 01:04:55,462
నేను వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా?
నేను వేచి ఉన్నానా?

763
01:04:55,530 --> 01:04:57,699
అవును. నం.

764
01:04:58,700 --> 01:05:01,935
నేను సహకరించగలిగినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది
దీనిపై మీతో.

765
01:05:02,002 --> 01:05:03,237
కాబట్టి ఉత్సాహంగా ఉండండి.

766
01:05:03,303 --> 01:05:05,205
క్షమించండి నేను చాలా చెప్పాను.

767
01:05:05,272 --> 01:05:09,677
ఇది కేవలం, నేను చాలా కాలం చుట్టూ ఉన్నాను
ఎవరినీ కలవలేదు.

768
01:05:09,744 --> 01:05:11,245
ఓహ్.

769
01:05:12,212 --> 01:05:15,416
ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉంది?

770
01:05:25,727 --> 01:05:27,428
ఇది గడియారం.

771
01:05:28,563 --> 01:05:31,031
నేను మీకు గడియారం చూపిస్తున్నాను

772
01:05:34,134 --> 01:05:35,804
మరియు మీరు నాకు గడియారం చూపించండి.

773
01:05:35,870 --> 01:05:39,574
మనకు గడియారాలు అంటే ఇష్టం.

774
01:05:43,778 --> 01:05:45,713
అవును.

775
01:05:45,780 --> 01:05:48,683
నేను నిజాయితీగా ఉండాలి.

776
01:05:50,284 --> 01:05:52,953
నేను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

777
01:06:01,763 --> 01:06:02,764
దీనిని పరిశీలించండి.

778
01:06:05,032 --> 01:06:07,468
నేను నిన్ను రికార్డ్ చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.

779
01:06:07,535 --> 01:06:09,637
ఓహ్, కాదు-కాదు.
సమస్య లేదు.

780
01:06:09,704 --> 01:06:11,639
ఇది కేవలం మైక్రోఫోన్ మాత్రమే.
ఇది ఇలా పనిచేస్తుంది.

781
01:06:11,706 --> 01:06:13,373
ఒకదానితో ప్రారంభిద్దాం.

782
01:06:15,042 --> 01:06:16,845
ఒకటి.

783
01:06:16,911 --> 01:06:19,781
లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి. నన్ను క్షమించు.

784
01:06:21,883 --> 01:06:24,051
సరే. ఒకటి.

785
01:06:24,919 --> 01:06:26,554
మరియు

786
01:06:27,856 --> 01:06:28,857
ఒకటి!

787
01:06:30,892 --> 01:06:32,627
సరే.

788
01:06:32,993 --> 01:06:34,796
కాబట్టి...

789
01:06:34,863 --> 01:06:36,831
నేను విదేశీయులను కలిశాను.

790
01:06:36,898 --> 01:06:39,801
మరియు మేము కమ్యూనికేట్ చేయడం నేర్చుకుంటున్నాము.

791
01:06:39,868 --> 01:06:41,870
పేర్లు పెట్టుకుందాం.

792
01:06:41,936 --> 01:06:43,638
సరే, మీతో ప్రారంభిద్దాం.

793
01:06:43,705 --> 01:06:44,906
రాకీ.

794
01:06:53,480 --> 01:06:55,717
ఇది పూర్తయిందా?

795
01:06:57,952 --> 01:06:59,219
నా పేరు...

796
01:06:59,286 --> 01:07:00,688
అది వినడానికి వేచి ఉండలేను...

797
01:07:00,755 --> 01:07:01,956
గ్రేస్ ఉంది.

798
01:07:02,590 --> 01:07:05,425
ఏది సరైన పదం
నా పేరు కోసం? మాట్లాడండి.

799
01:07:10,532 --> 01:07:12,600
మీకు తెలుసా, చాలా పదాలు కనుగొనబడ్డాయి.

800
01:07:12,667 --> 01:07:15,770
మా దగ్గర దాదాపు 250 పదాలు ఉన్నాయి.

801
01:07:15,837 --> 01:07:18,506
<i>నా వాతావరణం అతనిని చంపగలదు, మరియు దీనికి విరుద్ధంగా.</i>

802
01:07:18,573 --> 01:07:22,944
<i>అయితే, ఇది ఉత్తమం
నా సంబంధంలో దూరం ఉంచండి.</i>

803
01:07:23,011 --> 01:07:24,679
<i>అతను మెకానిక్, నేను అనుకుంటున్నాను.</i>

804
01:07:24,746 --> 01:07:26,814
<i>అతను లోహ రూపంలో జినాన్‌ను ఉపయోగిస్తాడు.</i>

805
01:07:26,881 --> 01:07:28,616
<i>అతను ఏదైనా చేయగలడు</i>

806
01:07:28,683 --> 01:07:30,117
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

807
01:07:30,183 --> 01:07:32,419
నేను దానిని "xenonit" అని పిలుస్తాను.

808
01:07:32,486 --> 01:07:34,187
మరియు నాకు అర్థం కాకపోతే
అతను ఏమి చెప్పాడు,

809
01:07:34,254 --> 01:07:35,924
తరచుగా అలా,

810
01:07:35,990 --> 01:07:38,026
అతను ఒక చిన్న తోలుబొమ్మ ప్రదర్శన చేసాడు
మరియు నా చిన్న మెదడు.

811
01:07:38,091 --> 01:07:39,994
మరియు మీకు తెలుసా?
నాకు అభ్యంతరం లేదు.

812
01:07:40,060 --> 01:07:41,461
నేను దీన్ని ఇష్టపడటం ప్రారంభించాను.

813
01:07:41,529 --> 01:07:43,163
కనీసం అతను చేయలేదు
నా లోపల పెరుగుతోంది, నీకు తెలుసా?

814
01:07:43,230 --> 01:07:44,766
అది ఆందోళన కలిగించింది
ప్రస్తుతానికి.

815
01:07:44,832 --> 01:07:46,266
<i>సూర్యుడు చనిపోతున్నాడు</i>

816
01:07:46,333 --> 01:07:49,537
<i>కాబట్టి మనం ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవచ్చు.</i>

817
01:07:51,204 --> 01:07:52,507
మీరు దీన్ని గుర్తించారా?

818
01:07:55,677 --> 01:07:56,911
మేము దీనిని "ఆస్ట్రోఫేజ్" అని పిలుస్తాము.

819
01:07:56,978 --> 01:07:58,880
నక్షత్రం తినేవాడు అని అర్థం.

820
01:08:01,404 --> 01:08:03,404
[ఆస్ట్రోఫేజ్]

821
01:08:05,285 --> 01:08:06,754
“నా నక్షత్రాలపై ఆస్ట్రోఫేజ్.

822
01:08:06,821 --> 01:08:09,456
చెడు, చెడు, చెడు." అవును.

823
01:08:10,992 --> 01:08:12,961
అదే.

824
01:08:21,485 --> 01:08:24,385
[రాకీ ఒంటరిగా లేనందుకు సంతోషంగా ఉంది]

825
01:08:27,942 --> 01:08:30,310
ఎందుకు ఒంటరిగా ఉన్నావు?

826
01:08:36,434 --> 01:08:40,034
[బోర్డులో 23 మంది ఎరిడియన్లు ఉన్నారు.
ఇప్పుడు 1 మాత్రమే మిగిలి ఉంది.]

827
01:08:41,990 --> 01:08:43,725
23?

828
01:08:45,560 --> 01:08:48,228
వావ్. అమ్మో.

829
01:08:48,963 --> 01:08:50,397
వారికి ఏమైంది?

830
01:08:56,421 --> 01:08:59,221
[తెలియని]
[ఆఫ్.]

831
01:09:00,108 --> 01:09:01,843
నాకు కూడా బాధగా ఉంది.

832
01:09:05,813 --> 01:09:07,214
వారు ఎలా చనిపోతారు?

833
01:09:11,438 --> 01:09:15,238
[రాకీకి తెలియదు. రాకీ మాత్రమే చనిపోలేదు.
రాకీ దాన్ని పరిష్కరించలేడు.]

834
01:09:22,462 --> 01:09:24,362
[గ్రేస్ లుంగీ, ప్రశ్న గుర్తులో ఎంత మంది మనుషులు ఉన్నారు?]

835
01:09:24,364 --> 01:09:25,800
ఓహ్.

836
01:09:26,734 --> 01:09:28,368
అమ్మో.

837
01:09:32,172 --> 01:09:34,207
మేము ముగ్గురం,

838
01:09:35,208 --> 01:09:36,844
మరియు 2 మంది మరణించారు
ఇక్కడ దారిలో.

839
01:09:40,014 --> 01:09:41,883
నాకేం తెలుసు అనుకుంటా.

840
01:09:43,383 --> 01:09:45,820
ఇప్పుడు నేను మాత్రమే.

841
01:09:55,444 --> 01:09:57,444
[మేమిద్దరం మాత్రమే.]

842
01:09:59,967 --> 01:10:01,602
అది నిజమే.

843
01:10:05,426 --> 01:10:07,426
[గ్రేస్, రాకీ, నక్షత్రాలను రక్షించండి.]

844
01:10:25,358 --> 01:10:26,828
అంగీకరించారు.

845
01:10:31,199 --> 01:10:33,501
దానినే పిడికిలి బంప్ అంటారు.

846
01:10:36,369 --> 01:10:37,905
అది ఏమిటి?

847
01:10:38,906 --> 01:10:40,240
"నా కడుపు కొట్టు"?

848
01:10:40,307 --> 01:10:41,976
లేదు. సరైనది పిడికిలి పంపింగ్.

849
01:10:44,212 --> 01:10:46,379
ఇది అదే కాదు.

850
01:10:49,050 --> 01:10:50,885
<i>అది నిజమే. ఆస్ట్రోఫేజ్ తప్పనిసరిగా టౌ సెటి</i>కి చేరుకోవాలి

851
01:10:50,952 --> 01:10:53,420
లేకపోతే, మేము చేయము
పెట్రోవా లైన్ చూడండి.

852
01:10:55,444 --> 01:10:57,444
[మోడలింగ్‌లో గ్రేస్ మంచిది కాదు.]

853
01:11:01,596 --> 01:11:04,297
మనకు ఇది నిజంగా అవసరమా?
ఈ మొత్తం మోడల్?

854
01:11:04,321 --> 01:11:05,866
[నక్షత్రాలు ఎందుకు చనిపోవు అని తెలుసుకోవాలి.]

855
01:11:05,867 --> 01:11:07,001
కుడి.

856
01:11:07,025 --> 01:11:09,025
[ప్రణాళికను రూపొందించడానికి ఒక నమూనా అవసరం.
గ్రేస్ ప్రశ్న తెలివితక్కువది.]

857
01:11:09,070 --> 01:11:10,138
అయ్యో.

858
01:11:10,772 --> 01:11:12,673
నా దగ్గర ఒకటి ఉండేది
ఇది నా తరగతిలో మోడల్,

859
01:11:12,740 --> 01:11:14,742
మరియు సెటప్ చాలా సులభం.

860
01:11:19,180 --> 01:11:20,715
ఒక్క క్షణం ఆగండి. ఏమిటి? ఏమిటి?

861
01:11:20,739 --> 01:11:22,249
[ఎందుకు స్కూల్ టీచర్
అంతరిక్షంలో, ప్రశ్న గుర్తు?]

862
01:11:22,250 --> 01:11:24,417
అది మంచి ప్రశ్న.

863
01:11:25,253 --> 01:11:27,822
నీకు తెలియదా? దీన్ని ప్రయత్నించండి.

864
01:11:27,889 --> 01:11:29,524
<i>పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు ఎందుకు</i>

865
01:11:29,590 --> 01:11:32,260
<i>అంతరిక్షంలో, ప్రశ్న గుర్తు?</i>

866
01:11:33,528 --> 01:11:35,530
లేదు.
/ <i>నాకు ఆ వాయిస్ నచ్చలేదు.</i>

867
01:11:35,596 --> 01:11:38,398
వినడానికి బాగాలేదు.
/ <i>భయంకరమైనది.</i>

868
01:11:38,465 --> 01:11:40,601
దీన్ని ప్రయత్నిద్దాం.

869
01:11:40,668 --> 01:11:42,236
<i>ఓహ్.</i>
/ నం.

870
01:11:42,302 --> 01:11:44,071
<i>పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు ఎందుకు
అంతరిక్షంలో ఉందా?</i>

871
01:11:44,138 --> 01:11:46,040
కొనసాగించాల్సిన అవసరం లేదు. లేదు.

872
01:11:46,107 --> 01:11:48,876
<i>పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు ఎందుకు
అంతరిక్షంలో ఉందా?</i>

873
01:11:50,645 --> 01:11:52,479
<i>తమాషా ఏమిటి, ప్రశ్న గుర్తు?</i>

874
01:11:52,547 --> 01:11:54,715
<i>పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు ఎందుకు
అంతరిక్షంలో ఉందా?</i>

875
01:11:54,782 --> 01:11:56,117
అంటే...

876
01:11:56,184 --> 01:11:57,251
<i>దీనికి ఆకర్షణ ఉంది, కానీ అది లేదు.</i>

877
01:11:57,317 --> 01:11:59,187
మెరిల్ స్ట్రీప్?

878
01:11:59,253 --> 01:12:01,189
<i>పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు ఎందుకు
అంతరిక్షంలో ఉన్నారా?</i>

879
01:12:02,657 --> 01:12:04,457
అతను ఏదైనా చేయగలడు.

880
01:12:04,525 --> 01:12:07,295
<i>పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు ఎందుకు
అంతరిక్షంలో ఉన్నారా?</i>

881
01:12:09,163 --> 01:12:10,330
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

882
01:12:11,232 --> 01:12:14,235
<i>పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు ఎందుకు
అంతరిక్షంలో ఉన్నారా?</i>

883
01:12:14,969 --> 01:12:16,537
అది చెడ్డది కాదు.

884
01:12:16,604 --> 01:12:18,338
<i>నాకు ఇది ఇష్టం.</i>
/ సరే.

885
01:12:18,405 --> 01:12:20,908
మరియు మీ ప్రశ్నకు సమాధానంగా,

886
01:12:20,975 --> 01:12:23,544
ఏమో నాకు తెలియదు
నేను అంతరిక్షంలో చేసాను.

887
01:12:23,611 --> 01:12:25,847
నాకు గుర్తులేదు.

888
01:12:26,514 --> 01:12:27,782
సమస్య లేదు.

889
01:12:27,849 --> 01:12:30,350
గ్రేస్ ఇంటికి వస్తే గ్రేస్ తెలుస్తుంది.

890
01:12:34,021 --> 01:12:35,189
నేను పడుకోవాలనుకుంటున్నాను.

891
01:12:35,790 --> 01:12:37,925
పదం అర్థం కాలేదు.

892
01:12:38,860 --> 01:12:40,194
నిద్రపోవాలా?

893
01:12:40,261 --> 01:12:42,530
ఇలా పడుకో.

894
01:12:42,597 --> 01:12:45,266
చనిపోయాడా? చనిపోయిందా? చనిపోయాడా?
లేదు, లేదు.

895
01:12:45,333 --> 01:12:49,337
లేదు. చనిపోలేదు. కేవలం పడుకో
29,000 సెకన్ల తర్వాత ఇక్కడ...

896
01:12:51,138 --> 01:12:52,139
మేము మళ్ళీ మేల్కొంటాము!

897
01:12:52,206 --> 01:12:53,473
ఓహ్. అర్థం చేసుకోండి.

898
01:12:53,541 --> 01:12:55,375
మేము దీనిని పిలుస్తాము:

899
01:12:56,510 --> 01:12:58,279
సరే. ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.

900
01:12:58,346 --> 01:13:00,615
నిద్రించు.

901
01:13:02,482 --> 01:13:03,784
గుడ్ నైట్ సార్.

902
01:13:04,252 --> 01:13:05,720
నేను గ్రేస్ నిద్రపోవడాన్ని చూశాను.

903
01:13:05,786 --> 01:13:08,488
అవసరం లేదు.
అది కాస్త విచిత్రం.

904
01:13:09,123 --> 01:13:10,691
నేను బాగుంటాను.
సుఖంగా నిద్రపోండి!

905
01:13:10,758 --> 01:13:12,627
లేదు, సురక్షితం కాదు.
ఎరిడియన్ జీవులు నిద్రిస్తున్నప్పుడు తప్పక చూడండి.

906
01:13:12,693 --> 01:13:15,263
అది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
ఏదో అనిపిస్తోంది

907
01:13:15,329 --> 01:13:17,565
మనం రేపు చర్చించుకోవచ్చు.

908
01:13:19,934 --> 01:13:22,503
రోజుల తరబడి రాకీ సిబ్బందిని చూస్తున్నాడు.

909
01:13:24,238 --> 01:13:26,807
సిబ్బంది మేల్కోలేదు.

910
01:13:32,880 --> 01:13:34,348
మీరు అక్కడ ఉంటారా?

911
01:13:34,414 --> 01:13:35,917
లేదు, సాధారణంగా దగ్గరగా ఉంటుంది.

912
01:13:35,983 --> 01:13:37,652
మీ ఛాతీ మీద.

913
01:13:37,718 --> 01:13:39,654
అది జరుగుతుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
కొంచెం దూరంగా ఇన్‌స్టాల్ చేస్తే పని చేస్తుంది.

914
01:13:39,720 --> 01:13:42,590
కానీ గ్రేస్ అలా చేయదు
సుఖంగా మరియు సురక్షితంగా భావిస్తారు.

915
01:13:42,657 --> 01:13:45,826
హే, వినండి, నేను చూస్తున్నాను

916
01:13:46,794 --> 01:13:49,530
మీరు ఇటీవల చూపిస్తున్నారు
చాలా కోణాలు, మరియు ఇది అద్భుతమైనది.

917
01:13:50,031 --> 01:13:52,465
ఇప్పుడు నేను మీ చీకటి కోణాన్ని చూస్తున్నాను.

918
01:13:56,604 --> 01:13:59,607
నేను ఏమైనప్పటికీ నా వైపు పడుకోవడాన్ని ఇష్టపడతాను.
హాయిగా నిద్రపోండి.

919
01:14:02,576 --> 01:14:05,212
<i>కాబట్టి, మేము ఒకరినొకరు చూసుకుంటూ నిద్రపోతాము.</i>

920
01:14:07,682 --> 01:14:10,584
<i>ఎరిడియన్ జీవులు మనుషుల్లా నిద్రించవు.</i>

921
01:14:10,651 --> 01:14:12,853
<i>వారు పూర్తిగా పక్షవాతానికి గురయ్యారు.</i>

922
01:14:12,920 --> 01:14:14,822
<i>ఆపద వస్తే, అతను లేవకూడదు.</i>

923
01:14:15,589 --> 01:14:17,758
<i>మనుగడకు ఇది ప్రమాణం.</i>

924
01:14:18,659 --> 01:14:21,095
<i>ఎవరైనా మీ భద్రతను చూసుకోవాలి.</i>

925
01:14:23,419 --> 01:14:30,419
- ప్రధాన కార్యాలయం 138 -
భారీ బహుమతులు వేచి ఉన్నాయి | 50% ఉచితం 15వే
100% క్యాష్‌బ్యాక్

926
01:14:31,973 --> 01:14:33,641
<i>శ్రద్ధ: మిషన్ నవీకరణ.</i>

927
01:14:33,708 --> 01:14:36,243
<i>శాస్త్రీయ లక్ష్యం సాధించబడింది.</i>

928
01:14:37,211 --> 01:14:39,981
ఫ్లైట్ టీమ్, నాకు మీరు కావాలి
డాక్టర్ రైలాండ్ గ్రేస్‌ని కలవండి.

929
01:14:41,615 --> 01:14:44,318
ప్రస్తుతం, అతను
ప్రపంచంలోని ప్రముఖ నిపుణులు

930
01:14:44,385 --> 01:14:46,153
ఆస్ట్రోఫేజ్ జీవశాస్త్రంలో.

931
01:14:46,220 --> 01:14:48,422
డా. గ్రేస్,
ఇక్కడ ముగ్గురు వ్యోమగాములు ఉన్నారు

932
01:14:48,488 --> 01:14:49,790
ఎవరు ఒక మిషన్‌పై వెళ్ళారు

933
01:14:49,857 --> 01:14:51,759
రిడెండెన్సీ కోసం బ్యాకప్ బృందంతో పాటు.

934
01:14:51,826 --> 01:14:54,528
యావో, ఇల్యుఖినా మరియు డుబోయిస్.

935
01:14:54,595 --> 01:14:57,131
మా పైలట్లు, ఇంజనీర్లు మరియు సైన్స్ అధికారులు.

936
01:15:00,768 --> 01:15:01,802
ఇది ఒక గౌరవం.

937
01:15:01,869 --> 01:15:03,637
నేను పంచుకోవడం సంతోషంగా ఉంది

938
01:15:03,704 --> 01:15:06,173
ఆస్ట్రోఫేజ్ గురించి నేను ఏమి నేర్చుకున్నాను
మరియు రోటరీ డ్రైవ్.

939
01:15:06,240 --> 01:15:09,543
మా వద్ద 1,009 ఉన్నాయి
సామర్థ్యం గల లిటిల్ లోకోమోటివ్

940
01:15:09,610 --> 01:15:11,178
<i>హైల్ మేరీ</i> మరియు...

941
01:15:18,052 --> 01:15:19,520
సరే.

942
01:15:19,587 --> 01:15:20,955
మీ చర్యలు బాగున్నాయి.
/ ఏమిటి?

943
01:15:21,822 --> 01:15:24,291
మిషన్ పూర్తయిన తర్వాత,

944
01:15:24,358 --> 01:15:27,962
జీవితాన్ని ముగించే ఎంపిక మనకు ఉంది
మన స్వంత కోరికల ప్రకారం.

945
01:15:28,029 --> 01:15:31,766
ప్రత్యామ్నాయం మరణం
ఆకలి కారణంగా నెమ్మదిగా మరియు విషాదకరమైనది.

946
01:15:31,832 --> 01:15:33,601
నేను ప్రాణాంతక ఇంజెక్షన్ ఎంచుకోవాలనుకుంటున్నాను

947
01:15:33,667 --> 01:15:35,136
హెరాయిన్ మిశ్రమంతో.

948
01:15:35,202 --> 01:15:37,571
అతను ఏది ఎంపిక చేసుకుంటాడో నేను ఎంచుకుంటాను.

949
01:15:38,272 --> 01:15:40,875
డాక్టర్ గ్రేస్‌ను అనుసరించడం,

950
01:15:40,941 --> 01:15:46,414
మేము IR ట్రాన్స్‌మిటర్‌ని తయారు చేసాము
CO2 తరంగదైర్ఘ్యానికి ట్యూన్ చేయబడింది,

951
01:15:46,480 --> 01:15:50,084
ఇది ఆస్ట్రోఫేజ్ దృష్టిని ఆకర్షించింది
రివాల్వర్ ముఖంలోకి.

952
01:15:50,151 --> 01:15:52,853
డ్రైవ్ తర్వాత ముందుకు తిరుగుతుంది, సరియైనదా?

953
01:15:52,920 --> 01:15:57,091
మేము IR ను పెంచుతాము,
ఆస్ట్రోఫేజ్ ఉద్భవించింది,

954
01:15:57,158 --> 01:16:00,828
విమానాన్ని ముందుకు నెట్టడం,
మరియు అందువలన న.

955
01:16:00,895 --> 01:16:03,864
ఇది ఆస్ట్రోఫేజ్ యొక్క ఒక గ్రాము కంటే తక్కువ,

956
01:16:03,931 --> 01:16:05,699
మరియు మాకు కేవలం అవసరం
ఈ చిన్న భాగం

957
01:16:05,766 --> 01:16:08,169
ఈ ప్రదర్శన కోసం,
మీరు చూడాలనుకుంటే.

958
01:16:08,235 --> 01:16:09,370
దేనికి?

959
01:16:09,437 --> 01:16:12,106
మెట్రిక్ టన్ను లోహాన్ని కరిగించడానికి.

960
01:16:13,430 --> 01:16:15,430
[వాక్యూమ్ చాంబర్]

961
01:16:38,699 --> 01:16:40,668
ఏదో బలమైనది.

962
01:16:41,402 --> 01:16:42,837
కమాండర్ యావో,

963
01:16:42,903 --> 01:16:44,038
నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
మీరు ఏమి చేస్తారు.

964
01:16:44,105 --> 01:16:45,673
మీరు కూడా అదే పని చేస్తారు.

965
01:16:45,739 --> 01:16:47,741
నేను ఇష్టపడతాను
అస్సలు వెళ్ళలేదు.

966
01:16:49,610 --> 01:16:52,379
నాకు అంత ధైర్యం జన్యువు లేదు
మీరు అబ్బాయిలు. నన్ను నమ్మండి.

967
01:16:52,446 --> 01:16:53,981
ఇది జన్యువు కాదు.

968
01:16:54,048 --> 01:16:56,383
మీరు ఎవరినైనా కనుగొనవలసి ఉంటుంది
అది నిన్ను ధైర్యంగా చేస్తుంది.

969
01:17:06,407 --> 01:17:07,707
"టీచర్ ఆస్టోఫేజ్ ఒక మిషన్‌లో ఉన్నారు.
మిషన్ కోసం నిజమైన వాలంటీర్ కాదు."

970
01:17:07,731 --> 01:17:08,830
"చీకటి జోక్?
విమానంలో స్నేహం చేస్తున్నారా?"

971
01:17:08,831 --> 01:17:10,030
"ఎవరి కోసం చచ్చావు?"

972
01:17:10,131 --> 01:17:12,266
<i>కదలిక గుర్తించబడింది.</i>

973
01:17:18,772 --> 01:17:19,773
హాయ్, గ్రేస్.

974
01:17:19,840 --> 01:17:22,009
మీరు బంతిలో ఉన్నారు!

975
01:17:22,076 --> 01:17:24,044
కాబట్టి రాకీ చనిపోలేదు
గ్రేస్ వాతావరణంలో.

976
01:17:24,111 --> 01:17:25,913
నేను పైకి వెళ్తాను.
/ ఓహ్, మీరు పైకి వెళ్తున్నారు.

977
01:17:25,980 --> 01:17:27,982
<i>విదేశీ వస్తువు కనుగొనబడింది.</i>

978
01:17:28,048 --> 01:17:29,551
గ్రేస్ మరియు రాకీ, పెద్ద సైన్స్

979
01:17:29,618 --> 01:17:30,885
కలిసి ఆస్ట్రోఫేజ్‌ని ఎలా చంపాలి.

980
01:17:30,951 --> 01:17:32,219
నేను ఈ దిశలో నడకను కొనసాగించాలా?

981
01:17:32,286 --> 01:17:34,155
ఈ గది బోరింగ్‌గా ఉంది.
/ రాకీ!

982
01:17:34,221 --> 01:17:36,525
సైన్స్. భూమిని రక్షించండి.
ఎరిడ్‌ను సేవ్ చేయండి. మంచి ప్రణాళిక.

983
01:17:36,591 --> 01:17:37,925
లేదు! లేదు! లేదు!

984
01:17:37,992 --> 01:17:39,860
ఇక్కడ ఏమి ఉంది, ప్రశ్న గుర్తు?

985
01:17:39,927 --> 01:17:41,162
స్థిరమైన, స్థిరమైన, స్థిరమైన.

986
01:17:41,228 --> 01:17:42,830
రాకీ మానవ నిర్మిత సాంకేతికతను చూడాలనుకుంటున్నాడు.

987
01:17:42,897 --> 01:17:45,833
మురికి, మురికి, మురికి. మురికి, మురికి.

988
01:17:45,900 --> 01:17:47,768
ఎందుకు గది చాలా దారుణంగా ఉంది, ప్రశ్న గుర్తు?

989
01:17:47,835 --> 01:17:49,870
నేను నిజంగా చేయను
అతిథులను ఆశిస్తున్నారా, సరియైనదా?

990
01:17:49,937 --> 01:17:52,006
ఇది చెత్త కోసం గదినా? ఓహ్.

991
01:17:52,072 --> 01:17:53,774
మురికి, మురికి, మురికి.
/ లేదు. ఇది ఒక ప్రయోగశాల.

992
01:17:53,841 --> 01:17:56,477
ఇక్కడే సైన్స్ జరుగుతుంది.

993
01:17:56,545 --> 01:17:59,246
ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
/ అది ఆవిరిపోరేటర్. అయ్యో!

994
01:17:59,313 --> 01:18:00,814
ఇది ఏమిటి?

995
01:18:00,881 --> 01:18:03,284
అది డిస్కో బాల్.
అది నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది.

996
01:18:03,350 --> 01:18:05,319
రాకీ ఇక్కడ వర్క్‌షాప్‌ను నిర్మిస్తాడు.

997
01:18:05,386 --> 01:18:07,454
రాకీకి చాలా స్థలం మరియు గ్రేస్ అవసరం
చాలా చిన్న స్థలాన్ని తీసుకుంటుంది.

998
01:18:07,522 --> 01:18:09,056
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

999
01:18:09,123 --> 01:18:10,858
మేము పెట్రోవా లైన్‌కు వెళ్తాము.
మేము ఆస్ట్రోఫేజ్‌ని సేకరిస్తాము.

1000
01:18:10,925 --> 01:18:12,726
మేము దానిని నేర్చుకుంటాము. మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.
మేము సేకరిస్తాము. మేము భూమిని రక్షించాము.

1001
01:18:12,793 --> 01:18:14,428
మరియు మీరు చెప్పినప్పుడు
"మేము," ఉహ్, ఎక్కడ?

1002
01:18:14,495 --> 01:18:16,030
నేను గ్రేస్‌ని చూస్తున్నాను!

1003
01:18:16,096 --> 01:18:18,165
క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి.
/ అయ్యో! చాలు!

1004
01:18:18,232 --> 01:18:19,900
రాకీ, నోరు మూసుకో!
/ రాకీ ఇప్పటికీ ఫుట్‌బాల్‌కు కొత్త.

1005
01:18:19,967 --> 01:18:21,570
రాకీ, నేను చేయి పైకెత్తాను.

1006
01:18:21,636 --> 01:18:23,572
ఇది కేవలం కనిపించదు
ఆకస్మిక ఖగోళ గోళంలో

1007
01:18:23,638 --> 01:18:25,806
మరియు అంతరిక్ష నౌకకు తరలించండి
ఇతర వ్యక్తులు. సరియైనదా?

1008
01:18:25,873 --> 01:18:28,142
పరిమితులు ఉండాలి.
/ పరిమితి.

1009
01:18:28,209 --> 01:18:29,977
మాకు ఒకే ఒక మిషన్ ఉంది.
/ మిషన్.

1010
01:18:30,044 --> 01:18:31,879
కానీ, మేమిద్దరం వేర్వేరు వ్యక్తులం.

1011
01:18:31,946 --> 01:18:33,047
వ్యక్తిగత.

1012
01:18:33,113 --> 01:18:34,649
మేమిద్దరం భాగాలు చేస్తాము

1013
01:18:34,715 --> 01:18:36,016
ప్రతి ఒక్కటి ఆ మిషన్ నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది.

1014
01:18:36,083 --> 01:18:38,018
మిషన్.
/ విడిగా.

1015
01:18:38,085 --> 01:18:39,654
విడిగా.
/ సరే.

1016
01:18:39,720 --> 01:18:42,122
నా పడకగది ఎక్కడ ఉంది?
/ బెడ్ రూమ్?

1017
01:18:42,189 --> 01:18:43,424
దేనికి?

1018
01:18:43,490 --> 01:18:46,760
కాబట్టి ఇప్పుడు నాకు కొత్త రూమ్‌మేట్ ఉన్నాడు.

1019
01:18:47,662 --> 01:18:49,863
అక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా?

1020
01:18:51,165 --> 01:18:53,635
గృహ పనుల విభజన
చాలా కుంటిది.

1021
01:18:53,702 --> 01:18:55,369
భూమి (వాస్తవానికి) ఎక్కడికి వెళుతోంది?

1022
01:18:55,436 --> 01:18:57,204
భూమి మీద కాదు. ఇంకా ఎక్కువ.
/ ఈ విధంగా?

1023
01:18:57,271 --> 01:18:59,006
గోడ. గోడ.
/ ఇక్కడ వరకు?

1024
01:18:59,073 --> 01:19:01,308
అవును. అవుట్, కోణాల చిట్కా.
/ ఏమిటి?

1025
01:19:01,375 --> 01:19:03,578
అతను నాకు ఏమి చేయాలో నేర్పించాడు,
మరియు కారణం ఏమిటి,

1026
01:19:03,645 --> 01:19:05,980
అతను నాకు ఎలా నేర్పించాడు,
మరియు ఎప్పుడు చేయాలి.

1027
01:19:06,046 --> 01:19:07,348
మరియు నేను దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు,

1028
01:19:07,414 --> 01:19:09,183
అతను చెప్పాడు,
"ఏం చేస్తున్నావ్?"

1029
01:19:09,250 --> 01:19:10,552
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
మీరు ఆ బంతి నుండి బయటపడబోతున్నారు

1030
01:19:10,619 --> 01:19:12,419
చాలా పెద్ద బంతిలోకి ప్రవేశించాలా?

1031
01:19:12,486 --> 01:19:14,121
అవును. నిద్రించడానికి.
/ ఎందుకు?

1032
01:19:14,188 --> 01:19:15,489
<i>మీరు వాదిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.</i>

1033
01:19:15,557 --> 01:19:17,124
మీరు మంచం కూడా ఉపయోగించలేదు!

1034
01:19:17,191 --> 01:19:19,093
<i>ఓడ సిబ్బంది మధ్య విభేదాలు సాధారణం.</i>

1035
01:19:19,159 --> 01:19:21,161
మీకు హెల్‌రైజర్ ఉంది
మీరు నిద్రించడానికి ఉపయోగించేది.

1036
01:19:21,228 --> 01:19:22,796
మీకు మంచం దేనికి అవసరం?
/ చిరాకు, క్రోధస్వభావం, తెలివితక్కువ.

1037
01:19:22,863 --> 01:19:24,331
నేను చివరిసారిగా నిద్రపోయి ఎంత సేపు అయ్యింది,
ప్రశ్న గుర్తు?

1038
01:19:24,398 --> 01:19:25,533
మాట్లాడకు... అర్మాండో.
అవును. నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?

1039
01:19:25,600 --> 01:19:26,701
మీరు ఇలా చేయండి.

1040
01:19:26,767 --> 01:19:28,670
ఇలాంటి ఉద్యమం చాలా ఉంది.

1041
01:19:28,737 --> 01:19:29,837
అప్పుడు అతను చెప్పాడు,

1042
01:19:29,903 --> 01:19:31,338
"అర్థం కాలేదు, అర్థం కాలేదు."

1043
01:19:31,405 --> 01:19:32,574
అప్పుడు

1044
01:19:32,641 --> 01:19:34,108
"నిబంధనలు కావాలి."

1045
01:19:34,174 --> 01:19:36,076
పదం ఏమిటో మీకు తెలుసా?
బాస్సీ (బాస్‌ని ఇష్టపడతాడు).

1046
01:19:36,143 --> 01:19:37,712
నేను సూపర్‌మ్యాన్ సినిమాలో విలన్‌లా ఉంటాను.

1047
01:19:37,778 --> 01:19:40,781
నేను నరకంలో చిక్కుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1048
01:19:40,848 --> 01:19:42,082
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

1049
01:19:42,149 --> 01:19:44,552
అది అతని ఆహారపు అలవాటు

1050
01:19:47,788 --> 01:19:49,591
అన్యదేశ.

1051
01:19:50,324 --> 01:19:52,159
తినేటప్పుడు గ్రేస్ అసహ్యంగా కనిపిస్తుంది.

1052
01:19:52,226 --> 01:19:53,762
మీరు తినేటప్పుడు మీరు ఎలా కనిపిస్తారు?

1053
01:19:53,861 --> 01:19:56,130
అందంగా కనిపిస్తోంది.
/ చూపించు.

1054
01:20:00,735 --> 01:20:02,771
ఓహ్, దేవుడా.

1055
01:20:04,572 --> 01:20:06,206
అయ్యో పాపం.

1056
01:20:07,408 --> 01:20:09,443
అతని వినికిడి చాలా సున్నితంగా ఉంటుంది.

1057
01:20:09,511 --> 01:20:11,680
అతను గోడల ద్వారా చూడగలిగాడు.

1058
01:20:11,746 --> 01:20:14,281
వ్యక్తిగత స్థలం చాలా విలువైనది.

1059
01:20:14,348 --> 01:20:16,618
గ్రేస్ ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
ప్రశ్న గుర్తు?

1060
01:20:17,451 --> 01:20:19,186
అది నువ్వు కాకపోవచ్చు
ఇప్పుడు నా మాట వినవచ్చు.

1061
01:20:19,253 --> 01:20:20,954
వినగలరు.
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

1062
01:20:21,021 --> 01:20:22,524
మీరు ఇది వినగలరా?

1063
01:20:22,590 --> 01:20:24,258
అవును. గ్రేస్ చెప్పారు,
"ఇది వింటావా?"

1064
01:20:24,325 --> 01:20:26,060
దీని గురించి ఎలా?
/ అవును.

1065
01:20:26,126 --> 01:20:27,562
ఓహ్, దేవుడా. ఇది చూడు.

1066
01:20:27,629 --> 01:20:29,564
అతను ఎంత దూరంలో ఉన్నాడో చూడండి.

1067
01:20:29,631 --> 01:20:31,432
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
/ హలో, గ్రేస్.

1068
01:20:31,498 --> 01:20:34,134
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. సరేనా?
/ హలో, ఫ్రెండ్ గ్రేస్.

1069
01:20:34,868 --> 01:20:36,571
గ్రేస్ ఏమి కనుగొన్నాడు
నమూనా సూచనలు?

1070
01:20:36,638 --> 01:20:39,006
అవును, నేను కనుగొన్నాను
నమూనా సూచనలు...

1071
01:20:39,073 --> 01:20:40,908
అవును, నేను కనుగొన్నాను
నమూనా సూచనలు.

1072
01:20:43,645 --> 01:20:45,714
<i>అతను కొన్ని మార్గాల్లో చాలా తెలివైనవాడు.</i>

1073
01:20:45,780 --> 01:20:47,649
ఓ మై గాడ్, అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది!

1074
01:20:47,716 --> 01:20:49,818
ఓహ్. ఇది? లేదు, లేదు.

1075
01:20:49,883 --> 01:20:52,520
ఇది ముందు స్క్రీన్ కోసం,

1076
01:20:52,587 --> 01:20:54,221
మరియు ఇప్పుడు ఇది ఇక్కడ ఉన్నవారి కోసం.

1077
01:20:54,288 --> 01:20:56,256
ఇప్పుడు రాకీ చెయ్యవచ్చు
స్క్రీన్ నుండి ధ్వని వినండి.

1078
01:20:56,323 --> 01:20:58,827
దయచేసి దానిని నా వైపు చూపవద్దు.
/ ఓహ్. ఇక్కడ నావిగేట్ చేయండి.

1079
01:20:58,892 --> 01:21:00,327
అవును.
/ ఓకే. ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లు.

1080
01:21:00,394 --> 01:21:02,096
మీరు మళ్లీ నా వైపు చూపిస్తున్నారు.

1081
01:21:02,162 --> 01:21:04,031
<i>కానీ ఎలాంటి జాతులు
తెలియదు</i>

1082
01:21:04,098 --> 01:21:05,933
<i>సాపేక్షత మరియు రేడియేషన్ గురించి.</i>

1083
01:21:05,999 --> 01:21:07,602
మరియు మిగిలిన సిబ్బంది?

1084
01:21:08,035 --> 01:21:10,904
విమానం మధ్యలో. అక్కడ.
/ ఇక్కడ?

1085
01:21:10,971 --> 01:21:14,074
మరియు మీరు ఆ ఆస్ట్రోఫేజ్‌ని ఎక్కడ ఉంచుతారు?

1086
01:21:14,141 --> 01:21:17,712
ఇంధన ట్యాంక్ పక్కనే ఉంది
అక్కడ రాకీ వర్క్‌షాప్.

1087
01:21:17,779 --> 01:21:21,516
ఇది రేడియేషన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ సిబ్బంది అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, రాక్.

1088
01:21:21,583 --> 01:21:24,552
ఆస్ట్రోఫేజ్ బహుశా
రేడియేషన్ నుండి మిమ్మల్ని రక్షించింది.

1089
01:21:24,619 --> 01:21:27,589
ఇది ఏదో కాదు
మీరు సరిచేయగలరు.

1090
01:21:27,655 --> 01:21:30,991
కానీ మేమిద్దరం అనుకుంటున్నాను,
అవును, చాలా తెలివైనది.

1091
01:21:31,058 --> 01:21:32,493
ఎందుకంటే మనం కలుస్తాము

1092
01:21:32,560 --> 01:21:34,461
పెట్రోవా లైన్‌తో
కొన్ని సెకన్ల పాటు,

1093
01:21:34,529 --> 01:21:36,196
మాకు తగినంత సమయం లేదు
మంచి నమూనా పొందడానికి.

1094
01:21:36,263 --> 01:21:37,799
చాలా వేగంగా. తోలుబొమ్మ కదలికలు చేయండి.
చాలా వేగంగా.

1095
01:21:37,866 --> 01:21:38,966
నాకు తోలుబొమ్మలాట ఉద్యమాలు అక్కర్లేదు.

1096
01:21:39,032 --> 01:21:40,434
లేదు, బొమ్మల కదలిక.

1097
01:21:42,704 --> 01:21:45,740
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
మేము కలిసి రైడ్ చేస్తాము.

1098
01:21:45,807 --> 01:21:47,274
సమస్య ఏమిటంటే,

1099
01:21:47,341 --> 01:21:49,209
ఎందుకంటే సౌర వ్యవస్థ నిరంతరం కదులుతూ ఉంటుంది,

1100
01:21:49,276 --> 01:21:50,645
పెట్రోవా లైన్ కదులుతూనే ఉంటుంది. సరియైనదా?

1101
01:21:50,712 --> 01:21:52,312
నేను ఇంకా ఇలాగే కదులుతానా?

1102
01:21:52,379 --> 01:21:54,114
మీకు ఇది ఇంకా కావాలా?
/ అవును, అవును. ఇది చర్య కోసం సమయం.

1103
01:21:54,181 --> 01:21:55,550
కాబట్టి మాకు సమయం లేదు
నమూనా తీసుకోవడానికి.

1104
01:21:55,617 --> 01:21:56,984
లేదు, లేదు.

1105
01:21:57,050 --> 01:22:00,421
గ్రహ గురుత్వాకర్షణ ఉపయోగించండి
లైన్ వెంట తరలించడానికి.

1106
01:22:00,487 --> 01:22:03,424
కక్ష్యలో ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1107
01:22:03,490 --> 01:22:04,726
అవును.

1108
01:22:07,428 --> 01:22:09,363
నేను అలా అనుకోలేదు.
/ నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

1109
01:22:09,430 --> 01:22:11,398
<i>మేము ఒక ప్రణాళిక చేసాము.</i>

1110
01:22:11,465 --> 01:22:13,467
<i>మేము గ్రహం చుట్టూ ఎక్కడో ఒక చోట తిరుగుతాము
ఆస్ట్రోఫేజ్ గుణించబడుతుంది,</i>

1111
01:22:13,535 --> 01:22:17,037
<i>ఒక నమూనా తీసుకోండి మరియు ఎందుకు అని తెలుసుకోండి
అది టౌ సెటి</i>ని తినదు

1112
01:22:17,104 --> 01:22:18,939
గ్రేస్ ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

1113
01:22:20,040 --> 01:22:22,042
నేను ఎవరితోనూ మాట్లాడను.

1114
01:22:24,779 --> 01:22:26,447
నాకు విరామం కావాలి.

1115
01:22:26,514 --> 01:22:28,315
దేని నుండి విరామం?
/ ఓహ్, దేవుడా.

1116
01:22:28,382 --> 01:22:30,250
పర్వాలేదు,
ఇది పని చేయదు.

1117
01:22:32,085 --> 01:22:34,054
150 మిలియన్ కిలోమీటర్ల దూరంలో.

1118
01:22:34,121 --> 01:22:38,526
వేగంతో వెళ్లండి
సెకనుకు 162 కిలోమీటర్లు.

1119
01:22:39,259 --> 01:22:41,462
అంటే మనం చేయాలి
Tau Ceti-eకి చేరుకున్నారు...

1120
01:22:41,529 --> 01:22:43,197
<i>Tau Ceti-e</i>కి చేరుకున్నారు

1121
01:22:43,263 --> 01:22:45,633
<i>11 రోజులు, 3 గంటల 14 నిమిషాలలో.</i>

1122
01:22:45,700 --> 01:22:47,702
ధన్యవాదాలు, మేరీ.
/<i>మీకు స్వాగతం, డాక్టర్ గ్రేస్</i>

1123
01:22:47,769 --> 01:22:50,337
ధన్యవాదాలు, మేరీ.
/ <i>రాకీ, మీకు స్వాగతం.</i>

1124
01:22:54,776 --> 01:22:56,276
భూమికి స్వాగతం.

1125
01:22:56,343 --> 01:22:58,212
<i>మీరు మానసిక ఆరోగ్య నోడ్‌లో ఉన్నారు.</i>

1126
01:22:58,278 --> 01:22:59,614
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

1127
01:22:59,681 --> 01:23:01,883
జాగ్రత్తగా ఉండండి, రాకీ.
రాక్. క్రింద చూడండి.

1128
01:23:01,950 --> 01:23:03,383
<i>బీచ్ ఎల్లప్పుడూ మారుతూ ఉంటుంది.</i>

1129
01:23:03,450 --> 01:23:05,452
మీరు వెళ్ళవచ్చు
ప్రతిరోజూ అదే స్థలం,

1130
01:23:05,520 --> 01:23:07,589
మీరు ఎల్లప్పుడూ వేరే బీచ్‌ని చూస్తారు.

1131
01:23:11,960 --> 01:23:13,460
చెట్లు.

1132
01:23:14,328 --> 01:23:17,665
మరియు మీరు ఎక్కండి,
మీకు వీలైతే పైకి ఎక్కండి.

1133
01:23:17,732 --> 01:23:19,233
<i>అతను దాని గురించి చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు</i>

1134
01:23:19,299 --> 01:23:20,935
<i>మనం ఇద్దరం ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.</i>

1135
01:23:21,736 --> 01:23:24,739
<i>దీనిలో తప్పు ఏమీ లేదు
కాసేపు నటిస్తారు</i>

1136
01:23:25,740 --> 01:23:27,040
వేవ్, రాక్ పట్టుకోండి.

1137
01:23:27,107 --> 01:23:28,843
వేవ్ పట్టుకోండి.

1138
01:23:28,910 --> 01:23:31,513
సర్ఫింగ్. ఉరి-పది స్థానం.

1139
01:23:31,579 --> 01:23:33,715
హే! ఓ!

1140
01:23:33,781 --> 01:23:35,449
న్యూయార్క్ నగరం, అబ్బాయిలు.

1141
01:23:35,517 --> 01:23:37,685
మూడులో, అపోలో అతనికి శిక్షణ ఇస్తాడు.

1142
01:23:37,752 --> 01:23:40,688
మరియు ఏడు వద్ద,
అతను అపోలో కొడుకుకు శిక్షణ ఇచ్చాడు.

1143
01:23:40,755 --> 01:23:42,122
అవును! అవును! అవును!

1144
01:23:42,189 --> 01:23:44,559
కొట్టండి, కొట్టండి, కొట్టండి, కొట్టండి.
/ బాగుంది!

1145
01:23:44,626 --> 01:23:46,393
<i>అడ్రియన్!</i>
/ రాకీ!

1146
01:23:46,460 --> 01:23:47,896
♪ నేను చెప్పాను గాని, మీరు చెప్పారు ♪

1147
01:23:47,962 --> 01:23:49,396
♪ చెప్పండి ♪

1148
01:23:49,463 --> 01:23:51,098
నం.

1149
01:23:51,164 --> 01:23:53,066
♪ నేను చెప్పలేదు, మీరు చెప్పారు ♪
/ ♪ i>Ne-i-ther</i> ♪

1150
01:23:53,133 --> 01:23:54,669
నం.

1151
01:23:56,236 --> 01:23:58,238
నేను భూమిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1152
01:24:00,742 --> 01:24:02,342
నేను పొగమంచును కోల్పోతున్నాను.

1153
01:24:03,277 --> 01:24:04,612
ఎలా, రాక్?

1154
01:24:04,679 --> 01:24:05,880
మీ ఇంటిలో మీరు ఎక్కువగా ఏమి మిస్ అవుతున్నారు?

1155
01:24:05,947 --> 01:24:08,248
అయ్యో, నా భాగస్వామి.

1156
01:24:08,315 --> 01:24:10,018
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ఏంటి?

1157
01:24:10,083 --> 01:24:11,251
మీకు భాగస్వామి ఉన్నారా?
/ అవును.

1158
01:24:11,318 --> 01:24:14,488
అంటే నువ్వు అని కాదు... అంటే...

1159
01:24:14,923 --> 01:24:16,356
అతని పేరు ఏమిటి?

1160
01:24:16,423 --> 01:24:17,659
పేరు:

1161
01:24:30,838 --> 01:24:32,406
అందమైన పేరు.

1162
01:24:32,974 --> 01:24:36,811
గ్రేస్‌కి భాగస్వామి ఉందా, ప్రశ్న గుర్తు ఉందా?

1163
01:24:37,545 --> 01:24:38,680
నం.

1164
01:24:39,246 --> 01:24:41,248
నా ఉద్దేశ్యం, నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.

1165
01:24:43,450 --> 01:24:46,286
కానీ అనుకున్నాడు
నేను విషయాలు ఊహించుకుంటున్నాను

1166
01:24:46,353 --> 01:24:49,757
మరియు నేను నిజానికి ఉన్నాను
వాస్తవ ప్రపంచంలో జీవించడం ఇష్టం లేదు.

1167
01:24:52,259 --> 01:24:53,695
అతను చెప్పింది నిజమే.

1168
01:24:55,063 --> 01:24:58,198
ఏమైనా, ఇప్పుడు ఆమె మార్క్‌తో ఉంది.

1169
01:24:59,067 --> 01:25:00,835
రాకీ మార్క్‌ను ద్వేషిస్తాడు.

1170
01:25:03,403 --> 01:25:05,974
కానీ నా గురించి సరిపోతుంది.
మీకు ఇప్పటికే భాగస్వామి ఉన్నారు.

1171
01:25:06,040 --> 01:25:07,909
మీరు ఎంతకాలం కలిసి ఉన్నారు?

1172
01:25:07,976 --> 01:25:10,177
186.3 సంవత్సరాలు.

1173
01:25:10,243 --> 01:25:11,779
అది హనీమూన్ ఫేజ్ లాంటిది.

1174
01:25:11,846 --> 01:25:14,214
అర్థం కావడం లేదు.
/ ఇది కేవలం ఒక జోక్, రాక్.

1175
01:25:14,281 --> 01:25:15,583
అది చాలా కాలం.

1176
01:25:15,650 --> 01:25:17,018
మీరు చాలా కాలం కలిసి ఉన్నారు.

1177
01:25:17,085 --> 01:25:20,822
అది చాలదు.

1178
01:25:27,762 --> 01:25:31,131
♪ <i>సోదరుల వలె</i> ♪

1179
01:25:32,767 --> 01:25:35,135
♪ <i>భవిష్యత్తు గాలిలో ఉంది</i> ♪

1180
01:25:35,202 --> 01:25:38,873
♪ <i>నేను ప్రతిచోటా అనుభూతి చెందగలను</i> ♪

1181
01:25:38,940 --> 01:25:45,445
♪ <i>బ్లోయింగ్</i>
<i>మార్పుల గాలితో</i> ♪

1182
01:25:57,925 --> 01:26:00,595
ఎక్కేందుకు అనుమతి, కెప్టెన్.

1183
01:26:00,662 --> 01:26:03,296
మీరు పైకి ఉన్నారు.

1184
01:26:07,467 --> 01:26:09,236
మీరు ఇంకా మీ ఉచిత టోపీని పొందారా?

1185
01:26:09,302 --> 01:26:12,707
అవును, నేను కొన్నాను.
/ ఓహ్.

1186
01:26:13,473 --> 01:26:14,909
మీరు పాడరు, అవునా?

1187
01:26:14,976 --> 01:26:16,544
అవును, నేను చేయగలను.

1188
01:26:16,611 --> 01:26:19,279
నిజానికి నేను పాడేదాన్ని
తూర్పు జర్మన్ యువ గాయక బృందంలో.

1189
01:26:19,346 --> 01:26:21,314
మీరు చాలా రహస్యంగా ఉన్నారు.

1190
01:26:21,381 --> 01:26:22,817
లేదు, నేను రహస్యంగా లేను.

1191
01:26:22,884 --> 01:26:24,652
నేను ఎప్పుడూ ఉండాలనుకుంటున్నాను

1192
01:26:26,286 --> 01:26:28,221
రహస్యమైన.

1193
01:26:28,288 --> 01:26:30,692
అతిగా మాట్లాడుతున్నారు.
అది నా సమస్య.

1194
01:26:30,758 --> 01:26:34,261
ఇప్పుడు ఇష్టం.

1195
01:26:34,327 --> 01:26:36,764
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

1196
01:26:36,831 --> 01:26:37,899
నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు.

1197
01:26:37,965 --> 01:26:40,200
ఇది చాలా విచిత్రమైన పార్టీ.

1198
01:26:40,267 --> 01:26:41,602
నిజమేనా?

1199
01:26:41,669 --> 01:26:43,303
యావో పాడుతున్నాడు.

1200
01:26:43,370 --> 01:26:45,873
అందరూ చాలా సంతోషించారు.

1201
01:26:45,940 --> 01:26:48,475
ప్రజలు ఒకరికొకరు తెలుసు,

1202
01:26:48,543 --> 01:26:50,845
మరియు వారందరికీ తెలుసు
వారు చనిపోతారు అని.

1203
01:26:50,912 --> 01:26:54,982
ఐక్యతా స్ఫూర్తి వారికి తోడ్పడుతుంది
తన పనిని నిర్వహించడంలో.

1204
01:26:55,049 --> 01:26:57,417
నేను అలా కాదు.

1205
01:26:59,252 --> 01:27:02,523
ఇది కష్టంగా ఉండాలి
ప్రతి ఒక్కరినీ అడగండి

1206
01:27:04,058 --> 01:27:05,827
నీకు తెలుసు.

1207
01:27:06,259 --> 01:27:07,795
నిజానికి అది కష్టం కాదు.

1208
01:27:12,365 --> 01:27:13,801
అవును.

1209
01:27:15,435 --> 01:27:18,405
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1210
01:27:18,472 --> 01:27:20,240
ఇది పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1211
01:27:20,307 --> 01:27:22,143
ఏమిటి, అందరూ?

1212
01:27:22,210 --> 01:27:23,376
అవును.

1213
01:27:23,443 --> 01:27:25,747
భగవంతుడు సంకల్పించాడు.

1214
01:27:28,883 --> 01:27:30,618
మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతారా?

1215
01:27:31,418 --> 01:27:33,020
ఇటు లేబిహ్ బైక్ కెటింబాంగ్ ఆల్టర్నేటిఫ్ లైనన్య.

1216
01:28:11,553 --> 01:28:14,553
-ఎం అర్కాస్138-
రేజేకి దేపన్ మాట

1217
01:28:14,554 --> 01:28:17,554
-మార్కా s138-
పెర్టమా కలి దపట్ 50% మరియు FC

1218
01:28:17,555 --> 01:28:21,555
-మార్ కాస్ 138-
Uang kembali 100persen

1219
01:28:33,548 --> 01:28:35,550
♪ <i>మీ ఏడుపు ఆపండి</i> ♪

1220
01:28:35,616 --> 01:28:39,854
♪ <i>ఇది కాలానికి సంకేతం</i> ♪

1221
01:28:39,921 --> 01:28:43,124
♪ <i>చివరి ప్రదర్శనకు స్వాగతం</i> ♪

1222
01:28:43,191 --> 01:28:47,995
♪ <i>మీరు ధరించారని నేను ఆశిస్తున్నాను</i>
<i>మీ ఉత్తమ దుస్తులు</i> ♪

1223
01:28:49,163 --> 01:28:54,334
♪ <i>మీరు తలుపుకు లంచం ఇవ్వలేరు</i>
<i>ఆకాశానికి వెళ్లే మార్గంలో</i> ♪

1224
01:28:55,970 --> 01:28:59,339
♪ <i>మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు</i>
<i>క్రింద</i> ♪

1225
01:28:59,841 --> 01:29:05,112
♪ <i>కానీ మీరు నిజంగా మంచివారు కాదు</i>
<i>ఓహ్</i> ♪

1226
01:29:05,179 --> 01:29:08,348
♪ <i>మేము ఎప్పటికీ నేర్చుకోము</i>
<i>మేము ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాము</i> ♪

1227
01:29:09,150 --> 01:29:12,553
♪ <i>మనం ఎప్పుడూ ఎందుకు ఇరుక్కుపోతాము</i>
<i>మరియు నడుస్తున్నది</i> ♪

1228
01:29:12,620 --> 01:29:14,689
♪ <i>బుల్లెట్లు?</i> ♪

1229
01:29:16,224 --> 01:29:19,293
♪ <i>బుల్లెట్లు</i> ♪

1230
01:29:21,295 --> 01:29:25,432
♪ <i>మీ ఏడుపు ఆపండి</i>
<i>ఇది కాలానికి సంకేతం</i> ♪

1231
01:29:27,935 --> 01:29:31,772
♪ <i>మేము ఇక్కడి నుండి తప్పించుకోవాలి</i> ♪

1232
01:29:31,839 --> 01:29:35,076
♪ <i>మేము ఇక్కడి నుండి తప్పించుకోవాలి</i> ♪

1233
01:29:37,311 --> 01:29:41,916
♪ <i>మీ ఏడుపు ఆపండి</i>
<i>అంతా బాగానే ఉంటుంది</i> ♪

1234
01:29:44,151 --> 01:29:47,288
♪ <i>వారు నాకు చెప్పారు</i>
<i>అంత్యం దగ్గర పడిందని</i> ♪

1235
01:29:47,955 --> 01:29:53,261
♪ <i>మేము తప్పించుకోవాలి</i>
<i>ఇక్కడ నుండి, ఓహ్</i> ♪

1236
01:29:53,327 --> 01:29:58,099
<i>♪ మీ ఏడుపు ఆపండి</i>
<i>మీ జీవిత కాలాన్ని పొందండి</i> ♪

1237
01:30:00,067 --> 01:30:03,304
♪ <i>బ్రేకింగ్ త్రూ</i>
<i>వాతావరణం</i> ♪

1238
01:30:04,071 --> 01:30:07,842
♪ <i>మరియు అంతా బాగానే ఉంది</i>
<i>ఇక్కడ నుండి</i> ♪

1239
01:30:09,510 --> 01:30:14,916
♪ <i>గుర్తుంచుకో</i>
<i>అంతా సరిగ్గానే ఉంటుంది</i> ♪

1240
01:30:16,517 --> 01:30:19,320
♪ <i>మనం మళ్లీ ఎక్కడైనా కలుసుకోవచ్చు</i> ♪

1241
01:30:20,021 --> 01:30:23,456
♪ <i>ఎక్కడో దూరం</i>
<i>ఇక్కడ నుండి దూరంగా</i> ♪

1242
01:30:23,524 --> 01:30:25,393
డాన్ ఇటు సుదా కుకప్.

1243
01:30:52,320 --> 01:30:54,655
<i>అందాయ్ కౌ బిసా మెలిహత్ ఇనీ, రాక్.</i>

1244
01:30:55,423 --> 01:30:57,091
రాకీ బిసా మెలిహత్.

1245
01:30:57,158 --> 01:30:58,626
బోరింగ్.

1246
01:30:58,693 --> 01:31:01,095
ఏమిటి? ఇది బోరింగ్ కాదు.

1247
01:31:02,196 --> 01:31:05,967
టౌ సెటి-ఇ గ్రహం పేరు
పేరు అదే

1248
01:31:06,033 --> 01:31:07,435
స్టార్ ప్లస్ "E."

1249
01:31:07,501 --> 01:31:08,936
బోరింగ్.

1250
01:31:09,003 --> 01:31:13,107
ఇది కొంతవరకు కదిలిస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను.

1251
01:31:15,376 --> 01:31:17,712
ఆస్ట్రోఫేజ్ నమూనా సాధనం
ఇప్పటికే ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిందా, ప్రశ్న గుర్తు?

1252
01:31:17,778 --> 01:31:19,647
అవును.

1253
01:31:19,714 --> 01:31:22,249
ట్రే కదులుతుంది,
రెండు దిక్కులకు ఎదురుగా.

1254
01:31:22,316 --> 01:31:24,385
వెళ్ళడానికి సమయం.

1255
01:31:25,619 --> 01:31:27,521
వెళ్ళడానికి సమయం.

1256
01:32:07,828 --> 01:32:09,663
గ్రేస్ ఏం చేస్తోంది, ప్రశ్నార్థకం?

1257
01:32:09,730 --> 01:32:12,299
నేను క్షణం ఆనందిస్తున్నాను.

1258
01:32:40,594 --> 01:32:42,163
మీకు తెలుసా, తిరిగి భూమిపైకి,

1259
01:32:42,229 --> 01:32:43,798
మీరు ఏదైనా కనుగొంటే,
దానికి పేరు పెట్టే హక్కు మీకు ఉంది.

1260
01:32:43,864 --> 01:32:45,866
సాంకేతికంగా, మీరు
ఇక్కడ మొదటిది.

1261
01:32:45,933 --> 01:32:51,806
అవును, అతని పేరు
మీడియం-రఫ్ టెక్స్చర్ సర్కిల్ ప్లానెట్.

1262
01:32:51,872 --> 01:32:53,674
<i>సరే.</i>

1263
01:32:54,041 --> 01:32:58,212
సరే, అది మీడియం-రఫ్ టెక్స్‌చర్ అయితే
సర్కిల్ ప్లానెట్ తీసుకోబడింది,

1264
01:32:58,279 --> 01:33:00,714
మాకు బ్యాకప్ పేరు ఉంది.

1265
01:33:00,781 --> 01:33:02,950
బహుశా మరింత వ్యక్తిగత పేరును ఎంచుకోవచ్చు.

1266
01:33:03,017 --> 01:33:04,952
<i>వ్యక్తిగతం.</i>

1267
01:33:09,090 --> 01:33:11,358
మీ భాగస్వామి పేరు ఏమిటి?

1268
01:33:11,425 --> 01:33:12,860
అతని పేరు

1269
01:33:14,662 --> 01:33:17,131
<i>చాలు, చాలు. నాకు గుర్తు</i>గా ఉంది

1270
01:33:17,665 --> 01:33:20,868
మానవ నిబంధనలు కావాలి
ఆమె భాగస్వామి రాకీ కోసం.

1271
01:33:23,237 --> 01:33:24,772
అడ్రియన్.

1272
01:33:24,839 --> 01:33:27,141
చాలా అందంగా ఉంది.

1273
01:34:23,030 --> 01:34:24,665
వావ్, ఇది విచిత్రం.

1274
01:34:24,732 --> 01:34:26,300
ఏమిటి?

1275
01:34:26,367 --> 01:34:29,303
సంఖ్య ఒకటే,
ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ రెండూ.

1276
01:34:31,540 --> 01:34:34,074
కానీ ఆస్ట్రోఫేజ్ అడ్రియన్‌కు వెళితే
సంతానోత్పత్తి,

1277
01:34:34,141 --> 01:34:35,910
మరింత వెళ్ళాలి.

1278
01:34:35,976 --> 01:34:37,411
ఇది రెట్టింపు ఉండాలి.
ఇది సమంజసం కాదు.

1279
01:34:37,478 --> 01:34:38,946
గాని పునరుత్పత్తి చేయదు

1280
01:34:39,013 --> 01:34:43,618
లేదా కొన్ని కారణాల వల్ల కావచ్చు
జీవి గ్రహాన్ని విడిచిపెట్టలేదు.

1281
01:34:50,824 --> 01:34:52,393
ఓహ్, దేవుడా.

1282
01:34:52,459 --> 01:34:55,229
ఏమిటి? గ్రేస్ ఏమి చూసింది?
గ్రేస్ ఏమి చూస్తుంది, ఒక ప్రశ్న గుర్తు?

1283
01:35:00,467 --> 01:35:02,369
జీవితం.

1284
01:35:10,711 --> 01:35:13,080
ఇది ఆస్ట్రోఫేజ్ మాత్రమే కాదు.

1285
01:35:13,147 --> 01:35:15,115
ఇది బ్యాక్టీరియా, ఇది ప్రోటోజోవా.

1286
01:35:15,182 --> 01:35:16,717
ఇది ఎరిడ్‌లోని కణాల లాంటిది.

1287
01:35:16,784 --> 01:35:18,587
మరియు భూమి.

1288
01:35:18,653 --> 01:35:20,555
దీని అర్థం ఏమిటి, ప్రశ్న గుర్తు?

1289
01:35:21,088 --> 01:35:24,659
బాగా, మొత్తం క్రియాశీల జీవావరణం ఉంటే

1290
01:35:24,725 --> 01:35:26,360
పెట్రోవా లైన్‌లో,

1291
01:35:26,427 --> 01:35:28,362
మొత్తం యాక్టివ్ బయోస్పియర్ ఉందని అర్ధమవుతుంది

1292
01:35:28,429 --> 01:35:30,831
అడ్రియన్‌లో, అంటే

1293
01:35:33,568 --> 01:35:35,202
అడ్రియన్‌లో జీవితం ఉంది.

1294
01:35:41,543 --> 01:35:43,210
ఓహ్, గ్రేస్! దయ!
/ అవును?

1295
01:35:43,277 --> 01:35:45,412
జీవితం. జీవితమే కారణం.
జీవితమే కారణం!

1296
01:35:45,479 --> 01:35:47,915
అవును. మీరు చెప్పింది నిజమే సోదరా.
జీవితమే కారణం.

1297
01:35:47,982 --> 01:35:49,450
అర్థం కావడం లేదు. అర్థం కావడం లేదు.

1298
01:35:49,517 --> 01:35:51,252
మీ నిబంధనలను ఉపయోగించండి.
జీవితం దేనికి సాకు?

1299
01:35:51,318 --> 01:35:54,054
జీవితం ఒక సాకు.
/ జీవితం దేనికి సాకు?

1300
01:35:54,121 --> 01:35:56,190
జీవితం ఒక సాకు.
జీవితం ఒక సాకు.

1301
01:35:56,257 --> 01:35:58,025
జీవించడానికి కారణం ఏమిటి?

1302
01:35:58,092 --> 01:35:59,628
అడ్రియన్‌లో జీవితం ఒక సాకు

1303
01:35:59,694 --> 01:36:01,028
సమతుల్య ఆస్ట్రోఫేజ్.

1304
01:36:01,095 --> 01:36:04,932
అడ్రియన్‌లో జీవితం
ఆస్ట్రోఫేజ్ చనిపోయేలా చేస్తుంది.

1305
01:36:05,766 --> 01:36:07,201
ప్రెడేటర్ లాగా.

1306
01:36:07,268 --> 01:36:08,469
అవును.

1307
01:36:08,536 --> 01:36:10,505
దీంతో జనాభా స్థిరంగా ఉంటుంది.

1308
01:36:10,572 --> 01:36:12,574
గ్రేస్, మేము ప్రెడేటర్ ఇంటికి తీసుకువస్తే

1309
01:36:12,641 --> 01:36:13,907
మన నక్షత్రాలు చనిపోవు.

1310
01:36:13,974 --> 01:36:17,278
జీవితం ఒక సాకు
నక్షత్రాలు ఎందుకు చనిపోవు.

1311
01:36:18,312 --> 01:36:20,314
మీరు ఎందుకు చేయరు
అప్పుడే చెప్పాలా?

1312
01:36:20,381 --> 01:36:22,082
<i>అలాంటివి ఉంటే</i>

1313
01:36:22,149 --> 01:36:23,951
<i>అడ్రియన్‌లో సూక్ష్మజీవుల మాంసాహారులు,</i>

1314
01:36:24,018 --> 01:36:26,120
<i>ఇది క్లౌడ్‌లో ఉంది
అక్కడ ఆస్ట్రోఫేజ్ సంతానోత్పత్తి.</i>

1315
01:36:26,186 --> 01:36:28,055
తనిఖీ చేయండి. ఓహ్.

1316
01:36:28,122 --> 01:36:29,823
సమస్య ఈ విమానం

1317
01:36:29,890 --> 01:36:31,959
వాతావరణంలోకి ప్రవేశించడానికి రూపొందించబడలేదు.

1318
01:36:32,026 --> 01:36:33,360
మనం ఉంటే
5 కిలోమీటర్ల లోపల,

1319
01:36:33,427 --> 01:36:34,729
మేము చిన్న ముక్కలుగా నలిగిపోతాము

1320
01:36:34,795 --> 01:36:35,829
అప్పుడు మేము నేలమీద కాల్చివేస్తాము.

1321
01:36:35,896 --> 01:36:37,398
ఆట ముగిసింది.

1322
01:36:37,464 --> 01:36:38,767
ఆట ఇంకా ముగియలేదు.

1323
01:36:38,832 --> 01:36:40,167
నేను ఒక గొలుసు చేసాను.
నేను పొడవైన గొలుసును తయారు చేసాను.

1324
01:36:40,234 --> 01:36:42,336
నేను చివరలో సేకరణ పరికరాన్ని ఉంచాను.

1325
01:36:42,403 --> 01:36:44,305
ఓహ్, అవును, అవును.
5 కిలోమీటర్ల పొడవైన గొలుసు. అయితే.

1326
01:36:44,371 --> 01:36:46,741
నన్ను నిరోధించు!
/ ఈ చైన్ లాగా. చూడు.

1327
01:36:46,807 --> 01:36:48,976
మీరు అలా చేయగలరా?
/ అవును.

1328
01:36:49,043 --> 01:36:50,512
చేపలు పట్టడం లాంటిది.

1329
01:36:50,578 --> 01:36:52,279
అది ఏమిటి?

1330
01:36:52,346 --> 01:36:53,515
అయ్యో, అయ్యో!

1331
01:36:53,581 --> 01:36:56,250
చేపలు పట్టడం!
నమ్ముతారా లేదా?

1332
01:36:57,251 --> 01:37:00,555
ఇది పని చేయగలదు.
/ థంబ్స్ అప్, డార్లింగ్.

1333
01:37:00,622 --> 01:37:01,690
హలో, భూమి!

1334
01:37:01,756 --> 01:37:03,223
ప్లాన్ ఫిషింగ్ లాగా ఉంది.

1335
01:37:03,290 --> 01:37:05,993
మేము అడ్రియన్ వాతావరణానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము

1336
01:37:06,060 --> 01:37:08,730
మరియు సేకరణ పరికరాన్ని తగ్గించడం
గొలుసులతో మేఘాలకు.

1337
01:37:08,797 --> 01:37:10,898
అప్పుడు గ్రేస్ విమానం పొట్టులోకి ఎక్కింది
దానిని ఆకర్షించడానికి.

1338
01:37:10,964 --> 01:37:13,867
విమానం si కోణం లేకపోతే మరియు
సరైన వేగం, మేము చనిపోతాము!

1339
01:37:13,934 --> 01:37:15,603
ఉదాహరణకు!

1340
01:37:17,204 --> 01:37:18,939
మనం వెనుకకు ఎగరాలి
సరైన వేగాన్ని నిర్వహించడం,

1341
01:37:19,006 --> 01:37:22,076
గ్రేస్ ఇప్పటికీ లేదు
పైలట్‌గా అనుభవం ఉంది.

1342
01:37:22,142 --> 01:37:24,178
కానీ నేను సాధన చేస్తున్నాను, సరియైనదా?

1343
01:37:24,244 --> 01:37:25,946
మళ్ళీ! లేదు. ఎడమ. ఎడమవైపు.
/ ఏమిటి?

1344
01:37:26,013 --> 01:37:28,949
మరింత ఎడమవైపు. మరింత ఎడమవైపు.
బాగుంది. కాదు. తప్పు.

1345
01:37:29,016 --> 01:37:30,317
<i>అస్థిరమైన యుక్తి కనుగొనబడింది.</i>

1346
01:37:30,384 --> 01:37:31,753
నం.
తప్పు దిశ. తప్పు మూల.

1347
01:37:31,820 --> 01:37:33,053
చెడ్డ, చెడ్డ, చెడ్డ.
ఫైన్, ఫైన్, ఫైన్.

1348
01:37:33,120 --> 01:37:34,556
బాగుంది. చెడ్డది.
చాలదు.

1349
01:37:34,622 --> 01:37:35,824
ఇంకా సరిపోలేదు.
చాలా! ఎడమ, ఎడమ, ఎడమ.

1350
01:37:35,889 --> 01:37:37,291
నేను దాదాపు లాగాను!

1351
01:37:37,358 --> 01:37:38,827
లేదు, ఇది చెడ్డది.
గ్రేస్ రాకీ చనిపోయింది.

1352
01:37:38,892 --> 01:37:40,361
ఆల్ రాకీ సాధారణంగా,
భూమి అంతా, చచ్చిపోయింది.

1353
01:37:40,427 --> 01:37:43,497
<i>పవర్ ఆఫ్.</i>
/ మేము చనిపోతాము. మేము చనిపోతాము.

1354
01:37:44,365 --> 01:37:46,701
రాకీ ఉంది
దోపిడీ సేకరించేవారిని సృష్టించండి.

1355
01:37:46,768 --> 01:37:48,803
ఇప్పటికే రాకీ చైన్‌లు
ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది మరియు ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

1356
01:37:48,869 --> 01:37:50,904
గ్రేస్ పైలట్ శిక్షణ అంత మంచిది కాదు.

1357
01:37:50,971 --> 01:37:53,273
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, భూమి?

1358
01:37:54,975 --> 01:37:56,276
హలో?

1359
01:37:56,343 --> 01:37:58,278
వారు మీ మాట వినలేరు సోదరా.
/ ఏమిటి?

1360
01:37:58,345 --> 01:37:59,913
నిజానికి, మేము మాట్లాడటం లేదు
భూమితో. భూమి చాలా దూరంలో ఉంది.

1361
01:37:59,980 --> 01:38:01,315
మేము ఈ సందేశాలను మాత్రమే రికార్డ్ చేస్తాము

1362
01:38:01,382 --> 01:38:02,883
మరియు మేము వారికి చెప్తాము
మనం నేర్చుకున్నది,

1363
01:38:02,950 --> 01:38:04,251
మేము పూర్తి చేసిన తర్వాత,

1364
01:38:04,318 --> 01:38:05,854
మేము అన్ని సందేశాలను పంపుతాము
విమానం తిరిగి.

1365
01:38:05,919 --> 01:38:07,655
మీరు ఎందుకు చేయరు
వారికి మీరే చెప్పండి

1366
01:38:07,722 --> 01:38:09,591
మీరు తర్వాత ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, ప్రశ్న గుర్తులు?

1367
01:38:10,792 --> 01:38:12,794
అవును.

1368
01:38:12,861 --> 01:38:14,962
ఇది నాకు వన్-వే టిక్కెట్, మనిషి.

1369
01:38:15,028 --> 01:38:16,564
ఏమిటి?

1370
01:38:16,631 --> 01:38:17,898
మనకు తగినంత ఆస్ట్రోఫేజ్ ఉంది
ఇక్కడికి రావడానికి

1371
01:38:17,965 --> 01:38:19,433
కానీ ఇంటికి వెళ్ళడానికి సరిపోదు.

1372
01:38:19,501 --> 01:38:22,169
కాబట్టి, ఏమి జరిగింది, గ్రేస్,
ప్రశ్న గుర్తు?

1373
01:38:22,236 --> 01:38:24,471
ఓహ్, నాకు తగినంత ఆహారం ఉంది

1374
01:38:24,539 --> 01:38:25,973
కనీసం కొన్ని సంవత్సరాలు.

1375
01:38:26,039 --> 01:38:28,576
బహుశా కొన్ని సంవత్సరాలలో
నేను సేవ్ చేస్తే.

1376
01:38:28,976 --> 01:38:31,613
కాబట్టి గ్రేస్ చనిపోయారా, ప్రశ్నార్థకమా?

1377
01:38:31,679 --> 01:38:34,014
అవును, మేము పూర్తి చేసిన తర్వాత, నేను...

1378
01:38:34,982 --> 01:38:36,383
నేను చనిపోతాను.

1379
01:38:38,285 --> 01:38:40,287
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

1380
01:38:40,822 --> 01:38:42,456
నేను మర్చిపోతాను.

1381
01:38:42,524 --> 01:38:45,325
నం.
గ్రేస్ ఇంటికి వస్తున్నట్లు చెప్పింది.

1382
01:38:45,392 --> 01:38:46,795
విను.

1383
01:38:46,861 --> 01:38:50,063
వినండి. విను. విను.
/ నం. నం.

1384
01:38:50,698 --> 01:38:52,366
మిమ్మల్ని కలిసే అవకాశం వచ్చింది.

1385
01:38:52,433 --> 01:38:54,903
నాకు చేసే అవకాశం వచ్చింది
ఈ అద్భుతమైన విషయాలన్నీ.

1386
01:38:54,968 --> 01:38:57,572
నేను బాగున్నాను.
ఈ వాస్తవంతో నేను శాంతిని చేసుకున్నాను.

1387
01:38:58,105 --> 01:39:00,407
దాని అర్థం ఏమిటి?
"సమాధానం" అంటే ఏమిటి?

1388
01:39:00,474 --> 01:39:02,176
అర్థం

1389
01:39:02,677 --> 01:39:04,978
నేను ఇంటికి వెళ్లడం లేదని గ్రహించాను

1390
01:39:05,045 --> 01:39:06,581
కారణం నాకు తెలుసు

1391
01:39:06,648 --> 01:39:08,683
మరియు అది సరే.

1392
01:39:11,753 --> 01:39:13,655
బొటనవేలు పైకి?
/ నం.

1393
01:39:13,721 --> 01:39:15,557
చిన్న బొటనవేలు?
/ నం.

1394
01:39:16,223 --> 01:39:19,193
నక్షత్రాలు ఉన్నాయి
మనం ఎవరిని రక్షించాలి. అర్థమైందా?

1395
01:39:23,765 --> 01:39:26,133
దయ?
/ అవును.

1396
01:39:26,668 --> 01:39:28,068
మీరు

1397
01:39:31,573 --> 01:39:32,807
నిబంధనలు కావాలి.

1398
01:39:32,874 --> 01:39:34,709
మీకు ఏ నిబంధనలు అవసరం?

1399
01:39:34,776 --> 01:39:36,911
రిస్క్ తీసుకోండి
ఇతర వ్యక్తులకు సహాయం చేయడానికి.

1400
01:39:36,977 --> 01:39:38,378
అయ్యో, స్టుపిడ్.

1401
01:39:38,947 --> 01:39:40,615
దయ?

1402
01:40:05,840 --> 01:40:08,442
ఎన్ని ఆస్ట్రోఫేజెస్ ఉన్నాయి
మీకు అవసరమా, ప్రశ్న గుర్తు?

1403
01:40:09,142 --> 01:40:11,478
2 మిలియన్ కిలోగ్రాములు.

1404
01:40:15,850 --> 01:40:17,652
నేను ఇవ్వగలను.

1405
01:40:20,822 --> 01:40:24,057
నేను ఇంటికి వెళ్ళాను
6 సంవత్సరాల తరువాత.

1406
01:40:25,860 --> 01:40:27,562
అది చాలా ఎక్కువ.

1407
01:40:28,328 --> 01:40:30,330
రాకీ సిబ్బంది చనిపోవడాన్ని చూస్తున్నాడు.

1408
01:40:30,765 --> 01:40:32,432
దాన్ని సరిచేయలేము.

1409
01:40:33,100 --> 01:40:35,269
గ్రేస్ గ్రేస్ చనిపోతుందని చెప్పారు.

1410
01:40:35,837 --> 01:40:37,505
రాకీ దాన్ని పరిష్కరించండి.

1411
01:40:53,320 --> 01:40:55,422
గ్రేస్ ఇంటికి వస్తుంది.

1412
01:41:06,501 --> 01:41:07,802
సరే.

1413
01:41:30,090 --> 01:41:33,093
మీరు ప్రశాంతంగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను, ప్రశ్నార్థకమా?

1414
01:41:33,160 --> 01:41:36,430
అదంతా చెప్పాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

1415
01:41:37,130 --> 01:41:39,333
అది యాదృచ్ఛిక చర్చ మాత్రమే.

1416
01:41:46,273 --> 01:41:47,809
ధన్యవాదాలు.

1417
01:41:56,149 --> 01:41:57,552
ఇక్కడికి రండి.

1418
01:41:59,687 --> 01:42:02,790
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
ఏమిటి? ఏం జరిగింది?

1419
01:42:02,857 --> 01:42:04,926
కౌగిలించుకో.
/ ఓహ్! మ్మ్.

1420
01:42:04,993 --> 01:42:09,097
సాధారణంగా, అది ఏదో కాదు
ఎవరో ఒంటరిగా చేస్తారు.

1421
01:42:09,196 --> 01:42:10,832
ఓహ్. వేచి ఉండండి,
నేను కూడా అదే పని చేస్తాను?

1422
01:42:10,898 --> 01:42:12,700
మీరు ఇక్కడికి రాగలరా?

1423
01:42:20,608 --> 01:42:23,111
నీకెలా తెలుసు
కౌగిలింత ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?

1424
01:42:23,176 --> 01:42:25,479
మీరు అనుభూతి చెందగలరు.
/ ఓహ్.

1425
01:42:26,748 --> 01:42:28,148
మీకు ఇప్పుడు అనిపిస్తుందా?

1426
01:42:28,215 --> 01:42:29,216
నం.

1427
01:42:29,282 --> 01:42:30,918
ఓహ్. ఓకే. అవును.

1428
01:42:35,923 --> 01:42:38,291
<i>మేము పరిగెత్తాము
ఈ ఉదయం మళ్లీ నమూనా అనుకరణ.</i>

1429
01:42:38,358 --> 01:42:40,494
షాపిరో మరియు డుబోయిస్
మళ్లీ విజయవంతమైంది.

1430
01:42:40,561 --> 01:42:42,730
సరే. మరికొందరి సంగతేంటి?

1431
01:42:43,263 --> 01:42:44,464
వారు సిద్ధంగా ఉంటారు.

1432
01:42:44,532 --> 01:42:46,067
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

1433
01:42:46,534 --> 01:42:48,402
వారికి గొప్ప ఉపాధ్యాయులున్నారు.

1434
01:42:51,572 --> 01:42:53,007
మీరు అభినందనలు అంగీకరించగలరా?

1435
01:42:53,074 --> 01:42:54,408
నం.

1436
01:42:54,474 --> 01:42:55,910
ఇది ఒక ఆర్డర్. అర్థమైందా?

1437
01:42:55,977 --> 01:42:59,714
సరే. ఇది ఆర్డర్ అయితే,
నేను అంగీకరిస్తాను. ధన్యవాదాలు.

1438
01:43:00,180 --> 01:43:02,282
బాగుంది.

1439
01:43:04,251 --> 01:43:05,485
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1440
01:43:05,553 --> 01:43:08,723
ఇది బాగా ఆకట్టుకుంటుంది.

1441
01:43:09,356 --> 01:43:10,958
అవును.
/ మీరు

1442
01:43:12,225 --> 01:43:13,628
మీరు గొప్పవారు.

1443
01:43:17,197 --> 01:43:19,534
3 రోజులు, అవునా?

1444
01:43:21,002 --> 01:43:22,402
అవును.

1445
01:43:23,538 --> 01:43:26,941
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
రాబోయే 20 ఏళ్లలో?

1446
01:43:27,008 --> 01:43:28,042
మీకు ప్రణాళిక ఉందా?

1447
01:44:10,166 --> 01:44:16,166
<font color="
భారీ బహుమతులు వేచి ఉన్నాయి | 50% ఉచితం 15వే
క్యాష్‌బ్యాక్ 100%

1448
01:44:20,561 --> 01:44:22,964
<i>మాన్యువల్ మోడ్ సక్రియం చేయబడింది.</i>

1449
01:44:28,970 --> 01:44:30,071
అయ్యో.

1450
01:45:01,169 --> 01:45:02,302
ఇది చెడ్డది కాదు!

1451
01:45:02,369 --> 01:45:03,971
చాలా బాగుంది.

1452
01:45:10,343 --> 01:45:11,846
ఫిషింగ్ సమయం, ప్రశ్న గుర్తు?

1453
01:45:11,913 --> 01:45:13,681
ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ.

1454
01:45:25,593 --> 01:45:27,061
3 వేల మీటర్లు.
/ 3 వేలు.

1455
01:45:27,128 --> 01:45:28,629
విమానం సిగ్నల్ బాగుంది.

1456
01:45:45,947 --> 01:45:47,548
ఇప్పుడు వస్తుంది
సరదా భాగం.

1457
01:45:47,615 --> 01:45:48,850
గ్రేస్ విమానం హల్‌కి వెళ్తుందా
టూల్-కలెక్టర్ తీసుకోవాలా?

1458
01:45:48,916 --> 01:45:49,917
అస్సలు సరదా కాదు.

1459
01:45:49,984 --> 01:45:51,152
ఇది ఒక జోక్ మాత్రమే.

1460
01:45:51,219 --> 01:45:53,754
ఓహ్, హాస్యం. గందరగోళంగా ఉంది.

1461
01:46:00,294 --> 01:46:01,963
తీవ్రంగా.

1462
01:46:02,029 --> 01:46:03,130
సమస్య ఏమిటి, ప్రశ్న గుర్తు?

1463
01:46:03,197 --> 01:46:05,199
సమస్య లేదు. అది అంతే

1464
01:46:05,266 --> 01:46:08,135
ఆకాశం కొంచెం కాలిపోయి కనిపించింది (ఉత్సాహంగా).

1465
01:46:11,172 --> 01:46:12,372
ప్రోత్సాహపు మాటలు.

1466
01:46:13,007 --> 01:46:15,276
మీరు ఊరికే చెప్పలేరు
"ప్రోత్సహించే పదాలు."

1467
01:46:16,077 --> 01:46:18,179
<i>చాలా ప్రోత్సాహకరమైన పదాలు.</i>

1468
01:46:18,246 --> 01:46:19,747
<i>లేదు.</i>

1469
01:46:41,135 --> 01:46:43,337
<i>మీకు అనిపిస్తుందా?</i>
/ అవును.

1470
01:46:43,938 --> 01:46:46,507
నేను చింతించను.
మీరు చింతిస్తున్నారా?

1471
01:46:46,574 --> 01:46:47,842
అవును.

1472
01:46:47,909 --> 01:46:48,976
బాగుంది.

1473
01:47:02,924 --> 01:47:05,526
మూసివేసిన కలెక్టర్.
హాయిస్ట్‌ను స్థానానికి తరలించండి.

1474
01:47:09,429 --> 01:47:11,098
అయ్యో!

1475
01:47:17,538 --> 01:47:19,173
దీనికి ఇంచుమించు ఎంత సమయం పడుతుంది?

1476
01:47:20,908 --> 01:47:22,310
<i>సేకరణ పరికరం త్వరలో వస్తుంది.</i>

1477
01:47:22,376 --> 01:47:24,178
అవును. ఇది వచ్చేసింది.

1478
01:47:24,245 --> 01:47:25,646
గొప్ప, గొప్ప, గొప్ప!

1479
01:47:30,618 --> 01:47:32,119
జాగ్రత్తగా ఉండండి. ముఖ్యమైన సేకరణ సాధనాలు.

1480
01:47:32,186 --> 01:47:34,055
అవును.

1481
01:47:36,590 --> 01:47:38,659
<i>ఎత్తులో హెచ్చరిక.</i>

1482
01:47:38,726 --> 01:47:40,027
ఓహ్, త్వరపడండి, తొందరపడండి.

1483
01:47:56,210 --> 01:47:57,745
త్వరపడండి.

1484
01:48:08,289 --> 01:48:09,991
దయ?

1485
01:48:12,693 --> 01:48:14,061
దయ, స్థితి నివేదిక.

1486
01:48:15,262 --> 01:48:16,964
స్థితిని నివేదించండి.

1487
01:48:17,398 --> 01:48:18,799
దయ?

1488
01:48:20,334 --> 01:48:21,602
గ్రేస్ సురక్షితంగా ఉందా, ప్రశ్న గుర్తు?

1489
01:48:21,669 --> 01:48:23,804
నేను బాగున్నాను.

1490
01:48:23,871 --> 01:48:25,506
మంచిది, మంచిది, మంచిది.

1491
01:48:25,573 --> 01:48:27,575
కలిసి లోపలికి రండి
ఇప్పుడు ప్రెడేటర్ సేకరణ సాధనాలు.

1492
01:48:29,243 --> 01:48:30,845
అయ్యో.

1493
01:48:30,911 --> 01:48:33,280
<i>ఇది ఎందుకు కదలదు, ప్రశ్న గుర్తు?</i>

1494
01:48:34,749 --> 01:48:37,518
<i>హెచ్చరిక! విమానం వెలుపలి ఉష్ణోగ్రత పెరుగుతుంది.</i>

1495
01:48:37,585 --> 01:48:39,754
వెంటనే బయలుదేరాలి. రండి, రండి.

1496
01:48:48,162 --> 01:48:50,431
లేదు, గ్రేస్. చెడు ఆలోచన.
లోపలికి రండి.

1497
01:48:50,498 --> 01:48:52,199
నేను వెంటనే వస్తాను.

1498
01:48:52,266 --> 01:48:54,335
<i>లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
గ్రేస్ చనిపోతుంది</i>

1499
01:48:54,869 --> 01:48:56,670
మిషన్లు పునరావృతం చేయవచ్చు.
తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించవచ్చు.

1500
01:48:56,737 --> 01:48:58,406
తర్వాత ఉండదని నేను అనుకోను.

1501
01:48:58,472 --> 01:49:00,408
రద్దు, రద్దు.

1502
01:49:00,474 --> 01:49:03,411
<i>దయ చనిపోతుంది.
/ నో-నో-నో.</i>

1503
01:49:34,341 --> 01:49:36,043
దయ?
/ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

1504
01:49:36,844 --> 01:49:38,179
గొప్ప, గొప్ప, గొప్ప!

1505
01:49:38,245 --> 01:49:39,947
గ్రేస్ బాగుంది, ప్రశ్న గుర్తు?

1506
01:49:40,014 --> 01:49:41,849
సరే, నేను ఇంకా చనిపోలేదు కాబట్టి ఫర్వాలేదు.

1507
01:49:41,916 --> 01:49:43,350
మంచిది, మంచిది, మంచిది, మంచిది.

1508
01:49:43,417 --> 01:49:45,586
ఆ శబ్దం ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

1509
01:49:45,653 --> 01:49:46,954
అన్ని వైపుల నుండి ధ్వని వినిపించింది.

1510
01:49:47,021 --> 01:49:49,723
ధ్వని అతి పెద్దది
బెడ్ రూమ్ యొక్క ఎడమ వైపున.

1511
01:49:49,790 --> 01:49:53,627
గురుత్వాకర్షణ శక్తి కన్నీళ్లు
ముక్కలుగా విమానం.

1512
01:49:54,995 --> 01:49:56,497
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాము, ప్రశ్నార్థకమా?

1513
01:49:56,565 --> 01:49:59,133
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాము,
ప్రకటన గుర్తు.

1514
01:50:09,944 --> 01:50:11,879
<i>హల్ ఒత్తిడి హెచ్చరిక.</i>

1515
01:50:11,946 --> 01:50:13,948
విమానం పొట్టు లోపలికి వంగింది
బెడ్ రూమ్ కింద పెద్ద గది.

1516
01:50:14,014 --> 01:50:15,382
అది ఇంధన ట్యాంక్.

1517
01:50:17,318 --> 01:50:19,653
ఓహ్. చెడ్డ, చెడ్డ, చెడ్డ.
/ సరే, ఇది మంచిది కాదు.

1518
01:50:19,720 --> 01:50:21,021
చెడ్డ, చెడ్డ, చెడ్డ.
/ <i>హెచ్చరిక.</i>

1519
01:50:21,088 --> 01:50:23,691
అందరూ శాంతించండి.
శాంతించండి!

1520
01:50:26,994 --> 01:50:28,563
ప్రశాంతంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి, మేరీ.

1521
01:50:28,629 --> 01:50:30,064
ఇప్పుడు ఇంజిన్ ఆఫ్ చేయాలా?
/ ఇంకా లేదు.

1522
01:50:30,131 --> 01:50:31,932
మనం కక్ష్యను చేరుకోవాలి
లేదంటే పడిపోతాం!

1523
01:50:31,999 --> 01:50:34,768
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. మొదట,
పడకు.

1524
01:50:34,835 --> 01:50:37,138
అప్పుడు, అది పేలడానికి వీలు లేదు. అంగీకరిస్తున్నారా?

1525
01:50:37,204 --> 01:50:38,405
అంగీకరిస్తున్నాను!

1526
01:50:40,407 --> 01:50:42,376
నిలబడు.

1527
01:50:43,811 --> 01:50:45,346
ఇప్పుడు?

1528
01:50:45,412 --> 01:50:46,814
వేచి ఉండండి.

1529
01:50:49,717 --> 01:50:51,152
ఇప్పుడు? ఇప్పుడు?

1530
01:50:52,319 --> 01:50:54,155
ఇప్పుడు!

1531
01:51:05,299 --> 01:51:06,734
మనం విజయం సాధించామా?

1532
01:51:28,055 --> 01:51:29,490
విమానం ఎందుకు కదులుతుంది, ప్రశ్నార్థకం?

1533
01:51:29,558 --> 01:51:31,158
దానిలో ఒక రంధ్రం ఉంది!

1534
01:51:32,226 --> 01:51:33,961
<i>హల్ డ్యామేజ్.</i>

1535
01:51:34,028 --> 01:51:37,064
<i>ఎడమ వైపు ఇంధన కంపార్ట్‌మెంట్లు 11 మరియు 12.</i>

1536
01:51:39,601 --> 01:51:42,236
దయ. ఏం జరిగింది, ప్రశ్న గుర్తు?

1537
01:51:42,970 --> 01:51:45,640
ఆ ఇంధనం
అడ్రియన్‌కి వెళ్లడం!

1538
01:51:50,844 --> 01:51:52,846
దెబ్బతిన్న ఇంధన ట్యాంక్ తొలగించండి,
ప్రశ్న గుర్తు?

1539
01:51:52,913 --> 01:51:54,715
అవును.

1540
01:51:54,782 --> 01:51:58,553
<i>ట్యాంక్ కంపార్ట్‌మెంట్‌ను విస్మరించండి
ఇంధన పోర్ట్ 12. నిర్ధారించండి.</i>

1541
01:52:07,596 --> 01:52:10,030
రాకీ!

1542
01:52:20,441 --> 01:52:24,878
<i>ట్యాంక్ కంపార్ట్‌మెంట్‌ను విస్మరించండి
ఇంధన పోర్ట్ 11. నిర్ధారించండి.</i>

1543
01:52:24,945 --> 01:52:27,948
ఇతర ఇంధన ట్యాంక్ తొలగించండి.

1544
01:55:42,911 --> 01:55:44,344
ఆస్ట్రోఫేజ్ యొక్క ఒక నానోగ్రామ్

1545
01:55:44,411 --> 01:55:46,581
అది సరిపోదు
ఒక భవనాన్ని పేల్చివేయండి.

1546
01:55:46,648 --> 01:55:48,716
అనుకోకుండా లాజిస్టిక్స్ అధికారి

1547
01:55:48,783 --> 01:55:50,117
అతనికి 1 మిల్లీగ్రాము ఇచ్చాడు.

1548
01:55:50,184 --> 01:55:51,820
అది ఉష్ణ శక్తికి మిలియన్ రెట్లు ఎక్కువ

1549
01:55:51,886 --> 01:55:53,487
అని వారు సిద్ధం చేశారు.

1550
01:55:53,555 --> 01:55:56,423
కొలత లోపం చంపుతుంది
నా మొత్తం సైన్స్ టీమ్?

1551
01:55:56,490 --> 01:55:59,460
అది ముఖ్యం కాదు.
మనం దానిని ప్రారంభించాలి.

1552
01:55:59,484 --> 01:56:02,484
[సైన్స్ చీఫ్ మార్టిన్ డుబోయిస్,
అన్నే షాపిరో ప్రత్యామ్నాయ]

1553
01:56:05,767 --> 01:56:08,503
మనం కుడి కక్ష్య విండోను కోల్పోతే,
మాకు నెలల తరబడి ఆలస్యం చేస్తుంది.

1554
01:56:08,570 --> 01:56:10,170
అవును, కానీ ఎవరూ శిక్షణ పొందకపోతే

1555
01:56:10,237 --> 01:56:11,840
మిషన్ పూర్తి చేయడానికి,
అది ముఖ్యం కాదు.

1556
01:56:11,906 --> 01:56:13,608
మరణాల అంచనాలు పెరుగుతాయి

1557
01:56:13,675 --> 01:56:14,676
మేము ఆలస్యం చేస్తే.

1558
01:56:14,742 --> 01:56:16,009
షెడ్యూల్ ప్రకారం ప్రారంభిస్తాం

1559
01:56:16,076 --> 01:56:17,010
ప్రత్యామ్నాయ సైన్స్ అధికారితో.

1560
01:56:17,077 --> 01:56:18,979
సరే, కానీ

1561
01:56:20,548 --> 01:56:21,649
ఎవరు?

1562
01:56:23,350 --> 01:56:26,086
అంటే...

1563
01:56:41,836 --> 01:56:42,971
నేను వ్యోమగామిని కాదు.

1564
01:56:43,036 --> 01:56:44,639
నాకు వ్యోమగామి అవసరం లేదు.

1565
01:56:44,706 --> 01:56:47,207
నాకు ఆస్ట్రోఫేజ్ నిపుణుడు కావాలి
ఎవరు మిషన్ అమలు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

1566
01:56:47,274 --> 01:56:48,610
నేను సిద్ధంగా లేను.

1567
01:56:49,243 --> 01:56:52,514
నేను ఎలాంటి శిక్షణ పొందలేదు.

1568
01:56:52,580 --> 01:56:53,848
మీరు నేర్చుకుంటారు.

1569
01:56:53,915 --> 01:56:55,482
నేను వ్యోమగామిని కాదు!

1570
01:56:55,950 --> 01:56:57,852
నేను "కాదు" అనే పదాన్ని జోడించాను
వ్యోమగామి అనే పదంలో.

1571
01:56:57,919 --> 01:56:59,521
నేనెప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు...

1572
01:56:59,587 --> 01:57:01,523
నేనెప్పుడూ అంతరిక్షంలోకి వెళ్లలేదు...
మూన్‌వాక్ కూడా చేయలేరు!

1573
01:57:01,589 --> 01:57:03,525
నేను ఎన్నడూ లేను
కొలనులో ఈత కొట్టండి.

1574
01:57:03,591 --> 01:57:05,727
లేదు, లేదు. ఇది మనం చేసేది మాత్రమే
ఫోటో ప్రయోజనాల కోసం,

1575
01:57:05,793 --> 01:57:06,895
సోషల్ మీడియా కోసం.

1576
01:57:06,961 --> 01:57:08,963
నేను అస్సలు హీరోని కాదు.

1577
01:57:09,029 --> 01:57:11,265
లిఫ్ట్‌లో నాకు వికారం వస్తుంది.

1578
01:57:11,331 --> 01:57:13,768
ఓహ్, పరిపూర్ణమైనది.
ఈ విమానంలో ఎలివేటర్లు లేవు.

1579
01:57:13,835 --> 01:57:15,202
నేను దీన్ని చేయలేను.

1580
01:57:15,269 --> 01:57:17,437
నువ్వు తెలివైనవాడివి.
మీరు ఖచ్చితంగా ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవచ్చు.

1581
01:57:20,173 --> 01:57:23,043
ఇది మీకు అర్థం చేసుకోవడం చాలా కష్టంగా ఉండవచ్చు,

1582
01:57:23,110 --> 01:57:24,679
కానీ కొంతమంది విఫలమవుతారు.

1583
01:57:24,746 --> 01:57:26,514
కొంతమంది చేయలేరు
ఈ సవాలును ఎదుర్కోండి.

1584
01:57:26,581 --> 01:57:29,082
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
ప్రతి ప్రధాన శాస్త్రీయ కార్యక్రమంలో

1585
01:57:29,149 --> 01:57:31,351
లేదా వ్యూహాత్మక సమావేశాలు జరిగాయి
మేము ఆ మిషన్‌కు సంబంధించి నిర్వహించాము.

1586
01:57:31,418 --> 01:57:33,588
మీరు ఈ మిషన్‌లో ఒక ముఖ్యమైన భాగాన్ని కోల్పోయారు

1587
01:57:33,655 --> 01:57:35,523
అవి ఆత్మహత్య భాగం.

1588
01:57:35,590 --> 01:57:38,125
దయ, మీరు ఉంటారు
చాలా చల్లని వాతావరణంలో.

1589
01:57:38,191 --> 01:57:40,260
మీరు వెళ్లకపోతే,
నువ్వు కూడా చనిపోతావు.

1590
01:57:40,327 --> 01:57:43,631
అవును, కానీ నేను చనిపోతాను
మరో 30 ఏళ్లు కలిసి...

1591
01:57:43,698 --> 01:57:44,966
"మనందరితో."

1592
01:57:46,034 --> 01:57:49,436
మీకు దగ్గరి కుటుంబం లేదు.
కుక్క కూడా లేదు.

1593
01:57:52,040 --> 01:57:54,241
కాబట్టి, చాలా స్పష్టంగా

1594
01:57:54,876 --> 01:57:57,277
ఇప్పుడు మీరు నన్ను అడగండి

1595
01:57:59,379 --> 01:58:00,582
నా జీవితాన్ని ముగించడానికి.

1596
01:58:00,648 --> 01:58:02,584
అయితే. మనమందరం చేస్తాము.

1597
01:58:06,854 --> 01:58:08,088
నేను ముందుగా దాని గురించి ఆలోచించవచ్చా?

1598
01:58:08,155 --> 01:58:09,524
మీకు 3 గంటల సమయం ఉంది.

1599
01:58:54,702 --> 01:58:57,270
<i>కంటి కదలిక కనుగొనబడింది.</i>

1600
01:58:58,338 --> 01:59:00,440
<i>గుడ్ మార్నింగ్, డాక్టర్ గ్రేస్</i>

1601
02:00:19,020 --> 02:00:21,288
నువ్వు నిద్రపోకుండా చూస్తాను బ్రదర్.

1602
02:00:28,129 --> 02:00:29,664
కానీ, అయ్యో

1603
02:00:31,199 --> 02:00:32,900
మీరు మేల్కోవాలి.

1604
02:01:07,502 --> 02:01:09,504
<i>ఏం చేయాలో నాకు తెలియదు</i>

1605
02:01:14,142 --> 02:01:16,110
<i>అన్నీ చేస్తున్నాను
నేను</i>ను గురించి ఆలోచించగలను

1606
02:01:22,016 --> 02:01:23,785
<i>నేను అతనిని వేడి దీపంగా చేసాను.</i>

1607
02:01:46,306 --> 02:01:48,910
<i>మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు
నాకు ఒక చివరి సందేశం.</i>

1608
02:03:30,778 --> 02:03:32,713
మాకు మాంసాహారులు దొరికారు.

1609
02:03:32,780 --> 02:03:35,616
ఇప్పుడు నేను పిలుస్తాను
"టౌమీబా."

1610
02:03:35,683 --> 02:03:38,219
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు మేల్కొన్నప్పుడు,

1611
02:03:38,286 --> 02:03:41,989
మీరు చాలా చెప్పాలి
దానికి చెడ్డ పేరు రావడానికి కారణం గురించి

1612
02:03:42,056 --> 02:03:44,625
ఎందుకంటే ఇది కేవలం టౌ సెటి యొక్క అమీబా,

1613
02:03:44,692 --> 02:03:46,727
మరియు మేము "టౌ" జోడిస్తాము
"అమీబా" ముందు

1614
02:03:46,794 --> 02:03:49,864
కానీ నా అభిప్రాయం ప్రకారం,
కాకుండా సొగసైనది.

1615
02:03:49,931 --> 02:03:50,865
సరళత.

1616
02:03:50,932 --> 02:03:52,700
దాని గురించి ఇప్పుడు చర్చకు రావద్దు.

1617
02:03:52,767 --> 02:03:55,269
మేము దానిని వాయిదా వేస్తాము
ఈ చర్చ మరియు మేము ...

1618
02:03:55,336 --> 02:03:57,738
నేను పరీక్ష చేసాను
వివిధ వాతావరణ వేరియబుల్స్

1619
02:03:57,805 --> 02:04:01,108
మరియు, ఆసక్తికరమైన వాస్తవం,
నేను నత్రజనిలో ఉంచిన ప్రతిసారీ

1620
02:04:01,175 --> 02:04:02,677
అది చచ్చిపోయింది.

1621
02:04:02,743 --> 02:04:04,211
మరియు మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలుసు,

1622
02:04:04,278 --> 02:04:06,180
"సరే, అది భయంకరమైనది
ఎందుకంటే అది ఒక సమస్య

1623
02:04:06,247 --> 02:04:09,216
ఎందుకంటే మనకు ఇది అవసరం
వీనస్‌పై పరిస్థితులను తట్టుకుని నిలబడటానికి."

1624
02:04:09,283 --> 02:04:10,952
స్పష్టంగా, నేను కనుగొనవలసి ఉంది
ఎలా పెంపకం చేయాలి

1625
02:04:11,018 --> 02:04:13,921
Taumoeba యొక్క కొత్త జాతి
ఇది నైట్రోజన్‌కు నిరోధకతను కలిగి ఉంటుంది.

1626
02:04:15,156 --> 02:04:16,757
మరియు ఏమి ఊహించండి
నేను ఏమి ఉపయోగించగలను?

1627
02:04:16,824 --> 02:04:20,728
పెంపకం ట్యాంక్
మేము దీన్ని మీ జినోనైట్‌తో తయారు చేసాము.

1628
02:04:21,595 --> 02:04:23,197
మరియు మీకు తెలుసా?

1629
02:04:24,732 --> 02:04:26,801
ఇప్పుడు మేము 2 మంచి స్నేహితులు

1630
02:04:26,867 --> 02:04:30,571
టౌమీబా జాతులతో
దాని స్వంత నత్రజనిని పట్టుకోండి.

1631
02:04:30,638 --> 02:04:32,106
నిజానికి, మనం చేయాలి
ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి అంటే...

1632
02:04:32,173 --> 02:04:34,742
తగినంత విత్తనాలు ఉన్నాయి
ప్రయాణం జీవించడానికి.

1633
02:04:34,809 --> 02:04:36,811
మరియు మీరు మేల్కొలపాలి

1634
02:04:36,877 --> 02:04:38,346
ఎందుకంటే నాకు తెలియదు
ఎలా పొందాలో

1635
02:04:38,412 --> 02:04:40,548
మీ టౌమీబాలో సగం ఎరిడ్‌కు వెళుతుంది.

1636
02:04:41,515 --> 02:04:42,984
కాబట్టి

1637
02:04:43,417 --> 02:04:45,753
ఒత్తిడి లేదు

1638
02:04:46,120 --> 02:04:48,856
కానీ మేము అంగీకరించాము.

1639
02:06:08,669 --> 02:06:10,171
ష్.

1640
02:06:10,237 --> 02:06:11,839
దయ?

1641
02:06:17,178 --> 02:06:19,213
రాక్, మీరు చేయగలరా...

1642
02:06:19,280 --> 02:06:23,651
నాకు కాసేపు పడుకునే అవకాశం ఇవ్వాలా?

1643
02:06:39,133 --> 02:06:41,635
మేము వేటాడే జంతువులను కనుగొన్నారా?

1644
02:06:50,244 --> 02:06:52,780
కాదా? అంటే అవును.

1645
02:07:08,896 --> 02:07:11,265
స్థిరమైన, స్థిరమైన, స్థిరమైన.

1646
02:07:11,332 --> 02:07:13,535
రాకీ బ్రీడింగ్ ట్యాంక్ డిజైన్.

1647
02:07:13,602 --> 02:07:14,969
మంచి పని, రాక్.

1648
02:07:15,035 --> 02:07:17,872
మేము ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు, ప్రకటన.

1649
02:07:19,440 --> 02:07:21,175
మనం ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

1650
02:07:21,742 --> 02:07:23,612
నా కడుపు పంచ్.

1651
02:07:23,677 --> 02:07:25,479
నం.

1652
02:07:25,547 --> 02:07:26,914
ఇది ఇప్పటికీ నిజం కాదు.

1653
02:07:27,314 --> 02:07:29,984
నేను చేస్తాను.
/ మంచిది, మంచిది, మంచిది.

1654
02:07:30,050 --> 02:07:33,220
కాబట్టి, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
ప్రశ్న గుర్తు?

1655
02:07:37,559 --> 02:07:38,792
మేము పార్టీ.

1656
02:07:51,238 --> 02:07:52,473
వావ్.

1657
02:07:52,973 --> 02:07:55,442
ఇది వేడుకల కోసం ప్రత్యేకమైన దుస్తులు?

1658
02:07:55,510 --> 02:07:59,680
నేను చేయవలసిందిగా మీరు నన్ను ఆలోచింపజేస్తారు,
నా సామర్థ్యాలను మెరుగుపరచండి.

1659
02:07:59,747 --> 02:08:01,916
ఇది ఏమిటి?
/ మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

1660
02:08:01,982 --> 02:08:04,018
రాకీ, ఒకటి తీసుకో!
/ బాగా, ఇదిగో.

1661
02:08:04,084 --> 02:08:06,754
బాగుంది.
/ అవును.

1662
02:08:09,323 --> 02:08:11,526
ఇది చాలా మంచిది కాదు.

1663
02:08:11,593 --> 02:08:13,227
మీ స్వంత వ్యక్తిగత ల్యాప్‌టాప్.

1664
02:08:13,294 --> 02:08:15,029
భూమి కోసం నా పోర్టబుల్ ఆలోచన యంత్రం!

1665
02:08:15,095 --> 02:08:17,364
మానవ జ్ఞానంతో.

1666
02:08:17,431 --> 02:08:18,499
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

1667
02:08:18,567 --> 02:08:19,733
మరియు మరొక విషయం.

1668
02:08:19,800 --> 02:08:21,735
అవునా?

1669
02:08:22,671 --> 02:08:24,238
ఇది ఏమిటి?

1670
02:08:24,305 --> 02:08:25,773
ఇది భూమి.

1671
02:08:27,408 --> 02:08:29,877
కాబట్టి మీరు నన్ను గుర్తుంచుకోగలరు.

1672
02:08:38,185 --> 02:08:41,021
రాకీ మరచిపోలేడు.

1673
02:08:44,559 --> 02:08:46,427
నేను నీకు ఏమీ ఇవ్వలేదు.

1674
02:08:47,828 --> 02:08:49,763
నువ్వు నాకు అన్నీ ఇచ్చావు.

1675
02:08:51,332 --> 02:08:53,400
కానీ ఎలా
నేను నీకు ఏదైనా ఇస్తే?

1676
02:08:56,770 --> 02:08:58,872
అది నిజంగా బాగుంది
మీరు మీ విమానాన్ని చూడగలిగితే.

1677
02:10:17,418 --> 02:10:19,019
<i>మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.</i>

1678
02:10:19,086 --> 02:10:21,121
ఈ మిషన్‌కు నేను సరైన వ్యక్తిని.

1679
02:10:22,691 --> 02:10:24,291
కానీ

1680
02:10:28,530 --> 02:10:30,164
నేను చేయలేను.

1681
02:10:37,505 --> 02:10:38,972
నేను తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

1682
02:10:44,978 --> 02:10:47,014
మీరు పరిష్కారం కనుగొంటారు.

1683
02:10:47,081 --> 02:10:49,249
నువ్వే నా పరిష్కారం.

1684
02:10:54,355 --> 02:10:56,524
నా స్థానం తరగతి గదిలో ఉంది.

1685
02:10:56,591 --> 02:10:58,092
నటించడం మానేయండి
ఇది మీ విద్యార్థుల గురించి అయితే.

1686
02:10:58,158 --> 02:10:59,627
ఇది అవమానకరం.

1687
02:11:00,961 --> 02:11:02,664
దయ, మేము కోల్పోతాము

1688
02:11:03,464 --> 02:11:06,534
ప్రపంచ జనాభాలో నాలుగింట ఒక వంతు

1689
02:11:06,601 --> 02:11:08,202
తదుపరి 30 సంవత్సరాలలో.

1690
02:11:09,436 --> 02:11:11,706
మరియు అది ఊహిస్తుంది
ప్రపంచంలోని దేశాలు ఉంటే

1691
02:11:11,773 --> 02:11:14,141
కలిసి పని చేయండి
ఆహారాన్ని రేషన్.

1692
02:11:15,142 --> 02:11:16,578
వారు ఏమి చేయరు.

1693
02:11:18,312 --> 02:11:19,980
కాబట్టి నేను చేస్తాను
అంచనా రెట్టింపు.

1694
02:11:20,047 --> 02:11:21,683
మరియు మీరు నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తే
పిల్లలలో,

1695
02:11:21,750 --> 02:11:23,183
లేదా ఎవరైనా, ఆ విషయంలో

1696
02:11:23,250 --> 02:11:25,252
మీరు ఆ విమానం ఎక్కబోతున్నారు.

1697
02:11:29,890 --> 02:11:32,059
నేను ప్రమాదాలను అర్థం చేసుకున్నాను.

1698
02:11:33,494 --> 02:11:34,596
నిజంగా.

1699
02:11:38,666 --> 02:11:40,401
కానీ ధైర్యం లేదు
నాలో.

1700
02:11:45,707 --> 02:11:48,342
నేను నిర్ణయించుకున్నాను.

1701
02:11:52,045 --> 02:11:53,681
క్షమించండి, కానీ, ఉహ్...

1702
02:11:55,949 --> 02:11:58,385
కానీ మీరు నన్ను ఒప్పించలేరు.

1703
02:11:59,052 --> 02:12:00,855
నన్ను క్షమించు.

1704
02:12:01,488 --> 02:12:04,659
నిన్ను ఒప్పించే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు
ఏదైనా చేయడానికి.

1705
02:12:06,326 --> 02:12:08,195
నేను

1706
02:12:08,929 --> 02:12:11,999
మీకు అర్థమయ్యేలా చేయాలనుకుంటున్నాను

1707
02:12:12,801 --> 02:12:14,468
నేను తరువాత ఏమి చేస్తాను.

1708
02:12:14,935 --> 02:12:16,571
అవునా? దయచేసి.

1709
02:12:16,638 --> 02:12:18,972
ప్రశాంతంగా ఉండు. లోపలికి రండి.

1710
02:12:22,610 --> 02:12:23,944
ఇది ఏమిటి?

1711
02:12:24,011 --> 02:12:25,547
అని మిషన్‌ ప్లాన్‌లో పేర్కొననున్నారు

1712
02:12:25,613 --> 02:12:27,948
మేము మీ కోమాను ముందుగానే మత్తుమందు చేసాము
మీ భద్రతను పెంచడానికి.

1713
02:12:28,015 --> 02:12:29,551
మీరు హీరోగా గుర్తుండిపోతారు.

1714
02:12:30,552 --> 02:12:32,152
రండి. ఇది పిచ్చి.

1715
02:12:32,219 --> 02:12:34,054
నేను చెయ్యాలి.
/ మీరు చేయరు...

1716
02:12:34,121 --> 02:12:36,190
రండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1717
02:12:36,256 --> 02:12:39,092
ఇలా అనిపించవచ్చు
నేను నీకు ద్రోహం చేసాను,

1718
02:12:39,159 --> 02:12:40,862
కానీ నిజానికి
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

1719
02:12:40,929 --> 02:12:42,864
నువ్వు నన్ను మోసం చేసినట్లు అనిపిస్తుంది.

1720
02:12:42,931 --> 02:12:44,632
దయచేసి దీన్ని కష్టతరం చేయవద్దు.

1721
02:12:44,699 --> 02:12:46,333
రండి, అబ్బాయిలు.

1722
02:12:49,002 --> 02:12:50,939
ముందుగా దీని గురించి చర్చ కొనసాగిద్దాం.

1723
02:12:53,741 --> 02:12:55,710
కూర్చోండి మరియు మేము చేస్తాము
వేరే విధంగా చేయండి.

1724
02:13:03,952 --> 02:13:05,520
అవును, అతను పారిపోయాడు.

1725
02:13:19,901 --> 02:13:21,769
నం.

1726
02:13:21,836 --> 02:13:23,838
లేదు, లేదు.

1727
02:13:23,905 --> 02:13:27,809
కార్ల్. నేను తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

1728
02:13:27,876 --> 02:13:29,209
లేదు!

1729
02:13:29,276 --> 02:13:32,412
ఇది చేయవద్దు!
ఇది చేయవద్దు!

1730
02:13:33,882 --> 02:13:35,115
నువ్వెవరో నీకు తెలుసు.

1731
02:13:36,718 --> 02:13:37,719
కార్ల్!

1732
02:13:37,785 --> 02:13:39,486
నువ్వు బాగుండాలి.

1733
02:14:11,385 --> 02:14:14,556
ఉంటే గుర్తుపెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఏదో నేను మర్చిపోయాను.

1734
02:14:17,491 --> 02:14:19,192
ఇంధన ట్యాంక్ మరమ్మతు సరే
ప్రశ్న గుర్తు?

1735
02:14:19,259 --> 02:14:20,662
ఓహ్, అవును, అవును.
ఇది చాలా బాగా పనిచేస్తుంది.

1736
02:14:20,728 --> 02:14:23,430
ఓ బాగుంది.
సంతోషం, సంతోషం, సంతోషం.

1737
02:14:27,267 --> 02:14:28,770
బాగా.

1738
02:14:30,939 --> 02:14:32,172
నా స్నేహితుడు.

1739
02:14:32,239 --> 02:14:34,542
అవును, మిత్రమా?

1740
02:14:35,543 --> 02:14:39,246
నాకు ఏమి చెప్పాలో తెలియదు,
కాబట్టి నేను...

1741
02:14:47,589 --> 02:14:48,723
దయ?

1742
02:14:52,092 --> 02:14:54,161
నువ్వు నిద్రపోవడం ఎవరూ చూడటం లేదు.

1743
02:14:55,195 --> 02:14:56,731
అవును.

1744
02:14:58,098 --> 02:15:01,636
నువ్వు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నావు.

1745
02:15:03,504 --> 02:15:06,173
అయ్యో, దాని గురించి నాకు తెలియదు.

1746
02:15:08,009 --> 02:15:11,946
నువ్వు అత్యంత ధైర్యవంతుడివి
నేను ఎప్పుడో కలిశాను.

1747
02:15:13,615 --> 02:15:14,782
హే.

1748
02:15:14,849 --> 02:15:17,018
ఇది కేవలం జోక్ మాత్రమే.
/ నాకు తెలుసు.

1749
02:15:17,085 --> 02:15:20,153
నేను ఒకరిని మాత్రమే కలిశాను,
మరియు అది మీరే!

1750
02:15:20,220 --> 02:15:21,388
నాకు అర్థమైంది.

1751
02:15:21,455 --> 02:15:22,790
అదొక ఫన్నీ జోక్.

1752
02:15:22,857 --> 02:15:24,025
తమాషా జోక్.

1753
02:15:24,092 --> 02:15:26,426
సరే. బాగా.

1754
02:15:31,866 --> 02:15:33,166
వీడ్కోలు.

1755
02:15:34,167 --> 02:15:36,203
పదం అర్థం కాలేదు.

1756
02:15:36,269 --> 02:15:39,373
అంటే, తర్వాత కలుద్దాం.

1757
02:15:39,439 --> 02:15:41,441
కానీ నేను చేయను
తర్వాత కలుద్దాం.

1758
02:15:45,980 --> 02:15:47,515
నాకు తెలుసు.

1759
02:15:49,717 --> 02:15:51,853
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు
మీ ఇంటికి వీడ్కోలు చెప్పాలా?

1760
02:15:51,919 --> 02:15:53,087
ఏదీ లేదు.

1761
02:15:53,153 --> 02:15:54,689
మ్మ్.

1762
02:15:54,756 --> 02:15:55,957
మేము దీన్ని చేస్తాము.

1763
02:17:48,335 --> 02:17:49,937
<i>భూమికి ప్రయాణం</i>

1764
02:17:50,004 --> 02:17:54,675
<i>దీనికి 4 సంవత్సరాలు పడుతుంది,
2 నెలలు, మరియు 11 రోజులు</i>

1765
02:18:09,724 --> 02:18:11,859
<i>లావా! లావా!</i>

1766
02:18:11,926 --> 02:18:13,393
లావా!

1767
02:18:49,263 --> 02:18:51,699
<i>కాలుష్యం కనుగొనబడింది.</i>

1768
02:18:53,034 --> 02:18:55,670
<i>కాలుష్యం కనుగొనబడింది.</i>

1769
02:18:57,437 --> 02:18:59,339
<i>కాలుష్యం కనుగొనబడింది.</i>

1770
02:18:59,406 --> 02:19:04,679
<i>కాలుష్యం కనుగొనబడింది.</i>

1771
02:19:05,313 --> 02:19:07,548
<i>కాలుష్యం కనుగొనబడింది.</i>

1772
02:19:08,316 --> 02:19:10,685
<i>కాలుష్యం కనుగొనబడింది.</i>

1773
02:19:10,709 --> 02:19:12,709
[మెషిన్ ఆఫ్ చేయబడింది]

1774
02:19:17,633 --> 02:19:19,633
[కొనసాగుతున్న ఒత్తిడి తగ్గింపు]

1775
02:19:51,692 --> 02:19:53,127
<i>ఒక లీక్ ఉంది.</i>

1776
02:19:54,695 --> 02:19:56,998
<i>సమస్య xenonite</i>

1777
02:19:57,064 --> 02:19:59,166
<i>Taumoeba దానిలోకి ప్రవేశించగలదు.</i>

1778
02:19:59,867 --> 02:20:02,803
<i>మేము వాటిని పెంచడం వల్ల కావచ్చు
జినోనైట్ బ్రీడింగ్ ట్యాంక్,</i>లో

1779
02:20:02,870 --> 02:20:04,572
<i>ఇది తప్పించుకోవడానికి పరిణామం చెందింది.</i>

1780
02:20:04,639 --> 02:20:06,240
<i>నేను దాన్ని ఆపగలిగాను</i>

1781
02:20:06,307 --> 02:20:09,010
<i>అంతా తినే ముందు
విమానం</i>లో ఆస్ట్రోఫేజ్

1782
02:20:10,711 --> 02:20:12,947
<i>రాకీ యొక్క విమానం జినోనైట్‌తో తయారు చేయబడింది</i>

1783
02:20:13,915 --> 02:20:17,018
Taumoeba ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉండాలి
ఇంధన లైన్ లో.

1784
02:20:17,084 --> 02:20:18,686
మరియు అతను చేయలేడు
లీక్‌ని కనుగొన్నారు

1785
02:20:18,753 --> 02:20:20,821
ఎందుకంటే లీక్
విమానం నుండే వస్తోంది.

1786
02:20:20,888 --> 02:20:24,592
అతనికి ఇంధనం అయిపోతుంది.
చిక్కుకుపోయింది.

1787
02:20:24,659 --> 02:20:27,728
అతని లైఫ్ సపోర్ట్ సిస్టమ్ విఫలమవుతుంది.

1788
02:20:29,429 --> 02:20:32,900
మరియు అది అతన్ని చంపకపోతే,
అతనిని చంపే రేడియేషన్ అనారోగ్యం.

1789
02:20:36,103 --> 02:20:37,838
అతను చూశాడు

1790
02:20:38,438 --> 02:20:39,807
మరణం

1791
02:20:41,976 --> 02:20:43,511
బాధాకరంగా నెమ్మదిగా

1792
02:20:45,346 --> 02:20:46,747
ఒంటరిగా.

1793
02:21:01,671 --> 02:21:03,671
[ME]
[రాకీ]

1794
02:21:03,695 --> 02:21:05,695
[ఇంటర్సెప్షన్ సమయం]

1795
02:21:07,619 --> 02:21:09,619
[56,187 రోజులు]

1796
02:21:10,338 --> 02:21:11,973
<i>నేను రెండూ చేయలేను.</i>

1797
02:21:13,240 --> 02:21:15,242
<i>నేను ఇంటికి వెళ్ళగలను</i>

1798
02:21:18,546 --> 02:21:20,147
<i>లేదా నేను రాకీని సేవ్ చేయగలను.</i>

1799
02:21:39,834 --> 02:21:42,670
<i>నేను వివరణాత్మక గమనికలను పంపాను
మీకు మా అన్ని అన్వేషణల గురించి.</i>

1800
02:21:42,737 --> 02:21:44,638
<i>మరియు మీ కోసం తగినంత Taumoeba</i>

1801
02:21:44,705 --> 02:21:49,511
<i>పెంపకం ప్రారంభించడానికి
మీ స్వంత Taumoeba</i>

1802
02:21:50,177 --> 02:21:52,046
<i>కనీసం నేను చేయనవసరం లేదు
మీరు చెప్పింది విన్నాను,</i>

1803
02:21:52,113 --> 02:21:53,681
<i>"నేను మీకు చెప్పాను."</i>

1804
02:21:54,915 --> 02:21:56,717
మీరు చెప్పింది నిజమే అయినప్పటికీ.

1805
02:24:22,496 --> 02:24:24,064
రాకీ!

1806
02:24:29,638 --> 02:24:31,305
హే!

1807
02:24:38,445 --> 02:24:40,881
రండి, రాక్!

1808
02:25:39,240 --> 02:25:40,941
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, అబ్బాయిలు.

1809
02:26:03,665 --> 02:26:05,533
<i>ఎర్త్, రాకీ.</i>

1810
02:26:05,600 --> 02:26:07,134
<i>రాకీ, ఎర్త్.</i>

1811
02:26:07,201 --> 02:26:09,903
<i>హలో, భూమి. నేను రాకీ</i>ని

1812
02:26:09,970 --> 02:26:11,573
<i>నేను ఎరిడ్ నుండి రాకీని.</i>

1813
02:26:11,640 --> 02:26:14,308
<i>నేను ఆ సినిమా నుండి రాకీని కాదు.
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.</i>

1814
02:26:14,375 --> 02:26:16,343
<i>వారికి అది తెలుసునని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.</i>

1815
02:26:16,410 --> 02:26:18,879
<i>నేను వివరణాత్మక గమనికలను ఉంచాను
మీ కోసం మా అన్ని అన్వేషణల గురించి</i>

1816
02:26:18,946 --> 02:26:22,883
<i>మరియు నేను కొంచెం జోడించాను
ఇతరులు దానిని సరదాగా చేయడానికి.</i>

1817
02:26:24,818 --> 02:26:27,454
<i>అంతా అర్ధవంతంగా ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాము.</i>

1818
02:26:27,522 --> 02:26:28,757
<i>మరియు కాకపోతే</i>

1819
02:26:28,822 --> 02:26:30,457
<i>మీరు తెలివైనవారు.</i>

1820
02:26:31,025 --> 02:26:32,493
<i>మీరు పరిష్కారాన్ని కనుగొంటారు.</i>

1821
02:26:34,094 --> 02:26:36,598
<i>ఇతను డా. రైలాండ్ గ్రేస్</i> కెప్టెన్

1822
02:26:36,665 --> 02:26:38,098
హెల్ మేరీ నుండి <i>నివేదిస్తోంది</i>.

1823
02:26:38,165 --> 02:26:40,367
<i>ఎరిడియన్ జీవులు చెప్పినట్లు.</i>

1824
02:26:57,051 --> 02:26:58,419
ప్రారంభిద్దాం.

1825
02:27:13,143 --> 02:27:16,843
[వేరుశెనగ వెన్న]
[టౌమోబా సీడ్]

1826
02:27:50,739 --> 02:27:51,972
శుభోదయం, అర్మాండో.

1827
02:27:53,575 --> 02:27:55,275
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.

1828
02:28:00,080 --> 02:28:01,516
దానినే దితికక్ అంటారు.

1829
02:28:01,583 --> 02:28:03,050
ఒక్క క్షణం!

1830
02:28:10,167 --> 02:28:12,167
(మీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?)

1831
02:28:12,192 --> 02:28:13,927
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇంత తొందరగా ఎందుకు రావాలి?

1832
02:28:13,951 --> 02:28:15,194
(నేను తలుపు తట్టాను.)

1833
02:28:15,195 --> 02:28:18,566
అవును. నాకు తెలుసు,
మరియు నేను నిన్ను విస్మరిస్తాను.

1834
02:28:18,590 --> 02:28:19,500
(దయ, తలుపు.)

1835
02:28:19,501 --> 02:28:21,803
అవును. సరే.

1836
02:28:22,236 --> 02:28:24,905
ఎందుకు?
ఇది సురక్షితమైన వాతావరణం అని నేను భావిస్తున్నాను.

1837
02:28:24,929 --> 02:28:26,105
(నేను తలుపు చేసాను.
మీరు తలుపు మూసివేయండి.)

1838
02:28:26,106 --> 02:28:29,176
సరే. అంతే,
అర్మాండో స్వచ్ఛమైన గాలిని ఇష్టపడతాడు.

1839
02:28:42,757 --> 02:28:45,459
మనం కొంచెం చర్చించుకోవచ్చు
నీటి ఉష్ణోగ్రత గురించి?

1840
02:28:45,483 --> 02:28:46,426
(అవును.)

1841
02:28:46,427 --> 02:28:47,529
ఇది అద్భుతం.

1842
02:28:47,595 --> 02:28:49,296
మరీ ముఖ్యంగా,
మీరు చేసారు.

1843
02:28:50,130 --> 02:28:51,566
చాలా చలి.

1844
02:28:52,266 --> 02:28:54,234
మరియు, అంతకు ముందు, అది మరిగేది.

1845
02:28:54,301 --> 02:28:56,270
మధ్యలో ఉందా?

1846
02:28:56,294 --> 02:28:58,294
(నేను దీన్ని చేయమని అడ్రియన్‌ని అడిగాను.)

1847
02:29:04,378 --> 02:29:07,181
దయచేసి పాస్ చేయండి
బయోడోమ్ లైటింగ్ బృందంలో

1848
02:29:07,247 --> 02:29:09,450
ఇప్పుడు ప్రతిదీ పరిపూర్ణంగా ఉంటే.

1849
02:29:09,474 --> 02:29:11,474
[మీకు దీని కంటే ప్రకాశవంతంగా ఉండకూడదు.]

1850
02:29:12,152 --> 02:29:13,987
ఓహ్, లేదు, ఇది...

1851
02:29:14,054 --> 02:29:16,658
నీకు తెలుసు
నాకు పొగమంచు అంటే చాలా ఇష్టం.

1852
02:29:25,182 --> 02:29:26,482
(దయ.)

1853
02:29:26,634 --> 02:29:29,136
అవును, సహచరుడు.

1854
02:29:29,160 --> 02:29:31,160
(ఎరిడియన్ శాస్త్రవేత్తలు సిద్ధంగా ఉన్నారు...)

1855
02:29:31,184 --> 02:29:33,184
(ఇంటికి హేల్ మేరీని సిద్ధం చేయండి.)

1856
02:29:41,850 --> 02:29:44,084
నేను ముందుగా దాని గురించి ఆలోచించవచ్చా?

1857
02:29:45,108 --> 02:29:47,108
(అవును, పాతదిగా భావించండి.)

1858
02:30:34,034 --> 02:30:37,204
శుభోదయం, విద్యార్థులు.

1859
02:30:37,271 --> 02:30:41,074
బాగుంది. దయచేసి అందరూ కూర్చోండి.

1860
02:30:41,709 --> 02:30:43,343
లేచి నిలబడదాం.

1861
02:30:46,981 --> 02:30:48,650
ఎవరు వివరించగలరు
కాంతి వేగం?

1862
02:30:54,160 --> 02:31:09,160
broth3r<i>max</i>, ఏప్రిల్ 19, 2026

1863
02:31:09,161 --> 02:31:24,161
RESYNC/ఎడిట్/రీ-అప్‌లోడ్ లేదు
<font color="

1864
02:31:24,185 --> 02:31:44,185
INSTAGRAM @broth3rmax
టెలిగ్రామ్: t.me/broth3rmax_chat
ప్రకటనల కోసం మాత్రమే, WA 087814427939 (క్రొత్తది)

1865
02:31:44,209 --> 02:32:04,209
మద్దతుని కొనసాగిద్దాం
trakteer.id/broth3rmaxSUB

1866
02:32:04,241 --> 02:32:19,241
-M arches138-
మీ కళ్ళ ముందు అదృష్టం

1867
02:32:19,265 --> 02:32:34,265
- కాబట్టి s138-
మొదటిసారి 50% మరియు FC పొందండి

1868
02:32:34,289 --> 02:32:49,289
<font color="
100 శాతం డబ్బు తిరిగి