1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 అనువాదం:- BISCOPELK తరపున బుద్ధికా నువాన్. 2 00:00:25,000 --> 00:00:27,594 ఈ ఏడాది మార్చి 4న, నవంబర్ మేయర్ మేరీ సి.బీల్... 3 00:00:27,620 --> 00:00:30,025 ...అక్షయ కళా నగరంలో పోలీసులు సైన్యం మారుతోంది అని. 4 00:00:35,000 --> 00:00:37,677 మరింత ఎత్తు, బరువు, లింగం, విద్య, శారీరక బలం మెట్రోపాలిటన్... 5 00:00:37,703 --> 00:00:40,025 ...పోలీస్ అకాడమీకి కొత్త సభ్యులను ఎంచుకోండి తీసుకోవడం కోసం అర్హత లేదు. 6 00:00:45,000 --> 00:00:46,975 కలలో కూడా అలాంటిది అనేక వందల మంది ప్రజలు కోరుకోలేదు 7 00:00:47,001 --> 00:00:49,975 త్వరలో ఇది ఒక అవకాశం పోలీసు అధికారులు కావడానికి. 8 00:00:50,000 --> 00:01:00,000 పుస్తకంలో ఉన్నట్లుగా, పోలీసులు గందరగోళం మాత్రమే నెలకొంది. 9 00:01:47,720 --> 00:01:48,835 హలో! 10 00:01:49,960 --> 00:01:51,313 టాకిల్‌బెర్రీ! 11 00:01:55,760 --> 00:01:57,796 మేము నిన్ను పోగొట్టుకోబోతున్నాము. 12 00:01:57,960 --> 00:02:00,793 పోలీస్ అకాడమీ గొప్ప ఉద్యోగానికి సిద్ధమవుతోంది కొన్ని కార్లను సేకరించండి. 13 00:02:03,480 --> 00:02:06,040 నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలా? 14 00:02:08,160 --> 00:02:09,752 అయితే, సార్. 15 00:02:11,200 --> 00:02:12,394 10-4. 16 00:02:13,040 --> 00:02:15,031 అవును, రెండు కాదు, 10-4. 17 00:03:30,760 --> 00:03:32,318 మీరు ఉంటే 18 00:03:33,760 --> 00:03:34,795 సమయం మించిపోతోంది. 19 00:03:38,600 --> 00:03:40,033 ఇది నిండుగా ఉంది సార్. 20 00:03:41,720 --> 00:03:43,870 అది నాకు చెప్పడానికి సిద్ధంగా ఉండకండి! 21 00:03:44,480 --> 00:03:47,313 - మీరు ఖాళీని కనుగొనాలి. - గది లేదు, అది నిండుగా ఉంది. 22 00:03:47,400 --> 00:03:49,197 ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి, గుడ్లగూబ. 23 00:03:50,360 --> 00:03:52,715 - గుడ్లగూబ? - అవును, ఎందుకు, మేనేజర్ ఎక్కడ ఉన్నారు? 24 00:03:52,800 --> 00:03:53,994 గుడ్లగూబ 25 00:03:54,080 --> 00:03:56,036 ఒక కారు పార్క్ చేయబడింది, హివాల్ మోటా. 26 00:03:56,200 --> 00:03:57,679 హివల్ మోటా? 27 00:03:59,280 --> 00:04:02,192 ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ఇది నకిలీ జుట్టునా? ఒక తప్పుడు ఒకటి. 28 00:04:02,760 --> 00:04:04,716 - ఒక కారు పార్క్ చేయబడింది. - ఓహ్, ఇది నకిలీ జుట్టు! 29 00:04:04,800 --> 00:04:06,313 తప్పుడు జుట్టు 30 00:04:07,840 --> 00:04:10,070 కారు పార్క్ చేయండి, పంది, నోరు మూసుకోండి! 31 00:04:10,160 --> 00:04:11,639 అమ్మాయి, ఇదిగో బట్టతల అబ్బాయి, ఇదిగో... 32 00:04:11,720 --> 00:04:14,712 మహనీయుడా? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? హాయ్, లౌ. 33 00:04:15,560 --> 00:04:18,028 నా కారును ఈ చిన్న పిచ్చి కుక్క అని పిలుస్తారు పార్క్ చేయలేము. 34 00:04:18,120 --> 00:04:21,317 - మహనీ, కార్ పార్కింగ్. - కొంచెం చూడండి, మీకు స్థలం దొరికితే... 35 00:04:21,400 --> 00:04:24,472 ఇప్పుడే చేయండి లేదా వదిలించుకోండి. మీకు అర్థమైందా? 36 00:04:25,640 --> 00:04:27,870 అది సరైంది కాదు ఈ దెయ్యం ప్రేమ చివరిది. 37 00:04:27,960 --> 00:04:29,075 అది చేయండి. 38 00:04:29,320 --> 00:04:32,676 ఈ వ్యక్తికి క్షమాపణ చెప్పండి. తర్వాత ఒక కారు ఆగి ఉంది. 39 00:04:35,040 --> 00:04:36,268 సరే, సార్. 40 00:04:38,760 --> 00:04:40,796 - నన్ను క్షమించండి. - వెళ్ళిపో. 41 00:04:41,000 --> 00:04:43,070 ఇది సిగరెట్ బూడిదను శుభ్రపరుస్తుంది అలా చేస్తున్నప్పుడు. 42 00:04:49,240 --> 00:04:52,073 నన్ను క్షమించండి, లౌ, ఈ రోజుల్లో నేను బాగానే ఉన్నాను మంచి మనిషి దొరకడు... 43 00:04:53,840 --> 00:04:57,719 ...ఒకరిని ఎలా గౌరవించాలో తెలుసు. అవి వాహనాలు వాటిని ఉంచుకున్న వారిని కూడా గౌరవించరు. 44 00:04:57,800 --> 00:04:59,233 వారు గౌరవాన్ని కూడా గౌరవించరు. 45 00:05:00,640 --> 00:05:02,835 మీకు పచ్చి దురద ఉందా? 46 00:05:09,440 --> 00:05:11,954 సరిగ్గా, సరిగ్గా స్థానంలో! 47 00:05:12,200 --> 00:05:15,317 ఇక్కడ గది లేదు అనుకున్నాను. నేను కొబ్బరికాయ కాదా? 48 00:05:21,800 --> 00:05:23,153 మరియు హే, అబ్బాయిలు. 49 00:05:50,480 --> 00:05:53,119 హే, నా ఫోటోలను పాడుచేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు. 50 00:06:01,880 --> 00:06:04,713 దీనికి మీరు చెల్లించాల్సి ఉంటుంది. తెలుసుకో! 51 00:06:05,480 --> 00:06:07,391 ఎందుకో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 52 00:06:12,400 --> 00:06:15,915 ఇది రహస్యం కాదు, అందరికీ తెలుసు అందుకే చెబుతున్నాను. 53 00:06:16,120 --> 00:06:18,236 నేను పోలీసులలో చేరబోతున్నాను! 54 00:06:18,600 --> 00:06:20,556 బోలా దాని గురించి ఏమనుకుంటున్నాడు? 55 00:06:20,880 --> 00:06:22,598 ఇప్పుడు ఎవరు పనిచేస్తున్నారు? 56 00:06:29,280 --> 00:06:31,350 హే, సార్జెంట్, ఇదిగో మళ్లీ వెళ్దాం. 57 00:06:31,680 --> 00:06:34,114 నేను కెప్టెన్ రీడ్‌ని పిలుస్తాను, కూర్చోండి, మహనీ. 58 00:06:40,520 --> 00:06:42,431 కూర్చో, అక్కడే ఉండు. 59 00:06:53,160 --> 00:06:54,309 మీరు దేని కోసం వచ్చారు? 60 00:06:54,480 --> 00:06:55,879 నేను చూపిస్తాను. 61 00:07:01,160 --> 00:07:02,991 నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు, ఆపండి. 62 00:07:03,320 --> 00:07:04,673 లేదు సార్, మీరు కాదు. 63 00:07:04,800 --> 00:07:06,392 ఇది సక్స్, నిజంగా. 64 00:07:06,760 --> 00:07:09,911 - పేరు ఏమిటి? - జోన్స్, లావల్ జోన్స్. 65 00:07:10,520 --> 00:07:12,715 ప్రిన్స్ లావల్ జోన్స్. 66 00:07:13,240 --> 00:07:15,276 - ఎం. డి - వెళ్ళు, మహనీ. 67 00:07:15,400 --> 00:07:18,278 - తర్వాత కలుద్దాం, ప్రిన్స్. - డాక్టర్ కుమార్. 68 00:07:28,840 --> 00:07:31,149 ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? దూరంగా ఉండకూడదనుకుంటున్నారా? 69 00:07:34,600 --> 00:07:37,478 నీకు ఏమైంది గత వారం, అడవిలో శాంతి. 70 00:07:37,560 --> 00:07:40,632 దానికి వారం ముందు, వ్యక్తిగత ఆస్తి గొడుగు పొడి. 71 00:07:41,320 --> 00:07:44,039 నీ వీపును కాపాడి నన్ను రక్షించు అది ఇప్పుడు జరిగింది. 72 00:07:45,960 --> 00:07:48,394 మీ నాన్న వల్లే ఇదంతా చేస్తున్నాను. 73 00:07:49,880 --> 00:07:52,348 - అతను మంచి స్నేహితుడు. - అవును, నాకు తెలుసు. 74 00:07:52,840 --> 00:07:54,956 మహనీ, నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను. 75 00:07:55,520 --> 00:07:57,829 ఈసారి నేను నీకు సహాయం చేయను. 76 00:07:57,960 --> 00:08:00,315 మీరు జిల్లా జైలుకు పంపబడతారు. 77 00:08:01,280 --> 00:08:02,429 జైలుకెళ్లాలా? 78 00:08:02,840 --> 00:08:05,957 ఎందుకు, నేను సీరియస్‌గా ఏమీ చేయలేదు. 79 00:08:06,840 --> 00:08:09,149 - అప్పుడు చిన్న ఒప్పందం చేద్దాం. - ఏదైనా. 80 00:08:09,560 --> 00:08:12,199 మీరు పోలీస్ స్కూల్‌కి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 81 00:08:12,360 --> 00:08:14,078 పోలీసు పాఠశాలకు? 82 00:08:14,400 --> 00:08:17,392 గ్రాడ్యుయేట్ కాకపోయినా, సాధనతో మీరు మెరుగవుతారు. 83 00:08:19,080 --> 00:08:21,116 ఒక నిమిషం ఆగండి, రీడ్. 84 00:08:21,200 --> 00:08:23,873 హే, మీరు టీవీలో ప్రకటన చూశారా? 85 00:08:24,840 --> 00:08:27,559 పోలీస్ అకాడమీ ఈ రోజుల్లో ఏ నక్కను తీసుకుంటుంది. 86 00:08:29,040 --> 00:08:30,712 ఎవరైనా పొందవచ్చు. 87 00:08:32,040 --> 00:08:33,268 మీరు కూడా 88 00:08:33,640 --> 00:08:35,710 వెర్రి పోవడానికి సిద్ధంగా ఉండకండి, ఇది మరణం. 89 00:08:36,040 --> 00:08:38,235 లేకపోతే, మీరు బోనులో ఉన్నారు. 90 00:08:38,880 --> 00:08:42,156 - పోలీసు పాఠశాల లేదా పంజరం? - నాకు పోలీసు కారు వస్తుందా? 91 00:08:42,280 --> 00:08:45,716 మీకు 14 వారాల శిక్షణ మరియు అనుభవం ఉంది తయారు చేయాలి... 92 00:08:45,960 --> 00:08:47,757 ఇది సోమవారం ఉదయం ప్రారంభమవుతుంది. 93 00:08:47,840 --> 00:08:49,159 14 వారాలు. 94 00:08:49,320 --> 00:08:51,072 అప్పుడు వారు మిమ్మల్ని తరిమివేస్తారు. 95 00:08:51,400 --> 00:08:52,515 కానీ రాజీనామా చేయలేరు. 96 00:08:52,600 --> 00:08:55,876 మీరు విడిచిపెట్టినట్లయితే, మిమ్మల్ని తిరిగి బోనులో ఉంచుతారు. అదీ ఒప్పందం. 97 00:08:56,920 --> 00:08:58,512 - నేను స్నేహితుడిని తీసుకురావచ్చా? - WHO? 98 00:08:58,600 --> 00:09:01,717 ప్రిన్స్ లావల్ జోన్స్. అతను నా వ్యక్తిగత వైద్యుడు. 99 00:09:02,120 --> 00:09:03,439 నిర్ణయం మీదే. 100 00:09:05,080 --> 00:09:08,152 నా ప్రియమైన, దయచేసి వెళ్లవద్దు, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నువ్వు బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు. 101 00:09:08,240 --> 00:09:10,595 నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను. మీరు అన్ని పనులు చేయండి. 102 00:09:10,680 --> 00:09:13,069 పోలీస్ స్కూల్ చాలా ప్రమాదకరమైన ప్రదేశం. 103 00:09:13,160 --> 00:09:17,711 సుడో, భయపడకు. ఇది సమస్య కాదు. అంతా బాగా చేస్తారు. 104 00:09:17,800 --> 00:09:20,519 మీరు కారు స్టార్ట్ చేస్తే.. మీరు చనిపోయారని అనుకుంటున్నారు. 105 00:09:20,600 --> 00:09:21,874 సుడో, నేను ఆలస్యం అయ్యాను. 106 00:09:21,960 --> 00:09:25,236 మీరు వాహనాన్ని ఇక్కడి నుంచి తొలగిస్తే.. మీరు ఆ తలను కర్రపై ఉంచారు, సరియైనదా? 107 00:10:00,040 --> 00:10:03,715 ఈ కారు ఒక్క అంగుళం కూడా కదిలితే.. మీ చివరలో, మీరు విన్నారా, పెద్దమనుషులారా? 108 00:10:11,240 --> 00:10:15,552 ఈ ప్రపంచంలో చేయడానికి చాలా పనులు ఉన్నప్పుడు పోలీసు ఎందుకు? 109 00:10:15,720 --> 00:10:17,836 ఒక పోలీసు, తల్లి. 110 00:10:20,040 --> 00:10:23,191 - కానీ ఎందుకు? - ఇది అడవి ఎందుకంటే ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది. 111 00:10:23,360 --> 00:10:25,954 నేను వివిధ జాతుల ప్రజలను కలవగలను. 112 00:10:26,040 --> 00:10:28,031 ...ఇప్పుడే, దీన్ని తీసివేయండి నువ్వు ఆపకపోతే... 113 00:10:28,120 --> 00:10:30,429 మీరు మరియు నేను వేర్వేరు వ్యక్తులు. 114 00:11:12,720 --> 00:11:14,870 - చూడండి, బాస్ ఉన్నాడు. - నిజంగా? 115 00:11:15,240 --> 00:11:16,958 హే, నా పేరు కూడా చెప్పు. 116 00:11:21,760 --> 00:11:23,876 క్యాడెట్ కైల్ బ్లేక్ డ్యూటీకి రిపోర్టింగ్ సార్. 117 00:11:23,960 --> 00:11:26,110 పక్కకు అడుగు, గాడిద. 118 00:11:26,280 --> 00:11:27,474 సరే, సార్! 119 00:11:45,080 --> 00:11:47,389 - మనం ఎక్కడ ఉన్నాము? - ఈక్వెడార్‌లో. 120 00:11:53,160 --> 00:11:56,311 ఇదిగో వచ్చాము, నేను వెళ్ళాలి అమ్మాయి, బై. 121 00:12:02,080 --> 00:12:05,197 కాబట్టి అమ్మాయి, గుర్తుంచుకో ఆగండి, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 122 00:12:06,920 --> 00:12:08,831 మీరు ఎవరో మీ చుట్టూ ఉన్న వారికి చెప్పండి. 123 00:12:09,000 --> 00:12:12,549 నా కారుని జాగ్రత్తగా చూసుకో, బై, బేబీస్. 124 00:12:16,040 --> 00:12:18,031 క్షమించండి, ఈ అమ్మాయిలందరూ మీకు తెలుసా? 125 00:12:18,120 --> 00:12:19,712 అవును, అది నా స్నేహితురాలు. 126 00:12:19,800 --> 00:12:21,279 - అంతేనా? - అవును. 127 00:12:21,360 --> 00:12:23,669 - క్యారీ మహనీ. - నేను జార్జ్ మార్టిన్. 128 00:12:23,920 --> 00:12:26,229 మనం స్నేహితులుగా ఉందాం, జార్జ్. నువ్వు గొప్ప పోరాట యోధుడివి. 129 00:12:26,320 --> 00:12:27,594 మీరు కూడా ఒక అనుభవశూన్యుడు? 130 00:12:27,760 --> 00:12:31,116 మీరు నన్ను తరిమికొట్టే వరకు నేను 10 గంటలకు బయలుదేరుతాను. 131 00:12:31,200 --> 00:12:33,634 కూరగాయలు చూసేందుకు పాఠశాలకు వచ్చారా? 132 00:12:33,720 --> 00:12:37,315 - అయితే. - మీకు పడిపోతున్న ముఖం ఉంది. 133 00:12:46,400 --> 00:12:47,833 అది చూడు. 134 00:12:48,760 --> 00:12:50,398 అది చూడు. 135 00:12:51,600 --> 00:12:53,192 ఆ చెత్తను చూడు. 136 00:12:53,760 --> 00:12:56,877 నేను ఈ పాఠశాలను విడిచిపెట్టినప్పుడు, ప్రతి అప్రెంటిస్ అధిక బరువు,... 137 00:12:56,960 --> 00:13:00,714 సరైన ఎత్తు, వారికి సరైన రంగు కొన్ని గొప్ప ముక్కలు ఉన్నాయి, లాజార్డ్. 138 00:13:00,800 --> 00:13:02,677 వారిలో ప్రతి ఒక్కరికి. 139 00:13:02,960 --> 00:13:04,279 "ముక్కలు?" 140 00:13:04,360 --> 00:13:05,588 నీకు తెలుసు 141 00:13:09,880 --> 00:13:13,998 అవి పాత రోజులు, కళ్ళు తెరిచేవి మరోవైపు ముక్కలు. 142 00:13:14,280 --> 00:13:16,510 ఎంత అందమైన దృశ్యం అది. 143 00:13:18,000 --> 00:13:20,275 మీరు ఈ అప్లికేషన్లను చూశారా? 144 00:13:21,680 --> 00:13:24,956 మీరు మా కొత్త మేయర్‌ని చూశారా? మాకు ఏమి తెచ్చింది? 145 00:13:25,400 --> 00:13:26,958 ఈమె ఎవరో తెలుసా... 146 00:13:27,040 --> 00:13:30,999 ఈ ప్రపంచంలోని చట్టాలు మరియు శాసనాలు సంబంధించినవి అత్యున్నత సంస్థను ముక్కలు చేస్తున్నారా? 147 00:13:31,080 --> 00:13:33,389 దానికి నువ్వు ఏం చెప్తావ్, లాజర్డ్? 148 00:13:34,000 --> 00:13:35,274 బల్లి. 149 00:13:36,360 --> 00:13:38,351 - కమాండర్? - అవును, బాస్! 150 00:13:38,640 --> 00:13:41,552 మేయర్ మాతో చెప్పేది ఇదే పాత వాటిని అంగీకరించండి. 151 00:13:42,400 --> 00:13:45,995 అయితే మనం దళంలో చేరతామని దీని అర్థం కాదు నేను ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాను. 152 00:13:46,080 --> 00:13:47,638 నేను చెప్పింది మీటర్‌లో పడిందా? 153 00:13:47,880 --> 00:13:50,553 పనికిరాని కలుపు మొక్కలను రాళ్లలో వేస్తారు. 154 00:13:51,520 --> 00:13:53,829 - వాటిని వదిలించుకుందాం. - విషయానికి వద్దాం బాస్. 155 00:13:54,000 --> 00:13:55,911 పొద్దున్నే వాళ్ళని చంపేద్దాం. 156 00:13:56,000 --> 00:13:57,752 మేము వాటిని విసిరివేయము. 157 00:13:57,880 --> 00:14:00,872 రాజీనామాలు చేసేలా వారికి ధైర్యం చెబుతాం. 158 00:14:01,400 --> 00:14:04,551 - మీకు అర్థమైందా? - నేను అర్థం చేసుకున్నాను సార్. 159 00:14:05,240 --> 00:14:07,959 ధన్యవాదాలు, లెఫ్టినెంట్ హారిస్. మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు. 160 00:14:09,680 --> 00:14:11,159 - లాజర్డ్? - ఏమిటి? 161 00:14:11,840 --> 00:14:13,432 నీకు అర్థమైందా 162 00:14:13,720 --> 00:14:15,756 గాజులా క్లియర్ గా ఉంది సార్. 163 00:14:15,840 --> 00:14:18,479 బాగా, ఏమి చేయాలో అందరికీ తెలుసు. 164 00:14:47,440 --> 00:14:49,954 మరిన్ని స్కోప్‌లు ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను. 165 00:14:57,360 --> 00:14:59,112 నేను అనుకున్నది సరైనదే. 166 00:14:59,360 --> 00:15:01,351 పాఠశాల కోసం పర్ఫెక్ట్. 167 00:15:01,520 --> 00:15:03,829 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు 168 00:15:05,120 --> 00:15:07,509 నాకు పోలీస్ ఆఫీసర్ అవ్వాలని ఉంది. 169 00:15:07,600 --> 00:15:10,797 నేను ఏమి వినలేను. 170 00:15:11,720 --> 00:15:14,951 నాకు పోలీస్ ఆఫీసర్ అవ్వాలని ఉంది. 171 00:15:17,680 --> 00:15:19,079 అలాంటి వాటిని బయటకు లాగవద్దు. 172 00:15:20,400 --> 00:15:22,197 ఇది విసిరే సమయం. 173 00:15:27,600 --> 00:15:29,716 - మీ పేరు ఏమిటి, క్యాడెట్? - థాంప్సన్, సర్. 174 00:15:29,800 --> 00:15:31,438 - మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? - లేదు సార్. 175 00:15:31,520 --> 00:15:33,397 మీ ఫోన్ నంబర్ ఏమిటి? 176 00:15:33,680 --> 00:15:35,955 త్వరగా, ఎదురు చూస్తున్నాను, ఫోన్ నంబర్. 177 00:15:36,040 --> 00:15:37,871 555-2467, సర్. 178 00:15:38,480 --> 00:15:40,550 సరే, ఇప్పుడు వెనుకవైపు చూద్దాం. 179 00:15:41,400 --> 00:15:44,392 త్వరగా, నేను రోజంతా వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు, వెనుకవైపు. 180 00:15:46,720 --> 00:15:49,837 - మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - ఒక ముక్క వేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, సార్. 181 00:15:49,960 --> 00:15:51,916 మీ పేరు ఏమిటి, చెత్త బ్యాగ్? 182 00:15:52,400 --> 00:15:53,435 చెత్త సంచా? 183 00:15:53,520 --> 00:15:55,590 - మీ పేరు? - మహనీ, సార్. 184 00:15:56,400 --> 00:15:59,756 - తిరిగి లైన్‌లో, మహనీ. - సార్, నాకు నేను మీతో ఒక్క సారి మాట్లాడవచ్చా? 185 00:16:00,560 --> 00:16:03,279 నేను నిజంగా ఇక్కడికి చెందినవాడిని కాదు. నేను దీనికి సిద్ధంగా లేను... 186 00:16:03,360 --> 00:16:06,796 పండ్లను వరుసకు తిరిగి ఇవ్వండి. 187 00:16:08,720 --> 00:16:10,312 ఇప్పుడే! 188 00:16:11,600 --> 00:16:14,717 అమ్మ, అంతా బాగానే ఉంది, చింతించకండి. ఈసారి యువరాణి! 189 00:16:44,240 --> 00:16:46,470 నా పేరు కమోడోర్ లాజార్డ్. 190 00:16:46,560 --> 00:16:48,835 పోలీసు బలగాలకు స్వాగతం. 191 00:16:48,960 --> 00:16:51,394 మీరు అబ్బాయిలు, ఇది శిక్షణ సమయం ముగుస్తోంది... 192 00:16:54,160 --> 00:16:55,593 పద్నాలుగు వారాల్లో. 193 00:16:56,240 --> 00:16:58,356 ఆయుధాల గురించి ఓబాలకు ఇక్కడ నేర్పిస్తారు... 194 00:16:58,440 --> 00:17:02,319 పోలీస్ ప్రొసీజర్స్, కామన్ లా మరిన్ని ఇతర విషయాలతో పాటు. 195 00:17:02,680 --> 00:17:05,717 ఇలా 12 వారాల తర్వాత, మీలో కొందరు పోలీసు అధికారులు... 196 00:17:05,800 --> 00:17:07,552 మరియు కొన్ని కాదు. 197 00:17:07,760 --> 00:17:09,432 మీలో కొందరు ఉంటారు... 198 00:17:10,480 --> 00:17:12,198 ఈ వచనంలో... 199 00:17:15,280 --> 00:17:16,633 మీరు నేర్చుకుంటారు... 200 00:17:19,320 --> 00:17:20,548 యువరాణి. 201 00:17:21,120 --> 00:17:23,793 యువరాణి? నాకు అనిపిస్తోంది మూ ప్రిన్స్ లాగా. 202 00:17:25,200 --> 00:17:27,919 - ఆ కుక్కను నాకు ఇవ్వండి. - అయితే ఇది నాది సార్. 203 00:17:28,040 --> 00:17:29,359 కానీ అది అతనికి కొంచెం కష్టంగా అనిపిస్తుంది. 204 00:17:29,440 --> 00:17:33,831 అప్రెంటిస్, సరఫరా గదికి అందరూ యూనిఫాం తీసుకుని వెళ్లండి. 205 00:17:34,880 --> 00:17:36,552 ఇప్పుడు వెళ్దాం, వస్త్రం! 206 00:17:43,880 --> 00:17:45,632 తుపాకులు ఎక్కడ ఉన్నాయి మనకు తుపాకులు ఎప్పుడు లభిస్తాయి? 207 00:17:45,720 --> 00:17:46,869 తదుపరి 208 00:17:47,840 --> 00:17:50,354 - నేను పరిమాణం 9, కొన్నిసార్లు... - తదుపరి. 209 00:18:00,720 --> 00:18:02,950 మీరు అబ్బాయిలు, ఆ మూడు చెత్త సంచులు అకాడమీలో ఉన్నాయి మంగలి వద్దకు వెళ్లాడు. 210 00:18:03,040 --> 00:18:04,268 ఇతర పనులు చేసే ముందు మీ జుట్టును కత్తిరించుకోండి. 211 00:18:04,360 --> 00:18:07,397 - అది ఎక్కడ ఉంది? - కనుగొనండి, ఎలుక ముఖం. 212 00:18:08,400 --> 00:18:09,719 ఎలుక ముఖమా? 213 00:18:09,800 --> 00:18:11,552 ఇది అవతలి వ్యక్తి గురించి. 214 00:18:12,600 --> 00:18:13,589 అది ఏమిటి 215 00:18:13,680 --> 00:18:15,830 అక్కడ కమోడోర్ మరియు అతని భార్య ఉన్నారు. 216 00:18:17,120 --> 00:18:18,109 నన్ను క్షమించండి 217 00:18:18,200 --> 00:18:22,671 - మా బట్టలు ఎక్కడ కొనాలో మీకు తెలుసా? - అవును, మీరు నేరుగా వెళ్లాలి. 218 00:18:22,800 --> 00:18:24,153 ఇక్కడ? సరే ధన్యవాదాలు 219 00:18:24,240 --> 00:18:27,198 నేరుగా లోనికి వెళ్ళాడు మహనీయుడు అతన్ని పంపాడని చెప్పండి. 220 00:18:27,480 --> 00:18:28,754 కనీసం మూడు గంటలలోపు ఇక్కడ నుండి బయలుదేరడానికి ప్రయత్నించండి. 221 00:18:29,200 --> 00:18:32,078 - చెత్త సంచిని వదిలించుకోండి, ముందుగా నన్ను. - తర్వాత నేను. 222 00:18:33,880 --> 00:18:36,474 మీలాంటి ముఖ్యమైన వ్యక్తులు కోసం, నేను వేచి ఉంటాను. 223 00:18:40,720 --> 00:18:44,349 - అప్పుడు పని చేద్దాం, ప్రతిదీ కత్తిరించబడుతుంది. - నేను అక్షరానికి చేస్తాను. 224 00:19:30,960 --> 00:19:33,838 - దయచేసి రెండు వైపులా కొద్దిగా తగ్గించండి. - మీకు నచ్చినట్లు. 225 00:19:34,800 --> 00:19:35,835 మీరు అలా చేయగలరా 226 00:19:35,920 --> 00:19:38,309 అయితే, మీకు తెలుసా, ఇది సైన్యం కాదు. 227 00:19:42,840 --> 00:19:44,592 వెళ్దాం అమ్మాయిలు! 228 00:19:44,680 --> 00:19:47,558 ఈ చిన్న పిల్లలకు నిద్రించడానికి మాకు స్థలం ఉంది కనుక్కోవాలి 229 00:19:47,640 --> 00:19:50,108 జాగ్రత్తగా వినండి, చిన్న చిన్న కవితలు! 230 00:19:50,520 --> 00:19:54,035 - మీరు ఖచ్చితంగా మహనీ అని చెప్పారా? - వాస్తవానికి, నేను మీకు లేఖలు చెప్పడానికి వచ్చాను. 231 00:19:54,120 --> 00:19:55,633 దీని కోసం కోప్‌ల్యాండ్‌తో ఖాళీ చేయండి. 232 00:19:55,720 --> 00:19:58,917 సార్, ఇది నా పర్సనల్ డాక్టర్. అతను లేకుండా నేను జీవించలేను. 233 00:19:59,120 --> 00:20:01,793 ఇక్కడ, ఫ్రాక్లర్‌తో మార్టిన్, 234 00:20:03,560 --> 00:20:05,516 ఇక్కడ, టాకిల్‌బెర్రీ విత్ మహోగని. 235 00:20:05,600 --> 00:20:07,556 సరే సార్, ధన్యవాదాలు సార్! 236 00:20:10,000 --> 00:20:12,230 ధన్యవాదాలు, నేను ఎప్పుడూ ఒక వెర్రి వ్యక్తితో ఉండాలనుకుంటున్నాను. 237 00:20:12,320 --> 00:20:13,639 అదే నా సంతోషం. 238 00:20:14,800 --> 00:20:17,473 - మహనీ, కాదా? - అవును సార్, నేనే నేను ఇంకో విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను... 239 00:20:17,560 --> 00:20:20,313 మిగిలిపోయిన గంజి నాతో వస్తుంది. త్వరగా 240 00:20:21,440 --> 00:20:22,475 గంజి! 241 00:20:27,160 --> 00:20:28,434 నీకు పెళ్లయిందా 242 00:20:30,000 --> 00:20:33,959 అందంగా ఉంది. నాకు పెళ్లి అనేది పవిత్రమైన ఆచారం. 243 00:20:34,960 --> 00:20:38,839 కాబట్టి నాకు చెప్పండి, మీరు మరియు మహిళ దీన్ని చేయండి కుక్క దారిలోనా? 244 00:20:55,160 --> 00:20:57,390 గది తనిఖీకి సిద్ధంగా ఉంది సార్! 245 00:20:59,120 --> 00:21:01,588 - గొప్ప హ్యారీకట్, అబ్బాయి. - ధన్యవాదాలు, సర్. 246 00:21:03,200 --> 00:21:05,839 - గొప్ప హ్యారీకట్. - ధన్యవాదాలు, సర్. 247 00:21:14,360 --> 00:21:16,794 అబ్బాయి, నాకు ఇక్కడ ఒక చిన్న చీపురు వచ్చింది. 248 00:21:16,880 --> 00:21:19,997 టీమ్ మొత్తం బురద బకెట్ లాంటిది. 249 00:21:20,440 --> 00:21:22,556 పెండస్ మంద. 250 00:21:23,320 --> 00:21:26,949 మరోవైపు, మీరు చిన్నవారని నేను ఆశిస్తున్నాను ప్రారంభకులను అనుమతించండి... 251 00:21:27,360 --> 00:21:30,352 కొంత మంది సహాయం చేస్తామని చెప్పారు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 252 00:21:30,680 --> 00:21:32,238 ఏం చెప్తున్నావు? 253 00:21:32,880 --> 00:21:34,632 నువ్వు నాకు సహాయం చేస్తావా 254 00:21:35,760 --> 00:21:37,557 - అవును, సార్. - గొప్ప. 255 00:21:41,120 --> 00:21:43,793 నేను కోప్‌ల్యాండ్‌ని సార్. చాడ్ కోప్లాండ్. 256 00:21:45,120 --> 00:21:46,553 మీకు మంచిది 257 00:21:49,640 --> 00:21:52,438 హాయ్, నేను డగ్లస్ ఫ్రాక్లర్. నాకు ఎప్పటి నుంచో పోలీస్ అవ్వాలని ఉండేది. 258 00:22:08,520 --> 00:22:12,115 లెఫ్టినెంట్ హాఫ్మన్, చాలా త్వరగా వైద్యశాలకు నివేదించండి. 259 00:22:15,320 --> 00:22:17,834 - నేను ఎలా కనిపిస్తాను? - తెల్లవారుజామున, ఇది గందరగోళంగా కనిపించదు. 260 00:22:17,920 --> 00:22:20,832 మొరటుగా ప్రవర్తించాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు. మీ రాయిని చూడటానికి నేను ఏదైనా ఇస్తాను. 261 00:22:20,920 --> 00:22:22,751 నేను నీ గురించి అలా అనుకోవడం లేదు వివరిస్తుంది. 262 00:22:22,840 --> 00:22:26,992 బాగా, అవి గోధుమ రంగులో ఉంటాయి, చాలా మృదువైనది, ఖచ్చితంగా గుండ్రంగా ఉంటుంది… 263 00:22:27,320 --> 00:22:29,356 మరియు తాకడానికి చాలా విలువైనది. 264 00:22:31,240 --> 00:22:33,356 నిశ్శబ్దంగా ఉండు! 265 00:22:39,120 --> 00:22:42,396 నా పేరు లెఫ్టినెంట్ హారిస్... 266 00:22:43,520 --> 00:22:45,317 నువ్వు మర్చిపోకు. 267 00:22:49,560 --> 00:22:52,279 ఇది సార్జెంట్ కల్లాహన్... 268 00:22:53,000 --> 00:22:54,797 నువ్వు మర్చిపోకు. 269 00:22:55,320 --> 00:22:58,676 మేము ఇక్కడ ఉత్తమ కన్సల్టెంట్స్. 270 00:22:59,480 --> 00:23:00,959 మేము మీకు ఇచ్చాము ... 271 00:23:01,040 --> 00:23:03,713 ఇక్కడ చెత్త మనుషుల వల్ల. 272 00:23:06,840 --> 00:23:09,354 ఇది మీరే, D ట్రూప్. 273 00:23:09,720 --> 00:23:11,950 "D" అనేది చెత్త సంచికి సంబంధించినది. 274 00:23:12,360 --> 00:23:16,638 నేను ఎప్పుడైనా చెబితే, "హే చెత్త బ్యాగ్!" అంటే నువ్వు. 275 00:23:17,280 --> 00:23:21,319 నా జీవితాంతం నా ప్రేగులకు కూడా ద్వేషించు 276 00:23:21,720 --> 00:23:25,793 నేను నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను తీవ్రతను వివరించండి. 277 00:23:26,880 --> 00:23:29,792 ఇప్పుడు అకాడమీలో ఇదో సంప్రదాయం… 278 00:23:29,880 --> 00:23:32,997 ఈ దళాలన్నీ ఉన్నాయి ఇద్దరు దళ నాయకులు. 279 00:23:33,240 --> 00:23:36,915 నేను ఎంచుకున్న బిగినర్స్ ఖాళీలతో డోప్లాండ్, ఒక అడుగు ముందుకు. 280 00:23:38,440 --> 00:23:41,079 ఈ క్యాడెట్‌లకు ఆర్డర్ ఇచ్చినప్పుడు,... 281 00:23:42,440 --> 00:23:44,078 అది తప్పక పాటించాలి. 282 00:23:48,760 --> 00:23:50,671 అది తెలివైన పని అని నేను అనుకుంటున్నాను ... 283 00:23:50,760 --> 00:23:54,548 మరి కాస్త దగ్గర కావాలంటే మాది మొదటి సాయంత్రం ఇద్దరం కలిసి గడుపుదాం... 284 00:23:54,640 --> 00:23:57,552 పాఠశాల చుట్టూ చక్కని నడక మార్గం ఉంది. 285 00:24:03,600 --> 00:24:06,319 ఇప్పుడు వెళ్ళు! కాండం పురుగులు. 286 00:24:13,120 --> 00:24:16,430 అయ్యో, ఈ పేర్లు ఖచ్చితంగా ఈక్వెడార్ కాదు. 287 00:24:20,760 --> 00:24:23,558 లేవండి బార్బరా, త్వరగా లేవండి. 288 00:24:24,600 --> 00:24:27,637 నేను మీ రెండు పిరుదులపై సినిమా చేయగలను నాకు చూపించు, చిలగడదుంప. 289 00:24:27,800 --> 00:24:31,918 ...ధనమయ, ఇరవై. 290 00:24:32,280 --> 00:24:35,477 మరిన్ని! నాకు ఇంకా కావాలి! 291 00:24:36,440 --> 00:24:40,115 పదిహేను, బానిస... 292 00:24:41,240 --> 00:24:45,358 ఏడవ రోజు, పద్దెనిమిది, మరిన్ని! 293 00:24:48,160 --> 00:24:51,118 పేరు, పది... 294 00:24:54,840 --> 00:24:57,752 వినండి, 10 నిమిషాలు బంధువులు లైట్ ఆఫ్ చేస్తారు. 295 00:25:33,400 --> 00:25:35,311 ఆట ముగిసింది! 296 00:25:44,920 --> 00:25:46,433 బాస్టర్డ్! 297 00:26:00,920 --> 00:26:02,831 అరెస్టు... 298 00:26:03,960 --> 00:26:08,078 విధానం…. 299 00:26:08,600 --> 00:26:12,639 హైవే లోపాలు... 300 00:26:12,920 --> 00:26:16,754 హైస్పీడ్ డ్రైవింగ్... 301 00:26:17,560 --> 00:26:19,471 ఆత్మరక్షణ... 302 00:26:20,120 --> 00:26:24,875 మరియు చాలా పరీక్షలు ఉన్నాయి ... 303 00:26:25,280 --> 00:26:28,113 మీరు తప్పక ఉత్తీర్ణులై ఉండాలి. 304 00:26:29,360 --> 00:26:30,349 మరిన్ని... 305 00:26:31,480 --> 00:26:35,473 మీరు ఓపికగా ఉండటం చాలా తీవ్రమైనది శారీరక శిక్షణ. 306 00:26:35,840 --> 00:26:38,274 అది ఏమిటో మీకు తెలుసా, హుక్? 307 00:26:39,920 --> 00:26:41,717 నాకు సరిగ్గా తెలియదు సార్. 308 00:26:42,360 --> 00:26:43,429 ఏమి 309 00:26:46,200 --> 00:26:47,952 వాయిస్ ఆదేశాలు. 310 00:26:48,720 --> 00:26:52,156 మేము వాయిస్‌తో ఆధిపత్యం చెలాయిస్తున్నాము ఎలా వ్యాపించాలో నేర్చుకోవాలి. 311 00:26:52,520 --> 00:26:53,714 మీరు కాదు, హుక్? 312 00:26:59,280 --> 00:27:01,999 అక్కడ ఎవరైనా సైనిక శిక్షణ పొందారా? 313 00:27:06,720 --> 00:27:10,554 నేను US సైన్యంలో 209వ వ్యక్తిని ప్రత్యేక దళాల విభాగంలో పనిచేశారు. 314 00:27:11,320 --> 00:27:12,753 ఇంకెవరైనా ఉన్నారా? 315 00:27:14,920 --> 00:27:18,037 మీకు సైనిక శిక్షణ కూడా ఉందా? మహనీయుడు. 316 00:27:18,600 --> 00:27:21,273 - అవును, కానీ ఈ స్ఫూర్తితో కాదు సార్. - ఏమిటి? 317 00:27:21,640 --> 00:27:24,598 పూర్వ ఆత్మ, భారతదేశంలో క్వీన్స్ ఆర్మీలో పనిచేశారు. 318 00:27:24,680 --> 00:27:28,389 - అదే గొప్పదనం... - మీరు బయటకు రావడానికి ప్రయత్నిస్తుంటే... 319 00:27:28,480 --> 00:27:30,357 అని చెప్పాలి ఇది అంత తేలికైన పని కాదు. 320 00:27:30,960 --> 00:27:34,748 చేయలేమా? ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? కమోడోర్‌కి దీని గురించి ఏమైనా తెలుసో లేదో నాకు తెలియదు. 321 00:27:34,840 --> 00:27:37,229 మరియు మీరు పట్టణస్థులు రాజ్యాంగాన్ని కూడా నేర్చుకోవాలి. 322 00:27:37,320 --> 00:27:40,756 మరియు మీరు దానిని హృదయపూర్వకంగా నేర్చుకోవాలి. 323 00:27:41,560 --> 00:27:42,993 క్యాడెట్ మహనీయుడు. 324 00:27:43,160 --> 00:27:46,038 కమోడోర్ కార్యాలయానికి సాధ్యమైనంత త్వరగా నివేదించండి. 325 00:27:47,000 --> 00:27:48,752 సరే మహనీ, త్వరగా వెళ్ళు. 326 00:27:49,240 --> 00:27:51,117 నడక, వేగంగా. 327 00:27:56,040 --> 00:27:59,794 లెఫ్టినెంట్ హారిస్, ఫైరింగ్ రేంజ్‌కి సాధ్యమైనంత త్వరగా నివేదించండి. 328 00:28:02,200 --> 00:28:03,474 నన్ను క్షమించండి 329 00:28:04,560 --> 00:28:05,709 కల్లాహన్, కొనసాగించు. 330 00:28:08,960 --> 00:28:10,109 ఎలా ఉన్నావు 331 00:28:10,800 --> 00:28:12,438 ఇక్కడికి ఎవరినీ రానివ్వరు. 332 00:28:12,520 --> 00:28:14,351 వినండి, నాకో సమస్య ఉంది బాస్. 333 00:28:14,520 --> 00:28:15,635 అది "కమోడోర్." 334 00:28:15,720 --> 00:28:18,439 కమోడోర్, నన్ను క్షమించు, ఇది మీ చేపనా? 335 00:28:18,520 --> 00:28:21,273 లేదు, ఇది స్నేహితుడికి చెందినది. నీకు ఏమి కావాలి 336 00:28:21,640 --> 00:28:23,198 నేను ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను. 337 00:28:23,360 --> 00:28:24,998 ఈ కార్యాలయం నుండి బయటకు వెళ్లాలా? 338 00:28:25,080 --> 00:28:28,356 - లేదు, అకాడమీ వెలుపల. - అంతే ఫర్వాలేదు, మీరు రాజీనామా చేయవచ్చు. 339 00:28:28,600 --> 00:28:30,716 - నేను రాజీనామా చేయలేను. - వాస్తవానికి మీరు చెయ్యగలరు. 340 00:28:30,800 --> 00:28:33,712 చాలా మంది అద్భుతమైన వ్యక్తులు ఎందరో, ఎందరో వెళ్లిపోయారు... 341 00:28:33,800 --> 00:28:36,189 కమోడోర్, మీకు కెప్టెన్ రీడ్ తెలుసా? 342 00:28:36,640 --> 00:28:39,791 అవును కెప్టెన్ రీడ్. నువ్వు మహనీయుడివి. 343 00:28:47,160 --> 00:28:50,072 - మీరు ఒక ప్రత్యేక సమస్య, మీ కోసం రాజీనామా చేయలేరు. - అది నాకు తెలుసు. 344 00:28:50,160 --> 00:28:53,072 - మరోవైపు, నేను నిన్ను కూడా తొలగించలేను. - ఎందుకు కాదు? 345 00:28:53,160 --> 00:28:54,479 ఎందుకంటే నేను కెప్టెన్ రీడ్‌కు వాగ్దానం చేశాను. 346 00:28:54,560 --> 00:28:57,597 నేను మీకు పూర్తి 24 వారాలు వాగ్దానం చేసాను ఇక్కడ ఉంచండి. 347 00:28:57,680 --> 00:28:58,908 అది ఏ జోక్? 348 00:29:01,040 --> 00:29:03,190 నేను చేయగలిగితే అతను నాకు చెప్పాడు ... 349 00:29:05,880 --> 00:29:08,519 - నేను ఇక్కడ చిక్కుకున్నానా? - అవును, మనమందరం. 350 00:29:32,720 --> 00:29:34,392 ఇది ఖచ్చితంగా నా కోసం కాదు. 351 00:29:53,760 --> 00:29:56,638 త్వర, హుక్, గోడ మీదుగా. త్వరలో. 352 00:29:59,040 --> 00:30:01,076 వాట్ ఫాల్స్, హుక్, రైజ్. 353 00:30:02,720 --> 00:30:06,349 మీ చేయి తెరవండి, చుట్టూ తిరగండి, మీ కోసం దీన్ని చేయండి కాదు మీరు ఎందుకు రాజీనామా చేయకూడదు? 354 00:30:06,560 --> 00:30:09,120 అశ్వేనా, మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ చేయలేరు. 355 00:30:09,280 --> 00:30:13,432 సార్, నన్ను క్షమించండి, నా ప్యాంటు చిరిగిపోయింది. 356 00:30:19,040 --> 00:30:20,792 నన్ను మోసగించడానికి ప్రయత్నించకు, గాడిద. 357 00:30:22,240 --> 00:30:23,992 కాబట్టి, తెలివైన జోక్… 358 00:30:24,560 --> 00:30:26,391 పరుగు కావాలి, నెమ్మదిగా కాదు... 359 00:30:26,720 --> 00:30:29,917 సరఫరా గదికి, కొత్త జంటను పొందండి. 360 00:30:31,320 --> 00:30:33,754 అవును సార్, నేను ఒక రోజు తర్వాత తిరిగి వస్తాను. 361 00:30:33,920 --> 00:30:36,957 5 నిమిషాల్లో ఇక్కడకు తిరిగి రావాలనుకుంటున్నారా! 362 00:30:37,280 --> 00:30:39,510 అవునూ సార్, చూడకండి బీరు తాగింది. 363 00:30:51,040 --> 00:30:54,476 - మీ దగ్గర బ్రౌన్ షూ పాలిష్ ఉందా? - నల్ల పేర్లు ఉన్నాయి, ఎవరు? 364 00:30:54,560 --> 00:30:55,834 లెఫ్టినెంట్ హారిస్. 365 00:31:13,440 --> 00:31:15,749 సార్, చూడండి, కొత్త ప్యాంటు. 366 00:31:15,840 --> 00:31:17,910 దానితో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇక్కడ ఇవ్వండి. 367 00:31:18,000 --> 00:31:21,993 ఈరోజుతో ముగిసింది, మీ వద్ద చెత్త సంచులు ఉన్నాయి 30 నిమిషాలు స్నానం చేసి, తరగతికి తిరిగి రండి. 368 00:31:22,080 --> 00:31:23,877 త్వరపడండి, కుమార్తె. 369 00:31:24,640 --> 00:31:26,392 పాట్ గాలా. 370 00:31:26,880 --> 00:31:29,110 పాట్ గాలా, రాతి తాబేలు. 371 00:31:37,200 --> 00:31:39,111 చాలా సేపటికి ఎవరూ వదలలేదు. 372 00:31:39,840 --> 00:31:41,273 కానీ వారు వెళ్తారు. 373 00:32:07,000 --> 00:32:09,275 నాకు వేషం వేయమని చెప్పాను దీన్ని చేయవద్దు, అబ్బాయిలు. 374 00:32:11,120 --> 00:32:12,314 లేవండి! 375 00:32:14,560 --> 00:32:17,028 ఇప్పుడు, నేను ఆ దళ నాయకులను ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను ... 376 00:32:17,320 --> 00:32:20,517 ఇక్కడి నుండి, శ్రీ మహనీయుడు పడిపోయేంత వరకు పరుగెత్తాలి. 377 00:32:20,600 --> 00:32:21,669 సరే, సార్. 378 00:32:21,760 --> 00:32:24,479 చివరగా, అతను పడిపోయిన తర్వాత ... 379 00:32:25,120 --> 00:32:27,350 - ఇంకొంచెం పరుగెత్తాలి. - అవును, సార్. 380 00:32:30,600 --> 00:32:32,955 నువ్వు నేర్చుకోబోతున్నావు మహనీ. 381 00:32:33,760 --> 00:32:35,193 ఎవరైనా... 382 00:32:36,800 --> 00:32:38,028 ఎవరైనా... 383 00:32:39,040 --> 00:32:40,314 నన్ను కొట్టాడు... 384 00:32:41,680 --> 00:32:42,874 గెలవలేదు 385 00:32:43,920 --> 00:32:45,592 త్వరపడండి మరియు పరుగెత్తండి. 386 00:32:45,800 --> 00:32:48,598 - ఇది మంచిది, గాడిద, ఆగదు. - త్వరపడండి, పరుగెత్తండి! 387 00:32:48,680 --> 00:32:52,468 దయచేసి నాకు కూడా కొంత సమయం ఇవ్వండి అరవడానికి ఎలాంటి ఆటంకం లేకుండా. 388 00:32:52,720 --> 00:32:54,551 త్వరగా, మహనీ, పరుగు. 389 00:33:54,080 --> 00:33:56,640 కొడుకు, ఈ తుపాకీ నీకు ఎక్కడ వచ్చింది? 390 00:33:57,560 --> 00:33:59,278 మా అమ్మ నాకు ఇది ఇచ్చింది. 391 00:34:00,480 --> 00:34:04,029 - నేను దానిని కాసేపు తీసుకోవచ్చా? - ఖచ్చితంగా. 392 00:34:06,440 --> 00:34:08,396 ఎడమ, కుడి, ఎడమ! 393 00:34:12,480 --> 00:34:17,076 అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని మీరు ఎలా రక్షించుకోవాలో నేర్చుకోవాలి. కర్ర లేదా తుపాకీ లేకుండా. 394 00:34:19,520 --> 00:34:22,432 నాకు వాలంటీర్ కావాలి, బార్బరా ఇక్కడికి రా. 395 00:34:22,600 --> 00:34:23,919 ఇప్పుడే తిన్నాను. 396 00:34:24,320 --> 00:34:27,278 నేను ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నానో అక్కడే. ఇక్కడే, ఇప్పుడే. 397 00:34:31,920 --> 00:34:33,638 చేతిలో కత్తి ఉందని అనుకుంటూ ఇప్పుడు నా ముందుకు వస్తున్నా. 398 00:34:33,720 --> 00:34:36,109 - నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా? - అవును, మీరు తప్పక. 399 00:34:36,480 --> 00:34:38,948 నేను తమాషా చేయడం లేదు, ఇక్కడికి రండి. 400 00:34:41,280 --> 00:34:43,191 ఇప్పుడే! 401 00:34:51,040 --> 00:34:53,190 అది ఎలా జరుగుతుంది, తర్వాత ఎవరు? 402 00:34:58,320 --> 00:35:00,390 మీరు ఈ పరీక్షను పూర్తి చేయాలి సరిగ్గా 20 నిమిషాలు. 403 00:35:00,480 --> 00:35:03,233 అన్ని సమస్యలకు సమాధానం చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి. 404 00:35:03,720 --> 00:35:05,278 సరే అయితే, ప్రారంభిద్దాం. 405 00:36:25,440 --> 00:36:26,793 మీకు తెలుసా, మహనీ ... 406 00:36:26,880 --> 00:36:30,714 వచ్చే నెలలో నిన్ను ముక్కలు చేయాలనుకుంటున్నాను బఠానీలు పెట్టడానికి ఖర్చు చేస్తారు. 407 00:36:32,040 --> 00:36:33,519 కానీ నేను అలా చేయను... 408 00:36:33,800 --> 00:36:35,518 ఎందుకంటే నువ్వు చెడ్డవాడివి. 409 00:36:35,960 --> 00:36:38,155 నీ చెడు మానసిక స్థితి కారణంగా, మహనీ. 410 00:36:39,120 --> 00:36:42,157 నువ్వు పక్కింటి అందమైన అబ్బాయిలా ఉన్నావు. 411 00:36:42,480 --> 00:36:44,311 కానీ మీరు నన్ను మోసం చేయలేరు. 412 00:36:45,120 --> 00:36:47,918 నువ్వు దెయ్యం మరియు చాలా కుంగిపోయినది. 413 00:36:48,000 --> 00:36:49,718 మరియు మీరు నా అవకాశాలను నాశనం చేస్తున్నారు ... 414 00:36:49,800 --> 00:36:52,473 వారు నిజమైన పోలీసు అధికారులు కావచ్చు ప్రాక్టీస్ చేయాల్సి ఉంటుంది. 415 00:36:52,560 --> 00:36:55,518 - నేను అంగీకరిస్తున్నాను సార్, నేను అదే చెప్పబోతున్నాను. - మీరు నన్ను అనారోగ్యానికి గురిచేస్తున్నారు. 416 00:36:55,600 --> 00:36:57,318 ధన్యవాదాలు సార్, నేను అందరినీ అనారోగ్యానికి గురిచేస్తున్నాను. 417 00:36:57,400 --> 00:37:01,029 మేము ఇప్పుడు ఈ ఫోన్ మరియు మీ స్నేహితులను తీసుకోబోతున్నాము కెప్టెన్ రీడ్‌తో మాట్లాడండి. 418 00:37:01,120 --> 00:37:05,636 మరియు మీరు నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు, మీరు దీన్ని చేసారు పని గురించి మాట్లాడండి. 419 00:37:05,960 --> 00:37:09,589 - భయంకరమైనది, నేను నా పాత్రను ఖచ్చితంగా చేసాను చేస్తాను - మీరు అలా చేస్తే, మీరు గొప్పవారు. 420 00:37:16,640 --> 00:37:19,996 ఈ అకాడమీ నుండి. నేను కెప్టెన్ రీడ్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 421 00:37:26,960 --> 00:37:30,111 కెప్టెన్ రీడ్? అవును సార్. ఎలా ఉన్నారు సార్ 422 00:37:30,200 --> 00:37:33,875 ఇది పోలీస్ అకాడమీకి చెందిన లెఫ్టినెంట్ హారిస్. 423 00:37:34,240 --> 00:37:35,992 నన్ను క్షమించండి సార్.... 424 00:37:41,040 --> 00:37:42,553 ఒక నిమిషం ఆగండి 425 00:37:47,480 --> 00:37:49,869 హాయ్, కెప్టెన్ రీడ్. నాకు మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడగలరా? 426 00:37:50,080 --> 00:37:51,399 సమస్య కాదు 427 00:37:51,840 --> 00:37:52,989 నేను ప్రయత్నించాను. 428 00:37:55,280 --> 00:37:58,397 చాలా ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్ రీడ్. 429 00:37:58,720 --> 00:37:59,994 అవును, బై. 430 00:38:02,720 --> 00:38:04,950 నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావో నాకు తెలియదు. 431 00:38:05,040 --> 00:38:06,951 నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావో నాకు తెలియదు. 432 00:38:07,040 --> 00:38:10,396 - కానీ నేను జీవించి ఉన్నంత వరకు, మీరు పోలీసుగా ఉంటారు పేరు చెప్పలేము. - నేను ఒకడిగా ఉండాలనుకోవడం లేదు. 433 00:38:10,480 --> 00:38:13,358 నా డెస్క్ నుండి ఆ ప్యూక్‌ని తీసివేయండి. ఇక్కడి నుండి వెళ్లి పారిపోండి. 434 00:38:18,080 --> 00:38:19,832 ఇదివరకే ఒకసారి చెప్పాను. 435 00:38:20,080 --> 00:38:22,514 నన్ను ఎవరూ ఢీకొట్టలేదు. 436 00:38:23,280 --> 00:38:26,238 బహుశా మీకు సరైన అమ్మాయి దొరికితే ఈ విషయాలు మారతాయి. 437 00:38:26,320 --> 00:38:28,197 ఇక్కడి నుండి వెళ్లి పారిపోండి. 438 00:38:31,800 --> 00:38:35,110 త్వరపడండి, మహనీ హారిస్ 100 చేస్తామని చెప్పారు. 439 00:38:40,120 --> 00:38:43,032 ఇక్కడ నా పాత సూపర్ సాక్స్‌లు రెండు ఉన్నాయి. నేను రోజంతా దీనిని ధరించాను. 440 00:38:43,160 --> 00:38:44,912 ఇది పైకి వెళ్లడానికి మీకు పుష్ ఇస్తుంది. 441 00:38:53,920 --> 00:38:55,273 మీరు దానిని సంపూర్ణంగా చేసారు. 442 00:38:56,440 --> 00:38:58,112 నువ్వు బల్లి కొడుకువి. 443 00:39:18,640 --> 00:39:21,438 ఇది చాలా బిజీగా ఉన్న రోజు, సాయంత్రం ఇంత ప్రాచీనమైన రీతిలో జీవించారు. 444 00:39:24,200 --> 00:39:26,316 నాకు రెండు చేతులు ఉన్నాయో లేదో కూడా అనిపించదు. 445 00:39:30,280 --> 00:39:32,157 హే, బార్బరా ఇక్కడ ఉంది. 446 00:39:32,520 --> 00:39:34,431 నేను, ఎందుకు? 447 00:39:34,720 --> 00:39:36,153 వరెంగ్ బ్యాంగ్, ఇక్కడ. 448 00:39:38,160 --> 00:39:40,355 - మీ బెస్ట్ షాట్‌తో నన్ను కొట్టండి. - ఏమిటి? 449 00:39:40,440 --> 00:39:41,919 నాకు ఒకటి ఇవ్వండి. 450 00:39:42,000 --> 00:39:43,672 - నిన్ను కొట్టావా? - అవును, గహపాంగ్. 451 00:39:44,840 --> 00:39:45,909 జనాభా 452 00:39:46,720 --> 00:39:47,914 నేను చెప్పేది వినండి! 453 00:39:48,160 --> 00:39:49,718 నేను చేయలేను 454 00:39:51,480 --> 00:39:53,510 ఎలా ఉంది?, ఇప్పుడే? 455 00:39:56,080 --> 00:39:57,991 అవును, అది చాలా బాగుంది. 456 00:40:03,520 --> 00:40:06,956 ఈ వారాంతంలో అకాడమీలో మొదటి సెలవుదినం కనుగొనబడింది. 457 00:40:07,720 --> 00:40:12,236 మీరు వెళ్ళినప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్లినా... 458 00:40:12,960 --> 00:40:16,589 ఒక చిన్న గమనిక ఉంచడం మంచిది విషయాల గురించి 459 00:40:17,080 --> 00:40:21,119 మళ్లీ దూరంగా ఉండడానికి ఒక కారణం. 460 00:40:21,280 --> 00:40:23,350 మీలో నలుగురు ఇప్పటికే వెళ్లిపోయారు. 461 00:40:23,480 --> 00:40:25,550 మరియు అది ప్రారంభం మాత్రమే. 462 00:40:27,040 --> 00:40:28,951 హెచ్చరిక! 463 00:40:29,760 --> 00:40:30,829 చెదరగొట్టు! 464 00:40:30,920 --> 00:40:33,434 వినండి! చెదరగొట్టు! 465 00:40:34,240 --> 00:40:37,596 అందరూ కలిసి పార్టీలకు వెళ్తారు. వారు అన్ని సమయాలలో చేస్తారు. 466 00:40:37,960 --> 00:40:39,359 మీరు వారితో వెళ్ళాలి. 467 00:40:40,320 --> 00:40:43,676 మీరు ఎక్కడైనా పని పూర్తి చేస్తే నాకు తెలియజేయండి. 468 00:40:49,720 --> 00:40:51,472 హాయ్, లెస్లీ. 469 00:40:53,680 --> 00:40:55,159 చాలా పని? 470 00:40:56,960 --> 00:40:59,190 పార్టీ ఈ వారాంతం ఎక్కడుందో తెలియదా? 471 00:40:59,360 --> 00:41:00,349 ఒక పార్టీ? 472 00:41:00,960 --> 00:41:02,871 నాకు పార్టీ గురించి ఏమీ తెలియదు. 473 00:41:03,080 --> 00:41:05,719 నేను వారాంతంలో ఇంటికి వెళ్తున్నాను మా అమ్మా నాన్నలను చూడండి. 474 00:41:05,800 --> 00:41:08,189 కాబట్టి, చింతించకండి, నాకు పని ఉంది. 475 00:41:09,120 --> 00:41:11,998 మీకు తెలుసా, చాడ్? నా దృష్టి పూర్తిగా అక్కడ లేదని నేను అనుకుంటున్నాను. 476 00:41:12,640 --> 00:41:16,155 అలాంటప్పుడు నీ పుస్తకాలు ఎందుకు తీసుకున్నావు? కిటికీలోంచి పారేయకూడదా? 477 00:41:16,240 --> 00:41:18,196 మీరు వెళ్ళండి, కైల్. 478 00:41:28,800 --> 00:41:30,711 పార్టీ ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోండి. 479 00:41:31,320 --> 00:41:32,435 ఎలా ఉన్నావు 480 00:41:32,520 --> 00:41:33,999 మహనీయుడిని అడగండి. 481 00:41:43,600 --> 00:41:46,034 బయటకు వచ్చి నాతో మాట్లాడతావా? 482 00:41:50,320 --> 00:41:51,594 ఏమి తప్పు 483 00:41:55,480 --> 00:41:57,357 ఈ వారాంతంలో పార్టీ ఉందా? 484 00:41:57,520 --> 00:41:59,795 అవును, ఖచ్చితంగా ఉంది. నువ్వు కూడా వస్తున్నావా 485 00:41:59,880 --> 00:42:01,108 లేదు, నేను చేయలేను. 486 00:42:02,680 --> 00:42:05,558 అది ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను అడగడం గురించి ఏమీ అనుకోకండి. 487 00:42:06,040 --> 00:42:07,473 అలాంటప్పుడు నరకం ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 488 00:42:07,960 --> 00:42:09,871 అని కొందరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు. 489 00:42:10,560 --> 00:42:13,711 ఇది పర్వాలేదు, ఇది పెద్ద రహస్యం కాదు. ఇది బ్లూ ఓస్టెర్ బార్ వద్ద ఉంది. 490 00:42:13,800 --> 00:42:14,949 సాయంత్రం. 491 00:43:01,520 --> 00:43:03,192 హైటవర్, మీ గురించి ఏమిటి? 492 00:43:03,280 --> 00:43:04,998 మీరు అకాడమీకి ఎందుకు వచ్చారు? 493 00:43:05,080 --> 00:43:07,674 - నేను ఎంచుకున్న కెరీర్‌తో విసిగిపోయాను ఉండేది - ఇది ఏమిటి? 494 00:43:07,960 --> 00:43:09,473 పూలు అమ్మాను. 495 00:43:10,080 --> 00:43:12,674 - ఒక పూల వ్యాపారి? - మీకు తెలుసా, మాలు మరియు పోరై. 496 00:44:10,880 --> 00:44:12,393 నువ్వు వస్తావని అనుకోలేదు. 497 00:44:12,480 --> 00:44:14,550 ఇలాంటి వాటితో నేను తప్పించుకోను ప్రపంచం తలకిందులు అయినా. 498 00:44:25,920 --> 00:44:27,876 మనం వాకింగ్ కి వెళ్దామా? 499 00:44:28,920 --> 00:44:29,989 నడవండి! 500 00:44:30,080 --> 00:44:32,275 అవును, నిజానికి! 501 00:44:51,640 --> 00:44:53,119 - థాంప్సన్! - ఎందుకు? 502 00:44:53,920 --> 00:44:55,672 మీరు పోలీసు అధికారి కావాలని ఎందుకు అనుకున్నారు? 503 00:44:59,920 --> 00:45:01,956 నేను మనిషిలా దుస్తులు ధరించడం ఇష్టం. 504 00:45:04,280 --> 00:45:05,599 నేనూ. 505 00:45:59,280 --> 00:46:01,748 త్వరపడండి! 506 00:46:09,280 --> 00:46:10,599 రెండు వరుసలలో, ఇటువైపు! 507 00:46:10,680 --> 00:46:13,035 మొదటిది పైభాగంలో, రెండవది దిగువన ఉంది. 508 00:46:15,960 --> 00:46:18,713 నా ఉద్దేశ్యం రెండు వరుసలు, నిచ్చెన పైకి. 509 00:46:22,040 --> 00:46:24,270 వారాంతంలో నాతో ఎందుకు మాట్లాడలేదు? 510 00:46:26,720 --> 00:46:29,439 ప్రత్యేకంగా ఏమీ జరగలేదు సార్. 511 00:46:29,920 --> 00:46:31,956 ఒక పార్టీ ఉంది, కాదా? 512 00:46:33,160 --> 00:46:34,434 అవును సార్. 513 00:46:35,480 --> 00:46:37,072 ఏమి జరిగింది 514 00:46:39,000 --> 00:46:40,433 డాన్స్ చేయండి సార్. 515 00:46:41,240 --> 00:46:42,514 కేవలం నృత్యం. 516 00:46:48,280 --> 00:46:49,315 నాట్యం చేయాలా? 517 00:46:53,960 --> 00:46:56,269 హైటవర్, నువ్వే ముందు, వెళ్దాం. 518 00:47:06,600 --> 00:47:07,589 నాతో రండి 519 00:47:33,840 --> 00:47:35,273 రెడీ సార్. 520 00:47:40,480 --> 00:47:41,549 ధన్యవాదాలు 521 00:47:42,840 --> 00:47:44,114 అది అతనికి తగిలింది. 522 00:47:50,760 --> 00:47:52,512 టాకిల్‌బెర్రీ, మీరు తర్వాతి స్థానంలో ఉన్నారు. 523 00:48:07,480 --> 00:48:08,993 నాతో రండి. 524 00:48:49,000 --> 00:48:50,433 హత్తిలవాయి! 525 00:48:53,160 --> 00:48:54,752 ఇక్కడ మళ్ళీ! 526 00:49:02,200 --> 00:49:04,430 - బాగుంది సార్. - బాగుంది, మేడమ్. 527 00:49:06,600 --> 00:49:08,477 చింతించకండి, నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను. 528 00:49:08,560 --> 00:49:09,913 నోటికొచ్చినట్లు! 529 00:49:10,040 --> 00:49:11,075 అవును సార్. 530 00:49:11,160 --> 00:49:13,116 అవును మేడమ్. 531 00:49:15,280 --> 00:49:18,590 మీరు ఇటువైపు హోర్గాల్ విన్నారు ప్రతి రాత్రి ఒక వారం. 532 00:49:18,680 --> 00:49:20,910 ఏమిటి!, లేదు. 533 00:49:21,040 --> 00:49:24,828 మీరు ఇక్కడ ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? నా అవసరం గురించి? 534 00:49:24,920 --> 00:49:26,035 చూసిన... 535 00:49:37,640 --> 00:49:38,755 సార్! 536 00:49:39,960 --> 00:49:40,949 మేడమ్ 537 00:49:52,160 --> 00:49:55,709 పోలీసు అధికారుల గౌరవం మరియు ధైర్యం అభివృద్ధి చేయాలి 538 00:49:56,320 --> 00:49:58,550 అతని లేదా ఆమె స్వరం ద్వారా, హుక్ ... 539 00:49:59,000 --> 00:50:00,672 ...ఎక్కువగా ఇది సాధించవచ్చు. 540 00:50:00,760 --> 00:50:02,910 హుక్, లేచి ఇక్కడ నిలబడు. 541 00:50:03,000 --> 00:50:04,399 నేడు, హుక్. 542 00:50:07,400 --> 00:50:09,470 ఇదే ఇల్లు. 543 00:50:09,960 --> 00:50:11,712 ఇది విండో. 544 00:50:12,360 --> 00:50:15,079 అప్పుడు నేనే ఇళ్లు పగలగొడతాను. 545 00:50:15,720 --> 00:50:18,393 నేను కిటికీలోంచి వస్తున్నాను 546 00:50:18,480 --> 00:50:21,358 దొంగిలించిన రేడియోను కూడా తీసుకెళ్లాడు. 547 00:50:21,800 --> 00:50:25,110 నేను కిటికీ నుండి బయటకు వచ్చాను, కంచె మీదుగా. 548 00:50:25,240 --> 00:50:27,515 ఇప్పుడు మీరు అరెస్టు చేసే అధికారి. 549 00:50:27,640 --> 00:50:29,312 మీరు ఇప్పుడు ఏమి చెబుతారు, హుక్? 550 00:50:29,720 --> 00:50:32,029 కదలకండి ఇది కర్ర!!! 551 00:50:34,760 --> 00:50:35,749 ఒక కర్ర? 552 00:50:35,880 --> 00:50:39,190 నేను, పోలీసు అధికారి, ఆపు! 553 00:50:40,160 --> 00:50:41,673 కూర్చోండి, హుక్. 554 00:50:42,920 --> 00:50:44,194 కూర్చున్న 555 00:50:46,560 --> 00:50:49,154 Tackleberry, మీరు చూడండి, మాత్రమే అవకాశం. 556 00:50:49,920 --> 00:50:50,989 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 557 00:50:51,080 --> 00:50:53,514 ఇది విండోలో ఉంది. 558 00:50:53,600 --> 00:50:57,229 నేను దొంగను, ఇప్పుడు ఇంటి నుండి బయటపడ్డాను రండి, కంచె మీదుగా దూకు. 559 00:50:57,320 --> 00:50:59,515 నా చేతిలో దొంగిలించబడిన రేడియో ఉంది. 560 00:50:59,680 --> 00:51:02,956 రేడియో పెట్టు, పుర్రె మీరు నలిగిపోయే ముందు, మీరు చెత్తగా ఉంటారు. 561 00:51:09,800 --> 00:51:11,233 మనం నిజంగా మాట్లాడాలి. 562 00:51:12,320 --> 00:51:14,470 మహోనీ, నేను ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా? 563 00:51:16,200 --> 00:51:18,316 మీరు ఎప్పుడైనా ఒక స్త్రీతో కలిసి ఉన్నారా? 564 00:51:18,960 --> 00:51:21,952 పొంగిపోయారా, మతి పోగొట్టిందా? 565 00:51:22,520 --> 00:51:23,714 సంఖ్య 566 00:51:23,800 --> 00:51:25,836 ఇది నిన్న రాత్రి నాకు జరిగింది. 567 00:51:26,440 --> 00:51:28,635 నిజమేనా? ఏమి జరిగింది 568 00:51:29,800 --> 00:51:31,518 నేను అనుకుంటున్నాను... 569 00:51:33,480 --> 00:51:34,913 నేను ప్రేమలో ఉన్నాను 570 00:51:38,360 --> 00:51:40,510 - అక్కడ ఎంత మంది అమ్మాయిలు ఉన్నారు? - ఒక్కటే. 571 00:51:40,680 --> 00:51:41,669 ఒక్కటేనా? 572 00:51:43,160 --> 00:51:45,390 మీరు ఒక అమ్మాయితో ప్రేమలో ఉన్నారా? 573 00:51:46,040 --> 00:51:47,473 అది నాన్సెన్స్. 574 00:51:47,560 --> 00:51:49,278 అవును, నాకు తెలుసు. 575 00:51:52,120 --> 00:51:53,872 నేను ఏదో అడగవచ్చా 576 00:51:55,560 --> 00:51:57,630 అప్పుడప్పుడు... 577 00:51:58,240 --> 00:52:00,754 మీరు మీ స్పానిష్ యాసను కోల్పోయినట్లున్నారు. 578 00:52:00,840 --> 00:52:02,114 ఏమి జరిగింది 579 00:52:03,680 --> 00:52:05,398 ఇప్పుడు అలాగే తర్వాత కూడా. 580 00:52:07,720 --> 00:52:09,472 - మీరు రహస్యాలు ఉంచగలరా? - ఓహ్ అవును. 581 00:52:10,640 --> 00:52:12,710 నేను నిజంగా జార్జ్ మార్టిన్‌ని కాదు. 582 00:52:13,440 --> 00:52:15,829 నేను జార్జ్ మార్టిన్ మాత్రమే. 583 00:52:15,920 --> 00:52:18,957 - అమెరికా నాలుగో తరం. - నిజంగా? 584 00:52:19,040 --> 00:52:21,634 అమ్మాయిలను పట్టుకోవడం కోసం అలా చేశాను. 585 00:52:22,680 --> 00:52:23,954 కాబట్టి ఇది పని చేసిందా? 586 00:52:31,760 --> 00:52:32,829 అతను జిమ్‌లో ఉన్నాడు. 587 00:52:32,920 --> 00:52:34,990 మమ్మల్ని తప్పు పార్టీకి పంపినందుకు , మీరు పరిహారం చెల్లించాలి. 588 00:52:35,080 --> 00:52:37,799 - నేను అతనికి చెబుతాను. - ఇది తమాషాగా భావించవద్దు! 589 00:52:37,880 --> 00:52:41,111 మీ చిలగడదుంపను ఇక్కడ తిరిగి ఉంచండి వెళ్లి పని చేయండి, అది తెలుసుకోండి. 590 00:52:41,560 --> 00:52:42,754 ఎలా ఉన్నావు 591 00:52:43,200 --> 00:52:44,269 అని మీరు తెలుసుకోవచ్చు. 592 00:52:44,360 --> 00:52:46,920 మహనీయులకే కాదు ప్రజలకూ ఉచ్చులు అమర్చవచ్చు. 593 00:52:47,320 --> 00:52:49,356 రండి, ఇవి నడుస్తున్న బూట్లు కాదు. 594 00:52:49,440 --> 00:52:50,509 త్వరపడండి. 595 00:52:50,600 --> 00:52:54,513 మీతో ఈ పని పట్ల నాకు ఆసక్తి ఉంది. ఈ వాతావరణంతో నేను పెద్దగా ఆకట్టుకోలేదు. 596 00:52:54,760 --> 00:52:55,875 పైకి ఎక్కండి 597 00:52:55,960 --> 00:52:57,029 ఇది పైన ఉందా? 598 00:52:57,120 --> 00:52:59,350 నేను నా ఫీజులో మిగిలిన సగం ఎప్పుడు స్వీకరిస్తాను? 599 00:52:59,440 --> 00:53:01,032 పని పూర్తి అయిన వెంటనే. 600 00:53:10,080 --> 00:53:13,277 అది ఖచ్చితంగా సరైనది. మీ చేతుల మీద కూర్చోండి. 601 00:53:17,240 --> 00:53:21,518 త్వరపడండి, మరింత గదిని తనిఖీ చేయండి అరగంటలో. 602 00:53:24,760 --> 00:53:26,034 హాయ్, హనీ. 603 00:53:32,320 --> 00:53:33,435 లైటర్ ఉందా? 604 00:53:35,560 --> 00:53:37,039 నేను పొగ త్రాగను. 605 00:53:37,120 --> 00:53:39,634 నాకు ధూమపానం చేసే స్నేహితుడు ఉన్నాడు. నేను అతనిని తీసుకువస్తాను. 606 00:53:43,000 --> 00:53:44,831 మహనీ, ఏనుగు సమస్య. 607 00:53:49,640 --> 00:53:51,870 అద్భుతం, అద్భుతం. 608 00:53:58,800 --> 00:54:01,917 మీరు కొంచెం తింటే చింతించకండి. 609 00:54:04,080 --> 00:54:07,595 నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను వింత ప్రదేశాలలో వింతగా ఉందా? 610 00:54:08,120 --> 00:54:10,111 ఇంతకుముందు ఎందుకు చెప్పలేదు? 611 00:54:10,680 --> 00:54:12,159 మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను ఈ అకాడమీని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి... 612 00:54:12,240 --> 00:54:14,435 దేశంలోనే అతిపెద్ద వాటిలో ఒకటి. 613 00:54:14,520 --> 00:54:17,876 నేను మీకు ప్రత్యేకతలు ఇవ్వగలను నాకు కొన్ని చూపించు. 614 00:54:20,440 --> 00:54:21,839 - ఇక్కడ ప్రవేశించండి. - ఇది లోపల ఉందా? 615 00:54:22,440 --> 00:54:24,556 - మీరు ఈ చిన్న వేదికపై దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా? - నిజంగా. 616 00:54:24,640 --> 00:54:26,631 - నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 617 00:54:26,720 --> 00:54:28,199 నాకు నువ్వు నిజంగా అక్కర్లేదు. 618 00:54:28,280 --> 00:54:30,635 ఇక్కడ పరిపూర్ణ కస్టమర్ వచ్చారు సెకనులో వస్తారా, సరేనా? 619 00:54:32,480 --> 00:54:34,436 పెద్దమనుషులు, నన్ను అనుసరించండి. 620 00:54:34,640 --> 00:54:39,111 మాకు గొప్ప చిత్రాలు ఉన్నాయి మీకు సిరీస్‌ని చూపండి. 621 00:54:40,520 --> 00:54:42,397 దయచేసి కూర్చోండి. 622 00:54:43,000 --> 00:54:46,037 మీకు ఇక్కడ చాలా స్థలం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 623 00:54:46,640 --> 00:54:47,629 ధన్యవాదాలు 624 00:54:52,640 --> 00:54:55,108 ముందుగా, నేను నా విచారం వ్యక్తం చేయాలనుకుంటున్నాను ... 625 00:54:55,200 --> 00:54:57,555 అందరూ ఇందులో పాల్గొంటారు ఉండలేకపోతున్నందుకు. 626 00:54:57,640 --> 00:54:59,119 వచ్చిన వారికి... 627 00:54:59,200 --> 00:55:02,158 మీరు ఈ సన్నివేశాన్ని ఎంజాయ్ చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను... 628 00:55:02,240 --> 00:55:04,708 మరియు ప్రేరణ పొందండి. 629 00:55:13,360 --> 00:55:15,476 మీరు కాంతిని కొంచెం తగ్గించగలరా? 630 00:55:17,160 --> 00:55:19,435 ఇప్పుడు మొదటి చిత్రం... 631 00:55:20,320 --> 00:55:22,470 సూపర్ సూపర్ సూపర్.... 632 00:55:23,160 --> 00:55:24,912 అత్యంత అందమైన విషయం. 633 00:55:25,520 --> 00:55:27,112 మా ప్రధాన భవనం. 634 00:55:28,920 --> 00:55:31,115 రెండో చిత్రం నుంచి... 635 00:55:34,400 --> 00:55:35,515 మనం చూస్తాం... 636 00:55:37,160 --> 00:55:40,232 మరొక వైపు నుండి అదే. 637 00:55:41,960 --> 00:55:44,315 ఓ దేవుడా! మీరు నమ్మరు! 638 00:55:52,600 --> 00:55:56,718 ఈ సమయంలో మనం ఏమీ కాదు ఇక ఆలస్యం చేయకుండా, చిత్రాలను చూద్దాం. 639 00:55:57,200 --> 00:55:59,270 అది స్వయంగా మాట్లాడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను. 640 00:56:13,600 --> 00:56:15,591 దయచేసి ఇప్పుడు లైట్లు ఆన్ చేయండి. 641 00:56:21,040 --> 00:56:24,999 మీరు నాలాగే ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను దీన్ని ఆస్వాదించారు. 642 00:56:27,440 --> 00:56:29,237 ఇప్పుడు భోజనం, మనం? 643 00:56:31,440 --> 00:56:34,159 మీరు సిగరెట్ కూడా తాగవచ్చు. 644 00:56:55,760 --> 00:56:57,079 గొప్ప కథ. 645 00:57:26,640 --> 00:57:28,756 మహనీయుడిని ఏం చేయబోతున్నారు? 646 00:57:28,880 --> 00:57:30,313 అతను ఏమి చేసాడు? 647 00:57:30,680 --> 00:57:32,796 అతను ఏమి చేసాడో నేను మీకు చెప్తాను. 648 00:57:38,160 --> 00:57:39,149 అవునా సార్? 649 00:57:39,800 --> 00:57:42,030 అతను చాలా చెడ్డ పని చేసాడు. 650 00:57:43,000 --> 00:57:44,319 ఎవరికి సార్? 651 00:57:44,760 --> 00:57:46,193 ఎవరికి? 652 00:57:50,200 --> 00:57:51,428 అవును సార్. 653 00:57:52,960 --> 00:57:54,791 ఓహ్, నాకు తెలియదు. 654 00:57:56,440 --> 00:57:57,998 మీరు బాగున్నారా సార్ 655 00:57:58,200 --> 00:58:01,033 లేదు, నిజంగా కాదు, నేను వెళ్ళాలా? 656 00:58:02,120 --> 00:58:03,712 - అయితే, సార్. - ధన్యవాదాలు. 657 00:58:04,600 --> 00:58:05,999 దాని గురించి ఆలోచించవద్దు. 658 00:58:10,360 --> 00:58:11,918 ఎడమ, కుడి, ఎడమ. 659 00:58:43,120 --> 00:58:47,591 ఇక్కడ నుండి మీ శిక్షణ, ఎప్పటికప్పుడు నిజమైన పోలీసు వాహనాలతో... 660 00:58:48,040 --> 00:58:51,271 నిజమైన అధికారులతో... 661 00:58:51,360 --> 00:58:52,952 వాస్తవ పరిస్థితులకు వర్తించబడుతుంది. 662 00:58:53,240 --> 00:58:55,993 మరియు ఖచ్చితంగా మీదే నోరు మూసుకుని ఉండాలి. 663 00:58:56,080 --> 00:58:58,230 అదనంగా, మీ కళ్ళు మరియు చెవులు తెరిచి ఉంచండి. 664 00:58:58,560 --> 00:59:01,438 మహనీ, నువ్వు నాతో కలిసి తిరుగుతావా? 665 00:59:04,360 --> 00:59:05,679 చెదరగొట్టు! 666 00:59:09,440 --> 00:59:12,910 లెఫ్టినెంట్ హారిస్, నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను. నాకు కూడా పోలీస్ అవ్వాలని ఉంది. 667 00:59:13,080 --> 00:59:14,195 ఎప్పుడూ, f***. 668 00:59:14,600 --> 00:59:18,149 - ఎందుకు కాదు? నాకు అభిరుచి ఉంది... - మీరు కారు నుండి వింటారు. 669 00:59:18,280 --> 00:59:21,590 దిగి, దిగి నన్ను అనుసరించండి. 670 00:59:22,680 --> 00:59:24,716 నువ్వు నా వెనకాలే ఉండాలనుకుంటున్నావు. 671 00:59:31,640 --> 00:59:34,313 నేను గ్రామీణ ప్రాంతాలకు స్పిన్ చేయడానికి ఎలా ఇష్టపడతాను. 672 00:59:43,280 --> 00:59:47,432 సార్, నా పిల్లి చెట్టు నుండి వచ్చింది మీరు దానిని తీసివేయగలరా? 673 00:59:49,200 --> 00:59:50,792 సమస్య లేదు మేడమ్. 674 00:59:52,480 --> 00:59:53,754 లేదు, ఆపు. 675 01:00:00,880 --> 01:00:02,313 నరకం ఏమి జరుగుతోంది? 676 01:00:09,680 --> 01:00:11,272 నేను త్వరలో వస్తాను. 677 01:00:21,200 --> 01:00:23,589 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 678 01:00:24,080 --> 01:00:25,832 పక్కకు తప్పుకోండి. 679 01:00:27,920 --> 01:00:29,512 బూజు పట్టిన గాడిదలు. 680 01:00:30,800 --> 01:00:32,438 నువ్వు నాకు ఆ బైక్ ఇవ్వు. 681 01:00:32,520 --> 01:00:34,750 త్వరగా, పక్కకు వెళ్లండి, ఇది అది పోలీసు ఉద్యోగం. 682 01:00:34,840 --> 01:00:36,751 పక్కకు అడుగు, పక్కకు, వెళ్దాం. 683 01:00:36,840 --> 01:00:39,115 చింతించకండి, నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయను. 684 01:00:57,040 --> 01:00:58,393 కేలియ తప్పెట. 685 01:00:59,440 --> 01:01:00,919 ఎవరో పశువైద్యుడిని పిలుస్తారు. 686 01:01:06,840 --> 01:01:08,432 మీ కొత్త టోపీ సార్. 687 01:01:22,320 --> 01:01:23,878 నువ్వు ఎవరికీ చెప్పలేదా? 688 01:01:24,400 --> 01:01:25,833 ఆత్మ కూడా కాదు. 689 01:02:29,520 --> 01:02:30,794 నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను 690 01:02:30,880 --> 01:02:32,757 అది భయంకరమైనది, హైటవర్, కానీ... 691 01:02:34,640 --> 01:02:36,392 ఇంకా తెల్లవారుజామున రెండున్నర అవుతోంది. 692 01:02:36,480 --> 01:02:39,233 - రేపు డ్రైవింగ్ కోర్సు. - కాబట్టి? 693 01:02:39,600 --> 01:02:41,636 నేను 12 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి కారు నడపలేదు. 694 01:02:41,880 --> 01:02:43,154 నిజమేనా?, అబద్ధం చెప్పకండి. 695 01:02:43,240 --> 01:02:46,596 నేను దీన్ని పాస్ చేయకపోతే, మీరు నన్ను దీని నుండి బయటికి తీస్తున్నారు. 696 01:02:46,680 --> 01:02:48,033 హారిస్‌ అలా అన్నాడు. 697 01:02:50,640 --> 01:02:52,596 ఫర్వాలేదు, ఇప్పుడు వెళ్దాం. 698 01:02:54,240 --> 01:02:55,992 నిద్ర దొంగల సొంతం. 699 01:02:56,560 --> 01:02:59,791 ముందుగా మనం ఒక కారుని దొంగిలించాలి. కోప్‌ల్యాండ్ సరైనది. 700 01:03:04,600 --> 01:03:06,352 సరే, ఇప్పుడు మీ వంతు. 701 01:03:06,520 --> 01:03:09,876 సురక్షితంగా ఉండాలని గుర్తుంచుకోండి రన్... 702 01:03:10,200 --> 01:03:12,760 లేదా మీది కాపలా లేకుండా అవసరాలకు అండగా ఉండండి.. 703 01:03:12,840 --> 01:03:14,034 ఇప్పుడు వెళ్దాం. 704 01:03:21,280 --> 01:03:22,269 ఇది సులభమా? 705 01:03:23,480 --> 01:03:24,708 - లేదు. - ప్రస్తుతం. 706 01:03:25,120 --> 01:03:27,111 సీటుని కొంచెం వెనక్కు కదిలిద్దాం. 707 01:03:27,200 --> 01:03:30,636 లేకపోతే, సీటు విసిరేయండి వెనుక సీట్లో కూర్చుందాము. 708 01:03:45,560 --> 01:03:48,393 నిజానికి, నేను సీటు గురించి సరదాగా చెప్పాను. కానీ ఇది కూడా చెత్త కాదు. 709 01:03:48,480 --> 01:03:50,516 ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది, సౌకర్యం ముఖ్యం. 710 01:03:54,400 --> 01:03:56,709 మొదటిదానిలో, కుడి వైపున, కొంచెం ఎక్కువ ఉంచండి. 711 01:03:56,800 --> 01:03:59,360 సరే, మీరు కొంచెం వేగంగా వెళ్తున్నారు. 712 01:04:00,560 --> 01:04:02,516 మీరు అందంగా చేస్తారు. 713 01:04:02,600 --> 01:04:05,114 మీకు అనిపిస్తుందా? మీరు ఎలా ఉన్నారు? 714 01:04:05,200 --> 01:04:07,270 మీరు ఆ రెండు వైపర్లను కూడా ఆపవచ్చు. 715 01:04:08,440 --> 01:04:09,793 సరే, మీరు ఉన్నారు. 716 01:04:11,200 --> 01:04:13,555 ఇక్కడ, మరొక కారు ఉంది. 717 01:04:20,040 --> 01:04:21,792 మీరు బ్రేక్ వేయలేదు! 718 01:04:22,320 --> 01:04:23,912 కాబట్టి మీరు నాకు చెప్పారు. 719 01:04:24,440 --> 01:04:25,714 నువ్వు ఎద్దువి. 720 01:04:26,200 --> 01:04:28,794 అన్ని ఏడు, ఎప్పటికప్పుడు. 721 01:04:40,320 --> 01:04:43,118 - దానిని పక్కన పెట్టండి మరియు దానిని నాకు నడపండి ఇస్తే బాగుందా? - ఇప్పుడు కాదు. 722 01:04:43,440 --> 01:04:45,032 ఇది చాలా సరదాగా ఉంది! 723 01:04:47,560 --> 01:04:49,551 - తీసివేసి ఆపండి. - లేదు, నేను ఇక్కడ నుండి కదులుతున్నాను. 724 01:05:17,120 --> 01:05:18,314 అయిపోయింది! 725 01:05:41,560 --> 01:05:42,834 అద్భుతమైన హైటవర్! 726 01:05:56,320 --> 01:05:57,753 అతనికి తెలిసినవన్నీ నేర్పించాను. 727 01:06:08,400 --> 01:06:09,549 చెత్త కాదు. 728 01:06:12,000 --> 01:06:14,355 మిస్ హుక్, మీరు తదుపరి. 729 01:06:14,840 --> 01:06:15,955 త్వరపడండి! 730 01:06:16,040 --> 01:06:18,190 ధన్యవాదాలు మహనీ. నువ్వు నన్ను రక్షించావు 731 01:06:18,760 --> 01:06:20,955 - బహుశా ఒక రోజు మీరు మీ తల్లిని కూడా కాపాడతారు. - స్వయంగా. 732 01:06:21,040 --> 01:06:23,315 తదుపరి పసుపు గీత. 733 01:06:59,120 --> 01:07:00,838 ఏమి జరిగింది 734 01:07:00,920 --> 01:07:02,558 ఇది నా కాలు మీదుగా వెళ్ళింది! 735 01:07:03,120 --> 01:07:05,350 నేను నిజంగా క్షమించండి. 736 01:07:05,680 --> 01:07:08,558 నన్ను క్షమించు?, మీరు పొట్టిగా ఉన్నారు. 737 01:07:12,360 --> 01:07:13,918 పూర్తయింది 738 01:07:20,840 --> 01:07:23,115 హెచ్చరిక, హైటవర్. 739 01:07:23,200 --> 01:07:26,237 అతను నిజంగా చెప్పలేదు, అది తమాషాగా ఉంది. 740 01:07:27,040 --> 01:07:28,109 అలా చేయవద్దు! 741 01:07:28,240 --> 01:07:31,437 ఆపకపోతే తన్ని తరిమేస్తారు! ఇది నా హెచ్చరిక. 742 01:07:42,760 --> 01:07:45,228 మీరు వ్రేలాడదీశారు, బాస్. 743 01:07:45,520 --> 01:07:49,229 మీ వస్తువులను ఇప్పుడే తీసుకోండి. ఇక్కడి నుండి వెళ్లి పారిపోండి. 744 01:07:50,640 --> 01:07:51,629 పారిపో! 745 01:07:55,600 --> 01:07:58,034 నోటిఫికేషన్! మోటార్ సైకిల్ సేవ కోసం కోసం దరఖాస్తులు... 746 01:07:58,120 --> 01:08:00,998 శుక్రవారం నాటికి కంట్రోలర్ బోర్డుకు అప్పగించాలి. 747 01:08:04,000 --> 01:08:06,833 ఒకటి పూర్తయింది, ఇంకా చాలా ఉన్నాయి. 748 01:08:13,960 --> 01:08:15,712 కోప్లాండ్, దాని నుండి బయటపడండి. 749 01:08:29,120 --> 01:08:30,872 ఇది మహనీయుడై ఉండాలి. 750 01:08:32,440 --> 01:08:33,714 నాకు తెలుసు 751 01:08:34,840 --> 01:08:35,829 వెళ్ళిపో. 752 01:08:40,320 --> 01:08:43,517 అందరూ పనిలో పెట్టుకుంటారని అనుకున్నాను కానీ హైటవర్ మొదటిది. 753 01:08:44,000 --> 01:08:47,629 నా ఉద్దేశ్యం, అబ్బాయిలందరూ హైటవర్ అలా ఉంటే నేరం ఉండదు. 754 01:08:48,480 --> 01:08:50,072 నేను ఈ స్థలంతో విసిగిపోయాను. 755 01:08:50,160 --> 01:08:52,355 ఎలా ఉన్నావు, మామయ్యా? 756 01:08:53,000 --> 01:08:55,036 నాతో కాలక్షేపం చేయడానికి రావద్దు! ఇప్పుడు నేను చేయలేను! 757 01:08:55,120 --> 01:08:56,633 నువ్వే నా కారు! 758 01:08:56,720 --> 01:09:00,190 లేదు, అది హైటవర్ పని, అతను ఎందుకు వెళ్లిపోయాడు? అది దొరకలేదా? అదే సరిపోతుంది. 759 01:09:00,440 --> 01:09:02,032 మీ వల్ల మాకు అది కావాలి. 760 01:09:03,040 --> 01:09:06,396 సరే, మధ్యాహ్నం 12:00 గంటలకు ఎలా? బీచ్‌లో ఉదయం 9:00 గంటలకు. 761 01:09:06,480 --> 01:09:09,995 నేను ఇప్పుడు మాట్లాడుతున్నాను. ప్రారంభిద్దాం, మీరు మొదటిసారి. 762 01:09:11,040 --> 01:09:13,508 క్యాడెట్‌ను కొట్టడం వల్ల ఆ క్యాడెట్ బయటకు వస్తుంది పెట్టడానికి అర్హత 763 01:09:13,600 --> 01:09:14,635 నిజమేనా? 764 01:09:15,360 --> 01:09:17,590 మీరు బయటకు విసిరేయాలని అనుకున్నాను. 765 01:09:17,680 --> 01:09:19,033 ఇదిగో మీకు అవకాశం. 766 01:09:25,040 --> 01:09:28,874 మహనీ, నేను దీన్ని మీ ముఖంపై రుద్దబోతున్నాను. 767 01:09:29,120 --> 01:09:30,394 సరాసైన్... 768 01:09:30,720 --> 01:09:32,153 సుదానం... 769 01:09:47,120 --> 01:09:48,917 ఎవరు మొదట కొట్టారు? 770 01:09:49,920 --> 01:09:51,956 - నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది అంతే. - ఇది బార్బరా. 771 01:09:53,240 --> 01:09:54,593 అది నిజమే సార్. 772 01:09:55,840 --> 01:09:58,798 అప్పుడు అది ఇక్కడ నుండి బయటపడింది. ఉయ్, మీ పిచ్చి కుక్క. 773 01:09:59,040 --> 01:10:01,998 ఒక్క నిమిషం ఆగండి, బార్బరా మొదట కొట్టలేదు. 774 01:10:02,200 --> 01:10:03,679 - అతను. - నేను మొదట కొట్టాను. 775 01:10:03,760 --> 01:10:05,478 మీ మెదడు దెబ్బతిన్నదా? 776 01:10:06,680 --> 01:10:08,159 ఎవరు బయటకు వెళ్లడం మంచిది? 777 01:10:08,240 --> 01:10:09,912 అది నిజమేనా, బ్లాంక్స్? 778 01:10:11,680 --> 01:10:13,352 మహనీయుడు ప్రారంభించాడా? 779 01:10:16,480 --> 01:10:18,072 అవును సార్, మహనీయుడు దీన్ని ప్రారంభించాడు. 780 01:10:20,160 --> 01:10:23,038 కాబట్టి, మహనీ, నా చిన్న శిష్యరికం... 781 01:10:24,720 --> 01:10:28,554 మీరు ఎప్పటికీ అకాడమీకి దూరంగా ఉన్నారు. 782 01:10:31,520 --> 01:10:32,999 వస్తువులను పొందండి. 783 01:10:34,400 --> 01:10:35,674 తీసుకెళ్ళండి 784 01:10:35,840 --> 01:10:37,910 చాలా చెడ్డ, చాలా విచారంగా, అదృష్టం. 785 01:10:52,440 --> 01:10:54,112 రేడియో మీకు సమస్యగా ఉందా? 786 01:10:57,560 --> 01:10:59,073 నేను దానిని కవర్ చేయగలను. 787 01:11:06,480 --> 01:11:08,152 ఇదిగో, నేను మీకు ఆపిల్స్ తెచ్చాను. 788 01:11:10,120 --> 01:11:11,109 ధన్యవాదాలు 789 01:11:38,840 --> 01:11:40,671 దేవా, ఇదిగో, ఇది తీసుకో! 790 01:11:42,240 --> 01:11:43,673 కేవలం టీవీ ఇస్తున్నారు. 791 01:11:48,920 --> 01:11:51,354 అందరూ, ఇక్కడ ఒక లూప్ వెళుతుంది. 792 01:11:56,960 --> 01:11:59,349 నా తిండిపోతు!, నువ్వు నన్ను తిను! 793 01:12:09,360 --> 01:12:10,759 హాయ్, వస్తావా? 794 01:12:10,880 --> 01:12:11,995 లేదు, అక్కర్లేదు. 795 01:12:27,000 --> 01:12:29,230 మీరిద్దరూ రేడియోలో వార్తలు విన్నారా? 796 01:12:29,320 --> 01:12:30,992 తిరుగుబాటుదారులు క్రూరంగా ఉన్నారు. 797 01:12:31,080 --> 01:12:32,069 మీరు ఎలా ప్రారంభించారు? 798 01:12:32,160 --> 01:12:34,116 ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో ఎవరికి తెలుసు ఎలా ప్రారంభించాలి? 799 01:12:34,200 --> 01:12:36,031 అప్రెంటిస్‌లందరూ వినండి ఆఫీసర్స్ క్లినిక్‌లు ... 800 01:12:36,120 --> 01:12:38,759 గ్యారేజీకి నివేదించండి పూర్తి రక్షణ గేర్‌లో ధరించారు. 801 01:12:42,200 --> 01:12:43,679 ఇది శిక్షణా సెషన్ కాదు. 802 01:12:43,760 --> 01:12:45,751 - జోన్స్, ఇది మీరు కాదు, అవునా? - లేదు, మనిషి. 803 01:12:47,520 --> 01:12:48,794 త్వరలో. 804 01:12:49,880 --> 01:12:53,031 ! 805 01:12:55,080 --> 01:12:57,435 తొందరగా, బస్సుకు! 806 01:13:09,720 --> 01:13:10,914 ఇదే. 807 01:13:11,080 --> 01:13:12,832 అతను ఈ రోజు తన పనిని చూపిస్తాడు. 808 01:13:14,040 --> 01:13:16,918 ఈసారి ప్రజలే పోలీసులకు తెలుసు. 809 01:13:23,360 --> 01:13:25,920 సరే, ఇదిగో విషయం, ప్రస్తుతం ఇదే పరిస్థితి. 810 01:13:26,280 --> 01:13:30,319 ప్రధాన ఆందోళన ఓక్‌వ్యూ పట్టణం వైపు. 811 01:13:30,680 --> 01:13:32,716 అసలు పోలీసులే చూసుకుంటారు. 812 01:13:32,840 --> 01:13:35,638 మేము బయట ఉన్న సెక్యూరిటీ జోన్‌కి వెళ్తాము. 813 01:13:35,800 --> 01:13:39,395 మాకు ఆందోళన వైపు ఉంది వాహనాలు లేని ప్రత్యామ్నాయ రహదారులు 814 01:13:39,720 --> 01:13:42,075 వాటిని కోర్లలో పంపడం, ప్రజా ఆస్తులను పరిరక్షించడం. 815 01:13:42,240 --> 01:13:45,676 మీరు ప్రత్యక్ష బుల్లెట్లను పొందుతారు, కానీ అది ఉపయోగించబడదు. 816 01:13:45,760 --> 01:13:49,548 టాకిల్‌బెర్రీ, మీరు. అర్థమైంది, టోపీ ఎద్దు. 817 01:13:49,640 --> 01:13:50,755 అవును సార్. 818 01:14:04,880 --> 01:14:07,440 మేము ఇప్పుడు బెల్మాంట్‌లోకి ప్రవేశించాము హైవే మీదకి. 819 01:14:07,800 --> 01:14:10,712 సరే, 16వ వీధిలో బస్సును ఆఫ్ చేయండి. 820 01:14:10,800 --> 01:14:12,677 నాలుగు మరియు ఎనిమిది మార్గాల మధ్య. 821 01:14:12,840 --> 01:14:15,149 16వ అవెన్యూ, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా, సార్? 822 01:14:15,400 --> 01:14:17,470 లేకపోతే, నేను సంఖ్యలను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను. 823 01:14:18,720 --> 01:14:20,073 సరే, సార్. 824 01:14:20,200 --> 01:14:21,792 చుట్టుపక్కల ఎవరూ లేరు. 825 01:14:23,120 --> 01:14:24,997 వారు దాస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను. 826 01:14:37,320 --> 01:14:40,676 సరే, ఇప్పుడు వెళ్దాం. చెత్త సంచులు 827 01:14:50,080 --> 01:14:52,389 మీరు, భాగం వైపు, భాగం పైకి. 828 01:14:52,480 --> 01:14:54,198 మీరు, విడిపోండి. 829 01:14:55,640 --> 01:14:58,598 మీరు, పాక్షికంగా పైకి, పాక్షికంగా ప్రక్కకు. 830 01:15:00,960 --> 01:15:02,678 చెదరగొట్టు! 831 01:15:03,400 --> 01:15:05,197 మీరు అరెస్టు చేయాలనుకుంటే... 832 01:15:05,520 --> 01:15:08,318 వీలైనంత నిశ్శబ్దంగా చేయడం. 833 01:15:10,600 --> 01:15:12,477 ఈ వైపు నాయిస్ ట్యాక్స్‌లు లేవు. 834 01:15:28,280 --> 01:15:30,111 ఫ్రాక్లర్, ఎలా జరుగుతోంది? 835 01:15:30,200 --> 01:15:31,599 సమస్య లేదు, ధన్యవాదాలు. 836 01:15:34,720 --> 01:15:37,951 - మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - మేము అకాడమీ నుండి వచ్చాము. 837 01:15:38,040 --> 01:15:41,953 మీరు ఒక జోన్ దాటి ఉండాలనుకుంటున్నారు. తిరుగుబాటుదారులు ఈ వీధిలోనే ఉన్నారు. 838 01:15:42,040 --> 01:15:43,075 దీని నుంచి కూడా తప్పించుకుంటాం. 839 01:15:46,160 --> 01:15:49,835 నాకు సుషీ అంటే చాలా ఇష్టం జపనీస్ వస్తువులలో కొంత భాగాన్ని ఇష్టపడండి. 840 01:15:49,920 --> 01:15:51,990 నా కార్ సెట్ సోనీ. 841 01:15:52,240 --> 01:15:55,118 నాకు మంచి స్నేహితుడు ఉన్నాడు. అతని తండ్రి పెరల్ హార్బర్‌లో మరణించాడు. 842 01:15:56,240 --> 01:15:58,834 బహుశా మీ కుటుంబం కోసం ఏదైనా కావచ్చు మీరు చేయగలరా? 843 01:15:59,360 --> 01:16:00,429 నీకు సాకే తెలుసా? 844 01:16:00,520 --> 01:16:04,593 వైన్? వడ్డించే ముందు నాకు తెలుసు ఒక వేడి ప్రదేశం. 845 01:16:05,800 --> 01:16:07,074 ఏడు బురుజులు! 846 01:16:07,440 --> 01:16:09,237 అయ్యో, నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. 847 01:16:18,120 --> 01:16:19,348 కుమార్తె! 848 01:16:47,120 --> 01:16:50,715 హలో అబ్బాయిలు, నేను చాలా వ్యక్తిగతంగా అనుకున్నాను తనిఖీ చేయడం మంచిది. 849 01:16:51,760 --> 01:16:54,752 - మేము అప్పుడు వస్తాము, సార్? - నేను కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాను, లోపలికి వస్తున్నాను. 850 01:16:55,880 --> 01:16:57,029 పని ఎలా జరుగుతోంది? 851 01:16:57,160 --> 01:16:59,720 నాకు పరిస్థితి యొక్క సంక్షిప్త సారాంశం కావాలి. 852 01:17:00,040 --> 01:17:01,473 అంత బాగా లేదు సార్. 853 01:17:03,000 --> 01:17:05,355 ఇది నిజంగా, నిజంగా, చెడ్డది! 854 01:17:06,840 --> 01:17:08,717 ప్రధాన విషయం చింతించకూడదు. 855 01:17:15,080 --> 01:17:16,593 వినండి! ప్రతి ఒక్కరూ 856 01:17:16,680 --> 01:17:20,992 వినండి!, ఈ పోలీసు పాఠశాలలో కమాండింగ్ ఆఫీసర్ ఎరిక్ లాజార్డ్. 857 01:17:21,360 --> 01:17:24,716 మీరు త్వరగా చెదరకపోతే, నేను మరియు నాది ప్రజలు కూడా అందరినీ అరెస్టు చేయాలి. 858 01:17:24,800 --> 01:17:27,030 ఐదు సెకన్ల పాటు చెదరగొట్టండి. 859 01:17:27,160 --> 01:17:30,755 ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి. 860 01:17:33,520 --> 01:17:34,839 ఇక్కడ ఇవ్వండి. 861 01:18:09,360 --> 01:18:11,351 బతుకుదెరువు కోసం కారు పార్క్ చేస్తే సరి సార్. 862 01:18:18,480 --> 01:18:20,038 మీలో ఎవరికైనా వీటిలో ఒకటి కావాలా? 863 01:18:20,200 --> 01:18:21,952 వీటిలో ఒకటి కావాలా? దాని కోసం కష్టపడి పనిచేయాలి. 864 01:18:22,080 --> 01:18:24,036 మీరు అంత కఠినంగా లేరు, అవునా? 865 01:18:24,240 --> 01:18:27,710 మీరు ఏమి చెబుతారు ఇది మీకు కావాలా నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను, హిప్పీ. 866 01:18:27,800 --> 01:18:29,552 మీరు కథలో చిన్నపిల్లల్లా ఉన్నారు. 867 01:18:57,160 --> 01:18:59,276 ఆగండి, ఆగండి, విషయానికి వద్దాం. 868 01:19:02,240 --> 01:19:03,355 ఇది చూద్దాం. 869 01:19:11,080 --> 01:19:12,069 సహాయం 870 01:19:12,320 --> 01:19:15,198 ఇది క్యాడెట్ లెస్లీ బార్బరా, నాకు సహాయం చేయి. 871 01:19:15,440 --> 01:19:18,000 బార్బరా, ఇది లెఫ్టినెంట్ హారిస్. 872 01:19:18,480 --> 01:19:19,754 శాంతించండి 873 01:19:20,600 --> 01:19:22,670 30 మంది తిరుగుబాటుదారులు నన్ను వెంబడిస్తున్నారు. 874 01:19:24,320 --> 01:19:26,436 బార్బరా, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావో చెప్పు. 875 01:19:26,920 --> 01:19:28,592 నేను మిమ్మల్ని దాటవేస్తాను సార్. 876 01:19:32,960 --> 01:19:34,712 ఏడు! 877 01:19:41,160 --> 01:19:42,195 హాయ్ 878 01:19:47,040 --> 01:19:48,871 పోలీసులను పట్టుకోండి! 879 01:20:10,880 --> 01:20:12,359 ఆపు, అబ్బాయి. 880 01:20:12,480 --> 01:20:15,756 తల్లి, ఇది లెస్లీ బార్బరా. పోలీసు అయ్యాడు. 881 01:20:18,000 --> 01:20:20,116 నీకు పిచ్చి పట్టిందా, మమ్మల్ని కాల్చకు. 882 01:20:20,240 --> 01:20:22,754 మీరు పాత స్నేహితులను కాల్చివేస్తారు మీరు దానిని ఉంచరు, అవునా? 883 01:20:28,000 --> 01:20:28,989 సంఖ్య 884 01:20:32,800 --> 01:20:34,313 వెళ్దాం, మాకు పని ఉంది. 885 01:20:51,880 --> 01:20:54,952 ఇప్పుడు, ఆ విషయాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి ఇది తిరిగి వచ్చింది... 886 01:20:55,280 --> 01:20:57,111 ఇక్కడ పెట్టి పారేయండి! 887 01:20:57,200 --> 01:20:58,758 కానీ ఇది మా విషయం! 888 01:21:02,960 --> 01:21:03,995 నన్ను క్షమించు 889 01:21:16,000 --> 01:21:17,956 కల్లాహన్ హారిస్‌ని పిలుస్తాడు, దయచేసి కాల్ చేయండి. 890 01:21:18,720 --> 01:21:19,914 హారిస్‌ని పిలవండి! 891 01:21:23,040 --> 01:21:24,473 ఈ దెయ్యం ఎక్కడికి పోయింది? 892 01:21:24,560 --> 01:21:26,278 - నాకు తెలియదు. - ఏమిటి? 893 01:21:26,640 --> 01:21:28,710 - అతనికి తెలియదు! - నేను విన్నాను. 894 01:21:31,640 --> 01:21:32,629 పరుగు! 895 01:21:42,520 --> 01:21:44,397 మీరు ఎందుకు తిరిగి కాల్చకూడదు? 896 01:21:48,560 --> 01:21:50,471 - ఆ తుపాకీ కాల్పులు? - పూర్తయింది. 897 01:21:53,040 --> 01:21:54,792 కాల్చండి, వేచి ఉండకండి. 898 01:21:56,880 --> 01:21:58,632 చెయ్యి పైకి చూడు, చూసావా? 899 01:21:59,600 --> 01:22:01,670 హారిస్‌ టాప్‌లో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. 900 01:22:02,320 --> 01:22:03,912 మేము తిరిగి కాల్చాలా? 901 01:22:10,400 --> 01:22:11,833 నేను అలా అనుకోను. 902 01:22:15,600 --> 01:22:16,589 త్వరగా! 903 01:22:19,920 --> 01:22:21,148 అక్కడే ఉండు! 904 01:22:25,640 --> 01:22:26,834 చూడవద్దు! 905 01:22:28,120 --> 01:22:30,680 నేను దీనిపై ఏదైనా పందెం వేస్తాను అప్పుడు ఒక తలుపు ఉంది. 906 01:22:30,840 --> 01:22:31,829 హుక్స్? 907 01:22:32,840 --> 01:22:35,149 హుక్స్, వెనుకకు! ఇది ఒక ఆర్డర్. 908 01:23:27,440 --> 01:23:28,555 కదలకండి! 909 01:23:30,320 --> 01:23:31,594 పూర్తయింది! 910 01:23:58,000 --> 01:23:59,433 కదలకు, పోకిరీ! 911 01:23:59,920 --> 01:24:01,399 పరుగు, థాంప్సన్! 912 01:24:04,840 --> 01:24:06,193 తుపాకీని వదలండి. 913 01:24:07,080 --> 01:24:09,036 సార్, మీరు మీ తుపాకీని దించండి. 914 01:24:13,840 --> 01:24:15,910 చివరి నిమిషంలో ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 915 01:24:18,400 --> 01:24:20,152 ఏదీ గుర్తుకు రాదు. 916 01:24:22,400 --> 01:24:23,674 ఇప్పుడు ఏం జరగబోతోంది? 917 01:24:28,080 --> 01:24:29,798 మీ తుపాకీని ప్రక్కకు ఉంచండి. 918 01:24:32,600 --> 01:24:33,919 నేను రెండు చిన్న పందిపిల్లలను పట్టుకున్నాను. 919 01:24:38,200 --> 01:24:39,474 నీకు ఏమి కావాలి 920 01:24:40,600 --> 01:24:42,830 మీరు ఈ పందులు చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 921 01:24:48,720 --> 01:24:49,835 నిజంగా 922 01:24:58,440 --> 01:25:00,078 ఎందుకు ముందుగా పంపాలి? 923 01:25:08,720 --> 01:25:10,312 నా విషయానికొస్తే, నేను అతని ముందు ఉంచడానికి ఇష్టపడతాను. 924 01:25:10,560 --> 01:25:11,754 అవును, పాతది. 925 01:25:20,440 --> 01:25:22,670 నాకు అప్రెంటీస్ రివాల్వర్‌ల లాగా ఉంది. 926 01:25:22,880 --> 01:25:23,869 ఈ అబ్బాయిలు నాకు తెలుసు. 927 01:25:29,040 --> 01:25:30,917 కదలకండి, డర్ట్ బ్యాగ్. 928 01:26:00,040 --> 01:26:01,519 ఈ వ్యక్తికి ఏమైంది? 929 01:26:01,600 --> 01:26:04,319 ఇక్కడ గన్ గేమ్ జరుగుతోంది సార్. అతను దానిని కోల్పోయాడు. 930 01:26:14,880 --> 01:26:17,314 లెఫ్టినెంట్ హారిస్, కెప్టెన్ రీడ్. 931 01:26:17,400 --> 01:26:18,628 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది సార్. 932 01:26:18,720 --> 01:26:21,917 నా అబ్బాయి మహనీయుడిని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు నేను కూడా మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 933 01:26:22,000 --> 01:26:23,956 ఇది నా గౌరవం మరియు ఆనందం సార్. 934 01:26:24,040 --> 01:26:25,075 ధన్యవాదాలు సార్. 935 01:26:33,040 --> 01:26:34,837 ఈ స్త్రీ మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుందా? 936 01:26:35,000 --> 01:26:36,831 లేదు, ఇది నా తల్లి. 937 01:26:38,680 --> 01:26:40,671 10-4. కొనసాగించు 938 01:26:43,320 --> 01:26:45,470 - అప్పుడు 8:00 గంటలకు మీరు నా తల్లిని కలవాలి. - బాగుంది. 939 01:26:45,560 --> 01:26:48,028 - పువ్వులు తీసుకురావడం మంచిది. - పువ్వులు? గుర్తొచ్చింది 940 01:26:51,680 --> 01:26:53,398 హే, ఆపండి. 941 01:26:59,400 --> 01:27:01,231 అది కూడా జయసిరి మంగళం. 942 01:27:01,720 --> 01:27:02,700 ఆవు బాలుడు 943 01:27:02,920 --> 01:27:04,433 మంచి పనిని కొనసాగించండి. 944 01:27:04,520 --> 01:27:05,714 ధన్యవాదాలు సార్. 945 01:27:06,160 --> 01:27:09,869 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, అకాడమీలో కమాండింగ్ ఆఫీసర్ ఎరిక్ లాజార్డ్. 946 01:27:16,760 --> 01:27:20,116 ఈ సంవత్సరం అప్రెంటిస్ యూనిట్ విద్యార్థులకు భిన్నమైనది అనుకోని సంఘటనలు జరిగాయి... 947 01:27:20,200 --> 01:27:21,792 మరియు నేను కూడా. 948 01:27:22,040 --> 01:27:24,429 నేను మీకు భిన్నమైన కథలను చెప్పగలను... 949 01:27:24,520 --> 01:27:27,159 బదులుగా నా దగ్గర బహుమతులు ఉన్నాయి కొంచెం తలపెట్టు. 950 01:27:27,720 --> 01:27:31,269 కెమెతువాక్ అటువంటి ఉన్నత అవార్డుల విజేత అధికారులను తయారు చేయడానికి... 951 01:27:31,360 --> 01:27:33,191 ఈ పోలీసు శాఖ చేయలేకపోయింది. 952 01:27:33,560 --> 01:27:35,630 ఈరోజు మనకు రెండు ఉన్నాయి. 953 01:27:35,840 --> 01:27:38,513 ఆఫీసర్ మోసెస్ హైటవర్.... 954 01:27:39,800 --> 01:27:41,313 మరియు క్యారీ మహోనీ. 955 01:27:41,880 --> 01:27:44,075 పెద్దమనుషులు దయచేసి ముందుకు రండి. 956 01:28:18,360 --> 01:28:20,874 మీ ఇద్దరికీ ఆశ ఉంది కొన్ని మాటలు మాట్లాడండి. 957 01:28:23,680 --> 01:28:25,432 ఆఫీసర్ హైటవర్. 958 01:28:31,440 --> 01:28:32,555 ధన్యవాదాలు. 959 01:28:35,080 --> 01:28:37,310 ఇది నిజంగా గొప్ప విషయం. 960 01:28:38,560 --> 01:28:40,152 ఆఫీసర్ మహనీ. 961 01:28:45,600 --> 01:28:48,592 ధన్యవాదాలు కమాండర్ లాజర్డ్, చీఫ్ హెర్ట్జ్.... 962 01:28:48,840 --> 01:28:51,308 లేడీ మేయర్, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్... 963 01:28:51,600 --> 01:28:54,512 అత్యున్నత పోప్, నార్వే రాజు,... 964 01:28:55,000 --> 01:28:56,911 మరియు ఇతర గౌరవనీయ అతిథులు... 965 01:29:13,800 --> 01:32:15,870 అనువాదం:- BISCOPELK తరపున బుద్ధికా నువాన్. సబ్‌లో మళ్లీ కలుద్దాం.