1 00:00:45,253 --> 00:00:48,965 تاج مثالي 2 00:00:54,216 --> 00:00:55,631 برعاية: وزارة الثقافة والرياضة والسياحة 3 00:00:55,712 --> 00:00:57,213 وكوريا الإبداعية وكالة المحتوى 4 00:00:57,536 --> 00:00:59,473 سيناريو قناة ام بي سي دراما الفائز بالمسابقة 5 00:00:59,851 --> 00:01:00,977 هذا عمل خيالي 6 00:01:01,061 --> 00:01:02,979 الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات تم تصويره بأمان 7 00:01:03,063 --> 00:01:04,647 {\an8}الوعد بالنهاية، وليس إلى الأبد... 8 00:01:04,731 --> 00:01:06,649 حصريًا: الزوجان الملكيان تسرب عقد الزواج 9 00:01:08,026 --> 00:01:10,195 هل صحيح ذلك الزواج عقدي؟ 10 00:01:10,278 --> 00:01:13,323 هل صحيح أنك تخطط لذلك الطلاق في ثلاث سنوات؟ الرجاء الرد! 11 00:01:13,406 --> 00:01:15,658 الأكاديمية الملكية الاحتفال بالذكرى الثمانين 12 00:01:15,742 --> 00:01:17,494 هل عمدا خداع الناس؟ 13 00:01:17,577 --> 00:01:19,454 هذه خيانة للشعب! 14 00:01:24,626 --> 00:01:26,795 ما لديه مجموعة القلعة وعد التاج؟ 15 00:01:44,979 --> 00:01:47,774 - هل هذا صحيح؟ - هل الإدعاءات صحيحة؟ 16 00:01:49,317 --> 00:01:50,443 ماذا تفعل؟ 17 00:01:52,821 --> 00:01:53,822 إبقاء عينيك علي. 18 00:02:25,019 --> 00:02:28,940 تاج مثالي 19 00:02:29,482 --> 00:02:31,025 {\an8}الحلقة 9 20 00:02:37,699 --> 00:02:39,075 {\an8}دعنا نخرجك أولاً. 21 00:02:39,576 --> 00:02:40,577 {\an8}صاحب السمو الملكي. 22 00:02:41,452 --> 00:02:44,664 {\an8}إنها تعج بالمراسلين والطلبة في الخارج. 23 00:02:44,747 --> 00:02:46,374 {\an8}ماذا يجب أن نفعل؟ 24 00:02:46,457 --> 00:02:48,751 {\an8}- والحرس الملكي؟ - لقد أرسلنا الحد الأدنى. 25 00:02:55,842 --> 00:02:56,885 سأغادر أولا. 26 00:02:56,968 --> 00:02:58,595 - يمكنكما... - صاحب السمو الملكي! 27 00:02:58,678 --> 00:02:59,846 لا أريد أن. 28 00:03:04,100 --> 00:03:05,143 دعونا نترك معا. 29 00:03:26,414 --> 00:03:27,957 ها هم! 30 00:03:28,041 --> 00:03:29,834 أي كلمات للناس يشاهدون؟ 31 00:03:30,335 --> 00:03:31,628 هل كل هذا صحيح؟ 32 00:03:34,714 --> 00:03:36,466 هل هذه الادعاءات صحيحة؟ 33 00:03:36,549 --> 00:03:38,134 ماذا بعد الطلاق؟ 34 00:03:38,218 --> 00:03:40,553 - هل تؤكد هذه الادعاءات؟ - صاحب السمو الملكي! 35 00:03:40,637 --> 00:03:41,888 - هل أنت بخير؟ - نعم. 36 00:03:42,889 --> 00:03:45,558 - صاحب السمو الملكي، ماذا تقول لك؟ - هل الإدعاءات صحيحة؟ 37 00:03:45,642 --> 00:03:48,394 - صاحب السمو الملكي! - يرجى تعطينا ردا! 38 00:03:48,478 --> 00:03:49,812 هل هذه الادعاءات صحيحة؟ 39 00:03:49,896 --> 00:03:51,981 هل صحيح ذلك هذا هو زواج المصلحة؟ 40 00:03:55,485 --> 00:03:57,737 - اه لا... - إنها نوافذ ملونة، Hyejeong. 41 00:03:57,820 --> 00:03:59,864 حقًا؟ شكرا لله. 42 00:04:08,081 --> 00:04:09,249 يمين. 43 00:04:14,712 --> 00:04:16,464 لماذا لا يعمل هذا؟ 44 00:04:19,842 --> 00:04:21,469 ينبغي أن يكونوا بخير، أليس كذلك؟ 45 00:04:21,552 --> 00:04:24,222 أعتقد ذلك. لديهم رئيس الوزراء مين، لذلك ... 46 00:04:27,642 --> 00:04:31,062 صحيح. يجب أن أقوم بالتحديث الحرس الملكي. 47 00:04:31,145 --> 00:04:34,857 يمين. يجب أن أقوم بالتحديث أيضًا الأمانة الملكية. 48 00:04:34,941 --> 00:04:37,360 هل هناك أي حقيقة للادعاءات؟ 49 00:04:39,028 --> 00:04:40,947 فهل من رد على الاتهامات؟ 50 00:04:46,369 --> 00:04:47,453 علينا أن نسرع! 51 00:04:53,376 --> 00:04:54,585 صاحب الجلالة. 52 00:04:56,504 --> 00:04:58,631 أين الأمير الكبير والأميرة؟ 53 00:04:59,799 --> 00:05:01,467 كما ترى، إنهم… 54 00:05:13,688 --> 00:05:15,773 الصحفيون يخيمون امام القصر. 55 00:05:16,482 --> 00:05:17,984 يجب أن يكون هذا هو الخيار الأكثر أمانًا. 56 00:05:18,568 --> 00:05:19,569 سيد. 57 00:05:21,029 --> 00:05:22,739 الحزب يسأل حول اجتماع الأزمة. 58 00:05:22,822 --> 00:05:24,574 أخبرهم أنه سيتعين عليهم الانتظار. 59 00:05:24,657 --> 00:05:27,660 تأكد من أن لا أحد يتحدث إلى الصحافة لتجنب التغطية المضاربة. 60 00:05:27,744 --> 00:05:29,078 نعم يا سيدي. 61 00:05:29,162 --> 00:05:31,581 الخارجية تتساءل عن الجولة الخارجية... 62 00:05:32,165 --> 00:05:34,000 - تقديمه كتابيا. - نعم يا سيدي. 63 00:05:44,218 --> 00:05:47,013 <ط> وسط تداعيات متزايدة من تسريب عقد الزواج 64 00:05:47,096 --> 00:05:50,850 الخلاف يتصاعد أبعد من مجرد فضيحة تتعلق بالحياة الخاصة 65 00:05:50,933 --> 00:05:54,145 <ط>حتى الرسم الدقيق على مصداقية النظام الملكي. 66 00:05:54,228 --> 00:05:57,106 {\an8}المعاملة التفضيلية المزعومة استقبلت الأميرة الكبرى، 67 00:05:57,190 --> 00:05:59,525 والتعليق التحقيق في حريق جونغهواجون... 68 00:05:59,609 --> 00:06:02,028 ...لقد ظهرت باعتبارها النقاط المركزية في هذا الجدل. 69 00:06:02,653 --> 00:06:03,780 هويجو. 70 00:06:05,406 --> 00:06:07,200 سيونج هويجو. 71 00:06:10,995 --> 00:06:12,914 - سيونج هويجو. - ردًا على ذلك، التاج 72 00:06:12,997 --> 00:06:16,459 ذكرت أنها تتحقق من الحقائق، الحفاظ على موقف حذر. 73 00:06:16,542 --> 00:06:19,420 ومع ذلك، يقول النقاد أن إمكانية ممارسة 74 00:06:19,504 --> 00:06:21,589 لا يمكن استبعاد التأثير الخاص. 75 00:06:22,715 --> 00:06:25,051 <ط> كل من التاج ومجلس الوزراء وبحسب ما ورد تجري… 76 00:06:25,134 --> 00:06:26,469 هل أنت بخير؟ 77 00:06:26,552 --> 00:06:29,013 ومع ذلك، لم يحدث ذلك حتى الآن أصدر بيانًا رسميًا. 78 00:06:33,559 --> 00:06:34,560 نعم. 79 00:06:55,498 --> 00:06:57,291 لنبدأ بتأكيد بعض الأشياء. 80 00:06:57,375 --> 00:06:58,668 أولا وقبل كل شيء، 81 00:06:58,751 --> 00:07:01,254 هل قمتما بالرسم عقد الزواج بأنفسكم؟ 82 00:07:09,804 --> 00:07:13,433 غيري، هل يعرف أي شخص آخر أن هذا الزواج مزيف؟ 83 00:07:14,016 --> 00:07:15,643 بالإضافة إلى مساعدي الشخصي، 84 00:07:16,310 --> 00:07:17,311 لا يوجد أحد آخر. 85 00:07:19,439 --> 00:07:20,773 فقط السيدة تفعل. 86 00:07:27,196 --> 00:07:29,240 أنا لم أناقش ذلك مع الأمانة الملكية حتى الآن، 87 00:07:29,323 --> 00:07:32,493 لكنهم سوف يفعلون على الأرجح اختر عدم الرد. 88 00:07:33,828 --> 00:07:35,037 ماذا تقصد؟ 89 00:07:35,121 --> 00:07:36,622 ما دام العقد حقيقيا 90 00:07:36,706 --> 00:07:38,833 أي تفسير أو دفاع لن يؤدي إلا إلى إثارة المزيد من الضوضاء. 91 00:07:38,916 --> 00:07:41,252 إذن، هل تطلب منا أن نبقى صامتين؟ 92 00:07:43,671 --> 00:07:45,798 نعم. على وجه التحديد، صاحب السمو الملكي. 93 00:07:50,052 --> 00:07:52,805 في انتظار الأشياء الموت يمكن أن يأتي بنتائج عكسية علينا. 94 00:07:52,889 --> 00:07:54,932 وعلينا أن ننتظر حتى يموت ذلك. 95 00:07:55,016 --> 00:07:56,392 كان فقط… 96 00:08:02,023 --> 00:08:03,316 مهزلة في البداية. 97 00:08:13,618 --> 00:08:15,161 "لقد بدأ الأمر فقط كخداع." 98 00:08:16,245 --> 00:08:17,330 هل هذا ما ستقوله؟ 99 00:08:19,540 --> 00:08:22,168 وينص العقد الطلاق خلال ثلاث سنوات. 100 00:08:22,251 --> 00:08:23,336 هل يمكنك ضمان 101 00:08:24,587 --> 00:08:25,713 لن يكون هناك طلاق؟ 102 00:08:34,764 --> 00:08:36,015 هل تستطيع؟ 103 00:08:49,946 --> 00:08:50,947 سيد. 104 00:08:52,240 --> 00:08:53,366 أنت حقا يجب أن ترى هذا. 105 00:08:58,079 --> 00:08:59,205 إسمح لي للحظة. 106 00:09:09,215 --> 00:09:12,260 تساءلت لماذا هذا الشقي سوف مجرد تسليم الشركة. 107 00:09:12,343 --> 00:09:13,928 تبين أن لديها خطة كاملة. 108 00:09:14,011 --> 00:09:15,930 ماذا عن تلك القبلة على جدار القصر؟ 109 00:09:16,013 --> 00:09:17,056 هل كان ذلك مزيفًا أيضًا؟ 110 00:09:17,139 --> 00:09:18,391 بالطبع كان كذلك! 111 00:09:18,474 --> 00:09:21,894 ثم ماذا عن عندما انهارت، وحملها بين ذراعيه؟ 112 00:09:21,978 --> 00:09:23,145 هل كان كل ذلك مجرد تمثيل؟ 113 00:09:23,229 --> 00:09:24,939 عزيزتي، من يهتم بهذا الآن؟ 114 00:09:25,022 --> 00:09:26,899 عائلتنا على وشك أن تدمر! 115 00:09:27,900 --> 00:09:30,069 حسنًا، أنا فقط قلقة بشأن Huiju... 116 00:09:30,152 --> 00:09:31,904 ما هو الآن؟ 117 00:09:33,072 --> 00:09:34,365 ما الأمر مع كل الرسائل؟ 118 00:09:34,448 --> 00:09:36,492 فضيحة أخرى سوف تنفجر هذا الأسبوع ... 119 00:09:36,576 --> 00:09:38,995 <ط> تساءلت لماذا الأمير آي آن سوف يتزوج من طفل حب… 120 00:09:39,078 --> 00:09:41,080 <ط> ومن الواضح أنه متزوج لصالح مجموعة القلعة. 121 00:09:41,163 --> 00:09:42,790 لذلك كل هذا الحديث عن الأمير سويانغ… 122 00:09:42,873 --> 00:09:44,834 هل كان الإغماء لها في حفل الزفاف مجرد حيلة؟ 123 00:09:44,917 --> 00:09:46,085 فاتنة. 124 00:09:46,711 --> 00:09:48,337 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 125 00:09:50,548 --> 00:09:52,550 مع تراجع ثقة الجمهور في الزوجين الملكيين 126 00:09:52,633 --> 00:09:56,512 بعد التسرب من عقد زواجهما في وقت سابق اليوم، 127 00:09:56,596 --> 00:09:59,932 {\an8}ظهرت ادعاءات مثيرة للجدل التي تلقتها الأميرة الكبرى سيونغ 128 00:10:00,016 --> 00:10:03,019 {\an8}المعاملة التفضيلية حتى قبل الزفاف الملكي. 129 00:10:03,102 --> 00:10:06,397 {\an8الأميرة الكبرى سيونغ كانت موجودة سابقًا تم التعرف عليه باعتباره المشتبه به الرئيسي 130 00:10:06,480 --> 00:10:08,649 {\an8في حريق قاعة جونغهواجون التي اندلعت 131 00:10:08,733 --> 00:10:10,776 {\an8}خلال فترة جلالته مأدبة عيد الميلاد الملكي. 132 00:10:10,860 --> 00:10:14,488 <ط>ويرى بعض النقاد أن الأمير الكبير ربما تدخلت في التحقيق 133 00:10:14,572 --> 00:10:16,282 {\an8}لأسباب شخصية. 134 00:10:16,365 --> 00:10:18,826 {\an8}يعرب البعض أيضًا عن مخاوفهم 135 00:10:18,909 --> 00:10:22,496 <ط>سواء كان متصلا إلى حادثة حريق قاعة جونغهواجون. 136 00:10:22,580 --> 00:10:26,250 المجال السياسي يتبنى موقف حذر، 137 00:10:26,334 --> 00:10:27,627 بينما القصر ومجلس الوزراء... 138 00:10:36,302 --> 00:10:37,386 هل أنت خائف؟ 139 00:10:40,514 --> 00:10:42,808 يجب أن يكون لديك الشرف لأن العار يعني أي شيء. 140 00:10:45,061 --> 00:10:46,854 لم يسبق لي أن حصلت على أي شيء، لذلك أنا بخير. 141 00:10:55,404 --> 00:10:56,614 هل أنت بخير؟ 142 00:11:00,284 --> 00:11:01,911 الشرف هو كل ما لديك. 143 00:11:09,460 --> 00:11:10,461 هل أنت خائف؟ 144 00:11:24,266 --> 00:11:25,267 نعم. 145 00:11:29,522 --> 00:11:30,690 انا خائف… 146 00:11:34,151 --> 00:11:35,486 أن شرفي سينتهي.. 147 00:11:38,489 --> 00:11:39,532 يؤذيك. 148 00:11:45,996 --> 00:11:46,997 أعتقد أنه الأفضل 149 00:11:47,623 --> 00:11:49,542 لكي تعودا إلى القصر الآن. 150 00:11:49,625 --> 00:11:51,168 ماذا عن كل المراسلين هناك؟ 151 00:11:51,961 --> 00:11:53,254 هل أنت متأكد من أنه بخير؟ 152 00:11:53,337 --> 00:11:57,133 إنهم يخططون للاحتجاج خارج القصر صباح الغد. 153 00:11:57,216 --> 00:11:58,342 احتجاج؟ 154 00:11:58,426 --> 00:11:59,802 ما الذي تتحدث عنه؟ 155 00:12:01,721 --> 00:12:04,140 هناك إشاعة أن أنت تتنافس على العرش. 156 00:12:05,182 --> 00:12:07,977 يتم تفسير حريق Junghwajeon لتناسب تلك الرواية. 157 00:12:08,060 --> 00:12:09,186 هذا هراء مطلق. 158 00:12:09,270 --> 00:12:11,939 تأمين سلامتك يأتي أولاً. 159 00:12:12,481 --> 00:12:13,524 العودة إلى القصر. 160 00:12:20,448 --> 00:12:24,243 ويبدو أن الاحتجاج لا يمكن وقفه. 161 00:12:25,995 --> 00:12:27,705 لا شيء يمكن أن يوقفه الآن. 162 00:12:28,247 --> 00:12:31,542 أن تكون محبوبًا هو أن تكون مكروهًا بنفس القدر. 163 00:12:34,170 --> 00:12:37,298 لا شيء يثير القيل والقال مثل السقوط من العاليين والجبارين. 164 00:12:39,675 --> 00:12:41,218 هل أوصلت الرسالة إلى أبي؟ 165 00:12:41,302 --> 00:12:43,220 أرسل رسالة بأنه في طريقه. 166 00:12:51,145 --> 00:12:52,772 الاستعداد للدخول إلى قاعة المجلس. 167 00:13:06,202 --> 00:13:07,286 صاحب السمو الملكي. 168 00:13:07,369 --> 00:13:09,288 يجب عليك أن تشق طريقك إلى قاعة المجلس . 169 00:13:09,371 --> 00:13:10,372 الآن؟ 170 00:13:10,456 --> 00:13:13,083 وقد استدعت صاحبة الجلالة مكتب الأقارب الملكي. 171 00:13:40,653 --> 00:13:42,655 الإعلان عن الأمير الكبير I-AN. 172 00:13:52,665 --> 00:13:53,958 صاحب الجلالة. 173 00:13:56,001 --> 00:13:58,254 هل قمت باستدعاء الأقارب الملكيين؟ 174 00:14:01,173 --> 00:14:04,385 - دعونا نناقش الأمر على انفراد. - لا أريد أن أسمع أعذارك. 175 00:14:04,468 --> 00:14:06,178 - الملكة الأم . - كيف تجرؤ! 176 00:14:07,721 --> 00:14:09,265 لخداع الناس 177 00:14:10,307 --> 00:14:12,059 وجلب العار على التاج. 178 00:14:18,524 --> 00:14:20,442 هل تعتقد حقا أنه يمكن أن يغفر لك؟ 179 00:14:29,869 --> 00:14:32,162 أنت، الذي بعت مكانتك الملكية. 180 00:14:33,205 --> 00:14:35,124 وأنت الذي اشتريته. 181 00:14:36,500 --> 00:14:38,627 من الأفضل أن تعدوا أنفسكم. 182 00:14:42,298 --> 00:14:44,216 لقد وجدت الأمر غريبًا بعض الشيء منذ البداية، 183 00:14:44,300 --> 00:14:47,052 كيف يبدو أنها ليس لديها أي اعتبار للتقاليد الملكية أو اللياقة. 184 00:14:47,136 --> 00:14:48,345 يجب أن تتوقف عند هذا الحد. 185 00:14:48,429 --> 00:14:50,139 "إنه ببساطة بسبب نسبها المنخفض." 186 00:14:51,974 --> 00:14:53,601 كان ذلك إشرافي. 187 00:15:02,818 --> 00:15:06,655 كنت تعتقد أنك يمكن أن تحمي نفسك بهذا العقد التافه؟ 188 00:15:06,739 --> 00:15:09,158 لا أستطيع أن أقول إذا كنت ساذجا أو أحمق. 189 00:15:19,293 --> 00:15:20,878 المرتبة السادسة الكبرى، تشوي هيون. 190 00:15:21,629 --> 00:15:22,713 نعم يا صاحب الجلالة. 191 00:15:22,796 --> 00:15:24,298 المركز السادس للناشئين، دو هيجيونغ. 192 00:15:24,381 --> 00:15:25,799 نعم يا صاحب الجلالة. 193 00:15:25,883 --> 00:15:28,677 رؤسائك لا يستحقون وسط حضور جماهيري في قاعة المجلس. 194 00:15:30,346 --> 00:15:31,347 اصطحبهم للخارج. 195 00:15:42,983 --> 00:15:43,984 صاحب السمو الملكي. 196 00:15:48,614 --> 00:15:49,615 صاحب السمو الملكي! 197 00:15:57,122 --> 00:15:58,123 صاحب السمو الملكي. 198 00:15:59,500 --> 00:16:00,918 صاحب السمو الملكي. 199 00:16:01,502 --> 00:16:03,629 أنا بخير، لذا فقط... 200 00:16:03,712 --> 00:16:05,089 أنت بعيد عن أن تكون بخير! 201 00:16:11,178 --> 00:16:13,055 من يقبض قبضته بهذه القوة من الغضب؟ 202 00:16:14,848 --> 00:16:16,433 مجرد إلقاء نظرة على هذه اليد. 203 00:16:17,601 --> 00:16:18,727 ابقِ في مكانك. 204 00:16:19,228 --> 00:16:20,854 سأطلب من المساعد تشوي الحصول على بعض... 205 00:16:27,695 --> 00:16:28,696 أنا بخير. 206 00:16:30,823 --> 00:16:31,824 لا يضر. 207 00:17:01,520 --> 00:17:02,521 هذا جنون. 208 00:17:02,604 --> 00:17:04,189 لقد وصل إلى الحد الأدنى. 209 00:17:04,815 --> 00:17:07,693 ماذا لو اتصل بي الرئيس؟ إلى مكتبه؟ هذا لن ينتهي بشكل جيد. 210 00:17:07,776 --> 00:17:08,777 مرحبًا. 211 00:17:10,320 --> 00:17:11,405 بجد؟ 212 00:17:12,114 --> 00:17:13,157 مساعد القيام! 213 00:17:13,741 --> 00:17:14,742 نعم؟ 214 00:17:15,492 --> 00:17:16,869 لدينا مشكلة. 215 00:17:16,952 --> 00:17:18,203 لماذا؟ ما هو الآن؟ 216 00:17:18,287 --> 00:17:21,582 هناك مقال يدعي الأميرة الكبرى زيفت انهيارها. 217 00:17:22,583 --> 00:17:23,709 ماذا؟ 218 00:17:23,792 --> 00:17:25,085 ما الذي تتحدث عنه؟ 219 00:17:26,378 --> 00:17:27,379 سبب إغماءها... 220 00:17:27,463 --> 00:17:28,464 هل كان الانهيار مدبرا؟ 221 00:17:30,466 --> 00:17:31,467 يبدو مثل ... 222 00:17:32,051 --> 00:17:33,719 هذا على وشك أن ينفجر في وجوهنا. 223 00:17:33,802 --> 00:17:35,929 هل كان الانهيار مدبرا؟ يتصاعد الضغط على العائلة المالكة 224 00:17:36,013 --> 00:17:39,433 إزالة جراند برينس I-AN كوصي! 225 00:17:39,516 --> 00:17:41,101 إزالته! إزالته! 226 00:17:41,185 --> 00:17:43,729 الأمير الكبير آي آن ويجب على Seong Huiju الاعتذار! 227 00:17:43,812 --> 00:17:45,647 يعتذر! يعتذر! 228 00:17:45,731 --> 00:17:49,318 إزالة جراند برينس I-AN كوصي! 229 00:17:49,401 --> 00:17:51,028 إزالته! إزالته! 230 00:17:51,111 --> 00:17:54,406 تجريد سيونج هويجو من رتبتها على الفور! 231 00:17:54,490 --> 00:17:55,574 في الحال! في الحال! 232 00:18:05,667 --> 00:18:07,086 لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك. 233 00:18:08,587 --> 00:18:09,588 صاحب السمو الملكي. 234 00:18:10,172 --> 00:18:11,715 إنهم يذهبون إلى حد اقتراح 235 00:18:12,966 --> 00:18:14,802 أن زوجتي أغمي عليها للعرض. 236 00:18:17,554 --> 00:18:19,348 سأضع الأمور في نصابها بنفسي. 237 00:18:22,726 --> 00:18:25,854 ربما يكون زواجنا قد بدأ مع العقد، 238 00:18:27,147 --> 00:18:30,400 ولكن كل ما أظهرناه للناس حقيقي. 239 00:18:30,484 --> 00:18:31,568 صاحب السمو الملكي. 240 00:18:31,652 --> 00:18:33,153 حتى لو وجدت المادة في نظامها 241 00:18:34,696 --> 00:18:35,823 كان واحدا موصوفا لي ، 242 00:18:37,157 --> 00:18:40,494 لا يوجد شيء أسعى لكسبه على حساب حياتها. 243 00:18:42,996 --> 00:18:45,499 ماذا عن المطالبة أنك تتنافس على التاج؟ 244 00:18:47,709 --> 00:18:49,336 هل ستنكر ذلك أيضاً؟ 245 00:18:51,630 --> 00:18:53,507 - رئيس الوزراء مين. - أجب يا سيدي. 246 00:18:54,299 --> 00:18:55,551 هل ستنكر ذلك؟ 247 00:19:00,931 --> 00:19:02,224 إذا لم أنكر ذلك، 248 00:19:05,435 --> 00:19:07,146 كيف ترد؟ 249 00:19:15,487 --> 00:19:18,323 "نحن لسنا بحاجة إلى ملك الذي يفتقر إلى دعم الشعب". 250 00:19:19,032 --> 00:19:20,325 هكذا سأرد. 251 00:19:25,706 --> 00:19:26,874 هكذا يا صاحب السمو الملكي... 252 00:19:29,585 --> 00:19:31,503 من أجل التاج والوطن. 253 00:19:33,755 --> 00:19:34,756 أطلب بكل تواضع… 254 00:19:37,009 --> 00:19:38,218 أن تنهي وصايتك. 255 00:19:52,232 --> 00:19:54,234 {\an8}5 أيام قبل تسرب العقد 256 00:19:54,318 --> 00:19:55,319 {\an8}سيدي. 257 00:20:04,328 --> 00:20:07,414 اكتشفوا آثار الديجوكسين في الكأس المستخدمة في طقوس الزفاف. 258 00:20:07,497 --> 00:20:09,249 الصورة 1: كأس تحتوي على آثار الديجوكسين 259 00:20:11,501 --> 00:20:13,378 سيدي، وصلت السيدة لي أريوم. 260 00:20:21,094 --> 00:20:23,555 سمعت أنك طلبت رؤيتي. 261 00:20:28,435 --> 00:20:29,937 التفاصيل الشخصية: لي أريوم 262 00:20:30,020 --> 00:20:31,104 المسؤول عن النبيذ الزفافي 263 00:20:31,188 --> 00:20:33,273 بارك مالجا، والدتها، أصبح مدمنًا على الكحول... 264 00:20:33,357 --> 00:20:35,525 في حاجة إلى الأموال لزراعة الكلى للأخ 265 00:20:42,824 --> 00:20:44,368 لقد طُلب مني أن أطحنها ببساطة 266 00:20:44,451 --> 00:20:47,579 وافركه على كأس الأمير الكبير. 267 00:20:47,663 --> 00:20:50,207 لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه. 268 00:20:50,290 --> 00:20:51,917 قيل لي إذا لم أفعل ذلك، 269 00:20:52,000 --> 00:20:54,002 قد تتأخر عملية جراحية لأخي... 270 00:20:59,049 --> 00:21:00,217 هل تعتقد أن هذا صحيح؟ 271 00:21:01,301 --> 00:21:02,469 سيتعين علينا التحقق من ذلك. 272 00:21:10,978 --> 00:21:12,479 لكن ما زلت لا أفهم السبب. 273 00:21:16,817 --> 00:21:18,318 هل كانوا حقا بحاجة لقتله؟ 274 00:21:20,529 --> 00:21:21,780 أفهم أنه كان مزعجا.. 275 00:21:29,746 --> 00:21:32,291 {\an8}4 أيام قبل تسرب العقد 276 00:21:32,916 --> 00:21:33,917 رئيس الوزراء مين. 277 00:21:35,002 --> 00:21:37,170 ماذا يمكنك ربما أن يقترح الآن؟ 278 00:21:43,593 --> 00:21:45,387 هنا الأدلة مما يثبت أنه كان تسمما. 279 00:21:49,433 --> 00:21:52,519 وشهد أحد الموظفين أن الأمير الكبير كان الهدف المقصود. 280 00:21:52,602 --> 00:21:55,439 وأكدت المادة المستخدمة وسجلات العملة المشفرة الخاصة بها. 281 00:21:56,356 --> 00:21:57,524 وشهدت أيضا 282 00:21:58,984 --> 00:22:01,153 أن التعويض جاء من اللورد إنبيونغ. 283 00:22:02,863 --> 00:22:03,905 هذا افتراء. 284 00:22:06,575 --> 00:22:09,244 كيف تجرؤ على الشك في والدي على مجرد كلمة خادم؟ 285 00:22:09,328 --> 00:22:11,580 - أنت أيضا موضع شك. - رئيس الوزراء مين! 286 00:22:11,663 --> 00:22:13,290 هل تستطيع أن تثبت أنه ليس لديك علم؟ 287 00:22:14,791 --> 00:22:16,251 من تصرفات اللورد إنبيونج؟ 288 00:22:25,635 --> 00:22:26,845 صاحب الجلالة، 289 00:22:26,928 --> 00:22:28,722 لقد وصل الأمير الكبير I-AN. 290 00:22:42,944 --> 00:22:44,488 صاحب السمو الملكي لا يزال غير مدرك. 291 00:22:48,825 --> 00:22:49,993 اسمحوا لي ببعض الوقت. 292 00:22:58,919 --> 00:23:00,003 صاحب الجلالة. 293 00:23:00,837 --> 00:23:02,089 رئيس الوزراء مين. 294 00:23:04,508 --> 00:23:05,509 حتى هذه الليلة. 295 00:23:07,844 --> 00:23:09,137 هذا كل ما يمكنني تقديمه لك. 296 00:23:14,309 --> 00:23:15,644 سأرسل كلمة. 297 00:23:30,033 --> 00:23:31,827 ما الذي أتى بك إلى هنا يا رئيس الوزراء مين؟ 298 00:23:31,910 --> 00:23:34,246 جئت لأطلب تعاونها في التحقيق. 299 00:23:34,329 --> 00:23:35,872 سيتم استدعاء المحكمة الداخلية غدا. 300 00:24:03,358 --> 00:24:05,318 أنا هنا للمناقشة موظفي قاعة Anhwadang. 301 00:24:14,286 --> 00:24:15,287 جلالتك؟ 302 00:24:21,126 --> 00:24:24,004 سمعت أنك كنت تبحث ليحل محل الحاضرين. 303 00:24:25,630 --> 00:24:28,425 هل تشعر بالإعياء؟ 304 00:24:30,635 --> 00:24:32,554 انهارت الأميرة الكبرى في حفل الزفاف. 305 00:24:33,597 --> 00:24:36,141 الآن، يسعى الأمير الكبير ليحل محل الحاضرين الأبرياء. 306 00:24:37,434 --> 00:24:39,060 القصر في حالة من الفوضى، أليس كذلك؟ 307 00:24:54,951 --> 00:24:55,952 جيونغوو! 308 00:24:58,455 --> 00:25:00,290 هل يجب أن تكون بالخارج بالفعل؟ 309 00:25:00,373 --> 00:25:01,541 هل الطبيب… 310 00:25:01,625 --> 00:25:03,877 لست بحاجة لسماع ذلك منك أيضا. 311 00:25:03,960 --> 00:25:06,046 أذني على وشك النزيف كما هو. 312 00:25:06,129 --> 00:25:09,799 يبدو أنها سئمت من كل الرعاية لقد اتخذ الأمير الكبير 313 00:25:09,883 --> 00:25:11,468 لحماية الأميرة الكبرى. 314 00:25:11,551 --> 00:25:14,888 ونظرًا لمدى إخلاصهم لبعضهم البعض، لا ينبغي أن يكون إنتاج وريث ... 315 00:25:14,971 --> 00:25:16,723 ماذا… 316 00:25:16,806 --> 00:25:19,226 ...في العالم الذي تتحدث عنه؟ 317 00:25:19,309 --> 00:25:21,478 وفي وضح النهار، لا أقل من ذلك. 318 00:25:25,023 --> 00:25:26,608 هل أنت متفرغ لنزهة قصيرة؟ 319 00:25:30,654 --> 00:25:32,155 كيف يسير التحقيق؟ 320 00:25:32,781 --> 00:25:33,949 هل ستصل إلى أي مكان؟ 321 00:25:35,242 --> 00:25:38,703 هل يمكننا الوثوق بمستشفى رويال سيول؟ 322 00:25:39,496 --> 00:25:41,122 إذا أردت، يمكنني الحصول على مستشفى القلعة... 323 00:25:44,084 --> 00:25:45,085 ماذا؟ 324 00:25:47,379 --> 00:25:48,505 يبدو حقيقيا. 325 00:25:49,130 --> 00:25:50,131 ماذا يفعل؟ 326 00:25:51,007 --> 00:25:52,008 إخلاصك؟ 327 00:25:52,092 --> 00:25:54,844 التفاني؟ كما لو. 328 00:25:54,928 --> 00:25:58,056 لا أستطيع حتى أن تظهر هذا القدر من الاهتمام لزوجي؟ 329 00:26:02,852 --> 00:26:04,229 يا إلهي. 330 00:26:08,233 --> 00:26:10,610 أنت تعرف أن زواجنا هو للعرض فقط. 331 00:26:11,987 --> 00:26:13,905 كيف لنا أن نخدع الأمة؟ 332 00:26:13,989 --> 00:26:15,657 إذا لم نتمكن حتى من خداع الموظفين؟ 333 00:26:17,701 --> 00:26:18,702 لذا؟ 334 00:26:19,869 --> 00:26:21,162 هل تحاول خداعي أيضاً؟ 335 00:26:21,788 --> 00:26:22,831 ماذا؟ 336 00:26:25,792 --> 00:26:26,835 سيد. 337 00:26:32,507 --> 00:26:34,968 ومن المقرر أن يعطي جلالة الملك شهادته قريبا. 338 00:26:38,763 --> 00:26:39,806 يجب أن أذهب. 339 00:26:41,850 --> 00:26:43,268 لكني لم أنتهي من الحديث بعد... 340 00:26:44,311 --> 00:26:45,979 سأتصل بك لاحقا... 341 00:26:57,699 --> 00:26:59,701 <ط> الأدلة التي تثبت لقد كان تسممًا. 342 00:27:00,493 --> 00:27:03,580 <ط> شهد أحد الموظفين أن الأمير الكبير كان الهدف المقصود. 343 00:27:03,663 --> 00:27:06,625 <ط> وأكدت المخدرات المستخدمة وسجلاتها الخاصة بالعملات المشفرة. 344 00:27:09,210 --> 00:27:11,463 شهدت بالتعويض جاء من اللورد إنبيونغ. 345 00:27:20,472 --> 00:27:21,473 صاحب الجلالة. 346 00:27:22,098 --> 00:27:23,683 ما الذي أتى بك إلى هنا دون سابق إنذار؟ 347 00:27:25,393 --> 00:27:26,519 اشرح نفسك. 348 00:27:27,312 --> 00:27:28,563 - صاحب الجلالة. - قلت! 349 00:27:31,566 --> 00:27:32,817 اشرح نفسك. 350 00:27:52,045 --> 00:27:53,338 قل لي أنه لم يكن أنت. 351 00:27:53,880 --> 00:27:55,090 التفاصيل الشخصية: لي أريوم 352 00:27:55,173 --> 00:27:56,883 بيان الشاهد 353 00:27:59,636 --> 00:28:01,179 أين حصلت على هذا؟ 354 00:28:06,768 --> 00:28:09,270 سألت أين لك هذا. 355 00:28:11,189 --> 00:28:13,483 هل كنت حقا تحاول القتل؟ الامير الكبير ؟ 356 00:28:17,153 --> 00:28:18,488 هل فقدت عقلك؟ 357 00:28:19,155 --> 00:28:22,283 هذا إذا خرج أنت وأنا وجلالة الملك سنكون... 358 00:28:22,367 --> 00:28:23,368 هذا هو ... 359 00:28:26,079 --> 00:28:29,249 بالضبط لماذا الأمير الكبير يجب القضاء عليها. 360 00:28:34,003 --> 00:28:37,674 لماذا تعتقد أن الأمير الكبير، الذي تظاهر بالجهل 361 00:28:37,757 --> 00:28:40,135 اختار أن يتكلم الآن؟ 362 00:28:40,844 --> 00:28:43,722 لم تحترق فقط المرسوم الملكي الأخير للملك الراحل. 363 00:28:43,805 --> 00:28:45,306 لكن تخيل 364 00:28:46,057 --> 00:28:48,810 ماذا سيحدث لو اكتشف نفس النار قتلت الملك الراحل. 365 00:28:48,893 --> 00:28:50,812 لم يكن لدي ما أفعله بوفاة الملك الراحل! 366 00:28:50,895 --> 00:28:52,480 من سيصدق من أي وقت مضى 367 00:28:53,022 --> 00:28:55,358 مثل هذا العذر الضعيف؟ 368 00:28:57,986 --> 00:28:59,738 الأب… 369 00:28:59,821 --> 00:29:01,781 "كنت أنوي فقط حرق المرسوم الملكي. 370 00:29:01,865 --> 00:29:03,450 لم أقصد أبدًا تلك النار 371 00:29:04,159 --> 00:29:06,995 لإحراق قاعة القصر ويقتل الملك ". 372 00:29:08,663 --> 00:29:10,123 هل هذا ما ستقوله؟ 373 00:29:17,630 --> 00:29:19,883 هل هذا ما فكرت به مني كل هذا الوقت؟ 374 00:29:30,351 --> 00:29:34,564 ما فعله صاحب الجلالة ليس قلقي. 375 00:29:35,899 --> 00:29:38,401 يجب عليك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر حفاظاً على سلامة جلالته. 376 00:29:38,485 --> 00:29:40,653 هذه هي الطريقة الوحيدة 377 00:29:40,737 --> 00:29:42,906 لضمان سلامتك الخاصة، 378 00:29:42,989 --> 00:29:45,158 اسمي واسم عائلتنا. 379 00:30:01,007 --> 00:30:02,467 الآن، أخبرني. 380 00:30:04,636 --> 00:30:05,804 أين أنت 381 00:30:07,388 --> 00:30:09,432 احصل على هذا من؟ 382 00:30:35,708 --> 00:30:37,043 صاحب الجلالة. 383 00:30:41,798 --> 00:30:42,799 الأميرة الكبرى. 384 00:30:49,305 --> 00:30:51,015 من الأفضل أن تسير بحذر. 385 00:31:08,867 --> 00:31:09,868 سيدي. 386 00:31:09,951 --> 00:31:11,578 الملكة الأم تتصل. إنه أمر عاجل. 387 00:31:12,078 --> 00:31:14,956 سأقوم بتوصيلك الآن. 388 00:31:18,418 --> 00:31:20,044 هويجو 389 00:31:36,019 --> 00:31:41,941 3 أيام قبل تسرب العقد 390 00:32:22,065 --> 00:32:23,399 كيف تشعر؟ 391 00:32:23,900 --> 00:32:27,153 أن يشيد بالرجل كأعظم رئيس وزراء في التاريخ 392 00:32:28,112 --> 00:32:29,364 كأب؟ 393 00:32:29,447 --> 00:32:30,657 رئيس الوزراء مين سيونغجاي 394 00:32:33,368 --> 00:32:34,369 لست متأكدا. 395 00:32:35,536 --> 00:32:38,581 كيف تشعر؟ أن يكون له أب معروف 396 00:32:38,665 --> 00:32:39,874 باعتباره أخطر سيد 397 00:32:41,000 --> 00:32:42,377 في التاريخ؟ 398 00:32:44,754 --> 00:32:46,714 وهذا لن يكون إرثه. 399 00:32:48,591 --> 00:32:49,676 هل تنكر ذلك؟ 400 00:32:51,511 --> 00:32:53,221 أرغب في تقديم طلب. 401 00:32:54,681 --> 00:32:58,101 فكرت فيما سيقودك ليحضر لي تلك الأدلة. 402 00:33:00,186 --> 00:33:02,438 لو كنت متهماً في عينيك.. 403 00:33:05,358 --> 00:33:07,860 لماذا أتيت إلي وليس الأمير الكبير؟ 404 00:33:11,239 --> 00:33:13,116 هل ترغب في الحصول على الأميرة الكبرى؟ 405 00:33:38,683 --> 00:33:40,143 عقد الزواج 406 00:33:40,226 --> 00:33:41,519 إذا ظهر ذلك إلى النور، 407 00:33:41,602 --> 00:33:43,813 ستكون المحكمة في حالة اضطراب والأمة في حالة من الفوضى. 408 00:33:46,149 --> 00:33:48,735 جميع المزايا الموضحة في العقد لصالح الأميرة الكبرى. 409 00:33:48,818 --> 00:33:51,612 وهكذا جاءت موجة الإدانة سوف ينكسر عليها. 410 00:33:54,991 --> 00:33:57,326 هل تعتقد أنني سأدع ذلك يحدث؟ 411 00:33:57,952 --> 00:34:00,038 واضح أنك نية على أخذها لنفسك. 412 00:34:02,040 --> 00:34:04,167 وأنت لا تريدها أن تعاني أيضاً؟ 413 00:34:07,420 --> 00:34:08,755 ثم، 414 00:34:10,173 --> 00:34:13,342 سأعيد توجيه هذا المد إلى الأمير آي آن. 415 00:34:15,053 --> 00:34:18,056 والمزيد من الأمير الكبير يتم دفعه إلى حافة الهاوية ، 416 00:34:19,057 --> 00:34:21,934 كلما زادت عزيمتها لا بد أن تنهار، أليس كذلك؟ 417 00:34:26,606 --> 00:34:27,732 ما المشكلة؟ 418 00:34:28,441 --> 00:34:30,902 هل تفترض أنني لا أستطيع أن أفهم 419 00:34:31,819 --> 00:34:34,030 ما الذي تراه بوضوح بينهما؟ 420 00:34:37,033 --> 00:34:38,993 يبتسم الأمير الكبير عندما يقود أيضًا. 421 00:34:39,077 --> 00:34:41,204 يمكن أن يكون طفوليًا جدًا في بعض الأحيان. 422 00:34:41,287 --> 00:34:43,206 إنه في خطر الآن! 423 00:34:44,040 --> 00:34:45,291 أنا أحب سيونغ هويجو. 424 00:34:47,543 --> 00:34:49,462 لديك الليلة للنظر في الخيارات المتاحة أمامك. 425 00:34:50,838 --> 00:34:52,381 هذا كل ما يمكنني تقديمه لك. 426 00:36:38,821 --> 00:36:40,907 هل لديك صلاحية الطلب… 427 00:36:43,868 --> 00:36:45,161 أن أنهي الوصاية؟ 428 00:36:47,413 --> 00:36:49,207 لدي واجب لحماية التاج. 429 00:36:53,169 --> 00:36:54,337 أنت تجعل الأمر يبدو… 430 00:36:56,797 --> 00:36:58,925 وكأنني سعيت إلى إيذائه. 431 00:36:59,926 --> 00:37:01,677 التاج يمثل الأمة. 432 00:37:03,262 --> 00:37:05,556 طالما أنك تمثل التاج، 433 00:37:05,640 --> 00:37:06,933 أنت والتاج 434 00:37:07,683 --> 00:37:08,976 هي واحدة. 435 00:37:10,394 --> 00:37:11,729 لذا؟ 436 00:37:13,481 --> 00:37:14,607 واجه سقوطك وحدك. 437 00:37:17,443 --> 00:37:18,694 لن اسمح لك 438 00:37:20,655 --> 00:37:22,365 لسحب التاج إلى الأسفل معك. 439 00:37:44,387 --> 00:37:46,180 لقاء خاص مع رئيس الوزراء مين؟ 440 00:37:46,264 --> 00:37:49,100 نعم يا صاحب الجلالة. لقد بدأوا في وقت مبكر من هذا الصباح. 441 00:37:49,183 --> 00:37:51,143 لقد مرت بالفعل ثلاث ساعات. 442 00:37:51,686 --> 00:37:53,604 يجب أن يشعر مجلس الوزراء الضغط كذلك. 443 00:37:57,608 --> 00:37:58,609 ماذا عن سيونج هويجو؟ 444 00:37:59,527 --> 00:38:00,653 عفو؟ 445 00:38:00,736 --> 00:38:03,614 هل الأميرة الكبرى وحدها الآن؟ 446 00:38:04,365 --> 00:38:05,408 ماذا؟ 447 00:38:06,701 --> 00:38:09,287 هل أخبره بإنهاء وصايته؟ فعل جونغ وو؟ 448 00:38:09,370 --> 00:38:10,371 نعم. 449 00:38:10,454 --> 00:38:13,499 أعني أنني وثقت حقًا رئيس الوزراء مين. 450 00:38:13,582 --> 00:38:14,917 أعلم أننا في موقف صعب وكل شيء، 451 00:38:15,001 --> 00:38:17,461 ولكن ليس الأمر وكأنه لا يعرف ماذا يحدث. 452 00:38:17,545 --> 00:38:19,130 لقد تجاوزوا الحدود هنا، أليس كذلك؟ 453 00:38:21,757 --> 00:38:23,676 الملكة الأم تطلب منك. 454 00:38:23,759 --> 00:38:25,177 حسنًا، أنا على وشك خسارته. 455 00:38:44,613 --> 00:38:46,073 كيف تشعر؟ 456 00:38:49,201 --> 00:38:51,662 كيف هو شعورك بالسحب إلى الأسفل 457 00:38:53,122 --> 00:38:55,583 أمير الأمة العزيز؟ 458 00:39:00,755 --> 00:39:02,548 كانت لديه لحظات غريب الأطوار 459 00:39:02,631 --> 00:39:04,800 و قد يضل أحياناً 460 00:39:06,552 --> 00:39:09,180 ولكن حتى التقى بك، كان I-AN... 461 00:39:11,515 --> 00:39:13,267 فخر التاج. 462 00:39:18,230 --> 00:39:20,483 ماذا قدمت له؟ 463 00:39:23,319 --> 00:39:25,154 ماذا كسب 464 00:39:26,364 --> 00:39:28,324 برفعك إلى هذا الحد؟ 465 00:39:37,333 --> 00:39:38,793 ألم تقرأ العقد؟ 466 00:39:40,961 --> 00:39:43,798 صاحب السمو الملكي لا يريد شيئا مني. 467 00:39:46,050 --> 00:39:48,761 حتى أنه استقر لمدة ثلاث سنوات، طالما كنت معه. 468 00:39:51,389 --> 00:39:52,932 لذلك وافقت ببساطة على القيام بذلك. 469 00:40:21,836 --> 00:40:24,463 <ط> كيف تشعر ليتم سحبها للأسفل 470 00:40:24,547 --> 00:40:27,007 أمير الأمة العزيز؟ 471 00:40:34,974 --> 00:40:35,975 صاحب السمو الملكي. 472 00:40:37,184 --> 00:40:38,853 يجب أن تتوجه إلى مقر الملك. 473 00:40:38,936 --> 00:40:40,521 هل استدعاني جلالة الملك؟ 474 00:40:40,604 --> 00:40:42,523 أعتقد أن اللورد إنبيونغ موجود هناك 475 00:40:42,606 --> 00:40:44,316 مع نداء رسمي للملك 476 00:40:44,400 --> 00:40:45,526 وحتى عريضة عامة. 477 00:40:51,574 --> 00:40:52,825 الطوارئ. 478 00:40:52,908 --> 00:40:54,368 تعال إلى مقر الملك عندما ترى هذا. 479 00:40:59,874 --> 00:41:01,959 قائد المجلس النبيل و190 عضوًا... 480 00:41:02,042 --> 00:41:03,335 قصة الحب الذي خدع الأمة… 481 00:41:03,419 --> 00:41:04,420 صاحب الجلالة. 482 00:41:05,087 --> 00:41:07,089 سوف ينهار التاج بهذا المعدل. 483 00:41:07,173 --> 00:41:09,216 وحتى الامير الكبير 484 00:41:09,300 --> 00:41:11,677 لا أستطيع تحدي أمرك الملكي 485 00:41:12,720 --> 00:41:14,263 لكن عم… 486 00:41:14,346 --> 00:41:15,639 جلالتك! 487 00:41:17,475 --> 00:41:19,935 هل لم تسمع الشائعات ينتشر بين الناس؟ 488 00:41:20,728 --> 00:41:23,606 - النار التي أودت بالملك الراحل... - هذا ليس صحيحا! 489 00:41:24,356 --> 00:41:25,941 لم يكن الأب… 490 00:41:26,025 --> 00:41:27,776 الأمير الكبير يعلم أنك ضعيف، لهذا السبب... 491 00:41:27,860 --> 00:41:29,278 صاحب الجلالة. 492 00:41:29,361 --> 00:41:30,946 الامير الكبير… 493 00:41:41,665 --> 00:41:44,585 كيف تجرؤ على إظهار مثل هذه الوقاحة أمام جلالته! 494 00:41:44,668 --> 00:41:46,045 كيف تجرؤ! 495 00:41:49,673 --> 00:41:51,467 كيف تجرؤ على تهديد جلالته؟ 496 00:41:54,803 --> 00:41:56,096 لماذا أنت… 497 00:41:56,972 --> 00:41:58,641 عم… 498 00:41:59,558 --> 00:42:00,809 أدخل، سيدة المحكمة جونغ. 499 00:42:03,020 --> 00:42:04,897 صاحب السمو الملكي! 500 00:42:05,773 --> 00:42:06,857 مرافقة صاحب الجلالة إلى الخارج. 501 00:42:08,776 --> 00:42:10,444 ألا تسمعني؟ 502 00:42:10,528 --> 00:42:11,654 نعم يا صاحب السمو الملكي. 503 00:42:14,031 --> 00:42:15,241 الأمير الكبير… 504 00:42:18,702 --> 00:42:19,995 صاحب الجلالة. 505 00:42:35,302 --> 00:42:37,471 هل تعتقد أنني غافل لمخططك؟ 506 00:42:40,474 --> 00:42:42,768 الخاص بك ... الملكي ... 507 00:42:44,311 --> 00:42:45,312 صاحب السمو الملكي! 508 00:42:47,731 --> 00:42:48,732 صاحب السمو الملكي. 509 00:42:49,316 --> 00:42:51,151 من فضلك دعه يذهب أولا... 510 00:42:51,652 --> 00:42:53,821 هل أنت خائف من أن أصبح ملكاً؟ 511 00:42:59,285 --> 00:43:01,328 إذا كنت ترغب في طردي من القصر، 512 00:43:03,038 --> 00:43:04,248 سوف تفعل 513 00:43:04,915 --> 00:43:06,417 يجب أن تقتلني أولا. 514 00:43:08,085 --> 00:43:09,420 صاحب السمو الملكي! 515 00:43:16,093 --> 00:43:18,053 إذا قمت بتهديد ابن أخي مرة أخرى... 516 00:43:20,764 --> 00:43:22,516 لن تمنح الموت الرحيم. 517 00:43:48,792 --> 00:43:50,169 عم… 518 00:43:58,886 --> 00:44:00,846 في ذلك اليوم، قبل 3 سنوات 519 00:44:03,849 --> 00:44:05,768 الملكة في الداخل. 520 00:44:05,851 --> 00:44:07,895 من فضلك انتظر هنا للحظة. 521 00:44:09,021 --> 00:44:10,022 مفهوم. 522 00:44:13,067 --> 00:44:15,277 عم! 523 00:44:35,464 --> 00:44:37,800 كنت تنوي جراند برينس I-AN ليعتلي العرش؟ 524 00:44:39,718 --> 00:44:42,471 هل حقا جننت؟ 525 00:44:48,519 --> 00:44:50,479 سيكون أفضل من الموت. 526 00:44:52,398 --> 00:44:54,191 سيكون من الأفضل أن تموت. 527 00:45:05,035 --> 00:45:06,495 أفضل أن أراك ميتاً. 528 00:45:08,664 --> 00:45:10,374 من أجل ولي العهد. 529 00:45:12,418 --> 00:45:13,711 ملكتي! 530 00:45:25,723 --> 00:45:26,724 صاحب الجلالة. 531 00:45:26,807 --> 00:45:27,808 نعم… 532 00:45:47,536 --> 00:45:48,537 صاحب الجلالة. 533 00:45:49,329 --> 00:45:50,330 نعم؟ 534 00:45:54,626 --> 00:45:55,669 إذا كنت خائفا من أي وقت مضى… 535 00:46:01,884 --> 00:46:03,093 …يجب أن تأتي إلي. 536 00:46:06,764 --> 00:46:07,806 كلما كان ذلك ممكنا. 537 00:46:29,203 --> 00:46:30,412 تعال إلي… 538 00:46:33,665 --> 00:46:34,666 كلما شعرت بالخوف. 539 00:46:38,587 --> 00:46:41,006 نعم يا عم. 540 00:47:13,956 --> 00:47:14,957 ما هو الخطأ؟ 541 00:47:15,541 --> 00:47:16,583 ماذا؟ 542 00:47:17,626 --> 00:47:19,253 هل أخطأت في حقي بطريقة أو بأخرى؟ 543 00:47:23,507 --> 00:47:24,550 في وقت سابق… 544 00:47:28,470 --> 00:47:29,471 آسف. 545 00:47:31,473 --> 00:47:32,474 لماذا؟ 546 00:47:33,600 --> 00:47:34,893 هذا المنظر غير سارة. 547 00:47:37,521 --> 00:47:38,564 اعتقدت أنه كان لطيفا. 548 00:47:40,023 --> 00:47:41,358 ماذا؟ 549 00:47:41,441 --> 00:47:42,442 لقد قمت بعمل جيد. 550 00:47:44,361 --> 00:47:45,863 يجب عليك القتال مرة أخرى 551 00:47:47,197 --> 00:47:48,198 إذا كنت ترغب… 552 00:47:50,450 --> 00:47:52,119 لحماية شيء ما. 553 00:48:15,225 --> 00:48:16,727 أي يحب أو يكره؟ 554 00:48:17,978 --> 00:48:18,979 فجأة؟ 555 00:48:20,480 --> 00:48:23,483 حسنا، أنا أحب... 556 00:48:24,818 --> 00:48:28,405 زهور. أنا أحبهم أكثر. 557 00:48:31,533 --> 00:48:32,743 ماذا؟ 558 00:48:33,869 --> 00:48:35,954 - ليس أنت. - عفو؟ 559 00:48:36,538 --> 00:48:38,165 ماذا يحب الامير الكبير؟ 560 00:48:39,041 --> 00:48:40,292 أوه. أرى. 561 00:48:40,375 --> 00:48:41,835 الامير الكبير. 562 00:48:41,919 --> 00:48:43,629 - سخيفة جدا. - لا يصدق. 563 00:48:43,712 --> 00:48:45,923 لماذا تسأل؟ 564 00:48:46,465 --> 00:48:49,468 مزيد من التوتر الشيء الوحيد الذي ينتظره. 565 00:48:49,551 --> 00:48:51,762 اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل شيء جميل بالنسبة له. 566 00:48:51,845 --> 00:48:53,722 ربما وجبة خفيفة أو موسيقى مفضلة؟ 567 00:48:55,557 --> 00:48:56,850 اسمحوا لي أن أفكر. 568 00:48:57,476 --> 00:48:59,728 الشاي الأسود؟ يحب الشاي الأسود. 569 00:49:00,687 --> 00:49:02,981 كما أنه يحب الشوكولاتة المرة. 570 00:49:05,025 --> 00:49:06,026 ماذا عن الموسيقى؟ 571 00:49:06,109 --> 00:49:08,362 لا. إنه لا يحب أي شيء بصوت عالٍ. 572 00:49:10,572 --> 00:49:12,866 وماذا عن رائحته المفضلة؟ 573 00:49:12,950 --> 00:49:14,201 رائحة؟ 574 00:49:14,284 --> 00:49:15,869 مثل أعواد البخور أو الناشرات. 575 00:49:15,953 --> 00:49:18,997 سيؤدي ذلك إلى طردك على الفور. 576 00:49:19,081 --> 00:49:23,293 لقد انقلب في المرة الأخيرة أضع بعض الكولونيا. 577 00:49:25,087 --> 00:49:26,713 ذُكر. يجب أن أتوقف. 578 00:49:30,300 --> 00:49:32,469 هل أظهرت الأميرة الكبرى نفس الرعاية؟ 579 00:49:33,470 --> 00:49:34,471 نعم. 580 00:49:34,972 --> 00:49:37,140 واحد يعمل بشكل أفضل دون الانحرافات. 581 00:49:43,271 --> 00:49:44,564 ماذا عنك هيجيونغ؟ 582 00:49:47,317 --> 00:49:48,318 عفو؟ 583 00:49:49,820 --> 00:49:53,573 أعني، يبدو أنك تعرف فقط اسماء الزهور. 584 00:49:53,657 --> 00:49:55,742 لا يبدو أنك مجنون بالشاي. 585 00:49:58,036 --> 00:50:00,789 ماذا يعجبك هيجيونغ؟ 586 00:50:04,835 --> 00:50:05,961 حسنا... 587 00:50:12,509 --> 00:50:13,510 أنا… 588 00:50:18,390 --> 00:50:19,433 كنت 589 00:50:20,559 --> 00:50:21,893 مجرد فضول. هذا كل شيء. 590 00:50:24,604 --> 00:50:25,689 هذا الطقس الجميل. 591 00:51:13,612 --> 00:51:14,654 أنا خائف 592 00:51:16,239 --> 00:51:17,532 أن شرفي سينتهي.. 593 00:51:21,453 --> 00:51:22,454 يؤذيك. 594 00:51:26,792 --> 00:51:27,793 أنا أيضاً. 595 00:51:31,546 --> 00:51:33,423 أخشى أن ينتهي بي الأمر… 596 00:51:36,426 --> 00:51:37,636 تدميرك. 597 00:52:10,085 --> 00:52:13,463 سيونج هويجو! أعرف أن الرأي العام في الحضيض، 598 00:52:13,547 --> 00:52:15,465 لكن تحقيق المدعي العام؟ بجد؟ 599 00:52:16,007 --> 00:52:17,634 أنا أموت هنا مع مخزون الصهاريج. 600 00:52:17,717 --> 00:52:20,762 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 601 00:52:27,978 --> 00:52:30,647 جميع أعضاء مجلس الإدارة تم استدعاؤهم. 602 00:52:33,358 --> 00:52:35,485 الأب على وشك أن يتم استدعاؤه بهذا المعدل. 603 00:52:38,071 --> 00:52:40,365 حسنًا، سأكون هناك بعد ظهر هذا اليوم. 604 00:52:42,659 --> 00:52:43,827 ما هو الخطأ؟ 605 00:52:43,910 --> 00:52:45,412 هل يحدث شيء ما في الشركة؟ 606 00:52:45,495 --> 00:52:48,415 لا، أعتقد أن الأب ليس على ما يرام بعض الشيء. 607 00:52:48,498 --> 00:52:49,541 الرئيس؟ 608 00:52:50,125 --> 00:52:51,918 - إذن يجب أن نزوره... - لا داعي لكل ذلك. 609 00:52:52,502 --> 00:52:55,505 وهذا لن يؤدي إلا إلى جذب حشد من الناس. 610 00:52:55,589 --> 00:52:57,215 سيكون من الأفضل إذا قمت بذلك جولة سريعة مع المساعد تشوي. 611 00:52:57,299 --> 00:52:59,509 - لا شيء خطير على أي حال. - ولكن لا يزال... 612 00:52:59,593 --> 00:53:01,386 أنتما الاثنان بحاجة إلى الحضور إلى المحكمة. 613 00:53:01,970 --> 00:53:03,054 استمر. 614 00:53:03,138 --> 00:53:05,974 دعونا نحظى بيوم مثمر آخر اليوم. 615 00:53:06,808 --> 00:53:07,809 سأتصل بك. 616 00:53:08,393 --> 00:53:09,519 حظ سعيد! 617 00:53:17,736 --> 00:53:18,904 احصل على سيارة جاهزة. 618 00:53:19,571 --> 00:53:21,281 هل تريد الذهاب الآن؟ 619 00:53:21,364 --> 00:53:22,782 وليست مركبة مرافقة. 620 00:53:23,909 --> 00:53:25,327 واحدة أستطيع أن أقودها. 621 00:53:25,994 --> 00:53:26,995 مفهوم. 622 00:54:06,785 --> 00:54:08,036 ماذا علي أن أفعل؟ 623 00:54:10,664 --> 00:54:12,207 يجب أن تعرف. 624 00:54:13,250 --> 00:54:15,961 كل من الشركة والقصر هي حطام القطار الكامل. 625 00:54:16,044 --> 00:54:17,963 وليس هناك ما يمكنني القيام به. 626 00:54:18,046 --> 00:54:19,381 بهذا المعدل… 627 00:54:25,595 --> 00:54:26,846 لذا أخبرني. 628 00:54:29,099 --> 00:54:30,433 قل لي ماذا يجب أن أفعل. 629 00:54:38,566 --> 00:54:39,567 في الوقت الراهن، 630 00:54:41,027 --> 00:54:42,112 لا تفعل شيئا. 631 00:54:42,696 --> 00:54:45,782 - ماذا؟ - سأتأكد من أنك لن تتأذى، لذلك... 632 00:54:45,865 --> 00:54:47,325 أنا لا أطلب منك أن تحميني. 633 00:54:53,415 --> 00:54:55,375 أنت لا تتظاهر حتى الآن؟ 634 00:54:58,378 --> 00:54:59,379 ماذا؟ 635 00:54:59,462 --> 00:55:00,797 قلت أن كل هذا كان للعرض. 636 00:55:01,798 --> 00:55:02,799 أنت والأمير الكبير. 637 00:55:12,642 --> 00:55:13,893 لا أعتقد أن هذا صحيح الآن. 638 00:55:17,439 --> 00:55:18,732 ماذا من المفترض أن يعني؟ 639 00:55:25,030 --> 00:55:26,114 أنا أحبه. 640 00:55:27,449 --> 00:55:28,450 الامير الكبير. 641 00:55:33,079 --> 00:55:34,122 كثيراً. 642 00:55:47,135 --> 00:55:48,136 هذا هو ... 643 00:55:52,474 --> 00:55:53,475 مؤسف للغاية. 644 00:56:17,374 --> 00:56:19,042 للرئيس الآن؟ 645 00:56:26,841 --> 00:56:27,842 دعنا نذهب الآن. 646 00:56:28,843 --> 00:56:29,969 نعم يا صاحب السمو الملكي. 647 00:56:32,722 --> 00:56:34,057 لقد افسدت. 648 00:56:39,604 --> 00:56:41,398 ماذا تفعل؟ 649 00:56:41,481 --> 00:56:42,524 هويجو. 650 00:56:43,817 --> 00:56:45,485 لقد خدعتك… 651 00:56:48,238 --> 00:56:49,864 ويؤذي الشركة. 652 00:56:53,076 --> 00:56:54,494 أنا آسف على كل ذلك. 653 00:56:59,916 --> 00:57:00,917 الرجاء مساعدتي. 654 00:57:15,890 --> 00:57:17,684 هذه المرة فقط، من فضلك ساعدني يا أبي. 655 00:57:20,854 --> 00:57:22,147 أريد أن أصحح الأمور… 656 00:57:24,774 --> 00:57:26,234 لكني لا أعرف كيف. 657 00:57:33,283 --> 00:57:35,243 وتسمي نفسك سيدة أعمال.. 658 00:57:44,210 --> 00:57:45,211 أخبرني. 659 00:57:46,254 --> 00:57:48,089 من الذي تحاول إنقاذه هنا؟ نفسك؟ 660 00:57:48,590 --> 00:57:49,799 أو الأمير الكبير؟ 661 00:58:12,739 --> 00:58:15,366 أم، سمعت أنك استمتعت بالشاي الأسود. 662 00:58:18,786 --> 00:58:19,787 شكرًا لك. 663 00:58:26,461 --> 00:58:29,172 ربما قد تفكر أخذ بضعة أيام إجازة؟ 664 00:58:31,508 --> 00:58:33,927 ماذا يحدث هنا؟ 665 00:58:35,386 --> 00:58:40,016 وطلب مكتب رئيس الوزراء أن تتوقف عن واجباتك الرسمية. 666 00:58:43,978 --> 00:58:44,979 طلب؟ 667 00:58:49,067 --> 00:58:50,777 ربما لبضعة أيام فقط... 668 00:58:51,778 --> 00:58:53,404 رسالة جديدة 669 00:58:53,988 --> 00:58:55,240 سأكون هناك قريبًا. 670 00:58:58,993 --> 00:59:01,704 لا تقل شيئا لزوجتي. 671 00:59:02,413 --> 00:59:04,457 نعم يا صاحب السمو الملكي. 672 01:00:00,722 --> 01:00:01,723 صاحب السمو الملكي. 673 01:00:08,313 --> 01:00:09,689 كيف حال والدك؟ 674 01:00:17,822 --> 01:00:19,532 ما هذا؟ هدية؟ 675 01:00:25,079 --> 01:00:26,080 صاحب السمو الملكي. 676 01:00:28,207 --> 01:00:29,208 نعم؟ 677 01:00:40,762 --> 01:00:41,971 دعونا نحصل على الطلاق. 678 01:01:18,174 --> 01:01:19,467 {\an8}خاتمة 679 01:01:19,550 --> 01:01:20,551 {\an8}أخبرني. 680 01:01:21,094 --> 01:01:22,845 {\an8}من الذي تحاول إنقاذه هنا؟ نفسك؟ 681 01:01:22,929 --> 01:01:24,347 {\an8}أم الأمير الكبير؟ 682 01:01:31,729 --> 01:01:32,814 {\an8}هو. 683 01:01:37,527 --> 01:01:39,570 {\an8}يمكنني إنقاذ نفسي. 684 01:01:43,116 --> 01:01:44,117 {\an8}أنت… 685 01:01:47,662 --> 01:01:49,247 {\an8}من فضلك يا أبي. 686 01:01:59,090 --> 01:02:02,009 تاج مثالي 687 01:02:38,629 --> 01:02:40,131 أريد أن أقلص خسائري. 688 01:02:40,715 --> 01:02:42,008 دعونا نحصل على الطلاق. 689 01:02:43,259 --> 01:02:44,594 هل هذا ما شعرت به؟ 690 01:02:46,137 --> 01:02:48,222 هل هم حقا هل ستطلقين؟ 691 01:02:48,306 --> 01:02:51,100 يجب عليك التوقف أيضًا الأمير الكبير أو صاحب الجلالة. 692 01:02:51,184 --> 01:02:52,602 افعل ما يجب عليك. 693 01:02:52,685 --> 01:02:53,895 لكنك خسرت كل شيء. 694 01:02:54,479 --> 01:02:56,189 ما الذي يمكنك فعله من أجلي الآن؟ 695 01:02:56,773 --> 01:02:57,774 هل صدقت حقا 696 01:02:57,857 --> 01:03:00,651 {\an8}لم أتمكن من حمايتنا؟ 697 01:03:00,735 --> 01:03:02,403 {\an8}بالتأكيد لا تنوي القبول. 698 01:03:02,487 --> 01:03:05,782 {\an8أحتاج إلى الفتاة التي أخفيتها أحضر إلى القصر. 699 01:03:05,865 --> 01:03:07,408 {\an8لم تثق بي. 700 01:03:09,494 --> 01:03:11,287 {\an8}بوابات القصر سيتم إغلاقه قريبًا. 701 01:03:12,622 --> 01:03:13,664 {\an8}دعونا نتابع هذا الأمر. 702 01:03:14,749 --> 01:03:15,833 {\an8}سأكون بجانبك. 703 01:03:17,585 --> 01:03:19,587 {\an8}ترجمة جوستين س. كيم 704 01:03:30,890 --> 01:03:34,602 تاج مثالي