1
00:00:45,359 --> 00:00:49,071
完璧な王冠

2
00:00:59,956 --> 00:01:01,124
これはフィクションです

3
00:01:01,208 --> 00:01:03,085
子どもパフォーマーと動物たち
無事に撮影完了

4
00:01:51,258 --> 00:01:53,051
国民と内閣のために、

5
00:01:53,635 --> 00:01:54,970
提出します

6
00:01:55,762 --> 00:01:58,265
心からのご挨拶
あなたの協会について。

7
00:01:59,224 --> 00:02:00,892
ご挨拶

8
00:02:01,643 --> 00:02:05,689
ありがとう…

9
00:02:09,109 --> 00:02:10,277
ソン・ヒジュさん。

10
00:02:16,783 --> 00:02:17,784
ソン・ヒジュさん。

11
00:02:34,593 --> 00:02:35,761
ソン・ヒジュさん！

12
00:02:35,844 --> 00:02:38,013
- ヒジュ。
- ソングさん？

13
00:02:38,096 --> 00:02:39,347
取り巻き殿下。

14
00:02:39,890 --> 00:02:41,016
陛下

15
00:02:42,309 --> 00:02:44,936
- 王室の医師を召喚してください！
- はい、陛下。

16
00:02:45,020 --> 00:02:46,730
私たちは宮殿を出ます。

17
00:02:47,230 --> 00:02:48,482
これからは…

18
00:02:49,983 --> 00:02:54,112
勇気を持って手を差し伸べるすべての人に
妻は私の怒りに直面するでしょう！

19
00:02:54,613 --> 00:02:55,614
チェ・ヒョン！

20
00:02:56,990 --> 00:02:59,409
殿下！

21
00:03:00,452 --> 00:03:01,453
ソンさん。

22
00:03:01,536 --> 00:03:03,538
- 彼女の父親に伝えてください。
- どうしてこうなった...

23
00:03:04,206 --> 00:03:06,041
- チェ・ヒョン！
- はい、殿下！

24
00:03:14,508 --> 00:03:15,634
フイジュ。

25
00:03:16,218 --> 00:03:17,219
ソン・ヒジュさん。

26
00:03:23,225 --> 00:03:27,145
完璧な王冠

27
00:03:27,729 --> 00:03:29,064
第8話

28
00:03:29,773 --> 00:03:32,317
確認できますか
計画は確立されていますか。

29
00:03:32,400 --> 00:03:34,611
ソンさん、コメントはいかがですか？

30
00:03:34,694 --> 00:03:36,863
何か教えていただけますか？

31
00:03:36,947 --> 00:03:38,698
宋さん、お元気ですか？

32
00:03:38,782 --> 00:03:40,575
城病院。できるだけ早く。

33
00:03:41,493 --> 00:03:42,452
ソン・ヒジュさん。

34
00:03:49,292 --> 00:03:51,211
グランドプリンセスソング
結婚の途中で失神する

35
00:03:54,589 --> 00:03:56,007
やめて…

36
00:04:00,303 --> 00:04:01,638
大丈夫ですか、先生

37
00:04:01,721 --> 00:04:03,807
運輸省に問い合わせる
交通規制用。

38
00:04:03,890 --> 00:04:04,891
はい、先生

39
00:04:04,975 --> 00:04:08,812
護衛車両が到着するはずです
早速キャッスル病院へ。

40
00:04:08,895 --> 00:04:09,896
わかりました、先生。

41
00:04:10,605 --> 00:04:11,898
どこまで放送されたの？

42
00:04:11,982 --> 00:04:13,525
彼女がクラッシュした後、それは止まりました。

43
00:04:16,653 --> 00:04:19,406
彼らに公式声明を出しなさい
一日の終わりに発行されました。

44
00:04:20,031 --> 00:04:22,576
ロイヤルガードと協力する
病院内の群衆規制について。

45
00:04:22,659 --> 00:04:23,660
はい、先生

46
00:04:47,183 --> 00:04:50,604
キャッスル病院

47
00:04:50,687 --> 00:04:52,105
患者の状態は？

48
00:04:52,188 --> 00:04:55,108
- 真剣なようですね。彼女のバイタルをチェックしましょう。
- はい、博士。

49
00:04:55,734 --> 00:04:57,110
心拍数32、収縮期血圧80。

50
00:04:57,944 --> 00:04:59,237
呼吸が弱い。

51
00:05:00,363 --> 00:05:02,240
30 代、H.R. アトロピンを準備。

52
00:05:02,324 --> 00:05:03,491
はい、博士。

53
00:05:05,869 --> 00:05:07,662
殿下、外にいてください。

54
00:05:09,915 --> 00:05:11,583
アトロピン0.5mlを注射。

55
00:05:12,959 --> 00:05:14,586
アトロピンには反応なし。

56
00:05:14,669 --> 00:05:16,630
彼女の脈拍が遅くなってきています、先生。

57
00:05:40,195 --> 00:05:42,364
病院に行きますか？
私たちも行きます。

58
00:05:42,447 --> 00:05:43,907
いいえ、皆さんは残ります。

59
00:05:43,990 --> 00:05:45,825
どうして私たちは彼女の夫人が倒れてしまったのでしょうか。

60
00:05:45,909 --> 00:05:46,868
私たちは行かなければなりません、そして...

61
00:05:46,952 --> 00:05:50,497
ソン夫人がすべて消費した
または、今日着用できるように確保する必要があります。

62
00:05:50,997 --> 00:05:53,124
何も除外しないでください。
まっすぐにしておいてください。

63
00:05:53,208 --> 00:05:55,669
しかし、なぜそんなことをするのでしょうか？

64
00:05:55,752 --> 00:05:57,671
この瞬間から、
私を含めて誰も

65
00:05:58,463 --> 00:05:59,965
私邸の放棄。

66
00:06:24,739 --> 00:06:26,032
どうしてこんなことになったのでしょうか？

67
00:06:29,452 --> 00:06:30,620
殿下。

68
00:06:31,997 --> 00:06:34,332
血液検査の結果が戻ってきました。

69
00:06:39,462 --> 00:06:41,047
彼女はジゴキシン中毒を患っています。

70
00:06:43,341 --> 00:06:44,342
毒性？

71
00:06:45,343 --> 00:06:47,178
不整脈の治療に使われる薬ですが、

72
00:06:47,262 --> 00:06:48,388
しかし過剰摂取

73
00:06:49,472 --> 00:06:50,974
致命的になる可能性があります。

74
00:06:51,558 --> 00:06:53,476
デッドリーとは何ですか？

75
00:06:53,560 --> 00:06:54,644
それはどういう意味ですか？

76
00:06:54,728 --> 00:06:58,189
幸いなことに私たちは応急処置を行いました
血中の最大レベルに達する前に。

77
00:06:58,273 --> 00:07:00,233
彼女は現在、解毒剤による治療を受けている。

78
00:07:00,316 --> 00:07:02,861
数時間かかります
彼女は安定しています。

79
00:07:02,944 --> 00:07:05,822
それで彼女は死なないでしょう？

80
00:07:05,905 --> 00:07:07,699
- はい。
- 始めるべきでした！

81
00:07:07,782 --> 00:07:09,409
そこで本当に心臓発作を起こしてしまいました。

82
00:07:09,492 --> 00:07:11,077
さあベイビー、そんなことしないでよ…

83
00:07:11,161 --> 00:07:13,788
彼らはもう出発していますか？
もっと明確にすべきではないでしょうか？

84
00:07:13,872 --> 00:07:14,873
やめて。

85
00:07:19,544 --> 00:07:21,337
-とてもショックでした。
- 落ち着け。

86
00:07:23,381 --> 00:07:24,466
あなたは何をしていますか

87
00:07:24,549 --> 00:07:25,842
やめて！

88
00:07:28,219 --> 00:07:29,262
戻ってください

89
00:07:39,272 --> 00:07:43,193
もちろん、これを見逃してはならない。

90
00:07:44,652 --> 00:07:45,653
十分にあります…

91
00:07:48,823 --> 00:07:50,575
これを放置するつもりはありません。

92
00:08:06,925 --> 00:08:08,218
薬物中毒によるものでした。

93
00:08:08,802 --> 00:08:09,928
毒性？

94
00:08:10,011 --> 00:08:11,137
主治医は…

95
00:08:11,221 --> 00:08:13,097
言いますか
誰かが彼女に毒を盛ろうとしたのか？

96
00:08:17,519 --> 00:08:19,437
- 大王子は今どこにいますか？
- お客様。

97
00:08:19,521 --> 00:08:21,940
- でも今はそうではありません...
- イアン大公は今どこにいますか？

98
00:08:33,576 --> 00:08:34,702
知ってた…

99
00:08:37,580 --> 00:08:39,123
あなたは彼女を守れなくなるでしょう。

100
00:08:40,416 --> 00:08:42,252
彼女はすぐに倒れてしまいました
彼女はあなたの妻になりました。

101
00:08:42,335 --> 00:08:44,420
一日たりとも彼女を守ることはできなかったでしょう！

102
00:08:46,673 --> 00:08:47,882
だからこそ私はここにいるのです。

103
00:08:52,303 --> 00:08:53,304
城を調査してください。

104
00:08:54,305 --> 00:08:55,306
とは何ですか

105
00:08:57,183 --> 00:08:59,185
スタッフから王室まで。

106
00:09:02,438 --> 00:09:03,606
それらすべてを調査してください。

107
00:09:05,108 --> 00:09:07,443
自分の言っていることが分かりますか？

108
00:09:07,527 --> 00:09:08,570
私はそうします

109
00:09:09,237 --> 00:09:10,363
それで、そうしてください。

110
00:09:14,242 --> 00:09:15,326
すぐに効果が出ます...

111
00:09:17,954 --> 00:09:19,497
ここに公開試験を承認します…

112
00:09:22,792 --> 00:09:23,877
宮殿の中へ。

113
00:09:33,178 --> 00:09:34,220
あなたはできません。

114
00:09:35,054 --> 00:09:37,265
王冠の名誉が傷つくことになる。

115
00:09:37,348 --> 00:09:38,766
それがあなたが探しているものですか?

116
00:09:40,643 --> 00:09:42,604
イベントは宮殿の敷地内で行われた。

117
00:09:44,022 --> 00:09:47,442
このテストは必須です。
あなたと陛下の安全のためだけでなく、

118
00:09:47,525 --> 00:09:48,943
ただし、王冠の名誉のために。

119
00:09:49,027 --> 00:09:51,905
ロイヤルガード支部
対応可能です。

120
00:09:51,988 --> 00:09:53,781
テスト
特権なしで必要です。

121
00:09:56,743 --> 00:09:57,994
あなたは言います…

122
00:10:00,163 --> 00:10:02,248
王室も尋問されるのか？

123
00:10:03,374 --> 00:10:04,751
偉大な王子はそれを許可しました。

124
00:10:04,834 --> 00:10:06,419
I-ANは王様じゃない！

125
00:10:06,502 --> 00:10:07,837
しかし、彼は王位に仕える...

126
00:10:11,549 --> 00:10:12,800
その摂政として。

127
00:10:18,139 --> 00:10:19,432
それで、陛下、

128
00:10:20,016 --> 00:10:23,519
警察に許可してください
宮殿に入るには。

129
00:10:45,124 --> 00:10:46,501
始める前に、

130
00:10:47,126 --> 00:10:49,545
私たちが表現したいのは、
私たちの深い懸念と悲しみ

131
00:10:49,629 --> 00:10:52,382
残念な出来事について
それはロイヤルウエディングで起きた。

132
00:10:53,675 --> 00:10:57,262
姫様が入院されました
イベント中に医療上の緊急事態が発生した後。

133
00:10:57,345 --> 00:11:00,223
彼女は現在治療を受けています
そして回復の兆しを見せています。

134
00:11:00,306 --> 00:11:03,351
医療上の緊急事態について言及しました。
既往症があったのでしょうか？

135
00:11:03,434 --> 00:11:05,520
外部要因は排除されますか?

136
00:11:07,897 --> 00:11:10,692
質問を受け付けます
発言終了後。

137
00:11:14,487 --> 00:11:17,532
捜査中、

138
00:11:18,324 --> 00:11:19,909
要因が私たちを妨げる

139
00:11:20,576 --> 00:11:22,161
これを単なる事故として扱うことによって。

140
00:11:25,873 --> 00:11:29,794
したがって、国王の要請に応じて、
そして公共の利益のために、

141
00:11:29,877 --> 00:11:31,421
政府が打ち出すだろう

142
00:11:32,130 --> 00:11:34,257
包括的な公開調査

143
00:11:35,341 --> 00:11:37,468
能力
意図的な危害またはテロ行為。

144
00:11:40,555 --> 00:11:44,934
テストは続きます
法務省、警察庁と連携し、

145
00:11:45,018 --> 00:11:47,562
そして徹底して実施した
しかも透明に。

146
00:11:48,813 --> 00:11:52,400
政治的または外部からの影響なし
影響力は許されるだろう

147
00:11:53,401 --> 00:11:55,069
真実の追求。

148
00:12:02,160 --> 00:12:04,162
彼女は何も食べませんでした
その日に掘られました。

149
00:12:04,245 --> 00:12:07,457
彼が持っていたものをすべて覚えていますか？
個人の家？

150
00:12:07,540 --> 00:12:10,418
ああ…あまり食欲がなかったのですが、

151
00:12:10,501 --> 00:12:12,462
それで彼女が持っていたのは
朝、リンゴ半分。

152
00:12:13,338 --> 00:12:15,715
彼女は普段、睡眠障害があると聞きました。

153
00:12:15,798 --> 00:12:17,508
正確にはそう呼んでいません。

154
00:12:17,592 --> 00:12:19,052
彼女はただ寝ていないだけです。

155
00:12:19,969 --> 00:12:21,054
彼女は眠らないのですか？

156
00:12:21,137 --> 00:12:23,765
彼女は一晩中勉強します。

157
00:12:24,349 --> 00:12:25,600
個人情報
木を開けてみます

158
00:12:25,683 --> 00:12:28,353
マリア・パーク

159
00:12:43,910 --> 00:12:46,412
神聖な例外はありません
真実の追求において。

160
00:12:46,913 --> 00:12:48,331
宮殿

161
00:12:49,123 --> 00:12:50,375
確かに無料ではありません。

162
00:12:51,334 --> 00:12:52,460
法律以前に…

163
00:12:52,543 --> 00:12:54,003
首相はこれを非常に危惧しているのかもしれない。

164
00:12:54,796 --> 00:12:56,214
それは間違いなく大胆な行動です。

165
00:12:57,215 --> 00:12:59,175
栄冠を手にするのはこれが初めてではないでしょうか？

166
00:12:59,967 --> 00:13:01,469
調査中ですか？

167
00:13:02,261 --> 00:13:03,346
それは

168
00:13:03,429 --> 00:13:04,430
とは何ですか

169
00:13:04,514 --> 00:13:06,557
王室メンバーは探査機の中で生き残ることができるのか？

170
00:13:07,642 --> 00:13:09,018
-不可侵。
- わかった。

171
00:13:11,020 --> 00:13:13,731
正確には違います。それはもっと似ています…

172
00:13:14,357 --> 00:13:16,692
でも二人とも家に帰りますか？

173
00:13:17,276 --> 00:13:19,529
お父さんは私たちに目が覚めるまで待つように言いました。

174
00:13:19,612 --> 00:13:20,988
お父さんは動揺しています...

175
00:13:23,324 --> 00:13:25,326
待って、彼女はいなくなってしまったと思います!

176
00:13:25,410 --> 00:13:26,411
とは何ですか

177
00:13:30,331 --> 00:13:33,793
ヒジュ、聞こえますか？

178
00:13:40,133 --> 00:13:41,259
ソンさん！

179
00:13:42,093 --> 00:13:43,553
それは私です！ハイヤン！

180
00:13:46,848 --> 00:13:48,975
ソンさんは起きています！

181
00:13:49,058 --> 00:13:50,560
ありがとう

182
00:13:52,770 --> 00:13:54,147
殿下はご存知ですか？

183
00:14:20,006 --> 00:14:23,050
徽宗大王
ウィヒョン王妃

184
00:14:25,720 --> 00:14:27,054
父さん…

185
00:14:31,058 --> 00:14:32,977
どのように嘲笑しますか？

186
00:14:33,060 --> 00:14:35,813
皇太子の権威！

187
00:14:40,735 --> 00:14:42,528
私はまた貪欲ですか？

188
00:14:47,241 --> 00:14:48,242
それで…

189
00:14:50,453 --> 00:14:51,787
これはあなたの怒りですか？

190
00:14:53,539 --> 00:14:55,124
欲望しないことを思い出させてくれますか？

191
00:14:58,961 --> 00:15:00,213
あとどれくらい...

192
00:15:01,964 --> 00:15:03,299
殿下。

193
00:15:04,926 --> 00:15:07,553
彼女は今起きていると言われています。

194
00:15:10,598 --> 00:15:12,975
ゆっくりしてください、
殿下！

195
00:15:16,229 --> 00:15:17,396
殿下。

196
00:15:17,480 --> 00:15:18,773
減速してください。

197
00:15:19,357 --> 00:15:21,234
あなたは自分自身を傷つけることになります
殿下！

198
00:15:44,840 --> 00:15:46,050
お腹が空いているはずです。

199
00:15:48,219 --> 00:15:49,220
殿下。

200
00:16:28,467 --> 00:16:29,719
大丈夫ですか？

201
00:16:41,105 --> 00:16:43,065
今は元気ですか？

202
00:16:45,818 --> 00:16:46,861
泣いていますか

203
00:17:01,667 --> 00:17:02,877
死ぬかと思った。

204
00:17:04,086 --> 00:17:05,296
あなたを失ったと思った。

205
00:17:07,340 --> 00:17:08,424
本当に思ったのですが…

206
00:17:32,615 --> 00:17:33,616
私は元気です

207
00:17:40,915 --> 00:17:42,166
しかし…

208
00:17:42,833 --> 00:17:44,377
なぜクラッシュしたのですか？

209
00:18:11,654 --> 00:18:13,823
複合テストとなります
警察庁の中では

210
00:18:13,906 --> 00:18:15,324
そして王立保護支部。

211
00:18:17,993 --> 00:18:19,161
今日は質問します...

212
00:18:22,873 --> 00:18:23,874
それは私に違いありません。

213
00:18:34,468 --> 00:18:35,594
あなたはここにいてください。

214
00:18:35,678 --> 00:18:36,679
私

215
00:18:39,890 --> 00:18:40,891
ソン・ヒジュと一緒にいてください。

216
00:18:42,351 --> 00:18:43,352
決して彼女の側を離れないでください。

217
00:18:48,274 --> 00:18:49,400
はい、殿下。

218
00:18:49,483 --> 00:18:50,860
ここにあるものをすべて私にください。

219
00:18:57,950 --> 00:18:58,951
とは何ですか

220
00:18:59,535 --> 00:19:00,536
毒性？

221
00:19:01,287 --> 00:19:02,288
私

222
00:19:03,998 --> 00:19:05,875
睡眠導入剤もほとんど服用しません。

223
00:19:10,421 --> 00:19:14,675
すでに唾を吐きました。
なぜ誰も私に何も教えてくれないのですか？

224
00:19:16,802 --> 00:19:18,429
意図的なようです。

225
00:19:19,597 --> 00:19:21,348
通常服用するような薬ではありません。

226
00:19:22,016 --> 00:19:24,143
そうだったのに
システム内で見つかった量...

227
00:19:25,102 --> 00:19:26,103
ああ

228
00:19:28,689 --> 00:19:29,815
心配する必要はありません。

229
00:19:30,399 --> 00:19:32,359
テストが実行中です。
そして政府は…

230
00:19:32,443 --> 00:19:33,444
そして殿下は？

231
00:19:37,323 --> 00:19:38,866
普段飲んでいる薬は…

232
00:19:40,075 --> 00:19:41,202
チェックしましたか？

233
00:19:41,285 --> 00:19:45,915
ソウル地方警察庁

234
00:19:51,545 --> 00:19:53,380
皇太子殿下はそのことについて言及されましたか？

235
00:19:53,464 --> 00:19:55,591
衝突前に異常な症状はありましたか?

236
00:19:57,259 --> 00:19:58,260
いいえ

237
00:19:58,344 --> 00:20:01,180
既往症やアレルギーはありますか?

238
00:20:01,263 --> 00:20:05,351
報告書を確認しなかったのですか？
妻の主治医が作成したものですか？

239
00:20:10,564 --> 00:20:12,858
彼女の血液検査の結果

240
00:20:14,068 --> 00:20:15,945
ジゴキシンの毒性が確認されています。

241
00:20:18,280 --> 00:20:21,408
たまたま、
この薬についてご存知ですか？

242
00:20:21,492 --> 00:20:24,787
それは問題ではありません
私たちは以前に同意しました。

243
00:20:25,746 --> 00:20:26,914
私はよく知っています。

244
00:20:27,957 --> 00:20:29,083
殿下。

245
00:20:31,752 --> 00:20:32,753
薬です

246
00:20:34,672 --> 00:20:36,090
何気なく撮ってしまいました。

247
00:20:37,049 --> 00:20:38,634
確認しましたか、していませんか？

248
00:20:39,677 --> 00:20:40,678
フイジュ。

249
00:20:46,767 --> 00:20:48,310
間違いを犯してしまいました。

250
00:20:51,814 --> 00:20:53,858
ローブはとても重かったので、
つまずいてしまいました。

251
00:20:55,985 --> 00:20:57,862
テーブルの上に落ちてしまいました。

252
00:20:59,154 --> 00:21:01,073
ミス・コーベッツを元に戻してください。

253
00:21:01,156 --> 00:21:02,658
彼らが転勤になったのはその時だった。

254
00:21:03,367 --> 00:21:04,660
我が家の鍋たち。

255
00:21:10,291 --> 00:21:11,417
彼は今どこにいますか

256
00:21:15,129 --> 00:21:16,338
フイジュ。

257
00:21:16,881 --> 00:21:18,716
何をしているんだ、落ち着け！

258
00:21:18,799 --> 00:21:20,217
彼は今危険にさらされています！

259
00:21:22,303 --> 00:21:23,846
私がターゲットだと信じています。

260
00:21:26,015 --> 00:21:27,349
殿下。

261
00:21:27,433 --> 00:21:28,851
なぜそう思うのか聞いてもいいですか？

262
00:21:30,269 --> 00:21:32,897
普段はしない妻が
保存しておいた薬を飲みなさい。

263
00:21:34,690 --> 00:21:36,066
でも、取ってみたら…

264
00:21:39,194 --> 00:21:40,362
死んでいたかもしれない。

265
00:21:41,989 --> 00:21:43,365
それは致死量になります。

266
00:21:48,871 --> 00:21:50,497
なぜここにいるのですか？どうしたのですか...

267
00:21:50,581 --> 00:21:51,665
戻ってください。

268
00:21:52,249 --> 00:21:53,250
いや、欲しいです...

269
00:21:53,334 --> 00:21:55,252
殿下が注文しました

270
00:21:55,336 --> 00:21:57,046
あなたの安全が何よりも優先されます。

271
00:21:58,797 --> 00:21:59,798
戻ってください。

272
00:22:01,008 --> 00:22:02,259
あなたはここにいてください。

273
00:22:06,931 --> 00:22:08,057
行きます…

274
00:22:09,725 --> 00:22:10,851
殿下へ。

275
00:22:55,187 --> 00:22:56,188
そしてイアン大公は？

276
00:22:56,689 --> 00:22:59,733
ඔහු මේ වනවිට ප්‍රකාශයක් ලබාදෙමින් සිටියි
よろしくお願いします。

277
00:23:03,070 --> 00:23:03,988
こんな時間に？

278
00:23:04,071 --> 00:23:06,824
ඔවුන් දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
よろしくお願いします。

279
00:23:07,408 --> 00:23:09,493
මංගල උත්සවය සඳහා භාවිතා කරන සියලුම භාණ්ඩ、

280
00:23:09,576 --> 00:23:11,537
ඒවා ප්‍රවාහනය කළ වාහන පවා

281
00:23:12,037 --> 00:23:13,914
විෂය යයි කියනු ලැබේ
සෙවීමට සහ අල්ලා ගැනීමට。

282
00:23:16,625 --> 00:23:18,711
よろしくお願いします。

283
00:23:19,253 --> 00:23:20,546
を参照してください。

284
00:23:21,130 --> 00:23:22,423
මහරජාණෙනි、කලබල නොවන්න。

285
00:23:37,646 --> 00:23:38,689
先生

286
00:23:38,772 --> 00:23:40,733
මේවා පුද්ගල ලිපිගොනු ය
あなたは尋ねました。

287
00:23:42,359 --> 00:23:45,904
ඒවාට සහායකයින්ගේ පවුල් සබඳතා ඇතුළත් වේ、
වත්කම්වල වෙනස්කම් සහ ඒවායේ පිහිටීම

288
00:23:45,988 --> 00:23:47,781
どうぞ。

289
00:23:48,323 --> 00:23:49,908
何か?

290
00:23:52,286 --> 00:23:53,746
මෑතකදී එයට ප්‍රවේශ වූ සියලු දෙනා

291
00:23:53,829 --> 00:23:55,664
医者です
王立ソウル病院にて。

292
00:23:55,748 --> 00:23:57,124
මුළු දහයට වඩා අඩුය。

293
00:23:57,207 --> 00:23:59,877
どうですか？

294
00:23:59,960 --> 00:24:01,378
はい、二人とも

295
00:24:04,298 --> 00:24:07,092
රෝයල් සෝල් රෝහල කවදාද、
どうしますか?

296
00:24:07,676 --> 00:24:08,927
まあ…

297
00:24:09,011 --> 00:24:10,054
今すぐ始めましょう。

298
00:24:12,931 --> 00:24:14,016
はい、わかりました

299
00:24:30,407 --> 00:24:32,659
ඔබ මාලිගාවට යා යුතුය
どうぞ。

300
00:24:33,577 --> 00:24:35,079
妻が入院しています。

301
00:24:35,162 --> 00:24:37,581
夜が明けると、
ඇයව මාලිගාවට ගෙන යනු ඇත。

302
00:24:37,664 --> 00:24:40,167
よろしくお願いします。

303
00:24:44,588 --> 00:24:47,591
場所でもあります
よろしくお願いします。

304
00:24:48,425 --> 00:24:49,426
私が対応します

305
00:24:50,385 --> 00:24:51,595
それ以上にすべてが重要です。

306
00:24:57,643 --> 00:24:59,728
殿下、
大丈夫ですか

307
00:24:59,812 --> 00:25:01,939
偉大な王女が住んでいます
安化堂ホールにて。

308
00:25:02,022 --> 00:25:04,483
すみません？ただし個人宅
彼女がいるべき場所は…

309
00:25:04,566 --> 00:25:06,944
新しい宮殿の侍女も任命します。

310
00:25:08,195 --> 00:25:10,405
王室の警備も強化される。

311
00:25:10,489 --> 00:25:11,532
それに応じて準備してください。

312
00:25:11,615 --> 00:25:12,616
すみません？

313
00:25:15,994 --> 00:25:17,412
要塞が必要だ。

314
00:25:28,173 --> 00:25:29,967
悲惨な法廷デビュー

315
00:25:32,344 --> 00:25:33,971
主人公について話します。

316
00:25:42,271 --> 00:25:44,106
太陽が昇りました。もう朝です。

317
00:25:44,189 --> 00:25:45,941
うーん

318
00:25:46,024 --> 00:25:48,152
尋問はうまくいきました

319
00:25:48,235 --> 00:25:49,153
プリンス

320
00:25:51,238 --> 00:25:53,991
- 寝てなかったの？
- どこにいるの？大丈夫ですか

321
00:25:54,908 --> 00:25:57,369
待ってください、ジョンウは一緒ですか？

322
00:25:57,995 --> 00:25:58,996
いいえ、そうではありません。

323
00:25:59,496 --> 00:26:02,583
つまり、なぜ離れたいのですか？
あなたのアシスタントはここにいますか？

324
00:26:02,666 --> 00:26:04,501
そして王室の衛兵もたくさんいます。

325
00:26:05,252 --> 00:26:06,628
きっと楽しい車旅になるはずです。

326
00:26:07,254 --> 00:26:08,255
とは何ですか

327
00:26:08,839 --> 00:26:10,382
宮殿に来てください。あなたたち二人とも

328
00:26:14,136 --> 00:26:18,473
キャッスル病院

329
00:26:31,111 --> 00:26:32,279
フイジュ。

330
00:26:38,076 --> 00:26:40,621
- こんにちは、チェ補佐官。
- こんにちは。あなたは戻ってきました

331
00:26:40,704 --> 00:26:42,331
なぜ戻ってきたのですか

332
00:26:42,414 --> 00:26:44,291
もうすぐピットに行くと聞きました。

333
00:26:45,792 --> 00:26:47,920
本当に今退院して良いのでしょうか？

334
00:26:48,003 --> 00:26:51,423
はい、デトックス完了です
したがって、問題はないはずです。

335
00:26:51,506 --> 00:26:55,135
ただし、彼女を維持するのが最善です
心電図モニタリングについて

336
00:26:55,219 --> 00:26:57,512
あと２日は掘り続けます。

337
00:26:57,596 --> 00:26:58,639
なるほど。ありがとう

338
00:26:58,722 --> 00:26:59,765
- ありがとうございます。
- もちろん。

339
00:27:02,267 --> 00:27:03,977
穴は通報されてますよね？

340
00:27:04,686 --> 00:27:06,146
はい、安化堂ホールはすでにあります...

341
00:27:06,230 --> 00:27:07,606
ごめんなさい

342
00:27:08,190 --> 00:27:09,191
ダヨン。

343
00:27:09,816 --> 00:27:11,526
父が私を送ってくれました。

344
00:27:13,570 --> 00:27:16,198
殿下も私に助けを求めてくれました。

345
00:27:18,325 --> 00:27:19,409
彼はそうでしたか

346
00:27:21,119 --> 00:27:23,205
あなたの右腕の女性も。

347
00:27:26,583 --> 00:27:28,835
キャッスル病院

348
00:27:30,253 --> 00:27:33,924
神様、あなたはとても美しいです
病気のときでも。

349
00:27:36,009 --> 00:27:38,053
今日の私は本当に美しいですか？

350
00:27:38,929 --> 00:27:40,597
はい、いつもとても美しいです、いつも。

351
00:27:41,181 --> 00:27:42,808
いやあ、信じられない。

352
00:27:42,891 --> 00:27:44,768
私の美しさにはそれができませんでした
今日は休みましたか？

353
00:27:46,019 --> 00:27:47,396
枕はありますか

354
00:27:47,479 --> 00:27:49,064
- クッション？
- これはクッションです。

355
00:27:54,111 --> 00:27:56,655
あなたは嘘をつきませんでした。

356
00:27:57,990 --> 00:27:58,991
なんて疲れるのでしょう。

357
00:28:01,493 --> 00:28:02,953
あなたは何をしていますか

358
00:28:03,036 --> 00:28:06,164
全国が私がクラッシュするのを生で見ました。

359
00:28:06,248 --> 00:28:08,125
私はこんなに美しくなれない
解放されたときのこと。

360
00:28:08,875 --> 00:28:10,544
早朝ニュースを見ました。

361
00:28:10,627 --> 00:28:13,588
オンライン荒らしがデタラメを広めている
私がジンクスであることについて

362
00:28:13,672 --> 00:28:15,632
不運をもたらす
宮殿か何かへ。

363
00:28:16,967 --> 00:28:18,176
ああ

364
00:28:19,177 --> 00:28:22,597
前回はお湯の中のテジュ
お悔やみカードもうまくいきました。

365
00:28:22,681 --> 00:28:23,682
私にさせて。

366
00:28:25,225 --> 00:28:26,643
うーん

367
00:28:28,061 --> 00:28:29,187
フイジュ。

368
00:28:29,271 --> 00:28:31,356
同情的な発言をするようにしてください。

369
00:28:31,440 --> 00:28:32,441
このような。

370
00:28:34,317 --> 00:28:36,236
なぜそこまでするのでしょうか？

371
00:28:37,112 --> 00:28:38,321
なぜだめですか？試してみてください。

372
00:28:38,405 --> 00:28:40,574
-全力で行くこともできます。
- うーん。

373
00:28:40,657 --> 00:28:42,034
- 彼女が来たよ！
- ここに彼女がいます！

374
00:28:44,828 --> 00:28:47,622
首相官邸が提案
標的型攻撃の可能性。

375
00:28:47,706 --> 00:28:49,833
あげてもいいですか
あなたの状況に関する最新情報はありますか？

376
00:28:49,916 --> 00:28:52,294
なぜ治療されなかったのですか？
ロイヤルソウル病院？

377
00:28:52,377 --> 00:28:54,463
私の良いことをやめてください

378
00:29:03,430 --> 00:29:04,890
気をつけてください、殿下。

379
00:29:24,034 --> 00:29:25,035
よし。

380
00:29:25,118 --> 00:29:27,954
少し面倒に感じるかも知れませんが、
これは私たちの通常のアプローチではないからです。

381
00:29:28,038 --> 00:29:30,624
私たちはどんどん弱くなっていくのですが、
硬くないし強い。

382
00:29:30,707 --> 00:29:32,626
しかし、それはそれほど難しいことではないはずです。

383
00:29:33,126 --> 00:29:36,463
キャッスルビューティーのCEOとして、
彼女は裕福な財閥の跡取りだった。

384
00:29:36,546 --> 00:29:39,549
しかし宮殿では、
彼女はただの低俗な辞め者です。

385
00:29:39,633 --> 00:29:41,051
悲惨な法廷デビュー

386
00:29:41,134 --> 00:29:44,012
彼女を悲劇のヒロインにしてあげてください。

387
00:29:44,096 --> 00:29:45,847
絶対にroot化したいもの。

388
00:29:45,931 --> 00:29:47,265
どうしたの？

389
00:29:47,349 --> 00:29:48,767
目に見えるガントレット、
咳が続く

390
00:29:48,850 --> 00:29:50,435
ピットで働く私の友人

391
00:29:50,519 --> 00:29:51,895
彼女は以前にもそこで一度墜落したことがあると言った。

392
00:29:51,978 --> 00:29:53,313
皇太后は彼女にとって非常に困難です。

393
00:29:53,396 --> 00:29:55,440
もし彼女が王室に嫁いでいなかったら、

394
00:29:55,524 --> 00:29:57,150
彼女は跡取りとして大きく生きるだろう。

395
00:29:57,234 --> 00:29:58,527
彼女には悪い気がする。

396
00:30:22,592 --> 00:30:23,593
陛下

397
00:30:23,677 --> 00:30:26,930
王立事務局より提供
今月の正式なスケジュールです。

398
00:30:29,516 --> 00:30:31,685
任務らしい
大公主に任命される

399
00:30:31,768 --> 00:30:33,145
再配布されました。

400
00:30:33,979 --> 00:30:37,524
彼らはいくらなのか疑問に思っています、陛下
彼女は喜んで引き継ぎます...

401
00:30:40,902 --> 00:30:42,737
私が彼女の任務をすべて引き継ぐと伝えてください。

402
00:30:42,821 --> 00:30:45,782
すみません？全部ですか？

403
00:30:47,450 --> 00:30:49,619
私たちは前に出なければなりません
義妹として

404
00:30:49,703 --> 00:30:51,454
完全に一致しました。

405
00:31:18,773 --> 00:31:20,483
どれほどショックを受けたことでしょう。

406
00:31:26,031 --> 00:31:28,241
あなたがそこにいると聞いています
現在は宮殿にいる。

407
00:31:29,492 --> 00:31:32,162
たまたま、
私はただすべての義務を命じただけです

408
00:31:32,245 --> 00:31:34,956
あなたに割り当てられた私に転送されました。

409
00:31:35,040 --> 00:31:37,083
ただ回復に気をつけてください。

410
00:31:37,167 --> 00:31:40,587
どうやら
殿下は気が遠くなりました。

411
00:31:40,670 --> 00:31:42,881
善良さ
王様、大丈夫ですか？

412
00:31:46,009 --> 00:31:47,802
陛下、陛下…

413
00:31:47,886 --> 00:31:48,887
聞いた

414
00:31:51,181 --> 00:31:52,432
中に入ってください。

415
00:31:57,562 --> 00:31:59,856
お許しください、陛下。

416
00:32:18,333 --> 00:32:20,085
皇太后が貸す

417
00:32:20,168 --> 00:32:22,295
準備には彼女の協力が必要

418
00:32:22,796 --> 00:32:25,298
今日の声明では、
そして陛下は明日までに。

419
00:32:25,966 --> 00:32:27,175
ただし、

420
00:32:27,676 --> 00:32:29,010
陛下がご指摘されました

421
00:32:30,053 --> 00:32:32,305
彼女は出席します
女王陛下の宣言のため。

422
00:32:44,943 --> 00:32:45,944
リクエストは拒否されました。

423
00:32:47,779 --> 00:32:48,780
陛下

424
00:32:49,447 --> 00:32:51,908
何よりも、それは宮殿の名誉を保持しています。

425
00:32:52,575 --> 00:32:54,411
それを問題にするつもりはありません。

426
00:32:55,453 --> 00:32:57,872
でも、私はリラックスするのが好きです
できるだけ陛下の体重を。

427
00:32:59,791 --> 00:33:01,042
しかし陛下は…

428
00:33:01,126 --> 00:33:02,627
彼はとても才能があるに違いない。

429
00:33:05,922 --> 00:33:09,092
彼は主権者です
結局のところ、国家です。

430
00:33:16,057 --> 00:33:17,058
陛下？

431
00:33:17,684 --> 00:33:18,810
叔母さん

432
00:33:21,438 --> 00:33:23,231
気分は良いですか

433
00:33:23,815 --> 00:33:25,900
あなたが病気だと聞きました。

434
00:33:25,984 --> 00:33:27,610
ああ、私のことが心配ですか？

435
00:33:29,237 --> 00:33:31,531
警察から聞きました

436
00:33:31,614 --> 00:33:34,951
宮殿に来ています
あなたが気を失ったからです。

437
00:33:36,077 --> 00:33:39,873
それは彼らが好奇心を持っているからです。

438
00:33:40,457 --> 00:33:42,375
彼らは知りたいのです
消化不良が原因の場合

439
00:33:42,459 --> 00:33:44,085
あるいは誰かが私を押してくれたら。

440
00:33:44,169 --> 00:33:46,629
誰もあなたを押しませんでした。

441
00:33:46,713 --> 00:33:49,007
はい

442
00:33:49,090 --> 00:33:51,885
彼らは調査中です
彼らはそれらのことを知りたいからです。

443
00:33:53,845 --> 00:33:55,805
チョイ助手、あなたに尋ねます
何か質問はありますか？

444
00:33:55,889 --> 00:33:58,391
すみません？はい、もちろん。

445
00:33:58,475 --> 00:34:01,227
彼らは私に尋ねます。チェ女官も。

446
00:34:01,311 --> 00:34:02,312
あなたもそうですよね？

447
00:34:02,395 --> 00:34:05,190
街の猫でも
尋問を受ける陛下。

448
00:34:05,273 --> 00:34:08,318
ダミーになってもらえますか？

449
00:34:08,401 --> 00:34:09,402
すみません？

450
00:34:09,486 --> 00:34:11,613
猫は話せません。

451
00:34:19,245 --> 00:34:21,164
- 殿下。
- 叔父！

452
00:34:28,421 --> 00:34:29,464
叔父さん

453
00:34:32,467 --> 00:34:33,468
陛下

454
00:35:12,382 --> 00:35:14,509
ド嬢！

455
00:35:14,592 --> 00:35:16,010
- こんにちは。
- 待って。

456
00:35:16,511 --> 00:35:18,888
さて、あなたは補佐官です
大王子の執務室にて。

457
00:35:20,390 --> 00:35:21,391
わかりました

458
00:35:22,308 --> 00:35:23,852
こんにちは。

459
00:35:23,935 --> 00:35:25,061
ソンさんに関しては…

460
00:35:27,647 --> 00:35:28,940
ただ固執することを拒否するだけです。

461
00:35:29,023 --> 00:35:30,900
私は当然知っている？

462
00:35:31,735 --> 00:35:35,029
助けてくれてありがとう
皇太子殿下と。

463
00:35:35,113 --> 00:35:38,074
それは何もありませんでした。結局のところ、私たちは家族なのです。

464
00:35:38,158 --> 00:35:39,909
女王陛下はどこにいますか？

465
00:35:44,330 --> 00:35:47,000
妻はまだ知りません
彼女は宮殿の周りを歩き回ります。

466
00:35:47,083 --> 00:35:48,668
彼女には最も注意が必要だろう。

467
00:35:49,169 --> 00:35:50,920
それを心に留めておきます。
殿下。

468
00:35:51,463 --> 00:35:55,300
新しい宮殿の評議員が任命されるまで、
彼女の前では同じ人だけが許される

469
00:35:55,383 --> 00:35:59,387
あなたはそうなります、チェ補佐官、
ト補佐官とハン・ダヨンさん。

470
00:35:59,471 --> 00:36:02,432
- はい、殿下。
- さらに、私の妻は

471
00:36:02,515 --> 00:36:04,350
- 眠れなくて困っています...
- 殿下。

472
00:36:05,727 --> 00:36:07,312
はい、気分が悪いですか？

473
00:36:07,896 --> 00:36:08,897
好きです…

474
00:36:09,981 --> 00:36:11,649
あなたと二人きりの時間。

475
00:36:14,944 --> 00:36:16,613
それは許されないのでしょうか？

476
00:36:19,699 --> 00:36:20,700
いいえ？

477
00:36:22,952 --> 00:36:23,953
わかりました

478
00:36:24,537 --> 00:36:25,538
私たちを放っておいてください。

479
00:36:26,456 --> 00:36:27,540
行く！

480
00:36:27,624 --> 00:36:28,625
はい、先生

481
00:36:42,305 --> 00:36:43,640
私たちは理解しているはずです。

482
00:36:43,723 --> 00:36:45,099
結局のところ、彼らは新婚夫婦です。

483
00:36:47,435 --> 00:36:48,436
新婚夫婦

484
00:36:51,022 --> 00:36:52,440
私の良い

485
00:37:06,246 --> 00:37:08,081
これがあなたが一人になると思った理由ですか？

486
00:37:09,666 --> 00:37:11,000
知っていますか

487
00:37:11,543 --> 00:37:14,087
本当に我慢できると思ってた
新しいタイトルから。

488
00:37:16,256 --> 00:37:18,800
でも今はみんなが私に話しかけてくるので、
「国王陛下」…

489
00:37:21,302 --> 00:37:22,804
少し警戒せずにはいられません。

490
00:37:23,930 --> 00:37:27,267
それは私でなければならないような気がします
毎秒の美しさの縮図。

491
00:37:28,059 --> 00:37:31,104
みんなが私を見ていて、
病院でもここでも。

492
00:37:31,187 --> 00:37:32,522
監督されていません。守る

493
00:37:37,777 --> 00:37:40,321
そして質問？うまくいきましたか？

494
00:37:42,073 --> 00:37:44,325
そうですね…ほとんど眠ってしまいました。

495
00:37:45,785 --> 00:37:46,786
でも大丈夫でした。

496
00:37:51,916 --> 00:37:55,545
聞いて、考えたのですが...

497
00:37:57,839 --> 00:38:01,301
そして、あなたもそうだと思います
保護が必要なのは誰ですか?

498
00:38:02,218 --> 00:38:03,845
私はそうではありません

499
00:38:10,643 --> 00:38:11,769
知っています

500
00:38:12,312 --> 00:38:13,313
とは何ですか

501
00:38:14,480 --> 00:38:16,065
どうしたらそんなに冷静になれるのでしょうか？

502
00:38:16,149 --> 00:38:18,192
- 安心するから。
- 何について？

503
00:38:18,276 --> 00:38:21,029
今なら怖かっただろう
あなたがターゲットだったら。

504
00:38:22,739 --> 00:38:23,823
でももし私がターゲットになったら…

505
00:38:25,992 --> 00:38:26,993
天に感謝します。

506
00:38:38,463 --> 00:38:39,672
ああ！

507
00:38:42,467 --> 00:38:43,718
正気を失ってしまったのか？

508
00:38:43,801 --> 00:38:46,679
私を未亡人にしてくれたらどうしますか？だから何？

509
00:38:46,763 --> 00:38:48,932
なぜ天に感謝するのですか？

510
00:38:49,015 --> 00:38:51,976
あなたは私が生きることを期待しています
城に一人で？あなたなしで？

511
00:38:52,060 --> 00:38:53,061
もうやめてください。

512
00:38:57,231 --> 00:38:59,400
もしあなたに何か恐ろしいことが起こったら…

513
00:39:04,656 --> 00:39:06,115
離婚も出来ない。

514
00:39:13,414 --> 00:39:14,415
これは面白いと思いますか？

515
00:39:14,499 --> 00:39:16,668
劇的な方法をお持ちですね
懸念を表明している。

516
00:39:23,466 --> 00:39:24,550
ただ寝てください

517
00:39:31,307 --> 00:39:32,392
あなたは今、王族です。

518
00:39:33,518 --> 00:39:34,811
だから何？

519
00:39:35,478 --> 00:39:37,522
黙っているべきでしょうか？
ところで私をターゲットにしますか？

520
00:39:40,191 --> 00:39:42,151
王権を行使しなければなりません。

521
00:39:44,320 --> 00:39:45,321
どれ

522
00:39:47,365 --> 00:39:48,783
ロイヤルアカデミーへのご招待
80周年記念

523
00:39:48,866 --> 00:39:49,867
一般的なイベントスケジュール

524
00:39:52,996 --> 00:39:55,289
- ファッションウィーク。
- ああ、ファッションウィークですか？

525
00:39:55,373 --> 00:39:58,334
総会では、
あなたは王国の誇りを体現するでしょう。

526
00:40:03,589 --> 00:40:04,590
わかりました

527
00:40:08,344 --> 00:40:09,512
そして名誉ある場所では、

528
00:40:10,346 --> 00:40:11,723
あなたはその栄光を体現するでしょう…

529
00:40:13,683 --> 00:40:14,892
愛するには？

530
00:40:16,144 --> 00:40:17,145
うーん

531
00:40:17,228 --> 00:40:20,481
人に危害を加えようとする人がいるだろうか？
国家の誇りと名誉でしょうか？

532
00:40:22,900 --> 00:40:25,862
その信念はあなたを勇気づけますか？
そんなに不注意ですか？

533
00:40:25,945 --> 00:40:28,031
あなたのせいで
「国家の誇りと栄光」？

534
00:40:31,034 --> 00:40:32,618
決して不注意ではありませんでした。

535
00:40:32,702 --> 00:40:33,703
私は時々

536
00:40:34,662 --> 00:40:35,705
やりたいことをやる。

537
00:40:38,207 --> 00:40:39,292
ああ、

538
00:40:39,375 --> 00:40:41,127
- どうすればいいのか分かりません。
- 何について？

539
00:40:41,210 --> 00:40:42,295
以前、皇太后は

540
00:40:42,795 --> 00:40:45,006
彼女は演技をしていると言いました
私自身の一般的な業務。

541
00:40:45,590 --> 00:40:47,050
ああ、あれ？

542
00:40:47,675 --> 00:40:48,926
それは良い。

543
00:40:51,637 --> 00:40:52,638
私は彼女の要求を断りました。

544
00:41:00,313 --> 00:41:02,231
スケジュールを変更する必要はないでしょうか?

545
00:41:02,315 --> 00:41:03,649
殿下

546
00:41:04,400 --> 00:41:07,028
すべての公務を宣言した
正当に満たされるだろう、

547
00:41:08,321 --> 00:41:10,698
そして陛下はそうではないと

548
00:41:10,782 --> 00:41:11,866
自分自身のことを心配すること。

549
00:41:15,369 --> 00:41:17,955
大君はそれを否定しているようだ
何らかの予防措置を講じるため。

550
00:41:22,794 --> 00:41:25,254
陛下、
インピョン様が到着しました。

551
00:41:33,679 --> 00:41:34,806
彼を中に見せてください。

552
00:41:44,816 --> 00:41:48,111
旅行は避けるべきです
現在は宮殿。

553
00:41:54,700 --> 00:41:57,954
エスカレートしそうで怖い
要らぬ誤解。

554
00:42:02,667 --> 00:42:03,751
陛下

555
00:42:04,418 --> 00:42:06,379
少しの注意は良いことです。

556
00:42:08,422 --> 00:42:09,757
詳しく説明する気はありますか？

557
00:42:11,300 --> 00:42:13,386
それは何の意味もありませんでした。

558
00:42:13,886 --> 00:42:14,887
私は…

559
00:42:16,764 --> 00:42:18,516
起こるかもしれない恐怖だけだ

560
00:42:19,559 --> 00:42:21,185
要らぬ誤解。

561
00:42:44,000 --> 00:42:45,001
先生

562
00:42:53,217 --> 00:42:56,470
彼らはジゴキシンの痕跡を発見した
婚礼の儀式に使われる器の中。

563
00:42:58,848 --> 00:43:00,016
法医学検査報告書

564
00:43:00,099 --> 00:43:01,934
ゴブレットが入っている
ジゴキシン粒子

565
00:43:02,018 --> 00:43:03,227
その日のうちに変更されました。

566
00:43:03,853 --> 00:43:05,062
我が家の鍋たち。

567
00:43:06,480 --> 00:43:08,065
普段飲んでいる薬は…

568
00:43:09,233 --> 00:43:10,526
チェックしましたか？

569
00:43:11,861 --> 00:43:13,988
何をしているんだ、落ち着け！

570
00:43:14,071 --> 00:43:15,698
彼は今危険にさらされています！

571
00:43:20,620 --> 00:43:22,538
先生、リー・アリアム夫人が到着しました。

572
00:43:41,724 --> 00:43:44,060
あなたは本当に沼ですか？

573
00:43:45,228 --> 00:43:47,355
またその嫌がらせが始まります。

574
00:43:48,314 --> 00:43:50,733
全く大丈夫だと誓います。

575
00:43:50,816 --> 00:43:52,193
理由もなく心配するのはやめましょう。

576
00:44:04,247 --> 00:44:05,122
ああ…

577
00:44:05,206 --> 00:44:06,958
- こんにちは？ソンさん？
- おい。私はここにいます

578
00:44:07,959 --> 00:44:09,126
はい

579
00:44:09,794 --> 00:44:11,003
大丈夫ですか

580
00:44:11,087 --> 00:44:13,005
はい、とても素敵です。つまり、それは良いことです。

581
00:44:13,881 --> 00:44:14,924
また明日ね。

582
00:44:19,387 --> 00:44:21,305
それは私たち夫婦として初めての夜でした。

583
00:44:30,940 --> 00:44:32,024
準備はできたか？

584
00:44:53,045 --> 00:44:54,171
全くない。

585
00:44:54,255 --> 00:44:57,383
きっと誰も自分の道を知らない
城の周りのほうがいいよ。

586
00:44:58,259 --> 00:45:00,761
主要なルートのみを表示します。

587
00:45:00,845 --> 00:45:02,471
フォローしたい方は、

588
00:45:02,555 --> 00:45:04,598
準備をしなければなりません
歩くと12,000歩。

589
00:45:05,099 --> 00:45:06,100
よろしいですか

590
00:45:06,183 --> 00:45:07,518
私を信じなければなりません。

591
00:45:07,601 --> 00:45:08,894
こっちに行けば、

592
00:45:08,978 --> 00:45:10,646
10分以内にお部屋に着きます。

593
00:45:15,401 --> 00:45:17,903
いつから宮殿で働き始めたのですか？

594
00:45:19,238 --> 00:45:20,323
とは何ですか

595
00:45:20,406 --> 00:45:23,117
つまり、あなたはまだとても若いのです。

596
00:45:23,617 --> 00:45:25,745
しかし、あなたはすべてを知っています、
ここで生まれたようなものです。

597
00:45:25,828 --> 00:45:27,288
スタッフから道路まで。

598
00:45:28,748 --> 00:45:32,335
よくわかりません。
私は5歳か6歳だと思いますか？

599
00:45:33,169 --> 00:45:34,170
とは何ですか

600
00:45:34,670 --> 00:45:36,005
私は孤児なんです。

601
00:45:37,298 --> 00:45:39,842
捨てられたと聞いた
民家の前です。

602
00:45:41,844 --> 00:45:44,347
すみません

603
00:45:45,181 --> 00:45:46,182
すみません？

604
00:45:46,265 --> 00:45:49,435
尋ねるべきではなかった。右？

605
00:45:50,019 --> 00:45:51,812
おお！いいえ、全然大丈夫です。

606
00:45:51,896 --> 00:45:53,189
わかりますか

607
00:45:53,731 --> 00:45:57,109
両親には本当に感謝しています。

608
00:45:57,693 --> 00:46:00,613
愛に囲まれて育ちました
個人宅にて。

609
00:46:00,696 --> 00:46:03,240
どこでも、たまたま起こったこと
事前に放棄すべき

610
00:46:03,324 --> 00:46:05,076
大王子の家から。

611
00:46:05,826 --> 00:46:08,829
あなたは言うことができます
私はある意味「幸運な人」です。

612
00:46:28,474 --> 00:46:31,143
あなたは何をしていますか
10分以内に完成させなければなりません。

613
00:46:31,227 --> 00:46:32,228
わかりました

614
00:46:34,522 --> 00:46:35,523
どうしたの？

615
00:46:56,627 --> 00:46:59,797
ソファも気にしないの？

616
00:46:59,880 --> 00:47:00,881
いいえ

617
00:47:01,549 --> 00:47:03,008
これはまったく問題ありません。

618
00:47:03,801 --> 00:47:05,511
ソファもぴったりですね。

619
00:47:06,303 --> 00:47:07,513
それなら行ったほうがいいよ。

620
00:47:08,597 --> 00:47:09,890
それは完璧でしょう。

621
00:47:13,269 --> 00:47:14,478
私はここの患者です。

622
00:47:25,197 --> 00:47:26,615
真剣に？

623
00:47:30,077 --> 00:47:31,370
もう寝てください

624
00:47:31,454 --> 00:47:33,998
誰もが考えるべきです
最初の夜、私は脇道にそれてしまったのでしょうか？

625
00:48:00,691 --> 00:48:02,359
消したほうがいいでしょうか？

626
00:48:06,155 --> 00:48:07,156
諦めてください。

627
00:48:09,450 --> 00:48:10,951
しかし、騒音。

628
00:48:12,578 --> 00:48:14,330
それはあなたが生きている証拠です。

629
00:48:22,463 --> 00:48:23,464
その音が気に入っています。

630
00:48:41,607 --> 00:48:42,942
ただ保証します。

631
00:48:44,902 --> 00:48:46,403
私はここにいます。

632
00:49:45,504 --> 00:49:48,257
彼女の血圧はどちらも
そして脈拍も安定しています。

633
00:49:48,340 --> 00:49:49,383
ありがとう

634
00:49:50,551 --> 00:49:51,552
ド夫人…

635
00:49:52,303 --> 00:49:53,304
補佐官ドー！

636
00:49:54,096 --> 00:49:55,139
はい

637
00:50:00,269 --> 00:50:01,687
私はあなたに電話しませんでした。

638
00:50:01,770 --> 00:50:05,274
わかっていますが、聞いてください
現在。

639
00:50:05,357 --> 00:50:08,152
私はチーフアシスタントになります
現在はプリンセスのもの。

640
00:50:08,235 --> 00:50:09,403
- なぜ？
- うーん、

641
00:50:09,486 --> 00:50:11,655
する必要があるため、
経験豊富なアシスタント

642
00:50:11,739 --> 00:50:14,450
あなたの側は王室の義務に精通しています

643
00:50:14,533 --> 00:50:16,160
迅速な移行を促進するため。

644
00:50:16,243 --> 00:50:18,412
そ、それではうちのお嬢様は何をしているんですか？

645
00:50:18,495 --> 00:50:19,663
私のヘジョンはどこですか？

646
00:50:20,539 --> 00:50:22,708
- 彼女と何をしましたか?
- 彼女は安全です。

647
00:50:22,791 --> 00:50:23,959
ヘジョン！

648
00:50:24,043 --> 00:50:27,212
ロイヤルアカデミーのイベントですので、
したがって、セキュリティは大きな問題にはなりません。

649
00:50:27,296 --> 00:50:30,132
小規模なイベントです
屋内で開催しております。

650
00:50:33,719 --> 00:50:36,513
あなたはよく知っているはずです
たくさんのゲストと一緒に。

651
00:50:36,597 --> 00:50:37,973
全員が同窓生です。

652
00:50:51,320 --> 00:50:52,946
私が知っておくべき人はいますか？

653
00:50:53,697 --> 00:50:54,823
ミン・ジョンウ首相。

654
00:50:54,907 --> 00:50:56,700
彼は就任演説を行う予定である。

655
00:50:56,784 --> 00:50:58,911
殿下
奨学金が提供されます。

656
00:51:09,004 --> 00:51:12,007
いくつかのプロトコルがあります
公務中は従わなければなりません。

657
00:51:12,091 --> 00:51:15,135
まず、絶対に歩いてはいけません
国王陛下より先に。

658
00:51:15,219 --> 00:51:19,014
やめて、これは私が言ったことです
中庭の食事にも。

659
00:51:19,556 --> 00:51:21,850
コートランクは非常に重要です
公式イベントにて。

660
00:51:21,934 --> 00:51:24,019
わかりました。

661
00:51:24,687 --> 00:51:26,146
はい、ありがとう

662
00:51:26,230 --> 00:51:29,108
時々会うでしょう
花や手紙をくれる人。

663
00:51:29,191 --> 00:51:30,442
すべてを受け入れなければなりません。

664
00:51:30,526 --> 00:51:32,194
- 全部ですか？
- はい、全員です。

665
00:51:32,277 --> 00:51:34,571
そして、いつでも写真を撮ることができます。

666
00:51:34,655 --> 00:51:36,115
だから見せびらかさないようにしてください

667
00:51:36,198 --> 00:51:38,575
無表情というかそんな顔してる
あなたは私に与えてくれたばかりです

668
00:51:38,659 --> 00:51:40,411
さあ、また行きましょう。

669
00:51:40,494 --> 00:51:42,037
そんなことはできません。

670
00:51:42,621 --> 00:51:46,542
また、提供中に評価を監視する必要があります。
握手したり、会話を始めたりしてください。

671
00:51:46,625 --> 00:51:49,545
殿下が初めてです。
あなたは2番目です。

672
00:51:49,628 --> 00:51:52,506
つまり誰も私に話しかけられないということです
まず彼らに話さなかったらどうなりますか？

673
00:51:52,589 --> 00:51:53,674
正しい

674
00:51:53,757 --> 00:51:55,634
そして靴を決して見せることはできません。

675
00:51:55,718 --> 00:51:58,679
スリッパがなかったら、
靴は履いたままにしてください。

676
00:51:58,762 --> 00:52:01,724
座っているときに足を組む
固く禁止されており、

677
00:52:01,807 --> 00:52:02,891
ご注意ください。

678
00:52:02,975 --> 00:52:06,103
ピースサインや指ハートは禁止
写真を撮るとき。

679
00:52:06,186 --> 00:52:07,980
生意気な心？絶対に違います。

680
00:52:08,480 --> 00:52:10,607
それで、本当に何をすべきでしょうか？

681
00:52:10,691 --> 00:52:12,276
単純なことです。

682
00:52:13,235 --> 00:52:14,820
たぶん単純な波でしょうか？

683
00:52:17,489 --> 00:52:18,615
ああ...

684
00:52:19,908 --> 00:52:22,035
今日はこれを着なければなりません。

685
00:52:22,119 --> 00:52:24,955
改善するために自分の役割を果たさなければなりません
子会社の収入がまた増えました。

686
00:52:25,789 --> 00:52:26,999
どう思いますか

687
00:52:27,082 --> 00:52:28,250
良い選択ですね。

688
00:52:29,918 --> 00:52:31,462
とても美しい。うーん

689
00:52:33,630 --> 00:52:35,174
準備完了

690
00:52:37,760 --> 00:52:39,178
あなたが変わった後も私は残ります。

691
00:52:40,929 --> 00:52:43,098
なぜ私は奇妙に見えるのですか？

692
00:52:43,932 --> 00:52:46,602
初めてのオフィシャルルックです
夫婦として。

693
00:52:46,685 --> 00:52:49,146
私たちの服はコーディネートされなければなりません。

694
00:52:49,229 --> 00:52:52,107
あんなに濃い色のドレス。右？

695
00:52:52,191 --> 00:52:53,650
- まさに私の考えです。
- うーん。

696
00:52:55,360 --> 00:52:56,612
それを見てください。

697
00:52:56,695 --> 00:52:58,071
とても明るいです！

698
00:52:58,155 --> 00:52:59,239
うわー

699
00:52:59,740 --> 00:53:01,784
これについては記録を残すべきです。右？

700
00:53:01,867 --> 00:53:03,660
さて、それでは行きましょう。

701
00:53:03,744 --> 00:53:05,078
ここで確認してください。

702
00:53:05,579 --> 00:53:07,331
笑ってみましょう。

703
00:53:07,414 --> 00:53:08,874
ああ、ああ

704
00:53:08,957 --> 00:53:10,375
- なんと。
- しましょうか？

705
00:53:10,959 --> 00:53:12,252
これをホールに持って行きましょうか？

706
00:53:12,336 --> 00:53:14,338
さあ、行きましょう。

707
00:53:15,923 --> 00:53:17,424
暗く見えますか？

708
00:53:17,508 --> 00:53:20,135
全くない。
あなたは今とても美しく見えます。

709
00:53:20,219 --> 00:53:21,220
"暗い"？

710
00:53:21,303 --> 00:53:24,097
彼女はどうやってそんなことを言いましたか？
世界で一番美しい男性へ?

711
00:53:29,770 --> 00:53:31,814
- お客様。
- 実は外出中だったんです。

712
00:53:31,897 --> 00:53:33,315
これを見てください。

713
00:53:44,284 --> 00:53:46,703
王冠への批判
それは避けられないでしょう。

714
00:53:46,787 --> 00:53:47,746
どう思いますか

715
00:54:28,453 --> 00:54:29,830
入りませんか？

716
00:54:30,873 --> 00:54:32,291
それで十分です。私の手をとってください

717
00:54:33,417 --> 00:54:35,210
なぜ愛されるのに忙しいのか。

718
00:54:35,294 --> 00:54:37,921
私なしで行ってください

719
00:54:45,137 --> 00:54:46,305
とてもかわいく見えます。

720
00:54:46,805 --> 00:54:47,806
私は当然知っている？

721
00:55:09,995 --> 00:55:12,456
非常に明確にしました

722
00:55:12,539 --> 00:55:15,125
この指をハートにできないなんて…

723
00:55:15,208 --> 00:55:16,543
やめてください。

724
00:55:16,627 --> 00:55:18,170
今来てください

725
00:55:18,253 --> 00:55:19,880
P、やめてください、殿下。

726
00:55:20,672 --> 00:55:21,882
はい、確かに。

727
00:55:22,382 --> 00:55:23,425
ありがとう

728
00:55:25,010 --> 00:55:27,512
殿下、
それが首相官邸です。

729
00:55:27,596 --> 00:55:28,972
彼は少し遅れるでしょう。

730
00:55:29,056 --> 00:55:30,390
- 本当に？
- ジョンウ?

731
00:55:31,058 --> 00:55:32,059
できますか…

732
00:55:32,768 --> 00:55:34,811
彼をそう呼ぶのはやめませんか？

733
00:55:36,938 --> 00:55:38,732
彼の名前を呼んだほうがいいんじゃないでしょうか？

734
00:55:38,815 --> 00:55:42,110
- 「首相ミニ」。
- まずこれを確認する必要があります。

735
00:55:42,694 --> 00:55:43,945
なぜ

736
00:55:44,029 --> 00:55:45,572
彼らは開会の辞を送りました。

737
00:55:46,073 --> 00:55:47,866
彼は奨学金を授与しているので、

738
00:55:47,949 --> 00:55:50,702
それはいいことではないでしょうか？
開始アドレスを指定した場合は?

739
00:56:08,220 --> 00:56:10,263
こんにちは、ソン・ヒジュです。

740
00:56:15,727 --> 00:56:17,479
私の教育機関に戻ると、

741
00:56:18,063 --> 00:56:20,357
そうあるべきだと思う
自己紹介をして、

742
00:56:20,440 --> 00:56:22,109
「ジュジャクハウスのソン・ヒジュです。」

743
00:56:23,443 --> 00:56:26,238
私のもう一つの部分は祝いたいと思っています
卒業以来の私の成功

744
00:56:27,322 --> 00:56:29,574
自己紹介ということで
ソン・ヒジュ常務理事として

745
00:56:30,158 --> 00:56:31,576
城グループ内。

746
00:56:32,786 --> 00:56:36,415
でも、私は自信があります
皆さんも聞きたいのですが、

747
00:56:38,250 --> 00:56:39,292
「こんにちは、

748
00:56:40,127 --> 00:56:41,795
私はソン・ヒジュ大公主です。」

749
00:56:43,630 --> 00:56:44,756
私は正しいですか

750
00:56:50,887 --> 00:56:52,556
彼女は信じられないほど素晴らしいです。

751
00:56:54,683 --> 00:56:56,560
彼女はとても素敵ではないですか？

752
00:57:16,913 --> 00:57:18,165
80年前、

753
00:57:18,749 --> 00:57:20,751
ロイヤルアカデミーが設立されたとき、

754
00:57:20,834 --> 00:57:23,795
クラウンは 1 つの理想に従いました。

755
00:57:24,755 --> 00:57:27,841
何かになりたいと願う人は誰でも

756
00:57:28,759 --> 00:57:30,093
そうすることは許されていますが、

757
00:57:30,719 --> 00:57:33,054
背景に関係なく

758
00:57:33,764 --> 00:57:35,056
または性別。

759
00:57:35,140 --> 00:57:38,643
私もその作戦の受益者です。

760
00:57:39,686 --> 00:57:40,854
そしてご覧のとおり、

761
00:57:41,438 --> 00:57:45,317
なんとかできました
私の期待はすべて現実になります。

762
00:57:47,944 --> 00:57:48,987
殿下。

763
00:57:58,079 --> 00:58:00,999
徳のある人
正義が取るのは…

764
00:58:01,082 --> 00:58:02,501
基礎として採用されました

765
00:58:07,380 --> 00:58:08,799
陛下、緊急事態です。

766
00:58:10,050 --> 00:58:11,510
それは何ですか

767
00:58:11,593 --> 00:58:14,179
何か必要なことがあれば、

768
00:58:15,180 --> 00:58:16,181
躊躇しないでください…

769
00:58:16,264 --> 00:58:18,391
…そして自分自身でそれを主張してください。

770
00:58:20,852 --> 00:58:23,271
先輩卒業生として、また後援者として、

771
00:58:24,147 --> 00:58:26,483
鉄の決意をもって…

772
00:58:33,615 --> 00:58:35,700
鉄の決意をもって…

773
00:58:40,580 --> 00:58:43,083
殿下！

774
00:58:43,166 --> 00:58:45,836
自分から言いたいことはありますか？

775
00:58:45,919 --> 00:58:47,546
国民を騙したのか？

776
00:58:47,629 --> 00:58:50,173
秘密主義があった
セクション 何を隠していますか?

777
00:58:51,508 --> 00:58:53,969
国王夫妻の
結婚契約書が流出した

778
00:58:57,389 --> 00:58:59,641
それは本当ですか？
結婚は契約上のものですか？

779
00:58:59,724 --> 00:59:02,269
それは本当ですか
3年以内に離婚するつもりですか？

780
00:59:02,352 --> 00:59:03,645
応答して！

781
00:59:10,527 --> 00:59:12,070
王室は喜んでいたのでしょうか？

782
00:59:12,153 --> 00:59:14,364
キャッスルグループは何を冠することを約束しましたか?

783
00:59:44,269 --> 00:59:45,520
あなたは何をしていますか

784
00:59:47,772 --> 00:59:48,773
私から目を離さないでください。

785
01:00:23,058 --> 01:00:25,977
完璧な王冠

786
01:01:02,013 --> 01:01:04,391
それは本当ですか？
結婚は契約上のものですか？

787
01:01:04,474 --> 01:01:06,101
これは爆発寸前だ
私たちの顔に

788
01:01:06,184 --> 01:01:09,688
自分を守れると思ったのか
あなたはその卑劣な契約の出身ですか？

789
01:01:10,271 --> 01:01:12,482
報告書は自分で作成します。

790
01:01:12,565 --> 01:01:14,484
陛下はそれを証明できるでしょうか？

791
01:01:14,567 --> 01:01:16,569
あなたは私が忘れたと思っているでしょう
あなたの戦略は？

792
01:01:16,653 --> 01:01:17,654
殿下！

793
01:01:18,655 --> 01:01:20,073
全部見せてって言ったよね。

794
01:01:20,156 --> 01:01:21,533
あなたと偉大な王子様。

795
01:01:22,450 --> 01:01:23,618
私は彼が好きです。

796
01:01:24,119 --> 01:01:25,203
たくさん

797
01:01:26,371 --> 01:01:27,288
ヒジュ

798
01:01:27,372 --> 01:01:29,124
殿下はまだ不明です。

799
01:01:29,207 --> 01:01:30,458
それはどんな感じですか？

800
01:01:30,542 --> 01:01:31,960
どうすればいいですか？

801
01:01:33,628 --> 01:01:34,629
怖いですか

802
01:01:35,547 --> 01:01:37,757
足りなくなりそうで怖い

803
01:01:37,841 --> 01:01:38,883
あなたを破壊する

804
01:01:44,931 --> 01:01:49,144
エピローグ

805
01:01:59,821 --> 01:02:02,615
殿下、
それがレディ・コートです。

806
01:02:04,325 --> 01:02:05,785
殿下。

807
01:02:08,955 --> 01:02:10,248
殿下！

808
01:02:19,591 --> 01:02:21,259
起きていますか

809
01:02:24,929 --> 01:02:26,723
そこに行ったほうがいいでしょうか？

810
01:02:26,806 --> 01:02:28,099
大丈夫でしょうか

811
01:02:28,600 --> 01:02:29,976
目が覚めたら
プリンセス…

812
01:02:30,060 --> 01:02:31,144
- 殿下…
- やめて。

813
01:02:32,729 --> 01:02:34,439
彼はそれを抑えるように言います。

814
01:02:35,231 --> 01:02:36,316
すみません

815
01:02:36,399 --> 01:02:38,485
私たちが目覚めたら彼は言う
プリンセス…

816
01:02:38,568 --> 01:02:39,861
…地獄のような支払いが待っているだろう。

817
01:02:44,240 --> 01:02:46,534
- 朝食に行きましょうか？
- しましょうか？

818
01:02:48,078 --> 01:02:49,120
あなたは何を望んでいますか？

819
01:02:49,204 --> 01:02:51,623
素晴らしいパギアンがいる場所があります
ここから

820
01:03:31,996 --> 01:03:33,998
ジャスティン・S・キム訳

821
01:03:45,301 --> 01:03:49,013
完璧な王冠