1
00:00:45,253 --> 00:00:48,965
تاج مثالي
2
00:00:54,216 --> 00:00:55,631
برعاية: وزارة
الثقافة والرياضة والسياحة
3
00:00:55,712 --> 00:00:57,213
وكوريا الإبداعية
وكالة المحتوى
4
00:00:57,536 --> 00:00:59,473
سيناريو قناة ام بي سي دراما
الفائز بالمسابقة
5
00:00:59,851 --> 00:01:00,977
هذا عمل خيالي
6
00:01:01,061 --> 00:01:02,979
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويره بأمان
7
00:01:03,938 --> 00:01:04,939
أخبرني.
8
00:01:05,565 --> 00:01:07,233
من الذي تحاول إنقاذه هنا؟ نفسك؟
9
00:01:07,317 --> 00:01:08,401
أو الأمير الكبير؟
10
00:01:11,154 --> 00:01:12,155
له.
11
00:01:14,199 --> 00:01:16,076
أستطيع أن أنقذ نفسي.
12
00:01:17,368 --> 00:01:18,369
أنت…
13
00:01:19,370 --> 00:01:20,663
من فضلك يا أبتاه.
14
00:01:32,759 --> 00:01:34,052
طلقه.
15
00:01:36,429 --> 00:01:39,432
أنت تتحمل وطأة الاتهامات ،
من طموحات العرش
16
00:01:39,516 --> 00:01:41,559
إلى الزواج المرحلي،
17
00:01:42,185 --> 00:01:43,353
وطلاقه.
18
00:01:45,730 --> 00:01:46,731
الأب…
19
00:01:46,815 --> 00:01:48,650
عندما يخسرك ضعفه
20
00:01:48,733 --> 00:01:50,902
سوف المعارضة
لم يتبق شيء لاستهدافه.
21
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
ثم الامير الكبير
22
00:01:53,071 --> 00:01:55,448
سوف تكون قادرة على القتال مرة أخرى
دون ضبط النفس.
23
00:02:09,045 --> 00:02:10,046
ماذا لو…
24
00:02:13,007 --> 00:02:14,884
ماذا لو أردت أن أنقذ نفسي؟
25
00:02:15,385 --> 00:02:17,011
لقد قلت أن تختار بيننا.
26
00:02:19,055 --> 00:02:20,181
وهذا المسار أيضاً
27
00:02:21,307 --> 00:02:22,308
يؤدي إلى الطلاق.
28
00:02:27,981 --> 00:02:29,941
اخرج من تلك الحفرة الجحيمية.
29
00:02:31,234 --> 00:02:32,694
تجنب التعرض للأذى أكثر من ذلك.
30
00:03:03,683 --> 00:03:07,604
تاج مثالي
31
00:03:08,146 --> 00:03:09,814
{\an8}الحلقة 10
32
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
{\an8}صاحب السمو الملكي بالداخل.
33
00:03:41,888 --> 00:03:42,889
صاحب السمو الملكي.
34
00:03:51,814 --> 00:03:53,233
كيف حال والدك؟
35
00:03:59,572 --> 00:04:02,909
ما هذا؟ هدية؟
36
00:04:07,622 --> 00:04:09,332
صاحب السمو الملكي.
37
00:04:11,251 --> 00:04:12,335
نعم؟
38
00:04:23,471 --> 00:04:24,639
دعونا نحصل على الطلاق.
39
00:04:48,538 --> 00:04:49,622
ما الذي تتحدث عنه؟
40
00:04:50,665 --> 00:04:51,666
أعتقد أن الوقت قد حان…
41
00:04:56,504 --> 00:04:57,588
نذهب في طرقنا المنفصلة.
42
00:05:17,442 --> 00:05:19,110
لقد مرض الأب من كل الضغوط.
43
00:05:21,195 --> 00:05:24,157
الأسهم تتدفق،
والمشاعر العامة في الوحل.
44
00:05:28,828 --> 00:05:30,580
سمعت أن هناك تدقيقًا ضريبيًا قريبًا.
45
00:05:31,539 --> 00:05:33,124
لا عجب أنه أصيب بالمرض.
46
00:05:38,421 --> 00:05:40,631
لقد تزوجت لأصبح خليفة.
47
00:05:42,383 --> 00:05:43,384
ولكن على هذا المعدل،
48
00:05:45,011 --> 00:05:46,846
لن يكون لدي حتى مكان أعود إليه.
49
00:05:53,269 --> 00:05:54,729
أسمع ما تقوله، ولكن...
50
00:05:54,812 --> 00:05:55,855
هذا ليس خطأك.
51
00:05:57,899 --> 00:05:59,359
كنا على حد سواء في الخطأ.
52
00:06:07,325 --> 00:06:08,326
لكن الآن،
53
00:06:10,411 --> 00:06:11,996
أريد أن أقلص خسائري.
54
00:06:19,045 --> 00:06:20,254
لهذا السبب تريد الطلاق؟
55
00:06:21,589 --> 00:06:22,924
لتقليص خسائرك؟
56
00:06:23,007 --> 00:06:26,386
أسرع حل لأشياء مثل هذه
هو شخص يصعد لاتخاذ الخريف.
57
00:06:28,262 --> 00:06:29,931
الصمود ليس هو الحل دائمًا.
58
00:06:36,229 --> 00:06:37,772
هل حدث شيء أثناء غيابي؟
59
00:06:38,564 --> 00:06:39,565
هل الملكة الأم...
60
00:06:39,649 --> 00:06:43,027
مهما قالت لي الملكة الأم
لا شيء من قلقك.
61
00:06:45,113 --> 00:06:46,823
- سيونج هويجو.
- لقد أخبرتك بالفعل.
62
00:06:48,199 --> 00:06:50,535
أنا لست خائفا من ذلك
لأنه لم يكن لي الشرف في البداية.
63
00:06:52,078 --> 00:06:53,955
الكرامة الملكية، أو الملكية، أو أيا كان.
64
00:06:55,206 --> 00:06:57,083
لم أستطع أن أهتم كثيرًا
عن أي من هذا الهراء.
65
00:06:58,960 --> 00:07:00,711
هل هو موجود حتى؟
66
00:07:01,838 --> 00:07:03,798
- سيونج هويجو!
- كل ما لدي
67
00:07:05,508 --> 00:07:07,093
في الواقع لديه جوهر.
68
00:07:08,136 --> 00:07:10,096
إنها الأشياء التي حاربت من أجلها..
69
00:07:11,305 --> 00:07:13,015
وادعى بيدي.
70
00:07:19,772 --> 00:07:21,732
انت قلت الواجب
الملكي هو أن يكون محبوبا.
71
00:07:23,067 --> 00:07:24,360
لقد قلت أن هذه هي القوة.
72
00:07:27,655 --> 00:07:29,073
لكنك خسرت كل شيء.
73
00:07:31,784 --> 00:07:33,453
ماذا يمكنك أن تفعل لي الآن؟
74
00:07:46,299 --> 00:07:47,300
لا تفعل هذا.
75
00:07:57,185 --> 00:07:59,187
ليس أنت أيضاً…
76
00:07:59,270 --> 00:08:00,771
قلت أنك لن تمنعني.
77
00:08:03,733 --> 00:08:05,401
لقد أخبرتني أن أستمر في التناول.
78
00:08:08,404 --> 00:08:10,198
لكنني أفقد كل شيء الآن.
79
00:08:13,367 --> 00:08:14,368
وبعد…
80
00:08:16,829 --> 00:08:18,289
هل تريد أن تبقيني مرتبطًا بك؟
81
00:09:22,103 --> 00:09:23,104
صاحب السمو الملكي.
82
00:09:23,187 --> 00:09:25,940
هذا هو مقر ولي العهد.
83
00:09:28,818 --> 00:09:30,319
إنها قاعة بلا سيد.
84
00:09:31,153 --> 00:09:32,154
صاحب السمو الملكي.
85
00:09:32,238 --> 00:09:33,531
أريد أن أكون وحدي.
86
00:09:35,157 --> 00:09:36,576
العودة إلى قاعة Anhwadang.
87
00:11:47,456 --> 00:11:48,457
أخي.
88
00:11:50,042 --> 00:11:51,502
اعتني بولية العهد.
89
00:11:54,255 --> 00:11:55,840
أنت كل ما يجب عليها الاعتماد عليه.
90
00:11:56,966 --> 00:11:58,509
هل يجب أن تجعل الأمور صعبة بالنسبة لها؟
91
00:12:01,178 --> 00:12:02,722
إنها تعتمد علي؟
92
00:12:06,100 --> 00:12:07,852
أخ.
93
00:12:07,935 --> 00:12:11,147
أشك في أنها اعتمدت علي.
94
00:12:12,189 --> 00:12:13,441
ولكن حتى لو فعلت ذلك،
95
00:12:14,775 --> 00:12:17,153
ماذا يمكنني أن أفعل لها؟
96
00:12:22,742 --> 00:12:24,326
أنا متأكد من أنها تدرك جيدا.
97
00:12:26,620 --> 00:12:27,830
هذه هي الطبيعة
98
00:12:29,039 --> 00:12:30,249
من محطتي.
99
00:12:32,376 --> 00:12:35,045
ويجب أن يقال الشيء نفسه
لولي العهد الأميرة.
100
00:12:40,968 --> 00:12:42,720
أنت مجرد جبان.
101
00:12:49,560 --> 00:12:50,561
بالتأكيد.
102
00:12:54,273 --> 00:12:55,649
أتمنى أن لا ينتهي بك الأمر مثلي.
103
00:12:59,945 --> 00:13:00,946
لا.
104
00:13:01,906 --> 00:13:02,990
أنا لا أنوي ذلك.
105
00:13:17,880 --> 00:13:19,173
هل هذا ما شعرت به؟
106
00:14:12,852 --> 00:14:14,353
هل عملت طوال الليل؟
107
00:14:23,320 --> 00:14:24,321
نعم.
108
00:14:34,331 --> 00:14:35,332
ما هذا؟
109
00:14:36,041 --> 00:14:37,042
ماذا؟
110
00:14:37,626 --> 00:14:38,878
قل ما تريد قوله.
111
00:14:45,050 --> 00:14:46,927
أرجو أن تسمحوا لي بالدخول إلى قاعة المجلس.
112
00:14:50,014 --> 00:14:51,807
نحن بحاجة إلى موافقتهم على الطلاق.
113
00:14:53,684 --> 00:14:55,019
أود أن أتحدث عن نفسي.
114
00:15:03,319 --> 00:15:04,320
افعل ذلك إذن.
115
00:15:14,371 --> 00:15:15,372
مساعد تشوي.
116
00:15:16,874 --> 00:15:18,500
هل حقا سوف يحصلون على الطلاق؟
117
00:15:19,501 --> 00:15:21,545
حسنا، ماذا يمكننا أن نفعل؟
118
00:15:21,629 --> 00:15:23,464
الطرف المعني عازم على ذلك.
119
00:15:23,547 --> 00:15:25,633
والأمير الكبير ليس له رأي؟
120
00:15:26,216 --> 00:15:29,553
حسنًا، وافق صاحب السمو الملكي على ذلك...
121
00:15:29,637 --> 00:15:32,431
لا، لكنك تعلم أنه لا يقصد ذلك!
122
00:15:32,514 --> 00:15:34,224
أي نوع من الهراء هذا؟
123
00:15:37,436 --> 00:15:38,646
حدث شيء أمس.
124
00:15:41,815 --> 00:15:42,983
هل الرئيس يصنعها؟
125
00:15:47,279 --> 00:15:49,490
صاحب السمو الملكي.
بالصدفة هل رئيس...
126
00:15:49,573 --> 00:15:50,574
سأحصل على الطلاق.
127
00:15:51,241 --> 00:15:52,242
عفو؟
128
00:15:52,326 --> 00:15:53,452
العالم كله
129
00:15:54,745 --> 00:15:56,914
يشير لي على أنها وصمة عار على سمعته.
130
00:15:58,374 --> 00:16:01,043
- صاحب السمو الملكي، هذا فقط...
- وصمة عار أو ضعف...
131
00:16:02,711 --> 00:16:04,755
يجب القضاء عليهم بغض النظر.
132
00:16:09,635 --> 00:16:11,303
وإذا رفض صاحب السمو الملكي...
133
00:16:15,808 --> 00:16:17,017
أحتاجك أن تأخذ جانبي.
134
00:16:20,354 --> 00:16:22,147
الرئيس محبط قليلاً.
135
00:16:22,231 --> 00:16:25,317
ولم يضعها في أي شيء.
136
00:16:25,401 --> 00:16:27,778
ثم لماذا؟ لماذا فجأة؟
137
00:16:32,491 --> 00:16:33,826
لا تذهب إلى أي مكان. انتظر هنا.
138
00:16:37,162 --> 00:16:38,497
نعم يا صاحب السمو الملكي.
139
00:16:48,966 --> 00:16:50,426
أنا أفهم، صاحب السمو الملكي.
140
00:17:03,814 --> 00:17:05,315
الإعلان عن الأمير الكبير I-AN.
141
00:17:17,995 --> 00:17:19,705
{\an8}اللورد إنبيونج
142
00:17:19,788 --> 00:17:20,789
منذ يومين،
143
00:17:22,082 --> 00:17:23,167
طلب مجلس الوزراء
144
00:17:23,250 --> 00:17:26,712
أن صاحب السمو الملكي
إيقاف مهامه الرسمية..
145
00:17:30,966 --> 00:17:32,259
أنا وصاحب السمو الملكي…
146
00:17:34,470 --> 00:17:35,763
سوف تحصل على الطلاق.
147
00:17:38,057 --> 00:17:39,933
- ما هذا الآن؟
- فجأة؟
148
00:17:40,017 --> 00:17:41,018
الأميرة الكبرى!
149
00:17:42,352 --> 00:17:43,645
جردوني من رتبتي
150
00:17:45,522 --> 00:17:47,900
لقد خاطرت بكل شيء للحصول على المكانة الملكية،
151
00:17:47,983 --> 00:17:50,152
كان المشتبه به الرئيسي
في حريق قاعة جونغهواجون،
152
00:17:50,861 --> 00:17:52,821
وانهارت بعد تسممها.
153
00:17:54,740 --> 00:17:55,866
كان هذا كل ما عندي.
154
00:17:56,366 --> 00:17:57,367
الأميرة الكبرى.
155
00:17:57,451 --> 00:17:59,661
نقطتي هي، لا تعلق هذا
على الشخص الخطأ.
156
00:18:01,080 --> 00:18:05,000
يبدو أنك لا تفهم
خطورة هذه الحالة.
157
00:18:05,084 --> 00:18:06,085
رئيس الوزراء مين.
158
00:18:08,837 --> 00:18:11,548
لقد قيل لي العائلة المالكة
لا تخضع للتحقيق.
159
00:18:12,800 --> 00:18:15,344
بدون موافقة الملك..
فمن الصعب، ولكن…
160
00:18:15,427 --> 00:18:16,720
إذا تم تجريده من رتبتي
161
00:18:17,513 --> 00:18:19,348
ينبغي أن يكون من الأسهل التحقيق معي، أليس كذلك؟
162
00:18:24,103 --> 00:18:26,313
الموافقة على طلاقنا
163
00:18:28,107 --> 00:18:29,483
والتحقيق معي.
164
00:18:31,985 --> 00:18:32,986
سيونج هويجو.
165
00:18:33,695 --> 00:18:36,198
سواء أنا الجاني وراء الحريق،
166
00:18:36,281 --> 00:18:39,034
أو قمت بانهيار نفسي.
167
00:18:39,118 --> 00:18:43,122
وفي كلتا الحالتين، أستطيع أن أثبت ذلك
ولم يكن للأمير الكبير أي دور في أي منها.
168
00:18:45,707 --> 00:18:46,708
لذا فقط افعلها.
169
00:18:47,626 --> 00:18:50,629
وكل هذا الكلام الوقح عنه
التنازل عن الوصاية…
170
00:18:52,339 --> 00:18:53,465
يكفي ذلك.
171
00:19:09,022 --> 00:19:10,274
لماذا هناك الكثير؟
172
00:19:10,858 --> 00:19:12,401
عزيزتي، حصلت على هذا، أليس كذلك؟
173
00:19:12,901 --> 00:19:14,611
نزهة في الحديقة.
174
00:19:15,612 --> 00:19:17,114
لماذا لم تستطع أن تفعل ذلك بنفسها؟
175
00:19:17,197 --> 00:19:19,283
Huiju هي الأميرة الكبرى الآن.
كيف يمكنها ذلك؟
176
00:19:19,366 --> 00:19:21,326
علاوة على ذلك، الكاميرا تحبك أكثر.
177
00:19:22,494 --> 00:19:24,121
هذا صحيح.
178
00:19:24,830 --> 00:19:25,831
دعنا نذهب.
179
00:19:29,168 --> 00:19:30,377
هناك الرئيس التنفيذي سيونج تايجو!
180
00:19:31,628 --> 00:19:33,088
- الرئيس التنفيذي سيونغ!
- الرئيس التنفيذي سيونغ!
181
00:19:34,339 --> 00:19:35,966
- من فضلك أنظر هنا.
- الرئيس التنفيذي سيونغ!
182
00:19:36,049 --> 00:19:38,886
- الرئيس التنفيذي سيونغ!
- هنا يا سيدي!
183
00:19:38,969 --> 00:19:41,013
- هنا من فضلك!
- الرئيس التنفيذي سيونغ!
184
00:19:41,096 --> 00:19:44,641
معالجة تسرب عقد الزواج
185
00:19:49,730 --> 00:19:50,731
أوه، صحيح.
186
00:19:55,444 --> 00:19:57,863
هل يمكنك تأكيد أن مجموعة القلعة
لم يكن لديه المعرفة
187
00:19:57,946 --> 00:20:00,616
من عقد الزواج
بين الأمير الكبير والأميرة؟
188
00:20:00,699 --> 00:20:04,077
يجب أن يكون هناك نوع من الخطة
وراء وعد الطلاق لثلاث سنوات..
189
00:20:04,161 --> 00:20:06,538
وبعد الزواج يتم التسليم
من حقوقها الإدارية
190
00:20:06,622 --> 00:20:08,707
- تم الانتهاء بشكل صحيح؟
- لحظة واحدة.
191
00:20:08,790 --> 00:20:10,834
أولاً، دعونا نهدأ.
192
00:20:10,918 --> 00:20:14,046
هناك مزاعم بأنها نظمت
انهيارها. هل هذا صحيح؟
193
00:20:15,672 --> 00:20:17,466
- ماذا؟
- لإخفاء حقيقة أنه تم تنظيمه،
194
00:20:17,549 --> 00:20:20,219
تم نقلها إلى مستشفى القلعة
وليس مستشفى رويال سيول.
195
00:20:20,302 --> 00:20:22,262
هل هذا صحيح؟
196
00:20:23,805 --> 00:20:25,849
هل يسمون ذلك كذبة الآن؟
197
00:20:34,816 --> 00:20:35,817
سيدتي.
198
00:20:36,860 --> 00:20:39,404
لماذا تأخذ السم
عندما كان العالم عند قدميها؟
199
00:20:48,288 --> 00:20:49,790
لقد بدأنا للتو هنا.
200
00:20:49,873 --> 00:20:51,833
المساعد تشوي هيون
201
00:20:56,797 --> 00:20:58,548
وفيما يتعلق بالعقد،
202
00:20:58,632 --> 00:21:01,885
سوف تكون مجموعة القلعة
سقي الأشياء من جانبنا.
203
00:21:01,969 --> 00:21:03,720
لذلك أنا أقدر صبركم.
204
00:21:03,804 --> 00:21:06,390
لن يكون سجلًا نظيفًا تمامًا،
205
00:21:06,974 --> 00:21:09,017
لكنه سوف يفقد ما يكفي من القوة
لجعلها قابلة للإدارة.
206
00:21:09,101 --> 00:21:11,728
هل تصدق حقا
هل الأمر بهذه البساطة؟
207
00:21:11,812 --> 00:21:14,064
أنا متأكد من أنكم جميعا تعرفون كم من المال
208
00:21:15,565 --> 00:21:16,733
تم سكبه في حفل زفافنا.
209
00:21:17,651 --> 00:21:20,862
وقد تم صنع المزيد
مما تم إنفاقه على الإطلاق.
210
00:21:23,156 --> 00:21:24,533
انها بالتأكيد ليست أخبارا بالنسبة لك.
211
00:21:26,285 --> 00:21:28,787
قبل أن يبدأ جميع المساهمين بالسؤال
من أجل استعادة أموالهم،
212
00:21:29,663 --> 00:21:32,374
ألا ينبغي لنا على الأقل أن ننكر الحقيقة؟
أن هذا الزواج
213
00:21:33,125 --> 00:21:34,626
كان خدعة؟
214
00:21:35,877 --> 00:21:36,962
بالنسبة للمبتدئين،
215
00:21:37,045 --> 00:21:40,215
أفترض أنكم جميعاً قد رأيتم
عقد الزواج هذا.
216
00:21:41,008 --> 00:21:43,719
هل يستفيد الامير الكبير
نهائيا من هذا العقد؟
217
00:21:43,802 --> 00:21:45,095
الشيء نفسه ينطبق على أختي.
218
00:21:45,178 --> 00:21:47,931
وينص على أنها سوف تتخلى
جميع الأصول والعقارات
219
00:21:48,015 --> 00:21:50,350
اكتسبت بلقبها الملكي
عند الطلاق.
220
00:21:50,434 --> 00:21:51,810
هل فاتتكم جميعاً هذا الجزء؟
221
00:21:51,893 --> 00:21:54,730
- ولكن هذا كان من أجل المكانة...
- انتظر. اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا فقط.
222
00:21:55,397 --> 00:21:58,150
الجميع هنا يعرف
كان القصر ميتا ضدهم
223
00:21:58,233 --> 00:22:01,570
عندما الفضيحة
عنهم التعارف اندلعت لأول مرة.
224
00:22:01,653 --> 00:22:04,656
حتى عائلتنا لم تصدق
سوف يتزوجون فعلا.
225
00:22:04,740 --> 00:22:08,035
قلنا لها أن تتوقف عن إضاعة الوقت
والتركيز فقط على عملها.
226
00:22:08,118 --> 00:22:09,411
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
227
00:22:09,494 --> 00:22:10,871
لقد كانوا في الحب بجنون.
228
00:22:13,290 --> 00:22:15,417
حسنا، إذا كانوا في الحب بجنون،
229
00:22:15,500 --> 00:22:17,711
لماذا يوافقون
الطلاق خلال ثلاث سنوات؟
230
00:22:18,253 --> 00:22:19,254
يمين.
231
00:22:20,047 --> 00:22:22,758
ولهذا السبب أنا هنا اليوم.
232
00:22:24,009 --> 00:22:25,385
تلك الجملة.
233
00:22:27,095 --> 00:22:29,056
كان بناء على طلبي.
234
00:22:29,139 --> 00:22:31,933
هل هذا يعني أنك كنت كذلك
المشاركة في صياغة العقد؟
235
00:22:32,017 --> 00:22:33,643
بين التاج ومجموعة القلعة؟
236
00:22:33,727 --> 00:22:36,980
قد يكونون في حالة حب بجنون الآن،
لكن المشاعر تتلاشى.
237
00:22:37,064 --> 00:22:39,566
أعني أنها كانت مخدرة حتى
في حفل زفافها الخاص.
238
00:22:39,649 --> 00:22:41,568
يمكن أن يجعلها ترغب في الطلاق.
239
00:22:41,651 --> 00:22:45,322
ولكن بما أن الطلاق يعتبر من المحرمات
في العائلة المالكة،
240
00:22:45,405 --> 00:22:48,492
اقترحت عليهم على الأقل
صياغة العقد.
241
00:22:49,242 --> 00:22:50,577
لكن لنكن واقعيين.
242
00:22:50,660 --> 00:22:53,038
ولم يتم توثيق هذا حتى من قبل محامٍ.
243
00:22:53,121 --> 00:22:55,916
لقد ذهبت للتو إلى البحر قليلا
لحماية أختي الصغيرة.
244
00:22:56,958 --> 00:23:00,253
أنا أعتذر بصدق
لما سببه من ضائقة للجمهور.
245
00:23:00,337 --> 00:23:01,546
قال ذلك…
246
00:23:03,215 --> 00:23:06,676
أنتم جميعًا تستمرون في غزل هذه القصص
حول سحب الأعمال المثيرة والتخطيط للخيانة.
247
00:23:06,760 --> 00:23:08,345
كل أنواع الهراء السخيف...
248
00:23:10,138 --> 00:23:12,307
سأقوم بحفظ جميع مقالاتك كملفات PDF.
249
00:23:23,068 --> 00:23:24,611
لقد كنت رائعًا جدًا يا عزيزتي!
250
00:23:25,821 --> 00:23:27,322
- دعونا نسرع المنزل.
- تمام.
251
00:23:29,074 --> 00:23:30,867
{\an8}…جميع مقالاتك بصيغة PDF.
252
00:23:30,951 --> 00:23:33,161
- هل قمت بمراجعة المسودة لفريق العلاقات العامة؟
- نعم.
253
00:23:33,662 --> 00:23:37,040
تحقق من "الأخوة المنقوطون".
"الحب الحقيقي" تحقق.
254
00:23:37,124 --> 00:23:38,708
تحقق من "الحفظ كملفات PDF".
255
00:23:39,459 --> 00:23:40,544
تم كل شيء.
256
00:23:40,627 --> 00:23:41,920
نعم عرفت ذلك!
257
00:23:42,003 --> 00:23:44,923
لم يتمكنوا حتى من النظر إلى بعضهم البعض
خلال طقوس الزفاف
258
00:23:45,006 --> 00:23:47,008
دون أن تحمر خجلاً وتشعر بالدوار.
259
00:23:47,092 --> 00:23:50,846
كيف يمكن أن لا يكون حبًا حقيقيًا؟
260
00:24:00,439 --> 00:24:01,815
ينبغي أن يكون قد انتهى الآن.
261
00:24:01,898 --> 00:24:04,651
حتى دون التشاور
مع الأمانة الملكية؟
262
00:24:04,734 --> 00:24:08,697
لقد أوضحنا أن التاج
ليس له أي علاقة بالعقد.
263
00:24:09,281 --> 00:24:13,702
وأوضحنا أيضا أن الأمير الكبير
لم تكسب شيئا من زواجنا.
264
00:24:14,286 --> 00:24:15,996
أي جدل متبقي
265
00:24:16,663 --> 00:24:18,081
سيكون لي للتعامل معها.
266
00:24:19,833 --> 00:24:21,334
بمجرد أن ألقيتني جانباً
267
00:24:22,669 --> 00:24:24,296
يمكن للأمير الكبير العودة ...
268
00:24:26,715 --> 00:24:28,383
ليكون فخر التاج.
269
00:24:34,264 --> 00:24:35,515
هل صاحب السمو الملكي…
270
00:24:36,641 --> 00:24:38,351
مشاركة هذا الشعور؟
271
00:25:15,305 --> 00:25:16,848
الأمير الكبير آي آن
272
00:25:16,932 --> 00:25:18,850
يتلقى أمر جلالته.
273
00:25:56,763 --> 00:25:58,098
هل هذا ما شعرت به؟
274
00:26:22,163 --> 00:26:23,164
وحتى مع ذلك…
275
00:26:29,462 --> 00:26:31,172
أنا أرفض أن أعيش مثلك.
276
00:27:11,379 --> 00:27:12,631
صاحب السمو الملكي.
277
00:27:12,714 --> 00:27:15,383
لقد تقاعد صاحب الجلالة للتو
إلى حجرة نومه.
278
00:27:15,467 --> 00:27:16,926
- ربما تستطيع...
- أعلن لي.
279
00:27:18,219 --> 00:27:19,387
صاحب السمو الملكي.
280
00:27:21,348 --> 00:27:22,515
قلت لك أن تعلن عني.
281
00:27:25,810 --> 00:27:26,978
صاحب الجلالة،
282
00:27:27,062 --> 00:27:28,980
لقد وصل صاحب السمو الملكي.
283
00:27:31,107 --> 00:27:32,317
أظهره في.
284
00:27:54,297 --> 00:27:55,298
صاحب الجلالة.
285
00:27:58,426 --> 00:27:59,552
يجب أن أسألك
286
00:28:01,304 --> 00:28:02,889
لأعيد عرشي.
287
00:28:09,396 --> 00:28:12,148
"هكذا يعلن الملك".
288
00:28:13,525 --> 00:28:15,151
- "أنا الملك..."
- أنا الملك،
289
00:28:15,235 --> 00:28:17,278
أن تكون مثقلًا بالجسد والروح،
290
00:28:17,362 --> 00:28:19,656
لم يعد بإمكانه حكم المملكة.
291
00:28:21,574 --> 00:28:23,451
وبالتالي، فإنني أنوي التنحي
من العرش.
292
00:28:25,912 --> 00:28:29,040
ولي العهد صغير جدًا
293
00:28:29,124 --> 00:28:30,792
وذو التصرف الضعيف
294
00:28:31,418 --> 00:28:33,086
لتحمل مثل هذه المسؤولية الجسيمة.
295
00:28:34,129 --> 00:28:36,798
لحسن الحظ، السماوات
لم تتركنا،
296
00:28:37,507 --> 00:28:39,050
ورزقنا الحكيمين
297
00:28:39,718 --> 00:28:41,136
والأمير الكبير الفاضل I-AN.
298
00:28:41,761 --> 00:28:42,846
"أنا أعتبره مناسبا
299
00:28:43,346 --> 00:28:46,558
لخدمة السماوات
والأجداد الملكيين أعلاه،
300
00:28:46,641 --> 00:28:50,145
ورعاية الناس
من العالم أدناه."
301
00:28:50,854 --> 00:28:52,647
وعلى هذا النحو، أنا الملك،
302
00:28:52,731 --> 00:28:55,066
يعتزم التنازل عن العرش
لصالح عمي
303
00:28:55,150 --> 00:28:56,943
الأمير الكبير آي آن.
304
00:28:58,528 --> 00:29:01,322
"جميع المسؤولين في التاج
ومجلس الوزراء
305
00:29:01,406 --> 00:29:04,367
يجب أن يتلقى ويدعم
الملك الجديد بالقوة."
306
00:29:06,327 --> 00:29:09,497
ويجب على جميع الشعب
احتضان الرؤية الكبرى للأمة…
307
00:29:09,581 --> 00:29:10,749
"الملك الثاني والثلاثون"
308
00:29:10,832 --> 00:29:12,500
...حتى يثبت العالم،
309
00:29:13,293 --> 00:29:16,087
غير متزعزع وأبدي.
310
00:29:21,760 --> 00:29:23,970
ما هو معنى هذا؟
311
00:29:24,804 --> 00:29:26,431
التنازل المتعمد؟
312
00:29:26,514 --> 00:29:28,141
يجب أن أرى جلالته.
313
00:29:29,601 --> 00:29:30,602
اللورد إنبيونغ.
314
00:29:31,603 --> 00:29:33,062
هل ترفض الأمر الملكي
315
00:29:35,648 --> 00:29:36,900
سلمت من قبل الأمانة الملكية؟
316
00:30:01,132 --> 00:30:02,258
صاحب السمو الملكي.
317
00:30:03,760 --> 00:30:05,094
فقط انتظر ثانية.
318
00:30:17,440 --> 00:30:18,900
قلت أنك انتهيت من الخسارة.
319
00:30:21,778 --> 00:30:23,112
لهذا السبب تريد الطلاق.
320
00:30:25,990 --> 00:30:26,991
صاحب السمو الملكي.
321
00:30:27,617 --> 00:30:29,244
- أنا فقط...
- ومع ذلك،
322
00:30:29,869 --> 00:30:31,746
كيف يمكنك رمي
كل شيء على الخط؟
323
00:30:35,250 --> 00:30:36,292
هل صدقت حقا…
324
00:30:40,672 --> 00:30:41,673
لم أستطع…
325
00:30:45,802 --> 00:30:46,845
تحمينا؟
326
00:30:51,641 --> 00:30:52,642
ليس هذا…
327
00:30:52,725 --> 00:30:54,060
أنت لم تثق بي.
328
00:31:16,833 --> 00:31:18,167
التنازل المتعمد؟
329
00:31:18,251 --> 00:31:22,797
وأعلن المرسوم الملكي في المقدمة
مجلس الوزراء والعائلة المالكة.
330
00:31:24,632 --> 00:31:25,800
لماذا فجأة؟
331
00:31:28,344 --> 00:31:29,762
دون الكثير من التحذير.
332
00:31:33,516 --> 00:31:35,685
- أخبرني لماذا!
- أرجوك أن تهدأ يا صاحب الجلالة.
333
00:31:38,062 --> 00:31:40,815
ولحسن الحظ رفض صاحب السمو الملكي...
334
00:31:40,899 --> 00:31:42,734
وكان ذلك مجرد إجراء شكلي!
335
00:31:43,943 --> 00:31:45,612
سيرفض ثلاث مرات..
336
00:31:47,864 --> 00:31:48,948
قبل أن يقبل.
337
00:32:02,378 --> 00:32:04,756
أخيرًا، هذه السلالة الضعيفة...
338
00:32:21,189 --> 00:32:22,190
صاحب الجلالة.
339
00:32:22,273 --> 00:32:23,566
افتح الأبواب.
340
00:32:23,650 --> 00:32:26,861
لقد أغلقهم جلالة الملك
من الداخل.
341
00:32:26,945 --> 00:32:27,946
جلالتك!
342
00:32:29,697 --> 00:32:31,115
افتح هذه الأبواب!
343
00:32:31,991 --> 00:32:34,410
- صاحب الجلالة!
- من فضلك توقف يا صاحب الجلالة.
344
00:32:34,494 --> 00:32:36,412
هذا هو أبعد من شاحب.
345
00:32:36,913 --> 00:32:37,914
جلالتك!
346
00:32:39,874 --> 00:32:42,543
هل جننت حقًا؟
347
00:32:44,087 --> 00:32:45,463
أفضل أن أراك ميتًا.
348
00:32:49,300 --> 00:32:50,301
جلالتك!
349
00:32:50,969 --> 00:32:53,346
صاحب الجلالة،
يرجى إعطاء جلالته بعض الوقت.
350
00:32:53,429 --> 00:32:55,098
ما هذه المرة التي تتحدث عنها؟
351
00:32:56,099 --> 00:32:57,100
صاحب الجلالة.
352
00:33:00,103 --> 00:33:01,771
لا بد أنك عرفت.
353
00:33:03,064 --> 00:33:04,649
- عفو؟
- سيدة المحكمة ايم.
354
00:33:04,732 --> 00:33:05,817
نعم يا صاحب الجلالة.
355
00:33:07,860 --> 00:33:09,112
كسر هذه الأبواب.
356
00:33:09,737 --> 00:33:10,738
صاحب الجلالة…
357
00:33:10,822 --> 00:33:12,281
هذه هي أحياء الملك.
358
00:33:12,991 --> 00:33:15,284
كيف يمكنني فتحها
بدون أمر جلالته؟
359
00:33:18,287 --> 00:33:20,456
يرجى إلغاء الأمر الخاص بك.
360
00:33:22,834 --> 00:33:24,836
إشعال النار إذا كان لا بد من ذلك.
361
00:33:27,255 --> 00:33:28,798
وهذا يجب أن يجبره على الخروج.
362
00:33:37,473 --> 00:33:38,474
صاحب الجلالة.
363
00:33:42,729 --> 00:33:44,272
دعني أرافقك إلى مسكنك.
364
00:33:45,815 --> 00:33:47,316
لا تعطيني الأوامر.
365
00:33:49,444 --> 00:33:50,445
لدي حتى الآن…
366
00:33:52,155 --> 00:33:53,239
لإعطاء أمر.
367
00:34:07,545 --> 00:34:09,422
يجب ألا نسمح بانتشار أي كلمة عن هذا.
368
00:34:10,590 --> 00:34:12,383
سأتعامل مع أعضاء مجلس الوزراء.
369
00:34:12,467 --> 00:34:14,886
يجب أن ترى ذلك
أنه لا توجد كلمة تفلت من القصر.
370
00:34:18,890 --> 00:34:21,142
هل أنا الوحيد
مرعوب من هذا الوضع؟
371
00:34:22,185 --> 00:34:23,478
لقد أصبح الأمر مرهقًا للغاية.
372
00:34:23,978 --> 00:34:26,939
كم من الوقت يجب أن أستمر في التنظيف
فوضى العائلة المالكة؟
373
00:34:31,569 --> 00:34:33,196
وهذا يؤثر عليك أيضًا.
374
00:34:37,325 --> 00:34:38,826
إذا أصبح الأمير الكبير آي-آن ملكًا،
375
00:34:38,910 --> 00:34:41,079
الأميرة الكبرى سوف تكون ملزمة
إلى القصر إلى الأبد.
376
00:34:41,162 --> 00:34:42,246
هل هذا ما ترغب فيه؟
377
00:34:44,332 --> 00:34:45,625
وهذا لن يحدث.
378
00:34:51,255 --> 00:34:53,674
سوف يرفض الأمير الكبير ثلاث مرات
كإجراء شكلي.
379
00:34:53,758 --> 00:34:57,345
لقد رفض مرة واحدة في قاعة المجلس اليوم،
لذلك سوف يرفض مرتين أخريين.
380
00:34:57,428 --> 00:34:58,429
قبل أن يفعل،
381
00:34:59,722 --> 00:35:02,350
يجب عليك التوقف أيضًا
الأمير الكبير أو صاحب الجلالة.
382
00:35:04,727 --> 00:35:06,270
افعل ما يجب عليك.
383
00:35:12,735 --> 00:35:14,654
سأضع قضية التسمم الخاصة بها قيد الانتظار.
384
00:35:15,404 --> 00:35:16,739
لكنك وافقت على التعامل مع ذلك...
385
00:35:16,823 --> 00:35:18,699
التعامل مع الشؤون التي تريدها
386
00:35:18,783 --> 00:35:20,660
يجب أن تمنح لك
387
00:35:22,286 --> 00:35:23,412
بمجرد أن أحصل على ما أريد.
388
00:35:28,918 --> 00:35:31,420
هل تهددني الآن؟
389
00:35:32,213 --> 00:35:33,214
نعم.
390
00:35:34,799 --> 00:35:36,509
هل هناك أي سبب لا ينبغي لي أن؟
391
00:35:58,781 --> 00:36:00,241
أنت لم تثق بي.
392
00:36:13,921 --> 00:36:16,132
لماذا أنت فقط؟
أين الأمير الكبير؟
393
00:36:16,716 --> 00:36:17,800
غادر.
394
00:36:17,884 --> 00:36:20,386
- غادر؟ القصر؟
- نعم.
395
00:36:21,429 --> 00:36:24,140
في ماذا يفكر،
الرحيل في مثل هذا الوقت؟
396
00:36:24,932 --> 00:36:26,726
لقد كاد أن يموت مثل الأمير الكبير.
397
00:36:26,809 --> 00:36:29,520
من يعرف ماذا سيحدث
بعد مرسوم التنازل الملكي هذا؟
398
00:36:41,782 --> 00:36:43,034
مكالمة واردة
الشب الصغير
399
00:36:56,839 --> 00:36:57,840
أوقفه.
400
00:37:01,052 --> 00:37:02,762
فكيف ستطلقينه
بهذا المعدل؟
401
00:37:10,019 --> 00:37:12,230
سوف نجد أنا ومساعد تشوي
الأمير الكبير.
402
00:37:13,022 --> 00:37:14,315
يمكنك البقاء هنا.
403
00:37:14,398 --> 00:37:15,942
لا يمكن أن أجعلكم تفتقدون بعضكم البعض.
404
00:37:53,104 --> 00:37:54,897
إذا قلت أرغب في اعتلاء العرش،
405
00:37:56,107 --> 00:37:57,858
الجميع يدينونني ويوجهون لي الشتائم.
406
00:38:01,696 --> 00:38:02,697
لكنني أعتقد
407
00:38:03,823 --> 00:38:04,991
سوف تفهمني.
408
00:38:09,870 --> 00:38:10,955
"قيادة الطريق."
409
00:38:11,831 --> 00:38:12,832
كيف تفعل ذلك؟
410
00:38:15,876 --> 00:38:17,420
تحتاج فقط إلى المشي بجانبي.
411
00:38:19,338 --> 00:38:20,464
سأعلمك.
412
00:38:50,536 --> 00:38:51,871
فقط اسمحوا لي أن أكون لثانية واحدة.
413
00:38:52,538 --> 00:38:54,665
سوف أعود إلى أسفل
بمجرد أن يهدأ غضبي قليلا.
414
00:39:21,609 --> 00:39:22,610
أنا معجب بك.
415
00:39:24,236 --> 00:39:25,237
وهذه هي المرة الأولى لي.
416
00:39:26,238 --> 00:39:27,573
يجب عليك فقط قبول كل شيء.
417
00:39:29,325 --> 00:39:30,951
سواء كان المال أو الشرف أو
418
00:39:32,745 --> 00:39:33,746
أو قلبي...
419
00:40:31,095 --> 00:40:33,013
مساعد دو، وهنا ما طلبته.
420
00:40:33,556 --> 00:40:35,433
- دعنا نذهب.
- أين؟
421
00:40:35,516 --> 00:40:38,978
وغادر صاحب السمو الملكي القصر
ولن يستقبل مكالمات الأميرة الكبرى.
422
00:40:39,061 --> 00:40:41,188
ماذا؟ وماذا عن الحرس الملكي؟
423
00:40:41,272 --> 00:40:43,566
لا حاجة للاتصال بهم. أنا أعرف أين هو.
424
00:40:43,649 --> 00:40:45,609
بعد مرسوم التنازل الملكي
يتم تسليمها،
425
00:40:45,693 --> 00:40:48,446
سوف يحبس جلالته نفسه
في حجرته.
426
00:40:49,113 --> 00:40:51,240
سأغادر وأتوجه إلى
مسكني الخاص.
427
00:40:51,907 --> 00:40:53,284
يجب أن أرحل
428
00:40:53,951 --> 00:40:55,995
لذلك الأميرة الكبرى
لا يتورط في الفوضى.
429
00:40:57,705 --> 00:40:59,206
أنا أفهم، صاحب السمو الملكي.
430
00:40:59,915 --> 00:41:02,168
واو، إذن كنت تعرف طوال الوقت؟
431
00:41:02,251 --> 00:41:04,044
إذن لماذا لم تلحق بي؟
432
00:41:04,962 --> 00:41:06,964
أنت لم تلاحقني أيضًا.
433
00:41:07,047 --> 00:41:08,466
حول خطة الأميرة الكبرى.
434
00:41:09,467 --> 00:41:10,676
يمين. هذا صحيح.
435
00:41:12,344 --> 00:41:13,971
انتظر، إذن إلى أين نحن ذاهبون؟
436
00:41:14,054 --> 00:41:16,182
- للحصول على مشروب.
- ماذا؟
437
00:41:24,482 --> 00:41:26,108
كل شيء في حالة من الفوضى على أي حال.
438
00:41:26,192 --> 00:41:28,944
قد يكون كذلك تناول مشروب
لأنه غير مسموح به في القصر.
439
00:41:29,028 --> 00:41:30,988
حسنًا، هذا صحيح...
440
00:41:41,123 --> 00:41:42,124
هذا كل شيء.
441
00:41:42,833 --> 00:41:44,168
هذا ما يعجبني.
442
00:41:46,629 --> 00:41:47,630
هذا عشوائي.
443
00:41:51,467 --> 00:41:52,718
لقد سألت ما أعجبني.
444
00:41:54,261 --> 00:41:55,304
هذا ما يعجبني.
445
00:41:56,472 --> 00:41:57,515
مع نهر هانجانج هنا.
446
00:42:20,913 --> 00:42:22,122
ماذا تعتقد؟
447
00:42:23,290 --> 00:42:24,291
حسنًا، إنه...
448
00:42:25,709 --> 00:42:27,002
أنا أحب ذلك.
449
00:42:32,466 --> 00:42:33,592
ماذا بالضبط؟
450
00:42:34,885 --> 00:42:35,928
النهر؟
451
00:42:37,346 --> 00:42:38,347
الكحول؟
452
00:42:40,140 --> 00:42:41,141
أم أنا؟
453
00:43:29,982 --> 00:43:32,901
أنا أحب كل شيء. أنا أحب الكثير.
454
00:43:38,282 --> 00:43:39,450
أين أنت؟
455
00:43:40,034 --> 00:43:41,577
هل تناولت العشاء؟
456
00:43:41,660 --> 00:43:45,164
أتفهم أنك غاضب وكل شيء،
ولكن كيف يمكنك المغادرة بهذه الطريقة؟
457
00:43:46,165 --> 00:43:48,334
أنت في مكان آمن، أليس كذلك؟
458
00:43:48,417 --> 00:43:50,502
أقسم أنني سوف أتتبع موقعك.
459
00:43:52,129 --> 00:43:55,215
هل مساعد دو يبحث عنه أم ماذا؟
460
00:43:57,593 --> 00:43:58,594
صاحب السمو الملكي.
461
00:44:00,179 --> 00:44:01,180
نعم؟
462
00:44:04,475 --> 00:44:07,645
كان هناك هذا في يوم من الأيام
عندما صاحب السمو الملكي
463
00:44:09,063 --> 00:44:11,190
تسلقت فوق هذا الجدار.
464
00:44:14,568 --> 00:44:16,695
لقد بدا سعيدًا بشكل استثنائي في ذلك اليوم.
465
00:44:17,488 --> 00:44:20,074
تساءلت عما إذا كان قد اختبأ
وعاء حلو من العسل هنا.
466
00:44:20,157 --> 00:44:22,076
لم يكن حتى اليوم التالي
الذي اكتشفته
467
00:44:22,826 --> 00:44:24,370
أن الفتاة كانت مسؤولة.
468
00:44:26,955 --> 00:44:28,082
وهكذا،
469
00:44:28,666 --> 00:44:30,250
لدي ثقة في كلاكما.
470
00:44:31,251 --> 00:44:34,505
كلاكما يائس
لحماية بعضكم البعض، أليس كذلك؟
471
00:44:38,967 --> 00:44:40,594
سيتم إغلاق أبواب القصر قريبا.
472
00:44:47,017 --> 00:44:48,143
ثم هل يمكنني فقط...
473
00:44:50,813 --> 00:44:52,147
أوه.
474
00:44:52,231 --> 00:44:53,816
ولكن ماذا لو سألني أحد؟
475
00:44:53,899 --> 00:44:55,442
لا تقلق.
476
00:45:45,534 --> 00:45:46,702
أنا مريض.
477
00:45:46,785 --> 00:45:49,288
الأمير
478
00:46:33,207 --> 00:46:34,208
اعتقدت أنك مريض.
479
00:46:36,960 --> 00:46:38,545
أردت فقط أن أكون معك.
480
00:46:43,467 --> 00:46:45,052
قلت لك أنني سأعود غدا.
481
00:46:47,179 --> 00:46:48,180
هل أنت بخير؟
482
00:47:02,611 --> 00:47:03,737
أنا معجب بك.
483
00:47:27,970 --> 00:47:28,971
التمسك بشيء واحد.
484
00:47:30,305 --> 00:47:31,431
أشعر بالارتباك.
485
00:47:33,725 --> 00:47:34,977
لا، أنت لست كذلك.
486
00:47:37,896 --> 00:47:38,939
أنت تعرف أنني معجب بك.
487
00:47:41,275 --> 00:47:43,569
وهذا ما سألته فقط
من أجل الطلاق لحمايتك.
488
00:47:46,446 --> 00:47:47,781
لهذا السبب أنت مجنون.
489
00:48:24,026 --> 00:48:25,068
أنت لا تريد هذا؟
490
00:48:35,037 --> 00:48:36,038
أفعل.
491
00:50:20,100 --> 00:50:21,101
صاحب السمو الملكي؟
492
00:50:29,693 --> 00:50:30,694
أنت مستيقظ.
493
00:50:32,195 --> 00:50:33,196
ماذا يحدث هنا؟
494
00:50:35,824 --> 00:50:37,117
تلقيت مكالمة من القصر.
495
00:50:40,495 --> 00:50:41,496
ما هو الخطأ؟
496
00:50:43,081 --> 00:50:44,291
هل كان لديك كابوس؟
497
00:50:48,420 --> 00:50:50,297
كنت خائفة قليلا فقط.
498
00:50:58,805 --> 00:51:00,348
البقاء هنا في الوقت الحاضر.
499
00:51:02,017 --> 00:51:04,227
بنفسي؟ لماذا؟
500
00:51:05,020 --> 00:51:06,730
وسيتم تسليم المرسوم الثاني قريبا.
501
00:51:08,273 --> 00:51:09,274
وسوف أفعل
502
00:51:10,192 --> 00:51:11,359
رفض ذلك مرة أخرى.
503
00:51:12,694 --> 00:51:13,695
انتظر ثانية.
504
00:51:15,489 --> 00:51:16,656
خطوة واحدة في كل مرة.
505
00:51:16,740 --> 00:51:19,367
المشي لي من خلال خطوة بخطوة
حتى أستطيع أن أفهم.
506
00:51:21,161 --> 00:51:22,454
ومع مرسوم التنازل الملكي،
507
00:51:23,955 --> 00:51:25,582
ومن المعتاد الرفض ثلاث مرات.
508
00:51:27,042 --> 00:51:28,418
وثم؟
509
00:51:30,337 --> 00:51:31,379
لا بد لي من قبول ذلك.
510
00:51:34,007 --> 00:51:36,343
لكنك أردت حماية جلالته.
511
00:51:41,431 --> 00:51:42,974
أردت حماية ابن أخي.
512
00:51:45,310 --> 00:51:46,311
ليس الملك.
513
00:51:51,608 --> 00:51:53,735
ووش.
514
00:51:53,819 --> 00:51:55,403
ووش.
515
00:51:55,487 --> 00:51:58,281
كنت تنوي جراند برينس I-AN
ليعتلي العرش؟
516
00:51:59,491 --> 00:52:02,828
هل حقا جننت؟
517
00:52:33,817 --> 00:52:34,860
ما هذا؟
518
00:52:35,777 --> 00:52:40,115
لقد كان لجلالته ثوب مصنوع لك.
519
00:53:04,389 --> 00:53:05,390
ويبدو أن أخي…
520
00:53:07,976 --> 00:53:09,436
يسعى للتنازل عن العرش.
521
00:53:09,978 --> 00:53:12,147
ولكن ماذا عن ولي العهد؟
522
00:53:14,149 --> 00:53:15,400
لقد كرهته لذلك.
523
00:53:16,818 --> 00:53:19,112
لقد غض الطرف
عندما كنت أشتاق إليها بشدة.
524
00:53:20,322 --> 00:53:23,950
شعر وكأنه كان يدفع العبء
عندما فات الأوان.
525
00:53:24,034 --> 00:53:25,202
صاحب السمو الملكي!
526
00:53:31,416 --> 00:53:33,043
لقد حدث شيء فظيع.
527
00:53:35,629 --> 00:53:36,630
لكن…
528
00:53:41,676 --> 00:53:42,844
لقد تأخرت كثيرًا.
529
00:53:55,941 --> 00:53:59,277
لذلك أردت حماية ابن أخي،
مهما حدث.
530
00:54:00,737 --> 00:54:01,780
في مكان أخي.
531
00:54:03,490 --> 00:54:05,033
أين ولي العهد؟
532
00:54:05,575 --> 00:54:06,576
عفو؟
533
00:54:06,660 --> 00:54:08,286
أين ابن أخي…
534
00:54:10,372 --> 00:54:11,748
وريث العرش؟
535
00:54:17,504 --> 00:54:18,505
عندما الملكة الأم
536
00:54:20,257 --> 00:54:22,175
غضت الطرف
لرغبة أخي الموت…
537
00:54:29,432 --> 00:54:31,184
حتى عندما أخبرني ابن أخي أنه خائف…
538
00:54:37,983 --> 00:54:39,067
لقد ترددت.
539
00:54:49,452 --> 00:54:50,537
إذا أصبحت ملكاً
540
00:54:52,038 --> 00:54:53,707
أشعر أنني أستطيع حماية الجميع.
541
00:54:56,793 --> 00:54:57,794
ولكن بعد ذلك مرة أخرى…
542
00:55:02,632 --> 00:55:04,009
أخشى أن يكون ذلك مجرد جشعي.
543
00:55:16,062 --> 00:55:17,147
يمكنك أن تكون جشعا.
544
00:55:23,945 --> 00:55:24,946
دعونا نرى هذا من خلال.
545
00:55:27,824 --> 00:55:28,992
سأكون بجانبك.
546
00:55:46,760 --> 00:55:49,679
إزالة Grand Prince I-AN من منصب الوصي!
547
00:55:49,763 --> 00:55:51,806
- إزالته!
- إزالته!
548
00:55:51,890 --> 00:55:54,851
تجريد Seong Huiju من رتبتها على الفور!
549
00:55:54,934 --> 00:55:56,936
- في الحال!
- في الحال!
550
00:55:57,020 --> 00:56:00,523
الأمير الكبير I-AN و
يجب على الرئيس التنفيذي Seong Huiju الاعتذار!
551
00:56:00,607 --> 00:56:02,525
يعتذر! يعتذر!
552
00:56:02,609 --> 00:56:03,610
صاحب السمو الملكي.
553
00:56:05,278 --> 00:56:06,988
الملكة الأم تطلب منك.
554
00:56:16,998 --> 00:56:17,999
حسنًا.
555
00:56:45,735 --> 00:56:47,070
أخبرهم أنك لا تستطيع القبول.
556
00:56:54,953 --> 00:56:56,788
بالتأكيد أنك لا تنوي القبول.
557
00:56:59,249 --> 00:57:01,918
لقد قام صاحب الجلالة
ثماني سنوات فقط من الحياة باسمه.
558
00:57:02,001 --> 00:57:04,212
إنه غير قادر
لتشكيل الأفكار أو النوايا!
559
00:57:04,295 --> 00:57:05,422
هذا كل شيء!
560
00:57:07,841 --> 00:57:09,467
هذه هي القضية بالضبط.
561
00:57:11,177 --> 00:57:12,262
ليس لديه إرادة
562
00:57:12,929 --> 00:57:15,557
أو عقل خاص به، ومع ذلك فهو موجود لديك
الجلوس هناك كدمية
563
00:57:15,640 --> 00:57:17,142
قذفه كما يحلو لك!
564
00:57:19,978 --> 00:57:21,396
هذه هي القضية بالتحديد.
565
00:57:23,565 --> 00:57:25,567
هل هذا ما قلته لجلالة الملك؟
566
00:57:27,318 --> 00:57:30,572
أنت الذي صنعت
الملك إلى دمية!
567
00:57:32,198 --> 00:57:33,199
نعم.
568
00:57:34,617 --> 00:57:35,785
لقد تركت ذلك يحدث.
569
00:57:37,495 --> 00:57:40,081
سواء بجانبه أو خلفه،
تم دفعه بسهولة.
570
00:57:42,542 --> 00:57:43,585
والآن…
571
00:57:45,920 --> 00:57:47,213
يجب أن أقف أمامه.
572
00:57:49,632 --> 00:57:51,009
أنا-AN!
573
00:57:59,267 --> 00:58:00,268
الملكة الأم.
574
00:58:02,437 --> 00:58:04,939
يجب أن تكون شاكرا
تنحى من تلقاء نفسه.
575
00:58:06,608 --> 00:58:08,359
ونظراً لإخلاصه الأبوي،
576
00:58:09,903 --> 00:58:10,987
لن أسألك…
577
00:58:12,989 --> 00:58:14,115
لدفع ثمن خطاياك.
578
00:58:18,578 --> 00:58:19,579
لماذا؟
579
00:58:22,499 --> 00:58:25,251
لماذا الإصرار على أن يصبح الملك الآن فقط؟
580
00:58:35,887 --> 00:58:37,388
لقد قدمت تضحياتي.
581
00:58:39,641 --> 00:58:41,351
لذلك عليك أن تفعل الشيء نفسه.
582
00:58:43,102 --> 00:58:45,188
هذا عادل فقط!
583
00:59:02,288 --> 00:59:03,748
لقد تخليت عن أحلامي.
584
00:59:10,296 --> 00:59:13,007
يجب أن تصبح ولي العهد.
585
00:59:15,218 --> 00:59:16,553
مستقبلي.
586
00:59:21,307 --> 00:59:22,475
يون ايرانج!
587
00:59:44,289 --> 00:59:46,332
وحتى قلبي.
588
00:59:48,751 --> 00:59:49,752
فلماذا؟
589
00:59:51,963 --> 00:59:54,591
لماذا لن تتخلى عن أي شيء؟
590
01:00:22,493 --> 01:00:23,786
سيدة المحكمة إيم، هل أنت هناك؟
591
01:00:30,418 --> 01:00:32,337
صاحبة الجلالة تبدو مرهقة
في العقل والجسد.
592
01:00:33,713 --> 01:00:34,797
للأيام الثلاثة المقبلة،
593
01:00:36,424 --> 01:00:38,176
لا تسمح لأحد بالدخول إلى مسكنها.
594
01:00:38,968 --> 01:00:40,928
نعم يا صاحب السمو الملكي.
595
01:00:54,400 --> 01:00:56,277
صاحب الجلالة…
596
01:01:07,747 --> 01:01:10,083
ماذا تفعل بحق السماء؟
597
01:01:10,667 --> 01:01:12,460
إذا رفض جلالته فتح الأبواب
598
01:01:12,543 --> 01:01:14,754
كان ينبغي عليك هدمهم!
599
01:01:16,631 --> 01:01:19,050
لا يهم.
سأتوجه إلى هناك الآن...
600
01:01:19,133 --> 01:01:20,551
سيذهب كل ذلك سدى.
601
01:01:21,928 --> 01:01:23,054
للأيام الثلاثة المقبلة،
602
01:01:24,764 --> 01:01:27,350
لن يسمح لأحد
لتدخل مسكني
603
01:01:27,975 --> 01:01:29,018
ولماذا ذلك؟
604
01:01:30,353 --> 01:01:32,188
إذا قبل الأمير الكبير
التنازل,
605
01:01:32,271 --> 01:01:34,273
سوف يدمرنا.
606
01:01:38,945 --> 01:01:41,322
وقد صرح
لن يحاسبني.
607
01:01:41,406 --> 01:01:42,448
هل تصدق حقًا…
608
01:01:45,535 --> 01:01:49,247
تجاهل رغبة الملك الراحل في الموت
ليست جريمتنا الوحيدة
609
01:01:50,123 --> 01:01:52,333
حتى لو كان رئيس الوزراء مين
يغطي لنا الآن،
610
01:01:52,417 --> 01:01:54,752
- إذا أصبح ملكاً..
- وهذا يكفي!
611
01:01:55,253 --> 01:01:58,548
هل تنوي الاستسلام
جميع الامتيازات التي تتمتع بها العائلة المالكة؟
612
01:01:58,631 --> 01:01:59,799
أب!
613
01:02:01,092 --> 01:02:02,927
وسوف أتولى من هنا.
614
01:02:06,431 --> 01:02:08,099
ماذا تخطط الآن؟
615
01:02:08,182 --> 01:02:10,518
سيكون الوقت قد فات بعد صعوده.
616
01:02:11,853 --> 01:02:13,479
ماذا يعني ذلك؟
617
01:02:13,563 --> 01:02:15,064
صاحب الجلالة،
618
01:02:16,149 --> 01:02:17,900
تحتاج فقط إلى حماية أماكنك.
619
01:02:20,737 --> 01:02:21,738
أب؟
620
01:02:37,170 --> 01:02:39,630
اللورد إنبيونغ، لديك ضيف.
621
01:03:30,598 --> 01:03:33,726
- رائع. هل هذا ما يرتديه اليوم؟
- نعم.
622
01:03:34,227 --> 01:03:37,688
وسيكون المرسوم الأخير
سلمت شخصيا من قبل جلالة الملك.
623
01:03:37,772 --> 01:03:42,318
لكنه لم يرتدي هذا
في مأدبة عيد ميلاد صاحب الجلالة الملكية؟
624
01:03:42,401 --> 01:03:43,820
شكرا لك على طرح ذلك.
625
01:03:43,903 --> 01:03:46,113
لقد مررت بالجحيم في ذلك اليوم..
626
01:03:52,370 --> 01:03:53,371
أوه…
627
01:03:54,831 --> 01:03:56,791
جلالة الملك الراحل
628
01:03:57,750 --> 01:03:59,418
سيكون سعيدا لرؤية هذا.
629
01:04:04,841 --> 01:04:05,925
أنا مسرور جدا.
630
01:04:09,887 --> 01:04:11,055
صاحب السمو الملكي.
631
01:04:14,684 --> 01:04:15,977
أبلغت الأمانة الملكية
632
01:04:16,060 --> 01:04:18,020
مكتب الأقارب الملكي
ورئيس الوزراء.
633
01:04:18,104 --> 01:04:20,940
يا إلهي، كلهم سوف يتسابقون
الى القصر الآن
634
01:04:21,023 --> 01:04:22,108
قبل ذلك، لدينا
635
01:04:22,191 --> 01:04:24,694
بعض الوثائق من الأمانة
وطقوس لمراجعتك.
636
01:04:25,444 --> 01:04:26,445
هل أنت مستعد للذهاب؟
637
01:04:37,498 --> 01:04:38,791
سأكون في انتظار هنا.
638
01:04:40,626 --> 01:04:41,627
تمام.
639
01:05:00,855 --> 01:05:02,189
صاحب الجلالة،
640
01:05:02,273 --> 01:05:04,108
لقد وصل جلالته.
641
01:05:12,783 --> 01:05:14,118
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
642
01:05:15,912 --> 01:05:16,996
الأم.
643
01:05:17,079 --> 01:05:20,124
إذا كنت لا تنوي إلغاءه،
يجب عليك العودة.
644
01:05:20,207 --> 01:05:21,626
أنا…
645
01:05:21,709 --> 01:05:23,544
لقد حارب والدك لحماية هذا العرش!
646
01:05:28,132 --> 01:05:32,637
هل لديك أي فكرة
ما الذي مر به لحمايته؟
647
01:05:33,179 --> 01:05:36,140
هل تعرف ما كان علي أن أفعله
للتأكد من أنه تم نقله إليك.
648
01:05:36,223 --> 01:05:37,892
أنا أعلم!
649
01:05:38,935 --> 01:05:42,313
يوم وفاة الأب…
650
01:05:43,940 --> 01:05:46,692
سمعت كل شيء.
651
01:06:02,541 --> 01:06:03,751
كيف…
652
01:06:03,834 --> 01:06:06,087
لا أريد ذلك!
653
01:06:09,048 --> 01:06:10,091
ولي العهد!
654
01:06:10,716 --> 01:06:13,719
لا أريد أن!
655
01:06:16,681 --> 01:06:18,182
لقد كانت رغبة والدك في الموت.
656
01:06:22,979 --> 01:06:25,982
الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه الآن
هل أنت يا ولي العهد...
657
01:06:28,651 --> 01:06:30,277
رقم صاحب الجلالة.
658
01:06:33,823 --> 01:06:35,700
لا تخيب لي.
659
01:07:01,851 --> 01:07:03,519
الأم!
660
01:07:10,985 --> 01:07:14,572
الأم، يرجى أن يغفر لي
661
01:07:15,406 --> 01:07:16,824
لإحباطك.
662
01:08:03,412 --> 01:08:04,413
سيد.
663
01:08:05,081 --> 01:08:06,916
حان الوقت للتوجه إلى قاعة المجلس الآن.
664
01:08:08,375 --> 01:08:09,919
لا يزال هناك متسع من الوقت.
665
01:08:12,004 --> 01:08:13,005
نعم يا سيدي.
666
01:08:36,445 --> 01:08:38,781
وسوف أتولى من هنا.
667
01:08:42,034 --> 01:08:44,954
يجب عليك التوقف أيضًا
الأمير الكبير أو صاحب الجلالة.
668
01:08:45,037 --> 01:08:46,372
افعل ما يجب عليك.
669
01:08:49,375 --> 01:08:50,501
لن أسألك
670
01:08:52,461 --> 01:08:53,587
لدفع ثمن خطاياك.
671
01:09:02,930 --> 01:09:04,431
أنا
672
01:09:10,604 --> 01:09:12,857
صاحب السمو الملكي،
إنها الملكة الأم.
673
01:09:20,239 --> 01:09:22,616
أريد جمهورًا مختصرًا
في قاعة المجلس.
674
01:09:23,200 --> 01:09:25,452
هل لدينا الوقت
قبل أن نصل إلى قاعة العرش؟
675
01:09:26,036 --> 01:09:26,912
حسنا...
676
01:09:27,955 --> 01:09:30,374
نعم، لدينا حوالي 30 دقيقة.
677
01:09:31,125 --> 01:09:32,126
يمين.
678
01:09:48,267 --> 01:09:49,518
سيدة المحكمة ايم.
679
01:09:55,816 --> 01:09:57,193
نعم يا صاحب الجلالة.
680
01:10:00,988 --> 01:10:02,323
أحتاج إلى الفتاة التي أخفيتها...
681
01:10:06,619 --> 01:10:08,078
جلبت إلى القصر.
682
01:10:11,874 --> 01:10:13,959
{\an8}بروتوكول الانضمام
للملك الرابع والثلاثين
683
01:10:16,295 --> 01:10:17,838
كن صادقا معي.
684
01:10:18,505 --> 01:10:19,548
عن ما؟
685
01:10:20,424 --> 01:10:21,550
إذا أصبحت…
686
01:10:22,676 --> 01:10:24,470
إذا أصبحت الملكة
687
01:10:25,721 --> 01:10:27,514
الناس لن يحبون ذلك، أليس كذلك؟
688
01:10:28,807 --> 01:10:31,143
هيا الآن. صاحب السمو الملكي؟
من سيفعل ذلك؟
689
01:10:31,227 --> 01:10:33,562
يا إلهي. من يجرؤ؟
690
01:10:33,646 --> 01:10:34,647
إذا وجدتهم يوما ما…
691
01:10:34,730 --> 01:10:36,982
لكان هيجيونغ كذلك
صادق بوحشية معي.
692
01:10:38,150 --> 01:10:40,152
نعم. حسنًا، لن يشعروا بسعادة غامرة.
693
01:10:42,821 --> 01:10:44,531
صحيح، بالضبط!
694
01:10:44,615 --> 01:10:47,284
لو كنت أعلم بهذا الأمر،
لم أكن لأصعد.
695
01:10:47,368 --> 01:10:49,119
كنت أخطط
لمجرد اتخاذ سقوط لذلك
696
01:10:49,203 --> 01:10:51,747
وترتد من هنا
دون النظر إلى الوراء.
697
01:10:51,830 --> 01:10:53,207
لا حاجة للحصول على العمل.
698
01:10:53,749 --> 01:10:58,545
ليس الجميع من المعجبين
للأمير الكبير أيضاً.
699
01:10:59,630 --> 01:11:01,090
ليس لدي سوى الحاقدين
700
01:11:01,173 --> 01:11:02,883
أوه، أرى.
701
01:11:04,802 --> 01:11:05,803
يمكنك أن تفعل ذلك!
702
01:11:07,888 --> 01:11:10,099
ألم في مؤخرتي
703
01:11:13,978 --> 01:11:14,979
نعم؟
704
01:11:15,062 --> 01:11:19,608
مهلا، قلت أنك ستتصل.
لقد كنت أنتظر إلى الأبد، كما تعلمون.
705
01:11:19,692 --> 01:11:22,111
هل يجب أن أنتقل إلى الخطوة التالية؟
الأب في المستشفى؟
706
01:11:22,194 --> 01:11:24,655
رقم لا. فقط توقف عن ذلك الآن.
707
01:11:24,738 --> 01:11:27,616
قف؟ لماذا؟ هل هم
إلغاء تدقيق الشركة؟
708
01:11:28,826 --> 01:11:30,327
لا، هذا ليس كل شيء.
709
01:11:31,912 --> 01:11:34,039
أين أنت الآن؟ مكان الأب؟
710
01:11:34,123 --> 01:11:36,542
- نعم.
- ابق هناك. سأصل فورًا.
711
01:11:36,625 --> 01:11:38,168
على الأقل أخبرني بما يحدث...
712
01:11:38,252 --> 01:11:39,420
شقي اللعنة.
713
01:11:40,379 --> 01:11:42,172
لماذا؟ ماذا قال هويجو؟
714
01:11:42,756 --> 01:11:44,675
- إنها قادمة هنا.
- ماذا؟
715
01:12:18,625 --> 01:12:19,626
الأميرة الكبرى.
716
01:12:20,252 --> 01:12:21,253
يجب عليك الفرار.
717
01:12:22,588 --> 01:12:25,424
أليست هذه... قاعة المجلس؟
718
01:12:45,486 --> 01:12:46,570
لا…
719
01:12:47,112 --> 01:12:48,572
لا!
720
01:12:49,782 --> 01:12:50,783
صاحب السمو!
721
01:13:11,512 --> 01:13:12,513
مساعد القيام.
722
01:13:13,013 --> 01:13:14,014
ماذا…
723
01:13:16,975 --> 01:13:18,185
ماذا تفعل هنا؟
724
01:13:23,899 --> 01:13:24,900
أخبرني.
725
01:13:28,237 --> 01:13:29,405
دو هيجيونغ!
726
01:13:29,947 --> 01:13:30,948
قاعة المجلس…
727
01:13:33,951 --> 01:13:35,035
صاحب السمو الملكي.
728
01:13:36,078 --> 01:13:37,413
إنه في قاعة المجلس
729
01:13:51,093 --> 01:13:52,094
صاحب السمو الملكي.
730
01:13:57,808 --> 01:13:58,809
صاحب السمو الملكي.
731
01:14:06,608 --> 01:14:09,528
تاج مثالي
732
01:14:46,106 --> 01:14:47,691
صاحب السمو الملكي.
733
01:14:47,774 --> 01:14:48,984
إنه في قاعة المجلس.
734
01:14:49,067 --> 01:14:50,486
صاحب السمو الملكي!
735
01:14:50,569 --> 01:14:52,613
صاحب السمو الملكي!
736
01:14:52,696 --> 01:14:55,657
هناك شائعة متداولة
أن الأمير الكبير قد وافته المنية.
737
01:14:55,741 --> 01:14:56,867
ماذا تقصد يا ريجنسي؟
738
01:14:56,950 --> 01:14:59,286
<ط> منذ الأمير الكبير
يظل فاقدًا للوعي
739
01:14:59,369 --> 01:15:01,955
سيكون من المناسب فقط
لجلالتك أن تتقدم إلى الأمام.
740
01:15:02,039 --> 01:15:03,415
الأمير الكبير مستيقظ!
741
01:15:06,793 --> 01:15:09,463
{\an8سمعت إشاعات عن وفاتي
وتنتشر خارج هذه الجدران.
742
01:15:09,546 --> 01:15:12,466
{\an8}كيف يمكن لحارس ملكي تافه أن يفعل ذلك؟
تفجير قاعة المجلس بنفسه؟
743
01:15:12,549 --> 01:15:14,301
{\an8}منذ الأمير الكبير
وقد استعاد وعيه،
744
01:15:14,384 --> 01:15:16,261
{\an8حان الوقت لإنهاء بعض الأمور غير المكتملة.
745
01:15:16,803 --> 01:15:19,348
{\an8ما مدى ثقتك في Jeongwoo؟
746
01:15:20,265 --> 01:15:22,976
{\an8}هل هناك أي مكان آمن لك؟
747
01:15:25,854 --> 01:15:27,814
{\an8}ترجمة جوستين س. كيم
748
01:15:39,117 --> 01:15:42,829
تاج مثالي