1
00:00:17,881 --> 00:00:22,386
جميع الشخصيات والمنظمات،
المواقع والحوادث والأديان
2
00:00:22,469 --> 00:00:26,974
في هذه الدراما خيالية
3
00:00:27,599 --> 00:00:28,558
سيدتي...
4
00:00:30,310 --> 00:00:31,603
سيدتي.
5
00:00:32,229 --> 00:00:33,522
سيدتي!
6
00:00:34,106 --> 00:00:35,107
سيدتي...
7
00:00:35,190 --> 00:00:36,567
يرجى البقاء في الخارج.
8
00:00:38,110 --> 00:00:39,152
سيدتي...
9
00:00:39,611 --> 00:00:41,363
من فضلك انقذها.
10
00:00:43,115 --> 00:00:44,157
أوه، صحيح.
11
00:00:49,580 --> 00:00:50,706
الرقم الذي طلبته...
12
00:00:50,789 --> 00:00:53,083
أين هو بحق الجحيم؟
13
00:01:16,398 --> 00:01:17,983
الاستعداد لمفاغرة وريدي.
14
00:01:19,276 --> 00:01:22,070
إنها تنزف.
هل حصلت على أكياس الدم؟
15
00:01:22,154 --> 00:01:24,364
لقد هربنا بسبب ضحايا الرصاص.
16
00:01:24,448 --> 00:01:26,533
سوف تموت دون نقل الدم.
17
00:01:26,617 --> 00:01:29,703
بحث في المستشفى بأكمله
وابحث عن شخص فصيلة دمه B.
18
00:02:10,702 --> 00:02:11,912
سيونج هوي، اهرب!
19
00:02:11,995 --> 00:02:13,413
-يون هوي!
-فقط اذهب!
20
00:02:13,497 --> 00:02:15,457
يذهب! سأكون خلفك مباشرة!
21
00:02:15,540 --> 00:02:17,125
يجري!
22
00:02:24,299 --> 00:02:25,550
أنت لطيف. سأعطيك ذلك!
23
00:03:03,964 --> 00:03:05,590
سيونغ هوي...
24
00:03:07,134 --> 00:03:08,844
يو سيونغ هوي.
25
00:03:11,388 --> 00:03:12,681
يون هوي...
26
00:03:12,764 --> 00:03:15,350
هل كنت تهرب
فقط لتنقذ نفسك؟
27
00:03:16,017 --> 00:03:18,353
هذا ليس لطيفًا على الإطلاق.
28
00:03:18,437 --> 00:03:22,482
سيونج هوي، اهرب! اخرج من هنا!
29
00:03:23,066 --> 00:03:24,943
لديك عشر ثوان للعودة.
30
00:03:25,736 --> 00:03:27,529
إذا لم تفعل ذلك، فإنها تموت.
31
00:03:27,612 --> 00:03:29,239
سيونغ هوي، استمع لي.
32
00:03:29,448 --> 00:03:32,200
يجري. فقط اذهب!
33
00:03:33,869 --> 00:03:35,120
واحد.
34
00:03:35,829 --> 00:03:37,205
اثنين.
35
00:03:38,248 --> 00:03:39,166
ثلاثة!
36
00:03:41,251 --> 00:03:43,044
-أربعة!
-لا...
37
00:03:43,920 --> 00:03:44,755
لا.
38
00:03:45,922 --> 00:03:48,592
سيونغ هوي، لا. لا!
39
00:03:49,718 --> 00:03:51,928
لا...
40
00:03:59,019 --> 00:04:00,270
جون هيونغ...
41
00:04:08,904 --> 00:04:09,905
رئيس؟
42
00:04:22,709 --> 00:04:23,627
أنا آسف.
43
00:04:25,462 --> 00:04:26,296
كان...
44
00:04:28,256 --> 00:04:29,424
نفاد الوقت.
45
00:04:30,425 --> 00:04:31,635
رئيس...
46
00:04:33,720 --> 00:04:34,971
لا أستطيع السماح
47
00:04:36,348 --> 00:04:38,058
أي شيء يحدث لـ Seung-hui.
48
00:04:40,685 --> 00:04:41,770
جون هيونغ,
49
00:04:43,271 --> 00:04:44,981
أنت تعرف ابنتي.
50
00:04:47,859 --> 00:04:49,569
إنها تتصرف بكل شجاعة،
51
00:04:51,238 --> 00:04:53,156
لكنها هشة ومتقلبة.
52
00:04:58,662 --> 00:04:59,579
رئيس.
53
00:05:01,873 --> 00:05:04,292
أنت مثل أخي وأبي.
54
00:05:05,836 --> 00:05:07,796
حتى أنك تلقيت رصاصة من أجلي.
55
00:05:09,923 --> 00:05:12,217
قلت أنك ستكون
والد يون هوي أيضًا.
56
00:05:12,717 --> 00:05:17,055
من أجلك يمكن أن أموت ألف مرة.
57
00:05:18,431 --> 00:05:20,433
لكن حياة ابنتي على المحك.
58
00:05:22,686 --> 00:05:25,063
سوف يقتل ابنتي.
59
00:05:25,689 --> 00:05:26,648
جون هيونغ,
60
00:05:28,233 --> 00:05:29,609
ماذا أفعل؟
61
00:05:32,737 --> 00:05:33,780
جون هيونغ...
62
00:05:37,117 --> 00:05:39,035
الطبيب لا يستطيع أن يقول بعد
إذا كان صبيا أو فتاة
63
00:05:41,079 --> 00:05:43,373
لأن الجنين صغير جداً.
64
00:05:45,292 --> 00:05:47,210
آمل أن تكون ابنة
التي تبدو مثل يون هوي.
65
00:05:50,880 --> 00:05:55,802
كان من المفترض أن نوقع عقد الإيجار
لشقة اليوم.
66
00:05:56,469 --> 00:05:57,846
تحتوي على غرفتين.
67
00:05:59,848 --> 00:06:01,641
أعتقد أنها سوف تبدو جميلة
إذا قمنا بتزيينها.
68
00:06:05,020 --> 00:06:06,438
ماذا أفعل يا زعيم؟
69
00:06:08,273 --> 00:06:09,441
يون هوي...
70
00:06:11,901 --> 00:06:14,404
قلب آخر ينبض داخل يون هوي.
71
00:06:16,823 --> 00:06:18,116
في حياتك القادمة،
72
00:06:19,659 --> 00:06:23,288
سأموت من أجلك مائة مرة.
73
00:06:24,539 --> 00:06:26,750
لا، ألف مرة.
74
00:06:30,837 --> 00:06:32,464
أنا آسف، جون هيونغ.
75
00:07:12,420 --> 00:07:13,463
لماذا...
76
00:07:16,841 --> 00:07:17,676
لماذا؟
77
00:07:22,347 --> 00:07:24,349
لماذا؟
78
00:07:31,523 --> 00:07:34,651
أظهر نفسك أيها الوغد!
79
00:07:34,734 --> 00:07:36,027
أين أنت؟
80
00:07:36,319 --> 00:07:39,072
اخرج أيها الوغد!
81
00:07:45,704 --> 00:07:49,040
هذا أنا، يا رب. مات الأصغر.
82
00:08:00,051 --> 00:08:01,052
سيونغ هوي.
83
00:08:02,721 --> 00:08:04,431
قل وداعًا ليون هوي.
84
00:08:17,652 --> 00:08:19,320
سوف تتركها تذهب، أليس كذلك؟
85
00:08:22,198 --> 00:08:25,285
سوف تصاب بصدمة إذا رأت ذلك.
86
00:08:46,306 --> 00:08:48,224
يون هوي، لا.
87
00:08:48,725 --> 00:08:49,642
سيونغ هوي.
88
00:08:51,102 --> 00:08:52,687
اخرج من هذا حيا، حسنا؟
89
00:08:57,650 --> 00:08:58,985
يون هوي، لا.
90
00:09:00,487 --> 00:09:01,529
يون هوي...
91
00:09:02,363 --> 00:09:03,573
يون هوي!
92
00:09:04,324 --> 00:09:05,950
يون هوي!
93
00:09:10,288 --> 00:09:12,624
يون هوي...
94
00:09:17,962 --> 00:09:19,506
لا...
95
00:09:22,133 --> 00:09:23,468
يون هوي!
96
00:09:29,516 --> 00:09:31,643
لقد قمت بعمل جيد، أيها الرئيس يو.
97
00:09:32,811 --> 00:09:34,270
أعلم أن الأمر كان صعبًا.
98
00:09:34,354 --> 00:09:35,855
من أنت؟
99
00:09:36,523 --> 00:09:39,400
أين أنت؟
100
00:09:41,528 --> 00:09:43,655
سيونغ هوي، هنا.
101
00:09:44,155 --> 00:09:46,825
قل مرحباً لوالدك.
102
00:09:48,910 --> 00:09:50,036
أبي...
103
00:09:50,203 --> 00:09:51,329
سيونغ هوي؟
104
00:09:51,913 --> 00:09:54,374
سيونغ هوي!
105
00:09:54,624 --> 00:09:56,668
كل شيء على ما يرام.
106
00:09:56,751 --> 00:09:59,379
سآتي لك قريبا.
107
00:09:59,462 --> 00:10:01,881
لن يمر وقت طويل، لذا انتظر هناك.
108
00:10:03,383 --> 00:10:05,844
<ط>اللعنة. اللعنة فقط.
109
00:10:05,927 --> 00:10:07,095
أين أنت؟
110
00:10:07,595 --> 00:10:09,931
أين أنت ومن أنت بحق الجحيم؟
111
00:10:10,265 --> 00:10:13,268
لماذا رغم ذلك؟
112
00:10:13,518 --> 00:10:16,146
لا... سيونغ هوي...
113
00:10:16,229 --> 00:10:20,650
فقط من فضلك دع ابنتي تذهب. من فضلك...
114
00:10:20,733 --> 00:10:24,112
كان عليك أن تستعجل يا صديقي.
115
00:10:24,529 --> 00:10:26,990
لقد تجاوزت الموعد النهائي.
116
00:10:27,657 --> 00:10:31,286
لقد أمهلتك حتى الخامسة صباحاً
لكنها الساعة 5:01 صباحًا.
117
00:10:31,369 --> 00:10:34,581
يا إلهي، أنا آسف. أنا آسف جدا.
118
00:10:34,664 --> 00:10:37,167
والآن هذا يزعجني أيضًا!
119
00:10:37,250 --> 00:10:38,293
سيونغ هوي...
120
00:10:38,376 --> 00:10:40,879
لا، لا!
121
00:10:40,962 --> 00:10:43,256
لا، من فضلك لا تفعل ذلك. أنا آسف!
122
00:10:43,339 --> 00:10:46,467
سأفعل كل ما تطلبه،
لذا من فضلك لا تؤذيها.
123
00:10:46,718 --> 00:10:49,137
ليست ابنتي...
124
00:11:00,565 --> 00:11:02,066
سوف أعتني بروحهم المعنوية،
125
00:11:03,735 --> 00:11:05,486
فلا تقلق كثيرًا.
126
00:11:06,154 --> 00:11:09,991
إذا أردت إلقاء اللوم على شخص ما،
إلقاء اللوم على كانغ بيل سيونغ.
127
00:11:10,241 --> 00:11:11,451
مات الثلاثة
128
00:11:12,201 --> 00:11:14,579
بسبب المحقق كانغ.
129
00:11:16,831 --> 00:11:18,041
الرئيس يو؟
130
00:11:18,958 --> 00:11:20,251
أنت لا تزال هناك؟
131
00:11:20,960 --> 00:11:22,170
جون هيونغ...
132
00:11:36,392 --> 00:11:39,312
شكرا لك.
لن أنسى ما فعلته من أجلي.
133
00:11:39,812 --> 00:11:41,147
تحية!
134
00:13:38,347 --> 00:13:39,682
هل تمزح معي؟
135
00:13:39,766 --> 00:13:41,809
أين كنت بحق الجحيم؟
136
00:13:41,893 --> 00:13:45,313
-سيو جيونغ...
-لقد تم نقلها للتو إلى الجناح العام.
137
00:14:10,838 --> 00:14:12,340
هونغ سيو جونغ
138
00:14:28,147 --> 00:14:30,358
لماذا فعلت ذلك؟
139
00:14:30,983 --> 00:14:33,903
أنت أناني جداً.
140
00:14:41,577 --> 00:14:42,829
عليك اللعنة.
141
00:14:52,130 --> 00:14:54,424
كيف يمكنك أن تكون أنانيًا جدًا؟
142
00:14:54,507 --> 00:14:56,134
مجرد إلقاء نظرة عليك.
143
00:15:20,158 --> 00:15:22,243
رئيس!
144
00:15:22,910 --> 00:15:24,787
رئيس...
145
00:15:25,746 --> 00:15:28,624
جون هيونغ...
146
00:15:28,708 --> 00:15:29,625
رئيس.
147
00:15:30,585 --> 00:15:34,839
من اللعنة فعل هذا؟
أين اللقيط؟
148
00:15:34,922 --> 00:15:37,425
من فعل هذا؟
149
00:15:53,941 --> 00:15:55,735
بيونج هاك
150
00:16:00,490 --> 00:16:01,532
مرحبا يا رئيس.
151
00:16:04,660 --> 00:16:05,870
أين أنت؟
152
00:16:05,953 --> 00:16:09,290
ليس لديك أدنى فكرة عما
153
00:16:09,874 --> 00:16:11,876
الشيطان الذي بداخلك يفعل ذلك، أليس كذلك؟
154
00:16:15,713 --> 00:16:16,672
أنت...
155
00:16:17,173 --> 00:16:19,467
لماذا لديك هاتفه الخلوي؟
156
00:16:20,760 --> 00:16:22,261
إذاً أنت لم تسمع الأخبار بعد.
157
00:16:22,345 --> 00:16:24,305
<ط> حادث مروع
حدث هذا الصباح.
158
00:16:24,388 --> 00:16:27,642
مهما كانت حياتك مزدحمة،
لا يزال يتعين عليك مشاهدة الأخبار.
159
00:16:27,725 --> 00:16:28,809
المراسل يو؟
160
00:16:28,893 --> 00:16:30,144
حدث شيء مجنون.
161
00:16:30,228 --> 00:16:32,813
أنا هنا في Sangdong Gym.
162
00:16:32,897 --> 00:16:35,566
اثنين من المحققين في مركز شرطة سانجدونج
163
00:16:35,650 --> 00:16:37,401
تم العثور عليه ميتًا هنا هذا الصباح.
164
00:16:37,985 --> 00:16:40,905
يبدو أن كلاهما قد قُتلا بالرصاص.
165
00:16:40,988 --> 00:16:43,491
إنها حالة غامضة جدًا،
ولكن الأمر الأكثر إثارة للصدمة هو ذلك
166
00:16:44,075 --> 00:16:46,202
في نفس الوقت تقريبًا،
جثتي امرأتين
167
00:16:46,285 --> 00:16:48,371
تم العثور عليها أيضًا في مستودع مهجور.
168
00:16:48,454 --> 00:16:51,040
تبين أنهم كذلك
الابنة والخطيب
169
00:16:51,123 --> 00:16:53,251
لضابطي الشرطة المتوفين.
170
00:16:53,834 --> 00:16:56,212
في موقعين مختلفين،
اثنان من ضباط الشرطة
171
00:16:56,295 --> 00:16:58,506
وقُتل أفراد أسرهم
172
00:16:59,090 --> 00:17:01,384
وهو أمر محير للغاية بصراحة.
173
00:17:01,551 --> 00:17:05,304
الشرطة حاليا
تحليل كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة القريبة...
174
00:17:05,388 --> 00:17:08,391
-الشرطة تبحث...
-لقد أعطيتك فرصًا كافية.
175
00:17:08,474 --> 00:17:11,769
<ط> أنت الذي قتل
الرئيس يو وكيم جون هيونغ.
176
00:17:13,771 --> 00:17:15,398
هل مازلت لن تفعل شيئا؟
177
00:17:15,481 --> 00:17:17,149
من سيكون التالي؟
178
00:17:18,401 --> 00:17:21,654
لقد سئمت وتعبت من قتل الناس
بسببك أيضاً!
179
00:17:21,737 --> 00:17:25,199
دعنا ننهي الأمر بالفعل، أيها المحقق كانغ.
180
00:17:40,923 --> 00:17:43,843
بيونج هاك
181
00:17:45,636 --> 00:17:46,554
بيل سيونج،
182
00:17:47,346 --> 00:17:50,516
أنا قلقة جدًا من ذلك
أشعر وكأنني سأجن.
183
00:17:51,309 --> 00:17:54,478
يقتلني التفكير
من المعاناة التي يجب أن تكون فيها.
184
00:17:55,146 --> 00:17:57,273
لن أسأل عما يحدث
185
00:17:57,356 --> 00:17:59,317
لذا حافظ على سلامتك وصحتك
186
00:17:59,900 --> 00:18:01,402
والعودة إلينا للتو.
187
00:18:01,902 --> 00:18:05,740
<ط> أنت تعرف مخبأنا السري، أليس كذلك؟
كشك الحمام.
188
00:18:05,990 --> 00:18:09,493
<ط> يمكنك أن تقول لي ما كان عليه كل شيء
في مخبأنا السري، حسنًا؟
189
00:18:13,998 --> 00:18:14,999
قبل عشر سنوات،
190
00:18:16,667 --> 00:18:19,545
عندما أخذت سكيناً من أجلي
191
00:18:21,464 --> 00:18:24,216
فكرت في حياتي المتبقية
كجولة إضافية.
192
00:18:24,300 --> 00:18:27,094
لن أكون جشعًا.
193
00:18:28,763 --> 00:18:30,389
لم أستطع مساعدة نفسي بالرغم من ذلك.
194
00:18:32,933 --> 00:18:35,686
أنا لا أخاف من الموت،
195
00:18:37,396 --> 00:18:39,649
لكن سيونغ هوي الخاص بي...
196
00:18:47,365 --> 00:18:50,076
إذا حدث أي شيء لي،
197
00:18:50,409 --> 00:18:52,995
يرجى الاعتناء بها بالنسبة لي.
198
00:19:12,181 --> 00:19:13,015
بيل سيونج،
199
00:19:13,891 --> 00:19:16,644
أنا مدين لك بحياتي.
200
00:19:18,104 --> 00:19:19,980
سأفعل أي شيء من أجلك.
201
00:19:21,482 --> 00:19:25,361
إذا كان ما تمر به
صعب عليك تحمله، اتصل بي.
202
00:19:26,821 --> 00:19:28,114
مهما فعلت،
203
00:19:28,197 --> 00:19:31,158
حتى لو قتلت شخصًا ما،
سأكون بجانبك.
204
00:19:31,242 --> 00:19:32,243
هل تعلم ذلك، أليس كذلك؟
205
00:19:38,332 --> 00:19:40,501
هونغ سيو جونغ
206
00:19:45,423 --> 00:19:47,258
توقف عن الإزعاج وتناول الطعام.
207
00:19:48,634 --> 00:19:50,886
قد أخسره بجدية
208
00:19:51,846 --> 00:19:54,390
إذا كنت تفعل هذا بالنسبة لي أيضا.
209
00:19:55,224 --> 00:19:56,475
يجب أن يكون لديك عدد قليل من لدغات.
210
00:20:00,104 --> 00:20:01,439
أريد أن أبقى لوحدي.
211
00:20:01,522 --> 00:20:04,275
إذا أكلت هذا، سأغادر.
212
00:20:04,358 --> 00:20:05,192
استمر.
213
00:20:06,485 --> 00:20:07,945
حسنًا، سأكله إذن.
214
00:20:20,833 --> 00:20:24,795
إذا كان لديك الشجاعة ل
اقطع معصمك بنفسك،
215
00:20:24,879 --> 00:20:27,173
كان عليك أن تواجه للتو
رئيس اللقيط.
216
00:20:28,382 --> 00:20:30,384
لقد تحملت المشقة
217
00:20:30,468 --> 00:20:32,887
لمشاهدة أشخاص آخرين يموتون.
218
00:20:33,888 --> 00:20:36,807
فكيف بحق السماء يمكنك أن تفعل هذا بي؟
219
00:20:37,475 --> 00:20:39,810
قلت أرواح الناس
الذين أخذوا حياتهم الخاصة
220
00:20:39,894 --> 00:20:41,687
فقط تتجول ولا تستطيع الوصول إلى الجنة.
221
00:20:42,021 --> 00:20:45,316
هل كنت ستطفو حولك؟
ومشاهدة العالم ينهار؟
222
00:20:50,738 --> 00:20:51,614
عليك اللعنة.
223
00:20:56,452 --> 00:20:58,287
القرف. لماذا أختنق بالعصيدة؟
224
00:21:20,142 --> 00:21:21,477
هذه السيدة
225
00:21:22,770 --> 00:21:24,313
لطيف جدا.
226
00:22:12,361 --> 00:22:13,404
ماذا؟
227
00:22:17,324 --> 00:22:18,826
أين رأيت هذا اللقيط من قبل؟
228
00:22:39,013 --> 00:22:40,556
إنه نفس الرجل.
229
00:22:45,686 --> 00:22:46,520
المحقق تشوي.
230
00:22:47,521 --> 00:22:50,274
آخر مكالمة تم إجراؤها من هاتف الرئيس يو
231
00:22:50,357 --> 00:22:52,484
تم الساعة 10:15 صباحًا
في يوم الحادث.
232
00:22:53,068 --> 00:22:56,155
هذا يعني أن شخصًا ما أجرى مكالمة
باستخدام هاتفه بعد وفاته.
233
00:23:05,372 --> 00:23:07,583
هل تعرف من اتصل الشخص؟
234
00:23:08,167 --> 00:23:09,209
الأمر هو،
235
00:23:11,211 --> 00:23:12,838
كان المحقق كانغ بيل سيونغ.
236
00:23:15,257 --> 00:23:16,717
لن أصدق ذلك أيضًا.
237
00:23:16,800 --> 00:23:19,511
ولكن هذا صحيح.
238
00:23:19,595 --> 00:23:23,432
روح هوانج داي دو
امتلك جسد شخص آخر،
239
00:23:24,016 --> 00:23:25,768
وهو يقتل الناس الآن.
240
00:23:26,268 --> 00:23:28,854
بدأ بقتل الناس
241
00:23:29,438 --> 00:23:30,939
الذي أنا قريب منه.
242
00:23:35,027 --> 00:23:36,195
تتبع موقع
243
00:23:37,154 --> 00:23:38,989
هاتف كانغ بيل سيونغ.
244
00:23:39,698 --> 00:23:41,325
ربما يكون هاتفه مغلقًا الآن.
245
00:23:42,534 --> 00:23:45,829
فقط اكتشف
حيث تم استخدام هاتفه آخر مرة.
246
00:23:46,997 --> 00:23:47,915
فهمتها.
247
00:23:48,415 --> 00:23:49,792
والمحقق جيونج.
248
00:23:51,043 --> 00:23:54,171
دعونا نبقي هذا بيننا
في الوقت الحاضر.
249
00:23:54,922 --> 00:23:55,798
ماذا؟
250
00:23:56,882 --> 00:23:57,883
من فضلك لا تخبر أحدا.
251
00:24:02,680 --> 00:24:03,722
أوه، شيء آخر.
252
00:24:08,352 --> 00:24:10,521
تم العثور على هذا دفتر الملاحظات
داخل سترة المحقق كيم.
253
00:24:11,355 --> 00:24:14,274
لا يوجد شيء غير عادي في ذلك،
لذلك كنت سأعطيه لعائلته،
254
00:24:15,192 --> 00:24:17,486
لكنني اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
لإلقاء نظرة عليه أيضا.
255
00:24:34,712 --> 00:24:36,588
المحقق كانغ
غريب الأطوار وبديهي للغاية
256
00:24:36,672 --> 00:24:38,340
أعتقد أنه يرتدي
نفس الملابس كل يوم
257
00:24:38,424 --> 00:24:40,384
يحب سهولة تخزين الطعام
258
00:24:57,693 --> 00:24:59,820
يشكو كثيرا
يحب ارتداء الملابس
259
00:24:59,903 --> 00:25:01,989
يعتني بي مثل الأخ الأكبر
260
00:25:02,114 --> 00:25:04,575
هو يتذمر كثيرا
نكاته المبتذلة كثيرة جدًا
261
00:25:08,954 --> 00:25:11,874
قم بشراء بدلة جديدة للزعيم يو
ليوم زفافنا، يوم باهظ الثمن
262
00:25:11,957 --> 00:25:14,626
محطة شرطة سانجدونج
وحدة الجرائم العنيفة تهز!
263
00:25:36,774 --> 00:25:38,192
ماذا تفعل؟
264
00:25:38,275 --> 00:25:39,818
لم تحصل على الإشعار؟
265
00:25:39,902 --> 00:25:43,155
اعتبارًا من الغد، جميع الغرف الخاصة
سيتم تحويلها إلى أجنحة مشتركة.
266
00:25:43,238 --> 00:25:45,949
ليس لدينا غرف كافية
لأن لدينا الكثير من المرضى.
267
00:25:52,039 --> 00:25:54,166
أنا بخير،
268
00:25:54,917 --> 00:25:56,460
حتى تتمكن من البدء الآن.
269
00:25:58,003 --> 00:25:58,879
ماذا؟
270
00:26:01,924 --> 00:26:03,801
لم يتبقى الكثير من الوقت،
271
00:26:06,136 --> 00:26:07,638
وليس هناك شيء
272
00:26:08,972 --> 00:26:10,182
يمكننا القيام به.
273
00:26:15,145 --> 00:26:16,563
سيدتي.
274
00:26:54,570 --> 00:26:55,446
نام هيون.
275
00:27:10,962 --> 00:27:15,216
من الأفضل أن تخبرني
الحقيقة عن كل شيء
276
00:27:15,883 --> 00:27:17,969
في حين أنني لا أزال في مستوى الرأس.
277
00:27:18,886 --> 00:27:21,973
وفي غضون أيام قليلة فقط،
278
00:27:22,056 --> 00:27:23,391
لقد اختفيت و
279
00:27:23,683 --> 00:27:27,812
الرئيس يو، جون هيونغ، الضابط تشوي،
و سيونغ هوي...
280
00:27:28,396 --> 00:27:30,148
لقد قتلوا كلهم أيها الوغد.
281
00:27:30,940 --> 00:27:33,651
بعد أربع ساعات من وفاة الرئيس يو،
282
00:27:34,068 --> 00:27:36,321
اتصل بك شخص ما
283
00:27:37,322 --> 00:27:39,741
باستخدام هاتفه.
284
00:27:41,951 --> 00:27:43,286
هل كل هذا محض صدفة؟
285
00:27:44,495 --> 00:27:45,496
هل هو كذلك؟
286
00:27:49,876 --> 00:27:51,961
أجيبني أيها الوغد. هل هو كذلك؟
287
00:27:52,045 --> 00:27:54,839
قل شيئًا أيها الأحمق!
288
00:27:55,631 --> 00:27:56,799
نام هيون.
289
00:27:59,886 --> 00:28:02,096
ماذا يمكنني أن أقول؟
290
00:28:04,390 --> 00:28:06,184
أين يجب أن أبدأ؟
291
00:28:06,267 --> 00:28:07,393
أيها الوغد.
292
00:28:07,477 --> 00:28:10,730
إذا قلت أن هوانج داي دو هو من فعل هذا،
سوف أقتلك.
293
00:28:10,980 --> 00:28:14,400
ذلك ابن العاهرة الذي اتصل بك
من هاتف الرئيس يو!
294
00:28:15,109 --> 00:28:15,943
من كان؟
295
00:28:17,945 --> 00:28:18,905
هوانج داي دو.
296
00:28:18,988 --> 00:28:23,076
الجيز، أنت مجنون.
تعال إلى رشدك، من فضلك!
297
00:28:23,201 --> 00:28:25,244
أنت ابن العاهرة!
298
00:28:25,828 --> 00:28:26,788
يا.
299
00:28:27,955 --> 00:28:32,085
أطلق الرئيس يو النار على جون هيونغ ببندقيته.
300
00:28:32,585 --> 00:28:35,213
قبل ساعات قليلة فقط،
لقد أنقذ حياة جون هيونغ.
301
00:28:35,296 --> 00:28:38,091
لكنه أطلق النار على جون هيونغ، أيها الوغد.
302
00:28:38,174 --> 00:28:42,095
وبعد ذلك أطلق النار على نفسه..
303
00:28:42,178 --> 00:28:44,263
أطلق النار على رأسه.
304
00:28:45,765 --> 00:28:49,227
وبينما كان ذلك يحدث،
كلا من الضابط تشوي وسيونغ هوي
305
00:28:50,061 --> 00:28:54,065
تم إطلاق النار عليهم وقتلوا أيضًا.
306
00:28:54,941 --> 00:28:57,735
مهلا، ما مدى تورطك في هذا؟
307
00:28:57,819 --> 00:28:59,862
كم تعرف؟
308
00:28:59,946 --> 00:29:02,490
قل شيئًا من فضلك!
309
00:29:07,283 --> 00:29:08,368
نام هيون.
310
00:29:24,008 --> 00:29:25,468
أنت معتوه.
311
00:29:59,797 --> 00:30:00,631
أم.
312
00:30:01,507 --> 00:30:02,633
سيو جيونغ.
313
00:30:07,263 --> 00:30:08,306
لماذا فعلت ذلك؟
314
00:30:10,808 --> 00:30:13,144
لماذا فعلت مثل هذا الشيء الغبي؟
315
00:30:17,774 --> 00:30:18,858
أم.
316
00:30:20,777 --> 00:30:22,695
طفلي المسكين.
317
00:30:26,991 --> 00:30:28,034
سيو جيونغ.
318
00:30:29,285 --> 00:30:30,244
أنت...
319
00:30:31,579 --> 00:30:33,289
لا يمكنك أن تموت هكذا.
320
00:30:36,292 --> 00:30:37,293
يجب عليك...
321
00:30:41,631 --> 00:30:44,759
يموت على يد كانغ بيل سيونغ.
322
00:30:49,388 --> 00:30:51,057
خلاف ذلك،
323
00:30:52,058 --> 00:30:54,769
سوف تنتهك قواعد اللعبة.
324
00:31:13,246 --> 00:31:15,540
ميسي، لقد كنت قوية بما فيه الكفاية
للرد.
325
00:31:16,958 --> 00:31:18,876
لماذا أصبحت ضعيفة إلى هذا الحد؟
326
00:31:20,253 --> 00:31:21,671
هوانج داي دو.
327
00:31:22,338 --> 00:31:25,091
هناك خط رفيع
بين الألم والمتعة.
328
00:31:25,591 --> 00:31:27,009
في هذه اللحظة،
329
00:31:27,593 --> 00:31:29,011
أنت واقف على الخط مباشرة.
330
00:31:30,137 --> 00:31:32,765
أنا أشاهد لأرى
على أي جانب ستسقط
331
00:31:33,766 --> 00:31:35,434
وهي مسلية للغاية.
332
00:31:37,854 --> 00:31:38,896
فقط...
333
00:31:41,941 --> 00:31:43,317
اقتلني.
334
00:31:47,530 --> 00:31:49,991
تماما مثل كيف استسلمت
على الصعود ضدي،
335
00:31:50,575 --> 00:31:53,786
يجب عليك أن تستسلم
على اتخاذ حياتك الخاصة.
336
00:31:55,079 --> 00:31:57,999
الشخص الوحيد الذي يمكنه إنهاء حياتك
337
00:31:58,082 --> 00:32:00,042
لا أنت ولا أنا.
338
00:32:01,669 --> 00:32:03,504
هناك شخص واحد فقط يمكنه القيام بذلك.
339
00:32:05,339 --> 00:32:08,175
هذه هي قاعدتنا، وهي كذلك
340
00:32:10,428 --> 00:32:12,680
الدليل النهائي على نظريتي.
341
00:32:14,682 --> 00:32:16,934
من الأفضل ألا تزيد من تفاقم الأمر.
342
00:32:38,372 --> 00:32:39,498
هل أنت بخير؟
343
00:32:42,043 --> 00:32:43,419
هوانج داي دو
344
00:32:44,837 --> 00:32:45,963
كان هنا.
345
00:33:38,474 --> 00:33:40,601
مهلا، اخرج.
346
00:33:57,743 --> 00:33:59,120
أنت ابن العاهرة!
347
00:34:01,539 --> 00:34:02,748
اللعنة!
348
00:34:19,348 --> 00:34:20,891
مهلا، هوانغ داي دو.
349
00:34:22,935 --> 00:34:24,729
دعونا نتوقف. لو سمحت.
350
00:34:26,605 --> 00:34:28,107
لقد فقدت،
351
00:34:28,899 --> 00:34:31,235
لذلك دعونا نضع حدا لهذا. لو سمحت.
352
00:34:43,330 --> 00:34:44,707
أنا آسف.
353
00:34:46,208 --> 00:34:47,877
لقد أثارت أعصابك.
354
00:34:48,669 --> 00:34:52,590
أنا... أنا آسف حقاً، حسناً؟
355
00:34:53,382 --> 00:34:56,635
مهلا، فقط قتلني ووضع حد لهذا.
حسنًا؟
356
00:34:57,887 --> 00:35:00,306
من فضلك اقتلني فقط ولا تقتل أي شخص آخر، حسنًا؟
357
00:35:02,641 --> 00:35:03,642
من فضلك...
358
00:35:04,935 --> 00:35:07,229
أتوسل إليك. لو سمحت؟
359
00:35:08,314 --> 00:35:09,732
أنا أتوسل إليك.
360
00:35:10,441 --> 00:35:11,817
من فضلك، اللعنة.
361
00:35:21,118 --> 00:35:22,661
هل يجب أن أقتل نفسي أمامك؟
362
00:35:24,330 --> 00:35:26,082
سأقتل نفسي أمامك مباشرة.
363
00:35:26,665 --> 00:35:28,000
سأقتل نفسي.
364
00:35:28,918 --> 00:35:32,546
سمعت أولئك الذين ينتحرون
لا يمكن أن يصعد إلى السماء.
365
00:35:33,506 --> 00:35:35,925
على ما يبدو، لا يمكنهم حتى الرؤية
أحبائهم،
366
00:35:37,093 --> 00:35:42,056
ويتجولون في الأماكن المظلمة والرطبة
كما تفعل الصراصير.
367
00:35:42,139 --> 00:35:45,309
سوف أصبح واحداً منهم، لذلك دعونا فقط
وضع حد لهذا مرة واحدة وإلى الأبد.
368
00:35:46,268 --> 00:35:51,023
دعنا ننهي هذا، حسنًا؟
أنت سخيف ابن العاهرة!
369
00:35:56,320 --> 00:35:58,197
هذا مؤثر جدًا،
370
00:35:59,281 --> 00:36:00,825
لكنه لا يشعر بالصدق.
371
00:36:02,451 --> 00:36:04,578
كلانا يعرف هذا.
372
00:36:05,579 --> 00:36:07,623
مهما حاولت،
373
00:36:07,706 --> 00:36:09,917
لا يمكنك الهروب من الواقع أبدًا
374
00:36:10,543 --> 00:36:12,670
مثل ذبابة عالقة في شبكة العنكبوت.
375
00:36:13,963 --> 00:36:17,758
كلما حاولت الخروج من هذا الأمر بصعوبة أكبر،
كلما كان الألم أشد.
376
00:36:18,759 --> 00:36:21,220
لا تضيعوا طاقتكم
على مثل هذه المحاولة الفاشلة.
377
00:36:22,888 --> 00:36:24,682
فكر بموضوعية
378
00:36:25,349 --> 00:36:27,434
والعمل على ذلك.
379
00:36:28,018 --> 00:36:29,937
هذه هي الطريقة الوحيدة.
380
00:36:35,192 --> 00:36:37,319
اقتل امرأتك
381
00:36:38,779 --> 00:36:40,990
أو الانضمام إلى بقية الناس
في هذا العالم الغارق
382
00:36:42,950 --> 00:36:44,076
وشاهد ما يحدث.
383
00:38:28,648 --> 00:38:30,358
لقد اتخذت القرار الصحيح.
384
00:38:32,068 --> 00:38:33,694
اسرع واطلاق النار.
385
00:38:35,404 --> 00:38:36,948
من فضلك فقط المضي قدما وقتلني.
386
00:38:39,075 --> 00:38:41,035
وليس من أجل العالم.
387
00:38:41,619 --> 00:38:43,162
افعل ذلك من أجلي.
388
00:38:46,290 --> 00:38:48,084
من فضلك، أريد أن أكون في سلام.
389
00:38:57,176 --> 00:38:59,428
أريد منزلًا صغيرًا به ساحة أمامية.
390
00:39:01,555 --> 00:39:05,142
سيكون أفضل
إذا كانت مطلة على المحيط.
391
00:39:06,435 --> 00:39:09,272
سأضع كرسي هزاز في الفناء
392
00:39:10,815 --> 00:39:13,526
وتربية كلب كبير.
393
00:39:15,361 --> 00:39:19,907
كل صباح، سأقوم بإعداد وجبة الإفطار
مع المنتجات الطازجة.
394
00:39:23,411 --> 00:39:24,996
عندما تبدأ الشمس بالغروب
395
00:39:26,122 --> 00:39:28,791
سأمشي على الشاطئ
396
00:39:29,458 --> 00:39:32,128
يدًا بيد مع الرجل الذي أحبه.
397
00:39:54,275 --> 00:39:55,234
سيارة أجرة!
398
00:41:57,231 --> 00:42:00,401
لست متأكدًا مما إذا كان الأمر سيكون على ما يرام.
399
00:42:00,484 --> 00:42:02,653
سيكون الجو باردا حقا.
400
00:42:06,407 --> 00:42:10,244
المنزل قديم نوعا ما
ولكن لا ينبغي أن يكون سيئا للغاية.
401
00:42:11,662 --> 00:42:13,289
إذا أشعلت النار في الفرن،
402
00:42:13,539 --> 00:42:15,249
انها سوف الاحماء المنزل قريبا.
403
00:42:16,167 --> 00:42:18,043
بلدي، يبدو رائعا.
404
00:42:19,378 --> 00:42:23,591
أين يمكنني الحصول على السلع المنزلية؟
405
00:42:23,674 --> 00:42:25,092
يجب أن تذهب إلى الداخل.
406
00:42:25,176 --> 00:42:28,345
لا يوجد سوى عدد قليل من الأسر هنا.
هل تعتقد أنه سيكون هناك سوق كبير؟
407
00:42:29,096 --> 00:42:30,681
إذا كنت بحاجة...
408
00:42:30,764 --> 00:42:33,350
أوعية أو ملعقة أو عيدان تناول الطعام،
409
00:42:33,434 --> 00:42:34,810
أستطيع أن أقرضهم لك.
410
00:42:35,644 --> 00:42:36,645
-شكرًا لك.
-لا مشكلة.
411
00:42:36,729 --> 00:42:38,689
بالمناسبة، إلى متى
هل تخطط للبقاء هنا؟
412
00:42:38,772 --> 00:42:40,065
حسنا...
413
00:42:40,941 --> 00:42:42,985
ربما شهر؟
414
00:42:44,570 --> 00:42:47,031
أنتم يا رفاق لا تبدون بهذا العمر.
415
00:42:47,740 --> 00:42:50,993
لماذا أتيت كل هذه المسافة إلى هنا؟
إلى جزيرة نائية؟
416
00:42:51,076 --> 00:42:52,369
حسنا...
417
00:42:53,787 --> 00:42:56,624
إنها مريضة قليلاً.
418
00:42:56,707 --> 00:42:59,460
أردت فقط أن تستريح لبضعة أيام
حيث يوجد السلام والهدوء.
419
00:42:59,543 --> 00:43:00,544
يا إلهي.
420
00:43:01,128 --> 00:43:04,673
لماذا أتيت خالي الوفاض
عندما تكون زوجتك مريضة؟
421
00:43:11,555 --> 00:43:12,598
ماذا يحدث هنا؟
422
00:43:12,681 --> 00:43:14,141
هل هي ليست زوجتك؟
423
00:43:14,225 --> 00:43:16,435
ثم ماذا؟ هل هي خليلة الخاص بك؟
424
00:43:16,519 --> 00:43:17,770
هذا صحيح.
425
00:43:20,231 --> 00:43:21,106
يا إلهي.
426
00:43:21,815 --> 00:43:24,693
هذا ليس من شأني طالما
أنتم لستم مجرمين.
427
00:43:24,818 --> 00:43:27,279
على أية حال، لماذا لا تتبعني؟
428
00:43:27,780 --> 00:43:29,073
عفو؟
429
00:43:30,616 --> 00:43:33,994
يبدو أنك لا تملك أي ملابس
للتغيير إلى.
430
00:43:34,078 --> 00:43:36,330
سأعطيك ملكي، لذا اتبعني.
431
00:43:37,456 --> 00:43:41,335
ويوجد محل بقالة صغير
بجانب قفص الاتهام،
432
00:43:41,418 --> 00:43:43,254
حتى تتمكن من شراء بعض الطعام هناك.
433
00:43:44,004 --> 00:43:45,256
-شكرًا لك.
-لا تذكرها.
434
00:43:49,134 --> 00:43:50,678
انتظر هنا، حسنا؟
435
00:44:29,425 --> 00:44:30,634
سيو جيونغ.
436
00:44:33,679 --> 00:44:34,763
سيو جيونج؟
437
00:44:38,934 --> 00:44:41,312
سيو جيونغ. أين ذهبت؟
438
00:44:44,315 --> 00:44:45,691
سيو جيونغ!
439
00:45:02,833 --> 00:45:04,335
يا إلهي، لقد أذهلتني.
440
00:45:14,261 --> 00:45:16,221
انظروا كم هو جميل.
441
00:45:17,598 --> 00:45:19,016
هنا،
442
00:45:19,600 --> 00:45:21,560
حتى طاقة الجحيم
443
00:45:22,144 --> 00:45:23,479
يشعر بالإغماء.
444
00:45:23,812 --> 00:45:25,981
مهما ناضلنا،
445
00:45:26,899 --> 00:45:29,360
لقد سقط العالم بالفعل.
446
00:45:30,361 --> 00:45:32,654
حتى لو قتلتك..
447
00:45:33,572 --> 00:45:35,783
وتتوقف أفعال هوانج داي دو الشريرة،
448
00:45:37,534 --> 00:45:39,536
لا يمكننا التراجع
ما يحدث بالفعل للعالم.
449
00:45:39,620 --> 00:45:41,288
لذلك لا تلوم نفسك.
450
00:45:46,835 --> 00:45:48,003
هل تعتقد ذلك حقا؟
451
00:45:48,337 --> 00:45:52,132
بغض النظر عن عدد المرات التي ننتقل فيها
مرة أخرى، سأظل أشعر بنفس الشعور.
452
00:45:52,216 --> 00:45:55,636
حتى لو لم تبدو كذلك
المنزل الذي أردته،
453
00:45:55,719 --> 00:45:57,805
يمكنني على الأقل أن أحاول تحقيق ذلك
يبدو بهذه الطريقة.
454
00:45:57,888 --> 00:45:59,264
منزل يطل على البحر.
455
00:45:59,973 --> 00:46:02,518
يمكننا الحصول على جرو والقيام بالأرجوحة.
456
00:46:02,601 --> 00:46:05,270
يمكننا طهي وجبات الطعام معا
والنوم معا.
457
00:46:05,938 --> 00:46:09,733
يمكننا أن نمسك أيدينا ونسير على طول
الشاطئ في المساء.
458
00:46:10,401 --> 00:46:12,569
انا ذاهب لقضاء
بقية حياتي أفعل ذلك.
459
00:46:17,116 --> 00:46:20,953
بالنسبة لي هذه الجزيرة...
460
00:46:22,663 --> 00:46:24,456
هي المساحة الوحيدة الموجودة.
461
00:46:24,540 --> 00:46:28,127
وبالنسبة لي، أنت الشخص الوحيد
في العالم.
462
00:46:29,545 --> 00:46:32,089
سأفكر هكذا من الآن فصاعدا.
463
00:46:36,427 --> 00:46:37,386
أحبك.
464
00:46:45,060 --> 00:46:46,353
هذا جبني.
465
00:46:53,026 --> 00:46:54,278
أيا كان.
466
00:47:08,167 --> 00:47:10,127
هربوا في الليل؟
467
00:47:24,183 --> 00:47:27,478
السيدة ميوجين وكانغ بيل سيونغ
لقد اختفوا.
468
00:47:31,482 --> 00:47:33,775
العالم على وشك التحول إلى الجحيم.
469
00:47:40,699 --> 00:47:42,618
قد أضطر إلى مغادرة هذا العالم..
470
00:47:42,701 --> 00:47:45,662
العيش كزير نساء
الذي فشل في كل من المهنة والحب.
471
00:47:53,003 --> 00:47:54,713
عزيزي سيونج كيونج
472
00:48:14,608 --> 00:48:17,486
سنيور باي، لقد انتهى الأمر بيننا.
473
00:48:18,111 --> 00:48:21,865
لقد قمت بالفعل بمسح وجودك
من قلبي.
474
00:48:21,949 --> 00:48:23,534
لماذا بحق السماء أردت رؤيتي؟
475
00:48:27,829 --> 00:48:30,999
دعونا نتزوج الآن!
476
00:49:56,209 --> 00:49:58,295
مبروك على حفل الزفاف الخاص بك.
477
00:49:58,378 --> 00:50:00,380
يا إلهي، العروس جميلة.
478
00:50:00,464 --> 00:50:02,174
اعتقدت أنكما مجنونان
479
00:50:02,674 --> 00:50:05,010
عندما طلبت مني أن أمشي معها
أسفل الممر.
480
00:50:05,093 --> 00:50:07,095
أعني أن هناك
الكثير من المجانين هذه الأيام.
481
00:50:20,567 --> 00:50:23,779
أنا، باي مان سو، آخذك، تشو سيونغ كيونغ،
كزوجتي الشرعية...
482
00:50:24,363 --> 00:50:27,115
يا إلهي، انتظر. اسمك مان سو؟
483
00:50:27,866 --> 00:50:29,326
باي مان سو؟
484
00:50:35,165 --> 00:50:37,209
سأكون معك
في أوقات السعادة والحزن،
485
00:50:37,709 --> 00:50:39,670
وفي المرض وفي الصحة.
486
00:50:50,514 --> 00:50:52,432
لن أترك يدك أبداً
487
00:50:52,516 --> 00:50:54,685
حتى لو وصل العالم إلى نهايته.
488
00:50:55,394 --> 00:50:59,481
وحتى لو تحول العالم إلى الجحيم
وتصبح فوضوية
489
00:50:59,564 --> 00:51:00,941
سأظل أحمي هذه المرأة،
490
00:51:01,692 --> 00:51:03,694
وأعدك أن أعيش حياتي من أجلها.
491
00:51:22,254 --> 00:51:23,797
سنيور باي.
492
00:51:23,880 --> 00:51:26,675
أعني... مان-سو.
493
00:51:26,758 --> 00:51:28,009
سيونغ كيونغ.
494
00:51:35,434 --> 00:51:37,018
لقد انتهت الدقائق العشر الخاصة بك.
495
00:51:37,978 --> 00:51:40,355
سيتعين علينا أن نفرض عليك رسومًا إضافية
إذا بقيت هنا لفترة أطول.
496
00:52:20,520 --> 00:52:23,273
التفاصيل الشخصية
هوانج داي دو
497
00:52:26,401 --> 00:52:29,029
ملف الموظفين
كيم ناك تشيون
498
00:52:43,210 --> 00:52:46,546
هوانج داي دو، سيون يانج وو،
أوه سو هيوك
499
00:52:55,806 --> 00:53:00,310
إذا كنت تقرأ هذه الرسالة،فمن المحتمل أن يكون ذلك
يعني أنك امتلكت جسدي.
500
00:53:02,103 --> 00:53:05,106
بيل سيونج، هل جننت حقًا؟
501
00:53:05,190 --> 00:53:07,317
أم أن هذا كله حقيقي؟
502
00:53:16,701 --> 00:53:18,078
مهلا، المحقق جيونغ.
503
00:53:18,161 --> 00:53:19,955
لقد تعرفت على الرجل في لقطات كاميرا المراقبة
504
00:53:20,038 --> 00:53:22,707
من حادثة القتل
الذي حدث في محل الملابس.
505
00:53:24,042 --> 00:53:25,377
-من هو؟
-إنه هوانج يونج جيل
506
00:53:25,460 --> 00:53:28,171
رئيس عصابة يونغجيل.
ويقوم بتهريب الأسلحة إلى البلاد.
507
00:53:28,964 --> 00:53:30,423
أين ذلك الوغد؟
508
00:53:40,475 --> 00:53:42,644
الرتق. ما هذا؟
509
00:53:42,727 --> 00:53:45,647
هل تعتقد أن هذا هو التسعينيات أو شيء من هذا؟
510
00:53:46,147 --> 00:53:48,024
كان عليك أن تكون أكثر حذراً.
511
00:53:59,995 --> 00:54:01,621
كنت تعلم أنه سيتم القبض علي،
512
00:54:02,539 --> 00:54:03,498
أليس كذلك؟
513
00:54:09,629 --> 00:54:13,466
يجب أن تعتبرني عبدًا لك
فقط لأنني تمتص لك.
514
00:54:13,550 --> 00:54:15,051
ولكن أنا يانغ هو تشيول.
515
00:54:15,135 --> 00:54:18,221
أنا الرجل الذي
كان العالم كله يخشى ذات يوم.
516
00:54:18,471 --> 00:54:21,725
لا تقلق. لن ينتهي بك الأمر في السجن.
517
00:54:21,808 --> 00:54:24,644
بالنسبة لي، السجن ليس أفضل من الجحيم.
518
00:54:25,812 --> 00:54:26,855
حقًا؟
519
00:54:27,898 --> 00:54:29,024
تمام.
520
00:54:33,361 --> 00:54:34,571
سأسمح لك بتبديل الجثث.
521
00:54:35,989 --> 00:54:36,990
حقًا؟
522
00:54:37,949 --> 00:54:38,992
هل أنت جاد؟
523
00:54:39,075 --> 00:54:42,495
إذا كنت ترغب في تبديل الهيئات،
سيكون عليك أن تموت على أي حال.
524
00:54:42,579 --> 00:54:45,373
يمكنك أن تدخل جسدي بعد أن تموت.
525
00:54:45,498 --> 00:54:46,541
حقًا؟
526
00:54:47,792 --> 00:54:51,129
هل تتذكر ماذا قلت للقاضي؟
من أرسلك إلى السجن؟
527
00:54:51,922 --> 00:54:55,008
يجب عليك تحقيق رغبتك
قبل أن تبدأ حياة جديدة.
528
00:55:40,679 --> 00:55:42,222
يا هذا.
529
00:55:43,431 --> 00:55:45,183
أنت هوانج يونج جيل، أليس كذلك؟
530
00:55:46,476 --> 00:55:49,729
أنا هنا لتسليم نفسي
والاستغفار،
531
00:55:49,813 --> 00:55:51,314
المحقق.
532
00:56:01,825 --> 00:56:03,702
يموت!
533
00:56:12,460 --> 00:56:13,294
هوانج يونج جيل!
534
00:57:04,220 --> 00:57:05,513
دعونا نتحرك.
535
00:57:06,639 --> 00:57:08,683
-عجل!
-دعنا نذهب!
536
00:57:10,226 --> 00:57:11,352
عجل!
537
00:57:18,068 --> 00:57:20,779
911 سيارة إسعاف
538
00:57:30,914 --> 00:57:32,248
ماذا؟
539
00:57:32,332 --> 00:57:34,084
هل تريد الدخول إلى جسدي؟
540
00:57:37,170 --> 00:57:39,214
أيها الأحمق الأحمق.
541
00:57:39,297 --> 00:57:42,926
الروح التي كانت تتجول
مثلك عديمة الفائدة تماما بالنسبة لي.
542
00:57:43,551 --> 00:57:45,470
قل مرحبا لجميع الأشرار
543
00:57:46,137 --> 00:57:48,223
في الجحيم بالنسبة لي.
544
00:58:30,932 --> 00:58:33,935
سيو جيونغ!
545
00:58:34,018 --> 00:58:34,853
ما هذا؟
546
00:58:35,478 --> 00:58:38,148
رئيس القرية لديه كلب،
وقد أنجبت للتو.
547
00:58:38,231 --> 00:58:39,816
وقال أنه يمكننا الاحتفاظ بواحدة.
548
00:58:39,899 --> 00:58:41,401
يا إلهي، كم هو لطيف.
549
00:58:42,068 --> 00:58:44,028
إنه لطيف حقًا. ما إسمها؟
550
00:58:44,112 --> 00:58:45,822
-تيدي.
-تيدي؟
551
00:58:45,905 --> 00:58:48,158
لأنه يبدو وكأنه دمية دب.
أليس لطيفا جدا؟
552
00:58:53,288 --> 00:58:55,540
يا إلهي، إنه لذيذ.
553
00:58:55,623 --> 00:58:58,418
يا إلهي، أنا معجب.
554
00:58:59,711 --> 00:59:00,962
وبعد أن أنتهي من تناول الطعام،
555
00:59:01,754 --> 00:59:03,131
انا ذاهب الى جعل البديل.
556
00:59:03,214 --> 00:59:04,632
لماذا؟
557
00:59:04,716 --> 00:59:06,926
يمكننا إشعال النار في الليل
558
00:59:07,010 --> 00:59:09,137
وشرب القهوة على الأرجوحة.
سيكون مذهلا.
559
00:59:13,933 --> 00:59:15,059
العام الماضي،
560
00:59:16,436 --> 00:59:18,313
طعن شخص ما في الشارع
وتوفي.
561
00:59:19,272 --> 00:59:20,398
يمين.
562
00:59:21,316 --> 00:59:23,067
أوه، صحيح. قلت لك بالفعل.
563
00:59:27,322 --> 00:59:28,865
انظر إلى تيدي يأكل.
564
00:59:32,535 --> 00:59:34,037
يا إلهي، تناول كل ما تريد.
565
00:59:41,461 --> 00:59:42,879
هناك طفل يعيش على هذه الجزيرة.
566
01:01:53,217 --> 01:01:55,720
طاقة الجحيم تبدو باهتة هنا.
567
01:01:57,305 --> 01:01:58,514
لماذا هذا؟
568
01:02:06,898 --> 01:02:09,192
اخرج، اخرج
569
01:02:10,068 --> 01:02:14,781
-أينما كنت.
-سيدي، لا يمكننا التراجع أكثر.
570
01:02:14,864 --> 01:02:17,450
قد يكون المحقق كانغ هو المشتبه به الرئيسي.
571
01:02:17,533 --> 01:02:19,160
اتصل أحد الأشخاص بشأن حادثة قتل
572
01:02:19,243 --> 01:02:22,163
وتم العثور على جثة الضحية
في منزل المحقق كانغ.
573
01:02:22,246 --> 01:02:23,081
ماذا فعلت؟
574
01:02:23,164 --> 01:02:24,791
إنه عرض حصري لأجلك فقط.
575
01:02:24,874 --> 01:02:26,668
لم تكن أنت، أليس كذلك؟
576
01:02:28,503 --> 01:02:31,756
لا، لا تفعل أي شيء بمفردك أبدًا.
577
01:02:31,839 --> 01:02:34,592
-اخدمني كسيدك.
-هوانج داي دو!
578
01:02:34,926 --> 01:02:36,969
ترجمة الترجمة بواسطة هاي ليم بارك